archives 1958 à 2010 · pierre berthelot simon fortin décor : andré trussart costumes : yvan...
TRANSCRIPT
Archives 1958 à 2010
Table des matières
Saison 1958Saison 1959Saison 1960Saison 1961Saison 1962Saison 1963Saison 1964Saison 1965Saison 1966Saison 1967Saison 1968Saison 1969Saison 1970Saison 1971Saison 1972Saison 1973Saison 1974Saison 1975Saison 1976Saison 1977Saison 1978Saison 1979Saison 1980Saison 1981Saison 1982Saison 1983Saison 1984
Saison 1985Saison 1986Saison 1987Saison 1988Saison 1989Saison 1990Saison 1991Saison 1992Saison 1993Saison 1994Saison 1995Saison 1996Saison 1997Saison 1998Saison 1999Saison 2000Saison 2001Saison 2002Saison 2003Saison 2004Saison 2005Saison 2006Saison 2007Saison 2008Saison 2009Saison 2010
Saison 1958
Saison 1959
Saison 1960
Saison 1961
Saison 1962
Saison 1963
Saison 1964
Saison 1965
Saison 1966
Saison 1967
Saison 1968
Saison 1969
Saison 1970
Saison 1971
Saison 1972
Saison 1973
Saison 1974
Saison 1975
Saison 1976
Saison 1977
Saison 1978
Saison 1979
Saison 1980
Saison 1981« Nina » d’André Roussin
Mise en scène : Michel ForguesDistribution : Marc Hébert Francine Vézina
Camille DucharmeRaymond Accolas
Décor : André TrussardRégie : Raynald Bélanger
« La Vénus d’Émilio » de Jean Barbeau
Mise en scène : Michel GariépyDistribution : Jean-Pierre Masson Raymonde Gagnier
Michel Nadeau
Décor : Yvon SancheCostumes : Yvan GaudinRégie : Raynald Bélanger
« Caviar ou Lentilles » de Giulio Scarnicci et Renzo Tarabusi (Adaptation française de Jean Rougeul)
Mise en scène : Marc HébertDistribution : Sylvain Brosseau Gisèle Gallichan
Claude Gosselin Ginette ChevalierNicolas Kitsikis Benjamine RoyMichel Forgues Jeanne QuintalAntoine Fafard Martine RolletPierre Berthelot Simon Fortin
Décor : André TrussartCostumes : Yvan GaudinRégie : Raynald Bélanger
Saison 1982« LES FILLES » de Jean Marsan
Mise en scène : Georges Delisle
« CŒUR DE PAPA » de Jean Barbeau
Mise en scène : Michel GariépyDistribution : Alpha Boucher Raymonde Gagné
Jean-François Gaudet Marie Dumais
Décor : Yvon SancheRégie : Jean DelisleAdministration : Marie-Josée Delisle
« MON BÉBÉ » de Maurice Hennequin
Saison 1983« Minuit Chrétien »
Mise en scène : Michel GariépyDistribution : Jean Guy
Pierre Powers
Décor : Michel DemersCostumes : Luce PelletierRégie : Jean Delisle
« Vos billets S.V.P.? » (Adaptation québécoise de Jean Barbeau d’après
La pièce de Maurice Hennequin : « Vous n’avez Rien à déclarer? »
Mise en scène : Michel GariépyDistribution : Benoît Dagenais Maryelle Kirouac
Pierre Berthelot Marie GignacRichard Fréchette Raymonde GagnierMarc Bertrand
Décor : Yvon SancheCostumes : Luce PelletierRégie : Jean Delisle
« Berthe et Rose en Floride » de Gérard Poirier
Mise en scène : Michel NadeauDistribution : Yvon Bilodeau Lorraine Côté
Richard Fréchette Marie-Thérèse Fortin
Décor : Maurice DayRégie : Jean Delisle
Saison 1984« Virginie » d’André Roussin
Mise en scène : Richard FréchetteDistribution : Jacques Leblanc Marie Gignac
Michel-Antoine Nadeau Lorraine CôtéRichard Aubé Marie-Thérèse Fortin
Décor et costumes : Carole ParéRégie : Jean Delisle
« Monsieur Masure » de Claude Magnier
Mise en scène : Jean-Jacqui BoutetDistribution : Richard Fréchette Lisette Guertin
Benoît Dagenais
Décor et costumes : Geneviève GaudreauRégie : Jean Delisle
« Un Canapé-Lit » de Trevor Cowper (Adaptation française de Pierre et Dominique Florent)
Mise en scène : Michel NadeauDistribution : Benoît Dagenais Lisette Guertin
Marc Bertrand Estelle DutilRichard Fréchette Michel Leroux
Décor et costumes : Michel NadeauRégie : Jean Delisle
Saison 1985« Le Lac Langlois » d’André Jean
Mise en scène : Michel GariépyDistribution : Marc Proulx Maryelle Kirouac
Jean-François Gaudet Raymonde GagnierRichard Fréchette
Décor : Yvon SancheRégie : Jean Delisle
« La Pucelle D’Auteuil » de Jean de Létraz
Mise en scène : Georges DelisleDistribution : Jean-François Gaudet Lisette St-Gelais
Sylvain Legris Michèle BoivertMarc Proulx Michel Gariépy
Décor : Yvon SancheRégie : Jean Delisle
« La Berlue » ou le masculin singulier de Bricaire et Lasaygues
Mise en scène : Michel GariépyDistribution : Sylvain Legris Michèle Sirois
Richard Aubé Maryelle KirouacRichard Fréchette
Décor : Yvon SancheRégie : Jean Delisle
Saison 1986« Illégitime Défense » de Frédéric Valmain & Jean Dejoux
Mise en scène : Michel NadeauDistribution : Louis-Georges Girard Marie-Ginette Guay
Denis Lamontagne Andrée VachonMichel Gariépy
Décor : Yvon SancheCostumes : Lucie FradetRégie : Jean Delisle
« Pique-nique en ville » de Georges de Tervagne
Mise en scène : Georges DelisleDistribution : Jacques Baril Annie De Raiche
Richard Aubé Diane LépineMarc Proulx Annette LeclercSylvain Brosseau Raymonde Gagnier
Décor : Yvon Sanche
« Des enfants de cœur » de François Campaux
Mise en scène : Michel GariépyDistribution : Denis Petermann Lisette St-Gelais
Simon Fortin Johanne BolducMarie Gignac Maryelle KirouacAnnie Gérardin Lyette Goyette
Décor : Yvon Sanche
Saison 1987« À frais virés » André Jean
Distribution : Louis Fortin Denise DuboisJean-François Gaudet Michèle SiroisJacques Leblanc
Mise en scène: Jacques-Henri Gagnon
« Pyjama pour six » de Marc Camoletti
Distribution : Bertrand Alain Josée DeschênesBenoît Gouin Maryelle KirouacGuy Richer Michèle Sirois
Mise en scène : Michel Gariépy
« Un cheveu sur la soupe » de Jean Daigle
Distribution : Jean-François Gaudet Johanne BolducBenoît Gouin Lisette St-Gelais
Michèle sirois
Mise en scène; Michel Gariépy
Saison 1988« Poisson d’Avril » Guylaine Tremblay et Simon Fortin
Distribution : Benoît Gouin Andrée VachonJean-François Gaudet Johanne bolduc
Josée Deschênes
Mise en scène : Jean Guy
« Et ta sœur » de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues
Distribution : Frank Fontaine Josée Deschênes Jean Guy Marie st-CyrJacques Leblanc Hélène Leclerc
Mise en scène : Jacques-Henri GgnonDécor : Yvon SancheRégie : Jean Delisle
« La menteuse » de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues
Distribution : Jacques-Henri Gagnon Josée DeschênesJean-François Gaudet Lise Tremblay
Andrée Vachon
Mise en scène : Jean Guy
Saison 1989« Faut placer Pépère » de Bertrand B. Leblanc
Distribution : Jean Guy Danièle NoletJean Turgeon Denise Dubois
Mise en scène : Jean GuyDécor : Yvon SancheRégie : Luc Sanche
« A bas le mariage » création de Jean Daigle
Distribution : Bertrand Alain Maryelle KirouacGill Champagne Jules Philip
Mise en scène : Jean-François GaudetDécor : Yvon Sanche
« En placotant » de Alan Ayckbourn (adaptation de Jean Guy)
Distribution : Carol cassistat Danièle AubutGil Champagne Michèle Sirois
Mise en scène : Marie-Thérèse fortinDécor : Yvon Sanche
Saison 1990« Comment ça, tu te sépares » de Bertrand B.Leblanc
Distribution : Carol Cassistat Simone ChartrandGil Champagne Denise Dubois
Mise en scène : Jacques-Henri GagnonDécor : Yvon SancheRégie : Dany BeaumontMusique : Patrick Duchesneau et Jean-François Touzin
« L’amour à l’agenda » de Michel-Marc Bouchard
Distribution : Richard Fréchette Micheline BernardJean-François Gaudet Maryelle KirouacJean Boilard Jean-François Touzin
Mise en scène : Jacques LessardDécor : Yvon SancheAssistance régie : Véronique DumontMusique : Patrice Duchesneau et jean-François Touzin
« Bons parents, méchants enfants » de Jean Daigle
Distribution : Jean Boilard Danièle AubutPierre Powers Maryelle KirouacJules Philip Francine Vernac
Mise en scène : Jean-François GaudetDécor : Michel Gallienne
Saison 1991« Les Grandes Chaleurs » de Michel-Marc Bouchard
Distribution : Réjean Vallée Simone ChartrandCarol Cassistat Maryelle KirouacJacques-Henri Gagnon
Mise en scène : Jacques Lessard
« Pop corn »
« Pour le meilleur et pour le pire »
Saison 1992« La danse des baboons » de John Murray (Adaptation de Louise Latraverse)
Distribution : Martin Dion Marie Michaud
Mise en scène : Jacques LessardDécor/éclairage :Yvon SancheCostumes : Lucie Larose
« Vos billets, S.V .P? » de Maurice Hennequin (Adaptation de Jean Barbeau)
Distribution : Patrick Saucier Denise DuboisNormand Daneau Manon MinierYves Amyot Andrée DesjardinsJohn Applin
Mise en scène : Michel Nadeau
« Les Papillons de nuit » création de Michel-Marc Bouchard
Distribution : Antoine Laprise Denise GagnonNormand Daneau Michèle SiroisKarl Poirier-Petersen
Mise en scène : Jacques LessardDécor : Yvon Sanche
Saison 1993« Homme au bord de la crise d’Hormones » de Carole Tremblay
Distribution : Bertrand Alain Simone ChartrandNormand Daneau Maryelle Kirouac
Mise en scène : Jacques LessardDécors : Yvon SancheCostumes : Lucie LaroseRégie : Jean-François Touzin
« Je n’aime que toi » Renée Taylor et Joseph Bologna (Adaptation de Louise Latraverse)
Distribution : Tony Conté Josée DeschênesMise en scène : Marie-Thérèse FortinDécors : Yvon SancheCostumes : Lucie LaroseRégie : Jean-François Touzin
« Wally’s café » de Sam Bobrick et Ron Clark (Traduite par Josée Labossière)
Distribution : Jacques Allard Marie-Thérèse FortinLorraine Côté
Mise en scène : Jacques LessardDécors : Yvon SancheCostumes : Lucie LaroseRégie : Jean-François Touzin
Saison 1994« Recto Verso » de Christian Fournier
Distribution : Antoine Laprise Nancy BernierPierre Powers Marco PoulinGuy-Daniel Tremblay
Mise en scène : Denise Verville
Décors/éclairage : Yvon SancheCostumes : Lucie Larose
Saison 1995« L’intrus » création de Yves Amyot
Distribution : Richard Aubé Simone ChartrandCarol Cassistat Maryelle Kirouac
Mise en scène : Nancy BernierDécors : Yvon SancheCostumes : Lucie LaroseRégie : Louis-Marie Lavoie
« Le Désir » création de Michel-Marc Bouchard
Distribution : Jean-Sébastien Ouellette Nancy BernierJack Robitaille Simone ChartrandRéjean Vallée Maryelle Kirouac
Mise en scène : Benoît LagrandeurDécor/éclairage : Yvon SancheCostumes/acces : Lucie LaroseRégie : Louis-Marie Lavoie
Saison 1996« J.F. cherche homme désespérément » création de Carole Tremblay
Distribution : Carol cassistat Nancy BernierGuy-Daniel Tremblay Michèle Sirois
Mise en scène : Philippe Soldevila
« La Petite Bonne femme en pain d’épice » de Neil Simon (Traduit par François Tassé)
Distribution : Carol Cassistat Raymonde GagnierSébastien Delporte Emmanuelle KirouacPierre Potvin Maryelle Kirouac
Mise en scène : Richard AubéAssistance: Nancy BernierDécors/éclairage : Yvon sancheCostumes/acces : Lucie LaroseMusique : Pierre PotvinRégie : Louis-Marie Lavoie
Saison 1997« Pour hommes seulement » création de Raymond Villeneuve
Distribution : Jean-Jacqui BoutetHugues FrenetteAndré LachanceFrancis MartineauPierre Potvin
Mise en scène : Nancy BernierAssistance: Simone ChartrandDécors/éclairages : Yvon SancheCostumes/access : Lucie LaroseRégie : Louis-Marie Lavoie
« Histoires de femmes »
Saison 1998« Immaculée Conception inc. » création de Raymond Villeneuve
Distribution : Jacques Baril Annick BeaulneCarol Cassistat Ginette Guay
Mise en scène : Reynald Robinson
« Tricoté serré » de Michel Duchesne
Distribution : Jean-Léon Rondeau Nancy BernierGuy-Daniel Tremblay Denise DuboisGinette Guay Maryelle Kirouac
Mise en scène : Richard AubéDécors/éclairages : Yvon SancheCostumes : Lucie LaroseMusique : Pierre Potvin (d’après Françoise Hardy)Régie : Louis-Marie Lavoie
Saison 1999« Ton moi est à moi » de Sylvie Lemay
Distribution : Carol Cassistat Marie-Josée BastienVincent Champoux Marie-France DuquetteAndré Lachance Ginette Guay
Mise en scène : Jacques LessardAssistance: Emmanuelle Kirouac-SancheDécors : Marcel CoulombeCostumes : Lucie LaroseÉclairages : Louis-Marie LavoieSon : Serge Larose et Simon Fortin
« V comme canard » de Pierre-Yves Lemieux
Distribution : Carol Cassistat Nadine MelocheJean-Jacqui Boutet Maryelle Kirouac
Mise en scène : Reynald RobinsonAssistance : Emmanuelle Kirouac-SancheDécors : Monique DionCostumes : Lucie LaroseRégie/éclairages : Louis-Marie Lavoie
Saison 2000« Modes d’emploi » de Carole Tremblay
Distribution : Hugues Frenette Nancy BernierPierre-François Legendre Simone ChartrandMarie-France Duquette
Mise en scène : Jacques LessardAssistance: Emmanuelle Kirouac-SancheDécors : Yvon SancheCostumes/acces : Lucie LaroseRégie/éclairages : Louis-Marie Lavoie
« Une maille à l’envers » de Michel Duchesne
Saison 2001« Quelques livres en trop » de Pierre-Yves Lemieux
Distribution : Carol Cassistat Ginette GuayMartin Laroche Marelle Kirouac
Mise en scène : Jacques Lessard
« Pour hommes seulement II » de Raymond Villeneuve
Distribution : Jean-Jacqui BoutetAndré LachanceChristian MichaudCarol CassistatPierre-Yves Charbonneau
Mise en scène : Nancy Bernier
Saison 2002« Pauvre idiote » de Pierre-Yves Lemieux
Distribution : Carol Cassistat Simone ChartrandChristian Michaud Maryelle Kirouac
Mise en scène : Jacques LessardAss mise en scène : Ginette GuayDécors : Yvon SancheCostumes/acces : Claudia GendreauÉclairage : Louis-Marie Lavoie
« Eugénie dans l’ombre » de Simone Chartrand
Distribution : Jean-Jacqui Boutet Maryelle KirouacCarol Cassistat Mylène sanche
Emmanuelle Kirouac
Mise en scène : Jacques LessardDécors : Yvon SancheCostumes/access : Claudia GendreauRégie/éclairages : Louis-Marie Lavoie
Saison 2003« Langue de vipère » création de Pierre-Yves Lemieux
Distribution : Carol Cassistat Ginette GuayMaryelle Kirouac Ansie St-Martin
Mise en scène : Pierre-Yves LemieuxAssistance : Mylène SancheDécors/éclairages : Yvon SancheCostumes/acces : Claudia GendreauBande sonore : Fabrice et Sébastien TremblayRégie : Louis-Marie Lavoie
« Pour femmes seulement » de Raymond Villeneuve
Distribution : Ginette Guay Éva DaigleÉdith Paquet Ansie St-Martin
Mise en scène : Jean-Jacqui BoutetDécors : Yvon SancheCostumes/acces : Claudia GendreauRégie : Louis-Marie Lavoie
« Parents à vie » de Bruno Marquis en collaboration de Marylise Tremblay
Distribution : Carol Cassisat Maryelle KirouacChristian Michaud Mylène Kirouac
Mise en scène : Marie-Josée BastienAssistance : Hélène BastienDécors/éclairages : Yvon SancheCostumes/acces : Claudia GendreauBande sonore : Fabrice et Sébastien TremblayRégie : Fabrice Tremblay
Saison 2004« Parents à vie 2 – Le Retour » de Bruno Marquis et Marylise Tremblay
Distribution : Carol Cassistat Maryelle KirouacChristian Michaud Caroline Tanguay
Mise en scène : Marie-Josée BastienAssistance : Mylène Kirouac-SancheDécors/éclairages : Yvon SancheCostumes/acces : Claudia GendreauBande sonore : Fabrice TremblayRégie : Louis-Marie Lavoie
« En attendant bébé » de Pierre-Yves Lemieux
Distribution : Carol Cassistat Véronique DaudelinJacques Lessard Johanne HaberlinPatrick Ouellet
Mise en scène : Stépan AllardAssistance : Karine CôtéCostumes/acces : claudia GendreauÉclairages/régie : Louis-Marie Lavoie
« Chansons fatales » de Marie-Louise Nadeau et Carole Tremblay
Distribution : Myriam Leblanc Anne-Marie OlivierCaroline Stephenson
Mise en scène : Nancy BernierAssistance : Marilyne LaflammeDécors/éclairages : Yvon SancheCostumes/acces : Claudia GendreauBande sonore : Fabrice TremblayRégie : Louis-Marie Lavoie
Saison 2005« Un cadavre au dessert » de Pierre-Yves Lemieux
Distribution : Carol Cassistat Maryelle KirouacPatrick Ouellet Maryse Lapierre
Mise en scène : Stéphan AllardAssistance : Marilyn LaflammeDécors/éclairages : Yvon SancheCostumes/access : Claudia GendreauBande sonore : Fabrice Tremblay et Christian MichaudRégie : Louis-Marie Lavoie
« Parents à vie 3 – Les marmots » de Bruno Marquis et Marilyse Tremblay
Distribution : Carol Cassistat Maryelle KirouacChristian Michaud Mylène Kirouac-SancheCaroline Tanguay
Mise en scène : Marie-Josée Bastien
« Voleurs d’occasion » création de Claude Montminy
Distribution : Emmanuel Bédard Éva SaïdaJonathan Gagnon Jean-François Gaudet
Mise en scène : Jacques LessardDécors : Yvon SancheCostumes/acces : Claudia GendreauÉclairages/régie : Louis-Marie Lavoie
Saison 2006« Fais comme chez-vous » de Huguette Drouin et Jean Vachon
Distribution : Carol Cassistat Maryelle KirouacSylvain Perron Nadine Meloche
Mise en scène : Reynald RobinsonAssistance : Jonathan GagnonDécors/éclairages : Yvon SancheCostumes : Claudia GendreauRégie : Louis-Marie Lavoie
« Le club des Commères » de Pierre-Yves Lemieux
Distribution : Bertrand Alain Maryelle KirouacPatrick Ouellet Manon DaudelinVéronique Daudelin
Mise en scène : Carol CassistatDécor : Yvon SancheCostumes : Claudia gendreauRégie : Louis-Marie Lavoie
« L’homme accessoire » de Norm Foster (Traduction et adaptation par Josée Labossière)
Distribution : Jonathan Gagnon Catherine DorionJacques Lessard Maryelle Kirouac
Mise en scène : Jacques LessardAssistance : Jonathan GagnonDécors : Yvon SancheCostumes : Claudia Gendreau«Éclairages/régie : Louis-Marie Lavoie
Saison 2007« Les amours mûres » de Norm Foster
Distribution : Carol Cassistat Marie-Christine PerreaultVincent Champoux Danielle Nolet
Mise en scène : Bertrand Alain
« J’ai mon voyage » de Bruno Marquis et Marilyse Tremblay
Distribution : André Lachance Maryelle KirouacJonathan gagnon Raymonde Gagnier
Mise en scène : Bruno MarquisAssistance : Sylvain PerronDécor : Yvon sancheCostumes : Claudia GendreauÉclairages/Régie : Louis-Marie Lavoie
« Les Haïssables » de Pierre-Yves Lemieux
Distribution : Carol Cassistat Raymonde GagnierOlivier Normand Maryelle Kirouac
Mise en scène : Sylvain PerronDécors : Yvon SancheCostumes : Claudia GendreauÉclairages/régie : Louis-Marie Lavoie
Saison 2008« L’oiseau rare » de Marylise Tremblay et Bruno Marquis
Distribution : Jonathan Gagnon Danielle Nolet
Mise en scène : Sylvain PerronAssistance : Mylène-Kirouac-SancheDécors : Yvon SancheCostumes/access : Claudia GendreauBande sonore : Fabrice TremblayÉclairages/Régie : Louis-Marie Lavoie
« Les Diaboliques, boutique de farces et attrapes » de Pierre-Yves Lemieux
Distribution : Carol Cassistat Raymonde GagnierMaryelle Kirouac Danielle Nolet
Mise en scène : Pierre-Yves LemieuxAssistance : Mylène-Kirouac-SancheDécors : Yvon SancheCostumes/access : Claudia GendreauBande sonore : Fabrice TremblayÉclairages/Régie : Louis-Marie Lavoie
« L’amour compte double » de Norm Foster
Distribution : Pierre-Yves Charbonneau Raymonde GagnierAndré Lachance Claude Montminy
Mise en scène : Danielle NoletAssistance : Mylène-Kirouac-SancheDécors : Yvon SancheCostumes/access : Claudia GendreauBande sonore : Fabrice TremblayÉclairages/Régie : Louis-Marie Lavoie
Saison 2009« Grace et Gloria » de Tom Ziegler (Traduit par Michel Tremblay)
Distribution : Denise Gagnon Sophie Dion
Mise en scène : Jacques LessardAssistance : Marie-Hélène JulienDécors : Geneviève TremblayCostumes/access : Claudia GendreauMusique : Christian MichaudÉclairage/Régie : Louis-Marie Lavoie
« Belle famille! » d’Isabelle Hubert
Distribution : Jean-Jacqui Boutet Danielle NoletSylvain Perron Édith Patenaude
Mise en scène : Bertrand AlainAssistance : Marie-Hélène JulienDécors : Geneviève TremblayCostumes/access : Claudia GendreauMusique : Fabrice TremblayÉclairage/Régie : Louis-Marie Lavoie
Saison 2010« Cinq filles avec la même robe » d’Alan Bali
Distribution : Joanie Lehoux Laurie-Ève GagnonMarie-Hélène Lalande Édith PatenaudeValérie Marquis Christian Michaud
Mise en scène : Maxime AllenScénographie : Kate LecoursÉclairage/Régie : Lucien Deschênes
« Lac Langlois » d’André Jean
Distribution : Carol Cassistat Ginette GuayGuy Daniel Tremblay Christian MichaudFrédérique Bradet
Mise en scène : Jacques Lessard
« Une petite laine » de Michel Duchesne
Distribution : Jean-Jacqui Boutet Denise GagnonMarie-France Desranleau Ginette GuayKarl Poirier-Petersen Lucien Ratio
Mise en scène : Richard Aubé
« Québec ?... Rapport! » Un collectif de : Carol Cassistat, Fabien Cloutier, Catherine Larochelle et Christian Michaud
Distribution : Éliot Laprise Sophie Thibeault
Costumes/access : Yasmina Giguère