columbia septembre 2007

CHEVALIERS DE COLOMB — ÉDITION FRANÇAISE

AU SERVICE DE UN. AU SERVICE DE TOUS. SEPTEMBRE 2007

de

September 07 Columbia (F) all 2 8/17/07 9:08 AM

Vous êtes devenu Chevalier pourlaisser votre marque.

Qu'en est-il de votre état financier?

En tant que Chevalier, vous avez toujours reconnu les besoins des autres. Toutefois, en

avez-vous fait autant pour vos proches? L'accès exclusif à des produits et services qui

peuvent garantir la sécurité financière de votre famille, voilà un des grands avantages

d'être Chevalier. L'assurance des Chevaliers de Colomb se range invariablement parmi

les meilleurs de l'industrie. Renseignez-vous pour voir si vous n'auriez pas avantage à

améliorer votre portefeuille. Vous n'avez qu'à cliquer sur « Trouver un agent » sur le site

Internet kofc.org ou téléphoner au 1-800-345-5632.

U N D E S A V A N T A G E S D E L A F R A T E R N I T É

ASSURANCE VIE SOINS DE LONGUE DURÉE RENTES VIAGÈRES

Chevaliers de Colomb

ASSURANCEUne différence pour la vie.


COLUMBIA ● SEPTEMBRE 2007 ● VOLUME 87 ● NOMBRE 9

TABLE DES MATIERESH YM N E D ’O U V E RT U R E

2 Les litanies de la chevaleriePAR TIM S. HICKEY

CONSTRUIRE UN MONDEMEILLEUR

3 Des millions de catholiques, douésde l’énergie et du désir qu’il leur faut,vivent dans l’attente de s’associerà notre œuvre caritative et fraternelle.PAR CARL A. ANDERSON, CHEVALIER SUPRÊME

4 L’aumônier suprême entreprend unenouvelle série de chroniques sur le con-tenu de l’enseignement de l’Église, etles raisons qui justifient sa prédicationde l’Évangile du Christ.PAR MGR WILLIAM E. LORI, L’AUMÔNIER SUPRÊME

PLUS Les intentions de prière du Saint-Père, Le catholique du mois etVotre plan d’action spirituel

B I L A N S I M P O RTA N T S7 Votre santé, vos finances, votre vie

CO L U M B I A V E R S I O NC L A S S I Q U E

30 «Les accompagnerjusqu’au bout» : Un «parfait étranger»se souvient de labonté des Chevaliers

22 ÇÀ ET LÀ DANS L’ORDRE AVEC les noms des conseils qui ontmérité le Prix du Conseil Étoile pour2006-07

32 L’ORDRE EN IMAGES

Cette année, les Chevaliers vont favoriser la dévotion à Notre-Dame de la Charité d’El Cobre, à Cuba, par le recours à unprogramme d’heure de prières mariales.PAR MARÍA RUIZ DE LOURDES SCAPERLANDA

Notre-Dame de la Charité8

6

SOUS LA CONDUITE DE NOTRE DAME DE LA CHARITÉ: Le cardinal Jaime Ortega Alamino, de LaHavane emboîte le pas à la Vierge de la charité d’El Cobre, au cours d’une procession organiséeen son jour de fête, le 8 septembre 2003. Notre Dame de la charité d’El Cobre est choisie Viergepèlerine de l’Ordre pour l’année 2007-2008.

Le postulateur de saint Juan Diego prent laparole au secrétariat suprême • L’Ordrevient en aide à l’archidiocèse militaire desÉtats-Unis pour l’acquisition de son nou-veau quartier général

Victime pour les autresLa profondeur et l’intensité de la sainteté deMère Teresa sont révélées dans un nouvelouvrage.PAR LE PÈRE BRIAN J. KOLODIEJCHUK,DES MISSIONNAIRES DE LA CHARITÉPLUS: MÈRE ET LES CHEVALIERS : 1987 - 2007

11

Renouvelés dans l’EspritLes retraites d’automne au centre Villa MariaGuadalupe, propriété de l’Ordre, seront axéessur la théologie du corps et communiquerontune nouvelle vigueur à la vie spirituelle desouvriers du respect de la vie. PAR GERALD KORSON

14

Don de l’amourDepuis le synode sur l’Eucharistie à Rome en2005 jusqu’au Congrès eucharistique à Québecl’an prochain, il y a dans l’Église un mouve-ment eucharistique qui s’affirme.PAR LE CARDINAL MARC OUELLET

16

Pour que survive sa mémoireAlors que la cinquième anniversaire de la mortapproché de le cardinal François-Xavier NguyenVan Thuan, l’Église découvre qu’elle peut enapprendre beaucoup de ce patriote vietnamien,témoin de la foi et prophète d’espérance.PAR PETER C. PHAN

18

ARTICLE-COUVERTURE

CUBA: CNS PHOTO FROM REUTERS; MOTHER TERESA: CNS FILE PHOTO

NOUVELLES DES CHEVALIERS

deCHEVALIERS À L ’ŒUVRE


Chevaliers de ColombÉditeurs

Administrateurs suprêmesCarl A. AndersonChevalier SuprêmeMgr. William E. Lori, S.T.D.Aumônier suprêmeDennis A. SavoieDéputé Chevalier suprêmeRobert J. LaneSecrétaire SuprêmeJohn “Jack” W. O’Reilly Jr.Trésorier suprêmePaul R. DevinAvocat Suprême

RédactionTim S. Hickey, Rédacteur en [email protected]

Patrick ScalisiRédacteur en chef [email protected]

Arthur F. Hinckley Jr.Directeur artistique

L’abbé Michael J.McGivney (1852-90), Apôtre dela jeunesse,protecteur de la viefamiliale et fonda-teur des Chevaliersde Colomb, inter-cédez pour nous.

Pour communiquer avec nousPAR LA POSTColumbia, 1 Columbus Plaza,New Haven, CT 06510-3326

TÉLÉPHONE: 203-752-4398TÉLÉCOPIEUR: 203-752-4109COURRIEL: [email protected] À LA CLIENTÈLE: 1-800-380-9995NOTRE SITE INTERNET: www.kofc.org

SI VOUS DÉMÉNAGEZ Prévenez votre conseil. Envoyez votre nou-velle adresse et votre étiquette adresse à:Knights of Columbus, Dept. of MembershipRecords, PO Box 1670, New Haven, CT06507-0901, ou par courriel à[email protected]

En page couvertureUn tableau de Nues-tra Señora de la Cari-dad del Cobre (NotreDame de la Charité àEl Cobre, Cuba), l’im-age de la Vierge pèler-ine pour le prochainprogramme d’Heurede prières mariale desChevaliers de Colomb.

Litanies de la chevalerie

2

Il y a trente ans cette année que lesChevaliers de Colomb ont com-mencé à remettre un chapelet entreles mains de tous les nouveaux ini-

tiés de l’Ordre. On croitque plus de 3,6 millionsde chapelets, dont lamédaille est frappée àl’emblème de l’Ordre,ont été distribuésdepuis. Quelques moisaprès le lancement de ceprojet, le premier pro-

gramme de l’Heure de prières mariales aété inauguré. Des images de NotreDame de Guadeloupe ont été trans-portées par des frères Chevaliers dansleurs locaux et leurs églises paroissialesoù la «Vierge pèlerine», notre patronne,recevait nos hommages et accueillaitnos demandes d’intercession. Depuis,on estime à plus de douze millions lenombre de personnes qui ont participé àplus 70 000 Heures de prières marialesparrainées par les Chevaliers deColomb.

Tout comme la fidélité à nosprincipes de charité, d’unité, de frater-nité et de patriotisme, la dévotion à laSainte Vierge est essentielle non seule-ment à la chevalerie et à nous conscien-tiser au rôle que continue de jouer leserviteur de Dieu, l’abbé Michael J.McGivney dans la croissance et l’influ-ence de l’organisme qu’il a fondée.

C’est en ce mois de septembre qu’estinauguré le programme de l’Heure deprières mariales de l’année courante. Aucours des prochains mois, nos dévotionsseront donc centrées sur Notre Dame dela Charité d’El Cobre, à Cuba (voir l’ar-ticle en page 8). Ces rencontres deprières mariales, se feront en solidaritéavec le pape Benoît XVI, en nous nousunissant à ses intentions pour l’Égliseuniverselle. N.D.L.R. Les intentions deprières du Saint-Père sont annoncéestous les mois dans Columbia, en page 5,sous la rubrique de l’aumônier suprême.

Bien qu’il soit pape depuis peu detemps, Benoît XVI a bien approfondi leremarquable héritage de la dévotionmariale que le pape Jean Paul ll a laisséà l’Église. D’abord, au cours de sa visiteen Turquie en novembre dernier, il s’est

TIM S. HICKEY

HYMNE D ’OUVERTURE

rendu au domicile de Marie prèsd’Éphèse. Ensuite, au sanctuaire NotreDame de l’Apparition, au Brésil, en maidernier, il a affirmé de Marie qu’elle sereprésente «une école de foi destinée ànous donner courage et nous guiderdans notre cheminement vers le créa-teur du ciel et de la terre. Laissez-vousinspirer par elle, poursui-vait le pape.Chercher à accueillir et à conserverdans vos cœurs la lumière qu’elle vousapporte.»

Et lors de sa visite pastorale enAutriche, ce mois-ci le pape doit se ren-dre au sanctuaire marial de Mariazell,tandis que, en 2008, il est probable qu’ilira à Lourdes, pour y souligner le 150eanniversaire des apparitions de NotreDame.

Les discours et les voyages du papeBenoît XVI, comme le sont nos pro-grammes de dévotions mariales, ontpour but de nous raffermir dans la foi etde nous conduire à son Fils, partic-ulièrement grâce à nos programmes deservice aux démunis. Il convient doncque, à l’occasion de cette année de notre125e anniversaire, Notre Dame de laCharité nous rapproche de Jésus.

Sous le vocable de Notre Dame de laCharité, Marie nous montre ainsi unautre aspect de sa personne. D’une cer-taine façon, par nos heures de prièresmariales organisées sous divers titres dela Vierge, nous sommes à composer des«litanies de la chevalerie», dans le genredes litanies de Lorette. Cette prièreséculaire honore Notre Dame commenotre Mère et notre Reine.

À notre tour, en tant que Chevaliersde Colomb, nous la vénérons comme«Modèle de charité». ■

COVER: COURTESY OF THE TEMPLE OF THE SAGRARIO- METROPOLITAN CATHEDRAL, MEXICO CITY


PAR CARL A. ANDERSON, CHEVALIER SUPRÊME

«Les Chevaliers de Colomb,hommes d’action»Des millions de catholiques, doués de l’énergieet du désir qu’il leur faut, vivent dans l’attentede s’associer à notre œuvre caritative et fraternelle

ALORS QUE NOUS continuons àcélébrer nos «125 ans de foi enaction», je poursuis pour ma part,ma réflexion sur les paroles ducardinal James Gibbons, ancien archevêque de Baltimore: «LesChevaliers de Colomb agissent.»C’était en 1917, et à l’époque, ilréagissait à nos efforts en vue de soutenir les soldats catholiques,alors que les États-Unis s’en-gageaient dans à la Première Guerremondiale et de leur fournir desaumôniers.

Le cardinal Gibbons (1834-1921)avait certes une place de choixdans son cœur pour les Chevaliersde Colomb. Comme il avait ordon-né Michael J. McGivney à laprêtrise dans la cathédrale del’Assomption, de Baltimore, il a dûs’intéresser d’assez près à cettenoble expérience fraternelle miseen route par le jeune abbé, en 1882. Dès 1885, l’Ordre avait pu verser sapremière prestation de décès de970 $. Quatorze ans plus tard,l’organisme avait pris une telleampleur qu’elle a pu subventionnerune chaire en histoire des États-Unis à l’université catholiqued’Amérique nouvellement fondée.

Environ 35 ans après leur créa-tion, les Chevaliers de Colombavaient recueilli 1 million $ auprèsde leurs membres, au profit de leurFonds de soutien à l’effort de guerreet qu’ont été établis les «refuges»des Chevaliers de Colomb, quiaffichaient comme devise: «Toussont bienvenus, tout est gratuit».Pas étonnant, alors, que le cardinalGibbons ait déclaré que: «LesChevaliers de Colomb, des gens

siale en devenant les bras droits denos curés.

L’abbé McGivney savait que leshommes qu’il avait réunis au sous-sol de l’église St. Mary étaient de

ceux sur qui il pouvaitcompter pour répondreaux besoins des famillesplacées sous sa protectionpastorale. Aujourd’hui,des milliers de prêtrescomme lui savent qu’ilspeuvent avoir la mêmeconfiance envers leurConseil local desChevaliers. Mais nousdevons faire plus encore.Nous devons atteindreles millions decatholiques qui, doués de

l’énergie et du désir qu’il leur faut,vivent dans l’attente de s’associer ànotre oeuvre craritative et frater-nelle. Nous devons nous implanterencore plus profondément danschaque paroisse, assumant uneprésence active pouvant assisterencore mieux nos curés.

En agissant ainsi, nous faisonsnôtres les paroles de Benoît XVI dansson important encyclique DeusCaritas Est: «Le programme du chré-tien — le programme du bon samari-tain, le programme de Jésus — est “uncoeur qui voit”. Ce cœur voit là où il ya besoin d’amour et agit en con-séquence» (31). Continuons donc deprolonger l’héritage de «véritable char-ité chrétienne» de l’abbé McGivney etcontinuons, également, à le faire entant qu’«hommes prévoyants et dotésde sens pratique».

Vivat Jésus!

d’action». D’ailleurs, il avait pour-suivi en disant qu’une telle œuvre«devrait marquer à jamais lesChevaliers en tant qu’hommesdoués à la fois de prévoyance et desens pratique, de patrio-tisme opportun et devéritable charité chréti-enne».

Or, ce qui était vraien 1917 le demeureaujourd’hui, 90 ans plustard. Le rapport le plusrécent de nos activitésfraternelles indique quenous avons versé plusde 143 millions $ à desoeuvres caritatives etparticipé à plus 68millions d’heures debénévolat, ce qui, encore plus queles paroles, manifeste que «lesChevaliers de Colomb sont desgens qui agissent.»

Nous avons raison d’être fiersde ce bilan de nos réalisations et dece qu’elles manifestent que, dansdes milliers de paroisses, lesChevaliers de Colomb sont aujour-d’hui ceux qui se présentent en dis-ant: «Monsieur le curé, que pou-vons-nous faire pour vous aider?»Et lorsqu’ils entendent la réponse,ils agissent en conséquence.

Le pape Benoît XVI, s’est ditinquiet de la vitalité du renouveaude la vie paroissiale, étant donné lapénurie de vocations à la prêtrise etla fermeture de nombreuses paroiss-es en plusieurs endroits. Or avec nosmilliers de Conseils de paroisses, laProvidence nous invite à relever ledéfi de jouer un rôle de chefs au seindu renouvellement de la vie parois-

La Providencenous invite àrelever le défide jouer un rôlede chefs au sein du renouvellementde la vie paroissiale

c o l u m b i a / s e p t e m b r e 2 0 0 7 3

CONSTRUIRE UN MONDE MEILLEUR


4 w w w. ko f c .o r g

La voix de l’autoritéL’Église ne diffuse pas son propre message,mais plutôt celui reçu du ChristPAR MGR WILLIAM E. LORI, L’AUMÔNIER SUPRÊME

En septième année au primaire, jem’étais porté volontaire pourdébattre en classe avec un cama-

rade la question de l’obstruction par-lementaire. Mon adversaire s’étaitmieux préparé que moi. En effet,non seulement avait-il rassembléplus de faits, mais il a également puciter ses sources en établissant leurrelative autorité. Le tournant dudébat s’est cependant produitlorsque cet adversaire a mis endoute la qualité de mes propressources: «Qui a dit cela?» demanda-t-il. «Moi je le dis!», trouvai-jeseulement à répliquer. Ainsi macause était-elle perdue.

UNE VÉRITÉ CENTRALE DE NOTRE FOIMais la leçon que j’en ai tirée esttoujours bien présente à mon esprit,tandis que je rédige ce message surl’autorité avec laquelle l’Église parleet enseigne. Cette question con-stitue d’ailleurs un bon point dedépart pour entamer une série demessages qui, au cours desprochains mois, présentera, je l’e-spère, un portrait adéquat de ce quel’Église croit et professe. Mais avantde nous lancer, posons cette ques-tion: «En vertu de quelle autoritél’Église s’exprime-t-elle? Qui l’aautorisée à enseigner, et à quellessources puise-t-elle son enseigne-ment?» Autrement dit: «L’Église neserait-elle qu’une voix parmi lesnombreuses qui se font entendre ànotre époque et dans notre culture?»

Hélas, plusieurs pensent que oui,l’Église n’est qu’un intervenantparmi d’autres et pas le plus crédi-ble, par surcroît! Beaucoup consid-èrent la doctrine de l’Église, et parti-culièrement sa doctrine morale,comme étant arbitraire etdéraisonnable. Lorsqu’on nous con-fronte et nous oblige à défendre l’en-seignement de l’Église, les gens setrouvent à nous demander: «Qui dit

cela?» Dans les propos qui suivent,j’espère pouvoir fournir à cette ques-tion une réponse plus suffisante etplus efficace que mon «Moi je ledis!» qui ne m’avait pas très réussi àl’école…

Vous avez peut-être lu quelquescommentaires sur un documentpublié, l’été dernier, par la congréga-tion pour la Doctrine de la foi, intit-ulé, Réponses à des questions con-cernant certains aspects de la doc-trine sur l’Église et qui réaffirmel’autorité du Magistère de l’Église.Bien que ce court document ne fasseque résumer un certain nombre depréceptes antérieurs, spécialementceux du concile Vatican II, il a néan-moins causé un certain remous, etce, en bonne partie, parce qu’il nousa rappelé une vérité fondamentaleconcernant l’Église catholique,vérité parfois oubliée ou déformée, àsavoir que «l’Église du Christ nesubsiste que dans l’Églisecatholique.» Cela signifie que leChrist a voulu de façon permanenten’établir qu’une seule Église en tantque communauté visible etspirituelle, et que la plénitude de lavolonté du Christ ne peut se trouverque dans l’Église catholique.

Ce document du Vaticanenseigne par ailleurs que le Christ aconfié à l’Église catholique tous lesmoyens de salut que lui-même avaitcommuniqués et institués durant samission sur terre, conformément auplan de salut du Père. Comprisparmi ces moyens, on retrouve laParole de Dieu dans sa plénitude,transmise à travers l’Écriture et latradition; ensuite, grâce aux sacre-ments, l’accès à tout ce que Jésus adit et fait pour notre rédemption. Ilen va de même de la présence etl’action de l’Esprit Saint, en tant queprincipe invisible mais très réel eteffectif de la vie et la mission del’Église. Pour résumer le tout, le

Christ a voulu que la seule et vérita-ble Église subsiste dans l’Églisecatholique.

VERS L’UNITÉ CHRÉTIENNEEn cette époque œcuménique, nouspouvons hésiter à parler de l’Églisecatholique comme étant «la seule etvéritable Église». Les oreilles mod-ernes risquent de trouver cela pré-tentieux et exclusif, tournant le dosaux autres communautés qui pro-fessent, elles aussi, le nom de Jésus.En fait, la doctrine de l’Église le dittrès clairement: l’Église du Christ«subsiste» dans l’Église catholique.Certes, le terme «subsiste» n’est passi courant. Dans ce contexte, ilindique surtout deux éléments:d’abord, que l’Église du Christ vit dela manière la plus complète et laplus profonde dans l’Églisecatholique et, ensuite, que des élé-ments de «sanctification et devérité» se trouvent quand mêmedans d’autres Églises et commu-nautés chrétiennes, notamment lebaptême, les Écritures et, en partage,un certain nombre de points de doc-trine.

Ainsi, l’Église exprime nonseulement son ouverture mais aussison engagement à travailler au profitde l’unité chrétienne, construisant àpartir des points communs déjà exis-tants. Toutefois, une telle unité nesaurait être atteinte au détriment detout don conféré par le Christ à sonÉglise, tel que le siège de saintPierre (la papauté); la successionapostolique (l’héritage qui, par l’im-position des mains, garantit latransmission fidèle de la prédicationapostolique, depuis les Apôtresjusqu’à leurs successeurs, lesévêques; les sept sacrements, etainsi de suite.

En établissant les principes del’œcuménisme, le concile Vatican IIa enseigné que le Christ a accordé


l’unité à son Église dès le com-mencement et que cette unité «sub-siste» dans l’Église catholique. Il aaussi enseigné que nous devonsprier pour que cette unité augmenteet que, forts de la grâce de Dieu,nous devons également travaillerpour «maintenir, renforcer et par-faire l’unité que le Christ veut pour[son Église]» (cf. Catéchisme del’Église catholique, 820). Ces dons mêmes que le Christ a offerts à sonÉglise, ainsi que ceux qui se trou-vent en dehors de la structure del’Église, devraient nous inciter àprier et à œuvrer pour l’unité detous les chrétiens.

Voilà un défi supplémentaire.Parfois, certaines gens se scan-dalisent de la prétention voulantque la seule véritable Église se per-pétue dans l’Église catholique.

c o l u m b i a / s e p t e m b r e 2 0 0 7 5POPE: CNS PHOTO/DARIO PIGNATELLI, REUTERSVINCENT DE PAUL: RÉUNION DES MUSÉES NATIONAUX/ART RESOURCE, NY

Ceux-là pointent alors du doigttous les types de scandales qui ontpu marquer ses 2 000 ans d’histoire,y compris ceux des temps actuels.«Comment pourrait-il s’agir de lavéritable Église du Christ?» peu-vent-ils se demander — une ques-tion qui met en relief de manièreéprouvante à quel point notrestatut de pécheurs peut empêcherdes gens d’entendre et d’accepterl’Évangile du Christ.

UNE INVITATIONEn même temps, nous devrionsnous rappeler que le Christ a fondé«une communauté à la fois visibleet spirituelle» — une communautéfaite d’êtres humains faillibles etpécheurs, que Dieu, dans sa miséri-corde, s’efforce de transformer ensaints, précisément grâce au min-

istère de son Église. Or l’œuvre dusalut est compliquée! Il suffit seule-ment de procéder à une introspec-tion personnelle pour le vérifier.

Le fin mot de l’histoire, c’estque l’Église résulte de l’accom-plissement du projet du Père. Elle aété instituée par le Christ et, grâceà la puissance de l’Esprit Saint, ellecontinue son œuvre salvatrice dansle monde d’aujourd’hui. L’Église nediffuse pas son propre message,mais bien celui qu’elle a reçu duChrist. L’Église témoigne duChrist et relaie son enseignementnon pour nous l’imposer, maisplutôt pour nous inviter à ouvrirnos coeurs au Sauveur et à sonamour. Remplie de l’amour infinidu Sauveur crucifié, l’Église doits’exprimer! ■

Le catholique du mois

L ’Église a résumé les enseignements de Jésus de divers-es façons, y compris au moyen de courtes listesd’œuvres de miséricorde. Parmi les œuvres de miséri-

corde corporelles se trouve celle-ci: donner à manger à ceuxqui ont faim. Saint Vincent de Paul a consacré une sommeincroyable de temps et d’énergie créatrice à découvrir de

VOTRE PLAN D’ACTION Nourrir ceux qui ont faim

St. Vincentde Paul(1581-1660), fêté le 27 septembre

L’Église connaît saintVincent de Paulcomme apôtre des

pauvres et prêtre qui a suivi

Intentions du Saint-PèreOffertes en solidarité avec le pape Benoît XVI

➢➢ Générale — Pour que l’Assemblée œcuménique de Sibiu en Roumanie puisse con-tribuer à faire grandir l’unité des chrétiens pour laquelle le Seigneur priait lors de ladernière Cène.

➢➢ Missionnaire — Pour qu’en adhérant au Christ dans la joie, tous les missionnaires,hommes et femmes, sachent surmonter les difficultés rencontrées dans la viequotidienne.

courageusement la volontéde Dieu. L’homme est eneffet remarquable pourplusieurs raisons : issu d’un

milieu humble, Vincent dePaul est devenu maître spir-ituel et professeur extraordi-naire de la foi. Il ne nous apas laissé un vaste ensem-ble d’écrits, seulement depetits témoignages de spiri-tualité; s’il a été au servicedes personnes vulnérablesde son époque, il encour-ageait énergiquement leslongues périodes de prièreet de méditation avant d’en-treprendre toute actionsociale, afin de mieux dis-cerner la volonté du

Seigneur. «Voyez, commeil suffit de peu pourdevenir saint. On n’a qu’àacquérir l’habitude devouloir, en tout et partout,ce que Dieu veut.»

Saint Vincent de Paullaisse le souvenir d’unhomme de bonne humeur,charismatique, honnête ettoujours humble. Bienque, parfois, on le prennecomme un simpleactiviste, c’est son désirde se convertir à Dieu etd’accomplir sa volonté quinous touche encoredavantage. Il étaitconvaincu que le Christcrucifié est mort pournous tous et que Jésusveut sauver le monde.D’ailleurs, saint Vincentvécut sa vie en con-séquence.

➢➢ PATRON DESŒUVRES CHARITA-BLES ET DES PRISONNIERS

nouvelles façons de servir les plus démunis de sa commu-nauté. Grâce à son exemple, nous pouvons constater lesbienfaits de la méditation à partir de l’Écriture. Lire avecferveur Matthieu (25. 31-46) ou le Psaume 105 peut nousaider à découvrir ce que saint Vincent lui-même avaitperçu.


6w w w. ko f c .o r g

L ’archidiocèse militairedes États-Unis vientde déménager son

quartier général dans unnouvel édifice rénové de3700 m2 situé à

L’Ordre vient en aide à l’archidiocèsemilitaire des États-Unis pour l’acquisi-tion de son nouveau quartier général

LE POSTULATEUR DE SAINTJUAN DIEGO PREND LA PAROLEAU SECRÉTARIAT SUPRÊME

Au cours d’un exposé qu’il présenta au secrétariat du conseilsuprême, le 13 juillet dernier, l’abbé Eduardo Chavez attire l’atten-tion aux photos représentant la face et l’endos de la premièreimage de Notre Dame de Guadalupe. L’abbé Chavez, membre duconseil 14138, de la basilique Notre-Dame-de-Guadalupe, à Mexico,a noté que Marie est apparue à Juan Diego sous l’apparence d’une«mestiza», une femme de race mixte pour manifester que son mes-sage s’adresse à tout le monde. Le pape Jean-Paul II, qui canonisaJuan Diego en 2002, en a fait le premier laïc autochtoned’Amérique à être déclaré saint.

futurs prêtres et auxreligieuses a franchi lecap des 2,6 millions $. Eneffet, au cours de l’année2005-2006, conseils,assemblées et cercles ontrapporté avoir fait desdons de 2 628 734 mil-lions $ à des séminaristeset des postulantes en pas-sant par le programmeRSVP.

Pas moins de 2514unités ont participé auprogramme RSVP, appor-tant aide financière etmorale à 4474 femmes ethommes.

Pour chaque tranchede 500 $ qu’une unitécolombienne fournit, leconseil suprême remet100 $. Depuis son inaugu-ration en 1981, lesChevaliers on fait don de38 millions $ à des sémi-naristes et à des postu-lantes.

De plus, selon le ques-tionnaire les activitésfraternelles de 2006, lesChevaliers de Colomb,états et unités localesconfondus, ont fourni 1,4million $ à des séminar-istes et 1,8 million $ àdes activités dont l’objec-tif vise la promotion desvocations à la prêtrise etá la vie religieuse. ■

LIRE À LA PAGE 21 LES DÉTAILSSURLES 1,6 MILLION DE BOURSES D’ÉTUDES UNIVERSI-TAIRES ET LES NOMS DE CEUXQUI LES ONT REÇUES

Washington. LesChevaliers de Colomb ontfourni 1,1 million $ pourla rénovation du local,ancien séminaire de laSociété du Verbe divin, en

plus d’un prêt de 3,4 mil-lions $ consenti grâce auprogramme «ChurchLoan»(prêt ecclésiastique).

L’édifice comprend desbureaux administratifsainsi qu’une chapelle de

70 places, une salle deconférence et huitappartements où peuventloger les prêtres de pas-sage. L’archidiocèse mili-taire est le plus importantde l’Église catholique,voyant aux besoins spir-ituels et pastoraux de plusde 1,2 million de person-nes dans des installationsmilitaires, des hôpitauxpour anciens combattantset au service extérieur dugouvernement états-unien. C’est la premièrefois que l’archidiocèse dis-pose de nouveaux locauxdepuis qu’il s’est déplacéde New York àWashington, en 1985.

L’appui desChevaliers auxvocations atteintun nouveau sommet

Pour la toute premièrefois, l’aide financièredes unités de base des

Chevaliers de Colomb aux



Questions, observationss, idées à proposer? Contacter [email protected]

Pour la santé de vos enfants :Les vaccins

Quelle est lavaleuréconomique d’unparent qui ne travaille pas à l’extérieur dufoyer?PAR JOHN R. INGRISANO, CLU

Travailles-tu ourestes-tu à lamaison avec les

enfants?Cette question par-

fois tendancieuse asoulevé plusieurs discus-sions dans le débat sur lavaleur économique d’unparent qui ne travaillepas à l’extérieur du foyer.Très souvent, tout lemonde s’accorde à direque la tâche d’élever, deprendre soin et d’éduquernos enfants, est absolu-ment «inestimable».Mais, quelle est la valeurmonétaire des tâches àaccomplir, comme cellesde cuisinière, d’infir-mière, d’enseignante, deménagère, de juge et dechauffeur d’autobus?

On ne répondra prob-ablement jamais com-plètement à la question.Il y a eu cependantplusieurs tentatives dequantifier cette réalitéde façon réaliste, en sefondant sur des supposi-tions raisonnables.L’étude la plus détaillée àce sujet a été complétéepar une équipe del’université de l’Utah etde l’université Cornell.Selon cette étude, lavaleur annuelle du tra-vail ménager chez lescouples mariés se porte à

revenu familial.Cela peut vous sem-

bler peu; cependant,cette somme représenteplus de 1700$ par mois.Plus précisément, quandil s’agit d’élever unenfant de la naissancejusqu’à l’âge de 18 ans,ces 20 724$ s’accumu-lent pour donner unesomme de 375 000$.

Prenons maintenantla situation d’un ménageoù il y a trois enfants: unnouveau-né, un enfant desix ans et un autre de dixans. Il y aura 28 ansentre la naissance del’aîné et le jour où leplus jeune atteindra 18ans. Pour élever ces troisenfants, il en coûteraenviron 621 720$ (20724$ x 28). Cette sommeest aussi le coût de«remplacement» dudécès possible du parent.

Que penser de toutcela? Il est important deprotéger votre famille envous procurant uneassurance vie adéquate.Si un parent qui ne tra-vaille pas à l’extérieurmeurt, le train de vie dela famille entière peutêtre compromis.Cependant, en vousmunissant d’une policed’assurance vie adéquatevous disposerez desfonds suffisants pourvous acquitter des ser-vices de garderie, de l’en-tretien ménager et autresdépenses familiales. ■

Visiter le sitewww.kofc.org/insurance pouren apprendre davantage surl’assurance des Chevaliers deColomb.

Durant une collecte desang et de moelleosseuse, William Tate, âgéde 92 ans, fait un don.Cette campagne a étéorganisée par le conseilGood Shepherd 10816, deStephenville, Texas. Lacampagne a rapporté 106demi-litres pour «CarterBlood Care» et le «TexasChildren’s Hospital».


BILANS IMPORTANTSV O T R E S A N T É , V O S F I N A N C E S , V O T R E V I E

Une visite annuelle chez le médecin est primordialepour garder vos enfants ou vos adolescents en bonnesanté. Le rendez-vous se passera surtout à faire un

examen physique complet des patients. Cependant, les vac-cins dont ils pourraient avoir besoin sont aussi très impor-tants. Voici quelques-unes des questions les plus fréquentessur l’immunisation.

1. Comment un vaccin fonctionne-t-il? Chaque injectionde vaccin contient un germe affaibli ou mort, ou desparticules de germe qui cause une infection particulière.L’immunisation fait en sorte que le système immunitaireréagit alors comme s’il y avait une véritable infection, en lacombattant et en la retenant en mémoire afin de pouvoirprotéger l’organisme contre cette infection à l’avenir. Ceprocessus s’appelle «l’immunité».

2. Pourquoi faut-il des injections de rappel? Certains vac-cins, tels que ceux contre le tétanos ou la coqueluche, n’as-surent pas l’immunité pour toute la vie. Les injections derappel sont alors nécessaires pour relancer l’immunité del’enfant.

3. Les vaccins rendent-ils les enfants malades? Les vac-cins ne causent pas la maladie contre laquelle ils protègentvos enfants. Il y a des enfants qui ressentent des effets sec-ondaires à la suite d’un vaccin. Ces effets secondaires sontordinairement bénins et consistent souvent en un peu defièvre ou d’endolorissement accompagné de rougeurs aupoint d’injection du vaccin. On peut calmer ces effets sec-ondaires avec de l’acétaminophène (Tylenol) ou del’ibuprofène (Advil.) Au retour à la maison, n’hésitez pas àcontacter le médecin de votre enfant si vous avez des inquié-tudes.

4. Combien de vaccins mon enfant ou mon adolescentdoivent-ils recevoir, et où puis-je me renseigner au sujet del’immunisation? La société canadienne de pédiatrie (CPS)publie annuellement un calendrier d’immunisation. Lemédecin de votre enfant peut le revoir avec vous ou vouspouvez l’obtenir sur le site Web de la CPS au www.cps.ca.— Dr. Michael C. Conforti, de directeur médical du bureausuprême

20 724$. Cette moyennes’applique à tous les

ménages, sans égard dunombre d’enfants ou du



PAR MARÍA RUIZ DE LOURDESSCAPERLANDA

Nuestra Señora de laCaridad del Cobre (NotreDame de la Charité d’ElCobre, à Cuba) n’estpeut-être pas aussi con-

nue en Amérique du Nord queNotre-Dame de Guadalupe. Il n’em-pêche que son image se retrouvedans plusieurs églises à travers lemonde. En effet, partout où lesréfugiés cubains se réinstallent, ilsprennent soin d’apporter leur dévo-tion à la Caridad.

On la retrouve ainsi au sanctu-aire marial des États-Unis le plusimportant, dans la basiliquenationale de l’Immaculée-Concep-tion, à Washington. Elle se trouveégalement à droite de l’autel àl’église en plein air Our Lady, Star ofthe Sea, à North Padre Island, auTexas. Enfin, à Miami, des exiléscubains ont érigé voilà 40 ans unsuperbe sanctuaire à Biscayne Bay,juste au sud des gratte-ciel du cen-tre-ville.

«La Virgen de la Caridad» sym-bolise l’âme même de la nationcubaine», explique l’évêque auxili-aire de Miami, Mgr Felipe de JesusEstévez, membre du Conseil PadreFelix Varela 7420, à Hialeah. «LesBritanniques ont leur reine, lesCubains ont leur Caridad. Mêmeavant Jamestown, El Cobre abritaitsa précieuse statue.

«Le mensonge de la révolutioncubaine, poursuit Mgr Estévez, c’estqu’elle a imposé son totalitarismepolitique. Comme l’a si bien affirméle dissident [cubain] Oswaldo Paya,le peuple a le droit d’avoir des droits.La dévotion à Notre-Dame de laCharité a des antécédents his-toriques que le parti [communiste]

n’est pas parvenu à éroder. Bienancrée autant dans l’âme des exilésque celle des insulaires, la persis-tance de cette dévotion montre avecéclat à quel point la politique n’estpas tout, puisque les gens ont desvaleurs spirituelles et culturelles quila surpassent.»

À compter de mois-ci, lesChevaliers de Colomb diffuseront ladévotion à Notre-Dame de laCharité en inaugurant un pro-gramme d’heure de prières mariales.Centré sur le chapelet et sedéroulant toute l’année, ce pro-gramme sera offert aux intentions

Notre-Dame de la CharitéCette année, les Chevaliers vont favoriser la dévotion à Notre-Damede la Charité d’El Cobre, à Cuba, grâce à un programme d’heure deprières mariales



du pape Benoît XVI. Depuis 1979,l’Ordre a parrainé de programmessemblables dédiés à Marie sousdivers titres d’où environ 12 mil-lions de personnes ont participé àplus de 70 000 rencontres de prièreanimées par des Chevaliers deColomb.

L’HISTOIREL’histoire de Notre-Dame de laCharité est plutôt simple. À l’instarde nombreuses autres apparitionsmariales, celle-ci s’est manifestéedans un endroit anonyme et inter-venant auprès de gens ordinaires.

À Cuba, autour de l’an 1600,trois jeunes garçons avaient étéenvoyés chercher du sel pourpréserver la viande de l’abattoir deleur village. Celui-ci fournissait lanourriture pour les travailleurs et leshabitants de l’entourage des minesde cuivre espagnoles, à proximité deSantiago. Deux des garçons étaientAmérindiens et frères, Rodrigo etJuan de Hoyos, tandis que letroisième, Juan Moreno, était unesclave noir âgé de 10 ans.

Sur le chemin du retour versSantiago del Prado (El Cobre, aujour-d’hui) et à mi-chemin de la traverséede la baie de Nipe, ils durent affron-ter une violente tempête qui menaçade détruire leur fragile embarcation.

Soudain, les eaux se sontcalmées. Les garçons aperçurentalors au loin un objet blanc flottantsur une épave de bois qu’ils prirent, àtort, pour un oiseau de mer. En réal-ité, il s’agissait de la statue de laVierge Marie tenant l’enfant Jésusdans son bras gauche et une croixdorée dans l’autre. Étaient gravés surla planche de bois les mots: Yo soy laVirgen de la Caridad (Je suis Notre-Dame de la Charité). Selon lestémoignages recueillis, ni l’image deMarie ni sa tunique blanche n’é-taient mouillées, en dépit des vagueset de la tempête.

La tête couronnée de la statueoriginale haute de 40 cm estd’argile cuite recouverte d’unefine couche de vernis blanc. Sespieds reposent sur une lunebrillante, tandis que trois angesétendent leurs ailes dorées sur unnuage d’argent. L’enfant Jésus élèvela main droite comme dans ungeste de bénédiction, et dans la

Au cours de l’Eucharistie du 24 janvier 1988 célébrée àSantiago, à Cuba, le pape Jean Paul II (ci-dessus) placeune croix sur la statue de «Nuestra Señora del Cobre»,la patronne de Cuba. L’évêque auxiliaire de Miami, MgrFelipe de Jésus Estévez (à droite) est né à Cuba et estvenu aux États-Unis lorsqu’il était adolescent, durantdes vols de sauvetage parrainés par l’Église.

gauche il tient un globe doré.Dans une version populaire de

Notre Dame de la Charité on retrou-ve une bannière au-dessus de la têtede la Madonne et l’inscription«Mater Caritatis Fluctibus MarisAmbulavit» (La Mère de la Charité amarché sur les flots de la mer).

Les jeunes ont rapporté la statuetrouvée à leur village de Barajaguas,où une chapelle a été construite etdans laquelle se rendaient pourvénérer l’image, tous ceux et cellesqui avaient entendu ce récit. Commepour Notre Dame de Guadalupe etles Mayas, Notre Dame de la Charitéest devenue immédiatement un lieude pèlerinage, et un rappel aux moinsbien nantis que, en tout temps, leurMère du Ciel s’occupe d’eux et veille

sur eux. El Cobre deviendra par lasuite le premier endroit à Cuba où lesesclaves furent affranchis.

En 1668, l’archidiocèse deSantiago de Cuba, entama la pre-mière enquête sur les origines mys-térieuses de la statue, en réaction àl’extraordinaire et fidèle dévotiontémoignée à son endroit par le peuplecubain. Surnommée El Cobre — lenom de la ville minière où le sanctu-aire fut par la suite construit —,Notre-Dame de la Charité futdéclarée patronne de Cuba par le papeBenoît XV en 1916, à la demande desévêques locaux et de leurs fidèles, ettout spécialement des anciens com-battants de la guerre d’indépendancecontre l’Espagne.

LA DÉVOTION«Je l’ai toujours honorée en tant quenotre mère. Mon père nourrissaitune grande dévotion envers LaCaridad, et je prie pour que mes pro-

POPE: AP PHOTO/ANDY CLARK; ESTÉVEZ: COURTESY ARCHCIODESE OF MIAMI

«La Caridad est un formidable vecteur d’unitéqui surpasse toute différence d’ordre racial,économique, idéologique ou géographique.»


pres enfants en fassent autant», ditGustavo A. Caballero, Chevalierdepuis 60 ans et membre du premierConseil hispanique de Miami, OurLady of Charity 5110. «La Virgen dela Caridad est notre patronne. Elle atoujours mené notre famille ainsique tout notre peuple en tant quenotre mère.»

Il n’est d’ailleurs pas exagéré dedire que la «Cachita» adorée desCubains (ainsi appellent-ils famil-ièrement Notre-Dame de laCharité), se présente, depuis 400ans, comme inspiration de ce peupleet modèle son identité nationale.Mais ce qui est encore plus impor-tant, l’image miraculeuse de Mariequi est apparue à trois enfants ordi-naires continue encore aujourd’hui àunifier les Cubains — ceux de l’Îlecomme les millions qui forment ladiaspora.

Mgr Estévez s’est d’abord renducompte à quel point les siensaimaient La Caridad alors qu’il étaitencore adolescent. «Il y a eu unegrande procession à Notre Dame dela Charité depuis la provinced’Oriente jusqu’à La Havane, la pre-mière année après la révolution,suivie d’une messe extraordinairedans la capitale. Ce qui devaitdevenir la dernière manifestationreligieuse publique importante àêtre permise par le gouvernement,jusqu’en 1998, lors de la messeprésidée par le pape Jean-Paul II.»Après la révolution de 1959 qui aporté Fidel Castro au pouvoir, lespremiers exilés cubains aux États-Unis se mirent à la recherche d’uneimage qui pourrait leur être envoyéeà Miami. Le 8 septembre 1960, jourde la fête de Notre-Dame de laCharité, des milliers de personnesconvergèrent vers le stade de Miamipour voir une image sortie clandes-tinement de leur pays par l’archi-diocèse de La Havane, par l’entrem-ise de l’ambassade italienne, laque-lle la transmit ensuite à des diplo-mates panaméens qui la remirentfinalement aux États-Unis.

Peu après, l’image de NotreDame de la Charité fut conduitedans de camps d’enfants cubainsarrivés aux États-Unis dans le cadrede l’opération Peter Pan, une mis-sion de sauvetage parrainée parl’Église qui permettait aux parents

«De son sanctuaire non loind’ici, a déclaré le pape dans sonhomélie, la Reine et de tous lesCubains — sans distinction de race,d’opinion politique ou d’idéologie —guide et soutient, comme par lepassé, les pas de ses fils sur lechemin vers la Patrie céleste et lesencourage à vivre de façon à ce quedans la société règnent toujours lesvaleurs morales authentiques, quiconstituent le riche patrimoine spir-ituel hérité de leurs ancêtres […] Jeles place sous sa protection mater-nelle, en lui demandant, à Elle, mèrebienveillante de tous, de réunir sesfils au moyen de la réconciliation etde la fraternité.»

L’évêque Estévez est du mêmeavis. «La reconstruction morale etspirituelle d’un nouveau Cubadémocratique nécessitera l’engage-ment de tous et surtout desmeilleurs éléments de cette société.Notre-Dame de la Charité et leserviteur de Dieu, le père FelixVarela [dont la cause de béatificationest en marche] représentent lesvaleurs les plus durables d’unhéritage qui embrasse la grandediversité de la réalité culturellecubaine.

«Pour certains, la complexitédes enjeux à résoudre engendre lapeur, de poursuivre Mgr Estévez.Mais la Caridad est un formidablesymbole d’unité qui supplantetoutes les différences, qu’elles soientd’ordre racial, économique,idéologique ou géographique.»

Le 8 septembre 2000, laConférence des évêques catholiquesdes États-Unis a élevé l’Ermita dela Caridad (sanctuaire de Notre-Dame de la Charité) de Miami aurang de sanctuaire national desÉtats-Unis. ■

Maria Ruiz Scaperlanda est journaliste à lapige et auteure qui réside à Norman, enOklahoma. Site Internet: www.mymaria.net.

cubains d’envoyer leurs enfants auxÉtats-Unis sans supervision paren-tale, entreprise dont bénéficièrent14 000 enfants.

Chaque année depuis 1961, desexilés cubains de Miami se rassem-blent le 8 septembre pour célébrer lafête de Notre Dame de la Charité.En 1967, la pierre angulaire de ce quiallait devenir le sanctuaire officielde Notre-Dame de la Charité futposée, tandis que la chapelle fut con-sacrée en 1973.

En plus de la réplique de la stat-ue de Notre Dame qu’abritait autre-fois la capitale cubaine, le sanctu-aire de Miami recèle également unrécipient contenant de la terreprovenant des six provincescubaines originelles, qui a étémélangée avec de l’eau provenant dudétroit de Floride — symbole dupérilleux voyage d’environ 150 kmentrepris par les centaines deCubains qui ont finalement péridans leur tentative d’échapper augouvernement totalitaire de l’Île.

Aux yeux des Cubains résidantà Miami et ailleurs, l’Ermita vieuxde 40 ans (le sanctuaire de Notre-Dame) est «l’espace le plus sacré endehors de leur patrie bien-aimée»,souligne Mgr Estévez, lui-mêmeréfugié Peter Pan. «Un enfant sesent toujours chez lui en compagniede sa mère. La Ermita rapproche cesgens déracinés et expulsés de leurterre natale. Quant à la diaspora àtravers le monde, la Ermita vientcompléter leur identité […] Il estfacile de comprendre pourquoi laErmita engendre de si profonds sen-timents émotifs et spirituels, quandon songe que Notre-Dame de laCharité est le cœur même de l’âmecubaine.»

RECONNAISSANCE PAPALEL’image originale de Notre-Dame dela Charité fut solennellementcouronnée en 1936 dans le cadre duCongrès eucharistique qui s’est tenudans la ville voisine de Santiago. Eten 1977, le pape Paul VI a élevé lesanctuaire d’El Cobre au rang debasilique.

Plus récemment, le 24 janvier1998, durant sa visite pastorale his-torique, Jean-Paul II a décrété que lastatue originale était reine etpatronne de Cuba.

10 w w w. ko f c .o r gMOTHER TERESA: CNS FILE PHOTO



LA PROFONDEUR ET L’INTENSITÉ DE LA SAINTETÉ DE MÈRE TERESA

SONT RÉVÉLÉES DANS UN NOUVELOUVRAGE

p a r l e p è r e B r i a n K o l o d i e j c h u k , M C

Victime pourles autres

NOTE DE L’ÉDITEUR: Grâce à un accord avec la maison d’éditionDoubleday, Columbia est en mesure d’offrir en exclusivité un extraitd’un tout nouveau livre présentant les écrits personnels de MèreTeresa. Intitulé «Come Be My Light» (Viens, sois ma lumière), l’ou-vrage est du postulateur de la cause de béatification de MèreTeresa, le père Brian Kolodiejchuk, des Missionnaires de la Charité.

DURANT DES DÉCENNIES, Mère Teresaet son œuvre ont suscité beaucoup d’in-térêt dans le monde. Étant donnée cettepopularité toute sa vie durant, et spéciale-ment au moment de sa mort, à l’âge de 87

ans voilà 10 ans ce mois-ci, on peut se poser la question:«Quelle était donc la source de cette force qui attiraittant de gens à elle? Elle-même aurait certainement

préféré rester dans l’ombre Mère Teresa se considéraitsimplement comme «un crayon dans la main de Dieu»(Allocution, Rome, mars 1979) et elle était convaincueque Dieu se servait de son «néant» pour montrer sagrandeur. Elle ne s’attribua jamais le mérite de ses réali-sations et tenta toujours de détourner vers Dieu et «sonœuvre» auprès des plus pauvres des pauvres l’attentiondont elle faisait l’objet. Cependant, ce n’était pas dans leplan providentiel de Dieu qu’elle resta dans l’ombre. Desgens de toutes confessions et de tous milieux ont recon-nu son amour désintéressé et sa compassion à l’égard despauvres; ils ont admiré sa simplicité et son authenticité,et ont été attirés par la joie et la paix qu’elle diffusait. Enmême temps, tous ceux qui l’ont rencontrée, ne serait-ce qu’une seule fois, sont repartis en ayant l’impressionqu’il y avait, derrière son regard pénétrant, beaucoupplus qu’il ne laissait percevoir.

Mère Teresa ne pouvait cacher son travail auprès despauvres, mais ce sont les aspects les plus profonds de sarelation avec Dieu qu’elle a bien réussi à cacher, et ce,avec un étonnant succès.Elle a toujours tenu àdérober ces secrets d’amourdes yeux des hommes. Leregretté archevêque deCalcutta, Mgr FerdinandPérier, ainsi que quelquesprêtres avec lui, étaient lesseuls à avoir perçu quelquepeu la richesse spirituelle desa vie intérieure; et mêmeauprès d’eux, elle insistaitpour que soient détruitestoutes les lettres où il enétait question. La raisond’une telle insistance s’ex-plique par la profonderévérence qu’elle nourrissait envers Dieu et son œuvreen elle et par son intermédiaire. Son silence constitueaujourd’hui un témoignage de son humilité et de la déli-catesse de son amour.

Providentiellement, les directeurs spirituels de MèreTeresa ont conservé une partie de sa correspondance.C’est ainsi que, lorsque les témoignages et les docu-ments ont été rassemblés pour le procès de béatificationet de canonisation, la remarquable histoire de sa relationintime avec Jésus, inconnue même de ses plus prochescollaborateurs, a été découverte. Contrastant avec soncôté «ordinaire», les confidences de Mère Teresa révè-lent des profondeurs, de sainteté, jusque-là insoupçon-nées, et pourraient fort bien mener à conclure qu’elle fig-ure parmi les grands mystiques de l’Église.

Mère Teresa accepta comme un privilège toutes lessouffrances intérieures et extérieures que Dieu luienvoya, s’en servant pour atteindre la visée de sa con-grégation. Pourtant, ce n’est pas animée d’un sentimentd’impuissance ou de résignation passive qu’elle a vécu;elle était au contraire illuminée de la joie d’appartenir àDieu, de vivre avec lui. Elle savait qu’après la douleur dela Passion, allait succéder la joie de la Résurrection.

EMBRASSANT LA CROIXL’essentiel de la correspondance de Mère Teresa durant



les dernières années de sa vie seréduit à de courtes notes; toutefois,celles-ci n’en traduisent pas moinsle résumé de ses pensées, de sesdésirs et de sa prière. Il s’agissaitsouvent d’exhortations encour-ageantes, leur simplicité apparentemasquant une profonde sagesse.Prenons, par exemple, cette lettrede 1993 envoyée au père Michaelvan der Peet, des prêtres du Sacré-Cœur, qu’elle avait rencontré en1975 : «Dieu nous aime et il necesse de se donner au monde — parvotre intermédiaire — par monintermédiaire […] Puissiez vouscontinuer à être le soleil de Sonamour auprès des vôtres et faireainsi de votre vie quelque chose devraiment beau pour Dieu.»

Faire «quelque chose de vrai-ment beau pour Dieu» n’était pasqu’une devise séduisante: c’était lafaçon par laquelle elle avait tenté demontrer son amour pour Jésus pen-dant toutes ces années, faisantchaque chose de la manière la plusbelle possible pour lui. Elle esti-mait qu’embrasser le mystère de laCroix dans sa vie était une occasionde faire quelque chose de beau pourDieu et d’apporter son amour àceux qui vivaient dans les ténèbres.

UNE VIE PASSÉE ÀRECHERCHER LA SAINTETÉÀ l’âge de 85 ans, Mère Teresa cher-chait encore à recevoir des conseilsspirituels en toute humilité et sim-plicité.

Mgr William G. Curlin, ancienévêque de Charlotte, en Caroline duNord, peut en témoigner: «Je me sou-viens particulièrement de notredernière rencontre, à Charlotte, lorsde son passage en 1995. Ce soir-là,nous avons discuté une heure en têteà tête de sa vie spirituelle. Lorsque jelui ai suggéré d’offrir à Dieu son arid-ité spirituelle comme un don spécial,elle réagit avec enthousiasme. Àplusieurs reprises, elle répéta: ‘Queldon formidable de Dieu que de pou-voir lui offrir le vide que je ressens. Jesuis tellement heureuse de pouvoirLui faire ce don.’

«Par la suite, lors de con-versations téléphoniques, elledisait invariablement qu’ellecontinuait à faire elle disaitinvariablement qu’elle con-tinuait à faire ce don intérieuret caché.»

Ainsi, deux ans seulementavant sa mort, Mère Teresa accueil-lait volontiers le conseil d’offrir àDieu cet inséparable «compagnonde voyage». Depuis le début desannées 1960, c’est ce qu’elle faisaitdans le cadre de sa vocation de s’i-dentifier à Jésus et aux plus pauvresparmi les pauvres. Une fois de plus,elle ratifiait cette offrande. Toutlaisse croire qu’elle demeura danscet état de foi «obscure» et d’aban-don total jusqu’à sa mort, offrant cedon caché et merveilleux.

Elle offrit à Dieu non seule-ment de ses ténèbres, maisaussi le souvenir de cettelumière qu’il lui avait accordéeau début de son appel à servirles pauvres. Une des sœurs serappelle:

«Un après-midi, alors quej’étais seule avec Mère, je lui ai

dit que le Jubilé d’or de notre Jourde l’Inspiration approchait.[N.D.L.R. chez les missionnaires dela Charité, le Jour de l’Inspirationcommémore la rencontre mystiquede Mère Teresa avec le Christ, le 10septembre 1946, qui mènerait à lafondation de la communauté.]Mère me dit: ‘Oui, mais il estétrange que personne ne m’aitinterrogée au sujet de l’Inspiration.Mais c’est très difficile à expliquer.

Je lui ai demandé [à lui, Jésus] detout m’enlever, de manière à medispenser d’avoir à expliquer. Jesais, je comprends, mais je nepeux expliquer. Dire les choses enpublic leur enlève leur caractèresacré.” Cela m’a donné une idéede la profondeur de l’humilité et

du détachement de Mère. Cela m’aégalement fait comprendrepourquoi Mère changeait toujoursde sujet, quand nous lui deman-dions de parler de l’Inspiration.»

LE POUVOIR DE GUÉRISONDE L’EUCHARISTIEEn 1996, la santé de Mère Teresadéclina de manière sévère. Elle dut

‘Quel don formidablede Dieu que de pou-voir Lui offrir le videque je ressens’

1987 - 2007

Mère et lesChevaliers

FINANCEMENT, BÉNÉVOLAT Les Chevaliersde Colomb appuient Mère Teresa et lesMissionnaires de la Charité depuis 1987,alors que le conseil d’administration del’Ordre vote un don mensuel de 10 000 $.Après plusieurs mois, Mère Teresa retourneles chèques et demande que les Chevalierscollaborent plutôt avec ses s?urs dansleurs soupes populaires,leurs orphelinats et leurshospices pour sidéens.

IMPRESSION Le 16 juin1988, Mère Teresa et sœurFrederick rencontre lesChevaliers à New Havenpour discuter del’impression des constitu-tions des Missionnairesde la Charité. Après laréunion, Mère Teresa s’estadressée au personnel dusecrétariat du Conseilsuprême.

«JOIE ET ESPOIR»Au cours du con-grès suprême de1992, le Chevaliersuprême, Virgil C.Dechant remet leprix Gaudium etSpes (Joie et espoir) à Mère Teresa,première récipiendaire de cet honneurdécerné par l’Ordre.

PRIÈRES POUR LA CHINE Lors d’une réu-nion tenue en 1996, les administrateurssuprêmes de l’Ordre remettent à MèreTeresa un chèque pour la poursuite de sesactivités caritatives à travers le monde; elledemande alors qu’on prie également pourque ses missionnaires de la Charité puis-sent œuvrer en Chine.

UN HOMMAGEDURABLELe Chevaliersuprême Carl A.Anderson etdeux mission-naires de laCharité dévoilentune statue de Mère Teresa, com-mandée par les Chevaliers en 2002 etexposée au musée de l’Ordre à New

Haven.

LA TRADITION SE POUR-SUIT Le Conseil suprêmecontinue à servir la com-munauté en imprimantdes prières, des livrets deneuvaine et divers autresdocuments au profit desmissionnaires de laCharité.



Parfois se faire hospitaliser. L’un deses prêtres, se souvient de sa souf-france et de la force qu’elle allaitpuiser dans l’Eucharistie, en cestemps difficiles.

«Lors de sa dernière maladie, en1996, elle séjournait souvent àl’hôpital. Elle était littéralementimmobilisée dans son lit, clouée surla croix. Dès qu’elle reprenait con-science, elle essayait immédiate-ment de faire le signe de croix —même avec toutes les perfusionsattachées à ses bras. Elle m’indiquacomment devenir un saint prêtre :“Première des choses le matin, dit-elle, donner embrassez le crucifix.Offrez-lui tout ce que vous direz,ferez ou penserez au cours de lajournée. Aimez-le d’un amour pro-fond, personnel et intime — et vousdeviendriez un saint prêtre.”

«Au cours des dernières années,Mère a eu la grâce d’avoir le SaintSacrement dans sa chambre d’hôpi-tal, et elle voulait l’avoir toujoursavec elle… [En août], elle eut uneautre crise cardiaque là, sous nosyeux. Un tube fut inséré jusque dansses poumons pour l’aider à respireret soulager la pression que subissaitson cœur.

‘Avant que les tubes fussentenfin retirés, le médecin me suggéra:‘Mon père, retournez chez vous etapportez cette boîte à mère.’L’espace d’un instant, je me suisdemandé: ‘Quelle boîte? Une boîte àchaussures?’ Il dit: ‘Cette boîte, cetemple qu’ils apportent et mettentdans sa chambre et que Mère Teresane cesse de regarder. Si vous l’ap-portez ici et le mettez dans sa cham-bre, Mère deviendra très paisible.’J’ai alors compris qu’il parlait dutabernacle contenant le SaintSacrement. Il me dit: ‘Quand laboîte est là, dans la chambre, elle laregarde, la regarde, la regarde.’ Cemédecin hindou, sans le savoir,témoignait du pouvoir qu’avaitl’Eucharistie sur Mère.»

SA MISSION DANS L’ÉTERNITÉDe cet épisode quasi fatal, MèreTeresa réchappa. Elle demeura à latête de la congrégation jusqu’enmars 1997 (six mois avant sa mort),quand, à sa grande joie, SœurNirmala Joshi fut élue pour lui suc-céder. En mai, bravant les avis desmédesins, Mère Teresa partit pourun dernier voyage à Rome, New

véritable missionnaire de la Charité,une victime pour les autres. Et mal-gré toute la souffrance que cela aentraîné, elle a vécu dans une joieprofonde dont la source se trouvaitdans sa réponse sans réserve à l’ap-pel de Jésus. Bien que ses derniersjours fussent marqués par des souf-frances physiques et spirituelles, sesproches ont pu voir qu’elle se pré-parait en toute conscience à rencon-trer Dieu, et l’idée «de retournerdans la maison du Père» la remplis-sait de joie.

Une des soeurs se rappelle :«Jusqu’à la fin, Mère parlait… beau-coup du ciel tout en se préoccupantbeaucoup de chacune des Sœurs.Mère était très affectueuse et trèsattentionnée : elle était aussi trèsjoyeuse et rayonnante.»

Un des pères missionnaires de laCharité se souvient pour sa part que,«alors que la fin approchait, chaquefois qu’elle parlait, on sentait com-bien elle était assoiffée être avecJésus, qu’elle désirait ardemment«retourner auprès de Dieu». Siquelqu’un la suppliait ‘Mère, nenous quittez pas, nous ne pouvonspas vivre sans vous’, elle répondaitsimplement ‘Ne vous inquiétez pas.Mère pourra vous être encore plusutiles quand je serai au ciel.’»

DES TÉNÈBRES À LA LUMIÈRELe 5 septembre 1997, un peu après20 heures, Mère Teresa se plaignitd’un mal de dos violent; rapidement,sa condition s’est aggravée, elleavait des difficultés à respirer. Lessoeurs de la maison mère s’alar-mèrent. Tout fut mis en oeuvre pourl’aider: un médecin et un prêtrefurent appelés à son chevet. Tout àcoup, l’électricité sauta, toute lamaison fut plongée dans le noir. Lessoeurs avaient prévu deux génératri-ces en cas d’urgence. Mais les deuxlignes d’électricité tombèrent enpanne en même temps; du jamaisvu. La machine devant fournir l’as-sistance respiratoire ne pouvant pasdémarrer, l’aide médicale d’urgencene servit donc à rien. Il était 21 h 30.Tandis que Calcutta était plongédans le noir, la vie terrestre de cellequi avait apporté tant de lumière àcette ville et au monde entiers’éteignit. Mais sa mission continue:du haut du ciel, elle répond toujoursà l’appel de Jésus, «Viens, sois malumière.» ■

York et Washington. À son retour àCalcutta en juillet, après un voyageépuisant et moumenté, Mère Teresadéclara doucement à un ami : «Matâche est accomplie.» Elle était trèscontente d’être rentrée à la maisonmère, dans son cher Calcutta, oùelle avait toujours désiré finir sesjours. Une des sœurs remarqua que,«Après son retour de Rome …, Mèreétait vraiment très heureuse,joyeuse, optimiste et volubile. Sonvisage était toujours radieux, trèsjovial. Le Seigneur devait lui avoirrévélé que sa vie ici-bas allait se ter-miner bientôt.»

Quelques jours avant sa mort,une sœur fut témoin d’une scène quiconfirma l’héroïque fidélité de MèreTeresa envers son voeu de ne rienrefuser à Dieu. «Je vis Mère, seule[…] devant une image de la Sainte

Face […] et elle disait “Jésus, je net’ai jamais rien refusé.” Je croyaisd’abord qu’elle parlait à quelqu’un.Je me suis approchée d’elle à nou-veau. À nouveau, je l’ai entendu direla même chose: “Jésus, je ne t’aijamais rien refusé.”»

Mère Teresa avait tenu sa paroleenvers Dieu. Durant 55 ans, elleréussit à ne rien refuser à Jésus,accueillant chaque situation commeune nouvelle occasion d’être fidèle àl’amour auquel elle s’était vouée.Dès les premiers jours de sa congré-gation, elle a toujours veillé à inciterses jeunes disciples à ne rien refuserà Dieu et à lui offrir sans réserveleurs vies. Sa vision d’une vraie mis-sionnaire de la Charité était de faittrès exigeante; elle a écrit dans l’ex-plication de la constitution initialede sa communauté:

«Le véritable amour est aban-don. Plus nous aimons, plus nousnous abandonnons. Si nous aimonsvéritablement les âmes, nous devonsêtre prêts à prendre leur place, àprendre sur nous leurs péchés et àfaire face à la colère de Dieu. C’estseulement à cette condition quenous devenons leurs intermédiaireset qu’elles deviennentnotre but.»

C’est ce qu’elle-même a étédurant toutes ces années — une

«Mère pourra faireencore bien plus pourvous quand je serai auciel»

COPYRIGHT © 2007 BY THE MOTHER TERESA CENTER. FROM THE BOOK MOTHER TERESA:COME BE MY LIGHT,EDITED AND WITH A COMMENTARY BY FATHER BRIAN KOLODIEJCHUK, MC, PUBLISHED BY DOUBLEDAY, A DIVISION OF RANDOM HOUSE INC. REPRINTED WITH PERMISSION.



PAR GERALD KORSON

Dès le moment oùfeu le cardinalJohn O’Connor,archevêque deNew York entre-

prit la fondation des Sistersof Life (Soeurs de la vie) à lafin des années 1980, il men-tionna à maintes reprisesson rêve de voir un jourcette communauté re-ligieuse exploiter, un centrede retraites où les person-nes engagées dans lerespect de la vie pourraientvenir «se protéger desintempéries», comme ildisait, afin d’y trouverrefuge, repos et encourage-ment.

Bien que le cardinal nepût la voir se réaliser de sonvivant, sa vision est aujour-d’hui devenue réalité dansl’œuvre de la Villa MariaGuadalupe, centre de re-traite, propriété desChevaliers de Colomb etadministré par les Sisters ofLife.

Le centre, situé àStamford, au Connecticut, offre,depuis trois ans maintenant, desretraites et des journées de récollec-tion axées sur le respect de la viehumaine. Selon sœur DorothyGuadalupe, directrice des retraites,la vision du cardinal O’Connor sereflète de trois façons.

«D’abord, nous sommes au ser-vice des personnes du mouvementpour le respect de la vie, explique lareligieuse. Nous leur fournissonsrepos et nourriture spirituels, carnous sommes bien au fait des réal-ités qu’elles doivent affronter.Ensuite, nous sommes un lieu oùceux qui ont été écorchés par la cul-ture de la mort peuvent venir panserleurs plaies et se ressourcer. Et enfin,

illuminative et uni-tive telles qu’en-seignées par le théolo-gien dominicain Régi-nald Garrigou-La-grange (décédé en1964). Le père Mul-lady mettra égale-ment à profit lesécrits de sainteThérèse d’Avila, desaint Jean de la Croixet tout particulière-ment De sainte EdithStein, afin de discuterdu «caractère spécialde la vocation chezles femmes».

Leur spiritualitédiffère en effet decelle des hommes,poursuit le pèreMullady, du faitqu’elles tendent àavoir une plus grandecapacité d’empathieet plus d’aptitude,aussi, à s’occuper dela vie, comme lesouligne Édith Stein— caractéristiquesqui doivent cepen-dant être tempérées

par la grâce. Sainte Édith, une juive convertie

au catholicisme, s’est fait carmélitepuis a trouvé la mort dans le campde concentration d’Auschwitz. Elle afait la promotion de l’éducation etde la spiritualité des femmes, ainsique de leur rôle dans la société. Ondit que sa philosophie a influencé lapensée du pape Jean-Paul II.

Le père Joseph Koterski, jésuite,qui enseigne la philosophie à l’uni-versité Fordham, à New York, vien-dra pour sa part à la Villa MariaGuadalupe du 16 au 18 novembre,afin d’animer une retraite pour lespersonnes engagées dans la pastoraledu respect de la vie. Il espère aiderles participants à prier et à considér-

RENOUVELÉS DANS L’ESPRITLes retraites d’automne au centre Villa Maria Guadalupe, propriété del’Ordre, seront axées sur la théologie du corps et donneront une nouvellevigueur à la vie spirituelle des ouvriers du respect de la vie

SOUS LE REGARD BIENVEILLANT DE MARIE Desretraitants prennent une pause sur la pelouse deVilla Maria Guadalupe, lors d’une session estivale.

«Les gens engagés dans lemouvement travaillent sifort et de tant de façons…Il faut les aider às’enraciner dans le Christpour poursuivre la lutte»

le centre est une endroit de forma-tion et d’information.»

NOURRITURE SPIRITUELLELe programme de retraites de l’au-tomne reflète cette triple mission.La saison commence par une retraitepour les femmes, du 5 au 7 octobre,animée par le dominicain BrianMullady, un vétéran de plusieursmissions et retraites paroissiales etqui enseigne également au sémi-naire Holy Apostles, de Cromwell,au Connecticut.

«Nous allons traiter de crois-sance et de grâce chez les laïcs àl’aide des ‘trois étapes’ de la vie spir-ituelle», précise-t-il, en faisantréférence aux voies purificatrice,



er les motifs religieux etthéologiques du mouvement, touten renouvelant leurs esprits éprou-vés, de manière à ce qu’ils retour-nent défendre la vie humaine avecencore plus de vigueur.

«Les gens engagés dans le mou-vement travaillent si fort et de tantde façons, qu’ils trouvent désolantde voir que le succès n’est pas tou-jours au rendez-vous. Il faut les aiderà s’enraciner dans le Christ pourpoursuivre la lutte», de conclure lepère Koterski.

LA THÉOLOGIE AU SECOURS DE TOUSDeux retraites automnales serontcentrées sur la théologie du corps,un modèle qui permet de compren-dre la relation homme femme dansle mariage comme signe d’amour etd’unité entre les trois Personnes dela Sainte Trinité. Le pape Jean-PaulII a développé cette théologie entre1979 et 1984, dans une série detextes diffusés lors de ses audiencesgénérales hebdomadaires.

Selon l’abbé Luke Sweeney,directeur de l’office des vocations del’archidiocèse de New York, leweek-end du 19-21 octobre con-stituera pour les élèves «une sorte decours intensif sur la théologie ducorps». Les jeunes sont d’ordinairetrès réceptifs à ces enseignements dupape, souligne le père, qui a pu leconstater personnellement par suitede discussions avec de jeunesadultes autour de la théologie ducorps.

«Il y a plein de jeunes d’âge uni-versitaire, autour de nous, qui ontsoif de ce type de connaissance,poursuit l’abbé Sweeney. À bien deségards, ils sont affamés sur les plansspirituel et théologique. Les retraitesque j’ai dirigées à ce jour indiquentque les jeunes sont effectivementtrès ouverts à l’idée.»

À la suggestion de sœur Dorothy,la retraite pour les étudiants se

déroulera ensilence — auxyeux du pèreSweeney, celaaidera à créer«l’atmosphère etl’environnementfavorables», per-mettant auxenseignementset aux médita-tions de «mieuxpénétrer etmieux s’infiltreren eux et, par lasuite, de mieuxles habiter.»

Le pro-gramme généralde retraites re-viendra aprèscoup sur le sujetde la théologiedu corps, lors duweek-end du 30novembre au 2décembre, alorsque le pèreWalter Schu,professeur auséminaire de sacongrégation àCheshire, auC o n n e c t i c u t ,centrera sonenseignement sur «l’aspect spirituel»de la doctrine papale, en aidant descouples mariés à l’appliquer con-crètement dans leur vie conjugale.La retraite portera également surcertains défis et obstacles qui ren-dent difficile le vécu de cesenseignements.

«On peut y voir une belle théolo-gie, à la fois théorique et sympa-thique, mais c’est vraiment quandon commence à en vivre que lesfruits se mettent vraiment à se man-ifester au profit de la vie de l’Église»,ajoute le père Schu, auteur d’un livresur la théologie du corps intitulé

Pour en savoir plus long ouconnaître, pour connaître

nos tarifs ou pour vousinscrire à l’une des retraitesd’automne de la Villa MariaGuadalupe, téléphonez au(202) 329-1492 ou allez sur lesite www.sistersoflife.org/vmg.htm. Les retraites com-mencent le vendredi avec l’in-

scription et un léger repasservi à 18 h. (heure normale del’Est); elles se terminent ledimanche par l’Eucharistiesuivie d’une conférence et unbrunch. Les sœurs peuventaller chercher les participantsà la gare de Stamford, à l’aéro-port White Plains/Westchester (New York) ou à

l’aéroport LaGuardia.En plus de ces retraites, les

Sisters of Life ont prévu deuxautres activités, cette fois pourtoute la famille:

■ Le dimanche 4 novem-bre: Journée de la famille –Conférences pour les adultes,causeries animées par lessœurs pour jeunes filles et

jeunes femmes, jeux, activitésdiverses de 14 h. à 16 h.

■ Le dimanche 9 décem-bre: Fiesta Guadalupe –Eucharistie, repas et con-férence sur Notre Dame deGuadalupe; de midi à 15 h.

I N F O R M A T I O N S U P P L É M E N T A I R E

SPIRITUALITÉ ET HOSPITALITÉ Des Sisters of Life en compagnie dupère Benedict Groeschel (au centre), fondateur des Frères francis-cains du renouveau, après une retraite qu’il anima à la Villa MariaGuadalupe. (CI-DESSOUS) La chapelle de la Villa Maria.

Splendor of Love (St.Martin de Porres LayDominican Com-munity, 2003).

La théologie ducorps «a réellement lapossibilité de trans-former beaucoup demariages, précise lepère Schu, parcequ’elle aide les cou-ples mariés à mieuxvoir la profondeur et

la beauté de leur vocation, en tantque parents et aussi en tant que mariet femme.»

Sœur Dorothy partage cet avis.Dans la théologie du corps,

«l’Église nous incite à un biensupérieur, ajoute-t-elle. Le fait quel’union maritale est un signe de l’u-nité de la Sainte Trinité nous encour-age à viser beaucoup plus haut, cequi nous permet d’espérer et depercevoir comment nous devrionsnous comporter entre nous.» ■

Gerald Korson a été l’éditeur de «Our SundayVisitor», de 1998 à 2007. Il écrit depuis FortWayne, dans l’Indiana.



PAR LE CARDINAL MARC OUELLET

En février dernier, le papeBenoît XVI a publiéSacramentum Caritatis (LeSacrement de la charité),l’exhortation qu’il présen-

tait comme suivi du synode mondi-al des évêques tenu au Vatican enoctobre 2005 pour réfléchir sur lethème: «L’Eucharistie: source etsommet de la vie et de la mission del’Église».

Sacramentum Caritatis se situedans le grand mouvement eucharis-tique qui s’affirme un peu partoutdans l’Église universelle. Ce mouve-ment se nourrit de bons fruits de laréforme liturgique et de beaucoup demessages qui convergent depuis leJubilé de l’an 2000, y comprisl’Encyclique de Jean-Paul II Ecclesiade Eucharistia, sur l’Eucharistiedans son rapport à l’Église.Mentionnons aussi le Congrèseucharistique international deGuadalajara au Mexique en octobre2004; et l’année de l’Eucharistie quis’est conclue avec le Synode desévêques.

Le pape Benoît désire renouvelerla foi eucharistique du peuple deDieu. Ainsi écrit-il dans Sacramen-tum Caritatis: «Le sacrement del’amour, la sainte Eucharistie est ledon que Jésus Christ fait de lui-même, nous révélant l’amour infinide Dieu pour tout homme» (1). Biencomprendre ce fondement de la foiet en faire le centre de la vie chréti-enne devrait être l’objectif de toutcroyant et de toute croyante.Sacramentum Caritatis examine ceprincipe en trois parties distinctes:la première partie présente

En recevant la vie du Fils, onreçoit l’intimité avec le Père. Maisle sacrement que nous recevonsporte le don de Dieu lui-même,l’Esprit Saint répandu dans noscœurs. Par l’Eucharistie, sacrementdu corps et du sang du Christ, nousrecevons une participation à la vietrinitaire. Visiblement, nous rece-vons le sacrement. Invisiblement,

nous recevons une par-ticipation à la vie despersonnes divines.

En présentantl’Eucharistie commeun mystère à croire,Benoît XVI nous amèneà considérer le mystèrepascal de Jésus commeun «acte suprêmed’amour» (10). Lorsque,à la dernière Cène,Jésus commande à sesApôtres «faire cela enmémoire de lui», il

nous demande non seulement de

l’eucharistie comme un mystère àcroire et à contempler; la deuxième,un mystère à célébrer; la troisième,un mystère à vivre dans le mystèrede l’existence.

PARTAGER LA VIE DE LA TRINITÉLe pape Benoît tourne d’abord nosregards vers la source de l’amour: lacommunion trinitaire. L’Eucharis-tie, explique-t-il, est àla fois un rite de l’Égliseet un événement parlequel la Trinité sedonne à nous. Le Pèreengendre son Fils, leFils répond au Père etl’Esprit Saint procèdedes deux: voilà le dontrinitaire fait à la com-munauté qui célèbre safoi. Par la célébrationeucharistique, Dieunous unit à Lui et nousenvoie répandre cettecommunion dans tout l’univers.

Depuis le synode surl’Eucharistie à Rome en2005 jusqu’au Congrèseucharistique à Québecl’an prochain, il y a dansl’Église un mouvementeucharistique quis’affirme

49è CONGRÈS EUCHARISTIQUE INTERNA-TIONAL, QUÉBEC, DU 15 AU 22 JUIN 2008

Une occasionunique deproclamer aumonde entier lesvaleurs qui ontfait l’envied’autre pays

Le cardinal Marc Ouellet élève l’hostie au cours d’une messe dans les ruines de l’égliseSt Raphaël, près de Cornwall, Ontario, le 11 juillet 2004. L’ancienne église a été la pre-mière église catholique établie en Ontario, en 1821. Avec l’aide des Chevaliers canadi-ens, l’Arche de la Nouvelle Alliance, un tabernacle en bois, fait une tournée à travers leCanada avant le Congrès eucharistique international de l’année prochaine.

DON DE L’A



représenter sacramentellementl’Eucharistie, mais d’entrer dans sonoffrande d’amour. Dans l’Eucha-ristie, nous ne recevons pas seule-ment le Christ de manière statique,nous sommes plutôt entraînés dansla dynamique de son offrande. Jésusnous attire à Lui. Il nous confie lamission d’entrer dans son «heure»,c’est-à-dire dans l’heure de son pas-sage de ce monde au Père, l’heure dela libération du mal pour toute lacréation, l’heure où il «aima lessiens jusqu’à l’extrême» (Jn 13, 1).

L’EUCHARISTIE, RENCONTRE AVEC LE CHRISTDans la deuxième partie de sonexhortation apostolique, Benoît XVI,reprend de nombreuses propositionsdu synode des évêques sur lamanière de célébrer dignementl’Eucharistie. Mais il ne faut pass’attendre à y trouver un exposé dis-ciplinaire sur l’Eucharistie. L’apportmagistral de ce texte du pape estpeut-être justement de situer lavérité de notre participation àl’Eucharistie dans la contemplationdu mystère célébré.

Il insiste à plusieurs reprises surl’Eucharistie comme une rencontrepersonnelle avec le Christ présentdans le sacrement. Tout aménage-ment liturgique, tout commentaireliturgique, toute catéchèse mysta-gogique doit conduire les fidèles àêtre progressivement transforméspar la célébration des saintsMystères (cf. 64).

Le Pape termine cette deuxièmepartie en présentant le rapport entre

tique» de l’Amour de Dieu quitransforme le monde. Une existenceauthentiquement eucharistiques’exprime dans le don d’elle-mêmeaux plus petits et aux plus démunis.

QUÉBEC APPELLECes trop brèves réflexions ayantcomme Objectif de présenter l’ex-hortation apostolique d’après syn-ode de Benoît XVI, m’amène auprochain Congrès eucharistiquedans la vie de l’Église: le 49e congrèseucharistique international qui auralieu à Québec du 15 au 22 juin 2008,dont le thème est: «L’Eucharistie:don de Dieu pour la vie du monde».L’événement coïncide avec le 400eanniversaire de la fondation de laville de Québec en tant que pre-mière assise de l’Église catholiqueau nord du Mexique.

C’est un événement qui nousmobilise tant au Canada que danstoute l’Amérique du Nord. LeCongrès eucharistique de 2008 offreau Canada une occasion unique deproclamer au monde entier lesvaleurs qui ont fait l’envie d’autrespays et de renouveler notre consci-entisation aux racines chrétiennesde notre pays et de notre continent.

Nous vivons des moments degrandes crises, dans un monde detension et de changements soudains,dans un monde engagé sur le voie dela mondialisation — nous espéronsvivre un mouvement d’humanisa-tion et non d’aliénation et d’injus-tice.

Nous avons à redécouvrir la pro-fondeur, la beauté et la grandeur dela mission de l’Église. L’heure n’estpas à l’hésitation ou à la retraite.Nous devons garder ouverte et largela voie du monde, et vivante lavision évangélique de la culture del’amour. C’est seulement ainsi quenous espérons bâtir une cultureeucharistique engagée dans unecivilisation de l’Amour. ■

Primat du Canada, le cardinal Marc Ouellet estarchevêque du diocèse de Québec et Chevalierde Colomb. On obtient des renseignementssur le Congrès eucharistique international de2008 en visitant le site www.cei2008.ca.

l’Eucharistie et l’adoration. Il noteen passant que depuis Vatican II,l’adoration n’a pas toujours été biencomprise. Pour certains, le paineucharistique ne nous était pasdonné pour être adoré, mais pourêtre mangé. Il répond à cette objec-tion en situant «l’adorationeucharistique comme le développe-ment explicite de la célébrationeucharistique qui est en elle-mêmele plus grand acte d’adoration del’Église» (66).

Par l’Eucharistie, nous entronsdans la vie du Christ, dans sa prière,dans son don d’amour au Père.L’Eucharistie est le sommet de l’ado-ration parce qu’elle est le mémorialde l’acte d’adoration de Jésus. Quandle Christ, entouré de ses apôtres ausoir du Jeudi saint, nous a fait don del’Eucharistie, il nous a laissé un actedéfinitif qui inclut son sacrifice de lacroix et qui embrasse tous lestemps.

EUCHARISTIE ET ÉVANGÉLISATIONDans la troisième et dernière partiede son exhortation apostolique, lePape veut montrer comment le mys-tère eucharistique, contemplé puiscélébré en Église, se déploie dans lavie de tous les jours. Bref, l’Amourtrinitaire exprimé en plénitude dansle mystère pascal du Christ, nousrejoint par le mystère del’Eucharistie célébré en Église. Ledon de l’Amour trinitaire s’actualisepour nous dans le Mémorial duSeigneur. Mais tout ne s’arrête pasavec la célébration. C’est le mêmeAmour trinitaire qui prolonge sonaction dans notre existence, mêmeen dehors de la célébration.

En laissant l’Eucharistie vivreen nous, nous permettons à l’Amourde continuer à agir dans notremonde. L’Eucharistie confère unenouvelle manière de voir et de vivrel’existence. Elle nous amène à voirles choses à la manière de Dieu et àmettre notre vie tout entière sous lamouvance de l’Amour gratuit deDieu.

C’est ainsi que l’Évangélisationdevient l’actualisation, à travers nosparoles et notre témoignage de laprésence vivante de Dieu.L’engagement pour la justice et lapaix n’est pas un précepte moral,mais une «actualisation eucharis-

OUELLET: CNS PHOTO BY ART BABYCH; ARK: CNS PHOTO/COURTESY2008 INTERNATIONAL EUCHARISTIC CONGRESS

MOUR



Alors que le cinquièmeanniversaire de sa mortapproche et que sa cause debéatification est prise encompte, l’Église découvrequ’elle peut en apprendrebeaucoup de ce patriote viet-namien, témoin de la foi etprophète d’espérance.

PA R P E T E R C . P H A N

Pour la plupart des gens,François-Xavier NguyenVan Thuan (1928-2002) estd’abord et avant tout unévêque catholique empris-

onné par la République socialiste duVietnam pendant treize ans (1975-1988), dont neuf ans en isolement cel-lulaire. Après sa libération et son ban-nissement, il est nommé par le papeJean-Paul II vice-président d’abord, en1994, et plus tard, en 1998, présidentdu conseil pontifical Justice et Paix etenfin, il est fait cardinal en 2001.N.D.L.R. En 2003, le Chevaliersuprême, Carl A. Anderson a éténommé consulteur de ce même con-seil, par le pape Jean-Paul II.

La réputation mondiale du car-dinal Thuan comme guide spirituel

vivifiant est fermement établie,grâce à quatre succès de librairietraduits en plusieurs langues: Sur lechemin de l’Espérance; Les pèlerinsdu chemin de l’Espérance; Lechemin de l’Espérance, À la lumièrede la Parole de Dieu et du Concile;Prières d’espérance. Est-il possiblede croire que les trois premiersouvrages ont été écrits durant sesannées en prison? (N.D.L.R.Lestitres français de son œuvre sontpubliés aux Éditions du Jubiléwww.editionsdujubile.)

PATRIOTISME AUX RACINES PROFONDESComme tout personnage mythique,

le cardinal Thuan rappelle des sou-venirs de nature très variée, selon lepoint de vue et le centre d’intérêt dechaque personne. Pourtant, le sou-venir le plus répandu de lui, malgréson statut élevé de prince de l’Église,est celui d’un homme humble etdoux. C’est un chrétien profondé-ment engagé qui, tout au cours de sasouffrance extrême, demeurerafidèle à l’Église catholique. D’autresse souviennent de lui comme pas-teur et chef visionnaire et sage à lafois. D’autres encore parlent toutsimplement de lui comme d’unsaint. Le printemps dernier,d’ailleurs, Mgr Giampaolo Crépaldi,

LE CARDINAL FRANÇOIS-XAVIER NGUYEN VAN THUAN

TÉMOIN DE L’ESPÉRANCE Au cours de ses 13 ans d’incarcération aux mains des com-munistes, le cardinal Thuan, que l’on voit ci-dessus dans une photo de 2001, a célébrél’Eucharistie tous les jours (avec, dans le creux de sa main, avec un peu d’eau et desgouttes de vin passé clandestinement dans sa cellule).

POUR QUESURVIVE SAMÉMOIRE



secrétaire du conseil pontificalJustice et Paix, annonçait l’introduc-tion prochaine du procès de béatifi-cation du cardinal Thuan.

Tout en admettant que la sain-teté chrétienne se trouve la carac-téristique fondamentale du cardinalThuan, je préfèrerais, dans cet arti-cle, brosser un portrait de lui entrois grands traits.

Le premier de ces traits est sonpatriotisme aux racines profondes.Nguyen, son nom de famille, le pluscommun de tous les noms defamille du Vietnam, laisse entendrequ’il est du clan Ngo, l’un des pluspatriotiques de l’histoire moderne

d’encourager et de guider lescatholiques vietnamiens. Dans cesmessages livrés clandestinement, etpubliés plus tard dans son livre Surle chemin de l’Espérance, il inciteses compatriotes à être fidèles auChrist et à aimer leur patrie, surtoutdurant cette période difficile de ladomination communiste. Au coursde ces rencontres avec la jeunessevietnamienne partout dans lemonde, il reprendra ce thème selonlequel ils doivent aimer leur paysd’origine.

Sur un ton passionné, il écrira:«Vous avez un pays d’origine, leVietnam, pays bien-aimé à travers

les siècles. Il est votrefierté et votre joie.Chérissez ses mon-tagnes et ses rivières,ses paysages de bro-cart et de satin.Chérissez aussi sonhistoire, ses vaillantscitoyens et seshéroïques défen-seurs… Venez en aideà votre pays de toute

votre âme. Soyez-lui fidèle. Défen-dez-le avec votre corps et votre sang.Dans votre esprit et votre cœur,

voyez-le grand. Partagez la joie devos frères et la tristesse de votre peu-ple.» (N.D.L.R. Notre traduction esttirée de l’édition anglaise.)

Cet éloquent message de patrio-tisme est aussi urgent que jamais,trente ans après la conquête com-muniste, alors que des centaines demilliers de jeunes Vietnamiens,éparpillés partout sur la planète, sedemandent ce qu’ils feront de leursvies. Il ne s’agit pas d’un patriotismeromantique portant sur la «vietna-mitude», mais bien d’efforts coû-teux à déployer pour la promotionde la paix et de la justice, surtout auchapitre des droits humains (etsurtout de la liberté religieuse), dansun pays alourdi par la pauvreté, lacorruption, l’oppression religieuseet un régime unipartite. Cet amourde la patrie fait partie de ce que lecardinal appelait sa «spiritualitépatriotique», inspiré non seulementpar l’idéal laïque de servir le biencommun, mais aussi par l’Évangilede Jésus, idéal dont il a fait con-stamment la promotion commeprésident du conseil pontificalJustice et Paix.

SOURCE DE SECOURS SPIRITUELPlus encore qu’un patriote, le cardi-nal Thuan est un témoin, c’est-à-dire un «martyr» de la foi. S’il estvrai que le gouvernement commu-niste vietnamien ne l’a pas mis àmort à cause de sa foi chrétienne,toutefois, il est incontestable queses problèmes de santé et sa mortpar la suite à un âge relativementjeune proviennent d’effets directsdes treize ans de souffrances qu’il apassés en prison. Au début, par mod-estie, il hésite à parler de sesdouleurs et de la souffrance, tantphysiques et morales, qu’il a dûporter durant son incarcération.Avec le temps, toutefois, il se rendcompte que son histoire pourraits’avérer une source de secours spir-ituel pour d’autres, et c’est alorsqu’il entreprend de raconter son«martyre», c’est-à-dire sontémoignage du Seigneur, enpartageant ce que le Seigneur a faitpour lui.

Dans ses écrits et notammentTémoins de l’espérance, une série decauseries qu’il donna lors des exerci-ces spirituels de Jean-Paul II en

LEFT: CNS PHOTO BY ALESSIA GIULIANI, CPP; ABOVE: AP PHOTO/EDUARDO VERDUGO

Au début, par modestie, ilhésite à parler de ses douleurset de la souffrance, tantphysiques et morales, qu’il a dûporter durant son incarceration.

du Vietnam. Mais s’il tient ce nomde son père, Thaddeus Nguyen VanAm, c’est par sa mère, Elizabeth NgoDinh Thi Hiep, qu’il descend d’unelongue lignée d’illustres patriotes.Son grand-père maternel, Ngo DinhKha, fut l’un des plus hauts fonction-naires à la cour de l’empereur ThanhThai et a combattu jusqu’au boutpour l’indépendance du Vietnamcontre la France. Son oncle, NgoDinh Khoi et son cousin, Ngo DinhHuan (fils de Khoi) ont été assassinépar les Viet Minh communistes.

Malgré la longue histoire patrio-tique de sa famille, il relève del’ironie la plus tragique qu’en 1975,la nomination de Mgr Nguyen VanThuan comme archevêque coadju-teur de Saigon (aujourd’hui Ho ChiMinh Ville) provoquera l’oppositiond’un groupe de prêtres associés aumouvement des patriotescatholiques vietnamiens. Sa nomina-tion est aussi dénoncée par le gou-vernement vietnamien communistecomme complot organisé parl’Amérique «impérialiste» et leVatican.

Rien de surprenant alors quel’une de préoccupations du cardinalThuan durant son incarcération sera

SA CROIX Pendant son incarcération, lecardinal Thuan a sculpté une croix d’unbout de bois qu’il avait trouvé. Il l’a cachéede ses geôliers dans un savon. Après salibération sa croix sculptée à la main estdevenue sa croix pectorale (ci-dessus) qu’ila portée jusqu’à sa mort le 16 septembre2002.


2000, le cardinal Thuan tisse,adroitement, mais en toute simplic-ité, de profondes réflexions sur l’en-seignement de Jésus et des saints, etce, à même des bribes de sa vieprivée. Il en résulte que ses écritssont devenus des œuvres classiquesde spiritualité contemporaine.Notons que certains volumes ontété rédigés en prison, en italien, sousle titre Étude d’une langueétrangère, pour que ses geôliers, n’ycomprenant rien, ne les lui con-fisquent pas.

Au cours de son témoignage(martyre), le cardinal Thuan partagesans ambages les pensées et les sen-timents qui l’ont soutenu durant sesannées d’incarcération, ainsi que leséléments qu’il juge les plus essen-tiels de la vie chrétienne, une foisqu’on a été privé de tout le reste:l’Eucharistie (célébrée avec desgouttes de vin et d’eau dans le creuxde la main, à 4 heures de la nuit); ladévotion à Marie; la prière quotidi-

enne; la communion en Église;l’amour et le pardon pour tous ettoutes, surtout ses ennemis.

Pourtant, il révèle également àquel point ses souffrances lui perme-ttent de grandir sur le plan spirituel.Parmi les leçons qu’il a apprises deson incarcération, il retient la dif-férence entre ce qu’il appelle «leSeigneur» et «les œuvres duSeigneur». En conversation privéeavec moi à Chicago, où nous avonsdonné des causeries au clergé viet-namien, le cardinal m’a confié qu’enprison, il se sentait déprimé de nepouvoir «accomplir les œuvres duSeigneur»; alors qu’il était au som-met de ses habiletés — encore jeuneet en santé, évêque émérite d’un

pera, le cardinal répond: «Saint-Père,votre invitation est tellement inat-tendue… Je suis tellement surpris…Peut-être pourrais-je traiter de l’e-spérance?» Que le cardinal ait puchoisir ce thème sur-le-champ, sanstrop y réfléchir, démontre bien quel’espérance faisait partie depuislongtemps de ses pensées les plusprofondes et surtout, qu’il avaitvécu d’espérance toute sa vie.

Pour le cardinal Thuan, l’his-toire humaine est une histoire d’e-spérance, et d’espérance provenantdu Seigneur d’abord. Car c’est seule-ment de celle-ci que les humainspeuvent, remplis d’espoir, se lancerdans l’aventure de la vie et devenirun peuple d’espérance, capable derenouveler l’espérance lorsque leschoses se corsent. Seule cetteespérance peut générer la joieauthentique.

Dans sa dernière homélie, lecardinal Thuan raconte la joie desdisciples lors de la rencontre avec leSeigneur ressuscité. Il suggère quel’Église, alors qu’elle entreprend letroisième millénaire, ne doit pasêtre uniquement «une, sainte,catholique et apostolique», maiségalement «joyeuse». Certes, iln’entend pas ajouter une autre car-actéristique de la véritable Église.C’est plutôt que, pour lui, l’Église nepeut pas être vraiment une, sainte,catholique et apostolique à moinsd’être enracinée dans l’espérance, etpar conséquent, être «joyeuse».

Véritable patriote, martyr de lafoi, prophète d’espérance, François-Xavier Nguyen Van Thuan qui, par-fois s’appellera simplement «ex-détenu», continue de nous adresserla parole, de manière puissante etémouvante, alors que nous cher-chons à devenir un peuple d’e-spérance et de joie. ■

Peter C. Phan est professeur de la chaire depensée catholique Ignacio Ellacuria, à la fac-ulté de théologie de l’université deGeorgetown, de Washington.

diocèse, directeur de l’influenteagence économique, «Coopérationpour la reconstruction du Vietnam»(COREV), et archevêque coadjuteurde la capitale. Comme il l’écriraitplus tard: «J’ai ressenti une sorte derévolte dans tout mon être».

C’est alors que, des profondeursde son cœur, une voix mystérieuses’adresse à lui: «Pourquoi te tour-menter ainsi? Tu dois faire la dis-tinction entre le Seigneur et lesœuvres du Seigneur. Tout ce que tuas accompli et que tu désires pour-suivre — visites pastorales, forma-tion de séminaristes, de religieuseset de religieux, de laïques, de jeunes,construction d’écoles, de maisonsd’accueil pour étudiants, missionsd’évangélisation des non-chrétiens— tout cela constitue d’excellentesœuvres. Ce sont les œuvres duSeigneur, mais ce ne sont pas leSeigneur. Si le Seigneur désire quetu abandonnes ces œuvres, fais-letout de suite et fais-lui confiance! Le

Seigneur peut faire leschoses infinimentmieux que toi. Il con-fiera ses œuvres àd’autres beaucoup plushabiles que toi. Pour toi,tu as choisi le Seigneuret non ses œuvres!»Choisir le Seigneur etchoisir les œuvres duSeigneur, voilà la dif-férence fondamentaleentre la foi et l’idolâtrie.

JOIE ET ESPÉRANCEGrâce à sa foi dans le

Seigneur et non dans les œuvres duSeigneur, le cardinal Thuan estdevenu un prophète d’espérance. Cen’est pas fortuit que le terme«espérance» apparaisse dans tous lestitres de ses livres. C’est le messagequ’il désire livrer, aujourd’hui,comme héritage spirituel au peupledu Vietnam, à l’Église du Vietnam, àl’Église universelle et au mondeentier. Cela évoque la devise épisco-pale «Gaudium et Spes» (Joie etespérance) qu’il choisit lors de sonordination épiscopale en 1967. C’estégalement le thème de ses homéliesde carême. Quand Jean-Paul II luifait la surprise de l’inviter à animerles exercices spirituels du carême etlui demanda quel thème il dévelop-


Pour le cardinal Thuan,l’histoire humaine est unehistoire d’espérance, etd’espérance provenant duSeigneur d’abord. Seule cetteespérance peut générerla joie authentique


En vue de l’année sco-laire 2007-2008, lesChevaliers de

Colomb ont décerné desbourses d’études d’unevaleur de plus de 1,6million $ à 745 étudi-ants. La plupart d’entreeux sont des enfants deChevaliers ou même desChevaliers fréquentantdes universitéscatholiques aux États-Unis, au Canada, auMexique, à Porto Ricoou aux Philippines. Cessommes comprennentdes bourses d’une valeurde 325 000 $ répartiesentre 137 séminaristesdes États-Unis et duCanada.

De plus, d’après lesondage des activitésfraternelles 2006, lesunités d’état et localesont rapporté pour 6,2millions $ de boursesd’études.

BOURSES DU QUATRIÈMEDEGRÉ DES CHEVALIERS DECOLOMB PRO DEO ET PATRIA(CANADA)

Ces bourses sont décernéesà des étudiants entrant à

l’université au Canada, con-formément aux conditionsd’appartenance auxChevaliers de Colomb pré-cisées ci-dessus. Douze nou-velles bourses ont étédécernées et 35 renouvelées,soit 47 bourses au total, pourl’année scolaire en cours.

Casey J. Balon, étudiant àl’université de laSaskatchewan, Saskatoon etfils de Myron J. Balon, deWhitewood, enSaskatchewan, du conseil6362.

James G. Callaghan, étudi-ant à l’universitéLaurentienne, à Sudbury, enOntario, membre du conseil

Paul VI, de Valley East, enOntario, tout comme sonpère, Steven Callaghan.

Bethany M. Chiasson, étu-diant à l’université de l’Île-du-Prince-Édouard, àCharlottetown, et fille deFrank E. Chiasson, membre duconseil Msgr. GeorgeMacDonald 10808, deCornwall, à L’Île-du-Prince-Édouard.

Katherine D. Cooke, étudi-ante à l’université Memorialde Terre-Neuve, à Saint-Jean,et fille de Frank E. Cooke,membre du conseil Msgr. Finn8248, de Bishop’s Falls, àTerre-Neuve.

Danielle M. Kaardal, étudi-ante à l’université d’Ottawa,et fille de Kevin M. Kaardal,membre du conseil Mission(Colombie-Britannique)5904.

Alexandra C. Kuzyk, étudi-ante à l’unversité duManitoba, à Winnipeg, et fillede Richard P. Kuzyk, membredu conseil Holy Family 8499,à Winni-peg.

Sarah E. Lischka, élève auGrant MacEwan College, àEdmonton, en Alberta, et fillede Michael R. Lischka, mem-bre du conseil Luke KilloranCouncil 4510, de Wainwright,en Alberta.

Amanda I. MacDonald, étu-diante à l’université St.Francis Xavier, à Antigonish,en Nouvelle-Écosse, et fille dePeter F. MacDonald, membredu conseil St. Thomas More13987, de Dartmouth, enNouvelle-Écosse.

Michael J. Philpott, étudi-ant à l’université Memorial deTerre-Neuve, membre du con-seil McCormack 5769, deGander, à Terre-Neuve, toutcomme son père, Joseph W.Philpott.

Andrea K. Prabhu, étudi-ante à l’université deColombie-Britannique, àVancouver, et fille de Denzil L.Prabhu, du conseil Coquitlam(Colombie-Britannique)5540.

Meghan A. Shea, étudianteà l’université St. FrancisXavier, et fille de James C.

Shea, de Moncton (Nouveau-Brunswick) 1310.

Kimberly A. Shean, élève auHeritage College, deGatineau, au Québec, et fillede Gerry Shean, membre duconseil Dr. John-ThomasLecuyer 11973, de Maniwaki,au Québec.

4,4 MILLIONS $ EN BOURSESPOUR LES VOCATIONS

LLe conseil suprême admin-istre deux bourses des-

tinées à des étudiants à laprêtrise: la bourse FatherMichael J. McGivney et labourse Mgr Thomas V. Daily.Chacune décerne un montantannuel de 2500 $ comme par-ticipation aux frais de scolar-ité et de chambre et pension.Elles sont renouvelables surune période de quatre ans.Les bourses Father MichaelJ.McGivney sont décernéesd’abord aux Chevaliers et filsde Chevaliers, d’après descritères de besoins financiers,tandis que les bourses BishopDaily sont accordées selon lemérite scolaire.

Pour l’année scolaire 2006-2007, 38 nouvelles boursesFather McGivney ont étédécernées à 32 séminaristesétats-uniens et six séminar-istes canadiens étudiant dansdes établissements de théolo-gie majeurs. De plus, 53bourses furent renouvelées.

De nouvelles boursesBishop Daily ont étédécernées à 11 séminaristesétats-uniens et deux séminar-istes canadiens, et 22 autresont été renouvelées.

Depuis l’établissement dece programme, 4,4 millions $ont été décernés. Les recteursdes séminaires des États-Uniset du Canada reçoivent lesformulaires de demande debourses chaque année.

BOURSES DE LA FONDATIONDR. ARTHUR ET ANNA BAT-TISTA

En 1997, les Charités desChevaliers de Colomb inc.

recevaient un legs du docteurArthur F. Battista pour l’étab-lissement de bourses d’étudesdestinées aux finissants deCornwall (Ontario) Collegiateand Vocational School. Laremise de ces bourses

annuelles, d’une valeur de2000 $, est fondée sur lemérite scolaire, le statutfinancier, le service rendu à lacommunauté et les activitésparascolaires. Les récipi-endaires sont choisis depréférence parmi lesChevaliers ou les enfants etles petits-enfants deChevaliers. Ils ont été sélec-tionnés par le conseil d’étatde l’Ontario et sont inscritsdans des collèges ou des uni-versités catholiques. Pourl’année scolaire courante 31nouvelles bourses ont étédécernées et 27 renouvelées:

Les nouveaux boursiers deCornwall sont: MuzammilAbid, Justin Alepins, DanaBingley, Alana Brady, RobertBrodie, Jasmine Chan,Virender Chopra, MeganCrossthwaite, ElisabethFraser, Stephanie Gravelle,Ashley Hamel, Shahbaz Khan,Derek Leduc, SujenthikaMahendiran, Patrick Major,Brittiny McBride, AlysaMcDonald, Saad Pasha,Thomas Shaw, Hira Siddique,Jaspreet Singh, AmandaSmith, Stefanie Smith,Hannah Stewart, BruceSwinden, Jennifer Tyo andShannon Wotherspoon.

Autres nouveaux boursiers:Laura Ellam, d’Ingleside,Ashley MacKenzie, deLunenburg, Laura McIntosh,de Long-Sault et DarenRedguard, de Glen-Robertson.


Bourses du Conseil suprême1,6 million $ en bourses universitaires

RENSEIGNEMENTS UTILES

Les demandes de boursespour l’année 2008-2009 sontdisponibles à compter du pre-mier octobre 2007.

La date limite des deman-des de bourses pour lesprochaines bourses duQuatrième degré Pro Deo etPro Patria (Canada) est pre-mier mai.

S’adresser au:Service des bourses d’étudesChevaliers de ColombP.O. Box 1670New Haven CT 06507-09011-203-752-4332



Appui à une écoleLe conseil Santa Maria4999, de North PalmBeach, en Floride, a faitdon de 2000$ au «R. J.Hendley Christina Edu-cation Center» (Centred’instuction R. J. HendleyChristina).

Ventes de croixLes membres du cercleSt. John Bosco 1558, deWarren, Michigan, deconcert avec les con-seillers du cercle et desbénévoles, ont fabriqué600 croix avec le bois desvieux bancs de l’église St.Mark. Les Écuyers ontvendu ces croix à la sortie

des messes, et ce projet arapporté 800$ pour les«Camp Special Days»(Journées spéciales aucamp).

Des rafraîchissementsméritésLe conseil St. Frances deChantal 6526, de Wan-tagh, New York, a fournides rafraîchissementspour le programme d’é-tudes bib-liques d’été dela paroisse St. Frances.

Joyeux bénévolesLe conseil St. JohnFrancis Regis 7914, deHollywood, Maryland,s’est occupé d’un standdurant le carnaval despompiers volontaires deHollywood. Le carnaval arapporté plus de 2300$pour le service desincendies de la munici-palité.

Don d’un livreLe conseil St. Pius X12561, de London, On-tario, a donné des exem-plaires du livre «ParishPriest: Father Michael J.McGivney and AmericanCatholicism» (Curé deparoisse: l’abbé Michael

J. McGivney et le catholi-cisme aux Etats-Unis), àl’école secondaire catho-lique St. Thomas Aquin-as, ainsi qu’à l’École sec-ondaire catholique Moth-er Teresa.

Dans la cuisineLes frères chevaliers duconseil Our Lady 12417,de Fort Wayne, Indiana,ont parrainé un tournoide golf au profit de lasoupe populaire St. Mary.Le tournoi a rapportéplus de 2200$ à cet organ-isme qui sert tous lesjours près de 1200 repasgratuits à des personnesdémunies.

Soin des orphelinsLes membres du conseilSan Roque 13261, deCebu, Visayas, sont allésdonner des vitamines,des médicaments et desvivres au foyer de la fon-dation Santo Niño. Cetorphelinat, qui compteun personnel de troisemployés seulement,abrite 39 enfants.

Donneurs d’organesLe conseil Mother Seton5427, de WashingtonTownship, New Jersey, aorganisé un pique-nique,à la mémoire de feu lefrère chevalier GeorgeRuh, pour au profit de«New York Organ DonorNetwork» (Réseau dedonneurs d’organes del’état de New York). Ceprojet a rapporté 4000$.

Une croix nouvelleLe comité de paroisse dela paroisse St. Peter, par-rainé par le conseilCobequid 6633, de Truro,Nouvelle-Écosse, a in-stallé une nouvelle croix

Des membres du conseil FatherMaynard E. Hurst Jr. 9016, deBaton Rouge, Louisiane, posentun isolant thermique à l’égliseSt. Louis, King of France. Le conseil a amélioré la cuisine del’église en ajoutant des porteset des fenêtres, et en effectuantdes travaux de plomberie etd’électricité.

Les membres du conseil SanIsidro Labrador 11754, deCaloocan City, Luzon, chargentdes livres destinés au collègeSt. Dominique, de Batanes,dans une fourgonnette. Le conseil a donné ces livresquand le collège a fait unedemande à ce sujet auprès desmaisons d’affaires et desorganismes.

Les membres du conseil St. Casimir 12218, de Round Lake Center,Ontario, peignent l’extérieur de l’église Our Lady of Perpetual Help.Les paroissiens et les membres du conseil ont participé à la restauration de cette église qui a été construite en 1894.

en bois dans le cimetièrecatholique de SoberIsland. C’est Monseign-eur l’évêque MartinCurrie, de Grand Falls,un membre du conseil6633, qui a béni le cruci-fix.

Collation de crème glacée Le conseil St. ElizabethAnn Seton 9260, deShreveport, Louisiane, aparrainé une dégustationde crème glacée pour lesclients du Louisiana BurnCamp. Ce camp accueilledes enfants qui ont étésévèrement brûlés.

Le conseil Holy Family 11981,d’Inverness, Illinois, avec l’aidede son auxiliaire féminin, aapprêté plus de 150 omelettespour les résidants, les sœurs etle personnel du foyer de soinsinfirmiers St. Joseph, un foyeradministré par les Petites Sœursdes Pauvres.


deCHEVALIERS À L’ŒUVRE Çà et Là Dans L’Ordre


ALABAMA3038 Christopher C. Ladner 3227 Walter O. Loescher III 3568 Robert R. Misko 8959 James P. Nix Jr.9550 William P. Drescher

10354 Kenneth T. Friedrich 11480 Stephen F. Koach 12150 Joseph D. Barber 12270 Carl A. Rochford 13152 Joseph E. Flaherty III 13367 Raymond M. Carney 13415 Ismael S. Nazario

ALASKA8308 Michael A. Wehner 9830 Gerald C. Sechrist

10798 David Tobin 11558 Walter N. Reihle Jr.11745 George T. Morahan 11816 Michael R. Honner

ALBERTA4878 Raymond L. Khuller6839 Emmerson M. Smith 6994 Carlyle A. Chung 7070 Robert R. Newman 7599 Louis A. Normand 8325 Eugene A. Saldanha

10014 Steve C. Horvath 10060 Gary R. Oikawa 12353 Patrick McCusker 12658 Marvin R. Sigfuson 12904 Rodolfo L. Arcilla 13064 Jolyon E. Stack 13226 Raymond J. Gaetz

ARIZONA1032 Roger L. Gibson 1229 Peter K. Kloeber 3510 Walter S. Ligocki Jr.

4584 Abraham F. Gatmen 6842 Roy L. Sender

7114 Frank J. Dougherty 7243 Karl Michael Simon 7562 Eugene W. Caldara Jr.7904 Ralph R. Desimone 8305 Robert J. Aguilar 9287 Philip A. Murphy

10540 Keith A. Baker 10762 Joseph Gulotta


10799 Manuel H. Garcia Jr.11536 David J. Fischer 11738 Raymond C. Stock

11809 Dominic F. Reilly 11912 Byron K. Judge 12144 John D. De Pesa 12345 Daniel W. McHenry

12696 James D. Obenauf 12708 Bruce A. Hubbard 12851 John J. Finan

12856 James D. O’Reilly 13719 Gerard A. Boll 13779 Felipe V. Solis Jr.13895 Bryan D. Concho 14157 William M. Sheedy

ARKANSAS1153 David Michael Sanford

4143 Donald E. Lock 5725 Adrian J. Weisenfels 6419 Iturba H. Percefull

6609 Anthony C. Fitz 7258 Leroy J. Anderle 7787 Stephen A. McCall 9514 Harold O. Wallace

10208 Michael P. Kerwin 11097 Richard J. Arrigo 11604 Gerald E. Neppl 12082 Rick W. Rorie 12458 Godwal J. Viera 12875 Philip A. Savage 14010 Jimmie W. Rofkahr

BRITISH COLUMBIA1256 Michael F O’Rielly 2552 Jan H. Hazenack 5540 Lawrence Moh Ching

Goh 6855 Kevin W. Pinto 8394 Michael L. Baye 9508 Brian D. MacKinnon 9990 James A. Loftus 13072 Michael Boyle Madden

CALIFORNIA750 Robert V. Sanchez

1292 James E. Rasmussen 1349 John F. Mierzwa 1684 Mark R. Wietstock 1842 Gilberto. Flores 1869 David B. Shawles

1875 Jack E. Fries 1986 Michael P. Medeiros 2431 Daniel L. Moberg

2469 Stanley P. Villalobos 2475 Salvadore R. Franco 2670 John Robert Rocha 3148 Edward Lombardo 3162 William G. Harvey 3542 Mark L. Kiefer 3585 Legaspi Silverio 3668 Frank Naba 3699 Robert Rodriguez 3772 A. Doyle Manning

4436 Antonio R. Ty 4488 Frederick A. Chrisman 4540 Carl A. Neidhardt4567 Christopher L. Drewry 4936 John A. Trent5300 Stephen Schlesselmann5322 Lionel J. Galipeau 5565 Carl Tortoro 5978 Kenneth P. Gordon 6016 Alan M. Taylor 6020 Stephen E. Bolton 6149 Timothy M. Reuter 6922 Robert J. Silva 7467 Frank M. Silva 7683 Ruben A. Galindo 7864 Felipe P. Talavera 7903 Hermenigildo P.

Francisco 8265 Michael A. Kakalec 8627 Gerardo V. Hernandez 9022 Art J. Anderson 9195 Robert V. Mc Donald 9202 Patrick P. Gonzales 9469 James M. Brady 9497 Joseph R. Dalu 9590 Richard L. Seymour 9710 Paul A. Thoreson

10067 Chester C. Tussey Jr.10694 Lloyd A. Cordova 10802 John C. Ferber 11804 Jose A. Rodriguez 11881 Samuel L. Vizzini

12085 Gerrit J. Allen 12213 Thomas F. Gebelin 12221 Oscar M. Gevana

12394 Eugene E. Savage 12451 Henry T. Evers 12719 Charles A. Hudgins

12805 Enrique Rodriguez 12887 Leo W. Nickel 13007 James McGhee 13124 John K. Carney 13179 Charles W. Rae 13195 Barry S. Insley 13223 Paul E. Ruffin 13271 Vern J. Mendes 13311 Jerry L. O’Keefe

13672 William J. Windle 14007 Salvador Chabolla Jr.14123 James P. Ortman

COLORADO1188 Leonard A. Kubin

1498 Andrew J. Michaud 1559 Joseph M. Jordan 3285 Gerald Lucero 4627 Joseph J. Hirschfeld 4636 Walter A. Parsons 4796 Jerry M. Jaramillo 5064 Charles H. Moffat IV 5757 Joseph Carl Weber

6769 Preston I. Martinez 6905 Timothy Kelly 7640 Donald B. Ferega 9349 Edward J. Domanick 10122 Keith A. Fariss 11514 Robert A. Leise

11634 Donald L. Ward 11730 Jeffry F. Maschler 11732 Michael J. Anderson

12020 Alan G. Mark

12228 Victor M. Fernandez 12243 Bart W. Evans 12567 Joseph G. Snow 12718 Celestino F. Lucero

12979 Troy J. Hayes 13099 Ronald D. Rivera

13221 Douglas C. Jones 13559 Carmen C. Desantis 13621 James J. Hopkins 13961 Leslie J. Richardson

CONNECTICUT6 James Gannuscio

33 John E. Deitelbaum 1943 Daniel M. Holdridge 2961 John D. Cologna 3961 Mark A. Valerio 5633 Gary J. Thorstenson 5987 David H. Feola 6190 Howard McSparren III 8882 Brian V. Caulfield

10705 Andrew S. Knott12968 Peter A. Greco 13063 Rev. Nicholas S. Pavia 13500 Everett C. Nichols 14017 Richard J. Ferraiolo

DELAWARE4075 Joseph M. Lynch 4182 James E. Baaden 7517 Thomas L. Boscher

11285 John J. Mcginley 12104 Charles Burgess 13348 James S. Benner

DISTRICT OF COLUMBIA433 Carl A. Anderson Jr.

3877 Leland N. Johnson 11302 Gavin H. Daniels 13242 James F. Wallace

DOMINICAN REPUBLIC12614 José A. Pérez

FLORIDA2112 William L. Conway

3599 Christopher L. Campbell5150 Kenneth A. Polster 5758 Paul J. Vincent5845 Frank Montelione 5958 Joseph C. Clark 5960 William Thompson Jr.6108 Richard I. Eddie 6274 Raymond J. Short6724 Thomas J. Babiarz

6800 Manuel Pimentel 7121 Robert F. Wesselman

7210 Francis W. Nason 7272 Steven A. Ferbezar 7399 James C. Duffin 7968 Michael E. Quinlivan 7997 William L. Jagenow Jr.8095 Michael J. Sarcopski 8101 Robert V. Bijesse 8104 Felix C. Garcia 8510 Thomas L. Bubba 8791 Thomas F. Kruse 9236 Jeffrey C. Jones

10850 Paul J. Belkot10950 James G. Waldroff

11138 Richard A. Hohman 11421 Hugh Hawley

11448 Stephen H. Jones 12146 Richard L. Harbin 12155 Daniel C. Del Rose 12235 Garry Crumbley

12306 David V. De Rose 12322 William J. Comensky Jr.

12664 Joseph B. Bishop 12915 Marty R. Moore

12929 Frank J. Spanarelli 12956 Robert R. Rayo 13042 Daniel J. Zarrilli 13209 Mariano M. Caltabiano

13243 Emilio A. Burke 13283 James R. Hansen 13307 John A. Pecilunas 13338 Anthony P. De Stefano 13341 Christopher G. Treston

13389 William R. Carter 13525 Gustavo R. Julia 13527 Timothy K. Stapleton

13639 Paul J. Bourquin 13654 Gustavo T. Navarro 13657 Reginald D. Wilson

14084 Richard P. Hughes 14132 Bruce Gillett

GEORGIA660 George C. Arndt

4358 Timothy J. Berkesch 4420 Dominic O. Ekezie 4913 Lowell A. Young 6514 Leonard J. Corcoran 6918 Richard E. Tuchscherer 8081 Frank J. Destadio 8731 Allen G. Katen

10004 Kevin J. York 10821 John C. Flaspohler 11402 Gregory Crnkovich 11461 James D. Cook 11637 Dennis W. Gryzenia

12000 Bradley L. Vogel 12126 Michael J. Feeney 12287 John R. Powers 12580 Earl R. Thibodeau 12826 Gary J. Johnson 12883 Robert J. Langstine 12942 William E.

O’Shaughnessy 12984 Tod E. Stark 13052 Daniel M. Denning 13161 Garry M. Lee

13204 Richard T. Langheim 13217 John T. Zarzycki

13229 Michael D. Formato 13437 David W. Lucero

13440 John E. Ordway 13457 Donald J. Conklin

13808 Walter J. Marcis

HAWAII7156 William L. Rodrigues Jr.

11636 Thomas Cabico Jr.

IDAHO1024 Thomas J. Pung 1663 Robert D. Berlin Jr.2014 James E. Daniels

11548 Cory A. Newell 11623 Robert S. Palus 12172 Phillip J. Podawiltz

ILLINOIS427 Clyde W. Knight556 Chris D. Mccance 650 Anthony M. Daniello 699 Joseph L. Marten 790 Brian M. Tutko 845 John J. Connon 967 Raymond E. Huskey Sr.

1005 John A. Kearney 1098 David J. Cruse 1143 Ryan L. Grotefendt

1268 Frank Caringello 1775 Joseph L. Bernardoni

2090 Dennis M. Roling 2921 Joshua P. Giacomo

3060 Roger G. Alig 3936 John W. Holmes 4338 Leo W. Weiss 4688 Jeffrey D. Lister 4745 Joseph H. Ruppel 4836 Henry E. Jarosz 4977 Pierre O. Zermatten 5025 Charles McGuigan 5516 Barry R. Smith 5574 William H. Hall Jr.

Prix Conseil Étoile Au cours de l’année fraternelle 2006-2007, pas moins

de 1451 conseils ont mérité le prix Conseil Étoile, laplus haute distinction que peuvent obtenir les conseilsdes Chevaliers de Colomb.

Vous trouverez, ci-dessous, la liste de ces conseilsqui, guidés par leurs grands Chevaliers, ont organisé aumoins vingt programmes fraternels ou charitables, soitquatre programmes dans chacune des catégories nom-mées dans «S’élever… en servant»: Église,Communauté, Conseil, Famille et Jeunesse. Qui plusest, les conseils ont atteint leurs quotas de recrutementet d’assurance. Aussi, les grands Chevaliers, dont la listeapparaît ci-dessous, recevront du conseil suprême uneplaque gravée en reconnaissance de leurs performances.

Parmi ces conseils, 479 ont obtenu le prix ConseilDouble Étoile, pour avoir atteint 100 pour cent de leurquota d’assurance et 200 pour cent de leur quota derecrutement. Les nombres surlignés marquent les con-seils qui ont mérité le prix Conseil Double Étoile.

En outre, 2463 conseils ont mérité le prixColombien pour l’excellence de leur programmation,tandis que 1935 conseils ont obtenu le prix AbbéMcGivney pour avoir atteint leur quota de recrutement,et 692 conseils ont mérité le prix des Fondateurs, pourvoir atteint leur quota de nouveaux membres assurés.



6498 Douglas Drilling 6521 James A. Childress

6625 Theodore H. Dressel 6710 Robert J. Rauko

6964 Richard J. Kossack 8002 William C. Brach 8699 Robert A. Kolodziejski 9167 Anthony V. Drake

9266 John F. Hopkins 10926 James F. Sniegowski 10958 Donald T. Baker Jr.11091 Patrick C. Colcernian 11092 Donald L. Whims

11111 George E. Karoski 11358 Richard F. Kozuch 11361 Robert R. Ingle

11666 Gary J. Radaszewski 11707 John F. McAteer 11981 Kenneth R. Dirnberger 13197 Kevin J. Schoenborn 13216 Richard W. Tutka 13267 Richard P. Petrocelly 13436 Jeffrey H. Ingles 13476 David R. Ettner

14008 Fredric P. Wilkoszewski 14171 Fred A. Reed

INDIANA1014 Joseph E. Rakoczy 1043 Tark J. Repaich

1131 Charles I. Ingram 1166 Daniel W. Tinsley 1790 David L. Dekoninck 2957 Charles L. Hall 3840 James M. Laud Sr.4377 Mark W. Meyers 6347 Joseph J. Kozub 8746 Jerry Brown 9114 Michael J. Kovacs Jr.

11276 Christopher A. Pozorski 11353 Darryl P. Smith

12379 Michael J. Blankman 12510 Joseph J Cegala 12540 Michael P. Worden 13142 Michael D. Follis

13968 Joseph M. Leising

IOWA936 Edward G. Munn

1249 Harold F. Smith 1354 Kent A. Clasen 1564 James A. Gude

2209 Lonnie R. Roys 3965 Dennis R. Linn 4132 Mark D. Desutter 4148 Gerald A. Kennicker 4236 Eldon L. Merfeld 8232 Todd M. Roerig 8384 Andy J. Houselog

10069 Leo J. Kringle 10805 Lawrence E. Ward 10864 Francis W. Drevs 11038 Kerry T. Bressler 11222 Lawrence A. Thines 11296 Roger F. Harvey 11392 William K. Clemens 11942 John McGinness 12129 Timothy L. Brown 12131 Steven L. Ford

12136 Donald A. Reichenauer 12422 Gregory A. Brandner 12482 M. Pat Astor III 12674 David R. Langenhorst13084 Edwin J. Rumpza 14029 Allan J. Kramer

KANSAS612 David A. Murillo 643 Kevin A. Moore 727 William R. Brooks

760 Keith R. Van Leeuwen 834 Norman J. Ross

1052 Heath M. Ohl 1149 James W. Gray

1392 Patrick C. Zeller 1521 Thomas M. Hein 1913 Donald L. Bagley 2217 Louis W. Wetta

2289 David L. Kramer 2296 Jerry Urton 2408 Jason L. Bergkamp 3018 Harold L. Crane 3114 William M. Quaney 3316 Charles E. Herrenbruck

3400 Matthew D. Jundt3677 Tom D. Johansen 4458 Bruce A. Luehring 5631 Bradley Bucl

6055 Donald J. Drumm 6618 Kenneth W. Rundle 6665 Michael C. Antholz 7446 Todd C. Schneider 8505 Mark T. Noll

9999 Steven C. Kresyman 10211 Richard D. Dorzweiler

10301 Randall L. Tanking 10834 Robert D. Hall 11352 Paul J. Haverkamp 11661 John M. Weber 11687 Jarett F. Schmeidler 11692 Scott D. Schirmer 13354 David Bruce Roeder

KENTUCKY1483 James A. Sanders 2459 Christopher D. Scalia 5453 G. Keith Cahill 6743 William L. Schmidt7847 Richard P. Dymek

13053 Dale E. Anderson 13304 Norman C. Pallarito 13917 John David Summers

LOUISIANA1134 Carson Kelly 1357 David A. Bouchie 1437 Louis T. Calato 1710 William L. Picou 1817 Gaston L. Veron

2807 Vincent S. Dileo 2875 Joseph R. Bergeron 3200 Chris P. Littleton 3779 Mike D. Rose 4873 Ernest I. Chmielewski 6326 Robert L. Nolan 6389 Blake A. Le Blanc 6746 Brent M. Smith Sr.7350 Richard A. Forbes

8029 Louis C. Guidry 8371 Trevor P. Benoit

8616 Alcee J. Dupre Jr.9260 Meredith L. Rambin 9294 Randy J. Guillory 9753 Edwin J. Bonial

10293 Karl J. Guidry 12997 Wayne J. Duhon Sr.13296 Kenneth R. Antee 13505 Michael E.

Zimmerman 13632 Thomas A. Oswald 13819 Michael J. Rodrigue 13931 Paul D. Farnell

LUZON3363 Armando C. Velasco 3468 Edison Y. Jaramillo 3696 Francisco P. Awa 3710 Robert H. Ladrido 3748 Gil B. Baldorado 3817 Mauro C. Tolentino 3887 Joaquin Geronimo

Banzon 3888 Castor S. Bongco 3937 Angel M. Tolentino 3939 Rex E. Blanco 3941 Serafin P. Llenado 3951 Alejandro Generoso II

4073 Wilfredo L. Jose

4265 Amado A. Sanglay 4317 Oscar C. Fenequito 4318 Rodolfo L. Ubaldo 4350 Reynaldo Dizon 4366 David A. Pagaduan 4640 Luis P. Dela Cruz 5018 Medel B. Dawang 5124 Rodrigo A. Aniban Jr.5377 Pedro G. Banzon 5579 Pedro R. Palomares 5617 Emmanuel S. Kimwell 5691 Policronio B. Domingo Jr.5765 Custodio C. Quieta 5773 Policarpio G. Cunano 5857 Apollo A Barredo 5912 Teodoro F. Pasion 5922 Nicolas O. Carranceja 5973 Fernando C. Labita 5993 Teodolfo C. Dela Cruz

6060 Francis F. Fernando 6080 Vicente H. Llamas 6120 Juan A. Respicio II 6154 Fernando C. Villanueva 6155 Alfonso Q. Pascual Jr.6185 Milan M. Lacson

6300 Lorenzo A. Dimacali 6613 Zosimo S. Constantino 6632 Bibano A. Luzande Jr.6677 Roberto H. Banaga 6775 Salvador M. Villacorta 6821 Noel L. Pabilona 7126 Arturo B. Balignasay 7398 Antonio V. Enriquez 7631 Eric B. Visenio 7653 Dr. Isidro Garcia Jr.7718 Jerome A. Gaerlan

7876 Juanito C. Atienza 7957 Alberto B. Faraon 8127 Efren R. Buada

8256 Resurrecion D. Derramas 8412 Luis T. Molina

8444 Marlon B. Manaol 8565 Domingo Cruz 8581 Paciano R. Cortez

8688 Cesor B. Isleto 8708 Irineo R. Leyritana 8751 Eugenio V. Jurilla

8922 Vicente P. Orellano 8987 Andrew Parreno 8996 Eddie T. Ramores 9006 Teodoro B. Panganiban

9116 Paul S. Teng 9119 Bernardino F. Datuin

9160 Martin T. Tindoc 9345 Leoncio P. Lazaro 9353 Zosimo De Jes De Leon

9366 Lucio O. Encinas 9382 Felix B. San Jose 9440 Buenaventura L. Reyes 9459 Celito Q. Aguilar 9723 Virgilio M. Manalac 9877 Oscar A. Ilagan Jr.9926 Roland O. Ablang 9934 Rodolf C. Dauz

10104 Jaime H. Maniego 10132 Florentino A. Galvez

10399 Ramon C. Tobias 10550 Jeremias B. Berdin 10582 Zacarias C. Candelaria 10695 Sammy A. Dela Cruz 10734 Rolando M. Palma 10735 Leonardo B. Deguia 11050 Domingo Flores Cruz 11183 David V. Navarro 11297 Ferdinand R.

Magsakay 11417 Renato C. De La Cruz 11519 Edgardo S. Layno 11702 Romeo V. Raymundo 11753 Ronald C. Gonzales 11754 Renato S. Gabriel 11791 Melvin P. Castro 11847 Manuel R. Jacela 11852 Danilo H. Nunez

11859 Noel D. Deuna 11923 Milor J. Bernal 11931 Rolando S. Manlapid

11979 Ernesto L. Foronda 11996 Rolito E. Navarro 12053 Tolentino J. Bagus 12125 Wilfredo P. Rodriguez 12162 Franco O. Galvez 12342 Roger Fortuno 12443 Gil T. Alegre 12513 Rodolfo P. Pingol

12624 Maximo C. Calderon Jr.12651 Ruben J. Salvador 12714 Carlito C. Fortuno 12757 Leodegario P. De

Castro 12759 Noel B. Arrazola 12810 Dionisio T. Torralba

12890 Herson P. Ipapo 12892 Bernardo P. Gagam 12908 Roger M. Bagay

13137 Edgar R. Maneja 13213 Benjamin Z. Valentin 13554 Rodolfo J. Tud

13689 Godofredo C. Calsado 13725 Ireneo M. Guevarra 13774 Rolando V. Publico 13776 Narciso M. Maniacup 13853 Pedro L. Manalo 13891 Danilo A. Dupaya 13919 Fernando A. Ilag III

14020 Teodorico O. SanAgustin

14052 Antonio J. Javier

MAINE101 Theodore R. Borduas

8742 Roland N. Bergeron 9782 Emile L. Bedard

10020 Gregory B. Brown 11228 Durwood J. Cannon

11940 John Phillip Flanagan 12033 James P Allen III 12941 Richard R. Palardis 13861 Daniel J. Rooney

MANITOBA1435 Wesley M. Shewchuk

5808 James P. Johnson 12319 Danny A. Castillo

MARYLAND205 Thomas E. Gray

1365 Tony S. Dattilio 1384 Craig J. Lilly 1393 John A. Bogdan Jr.1442 Timothy W. Galica 1470 Paul A. Kukla 1622 Michael E. Czarnecki

2065 James M. Dominic 2203 Donald P. Kutzera Sr 2279 Matthew C. Laidley 2452 Michael L. Forehand 2577 Charles P. Springmann

2942 Joseph W. Herman 3849 Mark E. Beckman 3960 Stephen R. Roscher 4011 Andrew J. Gleeson 5263 David J. Birner 5381 James E. Kalshoven

5564 John D’Aquilino 6188 Marty J. Jandreau 6793 Jack Giacalone 7612 John S. Ramming 7914 Gerald T. Hicks 9053 Bernard J. Maier 9127 Richard H. Hall

9968 Thomas Chayka 10046 Jeffrey W. Schomisch 10100 Norman D. Yost10137 Alan J. Miller 11024 Patrick C. Furey 11105 Anthony J. Durso 11214 Ronald G. Hassan

11259 Douglas C. Wood 11372 Daniel E. Samis 11615 Walter F. Wankowski 11619 David G. Desormeaux 11631 Carlton A. Shatzer 11715 Raymond W. Klaar

11769 Luong X. Do 11815 Christopher J. Fraser

11898 Michael J. Leumas 12127 Michael May 12524 Robert K. Smith

13008 William J. Bolin 13091 William A. Waldron 13290 Nicholas J. DiSipio III 13294 John M. Roth 13859 Thomas C. O’Hara 14011 William J. Kinsella Sr.

MASSACHUSETTS80 James R. Burke 117 Patrick T. Mannion 118 Joseph R. Fish

202 Thomas A. Anthony 228 Robert Kubiak 365 Bruce W. Caissie 396 Donald Joe Cormier

1190 Derryl P. Lawrence Sr.1562 Gerald A. Lemire 2476 James A. Keefe Jr.2536 George P. Janicello 2911 Phillip C. Hatch

4794 Robert E. Pisano 5108 Robert F. Risio 5188 William E. Kneeland Jr.

6064 Albert A. Hanlon III 11020 Michael Lesperance 12897 Gerard T. Healy 13845 Kent Joseph Shorette 13966 Thomas L. Monahan 14091 James M. Collura

MEXICO SOUTH13910 Martín Márquez

García

MICHIGAN575 Patrick S. Daugherty

600 Jon J. Kellner 744 William M. Hielscher 788 Brian L. Peacock 853 Paul R. Wehrmeister

1546 James E. Pawlosky 2141 Michael F. Grekowicz

2594 Mark J. Monacelli 2890 Thomas G. Smith 2950 Warren E. Sawdon 2986 Danny J. Helm Sr.3021 Richard E. Karsnick

3092 Richard A. Hollo 3111 James J. Mason

3823 Gerald L. Booms 4064 James B. Simpson 5083 Joseph A. Plunkey 6694 John J. Pobocik 7200 Ronald J. Verellen 7237 James R. Sigmon 7586 Frederick M. Heiler 7688 Harold E. Hanel Sr.7796 Andrew J. Mason 8043 Dennis J. Taylor 8391 Thomas J. Scheller

8948 Loren J. Hintz Jr.9962 Jeffry J. Cypher

10006 John M. Matuszak 11432 Gary S. Booms

11689 George J. Loewen 12102 Michael Coraci 12423 Frank W. Sniecinski 12850 Jeffrey L. Maurer 13319 John D. Wagner

13360 Wayne R. Slomiany 13362 Frederick G. Ecclestone 13449 Mark E. Horak 13475 Walter J. Pociask


c o l u m b i a / s e p t e m b e r 2 0 0 7 25

13600 Chester O. Parka Jr.13865 Anthony Granelli 13930 Robert L. Sanchez 13942 Mark H. Globensky 13950 John Hundiak 13983 Charles D. Horton 13992 John L. Meade

MILITARY OVERSEAS8792 Lt. Col. Scott L. Dunn

MINDANAO3108 Roberto Absin 3504 Edwin A. Lavina 4409 Rey Vic M. Geli 4576 Julio C. Diaz 5121 Delio M. Macapala 5831 Ricardo V. Villegas 5852 Rodulfo C. Suello 5863 Ian Mark Q. Nacaya 6133 Jesus Mipranum

6804 Aurelio B. Lagura 6974 Carlos A. Jomen 6982 Napoleon M. Larena

7191 Laurentino P. Catre 7685 Edsel Wilfred Mercado 7698 Rogelio J. Cahoy 7830 Damacino G. Dayo 7885 Jefferson B. Virtudazo 7892 Sheldon L. Calonzo

8068 Diosdado NalzaroPalacat

8167 Aldo U. Caracho 8188 Concordio B. Albellar

8206 Virgilio N. Abao 8209 Alfredo C. Sebastian 8330 Alejandro C. Navato 8349 Virgilio F. Auxtero 8389 Pio J. Tanalas 8764 Gregorio J. Boyose 8824 Noel R. Villamor 8890 Teodoro D. Milanes 9099 Elvin John J. Orioque 9362 Eulogio J. Dinglasa 9424 Jose Z. Clemena 9480 Danilo A. Guigayoma 10237 Helioforo V. Hugo 10740 Agapito T. Baroy 11032 Federico M. Moslares 11048 Dennis F. S. Obcena 11056 Raul M. Lladas 11185 Jaime D. De Jesus 11413 Rolando A. Sta. Teresa 11515 Dionisio B. Marquez Jr.

11842 Roy A. Rosales 12441 Alfredo V. Chang

12506 Robert M. Canda 12608 Bruno B. De Lima 12723 Rodulfo Q. Galacio

12907 Juan R. Alimasag Jr.13211 Nazario P. Acut

13454 Aaron M. Neri 13546 Dante B. Pajo 13547 Samuel V. Bentoy

13648 Efren Culminas 13728 Almar N. Dayondon 13736 Jolly D. Gallamaso 13768 Leonardo R.

Dumangcas 13912 Edilberto B. Amanense

14005 Reynold O. Liboro 14065 Eugene B. Bermejo

MINNESOTA1491 Michael J. Knakmuhs 1841 Brian R. Fehrenbach

2506 Theodore A. Schugg 2764 Thomas J. Jensen 3949 Daniel W. Betlock 4653 Robert J. Swartzer 8367 Richard A. Peterson 8571 Francis W. Hartmann 9138 Robert G. Kerestes 9139 Kenneth E. Ford

12519 Darryl Kukowski 12822 Kenneth W. Lommel 13027 Robert A. Voss 13359 Daniel J. Falstad

MISSISSIPPI848 Joseph P. Blake

4898 Elvis B. Gates Jr.6872 Earl J. Favre 8285 Felix Y. Garth

9094 Roger D. Fetters 9543 Larry J. Roberts

10216 Michael P. Brechtel 14051 Gregory S. Glover

MISSOURI571 Richard D. Shelton

1088 Victor L. Bender Jr.1339 Edward A. Seipel 1931 Stephen F. Ginther

2044 Orville H. Steffan 2353 Joseph J. Bianco

2440 Cloyde H. Marcus Jr.3414 Charles M. Chamberlin 3430 Larry T. Gerling 4311 Harvey W. McVay

4613 Robert J. Lawrence 4858 Jerome Gauzy 4962 John H. Hernandez 6550 Max L. Cooper 6722 Maurice J. Enneking 7781 Patrick N. Hanna 7841 Patrick A. Sekarski 8073 Gary G. Mitchell

8400 Ronald J. Ames 8931 Robert P. Larimer 9272 Charles V. Benedetto 9522 Gary W. Smith

10136 Charles R. Bacher Jr.10746 John M. Salanky 10794 Robert A. Brossette Jr.

11139 John M. Giebe 11205 Steve D. Le Grand 12022 Daniel J. Topik 12288 Phillip Poppa 12332 Mark T. Kellogg

12986 Horacem H. Peek III 12992 David M. Gramlich

13113 James G. Holmes 13671 Richard J. Kies

13682 Benjamin J. Francka 13750 Gerald D. Curren 13762 Warren L. Ems 13823 Michael A. Koehler

13908 Richard W. Bindel 13988 Eric A. Morehouse 14067 James P. Kahre 14097 Russell D. Earnshaw

MONTANA844 Marty J. Beatty

2464 Arthur Roger Godfrey 3250 Jeff R. Gruber

NEBRASKA833 Marvin A. Burbach

1336 Stephen J. Severin 1723 Nathaniel R. Crotty

1904 Darren J. Sudbeck 2388 Robert M. Farritor 2681 Richard K. Lessert3019 Russel R. Iwan 4633 Lewis W. Johnson 5045 William H. Cihal 5455 Marvin P. Wardyn 6192 William T. Kibler 7684 Douglas R. Gergen 7740 Larry W. Smith 7887 Randall E. Vavrina

8469 Jeffrey P. Boaz 8579 Ronald H. Gentrup 9264 Chris R. Maul 9518 Terry C. Fletcher 9771 Dean C. Sudtelgte

10510 Stephen J. Maddox 10795 James P. Pavlik 10894 Theodore F. Boro 10909 Loren M. Steenson 10913 Carl G. Marks 11280 Dwaine E. Divis 11364 William H. Bayer 11700 Mike J. Gomez 11800 Samuel P. Billig 11810 Larry E. Rihanek 11879 Richard T. Holdcroft13015 Timothy J. Rajewski

13080 Stephen M. Gerhardt13576 Stanley R. Fraas 14077 Patrick J. Rupp

NEVADA1340 Harry T. Rhea 2828 Kenneth A. Michnal 4997 George S. Evermann 5693 Alex Torres 7708 Robert Hauth

10442 Paul M. Dapra 10780 Floyd W. Thornton 11029 James C. Hurja 13456 Henry A. Korejwo 13842 Brent J. Zicarelli 13944 Michael E. Archer

NEWFOUNDLAND3742 Patrick J. Merrigan

6638 Ronald Shaw 10599 Patrick G. Power

NEW HAMPSHIRE4875 Marcus E. Pratt5162 Sean K O. Neil 5748 Wayne E. Morris

6850 David A. Biron 6949 Richard C. Menard 11573 Joel M. Ackeman

12988 Dan D. Halpin Jr.

NEW JERSEY262 John Sedlak 816 Raymond T. Barnes

1179 Robert J. Mackfee 1432 Kenneth R. Genco 1984 Joseph A. Frunzi 2483 Steven J. Yosh 2858 Owen P. McKenna 2976 Henry J. Keating 3451 Matthew R. Gagnon 3471 William J. Domenico

3500 Michael A. Bellace 3665 Henry P. Bilas 3784 Paul T. Riegert3801 Steven J. Kennedy

4066 Carl W. Kling 4154 Paul J. Messina 5257 Harry P. Semus Jr

5846 Kevin G. Sorbanelli 5959 Daniel J. Hayes 6203 Anthony J. Moskal 6212 Edward G. Casey 6245 Charles A. Pallotti 6247 William S. Becker 6504 Lawrence J. Colasurdo 6552 Andrew Dudek 6572 John D. Chiappetta 6735 Anthony F. Presenza

6930 William J. Kovacs 7333 Robert A. Deluca 7429 Donald E. Megahan Jr.7784 James R. Bodnar 8160 John A. Castle 8718 John J. Reiser 9021 Carl T. Buscher 9113 Thomas J. Drinkard

10220 Christopher A.Tomasello Sr.

10627 Chris M. Wade 10900 Nicholas H. Bock

11017 Kyle Andrew Knoell

11349 Stephen G. Scott11409 John Runfolo 11527 Gary L. Rhodes 11671 Raymond R. Lill 11713 Charles Gorman-

Kokolskyj 11889 Joseph M. McSweeney 12184 Eric P. Kane 12430 Paul Kolodziej 12833 James J. Delaney 12868 Francis J. Heck 13259 Charles H. Durr Jr.13264 Gerard T. Marzocca 13383 Lawrie E. Barroner 13677 James M. De Rogatis

NEW MEXICO8741 Ernest J. Villas

10560 Serafico D. Carrillo 11218 Sven-Stuart Svensson

12981 Richard J. Espinosa 13699 Edward D. Gonzales

NEW YORK725 Vittorio J. Marciano

1012 Augustin Berry 1662 John C. Fitzpatrick 1675 Vincent F. D’Avria 1816 James J. Byrne

2079 John J. Kelly 2270 Deacon James E.

Rodgers2429 Christopher L. Indelicato 3536 John A. Murphy 4661 Louis P. Scorza

4960 Frank A. De Vito 5091 Robert A. Wulforst5419 Brian P. Keenan

5800 Robert E. Malarczyk Sr.5817 Martin Keller 5911 Michael G. Proto

6194 Patrick T. Chiarotti 6607 Matthew Thoyalil 6802 James M. Black 6862 Steve C. Troiano 6911 Ronald P. Brindle 7551 William J. Kennedy

7707 Robert S. Rejewski 7980 Timothy Anderson 9165 Gary Benken

10332 Arthur R. Venezia 11227 Gerard E. Loomis

11449 Barry E. Ferguson 11836 Robert J. Guida 12223 Dennis C. Taylor 12675 John McCormack 12839 Joseph A. Benedetto 13352 Herbert Chery 13661 Gregory G. Hartl

NORTH CAROLINA1695 John T. Bateson 4507 Frank J. Weithofer

4660 Dennis A. Beichner 6648 Charles L. Nebraski 6650 Sean P. Kersten 7406 Kenneth J. Fusaro 7450 Steven J. Mersch 7547 John S. Ireland 8759 J. Gregory Shuk 8857 John T. Klemmer 8923 George Thomas Moody 9039 John A. Dambaugh 9499 Jerome A. Hamziuk 9709 David R. Vogelpohl 9847 Jan P. Malkiewicz

10892 James L. Polito 10910 Ralph G. Montoya 11265 James F. Snyder 12017 Donald G. Peters 12119 David L. Dillman 12537 Daniel L. Cundiff 12832 Frank A. Zimmer 12921 Ronald J. Gurgul

13220 James G. Apriesnig 13488 George L. Rothermel Sr.

NORTH DAKOTA4485 Michael Brusseau 4690 Cody Kritzberger 9126 Steve J. Hoepfner 9477 Jerome T. Christiansen

10982 Willard J. Hebert

NOVA SCOTIA1097 Timothy A. Mclaughlin 1105 Martin H. Bekkers

5449 Frank N. Le Blanc 6297 Donald J. Kelly 7302 Joseph J. Dolomont7924 Russell J. Macneil

8666 Anthony S. Power 9404 Lawrence V. Baker

10486 Scott C. Faulkner 13017 William T. Withers

OHIO386 Paul F. Johnson 547 Stanley J. Foster 671 Michael C. Lindsey 847 Stephen D. Crunkilton 910 Thomas E. Gault

1056 Brian S. Tatman 1344 David A. Steingass 1569 Jeffrey T. Kiliany 1944 John T. Madison 1973 Steven P. De Bois

2299 Thomas E. Roberts 2374 Myron L. Flaugher 3123 William L. Dye

3369 Alan D. West3822 Gregory D. Wasacz 3864 Paul J. Hassett4168 Michael J. Gillotti 4169 James M. Szymanski 4603 Patrick J. Fahy 4731 Raymond J. Metsch

4847 Joseph A. Teresi Sr.4891 Joseph A. Miller III 5534 Thomas R. Goodman 5589 Stephen F. Magda 6144 Jerold A. Kosey 6373 John R. McAvoy 7970 Donald T. Stearns 10215 Philip H. Vorherr 11275 John E. Schechter 11355 Brona Dale Bottoms Jr.

12359 Patrick C. Ryan 13517 Lawrence E. Valentine

13636 David A. Rudey 13984 Nicholas M. Gresko 14093 Louis Schwartz 14155 Raymond G. Darr

OKLAHOMA4601 William T. Oaks 9901 Raymond R. Hulley

11909 William T. Sickler 12605 Van A. Jacks 12819 Geatano P. Richichi

ONTARIO798 Mark C. Maszko

1049 David J. Crawford 1130 Deacon Stephen W.

Hanson 2403 James W. Morris 3305 Terrance J. P.

Ducharme 4973 J. Raymond Bergie 5420 Gerard A. Rau 5925 Pierre Dalrymple 6198 Gaetan Brunet6217 John M. Brennan 7873 Ronald E. Hutt

8008 Daniel C. Bazinet8092 Richard L. MacAllister 8233 David O. Gelinas



8359 John M. McCart8380 Luciano J. Giancarlo 8549 Roland J. Ringuette 8611 David J. Cooper

8682 Gilles P. Malo 8809 Modesto M. Mendoza 9005 Gerald Tompkins 9235 Michael F. Higgins 9422 Robert L. Benoit9519 Denis Poulin 9544 Gilbert L. Roy 9612 Franciszek K. Lenart9671 Alan G. Stewart9742 Robert G. Haack 9793 Shawn M. Robinson

10009 Stephen J. Dunn Sr.11271 James D. Smith 11337 Dennis M. Crooks

11500 Gerald F. Latour 11708 Donald B. Brown 12214 Wilbur A. D’Souza

12859 Dr. Michael J.Columbus

12916 Edmund Cyzio 13094 Ernesto J. Polsoni 13405 Brian D. Giroux 13630 Mark T. Liddy 13896 Giovanni F. Rossetti

OREGON1307 Ray A. Prom 1785 Stanley D. Nored 1872 Robert A. Latham

2439 Kent A. Purdy 3378 Lawrence P. Lanz 7388 William Kruse 9137 Michael F. Roos

PENNSYLVANIA519 Gerald R. McIntosh

956 James McManus 1222 Jeffery C.Testa

2068 Fred L. Eisenhart2194 John J. Siget Jr.3291 Robert H. Clark

3780 Bruce R. Marion 3907 Michael J. Conroy Sr.4050 Bruce B. Wermann 4279 Timothy J. Whelan 4940 John J. Rotuna 5367 Edgar Schuring 6611 John Q. Feller

7208 Charles P. Giordano 8452 Edward M. Lucas 8726 Ken A. Lytz 9584 Leo P. Smith 10351 Paul E. Dietl

10685 Martin J. Carr 10729 George Martin 10921 Jeffrey R. Joyce 11051 Anton J. Dell’Orefice 12107 Franklin M.

Shannahan 12250 Jeffrey J. Zitzman 12447 Francis W. Trickel 13427 John C. Altman

13490 Kevin P. Carney 13710 Alan Henderson 13716 Joseph F. Monte 13832 Keith R. Folz 13959 Frank G. Peduto14035 James A. McFaul14082 Eugene J. Zeyn Sr.

14161 Joseph A. Brokus

POLAND14023 Leszek Waksmundzki

PRINCE EDWARD ISLAND2070 Patrick F. Doohan

PUERTO RICO1543 Miguel Torres Ortiz 1719 Edgardo J. Ortiz Matos

1811 Héctor L. Gutiérrez 3944 Juan Rivera Aquino 5014 Freddie Sánchez

Rivera 5400 Miguel A. Santiago 5587 Luis A. Soto Medina 6110 Fernando Díaz Ramos 6553 Bernabe Pellot

Rodríguez 6580 Juan de Jesús Luciano

Plaza 6943 Evaristo González 13014 Pedro J. Pacheco

Pacheco 13326 Armando Vivoni Bras

QUEBEC1209 Michel Caron 3193 Bernard Gobeil 3258 Regent Stockless 6148 Pierre Barsalou 7358 Andre Bigonesse

8260 Yvon Deshaies 8428 Pierre Emond 9180 Christopher Foster 9397 Jean Claude Faucher 9828 Rene Cloutier 9842 Yvon Boucher 9894 Michel Purcell 11583 Bernard Lafrenaye 13585 Jose Dela Cruz

Tolentino 13881 Irenio S. Nacino

RHODE ISLAND21 Maurice J. Devine

2011 Thomas J. Mulligan 9197 David P. Nardolillo

11087 John S. Segrave-Daly

SASKATCHEWAN9690 Kenneth L. Laroque 12415 Jesus C. Feliciano 13214 Brian G. Beitel

SOUTH CAROLINA5194 Robert L. Cox III

6076 William L. May 6250 James W. Daugomah 6629 Thomas J. Walstrom 6847 Robert L. Underwood Jr.6884 Donald A. Fuller Jr.

7122 Joseph W. Meo 7289 Thomas F. Donnelly 9184 Louis R. Beck 9475 Richard P. Karkowski 9575 George W. Kleczkowski 9576 Harry S. Grim

10668 Lee J. Sturm 11910 Michael T. Bell 11991 John H. Vohs 12274 John J. Kobylarz 12472 Robert K. Poyer 12554 Thomas W. Glynn 13112 William R. Kielty

SOUTH DAKOTA4213 Robert A. Reecy 6117 Gaylon E. Gerber

11315 Donald T. Frankl

TENNESSEE1101 Michael C. Solberg

3537 Helmut Bunjor 7447 William T. Lorz 8781 Stephen P. Dietz 9754 James A. Simpson

12961 Tracy D. Staller 14079 Jerry W. Young

TEXAS759 Dannie B. Needham

1459 Darrell W. Herr 1680 Gerard M. Sala

2490 Adolph J. Hlavaty 2597 Oscar Guerra Jr.2687 John E. Little 2776 Steven G. Brorman 2902 Randy L. Mican 3008 Pete H. Lara

3110 Joe M. Verastegui 3168 Edward W. Sulak 3195 Norris J. Simon Jr.3203 Willie Balerio 3245 Joel E. Vela 3287 Andrew W. Hart III 3365 Aaron R. Ware 3371 Mark R. Boenisch

3867 Hector T. Gonzales 3910 Edmund E. Le Sage Jr.4140 Albert W. Garza 4204 Dennis W. Marek 4298 John T. Church 4370 Napoleon Mitchell 4550 Herman Popp 4621 Walter J. McDonough Jr.4843 Kurt M. Sunderman 5598 David Cantu 6065 Wilfred L. Alt6234 Joseph L. Skelly 6403 William W. Hughes 6409 Eugene R. Delgadillo 6413 Benito Soto

6456 Jeff T. Kessler 6527 Robert F. Sumicek 6711 Joseph A. Maresca

6763 Scott J. Heiman 6878 Callen R. Bertrand 6950 Harry M. Mican 7038 Raul P. Martinez 7197 Eugene J. Miller 7256 George Inouye 7290 Paul E. Hickey 7371 Rudolph A. Martinez

7563 Robert J. Medina 7901 Faustino A. Cruz 7965 Timothy E. Huber 7975 Timothy R. Cates 8001 James M. House 8096 Laurence J. Witte Jr.

8131 Fernando P. Pruneda 8293 Ray Montelongo 8298 Thomas W. Oaks 8327 Charles R. Grout

8404 Johnny I. Villarreal 8482 Henry S. Drastata 8494 Robert A. Rinehart8512 John R. Tittor

8548 Felipe Garza 8771 Frank C. Altamuro

8954 Joel J. Lanoux 9151 John R. Czop

9291 Nello T. Rosania 9337 Robert Skobel

9600 Gilbert J. Appelhans 9759 Vincent M. De Bonis 9765 Matthew Seidenberger 9817 Gaschen M. Geissen

9902 Rene Rodriguez 9903 John D. Causey 9930 Edgar A. Hays 9967 Ronald S. Montemayor 10181 Christobal

Rodriguez Jr.10240 Diego J. Pena 10245 James M. Wagner 10420 Candelario Trejo Jr.10523 Michael A. Barlow 10524 Richard O. Haynie 10562 Jose Andrade 10574 Patrick J. Boyle 10624 Richard M. Sanchez 10779 Alex C. Ybarra 10816 Robert E. Haschke 10861 Michael W. Lucas 10930 Larry F. Loftus 10959 Duane R. Hopple 11026 Joseph M. Houpt

11107 David B. Villarreal 11238 Gerardo J. Martinez 11293 John A. Gunn 11472 Larry D. Leach 11599 Olean B. Dangerfield 11620 Antonio Martinez 11759 Charles A. Ballew Jr.11866 Joseph J. Okopinski 12021 William F. Eldridge

12040 Daniel M. Savedra 12300 Patrick J. Conway Sr.12327 William E. Eckert12385 Christopher A. Puccio

12480 Robert Y. Sirois 12553 Dennis E. Pettit12558 Joey Pekar12642 August H. Boer 12672 Joe A. Landin 12803 John R. Alamanza 12866 Timothy A. Schaller 13005 Edwin A. Raineri 13408 Patrick J. Davis 13447 Billy Brad Simmons 13498 James B. Prochazka 13520 Christopher J. Diaz 13577 James O. Grey

13902 Kenneth L. Driska Sr.13940 Luke E. Stuckey 13978 Martin Leal Sr.14055 Ricardo A. Chavana

UTAH602 Jefferson K. Itami 5214 Elmer F. Downs

6739 William C. Sandoval 7401 Bradley L. Mitchell 7961 John A. Vigil 8350 Ervin J. Slim 9731 Richard A. Gonzales

9849 Edward A. Burns 10304 Lynn E. Adams 10733 David J. Arndt11246 William R. Lund 11479 Rayfel M. Bachiller 11812 Benjamin P. Trujillo 12181 William T. McCauley

13297 Arthur A. Grant14239 Edward R. Goffaux

VERMONT7943 Daniel G. McAvinney

9646 Robert L. Fotter Jr.10241 James Kirkpatrick 10417 Randy J. Knight

VIRGINIA4034 Mark S. Janda 4654 Felix E. Prieur 5750 Patrick W. Birello 6828 George A. Scott7363 Michael J. Bibbo 7853 Frank E. Mathews 7992 Thomas J. Snee 8183 Ralph H. Proctor

8240 Thomas D. Fohr 9056 Alfred J. Williams Jr.9507 David A. McNerney

10723 James E. Connell 10766 Gurney C. Zekiel 10804 Marvin K. Geroe 10979 Jere N. Maggart

11533 Michael Purello 11947 Joseph C. Kogut11984 Douglas J. Vidal 12791 William R. Tyson

12846 John A. Knight13170 William A. Hennesey 13467 Melvin J. Pritchard 13784 James Newshan

VISAYAS3940 Edmundo B. Rivera Sr.4686 Lope E. Dorado Jr.5028 Danilo Leonor Martinez

5122 Lorenzo B. Daliva 5215 Danilo L. Laguna

5395 Raul W. Leberiaga 5602 Nicomedes Palatayo 5665 Irne Y. Diaz

6040 Ramon U. Tabornal 6048 Isidoro M. Espinosa 6840 Candido Emmanuel Jr .6990 Roman A. Pepito 9013 Lorenzo Ollano

Aponesto 9466 Patricio M. Binas

10095 Anthony P. Nazario 10101 Reynaldo C. Ramos 10162 Sergio A. Delgra 11073 Dionisio B. Coscos 12476 Aguinaldo D. Olvido 13155 Cris G. Dionela 13261 Gallardo A. Escobar Jr.13515 Rey C. Ruyeras

14043 Marlon R. Terunez

WASHINGTON829 Christopher D. Keller

1379 David J. Bauld 2260 Francis C. Thiemann

3611 Dennis M. Wilson 4322 John R. Klein 4367 Rudolph A. Dabalos 4385 Carmelo G. Ricciardelli

6686 Jose A. Pinedo 6706 Arthur R. Ellis 7528 Michael W. Fay

7908 Steven R. Pennington 8015 William J. Higgins 8137 Ronald E. Girkins Jr.8150 Melvin C. Haus 8201 Thomas J. Sokol 8455 B. Michael Schmidt8872 John H. Roecker 9145 Jackson J. Martin 9238 Larry L. Roemmich 9434 Franklin E. Hardy

10543 Peter A. Steinbock Jr.10653 George D. Mackie 10664 Michael D. Kranz

11134 Larry L. Annis 11357 Chuck J. Errico

11642 John P. Brondello III 11789 William T. Paxson

12002 James T. Hasslinger 12786 Gary B. Troske 12983 Ygnacio M. Calderon 13186 Kenneth J. Paulus 13395 Roy E. Lawton 13831 James A. Schwarzer

WEST VIRGINIA603 Francis G. Koenig

1907 Edwin P. Philipps 8689 Percy W. Berry Jr.10545 Robert C. Yowler 12191 Michael E. Rozalski

WISCONSIN1471 Thomas P. Deprez 1637 Mel R. Bindl 1709 Gregory A. Schmidt2770 Daniel P. Graf 5488 Lewellyn A. Nest6371 Marshall J. Frey

6759 Jeffrey A. Esselman 9070 John C. Kraska 9438 Henry T. Althoff IV

10522 Daniel R. Kane 10715 Brad J. Zoern

10905 Robert G. Birrenkott10914 Gregory P. Sutton 12588 Robert M. Kuenzi 13480 Alfred F. Russell 13880 Vernon R. Linzmeier

WYOMING2441 James M. Borzea


Le grand chevalier, MarcelRenaud, et Lou Martin et GerryPerras — tous les trois membres du conseil Our Lady ofthe Valley 10889 à Maple Ridge,C.-B. — débroussaillent autourd’une barrière endommagée.Les réparations à la barrière etle débroussaillage se sont faitsà la maison d’une veuve dont labarrière est tombée en mauvaisétat et dont le jardin a étéenvahi par la végétation.

ball. Cette activité rap-porte plus de 15 000$. L’andernier, avec cet argent, leconseil a fait des dons àBirth Choice et au fondsdes bourses d’études del’Université St. Gregory.

Clinique médicaleLe conseil St. Joseph theWorker 12125, de Valen-zuela, Luzon, a tenu uneclinique médicale et den-taire pour les citoyensdémunis de la commu-nauté. Plus de 60 bénév-oles, dont dix médecins etneuf dentistes, ont aidé àsoigner tous les patients.

Santé mentaleLe conseil Father JosephM. Baker 3699, de PanamaCity, en Floride, a fait donde 2700$ à chacun de troisétablissements médicaux,à savoir: Margaret K. LewisSchool, the St. Andrew BayCenter, et Pyramid Inc.

Fonds de constructionLe conseil Father Peter K.Berberich 7122, de NorthMyrtle Beach, Caroline duSud, a organisé un tournoide golf au profit du fondsde construction de laparoisse. Ce tournoi a rap-porté plus de 8500$.

Excursion estivaleLes patients d’un foyerd’accueil local pouranciens combattants ontété les invités du conseilVilla Maria 6342, dePomona, New Jersey, à unepartie de base-ball des Surfd’Atlantic City.

Nouveau chemin de croix Le conseil Marian 9522, deManchester, Missouri, afait don des stations d’unchemin de croix sculptéesà la main, à l’église St.Joseph.

Une nouvelle nicheLe conseil Bishop Benedict1859, de Benedicta, Maine,a donné les matériaux deconstruction nécessairesau projet de rénovation del’église St. Benedict. Avec

Achat de statuesLe conseil David T.Arguello 6598, de Clayton,Nouveau Mexique, a lancéune campagne de collectede fonds pour faire l’achatde deux statues à êtreinstallées sur le terrain del’église St. Francis Xavieret sur le terrain de l’égliseOur Lady of Guadalupe.

Un lit spécialLe conseil Mgr Gerdes3123, de Cincinnati, Ohio,a donné 1000$ à Troy Wardqui souffre de sclérose enplaques, et qui a besoind’un lit d’hôpital.

Œuvre caritativeLe conseil Oklahoma StateUniversity 11135, de Still-water exploite le terrain destationnement de l’écoledurant la saison de foot-


les matériaux, les parois-siens ont construit uneniche et un socle pour unestatue de la Sainte Viergeachetée à Medjugorge.

Anniversaire bien soulignéPour marquer son cen-tième anniversaire, le con-seil Edwardsville (Illinois)1143 a fait des dons auxOlympiques spéciaux del’état de l’llinois, et au cen-tre de ressources W MDeBell et il a remis desbourses d’études à deuxélèves.

La partie commence!Le conseil South Plainfield(New Jersey) 6203 a géréun stand sur le terrain debase-ball des PatriotesSomerset de Bridgewater.On a déposé les recettesdans le fonds de boursesd’études du conseil,

Petit déjeuner offertaux bénévolesLes membres du conseilMother of Mercy 4030, deBaton Rouge, Louisiane,ont préparé le petit déje-uner dans leur salle de con-seil pour plus de 100 par-ticipants et bénévolesimpliqués des les Jeuxolympiques spéciaux de laLouisiane.

Bourses d’études commémorativesLe conseil Holy MotherMary 3958, de Smithtown,New York, a institué unfonds pour bourses d’é-tudes à la mémoire de l’an-cien grand chevalierDonald J. Burns, un mem-bre du service desincendies de la ville deNew York qui a perdu lavie durant l’attaque desterroristes le 11 septembre.Trois jeunes gens ont reçuchacun une bourse de500$.

Bourses à des méritantsLe conseil Uvalde 3245, duTexas, a accordé troisbourses d’études à desdiplômés de l’école sec-ondaire de la région.

Pour faire une différenceLe conseil St. Joseph 1984,de Riverton-Palmyra, NewJersey, a mené une cam-pagne de financement auprofit des enfants intel-lectuellement handicapés.La campagne a rapportéprès de 2000$. En collabo-ration avec la Croix Rougeaméricaine, le conseil aégalement coparrainé unecollecte de sang qui a pro-duit 70 demi-litres desang.

Pour célébrer le 125e anniversaire de l’Ordre, lesChevaliers, les Écuyers et lesFilles d’Isabelle de Longueuilont participé à l’inaugurationd’une croix de 30 mètres érigéeà l’occasion de cet anniversaire.

L’Assemblée Mgr. Montmorency à Laval, Québec, a fourni une Garded’Honneur au moment du passage de L’Arche de la NouvelleAlliance à l’Église de Saint-Noël Chabanel de Laval au Québec, à l’occasion du 50e anniversaire de la paroisse. Le curé de la paroisse,Gérald Dionne, avait demandé au conseil Fabre 6035 s’il étaitpossible d’avoir L’Arche pour la célébration de cet anniversaire. Ence moment, l’Arche de la Nouvelle Alliance fait le tour de toute laprovince du Québec, en attendant le Congrès eucharistique international de 2008 à Québec.



AU SERVICE DE UN, AU SERVICE DE TOUS

Des badauds examinent une camionnette Isuzu donnée par le conseil St. Jude 11293, d’Allen, Texas, à la paroisse St. Stephen de RioEsteban au Honduras. Ces Chevaliers de Colomb, dans le cadre demissions organisées par leur paroisse St. Jude, se rendentfréquemment au Honduras où ils ont réalisé plusieurs projets. Enplus de la camionnette, les frères chevaliers ont creusé un puitsdans la paroisse St. Rita, de Saba, ils ont établi un ministère demusique, et contribué à l’achat d’une ferme paroissiale pour aider àdéfrayer le coût d’administration de la paroisse St. Stephen.

Devant un centre de commerce de lamunicipalité, des membres et leurs

familles du conseil San Pablo Apostol3723, de Monclova, Coahuila, Mexique

Nord Est, collectent des vivres etautres articles qui seront distribués à

des citoyens dans le besoin dans uncentre de bienfaisance.

OMI sans frontièreLe conseil St. James theGreat 12749, de SolanaBeach, Californie, adonné 1000$ à FriendsHelping FriendsInternational, un organ-isme qui a pour but d’ap-puyer financièrement lesmissionnaires Oblats deMarie-Immaculée. Avecce don, les Oblats ontacheté des ressourcespour la clinique et centrecommunautaire CasaSan Eugenio, de Tijuna,au Mexique. Selon leprésident de «FriendsHelping Friends» (Amisaidant les amis), le PèrePaul Wilhem, OMI, lamission de cette cliniqueest de faire don de «l’in-

Envoi d’une bannièreLe conseil Sigogne 6348,de Clare, en Nouvelle-Écosse, et l’assembléeMgr Édouard AlfredLeBlanc, de DigbyCounty, ont voulu créerune marque visible deleur appui pour lestroupes canadiennesdéployées enAfghanistan. Ils ontacheté une bannière quiproclame : «Nos prièreset bons souhaits vousaccompagnent». Ils ontensuite sollicité des sig-natures au sein de lacommunauté. Bientôt,l’entière surface de labannière était couvertede noms, de bonssouhaits et de messagespersonnels pour leshommes et les femmesen service outre-mer.

Après s’être informés,les Chevaliers deColomb ont appris quesept citoyens de larégion, dont la fille d’unfrère chevalier, étaienten poste près deKandahar, en Afghani-stan. La bannière a été

struction et dela santé» à lapopulation deTijuana.

Fournitures pourl’AfriqueLe conseil Father EdwardJohnson 9314, de SanDiego, a participé à l’acquisition, le triage etl’expédition de près de1000 livres et 100 ordi-nateurs pour les sémi-naires et les écoles desmissions au Nigéria.

Solana Beach, Calif. •San Diego, Calif. •Tijuana, Mexique •

Camp Victory, Iraq •• Monclova, Coahuila, Mexique

• Saba/Rio Esteban, Honduras• Nigeria, Afrique

• Clare/Digby, N-É.

• Kandahar, Afghanistan• Allen, Texas

expédiée chez le premierhôpital mobile de cesecteur et où elle estactuellement exposée àla vue des soldats et despatients.

Dons à des paroissesLe comité de paroisse St. Thomas, de CampVictory, en Iraq, formépar les membres du con-seil St. Paul 11634, deColorado Springs,Colorado, a fait don deplus de 4000$ à des églis-es catholiques iraqui-ennes. Le comité a aussifait une collecte de vête-ments qu’il a distribuésdans la communauté.

Parce que lesCatholiques sont sou-vent persécutés en Iraq,il est parfois difficile defaire la distribution deces dons. Le comitéemploi donc un «agent»anonyme pour faire ladistribution aux paroiss-es de Baghdad.


APPLICATION DE NOS DEGRÉS

CHARITÉ[À droite] Le conseil Oswego (Illinois) 7247 a tenu un stand d’alimentation durant lafoire d’art municipal et de «dragsters». Ce projet a rapporté plus de 3500$ pour desœuvres de bienfaisance. • Le conseil Father Paul Gillis 11654, de Wiggins, auMississippi, a tenu un stand d’alimentation durant la foire de Stone County. Lesmembres du conseil ont consacré près de 480 heures à ce projet qui a rapporté plusde 2000$.

UNITÉ[À gauche] Les membres du conseil Santa Maria 4654 à Vienna, en Virginie, ontpréparé des saucisses bratwurst au festival de l’église St. Mark. En plus de cettepréparation, le conseil a aussi organisé un stand de plouf au cours de l’événement. • Le conseil St. Ann 3986, de Decatur, Alabama, a fait don de5000$ au projet «Lifesaver», un organisme composé de shérifs, de policiers etautres services de sécurité publique qui localisent des personnes disparues pardes moyens électroniques.

FRATERNITÉ[À droite] Ira Smith, Allen Bonnet,Charlie Peyton, Gerald McClosky etFloyd Breaux – tous membres du conseil St. Pius X 8901, de Lafayette,Louisiane – préparent une jambalayade porc et de saucisse pour servir auxétudiants de l’Université de laLouisiane. Les Chevaliers de Colomboffrent ce repas aux étudiants à lasortie de la première messe dusemestre. • Le Conseil 14000 àCracovie en Pologne offre une formation en réanimation cardio-respiratoire et en premiers soins àtous les membres du conseil, et celadans le cadre d’un programme deconduite automobile. Les membressont encouragés à devenir meilleursconducteurs et à aider les automo-bilistes blessés ou tombés en rade.

PATRIOTISME[À gauche] Le sergent Joseph Mac Elrath de la New Jersey National Guard remetun drapeau qui a été déployé sur la base américaine en Afghanistan à JosephDeNardo de l’assemblée Bishop Justin J. McCarthy, de Cherry Hill, New Jersey.Mac Elrath a remis ce drapeau en témoignage de reconnaissance à l’assembléepour avoir expédié des colis de produits de réconfort aux soldats qui servent auMoyen-Orient. • Le conseil Ascension 7991, de Parksville-Qualicum Beach,Colombie-Britannique, a collecté des produits de réconfort pour les soldats canadiens qui servent en Afghanistan.



«Les accompagner jusqu’au bout»Un «parfait étranger» se souvient de la bonté des Chevaliers

Durant la PremièreGuerre mondiale, desmilitaires se mettenten garde au coursd’un combat de boxeorganisé dans lecentre récréatif d’uncamp d’entraînementmilitaire états-unien.«Tous bienvenus, rienà débourser», ladevise qui animaitl’œuvre de secours deguerre organisée parl’Ordre.

C É L É B R E R 1 2 5 A N S D E F O I E N A C T I O N

Service rendu aux écoles, aux hôpitaux — voilà lesprincipales activités des Chevaliers de Colombaujourd’hui, mais laissons à l’un des bénéficiairesde ce service le soin de raconter la «substance» duprésent article. Ses paroles sont encore plus con-

vaincantes que la meilleure des photos:«Je n’ai rien à voir avec votre organisme ou votre

Église. J’en suis un parfaitétranger, un dur à cuir de ser-gent, élevé au pied de l’auteldu calvinisme le plus raffiné:un dissident de la religion

depuis des lunes, pour ainsi dire, un apostat authentique.Mes propos sont strictement decette terre.

«Je lève mon chapeau devantles Chevaliers préposés à l’hôpitalde base numéro 24, puisque j’y aipassé cinq mois et une semaine.Nous avons 53 hôpitaux de baseaux États-Unis et chacun devraitavoir une salle des Chevaliers.

«La salle des Chevaliers sur la base est un établisse-ment modeste, sans prétention: tables de billard, plumeset papier à lettres, chapelle, des films en soirée, autant debonnes choses, mais que tout organisme quelconque peutoffrir. Ce qui me frappe le plus c’est “l’esprit de corps”.Les premières qualités qui me semblent caractériser leChevalier préposé sont le sourire qui ne s’efface jamais, lapoignée de main vraiment “virile” et une capacité sansbornes de trimer dur.

«Aux yeux du grand public, la guerre est finie et lesactivités qui s’y rattachent sont devenus sans intérêt.

Mais dans les 53 hôpitaux de base, la guerre n’est pasfinie.

«Trois jours par semaine, les Chevaliers préposés dis-tribuent des “petites gâteries” telles que chocolat, ciga-rettes, allumettes, savons, gomme à mâcher, crayons, lec-ture, plumes et papier à lettres, et articles de toilette.Mais, le fin du fin, c’est que ces préposés répandent dansles salles leur humeur irlandaise joviale et ensoleillée, levéritable “or pur” de l’hôpital.

«Et les trois autres journées sont encore plusoccupées, car alors ces mêmes préposés visitent chacundes lits de l’établissement, et prennent les commandesd’emplettes à faire en ville. Argent ou pas, aucune dif-

férence aux yeux des Chevaliers,et c’est jamais porté au comptedu bonhomme. Pourtant, je suisconvaincu que, à la barre du juge-ment de Dieu, sont accumulésdes milliers de “points” en or fin,inscrits à l’avantage de ces hum-bles serviteurs des salles d’hôpi-

taux.»Et c’est signé: D.H. Robinson, sergent.Les Chevaliers de Colomb, au service des combattants

sur terre et sur mer, au plus fort de la bataille tout commeau cours des moments monotones de l’attente dans lescamps. Rien n’a modifié leur devise: « Les accompagnerjusqu’au bout » — ni la fin des hostilités, ni la fin de laconscription. En effet, les Chevaliers de Colomb ont suiviles militaires jusque dans la vie civile. — Columbia,novembre 1921.■

La force d’une poignée demain «virile» et un sourirequi ne flanche jamais


VERSION CLASSIQUE


CADEAUX ET ARTICLES DE PROMOTION - SEPTEMBRE 2007

✁

Control No. State CodeA D M I N I S T R A T I O N

Promotional and Gift Department78 Meadow Street

New Haven CT 06519-1759Libeller chèques ou mandats à:CONSEIL SUPRÊME DES C DE CUS $ — Comptant seulement

États-Unis et Canada seulement

NOM

RUE

VILLE/PROVINCE

CODE POSTAL

TÉLÉPHONE

Qnt. No-article Prix pièce TOTAL

TRANSPORT ET MANUTENTION $8CANADA, AJOUTER TPS 6%

NB, T-N, N-É AJOUTER 14% TPS, TVO

Chq./mandat-no et montant

Carte de crédit - fax seul. - 1-800-266-5340NE PAS POSTER COMMANDE M.C. ❑ VISA ❑

Expiration: mois année

SignatureRENSEIGNEMENTS CARTE CRÉDIT

NOM

RUE

VILLE PROVINCE

CODE POSTAL

TÉLÉPHONE - JOUR NO ( )

A. TAPIS DE SOURIS 20 cm, rond, de vinyle,emblème couleur. PG-555. . . . . . . . . . . . . 5 $B. SACOCHE DE PORTABLE (verticale) 35,5cm x 33 cm x 16,5 cm. Se porte comme mal-lette ou sac à dos. Avec pochette mate-lassée et étui pour accessoires. PG-854 .28 $C. GILET BLANC 60 % coton, 40 % polyester;poignets et ceinture bords-côtes. Com-mander selon la taille: PG-895 (M), PG-896(G), PG-897 (TG), PG-898 (TTG) . . . . . . . 37 $D. RELIURE À ANNEAUX JUNIOR Vinyle noiravec fermeture à glissière, avec bloc-notes12,7 cm x 20,3 cm, boucle pour stylo,pochette, espace pour cartes profession-nelles. PG-607. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 $E. RELIURE À ANNEAUX Vinyle noir, texturestructurée; calculatrice à pile solaire incor-porée, mêmes détails que ci-dessus, avecbloc-notes 21,5 cm x 27,9 cm. PG-543 . .16 $F. STYLO À MANCHE SOUPLE Barillet demousse, design compact, encre noire.PG-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 $

BPG-854

EPG-543

FPG-15

CPG-895 - 898

DPG-607

APG-555

c o l u m b i a / s e p t e m b r e 2 0 0 7 31✃

Joignez les Amis de l’abbé McGivney (ÉCRIRE EN LETTRES D’IMPRIMERIE, S.V.P.)

NOM

ADDRESSE

VILLE PROVINCE/PAYS

CODE POSTAL

Si vous et votre famille n’êtes pasmembres de les Amis de l’abbé McGivneycomplétez le bulletin-résponseet postez le à:

The Father McGivney GuildKnights of Columbus1 Columbus PlazaNew Haven, CT 06510-3326

www.fathermcgivney.org.

Les membres de les Amis de l’abbé McGivney reçoivent un bulletin à tous les deux mois sur les détails de la cause, une carte de prière spéciale,et tout autre matériel à mesure qu’il se développe. Les membres peuvent également y déposer leurs intentions de prières et Messes audirecteur de les Amis de l’abbé McGivney. Etre membre des C. de C. ne vous rend pas automatiquement un membre des les Amis.

9/07

K OF C SUPPLIESAvailable from the FollowingDesignated Official Suppliers

FOR FULL LINE OF K OF C SUPPLIESCapes, Chapeaux, Swords, Flags, PlaquesCall Toll Free 800-444-5632

Write: The English Company Inc.PO Box 811, Jefferson Valley, NY 10535www.kofcsupplies.com — FREE CATALOGFOR COUNCIL EQUIPMENT, ROBES Capes, Chapeaux, Fourth Degree ItemsCall Toll Free 888-548-3890

Write: Lynch and Kelly Inc.23 Devereux Street, PO Box 342Utica, NY 1350332-PAGE CATALOG AVAILABLEFOR FOURTH DEGREE TUXEDOSAPPROVED K OF C DRESS CODE—$199Why Rent?Call Toll Free 800-289-2889

Write: Chilbert & Co. 1001 4th AvenueCoraopolis, PA 15108-1603www.chilbert.com — FREE CATALOG

OFFICIAL SEPTEMBER 1, 2007To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons respon-sible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby giventhat in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of theOrder, payment of insurance premiums due on a monthly basis to theKnights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus andmailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before theexpiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights ofColumbus, CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, ANDADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BERETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE ANDRETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THEKNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPY-RIGHT © 2007 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED.REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PRO-HIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONALMAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUM-BIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER—THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID AT WIN-NIPEG, MB, PERMIT NO. 0100092699PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549REGISTRATION NO. R104098900RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO:KNIGHTS OF COLUMBUS505 IROQUOIS SHORE ROAD #11OAKVILLE ON L6H 2R3

PHILIPPINES—FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILACENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SER-VICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

SUBSCRIPTION RATES—IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15.FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUB-SCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS ANDCHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT06507-0901.

OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILYREPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.


L’Ordre en Images

32

A À l’occasion d’une visite à une écolecanadienne pour enfants intellectuellementhandicapés, des membres du conseil SanSalvador 1, de New Haven, Connecticut,rencontre des frères chevaliers du Québec etdes services de police de Laval. Richard E.Primeau, propriétaire du camion sur l’image,Léo Roy et Francesco Allevato ont conduit leursgros camions à l’école pour passer du tempsavec les enfants et faire la livraison de dons.Les élèves ont été incités à explorer à fond cescamions.

B Les sires chevaliers de l’assemblée St. Mary of the Lake, d’Algonac, au Michigan,accueillent des Marines à leur retour d’Iraq le29 avril dernier à la base de la garde nationaleaérienne de Selfridge. L’assemblée avaitenvoyé des colis de produits de réconfort auxtroupes durant leur tour de service. Le conseilAu-Lac 10724, d’Anchorville a contribué 100$ àla planification de cette cérémonie d’accueil.

C Après avoir remporté la médaille d’argent du «Power Soccer NationalChampionship» (Championnat national de«Power Soccer» ou «foot-fauteuil») entre le 7et le 9 juin à Indianapolis, Kevin Mulholland

(au centre), du conseil Chesapeake (Virginie)8240, pose avec ses coéquipiers. Kevin, unChevalier de Colomb actif atteint de dystrophie musculaire,est le capitaine desTidewater Piranhas.

D Pour Joseph Bourgeois (troisième de lagauche) et son fils Robert, le conseil Gardner396 (Massachussetts) a payé les frais d’unetrousse de conversion d’une fourgonnettepour la rendre accessible aux fauteuilsroulants. La trousse de conversion estfabriquée par une compagnie au NewHampshire. Sur la photo, on voit aussi: ThomasMailloux, Joseph D. Cormier, le grand chevalierDonald J. Cormier, Brian P. Bourgeois et FrancisJoseph du conseil Joseph P. Keating 99, deFitchburg.

E Des membres des conseils militaires enAngleterre, en Allemagne et en Italie se sontrassemblés à Tripsdrill Park en Allemagne pourla première rencontre sociale annuelle du district de l’Europe. Les frères chevaliers etleurs familles ont profité d’un moment dedétente dans le parc. Le plus récent conseilmilitaire de l’Ordre, le conseil St. George 14233,d’East Anglia, en Angleterre, et le conseil PadrePio de Signoella 14293 de la Sicile, en Italieétaient au nombre des participants à cettejournée.

F Agapito S. Borinaga, le maître du 12earrondissement du 4e Degré de Davao City,Mindanao, présente des plaques de

reconnaissance aux anciens combattants de laseconde guerre mondiale qui sont membresde l’Ordre des Chevaliers de Colomb. Cetteremise de plaques a eu lieu le Jour des hérosnationaux, le 9 avril dernier, un jour pourreconnaître les anciens combattants qui ontcombattu dans le théâtre du Pacifique auprèsdes troupes américaines.

G À la suite de rénovations majeures àl’église St. Agnes, le conseil St Agnes 8043, deSanford, au Michigan, s’est porté volontairepour faire les aménagements paysagers de lapropriété paroissiale et pour construire unegrotte mariale. Vingt-six frères chevaliers ontconsacré près de 1000 heures à la mise enœuvre de ce projet.

H Des membres du conseil St. Joseph8050, d’Acton, Ontario, ont dépensé 1500$ etconsacré près de 50 heures-personnes à la construction d’une rampe pour fauteuilsroulants et d’une galerie au domicile d’unparoissien handicapé.

I Charles Emberger et LeonardSpadavecchia, du conseil Mary Immacualte12769, de Secaucus, New Jersey, préparent destrousses d’identité pour les jeunes participantsde la fête de quartier de la paroisseImmaculate Conception. Le conseil a fourni destrousses à près de 150 enfants présents à lafête.

w w w. ko f c .o r g

A

B

C

D

E

F

G

H

I


Construire un monde meilleurun conseil à la fois.

Chaque jour, les Chevaliers de partout dans le monde ont la possibil-ité de faire une différence. Que se soit à travers le service à la commu-nauté, la collecte de fonds ou la prière. Nous célébrons chaque et toutChevalier pour sa force, sa compassion, et son dévouement à vouloirconstruire une monde meilleur.

Envoyez-nous les photos de votre conseil pour la rubrique “Chevaliers à l’œuvre”. Lesphotos peuvent être envoyées par courriel à [email protected] oubien à Columbia,1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326.

de CHEVALIERSDE COLOMBAu service de Un. Au service de tous.

Au cours d’une course desacs à patates, des enfants,encouragés par un groupede spectateurs enthousi-astes, courent vers la ligned’arrivée. Il s’agissait del’une des nombreuses activ-ités qui ont eu lieu dans lecadre d’un pique-nique dela Journée du Fondateurparrainé par le conseilFather Francis Ostdiek no14029 à Des Moines, Iowa.Plus de 450 Chevaliers etparoissiens ont assisté à cetévénement où il y avait desjeux, de la nourriture et desdivertissements.

®


« EN FIN DE COMPTE, J’AI RECONNU ET ACCEPTÉ LAVÉRITABLE PRIORITÉ DE MA VIE. »

Vous souvenez-vous où vous étiez la première fois que vous avez

entendu l’appel du Seigneur? Moi, oui. J’étais chez mes parents pour le

week-end pour aider dans une retraite de jeunes. Vingt-deux ans plus

tard, je me souviens de la première fois que je me suis entretenu avec

un prêtre de la prêtrise. La conversation déclencha un processus de

discernement qui m’a conduit où je me trouve aujourd’hui. À quar-

ante ans, je suis en deuxième année de théologie pour l’archidiocèse

de Newark, au New Jersey, au séminaire Immaculate Conception et

dans l’attente d’être, avec la grâce de Dieu, ordonné..

Au cours des vingt dernières années, j’ai participé totalement dans la

vie du monde séculier. J’ai été directeur de funérailles et bénévole

dans les Appalaches, tout en étant engagé dans ma paroisse.

Toutefois, alors que je poursuivais le bonheur tel qu’on l’entend dans

le monde, le Seigneur poursuivait la conversation entreprise plusieurs

années auparavant durant la retraite. De fait, la conversation dans

mon cœur n’a jamais cessé. En effet, elle a plutôt été mise en attente.

Pourtant, je n’ai jamais pu l’oublier et certains rappels me sont

parvenus par le biais de ma mère, plusieurs prêtres et autres

personnes. À la longue, je me suis laissé centrer davantage sur cette

conversation avec le Seigneur.

En fin de compte, j’ai reconnu et accepté la véritable priorité de ma

vie: le Seigneur. Un fois cela réglé, je me suis surpris non plus à

poursuivre le bonheur, mais plutôt à l’accueillir dans ma vie. Ce fut un

profond changement, que d’autres se sont mis à remarquer. C’est ce

bonheur que j’espère partager avec le peuple de Dieu. Le Seigneur a su

patienter pendant que je suis devenu assez adulte pour m’engager

suffisamment. Une telle conversation n’a pas besoin de durer vingt

ans pour tout le monde. À ceux qui y sont plongés, je souhaite qu’elle

aboutisse plus tôt que plus tard..

GARDER LA FOI VIVANTEVeuillez encourager le plus possible les vocations à la prêtrise et à lavie religieuse. Vos prières et votre appui ont de l'importance.www.kofc.org

Matthew Dooley, SeminarianImmaculate Conception Seminary

South Orange, New Jersey

PM40063106


columbia septembre 2007

Documents