trides lecteursdes lecteursbune trides lecteursbune · 9Ème annÉe - n° 2529 - jeudi 22 juin 2017...

Iftar : 20h 14

Imsak : 03h 28

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

9ÈME ANNÉE - N° 2529 - JEUDI 22 JUIN 2017 - PRIX 15 DA.

�� L'explosion qui s'est pro-duite mardi soir dans un couloirde la gare de Bruxelles Centralest "considérée comme uneattaque terroriste", a annoncéle parquet fédéral belge. "On ne peut pas confirmer sil'auteur est mort ou vivant", aprécisé le porte-parole duparquet, Eric Van Der Sypt,précisant qu'il avait été"neutralisé" par des militaires.

BRUXELLES

EXPLOSION DANS

UNE GARE

DÉBAT À L'APN AUTOUR DU PLAN D'ACTION DU GOUVERNEMENT

UN AVION AMÉRICAIN ABAT UN DRONE DE L'AVIATION SYRIENNE

PREMIER TESTPOUR TEBBOUNE

LIRE EN PAGE 3

www.tribunelecteurs.com




QUAND WASHINGTON TRAHITSON SOUTIEN AUX TERRORISTES

FRAUDE LORS DES EXAMENS DU BAC

Page 3

DIX SUSPECTS ARRÊTÉS À BATNA

Page 5

- La France vit une sorte de post-octobre 88 avecla déferlante Macron à l'égal de celle qui avaitservi, en mode vote-sanction, à donner (une par-tie du pouvoir) à l'ex-FIS. Sa déferlante, baséesur le " tout sauf la classe politique traditionnelle", est en train de porter au pouvoir une majoritéhétéroclite et, souvent, atypique. - Tiens, v'là qu'tu te mets à parler comme dansles livres. Comme si t'écrivais. - Si avec l'ex-FIS on faisait croire aux gens que voter pour eux c'était voterpour Dieu et aller au paradis, chez les macronites on a aussi trouvé une nana,Corinne Vigneron, élue depuis, et arrivée largement en tête dès le premiertour, a fait presque pareille, puisqu'elle est voyante et " cartomancière ". - Tiens, ça s'rait bien qu'elle lise un peu l'avenir du phénomène-Macron avantque ce château de cartes, ce mirage absolu, ne s'écroule dans un grand pata-tras et d'illusions tout aussi erronées que perdues. - En tous cas, la Vigneron est poursuivie en justice. - Ne me dis pas qu'au regard de son nom, elle a été alpaguée en conduisanten état d'ébriété. - Non, non, elle est accusée de travail dissimulé et de fraude au fisc.

- Ben dis donc. Avec ce Macron qui voulait laverplus blanc que blanc, v'là qu'il accumule plusd'affaires que ses prédécesseurs.- Et elle faisait quoi comme travail dissimulé ? neme dis pas que c'était le plus vieux métier dumonde. car, au point où on en est, je n'en seraisfranchement pas étonné. - Non, non, elle facturait ses séances de voyanceet d'établissement de thème astral à 90 euros.

- Je vois. - Tu vois quoi ? - Elle est nulle autant que ces anciens de l'ex-FIS qui avaient précipité le paysdans le chaos. - Et pourquoi donc ? - Comment prévoir l'avenir des gens, et se faire payer pour ça, alors qu'on nepeut même pas prévoir le sien propre. Car, ne me dis pas qu'elle a vu venirla tuile qui vient de lui tomber sur la gueule à travers ces poursuites judiciai-res ? - Wana aâreft…

M.A.

Mohamed Abdoun

COMMENT-TAIRE

Les journaux c'est comme les pansements /Faut en changer de temps en temps / Sinonça vous froisse les idées / Et puis d'abord

faut pas d'idées / Car les idées ça faitpenser / Et les pensées ça fait gueuler "

Léo Ferré

CRISE POLITIQUEEN VUE EN FRANCE

François Bayrou, leministre de la Justice, et Marielle de Sarnez, la ministre des AffairesEuropéennes ont tous les deux annoncé hier qu'ilsne feront pas partie duprochain gouvernementd'Edouard Philippe.Actuellement, il n'y a doncplus aucun ministre duMoDem dans l'équipegouvernementale.

Nouveaux départs au sein

du gouvernement

d'Edouard Philippe. Alors

que le Premier ministre

doit annoncer d'un moment à l'autre

la composition de son nouveau gou-

vernement, François Bayrou a

annoncé qu'il n'en fera pas partie,

selon une information de l'AFP. Visé

par une enquête préliminaire portant

sur des soupçons d'emploi fictifs de

collaborateurs du MoDem, le ministre

de la Justice était sous pression

depuis plusieurs jours. D'ailleurs,

57% des Français ne souhaitaient

pas son maintien dans l'équipe gou-

vernementale, révèle un sondage

Harris Interactive pour RMC et

Atlantico. "J'ai pris la décision de ne

pas faire partie du prochain gouver-

nement. Je donnerai une conférence

cet après-midi à 17 heures", a

déclaré François Bayrou sans donner

davantage de précisions. L'annonce

du départ du Garde des Sceaux fait

suite à celle de Sylvie Goulard, la

ministre des Armées, qui a annoncé

sa démission mardi. Marielle de

Sarnez, en charge des Affaires euro-

péennes, a elle aussi annoncé sa

démission du gouvernement ce

mardi. Elle compte désormais prési-

der le groupe MoDem à l'Assemblée

nationale, toujours selon l'AFP. Il n'y

a donc plus aucun ministre du

MoDem dans l'actuel gouvernement.

La composition du prochain devrait

être annoncée dans la journée.

� Dans sa quête permanente d'innovationpour apporter à ses clients les dernièrestechnologies et les services de télécommu-nications les plus pointus, Ooredoo met àleur disposition son nouveau modem 4G,offrant un usage d'Internet en toute liberté.Pour 5990 DA, Ooredoo propose à sesclients un Modem 4G avec 20 Go d'Internetofferts valables 30 jours. Cet équipementpermet au client Ooredoo de partager saconnexion et d'apprécier le haut débit 4Gpartout et avec les personnes qu'il souhaite.Pour profiter de ce nouveau modem entoute tranquillité, le client bénéficie gratuite-ment de 20 Go d'Internet valables le pre-mier mois d'achat. Après épuisement des20 Go offerts, le client peut bénéficier deforfaits Internet exceptionnels disponiblessur : choof.ooredoo.dz A travers cette nou-velle offre, alliant praticité et rapidité,Ooredoo réaffirme sa volonté d'accompa-gner ses clients en mettant à leur disposi-tion le meilleur de la technologie mobile.Ooredoo " 3ich el Internet "

LE NOUVEAUMODEM 4G DE

OOREDOO ARRIVE

POUR 5990 DA ET 20 GOD'INTERNET OFFERTS

FRANÇOIS BAYROU ET MARIELLE DE SARNEZ QUITTENT LE GOUVERNEMENT

DE L'ALARME À LA LARME

222 2323

Actualité Jeudi 22 juin 2017Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Jeudi 22 juin 2017

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0555 26 06 00

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout documentremis, envoyéou transmis

électroniquement à la rédaction

ne saurait fairel’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA

Quotidien national d’informationDes LecteursDes Lecteurs

TTRRIIBBUUNNEE

Par : Imen.H

À l'occasion de la jour-née mondiale desréfugiés, Amnesty

international Algérie, a orga-nisé huer une conférence depresse sur la situation desréfugiés syriens bloquésdepuis deux mois dans unezone située sur le territoiremarocain, à un kilomètre del'oasis de Figuig, au Maroc,et à cinq kilomètres de BéniOunif e Algérie, comme ilsont évoqué la situation desréfugies Africains en Algériequi subissent un acte deracisme ces derniers jours.L'état dans lequel se trouveles réfugiés syriens a poussé" AI Algérie " a critiqué lasituation humanitaire dessyriens qui sont bloquésentre le Maroc et L'Algérie. Mme Hassina Oussedikdirectrice d'Amnesty interna-tional Algérie a interpellé lesautorités algériennes à pro-téger les réfugiés subsaha-riens ont leurs délivrant unstatut d'un réfugié, afin qu'ilssoient protégés contre tous

actes de racisme ou de vio-lence. La directrice a appeléaussi à la régularisation dessituations des subsahariensont appliquant les mesuresnécessaires. Ella aussiréclamé un projet de loi rela-tif aux personnes en dan-gers, selon elle " le réfugiésn'a pas le choix de vie " c'estpour cela qu'il est nécessaired'érablière un projet de loiqui permettra un accueille deconformité, et un accueilsans dissémination."Les autorités algériennesdoivent dépénaliser l'immi-gration irrégulière, adopterune loi sur l'asile et luttercontre les propos racistesanti-subsahariens dans lepays", a déclaré la directriceà l'occasion de la journéeinternationale des migrants.Amnesty précise que le pro-jet de loi sur le droit d'asilese fait attendre depuis cinqans. " Depuis quelquesannées, l'Algérie est unedestination privilégiée pourdes milliers de ressortissantssubsahariens qui l'atteignentparfois par familles entières.

La loi algérienne pénalisel'immigration irrégulière etprévoit des peines de prisonpour toute personne quiaiderait des migrants ensituation irrégulière ". Par ailleurs, suite aux récen-tes déclarations du ministrede l'intérieur et desCollectivités locales et del'Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui qui a rétorqué que l'Algérieconsidère ces réfugiés,venant de pays en butte àdes conditions difficiles,comme étant des invités qu'ilfaut prendre en charge auplan médical, social et psy-chologique, individuellementet en groupes Said Salhi,vice-président de la liguealgérienne pour la défensedes droits de l'hommeLADDH, a réaffirmé l'obliga-tion de préparé, d'un fichiernational pour recenser lenombre de migrants afri-cains, de même que leursituation.

IL a aussi abordé la situationdes réfugiés sahraouis dans

les camps de Tindouf, quivivent dans des conditionslamentables. Certains sontexploités alors que d'autresse livrent à la mendicité. Dese fait, il a interpellé les auto-rités à revoir l'accueille desréfugiés qui vivent dans destentes isolé.

Au sujet de la campagnelancée sur les réseauxsociaux pour l'expulsion desréfugiés africains, MmeHassina Oussedik adénoncé de son coté l'actede racisme pur elle " cettecampagne doit être stoppé, ilne faut pas oublier que lesalgériens migrant subissentle même sort que les réfu-giés " a-telle souligné.La directrice a lancé unappel aux gouvernementsd'assurer que, chaqueenfant réfugié soit scolarisé;chaque famille réfugiéepuisse vivre en lieu sûr; cha-que réfugié puisse travaillerou acquérir de nouvellescompétences afin de contri-buer à sa communauté.

I.H.

Réfugiés syriens retenus en otage au Maroc

AI tire la sonnetted'alarme

(PAS DE) TEHLAB

- Le Ramadhan s'achèvecomme il était venu. - C'est-à-dire ? - Un Ramadhan dans ungrand… ramdam ! - Et encore, c'est pas fini… - Ne me dis pas qu'il vaencore jouer les prolonga-tions. - Wana aâreft…

M. A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

L'Iran, grande nation au passéséculaire, à la civilisation riche etplusieurs fois millénaire, n'estpestiférée qu'aux yeux de ceuxqui le sont, comme les salafistesd'Arabie saoudite, ou bien lesAméricains en guerre contretous ceux qui ne leur prêtent pasallégeance, et les laissent pillerl'ensemble de leurs richesses.

"Je tiens à souligner la convergencede vues entre l'Algérie et mon paysconcernant la coopérationinternationale, la lutteantiterroriste, le respect del'intégrité territoriale et lasouveraineté des Etas et la non-ingérence dans leurs affairesinternes ", Mohammad Jawad Zarif,ministre iranien des Affairesétrangères.

Saisie de viandeavariée à Khenchela

PPas moins de 136 kilos de viandes blanchesimpropres à la consommation ont été saisis àKhenchela au cours de ces dernières 24

heures par la Direction du commerce, a-t-on apprisde son directeur, Djamel Hamzaoui. La saisieconstituée de 100 kg de poulet rôti et de foie devolaille congelée mais également de 36 kg d'escalopesde poulet a été opérée chez un commerce situé sur laroute de Babar dans la ville de Khenchela, a révélé lamême source précisant que cette marchandise, d'unevaleur de 24 000 DA a, par la suite, été détruite auCentre d'enfouissement technique de la commune deBabar. La même source a, dans ce contexte, faitsavoir qu'au cours de cette même période, 23 kg dedenrées alimentaires (farine et produits laitiers) ontété saisis dans le centre-ville de Khenchela. A noterque depuis le mois de Ramadhan, 2 300 kilos dedenrées alimentaires et de viandes impropres à laconsommation ont été saisis par la Direction ducommerce de la wilaya de Khenchela qui aégalement dressé 937 PV d'infraction et proposé lafermeture de 24 locaux commerciaux.

Des vacances pour cent enfants palestiniens

PP as moins de 100 enfants palestiniens serontaccueillis dès la première semaine du mois

de juillet prochain dans des camps de vacancesde la wilaya d'Annaba dans le cadre du pro-gramme de colonies de vacances élaboré par lecommandant général des Scouts musulmansalgériens (SMA), a-t-on appris auprès des repré-sentants de l'antenne locale de cette organisation.L'accueil par vagues successives des groupesd'enfants palestiniens se fera dans le camp esti-val de Chétaïbi, où toutes les dispositions ont étéprises par la SMA pour la réussite de ce pro-gramme, a-t-on indiqué. Par ailleurs, laDirection de la jeunesse et des sports se préparede son côté à accueillir dès la fin du mois deRamadhan les premiers groupes des vacanciersau camp d'Aïn Achir dans la ville d'Annaba. Desenfants issus des wilayas du sud du pays bénéfi-cieront eux aussi de séjours en bord de mer danscette wilaya dans le cadre du programmed'échange entre les wilayas du nord et celles du

sud du pays, a révélé la même source faisantégalement état de l'ouverture prochaine de colo-nies pour des enfants tunisiens. Dans la wilayad'Annaba, les camps de vacances seront ouvertsprès des plages d'Aïn Achir, de La Caroube, deRefane Zehouane et dans les communes côtièresde Chetaïbi et de Seraïdi.

La grande révélation-Mélenchon

C e dimanche, Jean-LucMélenchon prenait la parole

au soir du second tour des électionslégislatives. Il a expliqué quel'abstention avait " unesignification politique offensive " etqu'elle était un véritable " grèvegénérale civique ". Jean-LucMélenchon a appelé à transformercette " énergie disponible " pourfaire la révolution citoyenne. Il adit que le gouvernement Macronn'avait pas la légitimité pour fairele " coup d'État social " qu'ilprépare ni pour introduire l'étatd'urgence dans le droit commun eta appelé à la tenue de référendumspour trancher sur ces questions. Ila également affirmé que " pas unmètre du droit social ne serait cédésans lutte ". Jean-Luc Mélenchon aappelé enfin à la formation d'un "nouveau front populaire politique,social et culturel " et a annoncé sonélection dans la 4e circonscriptiondes Bouches-du-Rhône.

2

É ditorial

Par Mohamed Abdoun

II l me semble, pour ma part (moi qui

commence un écrit comme si je

poursuivais une pensée déjà large-

ment développée, et bien expliquée aux

lecteurs), qu'il est plus blessant que plai-

sant de devoir rappeler des choses, les

ressasser encore et encore, comme si elles

n'avaient jamais été dites auparavant. Fin

2010-début 2011, au lendemain des san-

glantes émeutes dites de l'huile et du

sucre, l'APN, dans la seule activité réelle-

ment positive menée par elle, et pour

laquelle certains de ses membres élus

avaient enfin mérité d'être payés, avait

mis en place une commission d'enquête.

Son rapport final, que je m'étais procuré

en exclusivité (contrairement à ce que

prétendent certains, après coup) était

d'une clarté absolue. Je lui avais, dès lors,

consacré plusieurs dizaines d'éditos et de

papiers d'analyse. En vain. La suppres-

sion des subventions, telles que connues

jusque-là, étaient toujours de mise, alors

que des preuves absolument imparables

avaient été produites concernant leur ter-

rible inanité et obsolescence. Au risque

de me répéter, donc, je vais en (re)redire

encore quelques mots. Je passe, tout

d'abord, sur le fait que Rebrab, à l'épo-

que, avait été clairement accusé avec, à

l'appui, des " aveux " faits par lui-même.

Grosso-modo, les importateurs d'huile et

de sucre, ainsi que de divers autres pro-

duits subventionnés de large consomma-

tion, bénéficient

de la possibilité

de les acheter à

la moitié, ou

moins, de leurs

prix sur le mar-

ché internatio-

nal, sachant que

c'est l'Etat qui

paie la diffé-

rence. On ima-

gine, dès lors,

que ces " opéra-

teurs " ne s'en

privent forcé-

ment pas, sai-

gnant au pas-

sage les finan-

ces publiques.

Rebrab, par

exemple, avait

reconnu avoir acheté des quantité lui per-

mettant de tenir trois bonnes années, sans

la moindre raison probante, si ce n'est

celles d'engranger des sommes farami-

neuses sur le dos du pays, et de " financer

" une contrebande florissante à nos fron-

tières. En effet, et outre le fait que ces

subventions profitent à tous sans distinc-

tion, il ne faut pas oublier qu'elles per-

mettent également de financer de manière

particulièrement efficace une incommen-

surable contrebande, sachant qu'elle-

même constitue un ineffable soutien tant

au terrorisme qu'au trafic de drogue.

Ajoutons à cela que les milliards de dol-

lars dépensés par les pouvoirs publics

pour financer cet énorme gâchis ne pro-

fite pas vraiment aux couches démunies,

supposées être les plus visées. Celles-ci,

en effet ne peuvent pas consommer plus

de sucre, de pain, de café… que ne le leur

permet leur métabolisme. Ce sont les

contrebandiers, les grossistes, et même

les commerçants, comme les cafés, les

laiteries, les biscuiteries, les crèmeries et

autres qui en profitent le plus. Les sub-

ventions ciblées, visant à mettre un terme

à ce gâchis qui ruine le pays et qui enri-

chit les plus riches, s'imposait donc

d'elle-même. Or, il a fallu attendre que la

crise, la vraie, frappât à nos porte et s'ins-

tallât dans la durée, pour que l'on ressor-

tisse enfin cette idée, via le plan d'action

du gouvernement. Mais que de temps (et

d'argent) perdu chemin faisant…

M. A.

Case des… parts

" Ajoutons àcela que lesmilliards de

dollars dépenséspar les pouvoirs

publics pourfinancer cet

énorme gâchisne profite pasvraiment aux

couchesdémunies,

supposées êtreles plus visées ".

Emigration clandestine en méditerranée

Un drame à l'infini Par : Chelghoum Leila

D es dizaines demigrants, dont des

enfants, pourraient avoirpéri dans un nouveau nau-frage au large de la Libye, aannoncé mardi le HCR,selon lequel près de 2.000personnes auraient trouvé lamort depuis le début de l'an-née en Méditerranée en ten-tant de rejoindre l'Europe." Selon des témoins, unbateau transportant aumoins 85 personnes s'estscindé en deux peu aprèsavoir appareillé de Sabratha(ouest de la Libye) jeudi ", adéclaré mardi un porte-

parole du HCR, FedericoFossi. Trois embarcationsen bois avaient appareilléensemble, selon lui: les pas-sagers de la première ontpu être secourus en mer ettransportés en Italie, où ilsraconté le naufrage.L'un des bateaux a étéintercepté par les garde-côtes libyens et remorquévers la côte, et le deuxièmea été scindé en deux, beau-coup de passagers tombantà la mer, selon M. Fossi.Certains ont survécu, et ontpu appeler les gens qu'ilsconnaissaient sur le premierbateau pour dire qu'ilsavaient été secourus par les

Libyens. " Nous ne savonspas combien d'autres ontété emportés par les vagues", a-t-il ajouté. L'organisationinternationale pour lesmigrations (OIM) avaitestimé, lundi qu'au moins126 migrants étaient portésdisparus après le naufragede leur embarcation de for-tune au large de la Libye.Des migrants arrivés enSicile lundi ont en outre indi-qué que sept personnesavaient trouvé la mort dansle naufrage d'une autreembarcation, dont le marid'une Camerounaiseenceinte. " Ces dramesviennent souligner les gra-

ves dangers auxquels s'ex-posent les gens qui sontobligés de fuir leur pays enraison des guerres et despersécutions ", a déclaréCécile Pouilly, une porte-parole." Depuis le début de l'an-née, plus de 77.000 person-nes ont tenté de traverser laMéditerranée pour rejoindrel'Europe ", a-t-elle ajouté." En dépit de l'action héroï-que de ceux qui tentent deles secourir en mer, le bilancontinue à monter. Près de2.000 personnes sont mor-tes ou sont portées dispa-rues depuis le début de l'an-née " a-t-elle ajouté.

Jeudi 22 juin 2017Actualité Quotidien national d’information


3

Jeudi 22 juin 2017Quotidien national d’information


Des intellectuels et desenseignants universitai-

res ont lancé, ce mardi, unappel à un grand rassemble-ment jeudi 22 juin à 10H30devant le siège du ministèrede l'Enseignement supérieuret de la Recherche scientifi-que pour exprimer leur " indi-gnité " après l'assassinat deKaroui Serhane, enseignant àl'université de Khemis Miliana." Nous, enseignants, universi-taires, intellectuels disonsNon. Non à la spirale infernalequi tue l'université et ceux quiluttent pour sa survie.Rassemblons-nous jeudi à10h30 au siège du MERS.Faisons que l'assassinat deKaroui Serhane ne tue pas cequi reste de notre dignité ",écrivent-ils dans cet appel.Selon les signataires, parmilesquels Fatma Oussedik,Nacer Djabi, Louisa Dris AitHamadouche, YefsahAbdelkader, Khaoula TalebIbrahimi, Larbi Mehdi, AhmedRouaidjia, RedouaneBoudjemâa et Salaheddine

Sidhoum, " Karoui Serhane apayé de sa vie l'indifférence,l'impunité, l'irresponsabilité etla banalisation de la violenceassassine dans les universitésalgériennes ".Sous le titre " silence, on tue", les signataires rappellentavoir interpellé, mais en vain,des autorités publiques depuisle début de l'année qui a vu laviolence se propager dans lesuniversités. " Des enseignants et desintellectuels ont condamné,protesté, écrit, interpellé,averti…Pour quel résultat ?Karoui Serhane est assassiné", déplorent-ils. Pour rappel, Karoui Serhanejeune docteur en sciencesadministratives et juridiques aété lâchement assassiné dansla nuit du dimanche 18 aulundi 19 juin 2017 par deuxindividus. La victime, âgée de44 ans, a reçu plusieurscoups sur la tête par un objetmétallique pointu avant d'êtreretrouvée à la cité 122 loge-ments à Tipaza. À en croire

des sources concordantes, ladépouille du défunt a étéretrouvée près d'un immeubledu quartier sus-cité, avec destraces sur plusieurs parties deson corps, portés par un objetpointu. Les agresseurs présumésseraient deux étudiants que lavictime avait empêché de tri-cher durant les épreuves derattrapage de l'année encours à l'université où il pro-fesse, selon les premièresinformations qui ont circulésur les réseaux sociaux.Concernant l'enquête, ladirection générale de la sûreténationale (DGSN) a annoncé,mardi, dans un communiquél'arrestation par les servicesde la police de la Sûreté de lawilaya de Tipaza de deuxprincipaux suspects dans lemeurtre de l'enseignant uni-versitaire Karaoui Sarhane.Le corps sans vie de la vic-time a été retrouvé à la citédes 122 logements dans lamême wilaya, a précisé lasource. " Suite à un appel au

numéro vert 15-48, poursignaler qu'une personne aété violemment agressée pardeux individus qui l'ont laisséegisant dans une mare desang, les unités spécialiséesdans la criminalistique de laSûreté nationale se sontimmédiatement déplacées surles lieux pour recueillir lespreuves et indices liés à l'af-faire ", a indiqué la mêmesource. L'on précise égale-ment que " la Sûreté natio-nale, en coordination avec leparquet compétent, poursuitles investigations pourconnaître le mobile du crime ".Néanmoins l'agence officiellefait savoir que les présumésauteurs de ce crime, sont desfrères jumeaux de 23 ans, l'unétudiant au centre universi-taire de Tipaza, l'autre à l'uni-versité d'El Affroun de Blida.Ainsi la thèse de fraude évo-quée par les médias et lesréseaux sociaux comme étantle motif de l'acte abject est àécarter.

R.N.

Au lendemain de l'assassinat de l'enseignant universitaire Karoui Serhane

Le pays en émoi

Débat à l'APN autour du plan d'action du gouvernement

Premier testpour Tebboune

Le Premier ministre,Abdelmadjid Tebboune,a indiqué mardi soir,

que la présentation du pland'action du gouvernementdevant les députés constitue "une étape cruciale " pour ladémocratie en Algérie, tout ensoulignant " l'engagement " dugouvernement à travailler encollaboration avec l'Assembléepopulaire nationale (APN),pour renforcer la coopérationentre l'Exécutif et le pouvoirlégislatif. Le Chef de l'exécutif qui s'ex-primait devant les députés aestimé que les engagementspris par le président de laRépublique, AbdelazizBouteflika, sont au cœur desmissions confiées au gouver-nement et constitue la plate-forme de son plan d'action. Il a souligné, par la mêmeoccasion, que le gouverne-ment tiendra compte des avisdes députés et de leurs propo-sitions et qu'il va répondre entoute clarté à leurs interroga-tions. Tebboune a mis en évi-dence la nécessité de conver-ger les efforts en privilégiant leprincipe du dialogue et de laconcertation pour l'intérêt del'Algérie", estimant que le suc-cès qui marqué l'organisationdes élections législatives 2017reflète de façon claire ledegrés de conscience desAlgériens qui ont voté pourl'unité du pays et sa stabilité. Il a relevé que le peuple algé-rien, mesurant le poids desmenaces qui guettent sonpays, a opté pour la cohésionet l'union, loin de tout aventu-risme, ce qui nous oblige àêtre à la hauteur de ses espé-

rances, ajoutant qu'aussi bienle gouvernement que les dépu-tés sont investis d'une missionhistorique consistant à réaliserle progrès du pays sur la based'une justice sociale". D'autre part, le Premier minis-tre a promis une " séparationentre l'argent et le pouvoir. " Ilest du droit de chaque citoyend'entreprendre, de faire de lapolitique ou de faire les deuxmais pas en même temps ", a-t-il indiqué, poursuivant : "L'État c'est l'État et l'argentc'est l'argent ".Au sujet de la crise économi-que, Abdelmadjid Tebbounepromet de préserver le carac-tère social de l'État algérien.Pour lui, l'Algérie était et res-tera une république démocrati-que et sociale.De son côté, le président del'APN, Saïd Bouhadja, adéclaré, à l'ouverture de laséances, que la présentationdu plan d'action du gouverne-ment devant les députés est"un événement important" carconstituant une "opportunité"d'exposer la politique suiviedans l'application du pro-

gramme du président de laRépublique. Relevant que la présentationconstitue également une occa-sion d'ouvrir le débat de façonsérieuse, objective et dans latransparence", Bouhadja ainvité les députés à une meil-leure collaboration avecl'Exécutif afin, a-t-il, d'"amélio-rer le cadre de vie descitoyens". Hier, par ailleurs la chambrebasse du Parlement a entaméle débat autour du plan d'ac-tion présenté par le nouveaupremier ministre et qui sepoursuit jusqu'au lendemain,soit le jeudi. Ainsi, les repré-sentants du peuple au parle-ment, procéderont, vendredisoir à l'adoption du documentprésenté.Le Chef du groupeParlementaire pour la coalitionEnnahda, El Adala et El Bina,Lakhdar Benkhelaf a qualifié leplan d'action du gouvernementde copier-coller des plans desderniers gouvernements.Selon lui, ce sont les mêmesaxes et les mêmes grandeslignes. Il n'y a pas de chiffres ni

d'échéanciers. Le député l'al-liance du Mouvement de lasociété pour la paix, YahiaBenin a estimé que ce pro-gramme est vieux et lié à celuides autres gouvernements." Il est impossible de réaliserun équilibre dans le budgethors hydrocarbures sans amé-liorer le prix du baril qui doitatteindre entre 89 et 120 dol-lars ", " la politique du soutiensocial est venue en faveur dela classe nantie.Belkacem Zerrouki du mêmegroupe parlementaire a indi-qué que le plan d'action a étéprésenté sans indicateurs éco-nomiques et sociaux clairs etqu'il a été présenté de lanièrelittéraire et descriptive." Ce plan ne fixe pas la ten-dance économique et socialedi gouvernement dans la pro-chaine étape ".Pour sa part, la députée duRND, Saliha Makhref qui aappelé à la promotion de larelation gouvernement-parle-ment, a estimé qu'il est néces-saire d'accommoder le pro-gramme du gouvernementavec la crise que touche lepays en raison de la chute desprix du pétrole.Le député du PT, RamdaneTaazibt a souligné que sonparti a enregistré un coté posi-tif et un autre négatif. En ce quiconcerne le premier point, l'in-tervenant a cité le ligne entrela politique et l'argent et la col-lision d'intérêts qui est, selonlui, un danger sur l'Etat et lasouveraineté. " Le gouverne-ment est-t-il conscient de l'ag-gravation de la situation ? ".

A.M.

JEUX

SOLUTIONS 20

22

Annonces classéesOFFRES D'EMPLOI :

Ecole privée Beni Messous recrute éduca-trice, femme de ménage, cuisinière, ortho-phoniste, psychologue, prof de français.Tel : 0561 64.77.00 / 0561 64.77.47

Cherche aide-patissière (francophone) Tel : 021 90.94.75 - 0556 05.80.03

Restaurant Dély Ibrahim cherche serveur,aide-cuisinier, barman, plongeur, femme deménage, hébergement assuré.Tel : 0550 46.68.86 / 0550 13.94.33

Cherche commerciaux H/F pour ste imp-exp.située à Eucalyptus.Envoyez CV au : [email protected]

Entreprise de travaux de bâtiment à TiziOuzou recrute pour la gestion de ses projetsun ingénieur ou un DEUA en génie civilexpérimenté 5 ans au minimum.Faxer CV au 026 20.44.92

Cherche femme de ménage tous les jours dedimanche à jeudi à Bouzaréah.Tel : 0555 83.94.93

Société privée cherche secrétaire de direction2 ans d'expérience langue arabe, français,anglaisTel : 0560 [email protected]

Imp.à Tizi Ouzou recrute 2 conducteurs off-set Kord (Roland+Gestenter) et Sormz- 1platiniste, 1 massicotier, infographe (femme).Tel : 0550 48.20.01 / 0560 91.76.87

Pâtisserie à Kouba cherche jeunes (H/F)polyvalent, ménage et vaisselle et apprentie.Tel : 0554 66.61.82

Labo dentaire recrute JH, JF age 25 et 35 anshabite Alger et env.Tel : 0797 19.24.95

Recrute ouvrier atelier, chauffeur 30-45 ansAlger.Envoyez CV fax : 021 33.33.49

Ste étrangère sise à Mohammadia Algercherche aide-comptable, expérienceprofessionnelle 1 année minimu libre de toutengagement.Email : [email protected]

DEMANDE D'EMPLOI :

Electricien diplôme, cherche activité.Contactez LyesTel : 0555 93.46.58

JH 37 ans cherche emploi comme chauffeurcoursier chez ste étatique ou privée tteproposition.Tel : 0551 43.77.91

Documentation mailing domiciliation repré-sentation travaux d'opportunités d'appointconsulting. CollaborationTel : 0799 09 32 96É-mail : [email protected]

H 40 ans marié sérieux cherche emploicomme agent de sécurité, tourneur ou équi-valent et accepte mêmes déplacements avechébergement.Tel : 0552 19.90.14

JH cherche emploi comme gestionnaire,administratif gestion de stock, gestion per-son.chargé moyen généraux.Tel : 0660 48.32.98

JH 30 ans chef de rang, diplôme en restaura-tion en 2007, 7 ans d'exp.en gastronomiecherche emploi.Tel : 079773.50.21

JH possède véhicule cherche poste de travailen qualité d'agent de sécurité ou chauffeur.Tel : 0776 66.71.14-0770 48.65.38

JH 30 ans DES (bac+4) en science biologi-ques option microbiologie 2 ans d'exp.comme chimiste cherche emploiTel : 0557 26.02.78

Comptable cherche emploi tenue comptabi-lité décl. fisc. bilan.Tel : 0697 70.31.15

COURS ET LEÇONS :

ELTC English School lance cours en anglaisde communication nouv. session 26 sept. Tel : 0781 65.18.29-0549 53.92.93boulevard Bougara, à proximité de l'embas-sade de Russie, El Biar

IMA offre plus de 20 formations dans lesdomaines de l'informatique, infographie, site,Web, 3D, électronique, maintenance, électri-cité, télésurveillance, réseaux et autre. Tel : 021 27.59.36/73 / 0551 95.90.00

SBL English School votre partenaire pouraméliorer votre anglais lance nouv. promo26 septembre SBL Alger Grande Poste 021 74.20.58 - 0550 86.47.84

Anglais à domicile pour scolaires, cadres et hom-mes d'affaires, écrit et parlé toutes LV1 et LV2Tel : 0663 75.65.69

Nous lançons prochainement une formationdans la fabrication des produits détergents. Pour informations : 0558 58.28.71

SERVICES

Réparation et installation de climatisation,frigo (chaud, froid, électricité). Tel : 0661 75 39 31

Réparation TV + Plasma à domicile Lyestech. Sonacat.Tel : 0561 27.11.30

Traiteur El Quona : vous propose (ste ou part)une gamme de plats repas cité Douzi 03, n° 365BEZ. email : [email protected] : 0775 64.07.87

Cède 2 Machines à TRICOTER Etat neuf,jamais servi, sous emballage TOYOTA 747 et PASSAPÉ-mail : [email protected]él : 0553/ 80 50 48

TERRAIN :

Vends lots de terrain à partir de 200m² à karaMustapha, wilaya de Boumerdes, avec acte,livret foncier 8000DA/m².Tel : 0550 27.11.00

Essalam immobilier vend à Ain Taya 140m²et 175m² avec acte et livret foncier.Tel : 021 87.50.62 - 0661 42.68.63

Loue terrain à Tizi Ouzou environs Tamdaentièrement aménagé et cloturé superficietotale 1 hectare accès sur la route principaletoutes commodités pour toutes activités.Tel : 0550 37.13.08

Vend terrain 21 ares avec maison Ain Naadjaà la cité de Safsafa.Tel : 0550 70.64.41

Vend terrain à Réghaia 63000m².Tel : 0561 73.06.57

Vend un terrain sup.5000m², pour hôtel, aveccahier de charge, avec acte et livret foncier auniveau de complexe touristique, Prix :13U/m².Tel : 021 95.73.79 - 0665 16.33.87

APPARTEMENTS :

Oran, Dar El Hayat, Bte A : vend un F4, 11eétage, avec csdb, véranda, dans un état nor-mal, immeuble propre, deux façades, avecbelle vue, bon voisinage, avec ascenseur neufpas encore opérationnel. Tel : 0791 54 15 93 - 0550 80 78 55

Vend un F3, Birkhadem, 2eme étagesup.69m², avec garage, dans une nouvellerésidence clôturée, avec acte et certificat deconformité, prix : 1350UTel : 0559 35.63.71 -0550 62.45.60

Tizi ouzou centre, loue un F3 fini et meublé top,2eme étage, sup.78m², deux façades, très biensitués, avec parking, toutes commodités, sansvis-à-vis libre de suite, Prix : 65000DA/moisTel : 026 21.77.29

Blida, Soumaa : vend un F3, 2eme étage,sup.68m², état propre, bien aménage, toutescommodités, immeuble de 4 étage, avec acte etlivret foncier, accepte promesse de vente avecapport, libre fin d'année, Prix : 750U/fermeVisite uniquement les samedi.Tel : 0668 01.29.44 -0561 13.04.45

VILLAS :

Vend villa à El Mouradia 415m²Tel : 0555 15.69.71

Vend à Beni Taou Blida villa R+1 230 m²acte commodités nécessaires prix négociableaprès-visite.Tel : 0776 25.85.42

LOCAUX :

Vends local commercial à Tizi Ouzou lotisse-ment Bouzar Krim Belkacem superficie de60 m² très bien aménagé en bureau convientpour toutes activités.Tel : 0550 37.13.08

Ouled Aich, cité 360 logt : vend un local,sup.24m², avec wc, pour taxiphone, bureaux,pâtisserie, libre de suite, avec acte, prix :320U/Nég.Tel : 0662 12.01.08 / 0551 54.00.76

PROSPECTION :

Cherche partenariat pour exploit, un terrainindustriel de 9000m², en plein centre de lazone industrielle d'El Kseur, Béjaia.Tel : 0771 40.32.29 -0553 13.01.78

Cherche pour client sérieux, achat d'uneferme agricole ou terrain de 02 à 05 hectares,dans la wilaya de Tipasa, Blida, avec acte depropriété.Tel : 024 32.13.23 - 0550 54.74.63

Cherche pour client sérieux en attente, achatd'un terrain agricole, sup. de 02 à 04 hectars,sur bord de route.Tel : 024 49.11.94 - 0770 99.14.30

AVIS DIVERS

Cède 2 Machines à TRICOTER Etat neuf,jamais servi, sous emballage TOYOTA 747 et PASSAPTel : 0553 80 50 48Email : [email protected]

SALUT pour des considérations purementpersonnelles, je désire céder les ouvrages sui-vants à Quiconque m'écrira par émail Tél : + 213 669 06 43 68É-mail : [email protected]@hotmail.com

Lecteur assidu de la presse, tant nationalequ'étrangère, dispose de nombreux périodi-ques, quotidiens, hebdo.Et autres magazines. Depuis 1950 à ce jour.Soit une colossale collection, une montagnede papiers, d'infos générales, scientifiques,culturelles, à qui saura s'en servir étudie touteproposition.Tél : 0799 09 32 96É-mail : [email protected]

Pour vos annonces nous vous offrons

Les meilleurs prix

Contactez-nous sur Tel/Fax : 021.71.67.60 Tel/Fax : 021.71.65.74

E.Mail : [email protected]

Des prix étudiés pour les notaires et huissiers

Anniversaires fêtes Décès condoléances

Demandes et offres d'emplois

Avec nous c'est gratuit



Fraude lors desexamens du bac

Dix suspectsarrêtés à Batna

Par : Chelghoum Leila

La section de recherche de laGendarmerie nationale de lawilaya de Batna a arrêté dix (10)personnes qui seraient impli-quées dans la diffusion dessujets du Baccalauréat (éditionjuin 2017), a-t-on appris mardiauprès du Groupement territorialde la Gendarmerie nationale.L'opération a eu lieu sur la basede renseignements faisant étatde la présence d'un groupe d'in-dividus fréquentant un cyber caféà la cité 1.200 logements dans laville de Batna, géré par le sus-pect âgé de 34 ans, a précisé lamême source.Le groupe d'individus procédait àdes recherches sur les sujets duBAC (session juin 2017) qu'ilsimprimaient et œuvrait à solu-tionner avant de dicter les répon-ses via le téléphone portable etla technique du bluetooth à desconnaissances, candidats auxexamens du baccalauréat, a-t-ondétaillé.Une patrouille, conduite par lecommandant de la section derecherche de la Gendarmerienationale, s'est dirigée vers lelieu suspect et a arrêté ungroupe de personnes (6 femmeset 4 hommes) dont l'âge oscilleentre 15 ans et 53 ans, et qui ontété transférées vers le siège dela section pour poursuivre l'en-quête.Une des femmes arrêtée, âgéede 21 ans, a avoué avoir trouvé,une heure environ après le débutde l'examen de l'histoire géogra-phie, les questions de cettematière dans le groupe fermédans lequel elle est membre, etavait imprimé, avec l'aide dugérant du cyber café, les ques-tions et les réponses avant deles envoyer via bluetooth à sonfrère qui passait son examen aulycée Salaheddine El Ayoubi ducentre ville de Batna. Un autre mis en cause âgé de26 ans a indiqué qu'il s'étaitdéplacé au même endroit à larecherche des questions du BACse rapportant à la langue espa-gnole. Une fois trouvées, il aenvoyé les réponses à sa sœur19 ans qui était en cours d'exa-men au collège d'enseignementmoyen (CEM) Colonel Lotfi ducentre-ville de Batna.Une instruction a été ouverte etles mis en cause ont été présen-tés devant le procureur de laRépublique auprès du tribunal deBatna pour " détention et diffu-sion de données envoyées frau-duleusement depuis un systèmeinformatique ciblant des institu-tions et établissements soumisau règlement général et diffu-sion, présentation et détentionpour diffusion de sujets de l'exa-men du Baccalauréat (sessionjuin 2017) via internet pour por-ter atteinte à l'intérêt national ". Le gérant du cyber café a étémis sous mandat dépôt. Cinqpersonnes appartenant au mêmegroupe ont été mises souscontrôle judiciaire et trois autreslibérées, tandis que deux ne sesont pas présentées à l'au-dience.

Ph

: Hafid

a

Pour vos annonces nous vous offronsLes meilleurs prix

Contactez-nous sur Tel/Fax : 021.71.67.60 - Tel/Fax : 021.71.65.74E.Mail : [email protected]

Des prix étudiés pour les notaires et huissiersAnniversaires fêtes Décès condoléances

Demandes et offres d'emplois Avec nous c'est gratuit



PENSEEIl y a des dates qu'on ne paseffacer il y a des personneschères qu'on na peut oublierc'est ainsi que le 13 JUIN 2006nous à quitté physiquementmais présent dans nos coeur etpensées notre chère fils MER-DOUB MOHAMED a l'agede 20 ans.Tous les membres de la famillesurtout sa mère demandent atoute personne ayant connuaimé et apprécié les qualités dudéfint d'avoir une penséepieuse a sa mémoire.

Puisse le Tout Puissant accueillir le défunt en son vaste paradis.A Dieu nous appartenons, et à Lui nous retournons.

DE LA PART DE SA MERE

4



21



MagazineActualité

Bientôt la saison estivale

Bedoui rappelle lagratuité des plages

Par Amirouche El Hadi

� Alors que d'aucuns appréhendentle début effectif de la saison estivale,le ministre de l'Intérieur, desCollectivités locales et del'Aménagement du territoire a tenu àrassurer les Algériens. En effet,M.Noureddine Bedoui vient de réaffir-mer la gratuité de l'accès aux plages,menaçant les responsables locaux desanctions rigoureuses en cas demanquement dans l'application desinstructions et orientations de latutelle relatives au bon déroulementde la saison estivale. Dans une déclaration à la presse, leministre a rappelé le rôle des respon-sables des collectivités locales, sur leterrain, l'écoute du citoyen et de l'in-vestisseur sur la base d'une nouvellevision participative. Bedoui n'a pashésité à traiter d'"escrocs" ceux quiprivatisent les plages par la force etles menaces, obligeant les estivants àpayer pour y avoir accès. "Il fautappliquer la loi avec rigueur et sansdéfection", ajoutera-t-il. Si les instruc-tions du ministre sont fermes et for-melles, la réalité est, parfois, autresur le terrain. Même si l'été dernier,première saison pleine sans solariumimposé ni squat des plages publi-ques, s'est passée sans trop d'inci-dents malgré des tentatives de ban-des de voyous de se réapproprierl'espace public, par la force de la vio-lence. Rappelons que la décision demettre fin à la concession des plages,a été prise en perspective de la sai-son estivale 2015. "Les contrats deconcession des plages ne seront plusautorisés et ceux déjà accordésseront annulés", avait-on affirmé.Mais le problème de l'accès aux pla-ges et au parking a continué à seposer avec acuité. Le problème nesemble pas avoir été résolu parcequ'aux abords des plages, des éner-gumènes armés de gourdins font tou-jours la loi, soumettant les automobi-listes à un véritable racket, sous l'œilpassif des services de sécurité. Parailleurs, et en absence d'un ministredu Tourisme, pas encore nommé,Bedoui a, également, lancé un appelen direction des autorités locales,walis et chefs des daïras en tête,pour mettre à profit l'opportunité esti-vale à travers une exploitation écono-mique des plages et lieux de loisirs,en partenariat avec le privé. A ce pro-pos, il exhortera les responsableschargés de cette mission de s'ouvrir àl'autre, de coller à la réalité du terraintout en dépassant certaines idéesreçues par l'adoption d'une méthodo-logie de travail, basée sur un cahierdes charges fixant les profits et lesdevoirs, de chaque partie. Pour lui,cette démarche s'inscrit dans lavolonté des collectivités locales dechercher d'autres sources de finance-ment que les aides de l'Etat et à créerde la richesse à travers des partena-riats car leurs capacités actuelles neleur permettent pas de gérer, à ellesseules, les plages. Bedoui conseilleraaussi d'appliquer, rigoureusement, laloi et de ne pas hésiter à recourir à lajustice. Par ailleurs, et à une questionsur la désignation de walis à la têtede certaines wilayas où le poste estvacant (Oran, Blida, Tlemcen etAnnaba), le ministre a souligné quece type de nominations entre dansles prérogatives constitutionnelles duprésident de la République, rassurantles citoyens des collectivités concer-nées que leurs affaires courantessont gérées de manière ordinaire.

AEH

L a caisse nationale desassurances sociales

enregistre ces denierstemps des résultats satisfai-sants pour faire payer lesemployeurs retardataires.Mais durant cette année, lescontrôles vont se multipliercontre les mauvais payeurs.Si l'opération a permisdepuis le lancement de ladémarche de régulariserplus de 155.000 employeursqui se sont acquittés deleurs dettes selon la décla-ration de Hassan TidjaniHaddam DG de la CNAS ,c'est que l'opération decontrôle et d'assainissementest dans la bonne voie. Cesentreprises ont donc bénéfi-cié de l'annulation des majo-rations des pénalités deretards. Cette opération quise poursuit depuis 2016 apermis à la CNAS d'effec-tuer un contrôle assezpoussé sur toutes entrepri-

ses de tous secteurs pourrégulariser leurs situationsde cotisations sociales vis-à-vis des caisses. Rien quepour l'année 2016, prés de16.000 employeurs ont purégularisé leur situationalors qu'ils avaient été ins-crits dans le registre desretardataires. Conformémentaux dispositions de la loi definances de 2015, lesemployeurs qui arrivent àverser l'ensemble de leurscotisations peuvent bénéfi-cier d'un bonus et ceux quiarrivent à honorer leurs det-tes selon un échéanciersétablis par les services de lacaisse, ne seront pas pour-suivis judiciairement mêmes'ils ont fait du retard. Enbrandissant cette menace,bon nombre de cesemployeurs récalcitrants ontaccéléré le pas pour êtreconforme aux dispositionssignalées. " Les cotisations

constituent toujours unesource de financement pourles caisses " selon un desresponsables du secteurdes affaires sociales auministère du travail et leurmanque pourra s'avérer fatalpour leur équilibre financier.Ainsi la CNAS s'est octroyérécemment le feu vert pourpoursuivre les opérations derégularisation des dossiersdes retardataires duranttoute l'année 2017 en recon-duisant les mêmes mesures.Cette fois, la caisse va s'at-taquer à des entreprisesparticulièrement du secteurprivé qui ne versent pasleurs cotisations à tempsselon les règles en vigueur.Le gros de ces secteurs estcelui du bâtiment et travauxpublics dont quelques unesde ces entreprises n'assu-rent pas la couverturesociale à leurs travailleurs.Ces entreprises sont d'ail-

leurs dans le viseur desautorités qui vont se chargerde leur indiquer un ultima-tum pour le payement obli-gatoire des cotisations. Uneautre catégorie qui celle de "l'informel " pourra bénéficierd'une couverture sociale.Prés de 18.182 personnesactivant dans la sphère de "l'informel " ont bénéficié d'unenregistrement au niveaudes caisses. Et ils peuventbénéficier d'une assurancemaladie pour une périodetransitoire de 3 ans.Rappelons que ces dernierspeuvent obtenir même leurdroit à la retraite en s'acquit-tant d'une cotisation men-suelle de 2160 DA. Les ser-vices de la CNAS vont s'at-tendre probablement à uneaugmentation des effectifsde cette catégorie dumoment qu'il y eu un allège-ment administratif pour eux.

Farid Larbaoui

La CNAS multiplie les contrôles

Les mauvais payeurs traqués

Par Samia Acher

La politique généralede la DGSN a tou-jours fait l'objet d'une

transparence totale. D'ailleurstoutes les missions de à laSûreté nationale ne sont pasdûment remplies sans lacondition siné qua non quiconsiste en collaborationétroite avec les citoyens.Dans cette optique , le com-

missaire divisionnaire,Chawki Abdelkrim , a axéson débat, hier lors du forumde la sûreté nationale. Leconférencier a d'abord évo-qué l'importance de la sécu-rité dans les rassemble-ments humanitaires à traversle monde. " Les historiensont affirmé que le besoin desécurité est à l'origine del'existence des rassemble-ments humanitaires et la civi-

lisation de l'être humain " a-t-il indiqué. Par ailleurs, l'ora-teur a estimé que la sécu-rité est en même temps undevoir en citant une décla-ration du président de larépublique AbdelazizBouteflika dans laquelle il aprécisé que la place de lapolice algérienne est irrem-plaçable. Selon le même res-ponsable, le terme de lasécurité a existé avant

l'avènement de l'islam. "Cette religion a accordé unegrande importance à lasûreté comme indiquédans le verstes coraniques etles sourates " a-t-il ajouté.Enchainant sur le rôle princi-pal de la police, M. ChawkiAbdelkrim a souligné : " lapolice est un corps desécurité qui vise à instaurerla sécurité et protéger lespersonnes et leurs biens. Ila tenu a rappeler que dansson allocution, qu'à cet effet,le général-major Hamel atenu à mettre en exergue lesnouvelles missions assignéesaux éléments de la DGSNconfrontés aujourd'hui à denouveaux défis qui nécessi-tent d'autres formations etune amélioration de leursituation socioprofessionnelleà travers le territoire national.Sur un autre registre, l' inter-locuteur a souligné que leDGSN a déployé tous leseffort en vue de rapprocherla Police du citoyen, à traversla réalisation de nouvellesstructures, ainsi que le ren-forcement du rôle des sûre-tés de wilaya dans la gestion,la lutte contre la criminalité etla prise d'initiatives enconcertation avec les autori-tés locales et les différentspartenaires concernés. Danscette même lancée, il adéclaré : " Le citoyen doitêtre impliqué dans l'équationsécuritaire à travers la cul-ture de la dénonciation. Il estun maillon fort dans l'instau-ration de la sécurité dans lasociété. Toutefois il a tenuégalement à rappeler la poli-tique efficiente adoptée par leDGSN pour élever le niveaudu professionnalisme deséléments de la police et ceavec l'aide des citoyen et lamise à niveau de la formationet le rajeunissement de cecorps constitué.

S.A.

Sûreté nationale

Entre droit et devoirPage animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

El menkoucheIngrédients :� 250g de beurre ramolli� 250g de sucre glacé� 100g de maïzena� 1 oeuf� 1 jaune d'oeuf� 1 sachet de sucre vanillé� 1 sachet de levure pâtissière� 1 pincée de sel� La farine selon le mélangeGarniture� 500g d'amandes finement moulues� Confiture d'abricots

Préparation :Travailler dans une jatte le beurre et le sucreglacé jusqu'à ce qu'ils forment un mélangecrémeux, ajouter l'oeuf et le jaune d'oeuf etle sel, bien mélanger, ajouter la maïzena, lesucre vanillé, la levure, incorporer la farine tamisée peu à peu et pétrir bien jusqu'à l'obtention d'une pâte souple et lisse.Etaler la pâte avec un rouleau à pâtisserie sur un plan de travail fariné pour obtenir une épaisseur de 3mm, couper-laen forme des disques à l'aide d'un emporte-pièce rond, disposer-les au fur et à mesure sur une plaque recouverte d'unefeuille de papier sulfurisé, presser sur chaque disque de pâte avec un moule sculpté pour faire ressortir les motifs déco-ratifs. Faire cuire dans un four préchauffé à 150°C jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Coller deux biscuits avec la confiturecontinuer l'opération jusqu'à l'épuisement des biscuits et garnir les parois des gâteaux avec les amandes moulues.

Préparation :� 500g de beurre� 1 verre à thé de sucre glacé� 100g des amandes grillés et moulus� 1/2 verre à thé de lait� La farine selon le mélangeGarniture� Chocolat vermicelle� Chocolat noir fondu

Préparation :Travailler le beurre et le sucre glacé jusqu'àce qu'ils soient crémeux, ajouter le laittiède, bien travailler l'ensemble, ajouter lesamandes moulus, bien mélanger, incorpo-rer la farine tamisée et mélanger bien letout, pétrir ensuite la pâte jusqu'à ce qu'ellesoit totalement homogène.Couper la pâte en pâtons. Étaler la pâte surun plan de travail fariné à l'aide d'un rou-leau à pâtisserie, couper des carrés de 8cm

de côté, saupoudrer le chocolat vermicelle, enrouler chaque carré sur elle même, les disposer au fur et à mesuresur une tôle recouverte de papier sulfurisé. Faire tremper les cigares d'un seul côtés dans le chocolat fondu, dis-poser-les sur papier film et laisser durcir.

Gâteau en forme de cigare

Fleurs à la noix de coco

Ingrédients :� 250g de beurre� 1 verre à thé d'huile� 2 verres à thé de sucre en poudre� 3 jaunes d'œufs� Le zeste d'1 citron� Le jus d'1/2 orange� 1sachet de levure pâtissière� 2 verres à thé de noix de coco� 1 pincée de sel� La farine selon le mélange

Préparation :Travailler dans une jatte le beurre et le sucrejusqu'à ce qu'ils forment un mélange crémeux,ajouter l'huile bien mélanger, ajouter les jaunesd'œufs, le jus d'orange, le zeste de citron et le sel,bien travailler l'ensemble, ajouter la noix de coco,la levure, bien mélanger, ajouter la farine tamiséepeu à peu et pétrir bien jusqu'à l'obtention d'unepâte souple et lisse. Former de cette pâte desboules de la taille de cerise, rouler chaque bouledans le sucre en poudre, passer-les au fur et àmesure dans un moule de forme de fleur, presseravec les doigts pour que la boule prendre laforme de moule et retirer-la du moule, continuerla même opération avec les autres boules, dispo-ser-les sur une plaque recouverte d'une feuille depapier sulfurisé, Faire cuire dans un four pré-chauffé à 180°C jusqu'à ce qu'ils prennent uneteinte blonde clair rosé.

Gâteau au miel et confiture

Ingrédients :� 4 jaunes d'œufs� 1 verre à thé de miel� 1 verre à thé de beurre fondu� 1 verre à thé de sucre glacé� 2 cuillères à café de bicarbonate de soude� La farine selon le mélangeGarniture :� Amandes émondés, frits et concassés� Confiture d'abricot

PréparationMettre dans une casserole à fond épais le miel, lebeurre fondu, le sucre glacé tamisé, bicarbonatede soude, bien mélanger, poser la casserole aubain-marie et remuer énergiquement la prépara-tion avec une cuillère en bois jusqu'à ce que lemélange doubler de volume, retirer la casseroledu feu et laisser tiédir ensuite ajouter les jaunesd'œufs et bien mélanger, ajouter la farine tamiserpeu à peu et pétrir la pâte jusqu'à l'obtentiond'une pâte souple et lisse.Couper la pâte en deux boules égales.Étaler chaque boule de pâte en rectangle entredeux feuilles de film étirable, à l'aide d'un rouleauà pâtisserie, retirer délicatement le premier film.Déposer la premier rectangle de pâte dans unmoule beurré, couvrir la surface avec une couchede confiture, déposer l'autre rectangle de pâtedélicatement sur la première recouverte de confi-ture, en s'aidant du papier film, dessiner des car-rés jusqu'au fond de moule à l'aide d'un couteaupointu. Faire cuire dans un four moyennementchaud jusqu'à ce que la surface commence à êtredorée. Badigeonner toute la surface du gâteauavec la confiture et garnir avec les amandesconcassées. Couper le gâteau en carrés et servir.

Biscuits au crème caraméliséet chocolat noir

Ingrédients :� 500g de beurre� 400g de sucre en poudre� 2 verres à thé d'huile� 3 oeufs� 2 sachets de levure pâtis-sière� La farine selon le mélange� 1 boîte de lait condensésucré� 1 cuillère à soupe d'huile� 250g de chocolat noir

PréparationCouper les filets de viande entranMettre dans une cocotte l'eaubouillante et placer à l'intérieure le laitcondensé sucré et laisser cuire 45minutes, il faut obtenir une crèmecaramélisé. Travailler dans une jattele beurre et le sucre en poudrejusqu'à ce qu'ils forment un mélangecrémeux, ajouter l'huile bien mélan-ger, ajouter les oeufs et continuer àtravailler énergiquement, ajouter lalevure, incorporer la farine tamiséepeu à peu et pétrir bien jusqu'à l'ob-tention d'une pâte souple et lisse.Etaler la pâte avec un rouleau à pâtis-serie sur un plan de travail fariné pour

obtenir une épaisseur de 3mm, cou-per-la en forme des cercles à l'aided'un emporte-pièce rond, disposer-les au fur et à mesure sur une plaquerecouverte d'une feuille de papier sul-furisé. Faire cuire dans un fourmoyennement chaud jusqu'à ce qu'ilssoient dorés. Coller deux biscuits

avec la crème caramélisé continuerl'opération jusqu'à l'épuisement desbiscuits. Faire fondre le chocolat noirau bain-marie, faire lisser avec l'huile.Tremper les biscuits au crème cara-mélisé d'un seul côté dans le choco-lat noir fondu, mettre-les sécher surun papier ciré.

Ph

: TD

L

55



20



Le Secrétaire général,Antonio Guterres, a

condamné mardi "l'attaque ter-roriste" menée dimanchecontre un hôtel dans la péri-phérie de Bamako, faisant plu-sieurs victimes. M. Guterres"présente ses condoléancesaux personnes endeuillées etaux familles des victimes, ainsiqu'au peuple malien et au gou-vernement du Mali", indique uncommuniqué de son porte-parole, Stéphane Dujarric. Cepremier attentat contre desexpatriés en plus d'un an dansla capitale malienne, a fait

notamment cinq morts, dontquatre assaillants. LeSecrétaire général "se félicitede la réaction rapide des for-ces de défense et de sécuritémaliennes et des forces fran-çaises, appuyées par laMINUSMA", indique le commu-niqué de l'Onu. Il a offert le"plein soutien" del'Organisation au gouverne-ment du Mali dans ses effortspour traduire en justice lesauteurs de ces crimes. "Cetacte, souligne M. Guterres,renforce la détermination desNations Unies de soutenir le

peuple du Mali, le gouverne-ment et les groupes arméssignataires dans leurs effortspour défendre l'accord de paix,contrer le terrorisme violent etétablir une paix et une stabilitédurables".Par ailleurs, une trentaine depersonnes ont trouvé la mortdans des affrontements entreles communautés peuls etdogon dans le centre du Malien fin de semaine dernière,près de la frontière avec leBurkina Faso, ont rapportémardi des médias locaux. Lesviolences entre Dogons et

Peuls, qui ont éclaté samedidans le cercle de Koro, limitro-phe du Burkina Faso, se sontpoursuivis dimanche mais lecalme est revenu depuis, pré-cise la même source citant l'ar-mée malienne et des sourceslocales. "Des cultivateursdogons ont mené une expédi-tion punitive contre deux villa-ges peuls du secteur deDiankagou", a indiqué à lapresse un habitant de Koro, quia dit avoir vu de nombreuxblessés grièvement touchés aucentre de santé de cette loca-lité. Un détachement des for-

ces de sécurité s'est rendu surplace dimanche pour s'interpo-ser entre les deux communau-tés, a-t-il ajouté. L'armée aconfirmé dans un communiquéavoir mené une mission debons offices après ces violen-ces, avec pour bilan 31 morts,dont 27 Peuls et 4 Dogons,ainsi que neuf blessés. Lesviolences se multiplient depuisplus d'un an dans le centre duMali, entre Peuls, traditionnel-lement éleveurs, et les ethniesbambara et dogon pratiquantmajoritairement l'agriculture.

R.N.

Violence terroriste au Mali

Plusieurs morts dans une nouvelle attaque

Le roi Salmane d'Arabiesaoudite a promu mer-credi son jeune fils

Mohammed prince héritier,confirmant son ascensiondans un contexte de criseouverte avec le Qatar et d'enli-sement de la guerre auYémen. Par un décret publiépar l'agence officielle Spa, lesouverain a évincé son neveule prince héritier Mohammedben Nayef, et nommé son filsMohammed, 31 ans, héritierdu trône. Par cette décision, leroi a ouvert la voie à ladeuxième génération des Al-Saoud pour accéder au trônede cette monarchie ultracon-servatrice du Golfe et pre-mière puissance pétrolièremondiale. Devenu l'hommefort du royaume après l'acces-sion de son père au trône enjanvier 2015, le jeuneMohamed ben Salmaneconfirme ainsi son ascensionfulgurante depuis sa nomina-tion comme ministre de laDéfense. Selon le décret royal,Mohammed ben Salmanedevient également vice-Premier ministre. En revan-che, le prince Mohammed benNayef, apprécié en Occidentpour son action contre lesgroupes extrémistes, a étéévincé de toutes ses fonc-tions: outre celle de princehéritier, il était vice-Premierministre et ministre del'Intérieur. A la tête del'Intérieur, le prince Abdel Azizben Saoud le remplace. Selonun haut responsable saoudien,

l'ancien prince héritier a cau-tionné la nomination de sonsuccesseur dans une lettreécrite au roi Salmane. La télé-vision d'Etat a diffusé des ima-ges montrant les deux hom-mes s'embrasser à la suite del'annonce, faite avant l'aubealors que le mois sacré dejeûne musulman du ramadantire vers sa fin. Le souverainsaoudien a invité les membresde la famille royale, les hautsresponsables et les simplescitoyens à se rassembler mer-credi soir dans son palais dela Mecque pour faire allé-geance au nouveau princehéritier. La cérémonie devravoir tout ce que l'Arabie saou-dite compte comme dignitairesvenir assurer le nouveauprince héritier de leur soutien.Ayant la réputation d'un réfor-mateur, Mohammed benSalmane est aussi conseiller

spécial du souverain et, sur-tout, il préside le Conseil desaffaires économiques et dedéveloppement, organe quisupervise Saudi Aramco, lapremière compagnie produc-trice de pétrole au monde. Sanomination comme héritier dutrône a été approuvée par 31des 34 membres du "Conseild'allégeance", selon la télévi-sion d'Etat El-Ikhbariya.Ce"Conseil d'allégeance" a pourrôle de désigner le prince héri-tier à la majorité de ses mem-bres. Il avait été créé aprèsune réforme des modalités desuccession introduite en 2006pour assurer une transitionpacifique du pouvoir.L'instance a été revigorée parle roi Abdallah, disparu en2015, pour éviter les conflitslors des successions entre lesfils vieillissants du roi AbdelAziz. En nommant son fils

prince héritier, le roi Salmanea modifié par décret l'ordre desuccession, qui était exclusi-vement réservé aux fils directsdu fondateur du royaume,Abdel Aziz, pour l'élargir auxpetits fils de ce dernier. Celaouvre la voie à la deuxièmegénération des Al-Saoud demonter au trône du puissantroyaume sunnite. Ce dévelop-pement majeur intervient surfond d'une profonde criseentre le Qatar d'une part etl'Arabie saoudite et ses alliésde l'autre, après la rupture le 5juin des relations avec lesautorités de Doha accuséesde soutenir "le terrorisme" etde se rapprocher de l'Iranchiite, rival régional duroyaume saoudien. La miseau ban du Qatar, associant lesEmirats arabes unis, Bahreïnet l'Egypte qui ont rompu avecle Qatar, met en avant le nou-veau prince héritier, appelé àcontribuer à la gestion decette crise inédite dans lesrelations entre pays arabes duGolfe. En sa qualité de minis-tre de la Défense, le princeMohammed ben Salmanesupervise déjà le dossier de laguerre meurtrière au Yémen,qui s'enlise plus de deux ansaprès l'intervention de la coali-tion militaire arabe sous com-mandement saoudien. Ryadappuie le pouvoir du présidentAbd Rabbo Mansour Hadiface aux rebelles chiitesHouthis accusés d'être soute-nus par l'Iran.

K.R/Agences

Un nouveau prince héritier désigné en Arabie Saoudite

Ryad à la croisée des chemins

Petit écranInvestissements émiratis

à Hassi Messaoud

Un contrat d'unmilliard de dollars


� Le groupe "Dodsal", un conglomératd'affaires basé aux Émirats arabesunis, spécialisé dans l'ingénierie, l'ap-provisionnement et la construction, aremporté un contrat de 1,1 milliard dedollars, pour la réalisation d'un centrede séparation et de compression(CSC), au profit de Sonatrach, à HassiMessaoud. Ce conglomérat opère, actuellement,dans les pays de la région MENA,d'Afrique de l'Est et en Inde, selon GulfDaily News online.' Dodsal' exécutedes projets EPC (Ingénierie-Procurement-Construction) depuis plusde cinq décennies, dans les secteursde l'Energie, de l'Industrie et del'Infrastructure, au Moyen-Orient, enEurope, en Afrique du Nord et enAfrique de l'Est, dans le sous-continentindien et en Asie du sud-est. Cetteusine, d'une capacité de 66.000 barilspar jour, devra être livrée en 2020,selon la même source qui précise quec'est le troisième contrat EPC que leconglomérat obtient, en Algérie. En2009, ce groupe avait sous-traité pourl'américain KBR, la réalisation du nou-veau train de GNL de Skikda. Son pré-sident, Rajen A. Kilachand, s'estdéclaré satisfait après la signature ducontrat qui "renforce encore notre rela-tion, à long terme avec Sonatrach etrenforce notre présence en Algérie, quiest un marché stratégique pour nous".Rappelons qu'en 2014, Sonatrach et lasociété 'Dodsal Engineering' avaientsigné, à Alger, un contrat de réalisationd'une unité de compression de gazpour maintenir la production du champHassi Messaoud nord. Le montant ducontrat était de 49 milliards de DA, pourun délai de réalisation de 36 mois.Outre l'unité de compression de 24 mil-lions de m³/jour, 'Dodsal', retenu aprèsune consultation sélective, devait, éga-lement, réaliser pour le compte de lacompagnie nationale desHydrocarbures, un réseau de canalisa-tions gazières, de 180 km de long. Cesinstallations "vont repousser les limitesde la production de Hassi Messaoud",plus grand champ pétrolier du pays,avec 400.000 barils produits par jour,avait déclaré le P-DG de Sonatrach del'époque, Abdelhamid Zerguine, aucours de la cérémonie de signature.L'Algérie est le plus grand producteurde gaz naturel en Afrique et membre del'Organisation des pays exportateurs depétrole. Le pays prévoit d'augmenter laproduction de gaz à 141,3 milliards demètres cubes, cette année et 143,9 mil-liards en 2018, contre 132,2 milliards,en 2016. Les exportations deSonatrach génèrent plus de la moitiédes recettes budgétaires de l'Algérie.

AEH

Un avion de combat améri-cain a abattu ce mardi un

drone de l'aviation syrienne.Cette agression vient s'ajouterl'autre incident, survenu diman-che lorsqu'un autre avion améri-cain de la coalition internationaledirigée par les Etats-Unis aabattu un appareil de l'armée del'aire syrienne dans le nord dupays. "Mardi avant l'aube, unavion américain F-15 StrikeEagle a abattu un drone de fabri-cation iranienne Shaheed 129après qu'il eut montré une inten-tion hostile", a indiqué la coalitiondans un communiqué. "L'avionvisé avait bombardé des posi-tions des Forces démocratiquessyriennes (FDS), avait précisé la

même source. Les FDS, unealliance de combattants kurdeset arabes soutenue par les Etats-Unis, tentent actuellement dechasser l'EI de la ville de Raqa,principal fief des terroristes del'EI en Syrie. La Russie qui a dèslundi annoncé, en signe dereprésailles, la suspension deson canal de communicationmilitaire avec les Etats-Unis enSyriea, a affirmé qu'elle pointe-rait désormais ses missiles versles avions de la coalition repérésà l'ouest de l'Euphrate. La déci-sion russe a poussé l'Australie,membre de la coalition interna-tionale, à suspendre ses mis-sions aériennes en Syrie, mêmesi les Etats-Unis ont fait savoir

qu'ils souhaitaient "parvenir àune désescalade de la situation"avec la Russie. Pour rappel, lesaméricains avaient aussi bom-bardé ces dernières semainesdes forces syriennes qui s'appro-chaient d'Al-Tanaf, où des forcesspéciales US entraînent desgroupes syriens luttant contre legroupe terroristes autoproclamé"Etat islamique" (EI). "Etantdonné les récents évènements,la coalition ne laissera pas lesappareils des forces pro-régimemenacer la coalition et ses for-ces alliées ou s'approcher étroi-tement de celles-ci", a encoresouligné la coalition dans sadéclaration. L'ONU a mis engarde contre un risque "d'esca-

lade militaire" en Syrie aprèscette série d'incidents. Avantl'annonce de la destruction dudrone mardi, le porte-parole duKremlin, Dmitri Peskov, a jugé"très préoccupante la situationliée aux actions de la coalition",tout en refusant de commentersur un éventuel risque deconfrontation entre avions rus-ses et ceux de la coalition ans leciel syrien. La Russie ne parti-cipe pas à la coalition internatio-nale dont les avions ciblent prin-cipalement l'EI en Syrie depuis2014. Elle dispose de systèmesde défense anti-aérienne S-300et S-400 déployés en Syrie, ainsique de dizaines de chasseurs etde bombardiers.

Un avion américain abat un drone de l'aviation syrienne

Quand Washington trahitson soutien aux terroristes

Sortie de l'hôpital, Eva poursuit son enquête ettente de comprendre pourquoi son mari lui acaché des éléments de son passé, notamment

concernant leur rencontre. Elle est sur la piste deClaude Caillard, qui figure à côté de Bastien surla photo qu'elle a reçue. Eva rencontre son frère

Hubert, qui lui apprend que Claude est morte dansun incendie quinze ans plus tôt. Pour lui, il s'agit

d'un assassinat.

Juste un regard

Sur F2 - 20h55

Sur TF1 - 21h00

Le Maroc vu du ciel

Sur M6 - 21h00

Prison Break

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11:30 : Documentaire 12:30 : Khousoussiat MinAâlem13:00 : Journal Televisé13:30 : Hayati Aâdab15:00 : Long métrageanimé 16:30 : Spider-Man 18:00 : Journal télévisé18:35 : Malaïbe Aâlem 20:00 : Journal Televisé20:50 : Magazine du festival 22:30 : Chants patriotiques

08:30 : Téléshopping 09:15 : Météo 09:20 : Une histoire, uneurgence 09:50 : Une histoire, uneurgence 10:20 : Grey's Anatomy 11:05 : Grey's Anatomy 11:55 : Petits plats en équilibre 12:00 : Les douze coups de midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:30 : Grands reportages 14:45 : Reportages découverte 16:05 : Vétérinaires, leur vie en direct 17:10 : Sept à huit 18:00 : Bienvenue au cam-ping 19:00 : The Wall : Face aumur 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Du côté de chezvous 20:35 : Tirage du Loto 20:40 : Météo 20:45 : Simplissime 20:50 : Quotidien express 21:00 : Juste un regard

21:55 : Juste un regard 23:00 : New York, sectioncriminelle 23:55 : New York, sectioncriminelle

08:00 : Journal 08:10 : Télématin (suite) 09:25 : Dans quelle éta-gère 09:35 : Amour, gloire etbeauté 09:55 : C'est au programme 10:45 : Météo outremer 10:55 : Motus 11:25 : Les Z'amours 11:55 : Tout le monde veutprendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal

13:25 : 13h15, le dimanche... 14:10 : Excursions gour-mandes 14:11 : Météo 2 14:15 : 13h15, les Français14:55 : Grands portraits 16:16 : Confiance en tête 16:25 : Vivement la télé 17:30 : Stade 2 18:40 : N'oubliez pas lesparoles 19:15 : N'oubliez pas lesparoles 19:50 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Météo 2 20:45 : Alcaline 20:50 : Parents mode d'em-ploi 20:55 : Le Maroc vu du

ciel

22:20 : L'Algérie vue duciel 23:50 : La nuit duRamadan

08:00 : Sept nains etmoi : amis pour la vie 08:07 : Ninjago 08:32 : Will 08:36 : Jamie a des tentacules08:50 : Dans votre région 09:50 : Dans votre région 10:45 : Consomag 10:50 : Midi en France 11:50 : Météo 12:00 : 12/13 : Journalrégional 12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Rex 14:40 : Rex 15:25 : Rex 16:05 : Un livre, un jour 16:10 : Des chiffres et deslettres 16:50 : Harry 17:30 : Slam 18:10 : Questions pour unchampion 18:45 : Objectif indépendance19:00 : 19/20 : Journalrégional 19:18 : 19/20 : Editionlocale 19:30 : 19/20 : Journalnational 19:58 : Météo 220:25 : Plus belle la vie 20:55 : Un long dimanchede fiançailles 23:05 : Météo 23:10 : Grand Soir 3 23:45 : Qui sommes-nous?

08:04 : Catherine et Liliane08:00 : Les Crumpets 08:10 : Kaeloo 08:20 : L'âge de glace 3 :09:50 : Jamel Comedy Kids 10:50 : Camping 3

12:25 : Rencontres decinéma 12:43 : La météo 12:44 : Tony les animots 12:45 : L'effet papillon 13:15 : L'effet papillon 13:45 : La semaine desGuignols 14:27 : La semaine deCatherine et Liliane 14:35 : La semaine deCanalbus 14:50 : Made in Canal+ 15:00 : Manipulations 16:50 : Chasing Great 18:30 : Invisible 19:05 : Canal FootballClub 1re partie 19:35 : Canal FootballClub 2e partie 20:55 : Avant-match 21:00 : Marseille / Nice 22:55 : Canal Football23:10 : J+1

09:00 : Les grands mythes 09:25 : Les nouveaux guer-riers des champs 10:20 : A pleines dents ! 11:05 : A pleines dents ! 11:50 : 360°-GEO 12:35 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : La gifle 15:15 : Voyages au bout dumonde avec Art Wolfe 15:40 : Le lac Inle, une viesur pilotis 16:25 : Le drakkar et lacroix 17:20 : X:enius 17:45 : Le bonheur estdans l'assiette 18:15 : La côte Est desEtats-Unis 19:00 : Oasis urbaines 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Tu mourras moinsbête 20:50 : Winter Sleep 23:55 : Iona

07:00 : Absolument stars 09:20 : M6 boutique 11:00 : Turbo 11:20 : Turbo 12:30 : Sport 6 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 13:05 : Scènes de ménages 13:40 : Chasseurs d'appart' 18:35 : Un trésor dansvotre maison 19:45 : Le 19.45 20:10 : Météo 20:25 : Scènes de ménages 21:00 : Prison Break

21:50 : Prison Break 22:45 : Prison Break 23:35 : Prison Break

Yann Arthus-Bertrand survole cet Etat d'Afrique avec sescaméras. Son périple le mène à la découverte des villes

impériales : Meknès, Fès... Puis, le photographe opère unedescente de près de 3 000 km le long de la côte atlantique en

partant de Tanger, avant de rejoindre les montagnes del’Atlas, Marrakech, le Rif et la Méditerranée. Pour

accompagner les images qu'il a capturées, le réalisateur ademandé au journaliste Ali Baddou d’écrire et d'enregistrerle commentaire à la première personne. Dans ce récit, Ali

Baddou évoque les principaux faits historiques du pays maiségalement les contes et les mythes qui l'ont façonné.

C-Note informe Lincoln que les hommes del'organisation terroriste Daech se rapprochant de plus

en plus, l'heure de quitter le pays est venue. Mais ilrefuse de partir sans son frère, dont l'évasion vient

d'échouer. Le père de Sheba, qui tient à le remercierd'avoir sauvé la vie de sa fille, lui propose son aide

pour faire sortir Michael de prison. Pendant ce temps,à New York, T-Bag rend visite à Paul Kellerman.

Jeudi 22 juin 2017

7



Régions

18



JeuxTlemcenSaisie de 220 kg de cannabisindien et 500 cartouches de cigarettes

� � Dans le cadre de la prévention de la lutte contre ladrogue et la contrebande sous toutes ses formes, leséléments de la brigade mobile des douanes deTlemcen et leurs collègues du centre de surveillancedes douanes de Honaine, relevant de l’inspection divi-sionnaire des douanes de Tlemcen, ont réussi, aprèsavoir exploité une information qui leur est parvenue, encollaboration avec les services de sécurité et de laGendarmerie Nationale, à découvrir et saisir une quan-tité de 220 kg de cannabis indien répartis à travers 10cabas dissimulés et transportés à bord d’un véhiculeautomobile de maque « Peugeot « , et ce lors d’uneembuscade tendue sur l’intersection des routesmenant vers les villes de Sebdou, Laaouadj et El-Aricha , dans la wilaya de Tlemcen. Le contrevenant aété soumis à la procédure d’usage et mis à la disposi-tion de l’autorité judiciaire territorialement compétente.Par ailleurs, les éléments de la brigade mobile desdouanes de Ghazaouet dépendant de l’InspectionDivisionnaire des Douanes de Ghazaouet ont saisi unequantité de 500 cartouches de cigarettes transportéesà bord d’un véhicule automobile de marque « RenaultLaguna «, et ce lors de l’accomplissement d’une mis-sion d’embuscade tendue sur la route nationale N°98dans la zone « Dar Bentata » dans la daira deGhazaouet, wilaya de Tlemcen. La valeur de la mar-chandise et de transport est estimée à un montant de15.350.000 dinars tandis que l’amende douanière estd’un montant de 155.900.000 dinars.

B.A.

RelizaneUn jeune villageois fauché par un train à Oued R’Hiou

� � Un tragique accident ferroviaire a été vécu en cemardi matin au niveau du douar Retaimia, dans lesenvirons d’Oued R’Hiou, au sud- ouest de Relizane.Un villageois âgé d’une trentaine d’années a été fauchépar un train en provenance d’Oran en allant vers lacapitale d’Alger. La violence du choc a été telle que levillageois en question est mort sur le coup. Des usa-gers de la route ont alerté les pompiers qui sont arri-vés sur les lieux du drame pour acheminer le corps dudéfunt vers la morgue de l’hôpital Ahmed Francisd’Oued R’Hiou. Une enquête a été ouverte pour déter-miner les causes de cet accident mortel.

A.L.

El TarfUne hausse de 30% dans la production céréalière attendue

� � Une hausse de 30 % dans la production descéréales dans la wilaya d’El Tarf est attendue au termede la campagne moissons-battage, lancée au début dumois en cours, a indiqué jeudi le directeur local des ser-vices agricoles (DSA).”Pas moins de 510.000 quintauxde céréales, toute variété confondue, sont prévus”, aprécisé M. Ali Bendjoudi, détaillant que la “bonne”répartition de la pluviométrie enregistrée notammentdurant les mois d’avril et début mai derniers favoriseracette “bonne” récolte. Il a ajouté que “des pics de 70quintaux à l’hectare sont attendus” dans cette wilaya oùla campagne moissons-battage se poursuit dans debonnes conditions depuis son lancement. Près de 900hectares, représentant 1.000 quintaux de céréales, ontété, à ce jour, récoltés dans la wilaya d’El Tarf où lasuperficie ensemencée s’élève à 26.670 hectares, dont22.000 hectares retenus pour le blé dur, 1.120 autrespour le blé tendre et 3.550 autres pour l’orge, a soute-nu la même source. Les quantités de céréales récoltéssont acheminées, a-t-on signalé, vers les cinq (05)points de collecte aménagés — notamment ceux deBen M’Hidi, Besbes, Dréan et Ain Assel— dont la capa-cité de stockage globale est de 343.000 quintaux. Pasmoins de 47 moissonneuses-batteuses, dont 12 rele-vant de la coopérative de céréales et légumes secs(CCLS), ont été mobilisées pour garantir le bon dérou-lement de cette campagne, a-t-on, par ailleurs, précisé,indiquant que plusieurs wilayas, dont Sétif, Bordj BouArriridj, M’sila et Khenchela, ont mobilisé leurs moyensmatériels (moissonneuses) afin de garantir le bondéroulement de cette campagne. Des actions de sensi-bilisation et prévention des incendies de champs céréa-liers, favorisés habituellement par la canicule, sontparallèlement menées en direction des producteursdans l’objectif d’éviter les feux qui menacent leschamps céréaliers, a-t-on, par ailleurs, ajouté.

Mostaganem

Les DouanesAlgériennes

investissent le terrain Dans le cadre d’un

programme de sortieschez les opérateurs

économiques, unedélégation de

l’Inspectiondivisionnaire des

douanes algériennesde Mostaganem s’est

rendue ce lundi 19 juin2017 à ‘’La Câblerie

Algérienne ‘’ de Mesraen vue de rencontrer

les producteurs.

Les visites que l’ins-pection entamedéjà depuis un

certain temps s’inscriventdans le sillage de la poli-tique d’accompagnementet de facilitations préconi-sée par la DirectionGénérale dans son projetde réforme de l’institutiondouanière. Lors de la ren-contre avec les cadres duGroupe Industriel Sidi MrTahar Kerfa chef del’Inspection Divisionnairede la Wilaya accompagné

d’un staff technique com-posé de jeunes officiersa affiché une ferme volon-té à assister cette unité deproduction de fil machine,de fils et de câbles élec-triques dans sa stratégiedu développement dumoins pour ce qui est dusecteur de la douane. Ilest à noter que la‘’Câblerie Algérienne, uneusine dont le volumed’employabilité avoisineles 550 employés ambi-tionne entamer éminem-ment un programme d’ex-portation vers le continentafricain. Son extension,en cours, prévoit s’élargiravec de nouveaux ate-liers pour diversifier sesproduits énergétiques.Ceci engendrerait assuré-ment une augmentationdes effectifs à l’horizon2018.Apres avoir écoutéattentivement les préoc-cupations des produc-teurs, Mr le chefd’Inspection a explicite-ment évoqué la politiquede la Direction Généralequant aux multiplesmesures de facilitation etd ’ a c c o m p a g n e m e n t

visant à encourager l’ex-portation. Il affirmera, enfait, que c’est grâce à unefiable stratégie au servicede l’économie nationale ,les fameuses restrictionsdouanières ne seront plusun obstacle pour les opé-rateurs économiquesversés sur l’externalisa-tion de leurs produits.Selon ce responsable dela Douane la réductiondes délais de dédouane-ment, allégement de latrésorerie et réductiondes coûts, et l’accompa-gnement des entreprisesdans la prospection dansl’acte d’exporter sont lesobjectifs avoués des faci-litations annoncées. Il feraconnaître que l’un desgrands acquis affichédans les mesures évo-quées c’est simplificationdes procédures .Il infor-mera également que lesnouvelles mesures defacilitation à l’exportationsont également consi-gnées dans la politiquede la Direction généraledes douanes. Dans undélai de 24 heures lesexportateurs peuvent

exporter leurs marchan-dises. Certaines catégo-ries de produits sontmême dispensées ducontrôle du scanner, parcontre certains autressont sujets au ciblage ouà l’accord du chef d’ins-pection divisionnaire desdouanes. En un tour detable , les jeunes cadresde la douane ont égale-ment eu à intervenirrépondant aisément auxmultiples interrogationsqui leur ont été posées . Ilreste à signaler que cettevisite a été bénéfiquepour l’opérateur écono-mique objet de la visite.Ce type de visitedémontre bien la volontédes douanes algériennesde soutenir l’action del’exportation hors hydro-carbures inscrite commepriorité dans la politiqueéconomique nationale.Suite à cela , une visitedes différents ateliers dela ‘’Câblerie Algérienne ‘’a été organisée à l’inten-tion de la délégation desdouanes algériennes deMostaganem .

C.K.

Tizi Ouzou

Plus de 1100 commerçants réquisitionnés pour

les deux jours de l’Aid El Fitr Par Roza Drik

Quelque 1108 commerçantsseront réquisitionnés pour

l’Aïd El Fitr, afin d’assurer auxcitoyens un approvisionnementrégulier en produits alimentaires etservices de large consommationdurant cette fête, a indiqué le direc-teur du commerce de la wilaya deTizi Ouzou. Cette permanenceconcerne 85 boulangers, 585 com-merçants dans l’alimentation géné-rale, fruits et légumes et 426 dans

des activités diverses, précise lamême source. Des unités de pro-duction seront aussi concernéespar la permanence de l’Aïd El Fitr. Ils’agit de 12 unités de productioncomposées de 04 laiteries, 06minoteries et 02 unités de produc-tion d’eaux minérales.

Pour le suivi de la mise enœuvre de ce programme de perma-nences élaboré par la direction duCommerce, 45 brigades decontrôle seront affectés à traversl’ensemble du territoire de la wilaya,

ajoute le même responsable. Pourla réussite de cette opération, lescommerçants réquisitionnés doi-vent contribuer pour assurer l’ap-provisionnement de la populationdurant les deux jours de fête del’Aid.

Ainsi, la loi 13-06 relative auxconditions d`exercice des activitéscommerciales prévoit la fermeturedes locaux commerciaux pour unedurée d’un mois assortie d`uneamende allant de 30.000 à 200.000DA contre les contrevenants.

Le taux de remplissage du barrage de Taksebt est à 53% L

e taux de remplissa-ge du barrage de

Taksebt dans la wilaya deTizi Ouzou, est estimé à53%, a indiqué hier, MmeSoraya Alik.

« La quantité est lar-gement suffisante pouralimenter les habitants dela wilaya de Tizi Ouzou etde Boumerdès, la mêmeresponsable rassure quela quantité existantepourra tenir une année et

plus. De rappeler que letaux était de 37% en jan-vier dernier, et passé à 60% en mis avril 2017.Rappelons que la capaci-té globale de ce barrageest de 181 millions demètres cubes.

Ce barrage alimente lawilaya de Tizi Ouzou àraison de 20 000M3 parjour, il alimente égale-ment la wilaya deBoumerdès, ajoute la

même source, puisquel’alimentation de la capi-tale d’Alger a partir de cebarrage a été suspendudepuis janvier dernier.Par ailleurs, il y a lieu designaler que plusieurslocalités de la wilayasouffrent le martyr par lemanque d’eau pour desraisons multiples liées àla mauvaise gestion oùbien des fuites localiséesenregistrées notamment

sur les conduites défec-tueuses qui n’arriventplus subvenir auxbesoins et qui nécessi-tent des réhabilitations oùcarrément remplacéespar de nouvellesconduites pour au moinssauvegarder ce produitvital et éviter son gas-pillage alors que des mil-liers de citoyens sontdans le besoin.

R.D.

17





Sports

8





RégionsOran

Un pipeline de GPL pourapprovisionner le centre

du pays Le projet

d’approvisionnementde la région centre dupays en propane par

pipeline à partird’Arzew est en voiede lancement, a-t-on

appris jeudi dudirecteur général du

complexe GP1Z,implanté dans la zone

pétrochimiqued’Arzew.

“Il s’agit d’approvi-sionner la régioncentre du pays par

pipeline à partir de notrecomplexe, le GP1Z qui apour missions la séparation

et la réfrigération du Gaz depétrole liquéfié (GPL)”, aindiqué à l’APS YoucefAmara, ajoutant que le projetvise à sécuriser l’achemine-ment du propane, un carbu-rant destiné aux véhicules etaux multiples usages indus-triels. «Le projet, réalisé parla société Naftal, dont lesétudes ont été achevées,prévoit l’ouverture des bran-chements pour alimenterd’autres régions concernéesterritorialement par la lignede ce pipeline. Ce dernierraccordera le complexe duGP1Z au terminal de charge-ment de Blida, passant parRelizane et Chlef”, a-t-il pré-cisé. Le même responsablea indiqué qu’au lieu de trans-porter ce produit énergétiquepar bateaux et par camionsciternes, avec tous les ris-ques encourus, ce projet per-

mettra d’assurer un approvi-sionnement durable, sécu-risé et de prévenir contre lesrisques d’accidents de la cir-culation.

Pour M. Amara, ce projetpermet également de préve-nir contre les risques de rup-ture des approvisionnementspar voie maritime durant lasaison hivernale, marquéepar les perturbations climati-ques.

Une navette hebdoma-daire, a-t-il précisé, est assu-rée au minimum par bateaudurant la période hivernale.Actuellement, plus de 20.000camions citernes assurent letransport du propane pourrépondre aux besoins natio-naux. La partie majeure estdestinée à la région du cen-tre, a ajouté le même respon-sable. Par ailleurs, la grandepartie de la production du

complexe GP1Z, relevant de

l’activité Aval du groupe

pétrolier Sonatrach, est des-

tinée à l’exportation. Il s’agit

du propane, du butane et du

pentane. Cette infrastructure

pétrochimique, visitée mer-

credi par le PDG de

Sonatrach, Abdelmoumène

Ould Kaddour, dispose d’une

capacité de production de

neuf millions de tonnes par

an. Elle est dotée aussi de

deux quais accueillant des

navires d’une capacité de

chargement allant de 3.000 à

50.000 tonnes de GPL. Le

complexe assure également

un approvisionnement par

butane ambiant vrac via

pipeline, en direction de Sidi

Bel Abbes et Tlemcen, à rai-

son de 125 M3 par heure, a

rappelé le même responsa-

ble.

Ouargla

Assainissement du foncier industriel

Au moins 330 mises endemeure ont été adres-

sées aux promoteurs n’ayantpas tenu leurs engagementsde concrétiser leurs projetsd’investissement à travers lawilaya d’Ouargla, a-t-onappris jeudi auprès de ladirection locale de l’Industrieet des Mines (DIM)d’Ouargla.

Inscrites au titre de l’opé-ration d’assainissement dufoncier industriel, ces misesen demeure ont concerné156 investisseurs ayantbénéficié d’un terrain et nes’étant pas présenté aux ser-vices des domaines pourétablir les dossiers adminis-tratifs relatifs à leurs actes, etde 107 autres détenteurs detitres administratifs sans pourautant se faire délivrer lespermis de construire, a pré-cisé le DIM, AbdelazizHarrouz.

Dans un point de situationsur l’investissement dans lawilaya d’Ouargla, M. Harrouza relevé que 67 promoteurs,

disposant pourtant de tousleurs documents administra-tifs, sont également mis endemeure pour retard accusédans le lancement de leursprojets après expiration desdélais réglementaires.L’opération d’assainissementdu foncier industriel a étésanctionnée, jusqu’à la finmai dernier, par la récupéra-tion d’assiettes foncièresauprès de 57 investisseurspour retard d’exécution deleurs projets, pour être attri-buées à d’autres promoteurs‘’sérieux’’, afin de contribuerà la dynamisation de l’actionde développement dans lawilaya, créer de la richesseet générer des emplois, a-t-ilsouligné.

Quelque 1.057 projetsd’investissement ont été ava-lisés depuis 2011 dans lawilaya d’Ouargla, dans diffé-rents créneaux d’activités,notamment dans l’agro-ali-mentaire, le bâtiment et lestravaux publics et le tou-risme, selon la même

source. Quelque 205 projetsont été lancés à travers diffé-rentes régions de la wilayad’Ouargla, tandis que 25autres sont entrés en phasede production et généré, en2016, plus de 1.200 emplois.Pour le DIM d’Ouargla, l’in-vestissement a enregistréune dynamique ‘’apprécia-ble’’ dans la wilaya, à lafaveur de la promulgation dela loi 11-11 du 18 juin 2011concernant les crédits

alloués aux investisseurs,suscitant l’intérêt des inves-tisseurs qui ont afflué auxservices de la DIM pour ledépôt de dossiers.

La wilaya d’Ouargla dis-pose d’une assiette foncièrede près de 1.311 hectaresrépartis sur 12 zones d’activi-tés dédiées à l’investisse-ment, en plus de trois zonesd’expansion touristiques(ZET) de 122 hectares, selonles données de la DIM.

Médéa

Halte au gaspillage du painU

ne opération d’information et desensibilisation contre le gaspillage

du pain a été lancée par l’association“Chabab Bila Houdoud” (jeunes sansfrontières) de la wilaya de Médéa, afind’essayer de contribuer à endiguer cephénomène qui a tendance à s’amplifierdurant le mois sacré de Ramadan, aappris l’APS auprès du président del’association. La lutte contre le gaspil-

lage de pain, soit la consommation avecmodération de cet aliment de base, nes’est toujours pas ancrée dans lesmœurs du citoyen algérien qui continue,malgré les images choquantes de sacremplis de pain jonchant nos rues ou debaguettes jetées carrément à la pou-belle, de sévir, d’où la nécessité dedéployer davantage d’efforts afin d’in-culquer une nouvelle culture de

consommation à nos concitoyens”, aindiqué Karim Benfahsi. Le travail d’in-formation et de sensibilisation mené parles membres de l’association chababbila Houdoud, dans le cadre de cetteopération, a ciblé, autant les consom-mateurs, les ménages que les boulan-gers, à travers la distribution dedépliant, et l’organisation de rencontreavec les

GhardaïaArrestation de deux dealers

� � Les éléments de la police judiciairede la sûreté de wilaya de Ghardaïa ontprocédé à l’arrestation de deux person-nes (24 et 28 ans) à la gare routière duchef-lieu de wilaya en possession d’unequantité de comprimés psychotropes dedifférents types, et des flacons de pro-duits hallucinogène liquide, indique uncommuniqué de la cellule de communi-cation de la sureté de wilaya. Agissantsur informations, les investigationsmenées par les services de police judi-ciaire de la sûreté de wilaya ont permisde localiser les deux suspects avant deles arrêter en possession de 474 compri-més psychotropes de différents types, 03flacons de produits hallucinogène liquideet des ordonnances médicales viergesavec cachet des services des établisse-ments publics hospitaliers, indique lecommuniqué en précisant que les misen cause ont été placées en garde à vueet les investigations se poursuivent envue d’identifier d’autres complices et lesprésenter à la justice.

Sidi Bel AbbèsCollecte des vêtementsde l’aïd au profit des enfants orphelins et nécessiteux

� � La radio de Sidi Bel Abbes a lancé,jeudi, une campagne de solidarité visantà collecter des vêtements de l’aïd auprofit des enfants orphelins et nécessi-teux. Cette initiative vise à ancrer le prin-cipe de solidarité sociale en ce moissacré du ramadhan, a-t-on appris dudirecteur de ce média, Mohamed Alem.Pour ce faire, une journée ouverte a étéconsacrée de 7 heures à 19 heures 30,avec la participation des représentantsd’associations caritatives et autres ins-tances. Des plateaux en direct des stu-dios ont été programmés pour sensibili-ser de l’importance de cette action desolidarité visant à rendre le sourire auxenfants orphelins et nécessiteux. Cetteinitiative de solidarité enregistre unelarge participation de plusieurs associa-tions caritatives et autres structures acti-ves dont la direction des affaires religieu-ses et des wakfs et celle de l’actionsociale. Cette dernière a recensé 2.000enfants nécessiteux au niveau de lawilaya a souligné Tahir Abid chef du ser-vice de cette direction.

LaghouatPrès de 16.000 lots de terrain à attribuer

� � Pas moins de 15.830 lots de terrainà bâtir sont en cours d’attribution à leursbénéficiaires à travers différentes com-munes de la wilaya de Laghouat, a-t-onappris jeudi auprès des services de lawilaya. Un vif intérêt est montré par lescitoyens sur la formule des lotissementssociaux, selon les mêmes services quifont état de l’attribution jusqu’ici de plusde 3.600 parcelles au titre de cet ‘’ambi-tieux’’ programme prévu en 59 lotisse-ments.S’agissant des lotissementsruraux, il est signalé la création de 307lotissements regroupant près de 14.400lots de terrain, dont les bénéficiaires severront accorder des aides d’une valeurd’un (1) million DA chacune. Selon lesservices de la wilaya, les chantiers del’habitat rural avancent à une ‘’bonne’’cadence, sachant que 20.000 unités ontété réceptionnées et près de 8.000autres sont en cours de concrétisation.La wilaya de Laghouat compte près de30.000 lotissements sociaux et ruraux et200.000 bénéficiaires de lots de terrain àbâtir, un état de fait ayant largementcontribué à la réduction de la demandede logements.

Récupération d’un camion volé

Les éléments de la Gendarmerie nationale, groupementd’Ouargla, ont réussi à récupérer, en un laps de temps

record, un camion volé relevant d’une entreprise publiqueopérant à Hassi-Messaoud, indique jeudi un communiqué decorps sécuritaire. Le camion appartenant à Cosider avait étévolé dans la soirée de mardi à mercredi à Hassi-Messaoudavant d’être récupéré moins de 24 heures après dans lamême région, a-t-on précisé, en signalant que l’opération derécupération a été facilitée par le déploiement “efficace etrapide” sur le terrain des gendarmes et à l’activation du plande lutte contre les vols de véhicules.

TOURNOI ITF JUNIORS À MAHDIA (TUNISIE):

Radjaâ éliminé au 3e tour desqualifications� Le tennisman algérien KhalilAdel Radjaâ a été éliminé lundisoir, au troisième et dernier tourqualificatif pour un tournoi inter-national juniors, organisé du 20au 25 juin courant à Mahdia(Tunisie), après sa défaite pardeux sets à zéro, contre leTunisien Ben Doghmani.Le jeune Algérien s'était illustrélors des tours précédents, sor-tant respectivement le TunisienMehdi Zaâboub (6-0, 6-0), puisson compatriote Youssef Amara0-6, 6-3, 7-6 (6), avant de sefaire éliminer à son tour (6-2, 6-0) par le Tunisien BenDoghmani. Radjaâ trébuche ainsi à unemarche du tableau final de cettecompétition de grade 4, organ-isée sur les courts en dur duTennis Club de Mahdia.Outre Radjaâ, trois jeunes inter-nationaux algériens (2 filles et 1garçon) participent à ce tournoi.Il s'agit De Houria Boukholda etLynda Benkaddour chez les fillesainsi que Mohamed-RacymRahim chez les garçons.

RAHIM ÉLIMINÉAU 2E TOUR

De son côté, le tennismanalgérien Mohamed RacymRahim a été éliminé au deux-ième tour qualificatif d'un tournoiinternational juniors, organisé du20 au 25 juin à Mahdia (Tunisie),après sa défaite par deux sets àzéro contre le Français ArthurCazaux.Le jeune Algérien avait facile-ment franchi le premier tour, endisposant du Tunisien ChahineOueslati (6-2, 6-1), mais satâche s'annonçait difficile dès ledépart contre le FrançaisCazaux, tête de série N.4, faceauquel il a fini par s'inclinerlogiquement (6-2, 6-0).Outre Rahim, trois autres inter-nationaux algériens (2 filles et 1garçon) participent à ce tournoide grade 4, organisé sur lescourts en dur du Tennis Club deMahdia. Il s'agit de Houria Boukholda etLynda Benkaddour chez lesfilles, ainsi que Khalil AdelRadjaâ chez les garçons.

La Fifa a blanchi

Manchester United dans

le transfert de Paul Pogba,

mais a ouvert une procédure

contre la Juventus Turin, son

club d'origine, a indiqué mer-

credi la Fédération

internationale.

"Une procédure disciplinaire a

été ouverte contre la Juventus

Turin", a indiqué la Fifa dans

un communiqué, précisant que

"aucune procédure n'a été

ouverte contre Manchester

United".

Début mai, la Fifa avait indiqué

avoir demandé des renseigne-

ments à Manchester United

sur le transfert de l'internation-

al français du club italien vers

le club anglais, transfert le plus

cher de l'histoire, supérieur à

100 millions d'euros.

L'agent de Pogba, Mino

Raiola, qui aurait perçu 49 mil-

lions d'euros dans le transfert,

est soupçonné de conflit d'in-

térêts dans cette opération, en

étant à la fois l'agent de la

Juventus, de Manchester et du

joueur.

Au total, selon le site français

Mediapart qui citait en mai des

documents Football Leaks,

"Pogba a coûté en réalité 127

millions d'euros à Manchester

United dont 49 millions ont

atterri dans les poches de

Raiola, et seulement 78 mil-

lions dans les caisses de la

Juve".

Selon le site d'investigation,

Raiola "ne semble pas avoir

déclaré à Manchester qu'il tra-

vaillait aussi pour la Juventus",

ce qui est interdit par la régle-

mentation anglaise.

Véritable star du football mon-

dial, Pogba à 24 ans, fait déjà

figure de cadre incontournable

de l'équipe de France.

Passé par Le Havre avant de

partir une première fois à

Manchester United, le milieu

de terrain a éclaté à la

Juventus où il a remporté qua-

tre fois le titre de champion

d'Italie avant d'être transféré

en août dernier à "Man U"

pour 105 M EUR plus un

bonus de 5 M EUR, devenant

l'un des joueurs les plus chers

de l'histoire.

Transfert Pogba:

Manchester United blanchi, procédure contre la Juve

Youcef Belaïli devrait pouvoirrejouer en Championnat d'Algérie(ou ailleurs) dès la saison 2017-

2018. Suspendu pour 4 années par laFédération algérienne de football (FAF),après avoir été contrôlé positif à une sub-stance illicite en marge du match CSConstantine - USM Alger le 19 septembre2015, sa sanction a été réduite à 2 anspar le Tribunal arbitral du Sport deLausanne (Suisse).Youcef Belaïli voit enfin le bout de sonsombre tunnel. Aujourd'hui, il a été desti-nataire d'une correspondance du TASinternational qui le rétablit, à moitié, dansses droits. L'institution juridique mondialea indiqué dans son courriel qu'elle "admet partiellement l'appel déposé parMohamed Youcef Belaïli le 16 février2017". Elle annule, par conséquent, " ladécision rendue par la Commission derecours de la Fédération algérienne defootball le 13 octobre 2015 " pouvait-onlire sur le communiqué que le joueur apublié sur sa page facebook. L'anciensociétaire de l'USM Alger devrait doncpurger dès le 19 septembre 2017 désor-mais date officielle pour son retour sur lespelouses algériennes s'il décide de s'en-gager avec un des pensionnaires de la

Ligue 1 Mobilis. D'autant plus que le TAS" rejette toutes autres ou plus amplesconclusions des Parties dans la mesurede leur recevabilité ", note le libellé.Zetchi et la FAF devront s'exécuterPour rappel, le nouveau patron de la FAF,Kheireddine Zetchi, avait nié vouloirréduire la peine de Belaïli de 4 à 2 ansaprès l'amnistie annoncée lors de sonélection à la tête de la structure footballis-tique. " Qu'est-ce qu'il a pris Merzougui ?C'est prohibé, c'est des produits interditsdans le sport et le foot. Belaïli etMerzougui, c'est kif-kif. Chaque produitque vous prenez et qui vous rend plusfort est un produit dopant. Cela veut direque vous trichez ; c'est comme un élèvequi part aux exam' et qui ramène du copi-age ; t'auras peut-être un 18 mais le 15de ton copain qui n'a pas triché est large-ment meilleur, n'est-ce pas ? Pour moi,les deux cas sont identiques, l'un a prisune drogue et l'autre un produit dopant,et la loi leur inflige 4 ans de suspension,c'est clair", avait-il dit en s'adressant àdes jeunes footballeurs. Le successeurde Mohamed Raouraoua se retrouvedans l'obligation de se soumettre à ladécision en provenance de la Suissesachant qu'elle doit être appliquée.

HADDAD ET L'USMA NE SERONT

PAS PRIORITAIRES !

Sa sanction étant réduite, Youssef Belaïline devrait pas pour autant retrouver sondernier club, à savoir l'USM Alger. Bienqu'engagé en Ligue des Championsafricaine cet été, le club de Soustara,dont les supporters rêvent d'un retour dujoueur oranais, ne devrait pas revoir sonn°10 fétiche. Déçu par les dirigeants du club qui l'ontabandonné à son sort, le milieu offensifétudierait trois pistes selon nos informa-tions : un retour au bercail au sein du MCOran pour retrouver ses sensations, undépart en Tunisie pour retrouverl'Espérance de Tunis qu'il a pourtant quit-té en mauvais termes ou plus probable-ment une expérience en France où unclub de Ligue 1 attendait le mois dernierla confirmation définitive de sa levée desanction pour lui proposer un contrat.L'international algérien de 25 ans, qui adéçu des millions de supporters par soncomportement, choisira-t-il le confort etl'argent facile du championnat local outentera-t-il de véritablement prouver savaleur dans le monde professionnel enEurope ?

Dopage :

Belaïli blanchi à moitiépar le TAS !



16

Jeudi 22 juin 2017

9



Quotidien national d’information Jeudi 22 juin 2017TTRRIIBBUUNNEE

Des LecteursDes Lecteurs

Régions

Le travail de bénévolat réalisé àla mosquée “Abou Bakr Essidik”

de la daïra de l’Oued Fodda àChlef est l’archétype du niveau

de consciences religieuse etsociale atteint par un groupe de

jeunes, animé par un espritd’abnégation sans limites qu’ilsont choisi de mettre au service

de ce lieu de culte, où ils veillentau bien être des fidèles.

“L’idée de création de cegroupe bénévole remonte àtrois ans à l’initiative d’en-

fants du quartier qui ont émis le vœux dese mettre au service des fidèles de cettemosquée, toujours en construction”, ontexpliqué ses membres. L’initiative a étésaluée par le comité de la mosquée et cegroupe de jeunes s’est chargé, dés lors, dunettoyage des tapis de prières et de lasécurisation du périmètre de la mosquée,tout en offrant eau et dattes aux fidèles, a-t-on expliqué. L’un des bénévoles,Abdelhalim Zemri, a signalé à l’APS queson groupe est devenu, durant ceRamadan, plus organisé, s’étant notam-ment doté de tenues unifiées.Le groupe, constitué de 15 éléments, estdivisé en trois équipes : l’une chargée d’of-frir eau et dattes aux fidèles, la deuxièmese charge des tapis de prière, alors que latroisième veille à la sécurisation et l’organi-sation des fidèles à l’intérieur et dans lepérimètre de la mosquée. Un autre mem-bre de ce groupe, Karim, a expliqué sonadhésion à ce groupe par sa volonté dechanger certains comportements “négatifs”répondus, notamment durant le moissacré, dans les mosquées, qui enregistrentune hausse du nombre des fidèles, de tousles âges, pour les prières de Tarawih (suré-rogatoires).

En effet, la présence de ces jeunes béné-voles, facilement reconnaissables à leurtenue, est remarquée un peu partout dansla mosquée, où ils veillent au grain, portantune attention particulière aux personnesâgées et celles aux besoins spécifiques,qu’ils aident dans l’accomplissement deleurs prières surérogatoires.

Appels à répondre cette initiativeà plus grande échelle

Cette action de tous les jours consentiepar ces jeunes bénévoles a fait de la mos-quée “Abou Bakr Essidik” de la citéAbdelkader Belhamri de l’Oued Fodda, unedestination préférée pour un grand nombrede fidèles, qui l’apprécient pour l’organisa-tion qui y règne ainsi que pour l’amabilité etl’abnégation de ces jeunes, qui veillent,sans relâche, au bon déroulement des cinqprières de la journée et de celles desTarawih, selon l’expression de l’un desfidèles de cette mosquée.C’est ainsi qu’ils ont exprimé le vœu de voir

cette initiative généralisée à d’autres mos-quées de la wilaya. Un autre fidèle,Abderrahmane, a assimilé le travail accom-pli par ces jeunes à celui des serviteurs desLieux Saints de l’Islam, plaidant pour unegénéralisation de cette expérience auxautres mosquées de la ville de l’OuedFodda, et de toutes celles de la wilaya .Ces jeunes, dont l’action est louable à plusd’un titre, a ajouté un troisième fidele,Mohamed, ont énormément contribué dansl’organisation des lieux, en assurantnotamment l’eau aux fidèles et en empê-chant les enfants de perturber leurs priè-res.Pour Miloud Bouazdai, professeur desociologie et d’études religieuses àl’Université Hassiba Ben Bouali de Chlef,ce groupe de jeunes est le reflet d’une véri-table prise de conscience pour l’intérêt dubénévolat au service de la société et de lareligion.Le spécialiste a souligné l’importance d’en-cadrement de cette action afin qu’elle nesoit pas éphémère.

Bénévolat à la mosquée d’Oued Fodda

Une initiative appelée à se propager

Une trentenaire tuée à Bouira

L’auteur du crime présumé arrêté U

ne trentenaire a étéretrouvée morte ligotée

dans la nuit du dimanche àlundi dans son domicile familialsitué dans la commune deRidane (ouest de Bouira) etl’auteur présumé du crime aété arrêté quelques heuresplus tard, a-t-on appris auprès

des services de laGendarmerie nationale. La victime est une femme âgéede 32 ans. Elle a été retrouvéemorte ligotée dans son domi-cile familial à Douar Zmala àRidane, portant des traces dematraque et du sang était visi-bles sur sa tête, a expliqué à

l’APS le chargé de la commu-nication au groupement de laGendarmerie nationale deBouira, Boudarna Abdelmalek. Selon les détails fournis par lamême source, le crime avait eulieu dimanche soir après laprière de Tarawih lorsquel’époux de la victime a décou-

vert le corps sans vie de safemme ligotée dans son domi-cile. Une enquête a été aussi-tôt enclenchée par les servicesde la Gendarmerie nationalequi ont pu, en un temps record,à arrêter le criminel présumé,un jeune âgé d’une vingtained’années, a encore précisé M.

Boudarna. L’enquête se pour-suit toujours pour élucider lescirconstances de cet acte igno-ble, le second en ce mois deramadan après le triple crimequi a secoué ces derniers joursla localité montagneuse deTaourirt, dans la commune deTaghzout (Est de Bouira).

Sidi Bel-Abbès :

Affluence sur la kheima traditionnelle

La manifestation de la kheima d’artisa-nat traditionnel, qui se poursuit au jar-

din public du centre-ville de Sidi Bel-Abbès,enregistre une affluence impressionnantedes visiteurs, a-t-on constaté.

Le nombre de visiteurs augmente sur-tout en fin de semaine. Après, la prière detarawih, des familles se rendent au jardinpublic où sont exposés des bijoux, deshabits traditionnels, des plantes d’orne-ment et des produits de décor.

Le Jardin public, une destination préfé-rée des habitants de Sidi Bel-Abbès,

accueille cette tente aux couleurs vives decostumes traditionnels, de bijoux et pierresprécieuses attractifs, a souligné Mounia,une dame qui visite cette exposition pour lapremière fois, exprimant sa satisfaction dela richesse et la diversité des métiers tradi-tionnels. Cette kheima confère uneambiance de gaieté où les visiteurs peu-vent siroter un thé à la braise, prendre descacahuètes et des glaces. Les habitants deSidi Bel-Abbès fréquentent ce coin chaquenuit jusqu’au S’hour. “Nous sommes dansle meilleur endroit de Sidi Bel-Abbès. Ce

jardin est notre destination préférée pourprofiter de la fraîcheur et respirer de l’airfrais loin du vacarme. Nos enfants trouventdes jeux de détente à l’abri des dangers dela circulation automobile”, a souligné AmmiMohamed, un résident de Sidi Bel Abbèsqui salue l’installation d’une telle tente don-nant un nouveau souffle à ce site. Initiéepar l’association locale culturelle “Rhayatettouraht el acil” (fanion du patrimoineauthentique), la tente traditionnelle sepoursuit dans le cadre des soirées duramadhan jusqu’après l’Aïd.

SportsNouvelles

brèves des wilayasBiskra� Les services de la sûreténationale de la wilaya de Biskraont démantelé un réseau de tra-fiquants constitué de neuf (9)individus spécialisés dans le tra-fic de psychotropes sur le terri-toire national et récupéré près de2.000 comprimés, apprend-onmercredi auprès de ces services. L’affaire a été traitée par la bri-gade de recherche et d’investi-gation qui a interpellé, cinq indivi-dus tous originaires de la wilayade Biskra, tandis que quatreautres suspects issus d’autreswilayas sont en fuite, a précisé lamême source. Un montant de240.000 DA a été retrouvé enpossession de ces individusaccusés de constitution d’asso-ciation de malfaiteurs dans le butde s’adonner au trafic de psycho-tropes, selon la même source quia indiqué que les mis en causeseront déférés devant la justiceaprès la constitution du dossierpénal.

Aïn Defla� Une personne est décédéemercredi à Aïn Defla dans unaccident de la circulation sur-venu sur le chemin de wilaya(cw) n 9, a-t-on appris auprès dela protection civile. L’accidents’est produit non loin de la villede Hammam Righa, lorsqu’unevoiture a dérapé avant de se ren-verser et de chuter dans unravin, causant l’inconscience deson conducteur âgé de 20 ans,a-t-on indiqué de même source. Evacuée en urgence par les élé-ments de la protection civile versla polyclinique de Bouledfaâ, lavictime y a rendu l’âme quelquesminutes après y être admis, a-t-on souligné. Cette victime porteà 7 le nombre de décès enregis-trés sur les routes de la wilayad’Aïn Defla depuis le début dumois de Ramadhan, a-t-ondéploré.

Saïda� � Plus de 44.000 têtes ducheptel dans la wilaya de Saidaont été vaccinés contre la brucel-lose lors de la campagne de vac-cination clôturée dernièrement.Lancée au mois de novembredernier, la campagne de vaccina-tion a touché 37.149 têtes ovineset, 7.014 têtes caprines, a-t-onindiqué à l’inspection vétérinairede la wilaya.Pour faciliter cetteopération, 45.000 doses de vac-cins ont été fournis contre la bru-cellose qui touche le bétail. Cettecampagne, qui a mobilisé quatreéquipes vétérinaires des sec-teurs public et privé, touche uncheptel âgé de 3 mois à un an, a-t-on précisé, soulignant qu’uneseule vaccination tient toute lavie. La wilaya de Saida recenseplus de 782.000 têtes du bétail.

ReportageNUIT DU FOOTBALL

AFRICAIN:

Rabah Madjer et Lakhdar Belloumihonorées à OuagadougouLes anciennes stars du footballalgérien, Lakdar Belloumi et RabahMadjer ont été honorées, aux côtésde huit autres étoiles africaines, àOuagadougou, pour l'ensemble deleur carrière sportive.Organisée à l'occasion de la 5è édi-tion de la Nuit du football africain(NFA), en présence du ministreburkinabè des sports et des loisirs,Taïrou Bangré, la cérémonie a étéinitiée pour célébrer ces stars quiont fait vibrer les stades d'Afrique etd'ailleurs par leurs qualités sportiveset qui ont, également, procuré beau-coup de joie à leurs pays respectifs.Parmi ces légendes et figures quiont écrit les belles pages du footballdu continent, se trouvaient LakhdarBelloumi, Ballon d'Or africain 1981et "inventeur de la passe aveugle",écrit le site Ouaga.com. Belloumiétait aux côtés de son compatrioteRabah Madjer, Ballon d'Or africain1987 et dont on a également donnéson nom à une manière de marquerun but avec une talonnade, lors dela finale de la coupe d'Europe desclubs champions avec le FC Portocontre le Bayern Munich (2-0).Dans une salle affichant complet, lesinitiateurs de l'événement ont tenu àdistinguer également lesCamerounais, Pierre Womé, doublechampion d'Afrique (2000 et 2002)avec les Lions Indomptables etchampion olympique (2000) etFrançois Oman Biyik, vainqueur dela Coupe d'Afrique des nations(1988) et de la défunte couped'Europe des clubs champions(actuellement Ligue des champions)avec l'Olympique de Marseille(1988), mais surtout, auteur du butcamerounais face à l'Argentine deDiego Maradona (1-0) en matchd'ouverture de la Coupe du monde1982 en Espagne.Le Burkinabè Joseph Kaboré dit"Sap", l'Ivoirien Gadji Céli, premiercapitaine des Eléphants à avoirbrandi une CAN (1992) et leSénégalais Khalilou Fadiga, auteurdu but victorieux des Lions face à laFrance de Zidane en ouverture de laCoupe du monde en Corée du Sudet au Japon (2002), ont égalementreçu des trophées de distinction.Quatre anciens internationaux ayantmarqué l'histoire des Etalons duBurkina Faso ont été primés par laFédération burkinabè de football(FBF).Il s'agit de Kéhéré Mamadou,Wilfried Sanou, Saïdou MadIOuédraogo et Moumouni Dagano(absent à la cérémonie) qui béné-ficiera d'un jubilé que la fédérationest en train de préparer, selon sonprésident, Sita Sangaré.Dans son allocution, le ministre desSports du Burkina Faso, TaïrouBangré, a indiqué que "cette fêtedoit être institutionnalisée pour met-tre en valeur nos vedettes".Des anciennes vedettes du footballafricain, à l'image de Joseph AntoineBell, Patrick M'boma, Jacques Anoma(ex-président de la Fédération ivoiri-enne de football), Rigobert Song,Aliou Cissé et Abdoulaye Traoré ditBen Badi, se sont succédé dans laremise des trophées aux nominés,alors que l'Ivoirien Gadji Céli, le foot-balleur qui a réussi sa reconversiondans la chanson, a assuré le voletspectacle de la soirée en enflam-mant le public par son répertoiremusical.

Kamel Mouassa

(entraineur du MCA) :

� "J'estime que nous avons mérité

notre victoire. Les joueurs ont fait

l'essentiel, en cette fin de saison mar-

quée par un enchainement des matchs.

Je les félicite pour avoir été à la hau-

teur, même s'ils ont cédé quelque fois

au relâchement qui a failli nous coûter

cher. Je pense que le fait d'avoir inscrit

d'entrée nous a facilité la tâche. En

doublant la mise, on a essayé de gérer

la suite des débats, et on a réussi à le

faire, même si on encaissé un but dans

le dernier quart d'heure qu'on aurait du

l'éviter. Cette victoire face à une bonne

équipe notamment en milieu et en

attaque nous permet de mettre un pied

en quarts de finale. On doit vite tourner

la page de la Coupe de la CAF pour se

préparer au match de samedi prochain

en Coupe d'Algérie contre l'ES Sétif.

On veut le gagner pour aller en finale

et défendre notre titre dans cette

épreuve" .

Thabo Vilakati (entraineur

de Mbabane Swallows) :

� "On a eu affaire à une équipe bien

organisée. J'estime que nous avons

concédé une défaite sévère, car on a

quand même réussi à faire jeu égal

face à notre adversaire pendant pas

mal du temps de la partie, malgré le

rôle important joué par la galerie algéri-

enne qui a soutenu à fond son équipe.

N'était le manque de réalisme, on

aurait pu aspirer revenir à la maison

avec un résultat meilleur.

Cela dit, en dépit de cette défaite, nous

n'allons pas lâcher du lest. On va jouer

nos chances à fond lors des deux

derniers matchs de cette phase de

poules dans l'espoir de décrocher l'un

des deux billets donnant accès aux

quarts de finale" .

Abderrahmane Hachoud

(capitaine MCA) :

� "J'avoue qu'on a difficilement

gagné face à un bon adversaire qui

pratique un beau football.

Cela ne nous a toutefois pas empêché

de faire un grand pas vers la qualifica-

tion aux quarts de finale de l'épreuve. Il

nous appartient d'ailleurs de bien gérer

les deux matchs restants.

En attendant, on doit maintenant

penser à ce très attendu match en

Coupe d'Algérie contre l'ES Sétif, un

rendez-vous qui sera plus compliqué

que celui d'aujourd'hui ".

ILS ONT DÉCLARÉ :

Le MC Alger a fait un grand pasvers la qualification aux quarts definale de la Coupe de la

Confédération africaine de football (CAF)grâce à sa victoire face à MbabaneSwallows (2-1) dans la nuit de mardi àmercredi au stade du 5-juillet, et parlaquelle le club algérien se hisse provi-soirement en tête du groupe B.Le dauphin de la Ligue 1 Mobilis avaitraison d'entrer vite dans le vif du sujeten ouvrant la marque dès la 4e minutepar l'intermédiaire de son attaquant depointe Nekkache. L'adversaire va montr-er de belles dispositions sur le terrain aufil du temps, faillant même égaliser n'é-tait la parade du gardien de butChaouchi.Sortant d'un championnat harassant, lesgars de Bab El Oued, intraitables depuisle début de la phase de poules, sedevaient de se mettre à l'abri de toutemauvaise surprise. Cela passait évidem-ment par un deuxième but, à même deles délivrer, eux, qui ne pouvaient ne paspenser au choc des demi-finales de la

Coupe d'Algérie qui les attend samediprochain contre l'ES Sétif, au stadeOmar-Hamadi (Alger).Cela, Nekkache l'a sûrement bien com-pris. La preuve, il va surgir de nouveau à la28e minute pour doubler intelligemmentla marque, profitant d'un joli service deson coéquipier Aouedj.Dès lors, la mission des Algérois parais-sait moins compliquée. Il leur appartenaitdu reste de se contenter de gérer lesdébats, pour ne pas consommer davan-tage d'énergie, en vue du rendez-vousde samedi.Mais les protégés de l'entraineurMouassa donnaient, au fil du temps, l'im-pression de confondre entre la gestionde leurs efforts et l'excès de confiance.Un aléa qui va les mettre en difficultésdans les 20 dernières minutes du match.A force d'ailleurs de vendanger desoccasions nettes, conjuguées à unrelâchement qui ne disait pas son nom,les Mouloudéens d'Alger vont encaisserun joli but signé Ndlovu à la 73e. Un but

qui plongea les nombreux supporters duvieux club de la capitale présents dansles tribunes dans la panique.Nekkache, encore lui, avait pourtant l'oc-casion d'éviter à ses fans de croiser lesdoigts dans les derniers instants de lapartie, mais il a fini par manquer l'im-manquable après avoir pourtant fait leplus dur.Heureusement que l'arbitre malien netardera pas à mettre fin aux hostilités,avec un précieux succès du ''Doyen'' quipeut désormais se tourner vers le trèsattendu match de ''Dame'' coupe contrele champion d'Algérie sortant, l'ESS.L'ex-leader du groupe B, le CS Sfax deTunisie, distancé désormais de deuxpoints par le MCA, tentera mercredi dereprendre son ''bien'' lorsqu'il rendra vis-ite aux Sud-Africains de Platinum Starsen clôture de cette quatrième journée.En attendant, tout indique les Tunisienset leurs voisins algériens sont sur la voieroyale pour décrocher les deux billetsmis en jeu dans ce groupe B qualificatifsaux quarts de finale.

Coupe de la Confédération (4e journée):

Le MC Alger bat M'babane et met déjà un pied en quarts de finale

1510



RégionsJeudi 22 juin 2017Culture

«Le check point incarne l’oc-cupation, il la symbolise, il lamanifeste. Chaque passage

rappelle aux Palestiniens de H2 [àHébron] qu’ils sont soumis au pouvoirdes militaires, qu’ils sont occupés ;chaque passage appuie là ou ça fait mal.Comme un point de contention sur uncorps congestionné, une pression sur uncorps douloureux, sur un corps quidéborde. » Maylis de Kerangal.50 ansaprès la guerre des Six-Jours et l’occu-pation de la Cisjordanie par Israël, quesignifie, au quotidien, vivre dans lesTerritoires occupés ?Ayelet Waldman etMichael Chabon se sont associés àl’ONG israélienne « Breaking theSilence » pour demander à 24 brillantsécrivains du monde entier de se rendredans les Territoires occupés afin detémoigner du quotidien de ceux et decelles qui y vivent, et de réfléchir, de l’in-térieur, au conflit israélo-arabe. Au tra-vers de leurs courts récits, poignants,incisifs, tendres ou révoltés, on entredans les villes occupées, dans les mai-sons, on partage les inquiétudes desPalestiniens, leurs combats, leurs humi-liations, leurs difficultés à se déplacer, àétudier, à avoir une vie sociale. Ce livreest aussi un état des lieux des guerresqui déchirent deux peuples, des ten-sions historiques, géopolitiques et éco-nomiques, et d’une politique gouverne-mentale israélienne toujours plus invasi-ve.

26 histoires qui racontent le coûthumain de l’occupation

Une vingtaine d’écrivains mondialementreconnus publie un recueil d’écrits surl’occupation des Territoires palestinienspar Israël depuis 50 ans, les revenus dulivre allant à l’une des ONG les plusdétestées du gouvernement deBenjamin Netanyahu. «Un Royaumed’olives et de cendres” rassemble destextes de 26 auteurs, un Nobel —MarioVargas Llosa__, trois prix Pulitzer dontGeraldine Brooks, et des plumes commel’Américain Dave Eggers, l’IrlandaisColm Toibin ou la Française Maylis deKerangal.Les éditeurs, le couple MichaelChabon/Ayelet Waldman —luiAméricain, elle Israélo-Américaine—,juifs tous les deux, entendent secouerpar l’écriture l’indifférence généraliséequi s’est installée à l’égard de ce conflitvieux d’un demi-siècle et exposer lesconséquences concrètes de l’occupationsur les Israéliens et les Palestiniens.«Nous pensions qu’il fallait trouver unmoyen d’attirer l’attention des gens, aumoins d’une partie des gens”, a confiéMichael Chabon à l’AFP à Jérusalemdimanche, jour de lancement du livre. Enmettant à contribution des célébrités lit-téraires, lui et sa femme veulent que leslecteurs “mordent à l’hameçon d’uneécriture vraiment remarquable”, avoueMichael Chabon, prix Pulitzer 2001 pourles “Extraordinaires aventures deKavalier et Clay». L’ouvrage sort à des-sein cinquante ans après la guerre desSix Jours, marquant le début de l’occu-pation des Territoires palestiniens parl’État hébreu. Jérusalem-Est, partiepalestinienne de la ville sainte, a depuisété annexée par Israël, même si l’ONUne reconnaît pas cette décision. LaCisjordanie reste aussi occupée par l’ar-mée israélienne et deux millions dePalestiniens vivent enfermés dans labande de Gaza soumise à un rigoureuxblocus. Les violences continuent et lesperspectives de règlement du conflit toutcomme la fin de l’occupation ont rare-ment paru plus lointaines. Les auteurs

qui ont contribué à “un Royaume d’oliveset de cendres”, publié en anglais, arabe,hébreu, français, espagnol et italien,sont venus sur place au cours des deuxdernières années pour rendre comptedes réalités de l’occupation. Le chapitreécrit par Michael Chabon insiste sur lecaractère “arbitraire” de l’occupationisraélienne en Cisjordanie, qui soumetles Palestiniens à la lourdeur de labureaucratie et au bon vouloir de tel outel soldat ou officier israélien. Le roman-cier américain Dave Eggers s’est renduà Gaza pour raconter comment lesPalestiniens vivent dans cette enclavesouvent qualifiée de “plus grande prisondu monde à ciel ouvert”. L’auteur du“Cercle” et de “Zeitoun” rapporte lesfrustrations des Gazaouis devant leurréclusion, mais aussi devant les restric-tions imposées par le mouvement isla-miste Hamas qui les gouverne. Le béné-ficiaire des ventes du livre est l’un desacteurs indirects du conflit. L’ONG israé-lienne Breaking the Silence offre sous lecouvert de l’anonymat une plateformeaux soldats israéliens pour raconter leurvécu et dénoncer les agissements seloneux condamnables de l’armée dans lesterritoires palestiniens occupés.Breakingthe Silence est l’une des bêtes noires dugouvernement considéré comme le plusà droite de l’histoire d’Israël. Elle etd’autres organisations opposées à l’oc-

cupation sont soumises depuis des moisà de rudes attaques du gouvernementqui cherche à restreindre leurs activités.Une grande partie de la droite accuseBreaking the Silence de trahir la caused’Israël.Ayelet Waldman, née àJérusalem et vivant aux États-Unis,s’alarme du fossé grandissant selon elleentre cet Israël et les nouvelles généra-tions de juifs américains. Soixante-et-onze pour cent des juifs américains ontvoté pour la démocrate Hillary Clinton àla présidentielle de 2016, et 24% pour lerépublicain Donald Trump, malgré lapromesse de celui-ci d’être le présidentle plus pro-israélien de l’histoire. Pourles générations de ses parents et mêmela sienne, il était facile d’être “progres-sistes sur tous les sujets, sauf Israël”, ditAyelet Waldman, 52 ans. Mais les juifsaméricains d’une vingtaine ou d’unequarantaine d’années “n’ont plus enviede faire une exception pour Israël dansleur vision du monde, ils ne veulent plusde l’hypocrisie qui caractérisait magénération et celles d’avant”, dit-elle.Ayelet Waldman explique qu’elle nepeut rester passive alors que l’occupa-tion de territoires se poursuit en son nompuisqu’elle est juive et qu’Israël serevendique comme État juif.L’occupation est un “édifice” fait de mul-tiples briques, dit-elle. “Ce livre, c’estnotre brique à nous, que nous enlevons

de l’édifice. Au bout du compte, quandon aura enlevé assez de briques, ils’écroulera”.

“Zaki project” célèbre la musiquediwan à Alger

Un spectacle musical rassemblant unemultitude d’artistes passionnés du diwanautour du projet “Zaki Project”, revisitantle répertoire de la musique gnawa avecune touche instrumentale sahélienne, aété animé mardi soir à Alger par le musi-cien et chanteur Zaki Mihoubi et sonband. Organisé à l’auditorium AissaMessaoud de la Radio nationale, ceconcert est la première représentationscénique de cette troupe qui présente undivan traditionnel agrémenté de percus-sions sahélienne et de diversesinfluences rythmiques et mélodiques.Pour sa première scène, Zaki Mihoubi achoisi d’accueillir le public nombreux del’auditorium en interprétant “Sayo”, unclassique diwan, en solo avec le son dugoumbri avant d’être rejoint par desmusiciens comme Yousri Tamerabet aun’goni, Amine Houam au djambé ouencore Aboubakr Maâtallah à la guitare.Cette formation a fait preuve d’une gran-de maitrise instrumentale déclinée parune fusion harmonieuse et une clarté dejeu au goumbri en proposant des mor-ceaux du diwan comme “Banya” ou“Banouar” à un public de connaisseurs.Par le choix du répertoire, “Zaki project”a également rendu hommage à un desplus grands maîtres du diwan algérien,mâallem Benaïssa Bahaz, disparu en2008, et qui avait formé un grandnombre de jeunes musiciens. A la fin duspectacle les musiciens ont invités unedizaine de jeunes amateurs de musiquediwan à les rejoindre pour découvrir lemonde de la scène. Ces jeunes sonttous élèves de la formation “DiwanGnawa School” dispensée depuis ledébut de l’année par des musiciens pro-fessionnels en partenariat avec l’asso-ciation “Sos Bab El Oued”.

Le ministre de la Culture reçoit lareprésentante du Centre du

patrimoine mondial de l’UnescoLe ministre de la Culture AzzedineMihoubi a reçu mardi à Alger la chef del’unité des Etats arabes au Centre dupatrimoine mondial de l’Unesco, Nada AlHassan, qui effectue une visite de deuxjours en Algérie. Les deux parties ontabordé “le dossier de la Casbah d’Algeret sa restauration”, en prévision de l’or-ganisation d’une conférence internatio-nal sur ce site classé au patrimoine mon-dial en 1992. Le plan permanent de sau-vegarde de la Casbah d’Alger a étéadopté en 2012. Pour le ministre de laCulture, la sauvegarde de la Casbahd’Alger nécessite des “efforts supplé-mentaires” ainsi qu’un “support tech-nique que pourrait apporter l’Unesco».La représentante de l’agence onusiennea également jugé nécessaire d’introduirede nouveaux dossiers du patrimoinematériel pour leur classement au patri-moine mondial de l’humanité, “au vu dela richesse du patrimoine culturel algé-rien” qui reste, selon elle, “faiblementreprésenté” sur les listes de classement.Saluant les «efforts” du gouvernementen matière de sauvegarde, Nada AlHassan a appelé à mettre en place des“mécanismes de mise en valeur” dupatrimoine algérien ainsi qu’une “straté-gie de promotion” des sites classés parl’Unesco, à l’attention des visiteursétrangers”. (APS)Nada Al Hassan devravisiter au cours de son séjour la Casbahd’Alger et le site antique de Tipaza.

Culture

Un royaume d’oliveset de cendres

Guelma :

Création d’une base de données concernantprès de 11 000 diplômés

L’observatoire desrelations et de suivi de

l’insertion desdiplômés de

l’université de Guelmaa permis, depuis sa

création en 2016, decréer une base de

données concernant10764 diplômés entredétenteurs de licence

et master dansdifférentes filières, a-t-

on appris, mercredi,lors de la cérémonie

d’installation dunouveau recteur de

cette université.

Fraichement élu au seinde la nouvelleAssemblée populaire

nationale, MohamedNemamcha, ancien recteur del’université de Guelma, a affir-mé au cours d’une allocutionprononcée à l’occasion, quecet observatoire a réalisé d’im-portants résultats en matièrede connexion de l’universitéavec son environnement éco-nomique. Il a précisé, en cesens, que cette structure a pro-cédé à rassembler toutes lesinformations inhérentes auxdiplômés ayant créé desmicro-entreprises dans lecadre des différents dispositifsde l’emploi ajoutant que l’ob-servatoire est composé de dif-férents directeurs de facultéset les collectivités en sus demembres extérieurs en rela-tion avec le secteur profes-sionnel. Il a attesté que cetobservatoire suit actuellementla situation de tous les diplô-

més au point de détenir mêmeleurs numéros de téléphonepersonnels et leurs adressesmail.

Au cours de cette cérémo-nie, présidée par le secrétairegénéral du ministère del’Enseignement Supérieur etde la Recherche Scientifique(MESRS), Mohamed SalahSeddiki, dans la salle desconférences du nouveau cam-pus universitaire, ce mêmeintervenant a indiqué, en outre,que l’activité de l’observatoirese fait parallèlement à l’élabo-ration de contrats de partena-riat avec différents secteuréconomiques publics et privés,essentiellement ceux qui acti-vent sur le territoire de lawilaya. Il a, à ce propos, faitremarquer que ces contratsont besoin d’une dynamisationpour attirer plus de maind’œuvre parmi les diplômés del’université. De son côté, lenouveau recteur de l’université

de Guelma, Dr Salah ElAggoun, a affirmé que l’univer-sité va œuvrer à poursuivre lesdifférentes réalisations concré-tisées dans le cadre de l’inser-tion des nouveaux diplômésuniversitaires en milieu socio-professionnel, considérantqu’en accompagnant l’essorqu’a connu l’université du 8mai 1945 depuis sa création, ily a 30 ans, constitue un atoutconsidérable pour réussir samission.

La cérémonie d’installationdu nouveau recteur, à laquellea assisté la famille universitai-re, a constitué une occasion derevenir sur les différentes réali-sations concrétisées, notam-ment durant les 17 ans de ges-tion de l’ex-recteur au coursdesquelles cette structure estpassée du statut de centre uni-versitaire à celui d’universitéavec un effectif avoisinantactuellement les 17 000 étu-diants.

Une cartographie des implantations industrielles

Bientôt à l’Ouest

Nouvelles brèves des wilayas

Relizane, Tizi-Ouzou ,El-Bayadh

� � Le cadavre d’un enfant mortpar noyade a été repêché, dans lanuit de jeudi à vendredi, par descitoyens et des agents de laProtection civile du barrage deSidi M’hamed Benaouda (20 kmouest de Relizane), a-t-on apprisdes services de la direction de laProtection civile de la wilaya deRelizane.L’officier de permanence de laProtection civile, le lieutenantChaïb Youcef, a indiqué à l’APSque le corps de la victime a étérepêché du barrage de SidiM’hamed Benaouda, alors qu’ilgisait au niveau de l’une desissues de drainage des eaux. Lesagents de la protection civile ontintervenu pour évacuer ladépouille de l’enfant, âgé de 12ans, au service de médecine léga-le de l’établissement hospitalierMohamed Boudiaf de Relizane,indique la même source.De leur côté, les services de laGendarmerie nationale deRelizane ont ouvert une enquêtepour déterminer les causes de cetincident.Les services de la Protection civilede la wilaya de Relizane ont enre-gistré 7 cas de noyade depuis ledébut de l’année en cours dont 6l’ont été dans des retenues d’eaualors que le 7ème a été sauvé, a-t-on indiqué.A Tizi Ouzou, in Forum écono-mique mensuel “Awal GhefTdamsa” (débat économique) seralancé à partir de juillet prochainpar l’Entreprise d’organisationd’événements culturels, écono-miques et scientifiques (EMEV), àTizi-Ouzou, a-t-on appris desorganisateurs. Selon MalekAmirouche, le gérant de l’EMEV etorganisateur du café littéraire etphilosophique de Tizi-Ouzou et deLarbaa n’Ath Irathen, ce forumconstituera un espace d’échangeset de réflexion sur des questionsliées à l’actualité économiquelocale dans un contexte national,et sera animé par des experts,des chefs d’entreprises et des uni-versitaires ainsi que des représen-tants d’institutions publiques.Ce rendez-vous économique men-suel sera un cadre de débatautour de thématiques liées à l’en-trepreneuriat et à la gestion effica-ce et rationnelle de notre écono-mie afin de constituer un tissud’entreprises performantes etinnovatrices et qu’elles puissentavoir un réel impact sur dévelop-pement économique national, aexpliqué M. Malek.Outre, les services de la Sûretéde wilaya d’El-Bayadh ont organi-sé, ce week-end, une “Kheimad’iftar” collectif au profit des auto-mobilistes lors de laquelle plus de35 repas de rupture du jeûne ontété distribués, a-t-on appris deces services.La même source a indiqué quecette kheima a été organisée auniveau du barrage routier de laroute de Saïda, dans le cadre desefforts de l’institution policière àrenforcer le principe de la policede proximité et à œuvrer pourréduire le nombre des accidentsde la route, notamment durant lesinstants précédant l’iftar.Une série de conseils et derecommandations, ainsi que desdépliants, ont été donnés auxautomobilistes sur la nécessité derespecter le code de la route afind’éviter au maximum les acci-dents, indique la même source.

L a Bourse de sous-traitanceet de partenariat de

l’Ouest (BSTPO), basée àOran, s’attelle à l’élaborationd’une cartographie des implan-tations industrielles, a-t-onappris du président de cetteassociation régionale à butnon lucratif. “La cartographie apour objectif, à terme, de boos-ter le développement de lasous-traitance au niveau des13 wilayas couvertes par laBSTPO”, a précisé RachidBakhchi à l’occasion d’unerencontre sur “l’environnementfinancier de la petite et moyen-ne entreprise”, tenue jeudi soirà Oran. “Cette initiative per-

mettra de recenser avec préci-sion l’emplacement des diffé-rents pôles et entités du sec-teur industriel et ce, à l’effet demieux cerner les besoins desacteurs économiques et derépondre avec efficience àleurs attentes par le biais dupartenariat”, a expliqué le pré-sident de la BSTPO.“L’exploitation de la future car-tographie vise à promouvoir ledéveloppement de la sous-trai-tance locale pour satisfaire auxbesoins de l’industrie nationa-le”, a-t-il fait valoir.

Près de 80 opérateurs ontassisté à la rencontre organi-sée par la BSTPO, laquelle

donne le ton à un nouveaucycle d’ateliers thématiquesintitulé “Soirée du Manager” etqui a pour but de consolider lescapacités des jeunes chefsd’entreprise. “Nombre decontraintes auxquelles fontface les PME sont dues à uneméconnaissance de la législa-tion qui est pourtant porteusede plusieurs mesures de facili-tation”, a indiqué M. Bakhchien insistant sur l’intérêt de cecycle visant à mieux faireconnaître la réglementation etles avantages offerts auxsociétés de sous-traitance.Lemême responsable a évoquéd’autres actions menées par la

BSTPO à l’effet d’impulser unenouvelle dynamique écono-mique dans la région del’Ouest, telles celles portantintégration de la sous-traitancelocale dans différents secteurs,dont l’industrie automobile, lebâtiment et des travaux public(BTP), la métallurgie et la sidé-rurgie. Quatre Bourses desous-traitance de dimensionrégionale sont implantées enAlgérie (Centre, Est, Ouest etSud) avec, pour missionessentielle, “la promotion dudéveloppement de l’industrielocale et l’optimisation de l’outilde production”, a conclu M.Bakhchi

Permanence d’Aïd El Fitr

Plus de 4 600 commerçants mobilisés

L es services de la direction duCommerce de la wilaya d’Alger a

mobilisé plus de 4.600 commerçants pourassurer la permanence de Aïd El Fitr et lafête de l’Indépendance et de la jeunessecoïncidant avec le 5 juillet, a indiquémardi, M. Dehar El-Ayachi, représentantde la direction.

M. Dehar a déclaré a l’APS que parmi10.660 commerçants et opérateurs éco-nomiques, 4.668 commerçants de diffé-rents activités et services ont été mobili-sés pour assurer la permanence de Aïd ElFitr la semaine prochaine, soit une aug-mentation de 28% par rapport à l’an 2016,et ce en application de la décision du Walid’Alger N 3431 du 6 juin 2017.

Pour assurer le succès de la perma-nence de Aïd El Fitr, la direction de

Commerce s’est basée sur les activitésdes boulangeries, des produits alimen-taires, légumes et fruits et d’autres opéra-teurs activant dans différentes activités, àl’instar des salons de thé, cafétérias, res-taurants, stations d’essence et d’autres.

S’agissant des unités de production etdes usines, le responsable a indiqué quetoutes les laiteries et les unités de produc-tion de lait (11 unités) étaient mobiliséespour garantir ordinairement la continuitéde son travail durant les deux jours del’Aïd, précisant que le lait sera disponiblesans aucune pénurie. Par ailleurs, les 8minoteries de la wilaya sont égalementmobilisées.

La direction de Commerce a informé, àtravers des procès contraignants, les com-merçants concernés par la permanence

de l’obligation de respecter ce program-me. Pour ce faire, Les commerçants ontsigné la décision de permanence dont ilsont récupéré une copie qui constitue uncontrat entre eux et l’administration. Touteinfraction pourrait les exposer à des sanc-tions administratives pouvant aller jusqu’àla proposition de fermeture de leurslocaux.

La même source a ajouté que lespénalités et les mesures dissuasivesconsistaient en des amendes allant de100.000 DA à 300.000 DA selon la naturede l’activité exercée, et aussi en la ferme-ture jusqu’à un ou deux mois (infraction auprogramme de permanence). En cas denon paiement de l’amende imposée, ledossier du commerçant contrevenantsera soumis aux juridictions compétentes.

1114




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Jeudi 22 juin 2017 RégionsÉconomie

FMI

Préparation d’un nouveauprogramme d’urgence face

aux fuites de capitauxL

e Fonds monétaireinternational (FMI)peaufine un nou-

veau programme d’ur-gence pour atténuer leséventuelles crises monétai-res en assurant un accèsfacile aux dollars, rapportemardi en une le quotidienjaponais Nikkei. La particu-larité de ce schéma sera dene pas nécessiter de réfor-mes structurelles onéreu-ses qui ont marqué les pro-grammes de sauvetagepassés, ajoute le journal,sans citer de source. «LeFonds devrait officiellementmettre en place ce nou-veau cadre lors d’une réu-nion de son instance diri-geante d’ici à la fin du mois.Il a déjà entamé des dis-cussions avec des pays del’Association des nationsd’Asie du Sud-est (Asean)”,détaille le Nikkei, d’aprèsqui “le FMI n’a cependantpas l’intention d’approcherla Chine, qui dispose d’im-portantes réserves dechange en dollars». Lenouveau système envisagévise principalement à faireface au risque d’effondre-ment d’une monnaiedéclenché par une fuite decapitaux massive. L’argentva revenir aux Etats-Unisalors que la Réserve fédé-rale américaine (Fed) a

commencé à donner destours de vis monétaires,renforçant ainsi l’attractivitédu dollar. Le FMI craint queles sorties correspondantesdes économies émergen-tes puissent dévaloriserleurs devises, explique leNikkei. La chute de mon-naies peut provoquer descrises financières à mesureque les charges de dettesétrangères augmentent, etla situation peut être ampli-fiée si des spéculateurs enprofitent. Pour faire face,les pays affectés sont for-cés d’intervenir directementsur les marchés des chan-ges afin de soutenir leurmonnaie en l’achetant et envendant des dollars. Le

nouveau mécanisme ima-giné par le FMI est censéaider les pays tombés danscette situation à emprunterdes billets verts, principale-ment via des prêts à courtterme (un an ou moins).LeNikkei précise que “le FMIévaluera les emprunteurspotentiels dans des condi-tions normales” et que “lesprêts seront limités en fonc-tion de la contribution ducapital de chaque pays aufonds, entre autres fac-teurs». Les pays d’Asie sesouviennent de la crise desmonnaies de la région en1997. Le FMI avait alorssoutenu l’Indonésie, maisimposé des conditionsstrictes en retour, comme

l’exigence de laisseréchouer des banques endifficulté, rappelle le jour-nal. Selon le Nikkei, la crisea laissé un traumatisme quia alimenté une antipathieenvers le FMI parmil’Asean. Malgré les progrèsréalisés depuis la crisefinancière mondiale de2008, il n’est pas exclu queles marchés puissent êtredéstabilisés si d’autresbanques centrales, commela Banque centrale euro-péenne (BCE), débutaientune politique de resserre-ment. La Banque du japon(BoJ), elle, semble en êtreencore loin, si l’on en jugepar le teneur du discoursde son gouverneur.

Le financement parcrédit-bail (leasing)

reste encore méconnuchez les opérateurs éco-nomiques en dépit desavantages qu’il présentepar rapport aux créditsbancaires, a indiqué lundià Alger le directeur géné-ral de la Société nationalede leasing ((SNL), M.Samir Medjkane. Ce modede financement peineencore à s’élargir en étantmal exploité par les entre-prises alors que c’est unmoyen de financement“plus souple” que lesfinancements convention-nels, a souligné le mêmeresponsable au Forum ElMoudjahid. Le crédit-bailest une opération com-merciale et financièreconclue entre le créditbailleur (établissement decrédit-bail) et le crédit pre-neur (client) par la signa-ture d’un contrat stipulantla mise à disposition duclient d’un bien mobilier ouimmobilier pour une duréedéterminée et contre lepaiement d’un loyer. A cepropos, M. Medjkane a fait

valoir que ce type de cré-dit présentait des avanta-ges de taille puisqu’il n’estpas assorti de garanties,et ce, du fait que le maté-riel demeure la propriétéde la société de crédit-bail: “nous n’exigeons pasdes clients des hypothè-ques, tandis que le paye-ment des loyers (redevan-ces) est adapté à la situa-tion financière du client».Le leasing propose aussil’avantage d’un finance-ment à 100% par l’établis-sement crédit-bailleursans l’exigence d’unapport personnel, contrai-rement au financementbancaire. Disponible pourle financement des opéra-teurs économiques detous les secteurs d’activitéà l’exception de l’agricul-ture et la pêche, la SNLest beaucoup plus pré-sente dans le secteur del’Industrie, selon son direc-teur général, et ce, en vuede répondre aux prioritésdes pouvoirs publics. Lebien acheté auprès d’unfournisseur par la SNL estdonc loué, en contrepartie

d’une redevance men-suelle, à un client quipourrait bénéficier, à l’is-sue de la période de loca-tion, d’une option d’achatde ce bien loué, et ce, àun tarif défini au préalabledans le contrat.Concernant le leasing pro-posé par la SNL, ilconcerne les fonctionslibérales et les PME/PMIayant entre 2 et 5 ansd’existence, a fait savoirmême responsable.Cependant, a-t-il ajouté,les startups ne sont pasincluses dans la liste desbénéficiaires potentiels dufait que d’autres organis-mes procèdent à l’accom-pagnement de cette caté-gorie d’entités. Pour ce quiest des PME/PMI, la ren-tabilité est une conditionpour pouvoir accéder aufinancement de la part dela SNL, a précisé M.Medjkane, ajoutant quepour certaines catégoriesde biens, l’adhésion auFonds de garantie descrédits aux PME (FGAR)est une condition d’éligibi-lité. «Une PME qui vient

chez nous pour des chaî-

nes de production lourdes

(équipements spécifiques)

n’est financée que si elle

est enregistrée au Fgar”,

a-t-il fait savoir. Filiale à

hauteur de 50-50% de la

Banque nationale

d’Algérie (BNA) et de la

Banque de développe-

ment local (BDL) et dotée

d’un capital social de 3,5

milliards DA, la SNL fait

partie des 12 sociétés qui

activent sur le marché

algérien de leasing. En

2016, elle a octroyé un

total de 5 milliards de

dinars de financements en

crédit-bail au profit de 180

clients. Créé en 2010, cet

établissement public de

crédit-bail spécialisé dans

l’accompagnement des

opérateurs économiques

dans l’achat de biens

mobiliers et immobiliers, a

cumulé, jusqu’en 2016, un

nombre de 300 crédits-

preneurs avec environ 10

milliards de dinars de

financements.

Crédit-bail (leasing)

Très méconnu chez les opérateurs économiques

Vêtements de l’Aïd

Le « made in china » et la friperie à la rescoussePour l’aïd El Fitr, si lesplus «aisés» préfèrent

les boutiques desquartiers chics à

Graba, centre-ville etFortassa, qui

proposent desvêtements à des prix

dépassant toutentendement, d’autrespréfèrent les marchés

des quartierstraditionnellement

connus.

C’est le cas deGraba , où règneune ambiance

inhabituelle. Ici on peut trou-ver des vêtements de moin-dre qualité (importés dechine) et à des prix raisonna-

bles. Le marché susmen-tionné, enregistre égalementun rush impressionnant desménages en quête de pro-duits bon marché. Au niveaude ce marché des vendeursà la sauvette étalent souventdes articles aussi bien bonmarché que de moindre qua-lité. Des occasions inespé-rées pour les petites boursesafin de faire plaisir à leur pro-géniture, à l’arrivée de l’AïdEl Fitr. Des Dejean à 1.000

dinars, des robes entre1.500 et 3.000 da, chemiseentre 600 et 1000 dinars,chaussure entre 500 et1.500, le marché de Grabaest un aubin pour les petitesbourses. Beaucoup de famil-les éprouvent souvent desdifficultés à gérer leur faiblebudget, déjà plombé par lesdépenses durant le mois duRamadhan, sachant qu’ellesdoivent faire face auxdépenses de l’Aïd. Devant

cet état de fait d’autresparents qui n’arrivent pas àjoindre les deux bouts, seruent actuellement vers lafriperie «de luxe», en vue desatisfaire les demandes deleurs enfants. A quelquesjours de l’Aid les étales de lafriperie sont pris d’assaut parles chefs de familles enquête d’une bonne occasion.Au niveau du marchéFortassa ainsi que dans lequartier El Graba, les maga-sins de friperie sont légion.Les petites bourses optentpour cette solution pour vêtirleur famille quelquefois nom-breuse. Ils attendent lesnouveaux arrivages pouravoir le choix et font parfoisde bonnes affaires.. «La fri-perie est, pour nous les pau-vres, notre seul moyend’acheter des vêtements àdes prix abordables»,affirme un père de famille.

A.L.

Tindouf :

Des nouvelles facilitations pour le raccordement au réseau

de gaz naturel D

e nouvelles facilitationssont accordées par la

Société nationale de l’élec-tricité et du gaz (Sonelgaz)à Tindouf pour permettre auplus grand nombre d’habi-tants de bénéficier d’un rac-cordement au réseau degaz naturel, dont le taux decouverture est actuellementde 12 % seulement, a-t-onappris mercredi des respon-sables locaux de Sonelgaz.Parmi ces facilitations, unéchéancier de paiement destravaux de branchement auréseau du gaz naturel, envertu de conventions

signées par la Sonelgazavec neuf entreprises pri-vées chargées de l’opéra-tion de raccordement, aindiqué à l’APS le chef duservice technique à la direc-tion locale de la Société,Lahcène Boulenouar.

Cette action vise à aug-menter le nombre de clientsreliés au réseau du gaznaturel qui n’a pas dépasséles 1.023 branchementsintérieurs, sur un total de9.000 branchements exté-rieurs disponibles, pourdiverses raisons, dont descraintes de citoyens d’éven-

tuels risques liés à l’usagede cette énergie, malgré lesgaranties données par lasociété, a-t-il ajouté.

De nombreuses concen-trations d’habitants, notam-ment les nouveaux quartiersrésidentiels à Tindouf, res-tent toujours sans gaz natu-rel, bien que la réalisationdes projets de réseaux degaz ont nécessité des finan-cements colossaux pouraméliorer le cadre de viegénéral du citoyen, en met-tant fin à leurs contraintesd’approvisionnement enbonbonnes de gaz butane

qui connaissent souventune perturbation au niveaude cette wilaya de l’extrêmeSud-ouest du pays, selon lemême responsable.

La wilaya de Tindouf abénéficié, depuis 2011, d’unprojet d’approvisionnementen gaz propane concrétisépour une enveloppe de plusde 55 millions DA, ainsi qued’un financement de présde 75 millions DA pour réa-liser une station destockage à 8 réservoirsd’une capacité globale de800 m3 extensible à 1.100m3

Blida :

Plus de 700 millions de DA pour la daïra de Larbaà

Une subvention supplémentaire deplus de 700 millions DA a été

affectée à la daïra de Larbaà en vue duparachèvement de nombreuses opéra-tions d’aménagement touchant la tota-lité de ses quartiers et artères, aannoncé dimanche le chef de daïra.

“La daïra de Larbaà a bénéficié, der-nièrement, d’une subvention de 634millions DA de la Caisse de garantie etde solidarité des collectivités locales,ajoutée à une enveloppe de 150 mil-lions DA, affectée par la direction del’urbanisme de la wilaya, en vue duparachèvement des opérations d’amé-nagement urbanistique en son sein”, aindiqué à l’APS Mohamed Meziane.

Il s’est ainsi félicité du parachève-ment de nombreuses actions d’aména-

gement ayant profité à divers secteursde développement, dont les travauxpublics, l’urbanisme, la construction,les ressources en eau (AEP) et l’éner-gie (raccordement au réseau de gaz),notant que d’autres opérations sonttoujours en cours de concrétisation.

Le responsable a signalé, à titreindicatif, que la daïra de Larbaà avaitbénéficié, au titre des efforts d’amélio-ration de l’alimentation en eau potable(AEP) de sa population, de la réalisa-tion de quatre(4) forages d’une capa-cité de production de 2.400m3/J, dontla mise en service est attendue en juil-let prochain, ainsi que de la réalisationde deux (2) réservoirs d’eau d’unecapacité globale de 2.500m3 d’eau.

Dans le domaine bien être environ-

nemental et de la propreté du milieu,cette collectivité a bénéficié de 13 opé-rations d’amélioration urbanistique,dont 11 relatives à l’aménagement desdifférentes artères de la ville et deux (2)pour l’aménagement de jardins publics.Elle a en outre bénéficié de 13 autresopérations pour l’amélioration del’éclairage public, alors que six (6) airesde jeux vont bientôt bénéficier degazon synthétique.

Dans le cadre de l’encouragementde la stabilisation des habitants deszones rurales dans leurs régions, ladaïra a, par ailleurs, programmé pasmoins de cinq (5) projets pour l’ouver-ture de pistes, le captage de sourcesd’eau et la réhabilitation de coursd’eau, a conclu M. Meziane.

RelizaneUn jeune garçon de 11ans se noie dans un Oued

� � Un jeune enfant, répondant aux ini-tiales de T.A., âgé d’environ de 11 anss’est, noyé dans un Oued, dans la nuitde jeudi à vendredi à une heure tardive,au niveau du douar Guelamnia, unelocalité relevant de la commune de SidiM’Hamed Benaouda, selon des sourcescrédibles a-t-on appris. Alertés, les élé-ments de la gendarmerie nationale etceux de la Protection civile se sont ren-dus sur les lieux, ils ont réussi à repêcherle corps sans vie de la victime. Ladépouille a été transportée vers la mor-gue de l’établissement hospitalier publicde Mohamed Boudiaf pour une fin d’au-topsie. Par ailleurs, une enquête a étéaussitôt ouverte par les services de lagendarmerie nationale pour déterminerles causes et circonstances exactes dece drame qui a endeuillé toute unefamille.

A.L.

El Tarf : Un mort et un blessédans une chute depuis le 5ème étage

� � Une personne âgée de 27 ans atrouvé la mort et une autre a été griève-ment atteinte, suite à une chute depuis le5ème étage d’une carcasse d’un immeu-ble situé à El Chatt, dans la wilaya d’ElTarf, a-t-on appris, mardi, auprès des ser-vices de la protection civile.Les victimes, I.R. et B.A., originaires de lawilaya de Sétif, maçons de leur état,effectuaient des travaux dans l’immeubleen cours de construction a précisé lamême source détaillant que l’accidents’est produit au lieu dit Gueraat Djamel,relevant de la commune d’El Chatt.La personne blessée souffrant de plu-sieurs fractures a été transférée au ser-vice des urgences de la polyclinique deBen M’Hidi pour les soins nécessaires, a-t-on encore indiqué alors que la dépouillede l’autre victime a été acheminée vers lamorgue pour les besoins de l’autopsie.Une enquête a été, par ailleurs, ouvertepour déterminer les causes exactes decette chute mortelle.

Solidarité à Annaba : Des vêtements neufs de l’Aïd pour les enfantsdémunis

� � Annaba vit depuis quelques jours aurythme de la solidarité à travers la col-lecte de dons pour l’acquisition de vête-ments neufs pour la fête de l’Aïd au profitdes enfants orphelins et des famillesdémunies, a-t-on constaté.Les dons collectés depuis la mi-rama-dhan ont permis d’acquérir 1000 tenuesneuves à offrir aux orphelins et auxenfants issus de familles nécessiteuses,a indiqué le représentant de la directiondes affaires religieuses qui a initié l’opé-ration de solidarité de concert avec RadioAnnaba. Les points de collecte des donssont les deux mosquées El Houda et ElFirdaous de la ville d’Annaba qui attirentde grands nombres de donateurs dontbeaucoup de chefs de familles qui arri-vent en compagnie de leurs enfants pourmarquer leur participation. Les commer-çants et les opérateurs économiques ontcontribué à l’initiative à travers l’envoi decolis contenant des vêtements, deschaussures et des jouets. Nombre decommerçants ont consentis des réduc-tions pour ceux qui achètent certainstrousseaux pour en faire don.Des associations caritatives en plus duCroissant-Rouge algérien (CRA) mènentparallèlement des initiatives similairespour l’acquisition d’effets vestimentaireset de jouets pour les enfants issus defamilles démunies.

Zone euro

Le marché de la dettefinit en ordre dispersé� Le marché de la dette en zone euro a fini enordre dispersé vendredi après s’être tendu laveille alors que la décision de la Banqued’Angleterre (BoE) de laisser son taux directeurinchangé a rencontré un consensus moins largequ’attendu. Le taux d’emprunt à dix ans de laGrèce s’est ainsi détendu à 5,680% contre5,875% jeudi à la clôture du marché secondaire,où s’échange la dette déjà émise. Il est mêmedescendu jusqu’à 5,666%, au plus bas depuis le22 mai. Le taux d’emprunt à dix ans del’Allemagne est quant à lui resté quasiment stableà 0,276% contre 0,282% jeudi. Le mouvement aété similaire pour celui de la France qui a terminéà 0,632% contre 0,628%, tandis que la tension aété plus marquée pour ceux de l’Italie, à 1,986%contre 1,967%, et de l’Espagne, à 1,456% contre1,416%.En dehors de la zone euro, le taux britan-nique à dix ans est quant a lui redescendu à1,018% contre 1,031%.A la fermeture des mar-chés européens, aux Etats-Unis, le taux à dix ansreculait à 2,144% contre 2,164%. Celui à trenteans évoluait à 2,773% contre 2,787%, tandis quele taux à deux ans s’établissait à 1,315% contre1,351%.Selon les analystes, les taux américainsont beaucoup baissé, après les chiffres d’inflationdécevants publiés mercredi aux Etats-Unis, avantde remonter dans la soirée à la suite de la déci-sion de la Réserve fédérale américaine (Fed) quia annulé le mouvement de rachat obligataire enremontant comme prévu son taux directeur de0,25 point. Le mouvement de tension amorcéjeudi est quant à lui plutôt venu de l’Europe etnotamment de la décision de la Banqued’Angleterre de laisser son taux inchangé maisavec un consensus beaucoup moins large qu’an-ticipé puisque trois voix sur huit ont appelé à unehausse immédiate afin de contrer une accéléra-tion de l’inflation supérieure aux prévisions. Dansle sillage de cette annonce, les taux anglais ontmonté, prenant entre 10 et 15 points de base etdans le même temps, les taux de la zone euro sesont également tendus en sympathie. Le mouve-ment était beaucoup plus mesuré ce vendredi, lestaux allemand et français à dix ans ayant évoluédans de très faibles amplitudes tandis que ceuxde l’Espagne et de l’Italie se sont légèrement ten-dus. Quant à l’accord conclu jeudi par les créan-ciers de la Grèce, s’il n’a guère eu d’impact sur lestaux d’emprunt des autres pays de la zone euro,a en revanche entraîné une nette détente du ren-dement grec à dix ans.

Annaba

2.300 tonnes/jourd’acier liquide brut

produit par le complexeSider El Hadjar

� Le complexe sidérurgique Sider El Hadjar(Annaba) produit actuellement 2.300 tonnesd’acier liquide brut par jour, a annoncé lundi la cel-lule de communication du complexe. Cette pro-duction représente un total de 34 coulées d’acierdirigées vers les deux aciéries à oxygène n 1 et n2 qui représentent deux maillons importants de lachaîne de production du complexe, a-t-on pré-cisé. Ces deux aciéries ont connu un arrêt de troisjours pour la réparation d’une panne techniquemenée par l’équipe d’entretien du complexe et lareprise de l’exploitation de toute la chaîne de pro-duction, a souligné la cellule, notant que les opé-rations de commercialisation des produits ducomplexe incluent le fer à béton et les fils de fer.Les prévisions de production du complexe SiderEl Hadjar pour 2017 tablent sur environ 650.000tonnes d’acier liquide après la cessation totaledes activités durant le troisième trimestre 2015pour engager le programme d’investissementayant concerné dans sa première tranche le hautfourneau n 2 (modernisation et réhabilitation).Lescapacités de production d’acier liquide du com-plexe augmenteront à plus de 1 million tonnesaprès l’achèvement de la seconde tranche duprogramme d’investissement, a ajouté la mêmesource, rappelant que ce plan d’investissementmobilise dans ces deux tranches une enveloppefinancière de 720 millions dollars. Le complexeSider El Hadjar occupe une aire de 830 hectareset emploie 4.100 travailleurs.



12 13




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Jeudi 22 juin 2017 Jeudi 22 juin 2017Monde

CRISE MIGRATOIRE EN EUROPEDES CHIFFRES POUR COMPRENDRE

L'afflux sur les côtes grec-ques, qui avait provoquéune situation chaotique, a

ralenti de manière spectaculairedepuis le printemps 2016. Maisc'est loin d'être le cas sur les côtesitaliennes, où continuent d'arriverdes hommes et des femmes ris-quant leur vie pour traverser laMéditerranée. D'où viennent-ils?Combien sont morts en tentant defuir la guerre ou la misère?Comment ont évolué les arrivéesdepuis le pic de 2015? Où sontdéposées les demandes d'asiledans l'UE, combien sont accep-tées? L'AFP a réuni des chiffrespour comprendre la crise migratoire.La crise n'a pas de point de départofficiel, mais les données del'Organisation internationale pourles migrations (OIM) permettent dedégager quelques repères tempo-rels. Après une hausse progressivedepuis 2011, l'année 2014 marqueun bond, avec les arrivées de 170100 personnes sur les côtes italien-nes et de 43 518 sur les côtes grec-ques, soit près de quatre fois plusque l'année précédente au total.C'est néanmoins en 2015 que lasituation prend des proportions ver-tigineuses: l'OIM recense cetteannée-là 1 01 712 arrivées par lamer en Europe, dont 853 650 surles côtes grecques, avec un pic enoctobre, et 153 842 sur les rivagesitaliens. Cette hausse s'expliquenotamment par l'enlisement duconflit sanglant en Syrie, conjuguéà une détérioration des conditionsde vie dans les camps de réfugiéssyriens en Turquie, au Liban et enJordanie, où l'aide internationalevient à manquer. Parmi les arrivantsen Grèce en 2015, plus de la moitiésont ainsi des demandeurs d'asilesyriens (56,1% de Syriens, 24,3%d'Afghans, 10,3% d'Irakiens), ayanttransité par la Turquie. La plupart ont poursuivi leur route versle nord par la " Route des Balkans ".579 518 migrants ont par exemple étéenregistrés dans des centres dédiésen Serbie, selon l'agence européenneFrontex. Les arrivants sur les côtesitaliennes en 2015 viennent eux plutôtd'Afrique (parmi les principales natio-nalités, dans l'ordre :39 162 Érythréens, 22 237Nigérians, 12 433 Somaliens, 8 932Soudanais).

2016-2017: une accalmie, mais...Les traversées de la Méditerranéeconnaissent une nette baisse en2016: l'OIM comptabilise au total363 401 arrivées sur les côtes grec-ques et italiennes, près de trois foismoins que le total de 2015. EnGrèce, les arrivées par la mer chu-tent de presque 80% (173 614 arri-vées), sous l'effet combiné du pactemigratoire scellé entre Ankara etl'UE en mars 2016 pour freiner lestraversées de la mer Égée et de laquasi-fermeture de la Route desBalkans. Cette tendance se poursuit

en 2017: 7 699 arrivées par la meront été comptabilisées en Grèce parl'OIM depuis le début de l'année.L'accalmie en mer Égée restecependant fragile, suspenduenotamment à la bonne volonté tur-que. Surtout, sur les côtes italien-nes, le rythme est loin d'avoirralenti. En 2016, les arrivées ontmême atteint un nouveau record(181 436), principalement desNigérians (20,7%), Érythréens(11,4%) et Guinéens (7,4%), selonl'OIM. La plupart ne sont pas consi-dérés comme de potentiels réfugiéspar les Européens, mais commedes migrants économiques irrégu-liers à renvoyer. Et en 2017, leschiffres confirment que laMéditerranée centrale est bienredevenue la principale route versles côtes européennes. Les autori-tés italiennes ont ainsi enregistréplus de 65 000 arrivées depuis le1er janvier, des chiffres en haussede près de 20% par rapport à lamême période de 2016. Derrière les" flux " migratoires se jouent desdrames humains, comme le mon-trent les chiffres de l'OIM sur lenombre de décès en Méditerranée.Près de 14 000 migrants y sontmorts ou disparus ces quatre der-nières années: 3 283 en 2014, 3 784 en 2015, 5 098 en 2016, etdéjà plus 1 800 depuis le 1er jan-vier. Par ailleurs, parmi les deman-deurs d'asile dans l'UE en 2015 et2016, environ un tiers était desmineurs, selon la Commission euro-péenne. En 2016, 63 300 deman-deurs d'asile étaient même desmineurs non accompagnés, selonEurostat, qui précise que 38%étaient Afghans et 19% Syriens, lesdeux principales nationalités.L'agence de coordination policièreEuropol avait indiqué en janvier2016 que plus de 10 000 enfants migrants nonaccompagnés avaient disparu enEurope lors des 18 à 24 mois pré-cédents, craignant que nombred'entre eux soient exploités, notam-ment sexuellement, par le crimeorganisé.

Demandes d'asileLes pays de l'UE ont connu en2015 un niveau record de deman-des d'asile, avec près de 1,26 mil-lion de primo-demandeurs enregis-trés, après 562 700 en 2014, selonEurostat (ces chiffres peuventinclure des demandes déposéesdans plusieurs pays par les mêmespersonnes). En 2016, le niveau estresté extrêmement élevé, avec 1,2million de premières demandesenregistrées, déposées principale-ment, comme l'année précédente,par des Syriens, Afghans etIrakiens. En cumulant 2015 et 2016,l'Allemagne a enregistré à elle seuleplus de 1,16 million de premièresdemandes sur les 2,46 millionsdans l'UE par pour ces deuxannées, selon les données

d'Eurostat. De nombreux candidatsà l'asile dans l'UE sont arrivés parla Méditerranée, mais pas tous. Il ya par exemple des Albanais (28 925en 2016) ou encore des Russes (23015). Toutes les demandes d'asilene font pas l'objet d'une décisionfavorable. Les pays de l'UE ontaccordé en 2016 une protection àquelque 710 400 personnes autotal, plus de deux fois plus qu'en2015, selon Eurostat. Cette " pro-tection " recouvre trois statuts diffé-rents: celui de " réfugié " (55% dutotal en 2016), la " protection subsi-diaire "pour ceux ne répondant pasaux critères du statut de réfugiémais qui sont en danger dans leurpays (37%) et " l'autorisation deséjour pour raisons humanitaires "(8%). L'Allemagne, pays qui a reçule plus de requêtes, est logique-ment celui qui a accordé une pro-tection au plus grand nombre depersonnes en 2016. Eurostat faitainsi état de 445 210 décisionspositives en 2016, soit " trois foisplus qu'en 2015 ". Suivent ensuite, loin derrière, laSuède (69 350), l'Italie (35 450), laFrance (35 170) et l'Autriche (31750). Les principaux bénéficiairesd'une protection dans les 28 paysde l'UE en 2016 sont restés,comme en 2015, les Syriens (405600 personnes, doit 57% du total),les Irakiens (65 800) et les Afghans(61 800). Le taux de réponses posi-tives (avec l'un des trois statutsaccordés) varie fortement selon lanationalité des demandeurs et lepays où la demande a été déposée.Il s'élevait par exemple en 2016 à98,1% en moyenne pour les

Syriens, 92,5% pour les Érythréensou encore 63,5% pour les Irakiens.Mais il était bien plus bas pour d'au-tres: 17,4% par exemple pour lesdemandeurs pakistanais, 5,2% pourles Algériens ou encore 3,1% pourles Albanais.

Les migrants renvoyésUn demandeur d'asile dont larequête est rejetée est voué à êtrerenvoyé dans son pays d'origine, dela même manière que les migrantsirréguliers ne demandant pas l'asile,généralement considérés commedes " migrants économiques ". 305365 personnes ont fait l'objet en2016 d'une décision administrativeou judiciaire de renvoi d'un pays del'UE vers leur pays d'origine (contre286 725 en 2015 et 251 986 en2014), selon des chiffres collectéspar l'agence Frontex. Et 176 223 personnes ont été effec-tivement renvoyées en 2016, dont79 608 de manière forcée, toujoursselon Frontex. Les trois nationalitésayant fait l'objet des plus nombreuxretours forcés étaient les Albanais(19 482), les Marocains (7 506) etles Kosovars (4 916). Face à l'affluxextraordinaire en Italie et en Grèce,les Européens étaient convenus enseptembre 2015 de déroger tempo-rairement à la règle qui impose laresponsabilité du traitement d'unedemande d'asile au pays par lequelle demandeur est entré dans l'UE.Après de difficiles tractations, lesÉtats membres ont ainsi décidé à lamajorité de répartir 160 000 person-nes en deux ans depuis ces deuxpays vers le reste de l'Union. Maisau 9 juin 2017, seulement 13 973

personnes ont été " relocalisées "depuis la Grèce et 6 896 depuisl'Italie, soit moins de 21 000 autotal. Parmi les dizaines de milliersde migrants encore présents enGrèce, environ 11 000 sont éligiblesà une " relocalisation " , selon deschiffres cités par la Commissioneuropéenne. En Italie, elle évalue à plusieurs mil-liers le nombre de personnesrépondant aux critères. L'objectif ini-tial de 160 000 " relocalisations "est donc devenu inatteignable et leplan, censé incarner la solidaritéeuropéenne, est devenu un sym-bole des divisions entre pays del'UE. Certains l'ont appliqué auralenti, d'autres pas du tout, ce quia encouragé la plupart des candi-dats potentiels à poursuivre leurroute vers le nord de l'Europe. LaCommission européenne a ainsiouvert une procédure d'infractionmercredi contre la Hongrie, laPologne et la République tchèquepour leur refus de respecter leurquota d'accueil. Les " relocalisations" se sont aussi heurtées auxdifficultés logistiques des autoritésgrecques et italiennes sur le terrain,et parfois aux réticences dedemandeurs d'asile inquietsde se voir imposer une destinationinconnue. A cela s'ajoutentdes critères d'éligibilité restrictifsen termes de nationalité, le planne concernant que les demandeursquasiment assurés (d'un pointde vue statistique) d'obtenir l'asileaprès leur transfert. C'est le casdes Syriens et des Érythréens,mais ce n'est par exemple pluscelui des Irakiens.

Jeudi 15 juin, le président russes'est adonné au rituel annuelde la " ligne directe ", ce grandrendez-vous télévisuel suivi

chaque fois par des millions de Russes.Cette séance de questions-réponses "s'est déroulée selon un scénario bienrodé ", relève le quotidien en ligneGazeta.ru : " Un flot de sollicitations, dedoléances et de manifestations de gra-titude. " " [Des habitants] de Stavropol[sud de la Russie] se sont plaints de nepas avoir touché de dédommagementspour les dégâts occasionnés à leursmaisons par les récentes inondations.Une habitante d'Orel [ville moyenne à360 kilomètres au sud-ouest deMoscou] s'est insurgée contre les auto-rités de sa région, qui lui ont refusé desmédicaments auxquels elle avait droit.Une jeune femme atteinte d'un cancera raconté que la prise en charge de samaladie avait été retardée à cause dela fermeture d'un hôpital ", égraineVedomosti. Comme à chaque fois, pourrépondre à ces " appels à l'aide ",

Vladimir Poutine se tourne vers lesgouverneurs de région concernés etleur demande des comptes. " Les auto-rités régionales sont les principalesdestinatairesde ces 'lignesdirectes' ",expliqueGazeta.ru. Ils'agit d'unesorte deséance de "remontrancesinteractives infli-gée par le pré-sident aux pou-voirs régionaux". Même si lessujets de politi-que internatio-nale faisaientégalement partiedes questionsposées au chef du Kremlin, " les pro-blèmes intérieurs et sociaux prévalaient" nettement. D'ailleurs, plusieurs jour-

naux y ont vu les prémices d'un futurprogramme pour la campagne prési-dentielle de 2018 de Vladimir Poutine. "La politique sociale, la préoccupation

du président ausujet des Russesordinaires qui fontface à de vraisproblèmes cesdernières annéespourraient être [lafeuille de routeavec laquelle]Poutine aborderale mandant sui-vant, même s'il aévité de répondreà la questionconcernant sacandidature ",poursuitGazeta.ru. Le

journal populaire MoskovskiKomsomolets va même plus loin, esti-mant que la ligne directe de 2017 amarqué de fait le lancement de la cam-

pagne présidentielle. L'objectif del'émission était de " créer l'image d'unpartenariat entre le président et les sim-ples citoyens, au détriment des ambi-tions d'une élite politique repue ". Unefois de plus, la télévision sert d' " outilvisant à améliorer l'image du 'bon tsar'et à dégrader celles des boyards ".Quelques grains de sable ont toutefoistroublé cette grand-messe télévisuelleparfaitement huilée. Des SMS de téléspectateurs parfoistrès critiques se sont affichés en bas del'écran : "Poutine, tu penses vraimentque le peuple croit à ce cirque avecces questions montées de toutespièces? ", " Trois mandats présidentiels,c'est bien assez! ", " Tout le pays penseque vous êtes resté trop longtemps surle trône ", relate RBC Daily. Et cela,seulement trois jours après la largemobilisation anticorruption et antigou-vernement, qui s'est déployée dans toutle pays. Mais, note Vedomosti, "Poutine n'a pas daigné répondre " àces interjections.

Les procédures ouvertes mercredi par la Commissioneuropéenne contre trois pays refusant d'accueillir des

demandeurs d'asile ont rappelé combien la crisemigratoire a divisé l'UE, ébranlée par l'arrivée de plusde 1,4 million de personnes par la mer depuis 2015.

" LIGNE DIRECTE " AVEC POUTINE

LE COUP D'ENVOI DE LA PRÉSIDENTIELLE

DE 2018 ?

Pour la presse moscovite, la

grand-messe télévisuelle du

15 juin, au cours de laquelle

les citoyens posent directement

leurs questions au président,

a été l'occasion pour le chef

du Kremlin de se lancer,

pour la quatrième fois,

dans la course présidentielle.

Avec un programme recentré

sur la politique sociale.

- Dis-moi...- oui?- comment se traduitconcrètement la nouvelle loiélectorale au Liban?- on connaît les noms depresque tous les prochainsparlementaires- pourquoi ne les désigne-t-on

pas?- ...!?

NB : La France, par la voix deson ministère des Affairesétrangères, s'est réjoui de lanouvelle loi électorale quiconsacre le confessionnalismepolitique.

ENTRE LES LIGNES

CLIENTÉLISME

1114




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Jeudi 22 juin 2017 RégionsÉconomie

FMI

Préparation d’un nouveauprogramme d’urgence face

aux fuites de capitauxL

e Fonds monétaireinternational (FMI)peaufine un nou-

veau programme d’ur-gence pour atténuer leséventuelles crises monétai-res en assurant un accèsfacile aux dollars, rapportemardi en une le quotidienjaponais Nikkei. La particu-larité de ce schéma sera dene pas nécessiter de réfor-mes structurelles onéreu-ses qui ont marqué les pro-grammes de sauvetagepassés, ajoute le journal,sans citer de source. «LeFonds devrait officiellementmettre en place ce nou-veau cadre lors d’une réu-nion de son instance diri-geante d’ici à la fin du mois.Il a déjà entamé des dis-cussions avec des pays del’Association des nationsd’Asie du Sud-est (Asean)”,détaille le Nikkei, d’aprèsqui “le FMI n’a cependantpas l’intention d’approcherla Chine, qui dispose d’im-portantes réserves dechange en dollars». Lenouveau système envisagévise principalement à faireface au risque d’effondre-ment d’une monnaiedéclenché par une fuite decapitaux massive. L’argentva revenir aux Etats-Unisalors que la Réserve fédé-rale américaine (Fed) a

commencé à donner destours de vis monétaires,renforçant ainsi l’attractivitédu dollar. Le FMI craint queles sorties correspondantesdes économies émergen-tes puissent dévaloriserleurs devises, explique leNikkei. La chute de mon-naies peut provoquer descrises financières à mesureque les charges de dettesétrangères augmentent, etla situation peut être ampli-fiée si des spéculateurs enprofitent. Pour faire face,les pays affectés sont for-cés d’intervenir directementsur les marchés des chan-ges afin de soutenir leurmonnaie en l’achetant et envendant des dollars. Le

nouveau mécanisme ima-giné par le FMI est censéaider les pays tombés danscette situation à emprunterdes billets verts, principale-ment via des prêts à courtterme (un an ou moins).LeNikkei précise que “le FMIévaluera les emprunteurspotentiels dans des condi-tions normales” et que “lesprêts seront limités en fonc-tion de la contribution ducapital de chaque pays aufonds, entre autres fac-teurs». Les pays d’Asie sesouviennent de la crise desmonnaies de la région en1997. Le FMI avait alorssoutenu l’Indonésie, maisimposé des conditionsstrictes en retour, comme

l’exigence de laisseréchouer des banques endifficulté, rappelle le jour-nal. Selon le Nikkei, la crisea laissé un traumatisme quia alimenté une antipathieenvers le FMI parmil’Asean. Malgré les progrèsréalisés depuis la crisefinancière mondiale de2008, il n’est pas exclu queles marchés puissent êtredéstabilisés si d’autresbanques centrales, commela Banque centrale euro-péenne (BCE), débutaientune politique de resserre-ment. La Banque du japon(BoJ), elle, semble en êtreencore loin, si l’on en jugepar le teneur du discoursde son gouverneur.

Le financement parcrédit-bail (leasing)

reste encore méconnuchez les opérateurs éco-nomiques en dépit desavantages qu’il présentepar rapport aux créditsbancaires, a indiqué lundià Alger le directeur géné-ral de la Société nationalede leasing ((SNL), M.Samir Medjkane. Ce modede financement peineencore à s’élargir en étantmal exploité par les entre-prises alors que c’est unmoyen de financement“plus souple” que lesfinancements convention-nels, a souligné le mêmeresponsable au Forum ElMoudjahid. Le crédit-bailest une opération com-merciale et financièreconclue entre le créditbailleur (établissement decrédit-bail) et le crédit pre-neur (client) par la signa-ture d’un contrat stipulantla mise à disposition duclient d’un bien mobilier ouimmobilier pour une duréedéterminée et contre lepaiement d’un loyer. A cepropos, M. Medjkane a fait

valoir que ce type de cré-dit présentait des avanta-ges de taille puisqu’il n’estpas assorti de garanties,et ce, du fait que le maté-riel demeure la propriétéde la société de crédit-bail: “nous n’exigeons pasdes clients des hypothè-ques, tandis que le paye-ment des loyers (redevan-ces) est adapté à la situa-tion financière du client».Le leasing propose aussil’avantage d’un finance-ment à 100% par l’établis-sement crédit-bailleursans l’exigence d’unapport personnel, contrai-rement au financementbancaire. Disponible pourle financement des opéra-teurs économiques detous les secteurs d’activitéà l’exception de l’agricul-ture et la pêche, la SNLest beaucoup plus pré-sente dans le secteur del’Industrie, selon son direc-teur général, et ce, en vuede répondre aux prioritésdes pouvoirs publics. Lebien acheté auprès d’unfournisseur par la SNL estdonc loué, en contrepartie

d’une redevance men-suelle, à un client quipourrait bénéficier, à l’is-sue de la période de loca-tion, d’une option d’achatde ce bien loué, et ce, àun tarif défini au préalabledans le contrat.Concernant le leasing pro-posé par la SNL, ilconcerne les fonctionslibérales et les PME/PMIayant entre 2 et 5 ansd’existence, a fait savoirmême responsable.Cependant, a-t-il ajouté,les startups ne sont pasincluses dans la liste desbénéficiaires potentiels dufait que d’autres organis-mes procèdent à l’accom-pagnement de cette caté-gorie d’entités. Pour ce quiest des PME/PMI, la ren-tabilité est une conditionpour pouvoir accéder aufinancement de la part dela SNL, a précisé M.Medjkane, ajoutant quepour certaines catégoriesde biens, l’adhésion auFonds de garantie descrédits aux PME (FGAR)est une condition d’éligibi-lité. «Une PME qui vient

chez nous pour des chaî-

nes de production lourdes

(équipements spécifiques)

n’est financée que si elle

est enregistrée au Fgar”,

a-t-il fait savoir. Filiale à

hauteur de 50-50% de la

Banque nationale

d’Algérie (BNA) et de la

Banque de développe-

ment local (BDL) et dotée

d’un capital social de 3,5

milliards DA, la SNL fait

partie des 12 sociétés qui

activent sur le marché

algérien de leasing. En

2016, elle a octroyé un

total de 5 milliards de

dinars de financements en

crédit-bail au profit de 180

clients. Créé en 2010, cet

établissement public de

crédit-bail spécialisé dans

l’accompagnement des

opérateurs économiques

dans l’achat de biens

mobiliers et immobiliers, a

cumulé, jusqu’en 2016, un

nombre de 300 crédits-

preneurs avec environ 10

milliards de dinars de

financements.

Crédit-bail (leasing)

Très méconnu chez les opérateurs économiques

Vêtements de l’Aïd

Le « made in china » et la friperie à la rescoussePour l’aïd El Fitr, si lesplus «aisés» préfèrent

les boutiques desquartiers chics à

Graba, centre-ville etFortassa, qui

proposent desvêtements à des prix

dépassant toutentendement, d’autrespréfèrent les marchés

des quartierstraditionnellement

connus.

C’est le cas deGraba , où règneune ambiance

inhabituelle. Ici on peut trou-ver des vêtements de moin-dre qualité (importés dechine) et à des prix raisonna-

bles. Le marché susmen-tionné, enregistre égalementun rush impressionnant desménages en quête de pro-duits bon marché. Au niveaude ce marché des vendeursà la sauvette étalent souventdes articles aussi bien bonmarché que de moindre qua-lité. Des occasions inespé-rées pour les petites boursesafin de faire plaisir à leur pro-géniture, à l’arrivée de l’AïdEl Fitr. Des Dejean à 1.000

dinars, des robes entre1.500 et 3.000 da, chemiseentre 600 et 1000 dinars,chaussure entre 500 et1.500, le marché de Grabaest un aubin pour les petitesbourses. Beaucoup de famil-les éprouvent souvent desdifficultés à gérer leur faiblebudget, déjà plombé par lesdépenses durant le mois duRamadhan, sachant qu’ellesdoivent faire face auxdépenses de l’Aïd. Devant

cet état de fait d’autresparents qui n’arrivent pas àjoindre les deux bouts, seruent actuellement vers lafriperie «de luxe», en vue desatisfaire les demandes deleurs enfants. A quelquesjours de l’Aid les étales de lafriperie sont pris d’assaut parles chefs de familles enquête d’une bonne occasion.Au niveau du marchéFortassa ainsi que dans lequartier El Graba, les maga-sins de friperie sont légion.Les petites bourses optentpour cette solution pour vêtirleur famille quelquefois nom-breuse. Ils attendent lesnouveaux arrivages pouravoir le choix et font parfoisde bonnes affaires.. «La fri-perie est, pour nous les pau-vres, notre seul moyend’acheter des vêtements àdes prix abordables»,affirme un père de famille.

A.L.

Tindouf :

Des nouvelles facilitations pour le raccordement au réseau

de gaz naturel D

e nouvelles facilitationssont accordées par la

Société nationale de l’élec-tricité et du gaz (Sonelgaz)à Tindouf pour permettre auplus grand nombre d’habi-tants de bénéficier d’un rac-cordement au réseau degaz naturel, dont le taux decouverture est actuellementde 12 % seulement, a-t-onappris mercredi des respon-sables locaux de Sonelgaz.Parmi ces facilitations, unéchéancier de paiement destravaux de branchement auréseau du gaz naturel, envertu de conventions

signées par la Sonelgazavec neuf entreprises pri-vées chargées de l’opéra-tion de raccordement, aindiqué à l’APS le chef duservice technique à la direc-tion locale de la Société,Lahcène Boulenouar.

Cette action vise à aug-menter le nombre de clientsreliés au réseau du gaznaturel qui n’a pas dépasséles 1.023 branchementsintérieurs, sur un total de9.000 branchements exté-rieurs disponibles, pourdiverses raisons, dont descraintes de citoyens d’éven-

tuels risques liés à l’usagede cette énergie, malgré lesgaranties données par lasociété, a-t-il ajouté.

De nombreuses concen-trations d’habitants, notam-ment les nouveaux quartiersrésidentiels à Tindouf, res-tent toujours sans gaz natu-rel, bien que la réalisationdes projets de réseaux degaz ont nécessité des finan-cements colossaux pouraméliorer le cadre de viegénéral du citoyen, en met-tant fin à leurs contraintesd’approvisionnement enbonbonnes de gaz butane

qui connaissent souventune perturbation au niveaude cette wilaya de l’extrêmeSud-ouest du pays, selon lemême responsable.

La wilaya de Tindouf abénéficié, depuis 2011, d’unprojet d’approvisionnementen gaz propane concrétisépour une enveloppe de plusde 55 millions DA, ainsi qued’un financement de présde 75 millions DA pour réa-liser une station destockage à 8 réservoirsd’une capacité globale de800 m3 extensible à 1.100m3

Blida :

Plus de 700 millions de DA pour la daïra de Larbaà

Une subvention supplémentaire deplus de 700 millions DA a été

affectée à la daïra de Larbaà en vue duparachèvement de nombreuses opéra-tions d’aménagement touchant la tota-lité de ses quartiers et artères, aannoncé dimanche le chef de daïra.

“La daïra de Larbaà a bénéficié, der-nièrement, d’une subvention de 634millions DA de la Caisse de garantie etde solidarité des collectivités locales,ajoutée à une enveloppe de 150 mil-lions DA, affectée par la direction del’urbanisme de la wilaya, en vue duparachèvement des opérations d’amé-nagement urbanistique en son sein”, aindiqué à l’APS Mohamed Meziane.

Il s’est ainsi félicité du parachève-ment de nombreuses actions d’aména-

gement ayant profité à divers secteursde développement, dont les travauxpublics, l’urbanisme, la construction,les ressources en eau (AEP) et l’éner-gie (raccordement au réseau de gaz),notant que d’autres opérations sonttoujours en cours de concrétisation.

Le responsable a signalé, à titreindicatif, que la daïra de Larbaà avaitbénéficié, au titre des efforts d’amélio-ration de l’alimentation en eau potable(AEP) de sa population, de la réalisa-tion de quatre(4) forages d’une capa-cité de production de 2.400m3/J, dontla mise en service est attendue en juil-let prochain, ainsi que de la réalisationde deux (2) réservoirs d’eau d’unecapacité globale de 2.500m3 d’eau.

Dans le domaine bien être environ-

nemental et de la propreté du milieu,cette collectivité a bénéficié de 13 opé-rations d’amélioration urbanistique,dont 11 relatives à l’aménagement desdifférentes artères de la ville et deux (2)pour l’aménagement de jardins publics.Elle a en outre bénéficié de 13 autresopérations pour l’amélioration del’éclairage public, alors que six (6) airesde jeux vont bientôt bénéficier degazon synthétique.

Dans le cadre de l’encouragementde la stabilisation des habitants deszones rurales dans leurs régions, ladaïra a, par ailleurs, programmé pasmoins de cinq (5) projets pour l’ouver-ture de pistes, le captage de sourcesd’eau et la réhabilitation de coursd’eau, a conclu M. Meziane.

RelizaneUn jeune garçon de 11ans se noie dans un Oued

� � Un jeune enfant, répondant aux ini-tiales de T.A., âgé d’environ de 11 anss’est, noyé dans un Oued, dans la nuitde jeudi à vendredi à une heure tardive,au niveau du douar Guelamnia, unelocalité relevant de la commune de SidiM’Hamed Benaouda, selon des sourcescrédibles a-t-on appris. Alertés, les élé-ments de la gendarmerie nationale etceux de la Protection civile se sont ren-dus sur les lieux, ils ont réussi à repêcherle corps sans vie de la victime. Ladépouille a été transportée vers la mor-gue de l’établissement hospitalier publicde Mohamed Boudiaf pour une fin d’au-topsie. Par ailleurs, une enquête a étéaussitôt ouverte par les services de lagendarmerie nationale pour déterminerles causes et circonstances exactes dece drame qui a endeuillé toute unefamille.

A.L.

El Tarf : Un mort et un blessédans une chute depuis le 5ème étage

� � Une personne âgée de 27 ans atrouvé la mort et une autre a été griève-ment atteinte, suite à une chute depuis le5ème étage d’une carcasse d’un immeu-ble situé à El Chatt, dans la wilaya d’ElTarf, a-t-on appris, mardi, auprès des ser-vices de la protection civile.Les victimes, I.R. et B.A., originaires de lawilaya de Sétif, maçons de leur état,effectuaient des travaux dans l’immeubleen cours de construction a précisé lamême source détaillant que l’accidents’est produit au lieu dit Gueraat Djamel,relevant de la commune d’El Chatt.La personne blessée souffrant de plu-sieurs fractures a été transférée au ser-vice des urgences de la polyclinique deBen M’Hidi pour les soins nécessaires, a-t-on encore indiqué alors que la dépouillede l’autre victime a été acheminée vers lamorgue pour les besoins de l’autopsie.Une enquête a été, par ailleurs, ouvertepour déterminer les causes exactes decette chute mortelle.

Solidarité à Annaba : Des vêtements neufs de l’Aïd pour les enfantsdémunis

� � Annaba vit depuis quelques jours aurythme de la solidarité à travers la col-lecte de dons pour l’acquisition de vête-ments neufs pour la fête de l’Aïd au profitdes enfants orphelins et des famillesdémunies, a-t-on constaté.Les dons collectés depuis la mi-rama-dhan ont permis d’acquérir 1000 tenuesneuves à offrir aux orphelins et auxenfants issus de familles nécessiteuses,a indiqué le représentant de la directiondes affaires religieuses qui a initié l’opé-ration de solidarité de concert avec RadioAnnaba. Les points de collecte des donssont les deux mosquées El Houda et ElFirdaous de la ville d’Annaba qui attirentde grands nombres de donateurs dontbeaucoup de chefs de familles qui arri-vent en compagnie de leurs enfants pourmarquer leur participation. Les commer-çants et les opérateurs économiques ontcontribué à l’initiative à travers l’envoi decolis contenant des vêtements, deschaussures et des jouets. Nombre decommerçants ont consentis des réduc-tions pour ceux qui achètent certainstrousseaux pour en faire don.Des associations caritatives en plus duCroissant-Rouge algérien (CRA) mènentparallèlement des initiatives similairespour l’acquisition d’effets vestimentaireset de jouets pour les enfants issus defamilles démunies.

Zone euro

Le marché de la dettefinit en ordre dispersé� Le marché de la dette en zone euro a fini enordre dispersé vendredi après s’être tendu laveille alors que la décision de la Banqued’Angleterre (BoE) de laisser son taux directeurinchangé a rencontré un consensus moins largequ’attendu. Le taux d’emprunt à dix ans de laGrèce s’est ainsi détendu à 5,680% contre5,875% jeudi à la clôture du marché secondaire,où s’échange la dette déjà émise. Il est mêmedescendu jusqu’à 5,666%, au plus bas depuis le22 mai. Le taux d’emprunt à dix ans del’Allemagne est quant à lui resté quasiment stableà 0,276% contre 0,282% jeudi. Le mouvement aété similaire pour celui de la France qui a terminéà 0,632% contre 0,628%, tandis que la tension aété plus marquée pour ceux de l’Italie, à 1,986%contre 1,967%, et de l’Espagne, à 1,456% contre1,416%.En dehors de la zone euro, le taux britan-nique à dix ans est quant a lui redescendu à1,018% contre 1,031%.A la fermeture des mar-chés européens, aux Etats-Unis, le taux à dix ansreculait à 2,144% contre 2,164%. Celui à trenteans évoluait à 2,773% contre 2,787%, tandis quele taux à deux ans s’établissait à 1,315% contre1,351%.Selon les analystes, les taux américainsont beaucoup baissé, après les chiffres d’inflationdécevants publiés mercredi aux Etats-Unis, avantde remonter dans la soirée à la suite de la déci-sion de la Réserve fédérale américaine (Fed) quia annulé le mouvement de rachat obligataire enremontant comme prévu son taux directeur de0,25 point. Le mouvement de tension amorcéjeudi est quant à lui plutôt venu de l’Europe etnotamment de la décision de la Banqued’Angleterre de laisser son taux inchangé maisavec un consensus beaucoup moins large qu’an-ticipé puisque trois voix sur huit ont appelé à unehausse immédiate afin de contrer une accéléra-tion de l’inflation supérieure aux prévisions. Dansle sillage de cette annonce, les taux anglais ontmonté, prenant entre 10 et 15 points de base etdans le même temps, les taux de la zone euro sesont également tendus en sympathie. Le mouve-ment était beaucoup plus mesuré ce vendredi, lestaux allemand et français à dix ans ayant évoluédans de très faibles amplitudes tandis que ceuxde l’Espagne et de l’Italie se sont légèrement ten-dus. Quant à l’accord conclu jeudi par les créan-ciers de la Grèce, s’il n’a guère eu d’impact sur lestaux d’emprunt des autres pays de la zone euro,a en revanche entraîné une nette détente du ren-dement grec à dix ans.

Annaba

2.300 tonnes/jourd’acier liquide brut

produit par le complexeSider El Hadjar

� Le complexe sidérurgique Sider El Hadjar(Annaba) produit actuellement 2.300 tonnesd’acier liquide brut par jour, a annoncé lundi la cel-lule de communication du complexe. Cette pro-duction représente un total de 34 coulées d’acierdirigées vers les deux aciéries à oxygène n 1 et n2 qui représentent deux maillons importants de lachaîne de production du complexe, a-t-on pré-cisé. Ces deux aciéries ont connu un arrêt de troisjours pour la réparation d’une panne techniquemenée par l’équipe d’entretien du complexe et lareprise de l’exploitation de toute la chaîne de pro-duction, a souligné la cellule, notant que les opé-rations de commercialisation des produits ducomplexe incluent le fer à béton et les fils de fer.Les prévisions de production du complexe SiderEl Hadjar pour 2017 tablent sur environ 650.000tonnes d’acier liquide après la cessation totaledes activités durant le troisième trimestre 2015pour engager le programme d’investissementayant concerné dans sa première tranche le hautfourneau n 2 (modernisation et réhabilitation).Lescapacités de production d’acier liquide du com-plexe augmenteront à plus de 1 million tonnesaprès l’achèvement de la seconde tranche duprogramme d’investissement, a ajouté la mêmesource, rappelant que ce plan d’investissementmobilise dans ces deux tranches une enveloppefinancière de 720 millions dollars. Le complexeSider El Hadjar occupe une aire de 830 hectareset emploie 4.100 travailleurs.

1510



RégionsJeudi 22 juin 2017Culture

«Le check point incarne l’oc-cupation, il la symbolise, il lamanifeste. Chaque passage

rappelle aux Palestiniens de H2 [àHébron] qu’ils sont soumis au pouvoirdes militaires, qu’ils sont occupés ;chaque passage appuie là ou ça fait mal.Comme un point de contention sur uncorps congestionné, une pression sur uncorps douloureux, sur un corps quidéborde. » Maylis de Kerangal.50 ansaprès la guerre des Six-Jours et l’occu-pation de la Cisjordanie par Israël, quesignifie, au quotidien, vivre dans lesTerritoires occupés ?Ayelet Waldman etMichael Chabon se sont associés àl’ONG israélienne « Breaking theSilence » pour demander à 24 brillantsécrivains du monde entier de se rendredans les Territoires occupés afin detémoigner du quotidien de ceux et decelles qui y vivent, et de réfléchir, de l’in-térieur, au conflit israélo-arabe. Au tra-vers de leurs courts récits, poignants,incisifs, tendres ou révoltés, on entredans les villes occupées, dans les mai-sons, on partage les inquiétudes desPalestiniens, leurs combats, leurs humi-liations, leurs difficultés à se déplacer, àétudier, à avoir une vie sociale. Ce livreest aussi un état des lieux des guerresqui déchirent deux peuples, des ten-sions historiques, géopolitiques et éco-nomiques, et d’une politique gouverne-mentale israélienne toujours plus invasi-ve.

26 histoires qui racontent le coûthumain de l’occupation

Une vingtaine d’écrivains mondialementreconnus publie un recueil d’écrits surl’occupation des Territoires palestinienspar Israël depuis 50 ans, les revenus dulivre allant à l’une des ONG les plusdétestées du gouvernement deBenjamin Netanyahu. «Un Royaumed’olives et de cendres” rassemble destextes de 26 auteurs, un Nobel —MarioVargas Llosa__, trois prix Pulitzer dontGeraldine Brooks, et des plumes commel’Américain Dave Eggers, l’IrlandaisColm Toibin ou la Française Maylis deKerangal.Les éditeurs, le couple MichaelChabon/Ayelet Waldman —luiAméricain, elle Israélo-Américaine—,juifs tous les deux, entendent secouerpar l’écriture l’indifférence généraliséequi s’est installée à l’égard de ce conflitvieux d’un demi-siècle et exposer lesconséquences concrètes de l’occupationsur les Israéliens et les Palestiniens.«Nous pensions qu’il fallait trouver unmoyen d’attirer l’attention des gens, aumoins d’une partie des gens”, a confiéMichael Chabon à l’AFP à Jérusalemdimanche, jour de lancement du livre. Enmettant à contribution des célébrités lit-téraires, lui et sa femme veulent que leslecteurs “mordent à l’hameçon d’uneécriture vraiment remarquable”, avoueMichael Chabon, prix Pulitzer 2001 pourles “Extraordinaires aventures deKavalier et Clay». L’ouvrage sort à des-sein cinquante ans après la guerre desSix Jours, marquant le début de l’occu-pation des Territoires palestiniens parl’État hébreu. Jérusalem-Est, partiepalestinienne de la ville sainte, a depuisété annexée par Israël, même si l’ONUne reconnaît pas cette décision. LaCisjordanie reste aussi occupée par l’ar-mée israélienne et deux millions dePalestiniens vivent enfermés dans labande de Gaza soumise à un rigoureuxblocus. Les violences continuent et lesperspectives de règlement du conflit toutcomme la fin de l’occupation ont rare-ment paru plus lointaines. Les auteurs

qui ont contribué à “un Royaume d’oliveset de cendres”, publié en anglais, arabe,hébreu, français, espagnol et italien,sont venus sur place au cours des deuxdernières années pour rendre comptedes réalités de l’occupation. Le chapitreécrit par Michael Chabon insiste sur lecaractère “arbitraire” de l’occupationisraélienne en Cisjordanie, qui soumetles Palestiniens à la lourdeur de labureaucratie et au bon vouloir de tel outel soldat ou officier israélien. Le roman-cier américain Dave Eggers s’est renduà Gaza pour raconter comment lesPalestiniens vivent dans cette enclavesouvent qualifiée de “plus grande prisondu monde à ciel ouvert”. L’auteur du“Cercle” et de “Zeitoun” rapporte lesfrustrations des Gazaouis devant leurréclusion, mais aussi devant les restric-tions imposées par le mouvement isla-miste Hamas qui les gouverne. Le béné-ficiaire des ventes du livre est l’un desacteurs indirects du conflit. L’ONG israé-lienne Breaking the Silence offre sous lecouvert de l’anonymat une plateformeaux soldats israéliens pour raconter leurvécu et dénoncer les agissements seloneux condamnables de l’armée dans lesterritoires palestiniens occupés.Breakingthe Silence est l’une des bêtes noires dugouvernement considéré comme le plusà droite de l’histoire d’Israël. Elle etd’autres organisations opposées à l’oc-

cupation sont soumises depuis des moisà de rudes attaques du gouvernementqui cherche à restreindre leurs activités.Une grande partie de la droite accuseBreaking the Silence de trahir la caused’Israël.Ayelet Waldman, née àJérusalem et vivant aux États-Unis,s’alarme du fossé grandissant selon elleentre cet Israël et les nouvelles généra-tions de juifs américains. Soixante-et-onze pour cent des juifs américains ontvoté pour la démocrate Hillary Clinton àla présidentielle de 2016, et 24% pour lerépublicain Donald Trump, malgré lapromesse de celui-ci d’être le présidentle plus pro-israélien de l’histoire. Pourles générations de ses parents et mêmela sienne, il était facile d’être “progres-sistes sur tous les sujets, sauf Israël”, ditAyelet Waldman, 52 ans. Mais les juifsaméricains d’une vingtaine ou d’unequarantaine d’années “n’ont plus enviede faire une exception pour Israël dansleur vision du monde, ils ne veulent plusde l’hypocrisie qui caractérisait magénération et celles d’avant”, dit-elle.Ayelet Waldman explique qu’elle nepeut rester passive alors que l’occupa-tion de territoires se poursuit en son nompuisqu’elle est juive et qu’Israël serevendique comme État juif.L’occupation est un “édifice” fait de mul-tiples briques, dit-elle. “Ce livre, c’estnotre brique à nous, que nous enlevons

de l’édifice. Au bout du compte, quandon aura enlevé assez de briques, ils’écroulera”.

“Zaki project” célèbre la musiquediwan à Alger

Un spectacle musical rassemblant unemultitude d’artistes passionnés du diwanautour du projet “Zaki Project”, revisitantle répertoire de la musique gnawa avecune touche instrumentale sahélienne, aété animé mardi soir à Alger par le musi-cien et chanteur Zaki Mihoubi et sonband. Organisé à l’auditorium AissaMessaoud de la Radio nationale, ceconcert est la première représentationscénique de cette troupe qui présente undivan traditionnel agrémenté de percus-sions sahélienne et de diversesinfluences rythmiques et mélodiques.Pour sa première scène, Zaki Mihoubi achoisi d’accueillir le public nombreux del’auditorium en interprétant “Sayo”, unclassique diwan, en solo avec le son dugoumbri avant d’être rejoint par desmusiciens comme Yousri Tamerabet aun’goni, Amine Houam au djambé ouencore Aboubakr Maâtallah à la guitare.Cette formation a fait preuve d’une gran-de maitrise instrumentale déclinée parune fusion harmonieuse et une clarté dejeu au goumbri en proposant des mor-ceaux du diwan comme “Banya” ou“Banouar” à un public de connaisseurs.Par le choix du répertoire, “Zaki project”a également rendu hommage à un desplus grands maîtres du diwan algérien,mâallem Benaïssa Bahaz, disparu en2008, et qui avait formé un grandnombre de jeunes musiciens. A la fin duspectacle les musiciens ont invités unedizaine de jeunes amateurs de musiquediwan à les rejoindre pour découvrir lemonde de la scène. Ces jeunes sonttous élèves de la formation “DiwanGnawa School” dispensée depuis ledébut de l’année par des musiciens pro-fessionnels en partenariat avec l’asso-ciation “Sos Bab El Oued”.

Le ministre de la Culture reçoit lareprésentante du Centre du

patrimoine mondial de l’UnescoLe ministre de la Culture AzzedineMihoubi a reçu mardi à Alger la chef del’unité des Etats arabes au Centre dupatrimoine mondial de l’Unesco, Nada AlHassan, qui effectue une visite de deuxjours en Algérie. Les deux parties ontabordé “le dossier de la Casbah d’Algeret sa restauration”, en prévision de l’or-ganisation d’une conférence internatio-nal sur ce site classé au patrimoine mon-dial en 1992. Le plan permanent de sau-vegarde de la Casbah d’Alger a étéadopté en 2012. Pour le ministre de laCulture, la sauvegarde de la Casbahd’Alger nécessite des “efforts supplé-mentaires” ainsi qu’un “support tech-nique que pourrait apporter l’Unesco».La représentante de l’agence onusiennea également jugé nécessaire d’introduirede nouveaux dossiers du patrimoinematériel pour leur classement au patri-moine mondial de l’humanité, “au vu dela richesse du patrimoine culturel algé-rien” qui reste, selon elle, “faiblementreprésenté” sur les listes de classement.Saluant les «efforts” du gouvernementen matière de sauvegarde, Nada AlHassan a appelé à mettre en place des“mécanismes de mise en valeur” dupatrimoine algérien ainsi qu’une “straté-gie de promotion” des sites classés parl’Unesco, à l’attention des visiteursétrangers”. (APS)Nada Al Hassan devravisiter au cours de son séjour la Casbahd’Alger et le site antique de Tipaza.

Culture

Un royaume d’oliveset de cendres

Guelma :

Création d’une base de données concernantprès de 11 000 diplômés

L’observatoire desrelations et de suivi de

l’insertion desdiplômés de

l’université de Guelmaa permis, depuis sa

création en 2016, decréer une base de

données concernant10764 diplômés entredétenteurs de licence

et master dansdifférentes filières, a-t-

on appris, mercredi,lors de la cérémonie

d’installation dunouveau recteur de

cette université.

Fraichement élu au seinde la nouvelleAssemblée populaire

nationale, MohamedNemamcha, ancien recteur del’université de Guelma, a affir-mé au cours d’une allocutionprononcée à l’occasion, quecet observatoire a réalisé d’im-portants résultats en matièrede connexion de l’universitéavec son environnement éco-nomique. Il a précisé, en cesens, que cette structure a pro-cédé à rassembler toutes lesinformations inhérentes auxdiplômés ayant créé desmicro-entreprises dans lecadre des différents dispositifsde l’emploi ajoutant que l’ob-servatoire est composé de dif-férents directeurs de facultéset les collectivités en sus demembres extérieurs en rela-tion avec le secteur profes-sionnel. Il a attesté que cetobservatoire suit actuellementla situation de tous les diplô-

més au point de détenir mêmeleurs numéros de téléphonepersonnels et leurs adressesmail.

Au cours de cette cérémo-nie, présidée par le secrétairegénéral du ministère del’Enseignement Supérieur etde la Recherche Scientifique(MESRS), Mohamed SalahSeddiki, dans la salle desconférences du nouveau cam-pus universitaire, ce mêmeintervenant a indiqué, en outre,que l’activité de l’observatoirese fait parallèlement à l’élabo-ration de contrats de partena-riat avec différents secteuréconomiques publics et privés,essentiellement ceux qui acti-vent sur le territoire de lawilaya. Il a, à ce propos, faitremarquer que ces contratsont besoin d’une dynamisationpour attirer plus de maind’œuvre parmi les diplômés del’université. De son côté, lenouveau recteur de l’université

de Guelma, Dr Salah ElAggoun, a affirmé que l’univer-sité va œuvrer à poursuivre lesdifférentes réalisations concré-tisées dans le cadre de l’inser-tion des nouveaux diplômésuniversitaires en milieu socio-professionnel, considérantqu’en accompagnant l’essorqu’a connu l’université du 8mai 1945 depuis sa création, ily a 30 ans, constitue un atoutconsidérable pour réussir samission.

La cérémonie d’installationdu nouveau recteur, à laquellea assisté la famille universitai-re, a constitué une occasion derevenir sur les différentes réali-sations concrétisées, notam-ment durant les 17 ans de ges-tion de l’ex-recteur au coursdesquelles cette structure estpassée du statut de centre uni-versitaire à celui d’universitéavec un effectif avoisinantactuellement les 17 000 étu-diants.

Une cartographie des implantations industrielles

Bientôt à l’Ouest

Nouvelles brèves des wilayas

Relizane, Tizi-Ouzou ,El-Bayadh

� � Le cadavre d’un enfant mortpar noyade a été repêché, dans lanuit de jeudi à vendredi, par descitoyens et des agents de laProtection civile du barrage deSidi M’hamed Benaouda (20 kmouest de Relizane), a-t-on apprisdes services de la direction de laProtection civile de la wilaya deRelizane.L’officier de permanence de laProtection civile, le lieutenantChaïb Youcef, a indiqué à l’APSque le corps de la victime a étérepêché du barrage de SidiM’hamed Benaouda, alors qu’ilgisait au niveau de l’une desissues de drainage des eaux. Lesagents de la protection civile ontintervenu pour évacuer ladépouille de l’enfant, âgé de 12ans, au service de médecine léga-le de l’établissement hospitalierMohamed Boudiaf de Relizane,indique la même source.De leur côté, les services de laGendarmerie nationale deRelizane ont ouvert une enquêtepour déterminer les causes de cetincident.Les services de la Protection civilede la wilaya de Relizane ont enre-gistré 7 cas de noyade depuis ledébut de l’année en cours dont 6l’ont été dans des retenues d’eaualors que le 7ème a été sauvé, a-t-on indiqué.A Tizi Ouzou, in Forum écono-mique mensuel “Awal GhefTdamsa” (débat économique) seralancé à partir de juillet prochainpar l’Entreprise d’organisationd’événements culturels, écono-miques et scientifiques (EMEV), àTizi-Ouzou, a-t-on appris desorganisateurs. Selon MalekAmirouche, le gérant de l’EMEV etorganisateur du café littéraire etphilosophique de Tizi-Ouzou et deLarbaa n’Ath Irathen, ce forumconstituera un espace d’échangeset de réflexion sur des questionsliées à l’actualité économiquelocale dans un contexte national,et sera animé par des experts,des chefs d’entreprises et des uni-versitaires ainsi que des représen-tants d’institutions publiques.Ce rendez-vous économique men-suel sera un cadre de débatautour de thématiques liées à l’en-trepreneuriat et à la gestion effica-ce et rationnelle de notre écono-mie afin de constituer un tissud’entreprises performantes etinnovatrices et qu’elles puissentavoir un réel impact sur dévelop-pement économique national, aexpliqué M. Malek.Outre, les services de la Sûretéde wilaya d’El-Bayadh ont organi-sé, ce week-end, une “Kheimad’iftar” collectif au profit des auto-mobilistes lors de laquelle plus de35 repas de rupture du jeûne ontété distribués, a-t-on appris deces services.La même source a indiqué quecette kheima a été organisée auniveau du barrage routier de laroute de Saïda, dans le cadre desefforts de l’institution policière àrenforcer le principe de la policede proximité et à œuvrer pourréduire le nombre des accidentsde la route, notamment durant lesinstants précédant l’iftar.Une série de conseils et derecommandations, ainsi que desdépliants, ont été donnés auxautomobilistes sur la nécessité derespecter le code de la route afind’éviter au maximum les acci-dents, indique la même source.

L a Bourse de sous-traitanceet de partenariat de

l’Ouest (BSTPO), basée àOran, s’attelle à l’élaborationd’une cartographie des implan-tations industrielles, a-t-onappris du président de cetteassociation régionale à butnon lucratif. “La cartographie apour objectif, à terme, de boos-ter le développement de lasous-traitance au niveau des13 wilayas couvertes par laBSTPO”, a précisé RachidBakhchi à l’occasion d’unerencontre sur “l’environnementfinancier de la petite et moyen-ne entreprise”, tenue jeudi soirà Oran. “Cette initiative per-

mettra de recenser avec préci-sion l’emplacement des diffé-rents pôles et entités du sec-teur industriel et ce, à l’effet demieux cerner les besoins desacteurs économiques et derépondre avec efficience àleurs attentes par le biais dupartenariat”, a expliqué le pré-sident de la BSTPO.“L’exploitation de la future car-tographie vise à promouvoir ledéveloppement de la sous-trai-tance locale pour satisfaire auxbesoins de l’industrie nationa-le”, a-t-il fait valoir.

Près de 80 opérateurs ontassisté à la rencontre organi-sée par la BSTPO, laquelle

donne le ton à un nouveaucycle d’ateliers thématiquesintitulé “Soirée du Manager” etqui a pour but de consolider lescapacités des jeunes chefsd’entreprise. “Nombre decontraintes auxquelles fontface les PME sont dues à uneméconnaissance de la législa-tion qui est pourtant porteusede plusieurs mesures de facili-tation”, a indiqué M. Bakhchien insistant sur l’intérêt de cecycle visant à mieux faireconnaître la réglementation etles avantages offerts auxsociétés de sous-traitance.Lemême responsable a évoquéd’autres actions menées par la

BSTPO à l’effet d’impulser unenouvelle dynamique écono-mique dans la région del’Ouest, telles celles portantintégration de la sous-traitancelocale dans différents secteurs,dont l’industrie automobile, lebâtiment et des travaux public(BTP), la métallurgie et la sidé-rurgie. Quatre Bourses desous-traitance de dimensionrégionale sont implantées enAlgérie (Centre, Est, Ouest etSud) avec, pour missionessentielle, “la promotion dudéveloppement de l’industrielocale et l’optimisation de l’outilde production”, a conclu M.Bakhchi

Permanence d’Aïd El Fitr

Plus de 4 600 commerçants mobilisés

L es services de la direction duCommerce de la wilaya d’Alger a

mobilisé plus de 4.600 commerçants pourassurer la permanence de Aïd El Fitr et lafête de l’Indépendance et de la jeunessecoïncidant avec le 5 juillet, a indiquémardi, M. Dehar El-Ayachi, représentantde la direction.

M. Dehar a déclaré a l’APS que parmi10.660 commerçants et opérateurs éco-nomiques, 4.668 commerçants de diffé-rents activités et services ont été mobili-sés pour assurer la permanence de Aïd ElFitr la semaine prochaine, soit une aug-mentation de 28% par rapport à l’an 2016,et ce en application de la décision du Walid’Alger N 3431 du 6 juin 2017.

Pour assurer le succès de la perma-nence de Aïd El Fitr, la direction de

Commerce s’est basée sur les activitésdes boulangeries, des produits alimen-taires, légumes et fruits et d’autres opéra-teurs activant dans différentes activités, àl’instar des salons de thé, cafétérias, res-taurants, stations d’essence et d’autres.

S’agissant des unités de production etdes usines, le responsable a indiqué quetoutes les laiteries et les unités de produc-tion de lait (11 unités) étaient mobiliséespour garantir ordinairement la continuitéde son travail durant les deux jours del’Aïd, précisant que le lait sera disponiblesans aucune pénurie. Par ailleurs, les 8minoteries de la wilaya sont égalementmobilisées.

La direction de Commerce a informé, àtravers des procès contraignants, les com-merçants concernés par la permanence

de l’obligation de respecter ce program-me. Pour ce faire, Les commerçants ontsigné la décision de permanence dont ilsont récupéré une copie qui constitue uncontrat entre eux et l’administration. Touteinfraction pourrait les exposer à des sanc-tions administratives pouvant aller jusqu’àla proposition de fermeture de leurslocaux.

La même source a ajouté que lespénalités et les mesures dissuasivesconsistaient en des amendes allant de100.000 DA à 300.000 DA selon la naturede l’activité exercée, et aussi en la ferme-ture jusqu’à un ou deux mois (infraction auprogramme de permanence). En cas denon paiement de l’amende imposée, ledossier du commerçant contrevenantsera soumis aux juridictions compétentes.



16

Jeudi 22 juin 2017

9



Quotidien national d’information Jeudi 22 juin 2017TTRRIIBBUUNNEE

Des LecteursDes Lecteurs

Régions

Le travail de bénévolat réalisé àla mosquée “Abou Bakr Essidik”

de la daïra de l’Oued Fodda àChlef est l’archétype du niveau

de consciences religieuse etsociale atteint par un groupe de

jeunes, animé par un espritd’abnégation sans limites qu’ilsont choisi de mettre au service

de ce lieu de culte, où ils veillentau bien être des fidèles.

“L’idée de création de cegroupe bénévole remonte àtrois ans à l’initiative d’en-

fants du quartier qui ont émis le vœux dese mettre au service des fidèles de cettemosquée, toujours en construction”, ontexpliqué ses membres. L’initiative a étésaluée par le comité de la mosquée et cegroupe de jeunes s’est chargé, dés lors, dunettoyage des tapis de prières et de lasécurisation du périmètre de la mosquée,tout en offrant eau et dattes aux fidèles, a-t-on expliqué. L’un des bénévoles,Abdelhalim Zemri, a signalé à l’APS queson groupe est devenu, durant ceRamadan, plus organisé, s’étant notam-ment doté de tenues unifiées.Le groupe, constitué de 15 éléments, estdivisé en trois équipes : l’une chargée d’of-frir eau et dattes aux fidèles, la deuxièmese charge des tapis de prière, alors que latroisième veille à la sécurisation et l’organi-sation des fidèles à l’intérieur et dans lepérimètre de la mosquée. Un autre mem-bre de ce groupe, Karim, a expliqué sonadhésion à ce groupe par sa volonté dechanger certains comportements “négatifs”répondus, notamment durant le moissacré, dans les mosquées, qui enregistrentune hausse du nombre des fidèles, de tousles âges, pour les prières de Tarawih (suré-rogatoires).

En effet, la présence de ces jeunes béné-voles, facilement reconnaissables à leurtenue, est remarquée un peu partout dansla mosquée, où ils veillent au grain, portantune attention particulière aux personnesâgées et celles aux besoins spécifiques,qu’ils aident dans l’accomplissement deleurs prières surérogatoires.

Appels à répondre cette initiativeà plus grande échelle

Cette action de tous les jours consentiepar ces jeunes bénévoles a fait de la mos-quée “Abou Bakr Essidik” de la citéAbdelkader Belhamri de l’Oued Fodda, unedestination préférée pour un grand nombrede fidèles, qui l’apprécient pour l’organisa-tion qui y règne ainsi que pour l’amabilité etl’abnégation de ces jeunes, qui veillent,sans relâche, au bon déroulement des cinqprières de la journée et de celles desTarawih, selon l’expression de l’un desfidèles de cette mosquée.C’est ainsi qu’ils ont exprimé le vœu de voir

cette initiative généralisée à d’autres mos-quées de la wilaya. Un autre fidèle,Abderrahmane, a assimilé le travail accom-pli par ces jeunes à celui des serviteurs desLieux Saints de l’Islam, plaidant pour unegénéralisation de cette expérience auxautres mosquées de la ville de l’OuedFodda, et de toutes celles de la wilaya .Ces jeunes, dont l’action est louable à plusd’un titre, a ajouté un troisième fidele,Mohamed, ont énormément contribué dansl’organisation des lieux, en assurantnotamment l’eau aux fidèles et en empê-chant les enfants de perturber leurs priè-res.Pour Miloud Bouazdai, professeur desociologie et d’études religieuses àl’Université Hassiba Ben Bouali de Chlef,ce groupe de jeunes est le reflet d’une véri-table prise de conscience pour l’intérêt dubénévolat au service de la société et de lareligion.Le spécialiste a souligné l’importance d’en-cadrement de cette action afin qu’elle nesoit pas éphémère.

Bénévolat à la mosquée d’Oued Fodda

Une initiative appelée à se propager

Une trentenaire tuée à Bouira

L’auteur du crime présumé arrêté U

ne trentenaire a étéretrouvée morte ligotée

dans la nuit du dimanche àlundi dans son domicile familialsitué dans la commune deRidane (ouest de Bouira) etl’auteur présumé du crime aété arrêté quelques heuresplus tard, a-t-on appris auprès

des services de laGendarmerie nationale. La victime est une femme âgéede 32 ans. Elle a été retrouvéemorte ligotée dans son domi-cile familial à Douar Zmala àRidane, portant des traces dematraque et du sang était visi-bles sur sa tête, a expliqué à

l’APS le chargé de la commu-nication au groupement de laGendarmerie nationale deBouira, Boudarna Abdelmalek. Selon les détails fournis par lamême source, le crime avait eulieu dimanche soir après laprière de Tarawih lorsquel’époux de la victime a décou-

vert le corps sans vie de safemme ligotée dans son domi-cile. Une enquête a été aussi-tôt enclenchée par les servicesde la Gendarmerie nationalequi ont pu, en un temps record,à arrêter le criminel présumé,un jeune âgé d’une vingtained’années, a encore précisé M.

Boudarna. L’enquête se pour-suit toujours pour élucider lescirconstances de cet acte igno-ble, le second en ce mois deramadan après le triple crimequi a secoué ces derniers joursla localité montagneuse deTaourirt, dans la commune deTaghzout (Est de Bouira).

Sidi Bel-Abbès :

Affluence sur la kheima traditionnelle

La manifestation de la kheima d’artisa-nat traditionnel, qui se poursuit au jar-

din public du centre-ville de Sidi Bel-Abbès,enregistre une affluence impressionnantedes visiteurs, a-t-on constaté.

Le nombre de visiteurs augmente sur-tout en fin de semaine. Après, la prière detarawih, des familles se rendent au jardinpublic où sont exposés des bijoux, deshabits traditionnels, des plantes d’orne-ment et des produits de décor.

Le Jardin public, une destination préfé-rée des habitants de Sidi Bel-Abbès,

accueille cette tente aux couleurs vives decostumes traditionnels, de bijoux et pierresprécieuses attractifs, a souligné Mounia,une dame qui visite cette exposition pour lapremière fois, exprimant sa satisfaction dela richesse et la diversité des métiers tradi-tionnels. Cette kheima confère uneambiance de gaieté où les visiteurs peu-vent siroter un thé à la braise, prendre descacahuètes et des glaces. Les habitants deSidi Bel-Abbès fréquentent ce coin chaquenuit jusqu’au S’hour. “Nous sommes dansle meilleur endroit de Sidi Bel-Abbès. Ce

jardin est notre destination préférée pourprofiter de la fraîcheur et respirer de l’airfrais loin du vacarme. Nos enfants trouventdes jeux de détente à l’abri des dangers dela circulation automobile”, a souligné AmmiMohamed, un résident de Sidi Bel Abbèsqui salue l’installation d’une telle tente don-nant un nouveau souffle à ce site. Initiéepar l’association locale culturelle “Rhayatettouraht el acil” (fanion du patrimoineauthentique), la tente traditionnelle sepoursuit dans le cadre des soirées duramadhan jusqu’après l’Aïd.

SportsNouvelles

brèves des wilayasBiskra� Les services de la sûreténationale de la wilaya de Biskraont démantelé un réseau de tra-fiquants constitué de neuf (9)individus spécialisés dans le tra-fic de psychotropes sur le terri-toire national et récupéré près de2.000 comprimés, apprend-onmercredi auprès de ces services. L’affaire a été traitée par la bri-gade de recherche et d’investi-gation qui a interpellé, cinq indivi-dus tous originaires de la wilayade Biskra, tandis que quatreautres suspects issus d’autreswilayas sont en fuite, a précisé lamême source. Un montant de240.000 DA a été retrouvé enpossession de ces individusaccusés de constitution d’asso-ciation de malfaiteurs dans le butde s’adonner au trafic de psycho-tropes, selon la même source quia indiqué que les mis en causeseront déférés devant la justiceaprès la constitution du dossierpénal.

Aïn Defla� Une personne est décédéemercredi à Aïn Defla dans unaccident de la circulation sur-venu sur le chemin de wilaya(cw) n 9, a-t-on appris auprès dela protection civile. L’accidents’est produit non loin de la villede Hammam Righa, lorsqu’unevoiture a dérapé avant de se ren-verser et de chuter dans unravin, causant l’inconscience deson conducteur âgé de 20 ans,a-t-on indiqué de même source. Evacuée en urgence par les élé-ments de la protection civile versla polyclinique de Bouledfaâ, lavictime y a rendu l’âme quelquesminutes après y être admis, a-t-on souligné. Cette victime porteà 7 le nombre de décès enregis-trés sur les routes de la wilayad’Aïn Defla depuis le début dumois de Ramadhan, a-t-ondéploré.

Saïda� � Plus de 44.000 têtes ducheptel dans la wilaya de Saidaont été vaccinés contre la brucel-lose lors de la campagne de vac-cination clôturée dernièrement.Lancée au mois de novembredernier, la campagne de vaccina-tion a touché 37.149 têtes ovineset, 7.014 têtes caprines, a-t-onindiqué à l’inspection vétérinairede la wilaya.Pour faciliter cetteopération, 45.000 doses de vac-cins ont été fournis contre la bru-cellose qui touche le bétail. Cettecampagne, qui a mobilisé quatreéquipes vétérinaires des sec-teurs public et privé, touche uncheptel âgé de 3 mois à un an, a-t-on précisé, soulignant qu’uneseule vaccination tient toute lavie. La wilaya de Saida recenseplus de 782.000 têtes du bétail.

ReportageNUIT DU FOOTBALL

AFRICAIN:

Rabah Madjer et Lakhdar Belloumihonorées à OuagadougouLes anciennes stars du footballalgérien, Lakdar Belloumi et RabahMadjer ont été honorées, aux côtésde huit autres étoiles africaines, àOuagadougou, pour l'ensemble deleur carrière sportive.Organisée à l'occasion de la 5è édi-tion de la Nuit du football africain(NFA), en présence du ministreburkinabè des sports et des loisirs,Taïrou Bangré, la cérémonie a étéinitiée pour célébrer ces stars quiont fait vibrer les stades d'Afrique etd'ailleurs par leurs qualités sportiveset qui ont, également, procuré beau-coup de joie à leurs pays respectifs.Parmi ces légendes et figures quiont écrit les belles pages du footballdu continent, se trouvaient LakhdarBelloumi, Ballon d'Or africain 1981et "inventeur de la passe aveugle",écrit le site Ouaga.com. Belloumiétait aux côtés de son compatrioteRabah Madjer, Ballon d'Or africain1987 et dont on a également donnéson nom à une manière de marquerun but avec une talonnade, lors dela finale de la coupe d'Europe desclubs champions avec le FC Portocontre le Bayern Munich (2-0).Dans une salle affichant complet, lesinitiateurs de l'événement ont tenu àdistinguer également lesCamerounais, Pierre Womé, doublechampion d'Afrique (2000 et 2002)avec les Lions Indomptables etchampion olympique (2000) etFrançois Oman Biyik, vainqueur dela Coupe d'Afrique des nations(1988) et de la défunte couped'Europe des clubs champions(actuellement Ligue des champions)avec l'Olympique de Marseille(1988), mais surtout, auteur du butcamerounais face à l'Argentine deDiego Maradona (1-0) en matchd'ouverture de la Coupe du monde1982 en Espagne.Le Burkinabè Joseph Kaboré dit"Sap", l'Ivoirien Gadji Céli, premiercapitaine des Eléphants à avoirbrandi une CAN (1992) et leSénégalais Khalilou Fadiga, auteurdu but victorieux des Lions face à laFrance de Zidane en ouverture de laCoupe du monde en Corée du Sudet au Japon (2002), ont égalementreçu des trophées de distinction.Quatre anciens internationaux ayantmarqué l'histoire des Etalons duBurkina Faso ont été primés par laFédération burkinabè de football(FBF).Il s'agit de Kéhéré Mamadou,Wilfried Sanou, Saïdou MadIOuédraogo et Moumouni Dagano(absent à la cérémonie) qui béné-ficiera d'un jubilé que la fédérationest en train de préparer, selon sonprésident, Sita Sangaré.Dans son allocution, le ministre desSports du Burkina Faso, TaïrouBangré, a indiqué que "cette fêtedoit être institutionnalisée pour met-tre en valeur nos vedettes".Des anciennes vedettes du footballafricain, à l'image de Joseph AntoineBell, Patrick M'boma, Jacques Anoma(ex-président de la Fédération ivoiri-enne de football), Rigobert Song,Aliou Cissé et Abdoulaye Traoré ditBen Badi, se sont succédé dans laremise des trophées aux nominés,alors que l'Ivoirien Gadji Céli, le foot-balleur qui a réussi sa reconversiondans la chanson, a assuré le voletspectacle de la soirée en enflam-mant le public par son répertoiremusical.

Kamel Mouassa

(entraineur du MCA) :

� "J'estime que nous avons mérité

notre victoire. Les joueurs ont fait

l'essentiel, en cette fin de saison mar-

quée par un enchainement des matchs.

Je les félicite pour avoir été à la hau-

teur, même s'ils ont cédé quelque fois

au relâchement qui a failli nous coûter

cher. Je pense que le fait d'avoir inscrit

d'entrée nous a facilité la tâche. En

doublant la mise, on a essayé de gérer

la suite des débats, et on a réussi à le

faire, même si on encaissé un but dans

le dernier quart d'heure qu'on aurait du

l'éviter. Cette victoire face à une bonne

équipe notamment en milieu et en

attaque nous permet de mettre un pied

en quarts de finale. On doit vite tourner

la page de la Coupe de la CAF pour se

préparer au match de samedi prochain

en Coupe d'Algérie contre l'ES Sétif.

On veut le gagner pour aller en finale

et défendre notre titre dans cette

épreuve" .

Thabo Vilakati (entraineur

de Mbabane Swallows) :

� "On a eu affaire à une équipe bien

organisée. J'estime que nous avons

concédé une défaite sévère, car on a

quand même réussi à faire jeu égal

face à notre adversaire pendant pas

mal du temps de la partie, malgré le

rôle important joué par la galerie algéri-

enne qui a soutenu à fond son équipe.

N'était le manque de réalisme, on

aurait pu aspirer revenir à la maison

avec un résultat meilleur.

Cela dit, en dépit de cette défaite, nous

n'allons pas lâcher du lest. On va jouer

nos chances à fond lors des deux

derniers matchs de cette phase de

poules dans l'espoir de décrocher l'un

des deux billets donnant accès aux

quarts de finale" .

Abderrahmane Hachoud

(capitaine MCA) :

� "J'avoue qu'on a difficilement

gagné face à un bon adversaire qui

pratique un beau football.

Cela ne nous a toutefois pas empêché

de faire un grand pas vers la qualifica-

tion aux quarts de finale de l'épreuve. Il

nous appartient d'ailleurs de bien gérer

les deux matchs restants.

En attendant, on doit maintenant

penser à ce très attendu match en

Coupe d'Algérie contre l'ES Sétif, un

rendez-vous qui sera plus compliqué

que celui d'aujourd'hui ".

ILS ONT DÉCLARÉ :

Le MC Alger a fait un grand pasvers la qualification aux quarts definale de la Coupe de la

Confédération africaine de football (CAF)grâce à sa victoire face à MbabaneSwallows (2-1) dans la nuit de mardi àmercredi au stade du 5-juillet, et parlaquelle le club algérien se hisse provi-soirement en tête du groupe B.Le dauphin de la Ligue 1 Mobilis avaitraison d'entrer vite dans le vif du sujeten ouvrant la marque dès la 4e minutepar l'intermédiaire de son attaquant depointe Nekkache. L'adversaire va montr-er de belles dispositions sur le terrain aufil du temps, faillant même égaliser n'é-tait la parade du gardien de butChaouchi.Sortant d'un championnat harassant, lesgars de Bab El Oued, intraitables depuisle début de la phase de poules, sedevaient de se mettre à l'abri de toutemauvaise surprise. Cela passait évidem-ment par un deuxième but, à même deles délivrer, eux, qui ne pouvaient ne paspenser au choc des demi-finales de la

Coupe d'Algérie qui les attend samediprochain contre l'ES Sétif, au stadeOmar-Hamadi (Alger).Cela, Nekkache l'a sûrement bien com-pris. La preuve, il va surgir de nouveau à la28e minute pour doubler intelligemmentla marque, profitant d'un joli service deson coéquipier Aouedj.Dès lors, la mission des Algérois parais-sait moins compliquée. Il leur appartenaitdu reste de se contenter de gérer lesdébats, pour ne pas consommer davan-tage d'énergie, en vue du rendez-vousde samedi.Mais les protégés de l'entraineurMouassa donnaient, au fil du temps, l'im-pression de confondre entre la gestionde leurs efforts et l'excès de confiance.Un aléa qui va les mettre en difficultésdans les 20 dernières minutes du match.A force d'ailleurs de vendanger desoccasions nettes, conjuguées à unrelâchement qui ne disait pas son nom,les Mouloudéens d'Alger vont encaisserun joli but signé Ndlovu à la 73e. Un but

qui plongea les nombreux supporters duvieux club de la capitale présents dansles tribunes dans la panique.Nekkache, encore lui, avait pourtant l'oc-casion d'éviter à ses fans de croiser lesdoigts dans les derniers instants de lapartie, mais il a fini par manquer l'im-manquable après avoir pourtant fait leplus dur.Heureusement que l'arbitre malien netardera pas à mettre fin aux hostilités,avec un précieux succès du ''Doyen'' quipeut désormais se tourner vers le trèsattendu match de ''Dame'' coupe contrele champion d'Algérie sortant, l'ESS.L'ex-leader du groupe B, le CS Sfax deTunisie, distancé désormais de deuxpoints par le MCA, tentera mercredi dereprendre son ''bien'' lorsqu'il rendra vis-ite aux Sud-Africains de Platinum Starsen clôture de cette quatrième journée.En attendant, tout indique les Tunisienset leurs voisins algériens sont sur la voieroyale pour décrocher les deux billetsmis en jeu dans ce groupe B qualificatifsaux quarts de finale.

Coupe de la Confédération (4e journée):

Le MC Alger bat M'babane et met déjà un pied en quarts de finale

17





Sports

8





RégionsOran

Un pipeline de GPL pourapprovisionner le centre

du pays Le projet

d’approvisionnementde la région centre dupays en propane par

pipeline à partird’Arzew est en voiede lancement, a-t-on

appris jeudi dudirecteur général du

complexe GP1Z,implanté dans la zone

pétrochimiqued’Arzew.

“Il s’agit d’approvi-sionner la régioncentre du pays par

pipeline à partir de notrecomplexe, le GP1Z qui apour missions la séparation

et la réfrigération du Gaz depétrole liquéfié (GPL)”, aindiqué à l’APS YoucefAmara, ajoutant que le projetvise à sécuriser l’achemine-ment du propane, un carbu-rant destiné aux véhicules etaux multiples usages indus-triels. «Le projet, réalisé parla société Naftal, dont lesétudes ont été achevées,prévoit l’ouverture des bran-chements pour alimenterd’autres régions concernéesterritorialement par la lignede ce pipeline. Ce dernierraccordera le complexe duGP1Z au terminal de charge-ment de Blida, passant parRelizane et Chlef”, a-t-il pré-cisé. Le même responsablea indiqué qu’au lieu de trans-porter ce produit énergétiquepar bateaux et par camionsciternes, avec tous les ris-ques encourus, ce projet per-

mettra d’assurer un approvi-sionnement durable, sécu-risé et de prévenir contre lesrisques d’accidents de la cir-culation.

Pour M. Amara, ce projetpermet également de préve-nir contre les risques de rup-ture des approvisionnementspar voie maritime durant lasaison hivernale, marquéepar les perturbations climati-ques.

Une navette hebdoma-daire, a-t-il précisé, est assu-rée au minimum par bateaudurant la période hivernale.Actuellement, plus de 20.000camions citernes assurent letransport du propane pourrépondre aux besoins natio-naux. La partie majeure estdestinée à la région du cen-tre, a ajouté le même respon-sable. Par ailleurs, la grandepartie de la production du

complexe GP1Z, relevant de

l’activité Aval du groupe

pétrolier Sonatrach, est des-

tinée à l’exportation. Il s’agit

du propane, du butane et du

pentane. Cette infrastructure

pétrochimique, visitée mer-

credi par le PDG de

Sonatrach, Abdelmoumène

Ould Kaddour, dispose d’une

capacité de production de

neuf millions de tonnes par

an. Elle est dotée aussi de

deux quais accueillant des

navires d’une capacité de

chargement allant de 3.000 à

50.000 tonnes de GPL. Le

complexe assure également

un approvisionnement par

butane ambiant vrac via

pipeline, en direction de Sidi

Bel Abbes et Tlemcen, à rai-

son de 125 M3 par heure, a

rappelé le même responsa-

ble.

Ouargla

Assainissement du foncier industriel

Au moins 330 mises endemeure ont été adres-

sées aux promoteurs n’ayantpas tenu leurs engagementsde concrétiser leurs projetsd’investissement à travers lawilaya d’Ouargla, a-t-onappris jeudi auprès de ladirection locale de l’Industrieet des Mines (DIM)d’Ouargla.

Inscrites au titre de l’opé-ration d’assainissement dufoncier industriel, ces misesen demeure ont concerné156 investisseurs ayantbénéficié d’un terrain et nes’étant pas présenté aux ser-vices des domaines pourétablir les dossiers adminis-tratifs relatifs à leurs actes, etde 107 autres détenteurs detitres administratifs sans pourautant se faire délivrer lespermis de construire, a pré-cisé le DIM, AbdelazizHarrouz.

Dans un point de situationsur l’investissement dans lawilaya d’Ouargla, M. Harrouza relevé que 67 promoteurs,

disposant pourtant de tousleurs documents administra-tifs, sont également mis endemeure pour retard accusédans le lancement de leursprojets après expiration desdélais réglementaires.L’opération d’assainissementdu foncier industriel a étésanctionnée, jusqu’à la finmai dernier, par la récupéra-tion d’assiettes foncièresauprès de 57 investisseurspour retard d’exécution deleurs projets, pour être attri-buées à d’autres promoteurs‘’sérieux’’, afin de contribuerà la dynamisation de l’actionde développement dans lawilaya, créer de la richesseet générer des emplois, a-t-ilsouligné.

Quelque 1.057 projetsd’investissement ont été ava-lisés depuis 2011 dans lawilaya d’Ouargla, dans diffé-rents créneaux d’activités,notamment dans l’agro-ali-mentaire, le bâtiment et lestravaux publics et le tou-risme, selon la même

source. Quelque 205 projetsont été lancés à travers diffé-rentes régions de la wilayad’Ouargla, tandis que 25autres sont entrés en phasede production et généré, en2016, plus de 1.200 emplois.Pour le DIM d’Ouargla, l’in-vestissement a enregistréune dynamique ‘’apprécia-ble’’ dans la wilaya, à lafaveur de la promulgation dela loi 11-11 du 18 juin 2011concernant les crédits

alloués aux investisseurs,suscitant l’intérêt des inves-tisseurs qui ont afflué auxservices de la DIM pour ledépôt de dossiers.

La wilaya d’Ouargla dis-pose d’une assiette foncièrede près de 1.311 hectaresrépartis sur 12 zones d’activi-tés dédiées à l’investisse-ment, en plus de trois zonesd’expansion touristiques(ZET) de 122 hectares, selonles données de la DIM.

Médéa

Halte au gaspillage du painU

ne opération d’information et desensibilisation contre le gaspillage

du pain a été lancée par l’association“Chabab Bila Houdoud” (jeunes sansfrontières) de la wilaya de Médéa, afind’essayer de contribuer à endiguer cephénomène qui a tendance à s’amplifierdurant le mois sacré de Ramadan, aappris l’APS auprès du président del’association. La lutte contre le gaspil-

lage de pain, soit la consommation avecmodération de cet aliment de base, nes’est toujours pas ancrée dans lesmœurs du citoyen algérien qui continue,malgré les images choquantes de sacremplis de pain jonchant nos rues ou debaguettes jetées carrément à la pou-belle, de sévir, d’où la nécessité dedéployer davantage d’efforts afin d’in-culquer une nouvelle culture de

consommation à nos concitoyens”, aindiqué Karim Benfahsi. Le travail d’in-formation et de sensibilisation mené parles membres de l’association chababbila Houdoud, dans le cadre de cetteopération, a ciblé, autant les consom-mateurs, les ménages que les boulan-gers, à travers la distribution dedépliant, et l’organisation de rencontreavec les

GhardaïaArrestation de deux dealers

� � Les éléments de la police judiciairede la sûreté de wilaya de Ghardaïa ontprocédé à l’arrestation de deux person-nes (24 et 28 ans) à la gare routière duchef-lieu de wilaya en possession d’unequantité de comprimés psychotropes dedifférents types, et des flacons de pro-duits hallucinogène liquide, indique uncommuniqué de la cellule de communi-cation de la sureté de wilaya. Agissantsur informations, les investigationsmenées par les services de police judi-ciaire de la sûreté de wilaya ont permisde localiser les deux suspects avant deles arrêter en possession de 474 compri-més psychotropes de différents types, 03flacons de produits hallucinogène liquideet des ordonnances médicales viergesavec cachet des services des établisse-ments publics hospitaliers, indique lecommuniqué en précisant que les misen cause ont été placées en garde à vueet les investigations se poursuivent envue d’identifier d’autres complices et lesprésenter à la justice.

Sidi Bel AbbèsCollecte des vêtementsde l’aïd au profit des enfants orphelins et nécessiteux

� � La radio de Sidi Bel Abbes a lancé,jeudi, une campagne de solidarité visantà collecter des vêtements de l’aïd auprofit des enfants orphelins et nécessi-teux. Cette initiative vise à ancrer le prin-cipe de solidarité sociale en ce moissacré du ramadhan, a-t-on appris dudirecteur de ce média, Mohamed Alem.Pour ce faire, une journée ouverte a étéconsacrée de 7 heures à 19 heures 30,avec la participation des représentantsd’associations caritatives et autres ins-tances. Des plateaux en direct des stu-dios ont été programmés pour sensibili-ser de l’importance de cette action desolidarité visant à rendre le sourire auxenfants orphelins et nécessiteux. Cetteinitiative de solidarité enregistre unelarge participation de plusieurs associa-tions caritatives et autres structures acti-ves dont la direction des affaires religieu-ses et des wakfs et celle de l’actionsociale. Cette dernière a recensé 2.000enfants nécessiteux au niveau de lawilaya a souligné Tahir Abid chef du ser-vice de cette direction.

LaghouatPrès de 16.000 lots de terrain à attribuer

� � Pas moins de 15.830 lots de terrainà bâtir sont en cours d’attribution à leursbénéficiaires à travers différentes com-munes de la wilaya de Laghouat, a-t-onappris jeudi auprès des services de lawilaya. Un vif intérêt est montré par lescitoyens sur la formule des lotissementssociaux, selon les mêmes services quifont état de l’attribution jusqu’ici de plusde 3.600 parcelles au titre de cet ‘’ambi-tieux’’ programme prévu en 59 lotisse-ments.S’agissant des lotissementsruraux, il est signalé la création de 307lotissements regroupant près de 14.400lots de terrain, dont les bénéficiaires severront accorder des aides d’une valeurd’un (1) million DA chacune. Selon lesservices de la wilaya, les chantiers del’habitat rural avancent à une ‘’bonne’’cadence, sachant que 20.000 unités ontété réceptionnées et près de 8.000autres sont en cours de concrétisation.La wilaya de Laghouat compte près de30.000 lotissements sociaux et ruraux et200.000 bénéficiaires de lots de terrain àbâtir, un état de fait ayant largementcontribué à la réduction de la demandede logements.

Récupération d’un camion volé

Les éléments de la Gendarmerie nationale, groupementd’Ouargla, ont réussi à récupérer, en un laps de temps

record, un camion volé relevant d’une entreprise publiqueopérant à Hassi-Messaoud, indique jeudi un communiqué decorps sécuritaire. Le camion appartenant à Cosider avait étévolé dans la soirée de mardi à mercredi à Hassi-Messaoudavant d’être récupéré moins de 24 heures après dans lamême région, a-t-on précisé, en signalant que l’opération derécupération a été facilitée par le déploiement “efficace etrapide” sur le terrain des gendarmes et à l’activation du plande lutte contre les vols de véhicules.

TOURNOI ITF JUNIORS À MAHDIA (TUNISIE):

Radjaâ éliminé au 3e tour desqualifications� Le tennisman algérien KhalilAdel Radjaâ a été éliminé lundisoir, au troisième et dernier tourqualificatif pour un tournoi inter-national juniors, organisé du 20au 25 juin courant à Mahdia(Tunisie), après sa défaite pardeux sets à zéro, contre leTunisien Ben Doghmani.Le jeune Algérien s'était illustrélors des tours précédents, sor-tant respectivement le TunisienMehdi Zaâboub (6-0, 6-0), puisson compatriote Youssef Amara0-6, 6-3, 7-6 (6), avant de sefaire éliminer à son tour (6-2, 6-0) par le Tunisien BenDoghmani. Radjaâ trébuche ainsi à unemarche du tableau final de cettecompétition de grade 4, organ-isée sur les courts en dur duTennis Club de Mahdia.Outre Radjaâ, trois jeunes inter-nationaux algériens (2 filles et 1garçon) participent à ce tournoi.Il s'agit De Houria Boukholda etLynda Benkaddour chez les fillesainsi que Mohamed-RacymRahim chez les garçons.

RAHIM ÉLIMINÉAU 2E TOUR

De son côté, le tennismanalgérien Mohamed RacymRahim a été éliminé au deux-ième tour qualificatif d'un tournoiinternational juniors, organisé du20 au 25 juin à Mahdia (Tunisie),après sa défaite par deux sets àzéro contre le Français ArthurCazaux.Le jeune Algérien avait facile-ment franchi le premier tour, endisposant du Tunisien ChahineOueslati (6-2, 6-1), mais satâche s'annonçait difficile dès ledépart contre le FrançaisCazaux, tête de série N.4, faceauquel il a fini par s'inclinerlogiquement (6-2, 6-0).Outre Rahim, trois autres inter-nationaux algériens (2 filles et 1garçon) participent à ce tournoide grade 4, organisé sur lescourts en dur du Tennis Club deMahdia. Il s'agit de Houria Boukholda etLynda Benkaddour chez lesfilles, ainsi que Khalil AdelRadjaâ chez les garçons.

La Fifa a blanchi

Manchester United dans

le transfert de Paul Pogba,

mais a ouvert une procédure

contre la Juventus Turin, son

club d'origine, a indiqué mer-

credi la Fédération

internationale.

"Une procédure disciplinaire a

été ouverte contre la Juventus

Turin", a indiqué la Fifa dans

un communiqué, précisant que

"aucune procédure n'a été

ouverte contre Manchester

United".

Début mai, la Fifa avait indiqué

avoir demandé des renseigne-

ments à Manchester United

sur le transfert de l'internation-

al français du club italien vers

le club anglais, transfert le plus

cher de l'histoire, supérieur à

100 millions d'euros.

L'agent de Pogba, Mino

Raiola, qui aurait perçu 49 mil-

lions d'euros dans le transfert,

est soupçonné de conflit d'in-

térêts dans cette opération, en

étant à la fois l'agent de la

Juventus, de Manchester et du

joueur.

Au total, selon le site français

Mediapart qui citait en mai des

documents Football Leaks,

"Pogba a coûté en réalité 127

millions d'euros à Manchester

United dont 49 millions ont

atterri dans les poches de

Raiola, et seulement 78 mil-

lions dans les caisses de la

Juve".

Selon le site d'investigation,

Raiola "ne semble pas avoir

déclaré à Manchester qu'il tra-

vaillait aussi pour la Juventus",

ce qui est interdit par la régle-

mentation anglaise.

Véritable star du football mon-

dial, Pogba à 24 ans, fait déjà

figure de cadre incontournable

de l'équipe de France.

Passé par Le Havre avant de

partir une première fois à

Manchester United, le milieu

de terrain a éclaté à la

Juventus où il a remporté qua-

tre fois le titre de champion

d'Italie avant d'être transféré

en août dernier à "Man U"

pour 105 M EUR plus un

bonus de 5 M EUR, devenant

l'un des joueurs les plus chers

de l'histoire.

Transfert Pogba:

Manchester United blanchi, procédure contre la Juve

Youcef Belaïli devrait pouvoirrejouer en Championnat d'Algérie(ou ailleurs) dès la saison 2017-

2018. Suspendu pour 4 années par laFédération algérienne de football (FAF),après avoir été contrôlé positif à une sub-stance illicite en marge du match CSConstantine - USM Alger le 19 septembre2015, sa sanction a été réduite à 2 anspar le Tribunal arbitral du Sport deLausanne (Suisse).Youcef Belaïli voit enfin le bout de sonsombre tunnel. Aujourd'hui, il a été desti-nataire d'une correspondance du TASinternational qui le rétablit, à moitié, dansses droits. L'institution juridique mondialea indiqué dans son courriel qu'elle "admet partiellement l'appel déposé parMohamed Youcef Belaïli le 16 février2017". Elle annule, par conséquent, " ladécision rendue par la Commission derecours de la Fédération algérienne defootball le 13 octobre 2015 " pouvait-onlire sur le communiqué que le joueur apublié sur sa page facebook. L'anciensociétaire de l'USM Alger devrait doncpurger dès le 19 septembre 2017 désor-mais date officielle pour son retour sur lespelouses algériennes s'il décide de s'en-gager avec un des pensionnaires de la

Ligue 1 Mobilis. D'autant plus que le TAS" rejette toutes autres ou plus amplesconclusions des Parties dans la mesurede leur recevabilité ", note le libellé.Zetchi et la FAF devront s'exécuterPour rappel, le nouveau patron de la FAF,Kheireddine Zetchi, avait nié vouloirréduire la peine de Belaïli de 4 à 2 ansaprès l'amnistie annoncée lors de sonélection à la tête de la structure footballis-tique. " Qu'est-ce qu'il a pris Merzougui ?C'est prohibé, c'est des produits interditsdans le sport et le foot. Belaïli etMerzougui, c'est kif-kif. Chaque produitque vous prenez et qui vous rend plusfort est un produit dopant. Cela veut direque vous trichez ; c'est comme un élèvequi part aux exam' et qui ramène du copi-age ; t'auras peut-être un 18 mais le 15de ton copain qui n'a pas triché est large-ment meilleur, n'est-ce pas ? Pour moi,les deux cas sont identiques, l'un a prisune drogue et l'autre un produit dopant,et la loi leur inflige 4 ans de suspension,c'est clair", avait-il dit en s'adressant àdes jeunes footballeurs. Le successeurde Mohamed Raouraoua se retrouvedans l'obligation de se soumettre à ladécision en provenance de la Suissesachant qu'elle doit être appliquée.

HADDAD ET L'USMA NE SERONT

PAS PRIORITAIRES !

Sa sanction étant réduite, Youssef Belaïline devrait pas pour autant retrouver sondernier club, à savoir l'USM Alger. Bienqu'engagé en Ligue des Championsafricaine cet été, le club de Soustara,dont les supporters rêvent d'un retour dujoueur oranais, ne devrait pas revoir sonn°10 fétiche. Déçu par les dirigeants du club qui l'ontabandonné à son sort, le milieu offensifétudierait trois pistes selon nos informa-tions : un retour au bercail au sein du MCOran pour retrouver ses sensations, undépart en Tunisie pour retrouverl'Espérance de Tunis qu'il a pourtant quit-té en mauvais termes ou plus probable-ment une expérience en France où unclub de Ligue 1 attendait le mois dernierla confirmation définitive de sa levée desanction pour lui proposer un contrat.L'international algérien de 25 ans, qui adéçu des millions de supporters par soncomportement, choisira-t-il le confort etl'argent facile du championnat local outentera-t-il de véritablement prouver savaleur dans le monde professionnel enEurope ?

Dopage :

Belaïli blanchi à moitiépar le TAS !

Jeudi 22 juin 2017

7



Régions

18



JeuxTlemcenSaisie de 220 kg de cannabisindien et 500 cartouches de cigarettes

� � Dans le cadre de la prévention de la lutte contre ladrogue et la contrebande sous toutes ses formes, leséléments de la brigade mobile des douanes deTlemcen et leurs collègues du centre de surveillancedes douanes de Honaine, relevant de l’inspection divi-sionnaire des douanes de Tlemcen, ont réussi, aprèsavoir exploité une information qui leur est parvenue, encollaboration avec les services de sécurité et de laGendarmerie Nationale, à découvrir et saisir une quan-tité de 220 kg de cannabis indien répartis à travers 10cabas dissimulés et transportés à bord d’un véhiculeautomobile de maque « Peugeot « , et ce lors d’uneembuscade tendue sur l’intersection des routesmenant vers les villes de Sebdou, Laaouadj et El-Aricha , dans la wilaya de Tlemcen. Le contrevenant aété soumis à la procédure d’usage et mis à la disposi-tion de l’autorité judiciaire territorialement compétente.Par ailleurs, les éléments de la brigade mobile desdouanes de Ghazaouet dépendant de l’InspectionDivisionnaire des Douanes de Ghazaouet ont saisi unequantité de 500 cartouches de cigarettes transportéesà bord d’un véhicule automobile de marque « RenaultLaguna «, et ce lors de l’accomplissement d’une mis-sion d’embuscade tendue sur la route nationale N°98dans la zone « Dar Bentata » dans la daira deGhazaouet, wilaya de Tlemcen. La valeur de la mar-chandise et de transport est estimée à un montant de15.350.000 dinars tandis que l’amende douanière estd’un montant de 155.900.000 dinars.

B.A.

RelizaneUn jeune villageois fauché par un train à Oued R’Hiou

� � Un tragique accident ferroviaire a été vécu en cemardi matin au niveau du douar Retaimia, dans lesenvirons d’Oued R’Hiou, au sud- ouest de Relizane.Un villageois âgé d’une trentaine d’années a été fauchépar un train en provenance d’Oran en allant vers lacapitale d’Alger. La violence du choc a été telle que levillageois en question est mort sur le coup. Des usa-gers de la route ont alerté les pompiers qui sont arri-vés sur les lieux du drame pour acheminer le corps dudéfunt vers la morgue de l’hôpital Ahmed Francisd’Oued R’Hiou. Une enquête a été ouverte pour déter-miner les causes de cet accident mortel.

A.L.

El TarfUne hausse de 30% dans la production céréalière attendue

� � Une hausse de 30 % dans la production descéréales dans la wilaya d’El Tarf est attendue au termede la campagne moissons-battage, lancée au début dumois en cours, a indiqué jeudi le directeur local des ser-vices agricoles (DSA).”Pas moins de 510.000 quintauxde céréales, toute variété confondue, sont prévus”, aprécisé M. Ali Bendjoudi, détaillant que la “bonne”répartition de la pluviométrie enregistrée notammentdurant les mois d’avril et début mai derniers favoriseracette “bonne” récolte. Il a ajouté que “des pics de 70quintaux à l’hectare sont attendus” dans cette wilaya oùla campagne moissons-battage se poursuit dans debonnes conditions depuis son lancement. Près de 900hectares, représentant 1.000 quintaux de céréales, ontété, à ce jour, récoltés dans la wilaya d’El Tarf où lasuperficie ensemencée s’élève à 26.670 hectares, dont22.000 hectares retenus pour le blé dur, 1.120 autrespour le blé tendre et 3.550 autres pour l’orge, a soute-nu la même source. Les quantités de céréales récoltéssont acheminées, a-t-on signalé, vers les cinq (05)points de collecte aménagés — notamment ceux deBen M’Hidi, Besbes, Dréan et Ain Assel— dont la capa-cité de stockage globale est de 343.000 quintaux. Pasmoins de 47 moissonneuses-batteuses, dont 12 rele-vant de la coopérative de céréales et légumes secs(CCLS), ont été mobilisées pour garantir le bon dérou-lement de cette campagne, a-t-on, par ailleurs, précisé,indiquant que plusieurs wilayas, dont Sétif, Bordj BouArriridj, M’sila et Khenchela, ont mobilisé leurs moyensmatériels (moissonneuses) afin de garantir le bondéroulement de cette campagne. Des actions de sensi-bilisation et prévention des incendies de champs céréa-liers, favorisés habituellement par la canicule, sontparallèlement menées en direction des producteursdans l’objectif d’éviter les feux qui menacent leschamps céréaliers, a-t-on, par ailleurs, ajouté.

Mostaganem

Les DouanesAlgériennes

investissent le terrain Dans le cadre d’un

programme de sortieschez les opérateurs

économiques, unedélégation de

l’Inspectiondivisionnaire des

douanes algériennesde Mostaganem s’est

rendue ce lundi 19 juin2017 à ‘’La Câblerie

Algérienne ‘’ de Mesraen vue de rencontrer

les producteurs.

Les visites que l’ins-pection entamedéjà depuis un

certain temps s’inscriventdans le sillage de la poli-tique d’accompagnementet de facilitations préconi-sée par la DirectionGénérale dans son projetde réforme de l’institutiondouanière. Lors de la ren-contre avec les cadres duGroupe Industriel Sidi MrTahar Kerfa chef del’Inspection Divisionnairede la Wilaya accompagné

d’un staff technique com-posé de jeunes officiersa affiché une ferme volon-té à assister cette unité deproduction de fil machine,de fils et de câbles élec-triques dans sa stratégiedu développement dumoins pour ce qui est dusecteur de la douane. Ilest à noter que la‘’Câblerie Algérienne, uneusine dont le volumed’employabilité avoisineles 550 employés ambi-tionne entamer éminem-ment un programme d’ex-portation vers le continentafricain. Son extension,en cours, prévoit s’élargiravec de nouveaux ate-liers pour diversifier sesproduits énergétiques.Ceci engendrerait assuré-ment une augmentationdes effectifs à l’horizon2018.Apres avoir écoutéattentivement les préoc-cupations des produc-teurs, Mr le chefd’Inspection a explicite-ment évoqué la politiquede la Direction Généralequant aux multiplesmesures de facilitation etd ’ a c c o m p a g n e m e n t

visant à encourager l’ex-portation. Il affirmera, enfait, que c’est grâce à unefiable stratégie au servicede l’économie nationale ,les fameuses restrictionsdouanières ne seront plusun obstacle pour les opé-rateurs économiquesversés sur l’externalisa-tion de leurs produits.Selon ce responsable dela Douane la réductiondes délais de dédouane-ment, allégement de latrésorerie et réductiondes coûts, et l’accompa-gnement des entreprisesdans la prospection dansl’acte d’exporter sont lesobjectifs avoués des faci-litations annoncées. Il feraconnaître que l’un desgrands acquis affichédans les mesures évo-quées c’est simplificationdes procédures .Il infor-mera également que lesnouvelles mesures defacilitation à l’exportationsont également consi-gnées dans la politiquede la Direction généraledes douanes. Dans undélai de 24 heures lesexportateurs peuvent

exporter leurs marchan-dises. Certaines catégo-ries de produits sontmême dispensées ducontrôle du scanner, parcontre certains autressont sujets au ciblage ouà l’accord du chef d’ins-pection divisionnaire desdouanes. En un tour detable , les jeunes cadresde la douane ont égale-ment eu à intervenirrépondant aisément auxmultiples interrogationsqui leur ont été posées . Ilreste à signaler que cettevisite a été bénéfiquepour l’opérateur écono-mique objet de la visite.Ce type de visitedémontre bien la volontédes douanes algériennesde soutenir l’action del’exportation hors hydro-carbures inscrite commepriorité dans la politiqueéconomique nationale.Suite à cela , une visitedes différents ateliers dela ‘’Câblerie Algérienne ‘’a été organisée à l’inten-tion de la délégation desdouanes algériennes deMostaganem .

C.K.

Tizi Ouzou

Plus de 1100 commerçants réquisitionnés pour

les deux jours de l’Aid El Fitr Par Roza Drik

Quelque 1108 commerçantsseront réquisitionnés pour

l’Aïd El Fitr, afin d’assurer auxcitoyens un approvisionnementrégulier en produits alimentaires etservices de large consommationdurant cette fête, a indiqué le direc-teur du commerce de la wilaya deTizi Ouzou. Cette permanenceconcerne 85 boulangers, 585 com-merçants dans l’alimentation géné-rale, fruits et légumes et 426 dans

des activités diverses, précise lamême source. Des unités de pro-duction seront aussi concernéespar la permanence de l’Aïd El Fitr. Ils’agit de 12 unités de productioncomposées de 04 laiteries, 06minoteries et 02 unités de produc-tion d’eaux minérales.

Pour le suivi de la mise enœuvre de ce programme de perma-nences élaboré par la direction duCommerce, 45 brigades decontrôle seront affectés à traversl’ensemble du territoire de la wilaya,

ajoute le même responsable. Pourla réussite de cette opération, lescommerçants réquisitionnés doi-vent contribuer pour assurer l’ap-provisionnement de la populationdurant les deux jours de fête del’Aid.

Ainsi, la loi 13-06 relative auxconditions d`exercice des activitéscommerciales prévoit la fermeturedes locaux commerciaux pour unedurée d’un mois assortie d`uneamende allant de 30.000 à 200.000DA contre les contrevenants.

Le taux de remplissage du barrage de Taksebt est à 53% L

e taux de remplissa-ge du barrage de

Taksebt dans la wilaya deTizi Ouzou, est estimé à53%, a indiqué hier, MmeSoraya Alik.

« La quantité est lar-gement suffisante pouralimenter les habitants dela wilaya de Tizi Ouzou etde Boumerdès, la mêmeresponsable rassure quela quantité existantepourra tenir une année et

plus. De rappeler que letaux était de 37% en jan-vier dernier, et passé à 60% en mis avril 2017.Rappelons que la capaci-té globale de ce barrageest de 181 millions demètres cubes.

Ce barrage alimente lawilaya de Tizi Ouzou àraison de 20 000M3 parjour, il alimente égale-ment la wilaya deBoumerdès, ajoute la

même source, puisquel’alimentation de la capi-tale d’Alger a partir de cebarrage a été suspendudepuis janvier dernier.Par ailleurs, il y a lieu designaler que plusieurslocalités de la wilayasouffrent le martyr par lemanque d’eau pour desraisons multiples liées àla mauvaise gestion oùbien des fuites localiséesenregistrées notamment

sur les conduites défec-tueuses qui n’arriventplus subvenir auxbesoins et qui nécessi-tent des réhabilitations oùcarrément remplacéespar de nouvellesconduites pour au moinssauvegarder ce produitvital et éviter son gas-pillage alors que des mil-liers de citoyens sontdans le besoin.

R.D.



6

Jeudi 22 juin 2017 Jeudi 22 juin 2017

Jeux

19

ANEP 31004089Tribune des Lecteurs - Jeudi 22 juin 2017

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D'ORANDAIRA DE BIR EL DJIRCOMMUNE DE HASSI BOUNIFSM/N° 88 /2017

AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL OUVERT

AVEC EXIGENCE DE CAPACITE MINIMALE

N° 04/2017

Publicité

N.I.F EN INSTANCE

Le président de l'assemblée populaire communale de Hassi Bounif par intérim, lance unavis d'appel d'offre Ouvert avec exigence de capacité minimale pour :

" Aménagement urbain à haï chahid mahmoud"

Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer les cahiers des charges auprès du bureau des marchés de la commune de Hassi Bounif contre un paiement de 2000Dinars.Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres comme suite :

Dossier de candidature qui contient :

1. La déclaration de candidature datée et signée (selon modèle ci-joint).2. La déclaration de probité datée et signée (selon modèle ci-joint).3. Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelle catégoriequatre (04) et plus.Activité principale en travaux public en cours de validité.4. Les Attestations de mise à jour CNAS/ CASNOS/ CACOBATH en cours de validité.5. Le numéro d'immatriculation fiscale NIF.6. Copie de l'Extrait du casier judiciaire porte la mention " néant " en cours de validité.7. Copie de Jugement de tribunal si l'entreprise est en redressement judiciaire et le casierjudiciaire.8. l'extrait de rôle en cours de validité (apuré ou appuyer par un calendrier de paiementpour le reste dû.9. La copie du registre de commerce.10. Copie du statut de l'entreprise pour les sociétés.11. Copie de la déclaration du dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés.12. L'Attestation de solvabilité délivrée par banque domiciliataire du soumissionnaire.13. Liste des moyens humains et d'encadrement à mobiliser pour le projet (quantitative-ment et qualitativement).14. Liste des moyens matériels à mobiliser pour la réalisation du projet.15. Une copie des bilans financiers des trois dernières années (2014-2015-2016) viséspar les services des impôts ou certifiée par un commissaire aux comptes.16. Liste des références professionnelles de l'entreprise.

Une offre technique qui contient :

1. La déclaration à souscrire datée et signée (selon modèle ci-joint).2. Tout document permettant d'évaluer l'offre technique : un mémoire technique justifica-tif et toute autre document exigé en application des dispositions des l'article 67, 78 dudécret présidentiel n°l5/247 du 02 Dhu El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.- Les moyens humains et d'encadrement à mobiliser pour le projet (quantitativement etqualitativement) justifiés par un état de mouvement salariés EMS CNAS et copie dediplômes et les CV correspondants.- Les moyens matériels à mobiliser pour le projet doivent être justifié par une carte grise, facture d'achat, PV d'inventaire visé par commissaires aux comptes / assurances /PV decontrôle technique /vignette (selon le cas ).- Liste des références professionnelles de l'entreprise, (seules les attestations de bonneexécution signée et délivrées par les maîtres de l'ouvrage publics seront prises en consi-dération).3. Délai d'exécution et le planning.4. Le cahier des charges paraphé et portant à la dernière page la mention manuscrite “luet accepté”5. Copie de la quittance de paiement de cahier des charges.

Une offre financière Qui contient :

1. La lettre de soumission datée et signée par le soumissionnaire, (selon modèle ci-joint), 2. Bordereau des prix unitaires BPU rempli et signé par le soumissionnaire.3. Devis estimatif et quantitatif rempli et signé par le soumissionnaire.

N.B : toutes les pièces présentées par les soumissionnaires doivent être en cours de vali-dité.Les offres doivent comporter dossier de candidature et une offre technique et offre finan-cière chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée, séparée et cachetée indiquantla dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'avis d'appel d'offre ainsi que lamention (dossier de candidature en indiquant la dénomination de l'entreprise, la référenceet l'objet de l'appel d'offres ), (offre technique en indiquant la dénomination de l'entre-prise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ) et (offre financière en indiquant la déno-mination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ) selon le cas , ces enve-loppes sont mises dans une enveloppe cachetée et anonyme , comportant la mention " an'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres " .et doiventêtre déposée au niveau du siège de l'APC de Hassi Bounif, portant l'expression suivante :

A Monsieur Le Président De L'APC De Hassi Bounif par intérim

AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE

DE CAPACITE MINIMALE N° 04/2017

" Aménagement urbain à haï chahid mahmoud "

" Soumission à Ne Pas Ouvrir Que par la commission d'ouverture des plis

et évaluation des offres "

Le délai de préparation des offres est fixé à huit (08) jours à partir du 1er parution dansles journaux quotidiens.-Si la date limite de dépôt coïncide avec un jour de férié ou un jour de repos légal, ladurée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant à midi(12h00)- La séance d'ouverture des plis techniques et financières se tiendront au siège de l'APCle même jour à 14h00- les soumissionnaires sont cordialement invités à y assister.-Le soumissionnaire restera engagé par son offre pendant une durée de 90 jours à comp-ter de la date limite du dépôt des offres.

LE PRESIDENT DE L'APC PAR INTERIM

ANEP 31004091Tribune des Lecteurs - Jeudi 22 juin 2017

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DE L'URBANISME, d'ARCHlTECTURE ET DELA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE SIDI BEL ABBES

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT AVEC

EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES NIF : 41124000022199

La direction de l'urbanisme, d'architecture et de la construction de la wilaya de Sidi Bel Abbes lance

un avis d'appel d'offres ouvert avec exigence de capacités minimales relatif à la réalisation des :

1- TRAVAUX D'AMELIORATION URBAINE DE LA CITE ABDELMALEK YOUCEF

COMMUNE DE HASSI ZAHANA LOT : VOIRIE

Les entreprises ayant :

- un certificat de qualification et de classification professionnelle catégorie IV et plus en TRAVAUX

PUBLIC comme activité principale,

- Ayant un chiffre d'affaire moyen des années 2013-2014-2015 égal ou supérieur à 08 millions de

DA ;

- Ayant réalisée au moins deux (02) projet en travaux similaires (voirie) ;

Peuvent soumissionner,

2- TRAVAUX D'AMELIORATION URBAINE, DE LA CITE 269 LOGEMENTS A SIDI

DJILLALI COMMUNE DE SIDI BEL ABBES, DAIRA DE SIDI BEL ABBES, LOT: AME-

NAGEMENT ET VRD.

Les entreprises ayant :

- un certificat de qualification et de classification professionnelle catégorie IV et plus en TRAVAUX

PUBLIC comme activité principale et BATIMENT comme activité secondaire ;

- Ayant un chiffre d'affaire moyen des années 2013-2014-2015 égal ou supérieur à 05 millions de

DA ;

- Ayant réalisée au moins deux (02) projet en travaux similaires (voirie ou aménagement ou assainis-

sement) ;

Peuvent soumissionner.

NB :

- Le chiffre d'affaire moyen des années 2013-2014-2015 est justifié par les bilans des exercices

2013-2014-2015 ;

- Les projets réalisés en travaux similaires seront justifiés par attestations de bonnes exécutions déli-

vrées par un maître d'ouvrage public.

Conformément à l'article 67 du décret Présidentiel N° 15-247 du 16 Septembre 2015, portant

réglementation des marchés publics et des délégations de service public ;

Les offres comprendront un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière à

savoir :

1 - Le dossier de candidature contient :

- une déclaration de candidature selon modèle ci-joint renseignée, datée, visée et paraphée ;

- une déclaration de probité selon modèle ci-joint renseignée, datée, visée et paraphée ;

- les statuts pour les sociétés ;

- les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l'entreprise

- tout document permettant d'évaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires :

a/ Capacités professionnelles : Certificat de qualification et de classification

b/ Capacités financières : moyens financiers justifiés par les trois derniers bilans (2013-2014-2015)

(voir article N°03 du cahier des charges)

c/ Capacités techniques : moyens humains et matériels et références professionnelles.

Moyens humains justifiés par : un état de mouvement des salaires de l'année précédente ou en cours

avec diplôme et/ou diplôme pour le gérant de l'entreprise et/ou ses associés (voir article N°21 du

cahier des charges).

Moyens matériels justifiés par : copie de carte grise avec contrat d'assurance valide au jour de l'ou-

verture (voir article N°21 du cahier des charges).

Références professionnelles justifiés par attestation de bonnes exécutions pour les projets similaires

délivrées par des maîtres d'ouvrages publics (voir article N°03 du cahier des charges).

2- L'offre technique contient :

- une déclaration à souscrire selon modèle ci-joint renseignée, datée, visée et paraphée ;

- le cahier des charges portant â la dernière page, la mention manuscrite " lu et accepté"

3- L'offre financière contient :

- la lettre de soumission selon modèle ci-joint renseignée, datée, visée et paraphée;

- le bordereau des prix unitaires (BPU) remplie, signée, cachetée et datée ;

- le détail quantitatif et estimatif (DQE) remplie, signée, cachetée et datée ;

Le dossier de candidature, l'offre technique et l'offre financière sont insérés dans des enveloppes

séparées et cachetées, indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'of-

fres ainsi que la mention " dossier de candidature ", " offre technique " ou " offre financière ", selon

le cas. Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la

mention " à n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et dévaluation des offres

- appel d'offres n°.... TRAVAUX D'AMELIORATION URBAINE…………………."

Conformément à l'article 69 du décret Présidentiel N°15-247 du 02 Dhou El Hidja 1436 correspon-

dant au 16 Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de ser-

vice public, Les documents justifiant les informations contenues dans la déclaration de candidature

sont exigés uniquement de l'attributaire du marché public, qui doit les fournir dans un délai maxi-

mum de dix (10) jours à compter de la date de sa saisine, et, en tout état de cause, avant la publica-

tion de l'avis d'attribution provisoire du marché.

Si les documents précités ne sont pas remis dans le délai requis ou s'il s'avère après leur remise

qu'ils comportent des informations non conformes à celles figurant dans la déclaration de candida-

ture, l'offre concernée est écartée, et le service contractant reprend la procédure d’attribution du mar-

ché.

Si après signature du marché, le service contractant découvre que des informations fournies par le

titulaire du marché public sont erronées, il prononce la résiliation du marché aux torts exclusifs du

partenaire cocontractant.

Les offres seront déposées au bureau d'ordre général auprès de la direction de

l'Urbanisme, d'Architecture et de la Construction de la wilaya de Sidi Bel Abbes " Rue El

Moudjahed Menad Boulenouar HAI EL BADR "

Conformément à l'article 71 du décret Présidentiel N°15-247 du 02 Dhou El Hidja 1436 correspon-

dant au 16 Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de ser-

vice public, les soumissionnaires sont invitée, par écrit, par le biais du service contractant, à complé-

ter leurs offres techniques, dans un délai maximum de dix (10) jours à compter de la date d'ouver-

ture des plis, sous peine de rejet de leurs offres, par les documents manquants ou incomplets exigés.

En tout état de cause, sont exclus de la demande de complément tous les documents émanant des

soumissionnaires qui servent à l'évaluation des offres ;

NB : les offres adressées par voie postale ne seront pas acceptées.

- La date de dépôt des offres est fixée le 15 ème jours de la première parution de l'avis dans les quo-

tidiens nationaux ou le BOMOP, L'heure de dépôt des offres est fixée de 8h00 à I2h00.

Si le jour de dépôt des offres coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de pré-

paration des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.

- La période de validité des offres est fixée par la durée de préparation des offres augmentées de 03

mois

- Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des plis qui aura lieu le même jour à

14h00 au siège de la D.U.A.C de Sidi Bel Abbes.

Le Directeur

55



20



Le Secrétaire général,Antonio Guterres, a

condamné mardi "l'attaque ter-roriste" menée dimanchecontre un hôtel dans la péri-phérie de Bamako, faisant plu-sieurs victimes. M. Guterres"présente ses condoléancesaux personnes endeuillées etaux familles des victimes, ainsiqu'au peuple malien et au gou-vernement du Mali", indique uncommuniqué de son porte-parole, Stéphane Dujarric. Cepremier attentat contre desexpatriés en plus d'un an dansla capitale malienne, a fait

notamment cinq morts, dontquatre assaillants. LeSecrétaire général "se félicitede la réaction rapide des for-ces de défense et de sécuritémaliennes et des forces fran-çaises, appuyées par laMINUSMA", indique le commu-niqué de l'Onu. Il a offert le"plein soutien" del'Organisation au gouverne-ment du Mali dans ses effortspour traduire en justice lesauteurs de ces crimes. "Cetacte, souligne M. Guterres,renforce la détermination desNations Unies de soutenir le

peuple du Mali, le gouverne-ment et les groupes arméssignataires dans leurs effortspour défendre l'accord de paix,contrer le terrorisme violent etétablir une paix et une stabilitédurables".Par ailleurs, une trentaine depersonnes ont trouvé la mortdans des affrontements entreles communautés peuls etdogon dans le centre du Malien fin de semaine dernière,près de la frontière avec leBurkina Faso, ont rapportémardi des médias locaux. Lesviolences entre Dogons et

Peuls, qui ont éclaté samedidans le cercle de Koro, limitro-phe du Burkina Faso, se sontpoursuivis dimanche mais lecalme est revenu depuis, pré-cise la même source citant l'ar-mée malienne et des sourceslocales. "Des cultivateursdogons ont mené une expédi-tion punitive contre deux villa-ges peuls du secteur deDiankagou", a indiqué à lapresse un habitant de Koro, quia dit avoir vu de nombreuxblessés grièvement touchés aucentre de santé de cette loca-lité. Un détachement des for-

ces de sécurité s'est rendu surplace dimanche pour s'interpo-ser entre les deux communau-tés, a-t-il ajouté. L'armée aconfirmé dans un communiquéavoir mené une mission debons offices après ces violen-ces, avec pour bilan 31 morts,dont 27 Peuls et 4 Dogons,ainsi que neuf blessés. Lesviolences se multiplient depuisplus d'un an dans le centre duMali, entre Peuls, traditionnel-lement éleveurs, et les ethniesbambara et dogon pratiquantmajoritairement l'agriculture.

R.N.

Violence terroriste au Mali

Plusieurs morts dans une nouvelle attaque

Le roi Salmane d'Arabiesaoudite a promu mer-credi son jeune fils

Mohammed prince héritier,confirmant son ascensiondans un contexte de criseouverte avec le Qatar et d'enli-sement de la guerre auYémen. Par un décret publiépar l'agence officielle Spa, lesouverain a évincé son neveule prince héritier Mohammedben Nayef, et nommé son filsMohammed, 31 ans, héritierdu trône. Par cette décision, leroi a ouvert la voie à ladeuxième génération des Al-Saoud pour accéder au trônede cette monarchie ultracon-servatrice du Golfe et pre-mière puissance pétrolièremondiale. Devenu l'hommefort du royaume après l'acces-sion de son père au trône enjanvier 2015, le jeuneMohamed ben Salmaneconfirme ainsi son ascensionfulgurante depuis sa nomina-tion comme ministre de laDéfense. Selon le décret royal,Mohammed ben Salmanedevient également vice-Premier ministre. En revan-che, le prince Mohammed benNayef, apprécié en Occidentpour son action contre lesgroupes extrémistes, a étéévincé de toutes ses fonc-tions: outre celle de princehéritier, il était vice-Premierministre et ministre del'Intérieur. A la tête del'Intérieur, le prince Abdel Azizben Saoud le remplace. Selonun haut responsable saoudien,

l'ancien prince héritier a cau-tionné la nomination de sonsuccesseur dans une lettreécrite au roi Salmane. La télé-vision d'Etat a diffusé des ima-ges montrant les deux hom-mes s'embrasser à la suite del'annonce, faite avant l'aubealors que le mois sacré dejeûne musulman du ramadantire vers sa fin. Le souverainsaoudien a invité les membresde la famille royale, les hautsresponsables et les simplescitoyens à se rassembler mer-credi soir dans son palais dela Mecque pour faire allé-geance au nouveau princehéritier. La cérémonie devravoir tout ce que l'Arabie saou-dite compte comme dignitairesvenir assurer le nouveauprince héritier de leur soutien.Ayant la réputation d'un réfor-mateur, Mohammed benSalmane est aussi conseiller

spécial du souverain et, sur-tout, il préside le Conseil desaffaires économiques et dedéveloppement, organe quisupervise Saudi Aramco, lapremière compagnie produc-trice de pétrole au monde. Sanomination comme héritier dutrône a été approuvée par 31des 34 membres du "Conseild'allégeance", selon la télévi-sion d'Etat El-Ikhbariya.Ce"Conseil d'allégeance" a pourrôle de désigner le prince héri-tier à la majorité de ses mem-bres. Il avait été créé aprèsune réforme des modalités desuccession introduite en 2006pour assurer une transitionpacifique du pouvoir.L'instance a été revigorée parle roi Abdallah, disparu en2015, pour éviter les conflitslors des successions entre lesfils vieillissants du roi AbdelAziz. En nommant son fils

prince héritier, le roi Salmanea modifié par décret l'ordre desuccession, qui était exclusi-vement réservé aux fils directsdu fondateur du royaume,Abdel Aziz, pour l'élargir auxpetits fils de ce dernier. Celaouvre la voie à la deuxièmegénération des Al-Saoud demonter au trône du puissantroyaume sunnite. Ce dévelop-pement majeur intervient surfond d'une profonde criseentre le Qatar d'une part etl'Arabie saoudite et ses alliésde l'autre, après la rupture le 5juin des relations avec lesautorités de Doha accuséesde soutenir "le terrorisme" etde se rapprocher de l'Iranchiite, rival régional duroyaume saoudien. La miseau ban du Qatar, associant lesEmirats arabes unis, Bahreïnet l'Egypte qui ont rompu avecle Qatar, met en avant le nou-veau prince héritier, appelé àcontribuer à la gestion decette crise inédite dans lesrelations entre pays arabes duGolfe. En sa qualité de minis-tre de la Défense, le princeMohammed ben Salmanesupervise déjà le dossier de laguerre meurtrière au Yémen,qui s'enlise plus de deux ansaprès l'intervention de la coali-tion militaire arabe sous com-mandement saoudien. Ryadappuie le pouvoir du présidentAbd Rabbo Mansour Hadiface aux rebelles chiitesHouthis accusés d'être soute-nus par l'Iran.

K.R/Agences

Un nouveau prince héritier désigné en Arabie Saoudite

Ryad à la croisée des chemins

Petit écranInvestissements émiratis

à Hassi Messaoud

Un contrat d'unmilliard de dollars


� Le groupe "Dodsal", un conglomératd'affaires basé aux Émirats arabesunis, spécialisé dans l'ingénierie, l'ap-provisionnement et la construction, aremporté un contrat de 1,1 milliard dedollars, pour la réalisation d'un centrede séparation et de compression(CSC), au profit de Sonatrach, à HassiMessaoud. Ce conglomérat opère, actuellement,dans les pays de la région MENA,d'Afrique de l'Est et en Inde, selon GulfDaily News online.' Dodsal' exécutedes projets EPC (Ingénierie-Procurement-Construction) depuis plusde cinq décennies, dans les secteursde l'Energie, de l'Industrie et del'Infrastructure, au Moyen-Orient, enEurope, en Afrique du Nord et enAfrique de l'Est, dans le sous-continentindien et en Asie du sud-est. Cetteusine, d'une capacité de 66.000 barilspar jour, devra être livrée en 2020,selon la même source qui précise quec'est le troisième contrat EPC que leconglomérat obtient, en Algérie. En2009, ce groupe avait sous-traité pourl'américain KBR, la réalisation du nou-veau train de GNL de Skikda. Son pré-sident, Rajen A. Kilachand, s'estdéclaré satisfait après la signature ducontrat qui "renforce encore notre rela-tion, à long terme avec Sonatrach etrenforce notre présence en Algérie, quiest un marché stratégique pour nous".Rappelons qu'en 2014, Sonatrach et lasociété 'Dodsal Engineering' avaientsigné, à Alger, un contrat de réalisationd'une unité de compression de gazpour maintenir la production du champHassi Messaoud nord. Le montant ducontrat était de 49 milliards de DA, pourun délai de réalisation de 36 mois.Outre l'unité de compression de 24 mil-lions de m³/jour, 'Dodsal', retenu aprèsune consultation sélective, devait, éga-lement, réaliser pour le compte de lacompagnie nationale desHydrocarbures, un réseau de canalisa-tions gazières, de 180 km de long. Cesinstallations "vont repousser les limitesde la production de Hassi Messaoud",plus grand champ pétrolier du pays,avec 400.000 barils produits par jour,avait déclaré le P-DG de Sonatrach del'époque, Abdelhamid Zerguine, aucours de la cérémonie de signature.L'Algérie est le plus grand producteurde gaz naturel en Afrique et membre del'Organisation des pays exportateurs depétrole. Le pays prévoit d'augmenter laproduction de gaz à 141,3 milliards demètres cubes, cette année et 143,9 mil-liards en 2018, contre 132,2 milliards,en 2016. Les exportations deSonatrach génèrent plus de la moitiédes recettes budgétaires de l'Algérie.

AEH

Un avion de combat améri-cain a abattu ce mardi un

drone de l'aviation syrienne.Cette agression vient s'ajouterl'autre incident, survenu diman-che lorsqu'un autre avion améri-cain de la coalition internationaledirigée par les Etats-Unis aabattu un appareil de l'armée del'aire syrienne dans le nord dupays. "Mardi avant l'aube, unavion américain F-15 StrikeEagle a abattu un drone de fabri-cation iranienne Shaheed 129après qu'il eut montré une inten-tion hostile", a indiqué la coalitiondans un communiqué. "L'avionvisé avait bombardé des posi-tions des Forces démocratiquessyriennes (FDS), avait précisé la

même source. Les FDS, unealliance de combattants kurdeset arabes soutenue par les Etats-Unis, tentent actuellement dechasser l'EI de la ville de Raqa,principal fief des terroristes del'EI en Syrie. La Russie qui a dèslundi annoncé, en signe dereprésailles, la suspension deson canal de communicationmilitaire avec les Etats-Unis enSyriea, a affirmé qu'elle pointe-rait désormais ses missiles versles avions de la coalition repérésà l'ouest de l'Euphrate. La déci-sion russe a poussé l'Australie,membre de la coalition interna-tionale, à suspendre ses mis-sions aériennes en Syrie, mêmesi les Etats-Unis ont fait savoir

qu'ils souhaitaient "parvenir àune désescalade de la situation"avec la Russie. Pour rappel, lesaméricains avaient aussi bom-bardé ces dernières semainesdes forces syriennes qui s'appro-chaient d'Al-Tanaf, où des forcesspéciales US entraînent desgroupes syriens luttant contre legroupe terroristes autoproclamé"Etat islamique" (EI). "Etantdonné les récents évènements,la coalition ne laissera pas lesappareils des forces pro-régimemenacer la coalition et ses for-ces alliées ou s'approcher étroi-tement de celles-ci", a encoresouligné la coalition dans sadéclaration. L'ONU a mis engarde contre un risque "d'esca-

lade militaire" en Syrie aprèscette série d'incidents. Avantl'annonce de la destruction dudrone mardi, le porte-parole duKremlin, Dmitri Peskov, a jugé"très préoccupante la situationliée aux actions de la coalition",tout en refusant de commentersur un éventuel risque deconfrontation entre avions rus-ses et ceux de la coalition ans leciel syrien. La Russie ne parti-cipe pas à la coalition internatio-nale dont les avions ciblent prin-cipalement l'EI en Syrie depuis2014. Elle dispose de systèmesde défense anti-aérienne S-300et S-400 déployés en Syrie, ainsique de dizaines de chasseurs etde bombardiers.

Un avion américain abat un drone de l'aviation syrienne

Quand Washington trahitson soutien aux terroristes

Sortie de l'hôpital, Eva poursuit son enquête ettente de comprendre pourquoi son mari lui acaché des éléments de son passé, notamment

concernant leur rencontre. Elle est sur la piste deClaude Caillard, qui figure à côté de Bastien surla photo qu'elle a reçue. Eva rencontre son frère

Hubert, qui lui apprend que Claude est morte dansun incendie quinze ans plus tôt. Pour lui, il s'agit

d'un assassinat.

Juste un regard

Sur F2 - 20h55

Sur TF1 - 21h00

Le Maroc vu du ciel

Sur M6 - 21h00

Prison Break

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11:30 : Documentaire 12:30 : Khousoussiat MinAâlem13:00 : Journal Televisé13:30 : Hayati Aâdab15:00 : Long métrageanimé 16:30 : Spider-Man 18:00 : Journal télévisé18:35 : Malaïbe Aâlem 20:00 : Journal Televisé20:50 : Magazine du festival 22:30 : Chants patriotiques

08:30 : Téléshopping 09:15 : Météo 09:20 : Une histoire, uneurgence 09:50 : Une histoire, uneurgence 10:20 : Grey's Anatomy 11:05 : Grey's Anatomy 11:55 : Petits plats en équilibre 12:00 : Les douze coups de midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:30 : Grands reportages 14:45 : Reportages découverte 16:05 : Vétérinaires, leur vie en direct 17:10 : Sept à huit 18:00 : Bienvenue au cam-ping 19:00 : The Wall : Face aumur 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Du côté de chezvous 20:35 : Tirage du Loto 20:40 : Météo 20:45 : Simplissime 20:50 : Quotidien express 21:00 : Juste un regard

21:55 : Juste un regard 23:00 : New York, sectioncriminelle 23:55 : New York, sectioncriminelle

08:00 : Journal 08:10 : Télématin (suite) 09:25 : Dans quelle éta-gère 09:35 : Amour, gloire etbeauté 09:55 : C'est au programme 10:45 : Météo outremer 10:55 : Motus 11:25 : Les Z'amours 11:55 : Tout le monde veutprendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal

13:25 : 13h15, le dimanche... 14:10 : Excursions gour-mandes 14:11 : Météo 2 14:15 : 13h15, les Français14:55 : Grands portraits 16:16 : Confiance en tête 16:25 : Vivement la télé 17:30 : Stade 2 18:40 : N'oubliez pas lesparoles 19:15 : N'oubliez pas lesparoles 19:50 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Météo 2 20:45 : Alcaline 20:50 : Parents mode d'em-ploi 20:55 : Le Maroc vu du

ciel

22:20 : L'Algérie vue duciel 23:50 : La nuit duRamadan

08:00 : Sept nains etmoi : amis pour la vie 08:07 : Ninjago 08:32 : Will 08:36 : Jamie a des tentacules08:50 : Dans votre région 09:50 : Dans votre région 10:45 : Consomag 10:50 : Midi en France 11:50 : Météo 12:00 : 12/13 : Journalrégional 12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Rex 14:40 : Rex 15:25 : Rex 16:05 : Un livre, un jour 16:10 : Des chiffres et deslettres 16:50 : Harry 17:30 : Slam 18:10 : Questions pour unchampion 18:45 : Objectif indépendance19:00 : 19/20 : Journalrégional 19:18 : 19/20 : Editionlocale 19:30 : 19/20 : Journalnational 19:58 : Météo 220:25 : Plus belle la vie 20:55 : Un long dimanchede fiançailles 23:05 : Météo 23:10 : Grand Soir 3 23:45 : Qui sommes-nous?

08:04 : Catherine et Liliane08:00 : Les Crumpets 08:10 : Kaeloo 08:20 : L'âge de glace 3 :09:50 : Jamel Comedy Kids 10:50 : Camping 3

12:25 : Rencontres decinéma 12:43 : La météo 12:44 : Tony les animots 12:45 : L'effet papillon 13:15 : L'effet papillon 13:45 : La semaine desGuignols 14:27 : La semaine deCatherine et Liliane 14:35 : La semaine deCanalbus 14:50 : Made in Canal+ 15:00 : Manipulations 16:50 : Chasing Great 18:30 : Invisible 19:05 : Canal FootballClub 1re partie 19:35 : Canal FootballClub 2e partie 20:55 : Avant-match 21:00 : Marseille / Nice 22:55 : Canal Football23:10 : J+1

09:00 : Les grands mythes 09:25 : Les nouveaux guer-riers des champs 10:20 : A pleines dents ! 11:05 : A pleines dents ! 11:50 : 360°-GEO 12:35 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : La gifle 15:15 : Voyages au bout dumonde avec Art Wolfe 15:40 : Le lac Inle, une viesur pilotis 16:25 : Le drakkar et lacroix 17:20 : X:enius 17:45 : Le bonheur estdans l'assiette 18:15 : La côte Est desEtats-Unis 19:00 : Oasis urbaines 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Tu mourras moinsbête 20:50 : Winter Sleep 23:55 : Iona

07:00 : Absolument stars 09:20 : M6 boutique 11:00 : Turbo 11:20 : Turbo 12:30 : Sport 6 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 13:05 : Scènes de ménages 13:40 : Chasseurs d'appart' 18:35 : Un trésor dansvotre maison 19:45 : Le 19.45 20:10 : Météo 20:25 : Scènes de ménages 21:00 : Prison Break

21:50 : Prison Break 22:45 : Prison Break 23:35 : Prison Break

Yann Arthus-Bertrand survole cet Etat d'Afrique avec sescaméras. Son périple le mène à la découverte des villes

impériales : Meknès, Fès... Puis, le photographe opère unedescente de près de 3 000 km le long de la côte atlantique en

partant de Tanger, avant de rejoindre les montagnes del’Atlas, Marrakech, le Rif et la Méditerranée. Pour

accompagner les images qu'il a capturées, le réalisateur ademandé au journaliste Ali Baddou d’écrire et d'enregistrerle commentaire à la première personne. Dans ce récit, Ali

Baddou évoque les principaux faits historiques du pays maiségalement les contes et les mythes qui l'ont façonné.

C-Note informe Lincoln que les hommes del'organisation terroriste Daech se rapprochant de plus

en plus, l'heure de quitter le pays est venue. Mais ilrefuse de partir sans son frère, dont l'évasion vient

d'échouer. Le père de Sheba, qui tient à le remercierd'avoir sauvé la vie de sa fille, lui propose son aide

pour faire sortir Michael de prison. Pendant ce temps,à New York, T-Bag rend visite à Paul Kellerman.

4



21



MagazineActualité

Bientôt la saison estivale

Bedoui rappelle lagratuité des plages


� Alors que d'aucuns appréhendentle début effectif de la saison estivale,le ministre de l'Intérieur, desCollectivités locales et del'Aménagement du territoire a tenu àrassurer les Algériens. En effet,M.Noureddine Bedoui vient de réaffir-mer la gratuité de l'accès aux plages,menaçant les responsables locaux desanctions rigoureuses en cas demanquement dans l'application desinstructions et orientations de latutelle relatives au bon déroulementde la saison estivale. Dans une déclaration à la presse, leministre a rappelé le rôle des respon-sables des collectivités locales, sur leterrain, l'écoute du citoyen et de l'in-vestisseur sur la base d'une nouvellevision participative. Bedoui n'a pashésité à traiter d'"escrocs" ceux quiprivatisent les plages par la force etles menaces, obligeant les estivants àpayer pour y avoir accès. "Il fautappliquer la loi avec rigueur et sansdéfection", ajoutera-t-il. Si les instruc-tions du ministre sont fermes et for-melles, la réalité est, parfois, autresur le terrain. Même si l'été dernier,première saison pleine sans solariumimposé ni squat des plages publi-ques, s'est passée sans trop d'inci-dents malgré des tentatives de ban-des de voyous de se réapproprierl'espace public, par la force de la vio-lence. Rappelons que la décision demettre fin à la concession des plages,a été prise en perspective de la sai-son estivale 2015. "Les contrats deconcession des plages ne seront plusautorisés et ceux déjà accordésseront annulés", avait-on affirmé.Mais le problème de l'accès aux pla-ges et au parking a continué à seposer avec acuité. Le problème nesemble pas avoir été résolu parcequ'aux abords des plages, des éner-gumènes armés de gourdins font tou-jours la loi, soumettant les automobi-listes à un véritable racket, sous l'œilpassif des services de sécurité. Parailleurs, et en absence d'un ministredu Tourisme, pas encore nommé,Bedoui a, également, lancé un appelen direction des autorités locales,walis et chefs des daïras en tête,pour mettre à profit l'opportunité esti-vale à travers une exploitation écono-mique des plages et lieux de loisirs,en partenariat avec le privé. A ce pro-pos, il exhortera les responsableschargés de cette mission de s'ouvrir àl'autre, de coller à la réalité du terraintout en dépassant certaines idéesreçues par l'adoption d'une méthodo-logie de travail, basée sur un cahierdes charges fixant les profits et lesdevoirs, de chaque partie. Pour lui,cette démarche s'inscrit dans lavolonté des collectivités locales dechercher d'autres sources de finance-ment que les aides de l'Etat et à créerde la richesse à travers des partena-riats car leurs capacités actuelles neleur permettent pas de gérer, à ellesseules, les plages. Bedoui conseilleraaussi d'appliquer, rigoureusement, laloi et de ne pas hésiter à recourir à lajustice. Par ailleurs, et à une questionsur la désignation de walis à la têtede certaines wilayas où le poste estvacant (Oran, Blida, Tlemcen etAnnaba), le ministre a souligné quece type de nominations entre dansles prérogatives constitutionnelles duprésident de la République, rassurantles citoyens des collectivités concer-nées que leurs affaires courantessont gérées de manière ordinaire.

AEH

L a caisse nationale desassurances sociales

enregistre ces denierstemps des résultats satisfai-sants pour faire payer lesemployeurs retardataires.Mais durant cette année, lescontrôles vont se multipliercontre les mauvais payeurs.Si l'opération a permisdepuis le lancement de ladémarche de régulariserplus de 155.000 employeursqui se sont acquittés deleurs dettes selon la décla-ration de Hassan TidjaniHaddam DG de la CNAS ,c'est que l'opération decontrôle et d'assainissementest dans la bonne voie. Cesentreprises ont donc bénéfi-cié de l'annulation des majo-rations des pénalités deretards. Cette opération quise poursuit depuis 2016 apermis à la CNAS d'effec-tuer un contrôle assezpoussé sur toutes entrepri-

ses de tous secteurs pourrégulariser leurs situationsde cotisations sociales vis-à-vis des caisses. Rien quepour l'année 2016, prés de16.000 employeurs ont purégularisé leur situationalors qu'ils avaient été ins-crits dans le registre desretardataires. Conformémentaux dispositions de la loi definances de 2015, lesemployeurs qui arrivent àverser l'ensemble de leurscotisations peuvent bénéfi-cier d'un bonus et ceux quiarrivent à honorer leurs det-tes selon un échéanciersétablis par les services de lacaisse, ne seront pas pour-suivis judiciairement mêmes'ils ont fait du retard. Enbrandissant cette menace,bon nombre de cesemployeurs récalcitrants ontaccéléré le pas pour êtreconforme aux dispositionssignalées. " Les cotisations

constituent toujours unesource de financement pourles caisses " selon un desresponsables du secteurdes affaires sociales auministère du travail et leurmanque pourra s'avérer fatalpour leur équilibre financier.Ainsi la CNAS s'est octroyérécemment le feu vert pourpoursuivre les opérations derégularisation des dossiersdes retardataires duranttoute l'année 2017 en recon-duisant les mêmes mesures.Cette fois, la caisse va s'at-taquer à des entreprisesparticulièrement du secteurprivé qui ne versent pasleurs cotisations à tempsselon les règles en vigueur.Le gros de ces secteurs estcelui du bâtiment et travauxpublics dont quelques unesde ces entreprises n'assu-rent pas la couverturesociale à leurs travailleurs.Ces entreprises sont d'ail-

leurs dans le viseur desautorités qui vont se chargerde leur indiquer un ultima-tum pour le payement obli-gatoire des cotisations. Uneautre catégorie qui celle de "l'informel " pourra bénéficierd'une couverture sociale.Prés de 18.182 personnesactivant dans la sphère de "l'informel " ont bénéficié d'unenregistrement au niveaudes caisses. Et ils peuventbénéficier d'une assurancemaladie pour une périodetransitoire de 3 ans.Rappelons que ces dernierspeuvent obtenir même leurdroit à la retraite en s'acquit-tant d'une cotisation men-suelle de 2160 DA. Les ser-vices de la CNAS vont s'at-tendre probablement à uneaugmentation des effectifsde cette catégorie dumoment qu'il y eu un allège-ment administratif pour eux.

Farid Larbaoui

La CNAS multiplie les contrôles

Les mauvais payeurs traqués

Par Samia Acher

La politique généralede la DGSN a tou-jours fait l'objet d'une

transparence totale. D'ailleurstoutes les missions de à laSûreté nationale ne sont pasdûment remplies sans lacondition siné qua non quiconsiste en collaborationétroite avec les citoyens.Dans cette optique , le com-

missaire divisionnaire,Chawki Abdelkrim , a axéson débat, hier lors du forumde la sûreté nationale. Leconférencier a d'abord évo-qué l'importance de la sécu-rité dans les rassemble-ments humanitaires à traversle monde. " Les historiensont affirmé que le besoin desécurité est à l'origine del'existence des rassemble-ments humanitaires et la civi-

lisation de l'être humain " a-t-il indiqué. Par ailleurs, l'ora-teur a estimé que la sécu-rité est en même temps undevoir en citant une décla-ration du président de larépublique AbdelazizBouteflika dans laquelle il aprécisé que la place de lapolice algérienne est irrem-plaçable. Selon le même res-ponsable, le terme de lasécurité a existé avant

l'avènement de l'islam. "Cette religion a accordé unegrande importance à lasûreté comme indiquédans le verstes coraniques etles sourates " a-t-il ajouté.Enchainant sur le rôle princi-pal de la police, M. ChawkiAbdelkrim a souligné : " lapolice est un corps desécurité qui vise à instaurerla sécurité et protéger lespersonnes et leurs biens. Ila tenu a rappeler que dansson allocution, qu'à cet effet,le général-major Hamel atenu à mettre en exergue lesnouvelles missions assignéesaux éléments de la DGSNconfrontés aujourd'hui à denouveaux défis qui nécessi-tent d'autres formations etune amélioration de leursituation socioprofessionnelleà travers le territoire national.Sur un autre registre, l' inter-locuteur a souligné que leDGSN a déployé tous leseffort en vue de rapprocherla Police du citoyen, à traversla réalisation de nouvellesstructures, ainsi que le ren-forcement du rôle des sûre-tés de wilaya dans la gestion,la lutte contre la criminalité etla prise d'initiatives enconcertation avec les autori-tés locales et les différentspartenaires concernés. Danscette même lancée, il adéclaré : " Le citoyen doitêtre impliqué dans l'équationsécuritaire à travers la cul-ture de la dénonciation. Il estun maillon fort dans l'instau-ration de la sécurité dans lasociété. Toutefois il a tenuégalement à rappeler la poli-tique efficiente adoptée par leDGSN pour élever le niveaudu professionnalisme deséléments de la police et ceavec l'aide des citoyen et lamise à niveau de la formationet le rajeunissement de cecorps constitué.

S.A.

Sûreté nationale

Entre droit et devoirPage animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

El menkoucheIngrédients :� 250g de beurre ramolli� 250g de sucre glacé� 100g de maïzena� 1 oeuf� 1 jaune d'oeuf� 1 sachet de sucre vanillé� 1 sachet de levure pâtissière� 1 pincée de sel� La farine selon le mélangeGarniture� 500g d'amandes finement moulues� Confiture d'abricots

Préparation :Travailler dans une jatte le beurre et le sucreglacé jusqu'à ce qu'ils forment un mélangecrémeux, ajouter l'oeuf et le jaune d'oeuf etle sel, bien mélanger, ajouter la maïzena, lesucre vanillé, la levure, incorporer la farine tamisée peu à peu et pétrir bien jusqu'à l'obtention d'une pâte souple et lisse.Etaler la pâte avec un rouleau à pâtisserie sur un plan de travail fariné pour obtenir une épaisseur de 3mm, couper-laen forme des disques à l'aide d'un emporte-pièce rond, disposer-les au fur et à mesure sur une plaque recouverte d'unefeuille de papier sulfurisé, presser sur chaque disque de pâte avec un moule sculpté pour faire ressortir les motifs déco-ratifs. Faire cuire dans un four préchauffé à 150°C jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Coller deux biscuits avec la confiturecontinuer l'opération jusqu'à l'épuisement des biscuits et garnir les parois des gâteaux avec les amandes moulues.

Préparation :� 500g de beurre� 1 verre à thé de sucre glacé� 100g des amandes grillés et moulus� 1/2 verre à thé de lait� La farine selon le mélangeGarniture� Chocolat vermicelle� Chocolat noir fondu

Préparation :Travailler le beurre et le sucre glacé jusqu'àce qu'ils soient crémeux, ajouter le laittiède, bien travailler l'ensemble, ajouter lesamandes moulus, bien mélanger, incorpo-rer la farine tamisée et mélanger bien letout, pétrir ensuite la pâte jusqu'à ce qu'ellesoit totalement homogène.Couper la pâte en pâtons. Étaler la pâte surun plan de travail fariné à l'aide d'un rou-leau à pâtisserie, couper des carrés de 8cm

de côté, saupoudrer le chocolat vermicelle, enrouler chaque carré sur elle même, les disposer au fur et à mesuresur une tôle recouverte de papier sulfurisé. Faire tremper les cigares d'un seul côtés dans le chocolat fondu, dis-poser-les sur papier film et laisser durcir.

Gâteau en forme de cigare

Fleurs à la noix de coco

Ingrédients :� 250g de beurre� 1 verre à thé d'huile� 2 verres à thé de sucre en poudre� 3 jaunes d'œufs� Le zeste d'1 citron� Le jus d'1/2 orange� 1sachet de levure pâtissière� 2 verres à thé de noix de coco� 1 pincée de sel� La farine selon le mélange

Préparation :Travailler dans une jatte le beurre et le sucrejusqu'à ce qu'ils forment un mélange crémeux,ajouter l'huile bien mélanger, ajouter les jaunesd'œufs, le jus d'orange, le zeste de citron et le sel,bien travailler l'ensemble, ajouter la noix de coco,la levure, bien mélanger, ajouter la farine tamiséepeu à peu et pétrir bien jusqu'à l'obtention d'unepâte souple et lisse. Former de cette pâte desboules de la taille de cerise, rouler chaque bouledans le sucre en poudre, passer-les au fur et àmesure dans un moule de forme de fleur, presseravec les doigts pour que la boule prendre laforme de moule et retirer-la du moule, continuerla même opération avec les autres boules, dispo-ser-les sur une plaque recouverte d'une feuille depapier sulfurisé, Faire cuire dans un four pré-chauffé à 180°C jusqu'à ce qu'ils prennent uneteinte blonde clair rosé.

Gâteau au miel et confiture

Ingrédients :� 4 jaunes d'œufs� 1 verre à thé de miel� 1 verre à thé de beurre fondu� 1 verre à thé de sucre glacé� 2 cuillères à café de bicarbonate de soude� La farine selon le mélangeGarniture :� Amandes émondés, frits et concassés� Confiture d'abricot

PréparationMettre dans une casserole à fond épais le miel, lebeurre fondu, le sucre glacé tamisé, bicarbonatede soude, bien mélanger, poser la casserole aubain-marie et remuer énergiquement la prépara-tion avec une cuillère en bois jusqu'à ce que lemélange doubler de volume, retirer la casseroledu feu et laisser tiédir ensuite ajouter les jaunesd'œufs et bien mélanger, ajouter la farine tamiserpeu à peu et pétrir la pâte jusqu'à l'obtentiond'une pâte souple et lisse.Couper la pâte en deux boules égales.Étaler chaque boule de pâte en rectangle entredeux feuilles de film étirable, à l'aide d'un rouleauà pâtisserie, retirer délicatement le premier film.Déposer la premier rectangle de pâte dans unmoule beurré, couvrir la surface avec une couchede confiture, déposer l'autre rectangle de pâtedélicatement sur la première recouverte de confi-ture, en s'aidant du papier film, dessiner des car-rés jusqu'au fond de moule à l'aide d'un couteaupointu. Faire cuire dans un four moyennementchaud jusqu'à ce que la surface commence à êtredorée. Badigeonner toute la surface du gâteauavec la confiture et garnir avec les amandesconcassées. Couper le gâteau en carrés et servir.

Biscuits au crème caraméliséet chocolat noir

Ingrédients :� 500g de beurre� 400g de sucre en poudre� 2 verres à thé d'huile� 3 oeufs� 2 sachets de levure pâtis-sière� La farine selon le mélange� 1 boîte de lait condensésucré� 1 cuillère à soupe d'huile� 250g de chocolat noir

PréparationCouper les filets de viande entranMettre dans une cocotte l'eaubouillante et placer à l'intérieure le laitcondensé sucré et laisser cuire 45minutes, il faut obtenir une crèmecaramélisé. Travailler dans une jattele beurre et le sucre en poudrejusqu'à ce qu'ils forment un mélangecrémeux, ajouter l'huile bien mélan-ger, ajouter les oeufs et continuer àtravailler énergiquement, ajouter lalevure, incorporer la farine tamiséepeu à peu et pétrir bien jusqu'à l'ob-tention d'une pâte souple et lisse.Etaler la pâte avec un rouleau à pâtis-serie sur un plan de travail fariné pour

obtenir une épaisseur de 3mm, cou-per-la en forme des cercles à l'aided'un emporte-pièce rond, disposer-les au fur et à mesure sur une plaquerecouverte d'une feuille de papier sul-furisé. Faire cuire dans un fourmoyennement chaud jusqu'à ce qu'ilssoient dorés. Coller deux biscuits

avec la crème caramélisé continuerl'opération jusqu'à l'épuisement desbiscuits. Faire fondre le chocolat noirau bain-marie, faire lisser avec l'huile.Tremper les biscuits au crème cara-mélisé d'un seul côté dans le choco-lat noir fondu, mettre-les sécher surun papier ciré.

Ph

: TD

L

222 2323

Actualité Jeudi 22 juin 2017Quotidien national d’information


Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0555 26 06 00

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout documentremis, envoyéou transmis

électroniquement à la rédaction

ne saurait fairel’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA

Quotidien national d’informationDes LecteursDes Lecteurs

TTRRIIBBUUNNEE

Par : Imen.H

À l'occasion de la jour-née mondiale desréfugiés, Amnesty

international Algérie, a orga-nisé huer une conférence depresse sur la situation desréfugiés syriens bloquésdepuis deux mois dans unezone située sur le territoiremarocain, à un kilomètre del'oasis de Figuig, au Maroc,et à cinq kilomètres de BéniOunif e Algérie, comme ilsont évoqué la situation desréfugies Africains en Algériequi subissent un acte deracisme ces derniers jours.L'état dans lequel se trouveles réfugiés syriens a poussé" AI Algérie " a critiqué lasituation humanitaire dessyriens qui sont bloquésentre le Maroc et L'Algérie. Mme Hassina Oussedikdirectrice d'Amnesty interna-tional Algérie a interpellé lesautorités algériennes à pro-téger les réfugiés subsaha-riens ont leurs délivrant unstatut d'un réfugié, afin qu'ilssoient protégés contre tous

actes de racisme ou de vio-lence. La directrice a appeléaussi à la régularisation dessituations des subsahariensont appliquant les mesuresnécessaires. Ella aussiréclamé un projet de loi rela-tif aux personnes en dan-gers, selon elle " le réfugiésn'a pas le choix de vie " c'estpour cela qu'il est nécessaired'érablière un projet de loiqui permettra un accueille deconformité, et un accueilsans dissémination."Les autorités algériennesdoivent dépénaliser l'immi-gration irrégulière, adopterune loi sur l'asile et luttercontre les propos racistesanti-subsahariens dans lepays", a déclaré la directriceà l'occasion de la journéeinternationale des migrants.Amnesty précise que le pro-jet de loi sur le droit d'asilese fait attendre depuis cinqans. " Depuis quelquesannées, l'Algérie est unedestination privilégiée pourdes milliers de ressortissantssubsahariens qui l'atteignentparfois par familles entières.

La loi algérienne pénalisel'immigration irrégulière etprévoit des peines de prisonpour toute personne quiaiderait des migrants ensituation irrégulière ". Par ailleurs, suite aux récen-tes déclarations du ministrede l'intérieur et desCollectivités locales et del'Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui qui a rétorqué que l'Algérieconsidère ces réfugiés,venant de pays en butte àdes conditions difficiles,comme étant des invités qu'ilfaut prendre en charge auplan médical, social et psy-chologique, individuellementet en groupes Said Salhi,vice-président de la liguealgérienne pour la défensedes droits de l'hommeLADDH, a réaffirmé l'obliga-tion de préparé, d'un fichiernational pour recenser lenombre de migrants afri-cains, de même que leursituation.

IL a aussi abordé la situationdes réfugiés sahraouis dans

les camps de Tindouf, quivivent dans des conditionslamentables. Certains sontexploités alors que d'autresse livrent à la mendicité. Dese fait, il a interpellé les auto-rités à revoir l'accueille desréfugiés qui vivent dans destentes isolé.

Au sujet de la campagnelancée sur les réseauxsociaux pour l'expulsion desréfugiés africains, MmeHassina Oussedik adénoncé de son coté l'actede racisme pur elle " cettecampagne doit être stoppé, ilne faut pas oublier que lesalgériens migrant subissentle même sort que les réfu-giés " a-telle souligné.La directrice a lancé unappel aux gouvernementsd'assurer que, chaqueenfant réfugié soit scolarisé;chaque famille réfugiéepuisse vivre en lieu sûr; cha-que réfugié puisse travaillerou acquérir de nouvellescompétences afin de contri-buer à sa communauté.

I.H.

Réfugiés syriens retenus en otage au Maroc

AI tire la sonnetted'alarme

(PAS DE) TEHLAB

- Le Ramadhan s'achèvecomme il était venu. - C'est-à-dire ? - Un Ramadhan dans ungrand… ramdam ! - Et encore, c'est pas fini… - Ne me dis pas qu'il vaencore jouer les prolonga-tions. - Wana aâreft…

M. A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

L'Iran, grande nation au passéséculaire, à la civilisation riche etplusieurs fois millénaire, n'estpestiférée qu'aux yeux de ceuxqui le sont, comme les salafistesd'Arabie saoudite, ou bien lesAméricains en guerre contretous ceux qui ne leur prêtent pasallégeance, et les laissent pillerl'ensemble de leurs richesses.

"Je tiens à souligner la convergencede vues entre l'Algérie et mon paysconcernant la coopérationinternationale, la lutteantiterroriste, le respect del'intégrité territoriale et lasouveraineté des Etas et la non-ingérence dans leurs affairesinternes ", Mohammad Jawad Zarif,ministre iranien des Affairesétrangères.

Saisie de viandeavariée à Khenchela

PPas moins de 136 kilos de viandes blanchesimpropres à la consommation ont été saisis àKhenchela au cours de ces dernières 24

heures par la Direction du commerce, a-t-on apprisde son directeur, Djamel Hamzaoui. La saisieconstituée de 100 kg de poulet rôti et de foie devolaille congelée mais également de 36 kg d'escalopesde poulet a été opérée chez un commerce situé sur laroute de Babar dans la ville de Khenchela, a révélé lamême source précisant que cette marchandise, d'unevaleur de 24 000 DA a, par la suite, été détruite auCentre d'enfouissement technique de la commune deBabar. La même source a, dans ce contexte, faitsavoir qu'au cours de cette même période, 23 kg dedenrées alimentaires (farine et produits laitiers) ontété saisis dans le centre-ville de Khenchela. A noterque depuis le mois de Ramadhan, 2 300 kilos dedenrées alimentaires et de viandes impropres à laconsommation ont été saisis par la Direction ducommerce de la wilaya de Khenchela qui aégalement dressé 937 PV d'infraction et proposé lafermeture de 24 locaux commerciaux.

Des vacances pour cent enfants palestiniens

PP as moins de 100 enfants palestiniens serontaccueillis dès la première semaine du mois

de juillet prochain dans des camps de vacancesde la wilaya d'Annaba dans le cadre du pro-gramme de colonies de vacances élaboré par lecommandant général des Scouts musulmansalgériens (SMA), a-t-on appris auprès des repré-sentants de l'antenne locale de cette organisation.L'accueil par vagues successives des groupesd'enfants palestiniens se fera dans le camp esti-val de Chétaïbi, où toutes les dispositions ont étéprises par la SMA pour la réussite de ce pro-gramme, a-t-on indiqué. Par ailleurs, laDirection de la jeunesse et des sports se préparede son côté à accueillir dès la fin du mois deRamadhan les premiers groupes des vacanciersau camp d'Aïn Achir dans la ville d'Annaba. Desenfants issus des wilayas du sud du pays bénéfi-cieront eux aussi de séjours en bord de mer danscette wilaya dans le cadre du programmed'échange entre les wilayas du nord et celles du

sud du pays, a révélé la même source faisantégalement état de l'ouverture prochaine de colo-nies pour des enfants tunisiens. Dans la wilayad'Annaba, les camps de vacances seront ouvertsprès des plages d'Aïn Achir, de La Caroube, deRefane Zehouane et dans les communes côtièresde Chetaïbi et de Seraïdi.

La grande révélation-Mélenchon

C e dimanche, Jean-LucMélenchon prenait la parole

au soir du second tour des électionslégislatives. Il a expliqué quel'abstention avait " unesignification politique offensive " etqu'elle était un véritable " grèvegénérale civique ". Jean-LucMélenchon a appelé à transformercette " énergie disponible " pourfaire la révolution citoyenne. Il adit que le gouvernement Macronn'avait pas la légitimité pour fairele " coup d'État social " qu'ilprépare ni pour introduire l'étatd'urgence dans le droit commun eta appelé à la tenue de référendumspour trancher sur ces questions. Ila également affirmé que " pas unmètre du droit social ne serait cédésans lutte ". Jean-Luc Mélenchon aappelé enfin à la formation d'un "nouveau front populaire politique,social et culturel " et a annoncé sonélection dans la 4e circonscriptiondes Bouches-du-Rhône.

2

É ditorial

Par Mohamed Abdoun

II l me semble, pour ma part (moi qui

commence un écrit comme si je

poursuivais une pensée déjà large-

ment développée, et bien expliquée aux

lecteurs), qu'il est plus blessant que plai-

sant de devoir rappeler des choses, les

ressasser encore et encore, comme si elles

n'avaient jamais été dites auparavant. Fin

2010-début 2011, au lendemain des san-

glantes émeutes dites de l'huile et du

sucre, l'APN, dans la seule activité réelle-

ment positive menée par elle, et pour

laquelle certains de ses membres élus

avaient enfin mérité d'être payés, avait

mis en place une commission d'enquête.

Son rapport final, que je m'étais procuré

en exclusivité (contrairement à ce que

prétendent certains, après coup) était

d'une clarté absolue. Je lui avais, dès lors,

consacré plusieurs dizaines d'éditos et de

papiers d'analyse. En vain. La suppres-

sion des subventions, telles que connues

jusque-là, étaient toujours de mise, alors

que des preuves absolument imparables

avaient été produites concernant leur ter-

rible inanité et obsolescence. Au risque

de me répéter, donc, je vais en (re)redire

encore quelques mots. Je passe, tout

d'abord, sur le fait que Rebrab, à l'épo-

que, avait été clairement accusé avec, à

l'appui, des " aveux " faits par lui-même.

Grosso-modo, les importateurs d'huile et

de sucre, ainsi que de divers autres pro-

duits subventionnés de large consomma-

tion, bénéficient

de la possibilité

de les acheter à

la moitié, ou

moins, de leurs

prix sur le mar-

ché internatio-

nal, sachant que

c'est l'Etat qui

paie la diffé-

rence. On ima-

gine, dès lors,

que ces " opéra-

teurs " ne s'en

privent forcé-

ment pas, sai-

gnant au pas-

sage les finan-

ces publiques.

Rebrab, par

exemple, avait

reconnu avoir acheté des quantité lui per-

mettant de tenir trois bonnes années, sans

la moindre raison probante, si ce n'est

celles d'engranger des sommes farami-

neuses sur le dos du pays, et de " financer

" une contrebande florissante à nos fron-

tières. En effet, et outre le fait que ces

subventions profitent à tous sans distinc-

tion, il ne faut pas oublier qu'elles per-

mettent également de financer de manière

particulièrement efficace une incommen-

surable contrebande, sachant qu'elle-

même constitue un ineffable soutien tant

au terrorisme qu'au trafic de drogue.

Ajoutons à cela que les milliards de dol-

lars dépensés par les pouvoirs publics

pour financer cet énorme gâchis ne pro-

fite pas vraiment aux couches démunies,

supposées être les plus visées. Celles-ci,

en effet ne peuvent pas consommer plus

de sucre, de pain, de café… que ne le leur

permet leur métabolisme. Ce sont les

contrebandiers, les grossistes, et même

les commerçants, comme les cafés, les

laiteries, les biscuiteries, les crèmeries et

autres qui en profitent le plus. Les sub-

ventions ciblées, visant à mettre un terme

à ce gâchis qui ruine le pays et qui enri-

chit les plus riches, s'imposait donc

d'elle-même. Or, il a fallu attendre que la

crise, la vraie, frappât à nos porte et s'ins-

tallât dans la durée, pour que l'on ressor-

tisse enfin cette idée, via le plan d'action

du gouvernement. Mais que de temps (et

d'argent) perdu chemin faisant…

M. A.

Case des… parts

" Ajoutons àcela que lesmilliards de

dollars dépenséspar les pouvoirs

publics pourfinancer cet

énorme gâchisne profite pasvraiment aux

couchesdémunies,

supposées êtreles plus visées ".

Emigration clandestine en méditerranée

Un drame à l'infini Par : Chelghoum Leila

D es dizaines demigrants, dont des

enfants, pourraient avoirpéri dans un nouveau nau-frage au large de la Libye, aannoncé mardi le HCR,selon lequel près de 2.000personnes auraient trouvé lamort depuis le début de l'an-née en Méditerranée en ten-tant de rejoindre l'Europe." Selon des témoins, unbateau transportant aumoins 85 personnes s'estscindé en deux peu aprèsavoir appareillé de Sabratha(ouest de la Libye) jeudi ", adéclaré mardi un porte-

parole du HCR, FedericoFossi. Trois embarcationsen bois avaient appareilléensemble, selon lui: les pas-sagers de la première ontpu être secourus en mer ettransportés en Italie, où ilsraconté le naufrage.L'un des bateaux a étéintercepté par les garde-côtes libyens et remorquévers la côte, et le deuxièmea été scindé en deux, beau-coup de passagers tombantà la mer, selon M. Fossi.Certains ont survécu, et ontpu appeler les gens qu'ilsconnaissaient sur le premierbateau pour dire qu'ilsavaient été secourus par les

Libyens. " Nous ne savonspas combien d'autres ontété emportés par les vagues", a-t-il ajouté. L'organisationinternationale pour lesmigrations (OIM) avaitestimé, lundi qu'au moins126 migrants étaient portésdisparus après le naufragede leur embarcation de for-tune au large de la Libye.Des migrants arrivés enSicile lundi ont en outre indi-qué que sept personnesavaient trouvé la mort dansle naufrage d'une autreembarcation, dont le marid'une Camerounaiseenceinte. " Ces dramesviennent souligner les gra-

ves dangers auxquels s'ex-posent les gens qui sontobligés de fuir leur pays enraison des guerres et despersécutions ", a déclaréCécile Pouilly, une porte-parole." Depuis le début de l'an-née, plus de 77.000 person-nes ont tenté de traverser laMéditerranée pour rejoindrel'Europe ", a-t-elle ajouté." En dépit de l'action héroï-que de ceux qui tentent deles secourir en mer, le bilancontinue à monter. Près de2.000 personnes sont mor-tes ou sont portées dispa-rues depuis le début de l'an-née " a-t-elle ajouté.

Iftar : 20h 14

Imsak : 03h 28




�� L'explosion qui s'est pro-duite mardi soir dans un couloirde la gare de Bruxelles Centralest "considérée comme uneattaque terroriste", a annoncéle parquet fédéral belge. "On ne peut pas confirmer sil'auteur est mort ou vivant", aprécisé le porte-parole duparquet, Eric Van Der Sypt,précisant qu'il avait été"neutralisé" par des militaires.

BRUXELLES

EXPLOSION DANS

UNE GARE

DÉBAT À L'APN AUTOUR DU PLAN D'ACTION DU GOUVERNEMENT

UN AVION AMÉRICAIN ABAT UN DRONE DE L'AVIATION SYRIENNE

PREMIER TESTPOUR TEBBOUNE

LIRE EN PAGE 3

www.tribunelecteurs.com




QUAND WASHINGTON TRAHITSON SOUTIEN AUX TERRORISTES

FRAUDE LORS DES EXAMENS DU BAC

Page 3

DIX SUSPECTS ARRÊTÉS À BATNA

Page 5

- La France vit une sorte de post-octobre 88 avecla déferlante Macron à l'égal de celle qui avaitservi, en mode vote-sanction, à donner (une par-tie du pouvoir) à l'ex-FIS. Sa déferlante, baséesur le " tout sauf la classe politique traditionnelle", est en train de porter au pouvoir une majoritéhétéroclite et, souvent, atypique. - Tiens, v'là qu'tu te mets à parler comme dansles livres. Comme si t'écrivais. - Si avec l'ex-FIS on faisait croire aux gens que voter pour eux c'était voterpour Dieu et aller au paradis, chez les macronites on a aussi trouvé une nana,Corinne Vigneron, élue depuis, et arrivée largement en tête dès le premiertour, a fait presque pareille, puisqu'elle est voyante et " cartomancière ". - Tiens, ça s'rait bien qu'elle lise un peu l'avenir du phénomène-Macron avantque ce château de cartes, ce mirage absolu, ne s'écroule dans un grand pata-tras et d'illusions tout aussi erronées que perdues. - En tous cas, la Vigneron est poursuivie en justice. - Ne me dis pas qu'au regard de son nom, elle a été alpaguée en conduisanten état d'ébriété. - Non, non, elle est accusée de travail dissimulé et de fraude au fisc.

- Ben dis donc. Avec ce Macron qui voulait laverplus blanc que blanc, v'là qu'il accumule plusd'affaires que ses prédécesseurs.- Et elle faisait quoi comme travail dissimulé ? neme dis pas que c'était le plus vieux métier dumonde. car, au point où on en est, je n'en seraisfranchement pas étonné. - Non, non, elle facturait ses séances de voyanceet d'établissement de thème astral à 90 euros.

- Je vois. - Tu vois quoi ? - Elle est nulle autant que ces anciens de l'ex-FIS qui avaient précipité le paysdans le chaos. - Et pourquoi donc ? - Comment prévoir l'avenir des gens, et se faire payer pour ça, alors qu'on nepeut même pas prévoir le sien propre. Car, ne me dis pas qu'elle a vu venirla tuile qui vient de lui tomber sur la gueule à travers ces poursuites judiciai-res ? - Wana aâreft…

M.A.

Mohamed Abdoun

COMMENT-TAIRE

Les journaux c'est comme les pansements /Faut en changer de temps en temps / Sinonça vous froisse les idées / Et puis d'abord

faut pas d'idées / Car les idées ça faitpenser / Et les pensées ça fait gueuler "

Léo Ferré

CRISE POLITIQUEEN VUE EN FRANCE

François Bayrou, leministre de la Justice, et Marielle de Sarnez, la ministre des AffairesEuropéennes ont tous les deux annoncé hier qu'ilsne feront pas partie duprochain gouvernementd'Edouard Philippe.Actuellement, il n'y a doncplus aucun ministre duMoDem dans l'équipegouvernementale.

Nouveaux départs au sein

du gouvernement

d'Edouard Philippe. Alors

que le Premier ministre

doit annoncer d'un moment à l'autre

la composition de son nouveau gou-

vernement, François Bayrou a

annoncé qu'il n'en fera pas partie,

selon une information de l'AFP. Visé

par une enquête préliminaire portant

sur des soupçons d'emploi fictifs de

collaborateurs du MoDem, le ministre

de la Justice était sous pression

depuis plusieurs jours. D'ailleurs,

57% des Français ne souhaitaient

pas son maintien dans l'équipe gou-

vernementale, révèle un sondage

Harris Interactive pour RMC et

Atlantico. "J'ai pris la décision de ne

pas faire partie du prochain gouver-

nement. Je donnerai une conférence

cet après-midi à 17 heures", a

déclaré François Bayrou sans donner

davantage de précisions. L'annonce

du départ du Garde des Sceaux fait

suite à celle de Sylvie Goulard, la

ministre des Armées, qui a annoncé

sa démission mardi. Marielle de

Sarnez, en charge des Affaires euro-

péennes, a elle aussi annoncé sa

démission du gouvernement ce

mardi. Elle compte désormais prési-

der le groupe MoDem à l'Assemblée

nationale, toujours selon l'AFP. Il n'y

a donc plus aucun ministre du

MoDem dans l'actuel gouvernement.

La composition du prochain devrait

être annoncée dans la journée.

� Dans sa quête permanente d'innovationpour apporter à ses clients les dernièrestechnologies et les services de télécommu-nications les plus pointus, Ooredoo met àleur disposition son nouveau modem 4G,offrant un usage d'Internet en toute liberté.Pour 5990 DA, Ooredoo propose à sesclients un Modem 4G avec 20 Go d'Internetofferts valables 30 jours. Cet équipementpermet au client Ooredoo de partager saconnexion et d'apprécier le haut débit 4Gpartout et avec les personnes qu'il souhaite.Pour profiter de ce nouveau modem entoute tranquillité, le client bénéficie gratuite-ment de 20 Go d'Internet valables le pre-mier mois d'achat. Après épuisement des20 Go offerts, le client peut bénéficier deforfaits Internet exceptionnels disponiblessur : choof.ooredoo.dz A travers cette nou-velle offre, alliant praticité et rapidité,Ooredoo réaffirme sa volonté d'accompa-gner ses clients en mettant à leur disposi-tion le meilleur de la technologie mobile.Ooredoo " 3ich el Internet "

LE NOUVEAUMODEM 4G DE

OOREDOO ARRIVE

POUR 5990 DA ET 20 GOD'INTERNET OFFERTS

FRANÇOIS BAYROU ET MARIELLE DE SARNEZ QUITTENT LE GOUVERNEMENT

DE L'ALARME À LA LARME

trides lecteursdes lecteursbune trides lecteursbune · 9Ème annÉe - n° 2529 - jeudi 22 juin 2017...

Documents