process control system pcs 7 v7.0 - simatic pcs 7 box...process control system pcs 7 v7.0 - simatic...

s

Avant-propos Sommaire Utilisation et domaines d'utilisation de SIMATIC PCS 7 BOX

1 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX 2 Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX

3 Restauration de la configuration par défaut 4 Index

SIMATIC

Process Control System PCS 7 V7.0 SIMATIC PCS 7 BOX Manuel

11/2006 A5E00783456-01

Siemens AG Automation and Drives Postfach 4848 90437 NÜRNBERG ALLEMAGNE

A5E00783456-01 11/2006

Copyright © Siemens AG 2006 Sous réserve de modifications techniques

Consignes de sécurité Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

! Danger signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

! Attention signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

! Prudence signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.

Prudence signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.

Important signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable.

En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.

Personnel qualifié L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité.

Utilisation conforme à la destination Tenez compte des points suivants :

! Attention L'appareil/le système ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la description technique, et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommandés ou agréés par Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que l'utilisation et la maintenance Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

Marque de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition.

Process Control System PCS 7 V7.0 - SIMATIC PCS 7 BOX A5E00783456-01 iii

Avant-propos

Objet de cette documentation Cette documentation fournit des informations sur les composants, les domaines de mise en oeuvre, les possibilités de configuration et la mise en service des composants d'entrée de gamme PCS 7 suivants :

SIMATIC PCS 7 BOX SIMATIC PCS 7 BOX est un PC industriel qui comporte, en relation avec une périphérie décentralisée, les fonctionnalités d'un système de conduite de process PCS 7 (ingénierie, automatisation, contrôle-commande). Les versions suivantes sont décrites :

• SIMATIC PCS 7 BOX 416 : version avec SlotPLC CPU 416-2 PCI

• SIMATIC PCS 7 BOX RTX : version avec logiciel PLC WinLC RTX

Connaissances préalables requises La présente documentation s'adresse aux personnes travaillant dans les domaines de la configuration, de la mise en service et de la maintenance.

Des connaissances de base sur le fonctionnement général d'un PC ou d'une PG et sur l'utilisation de systèmes d'exploitation Windows sont indispensables. Vous devez en outre connaître les fonctions et les configurations de SIMATIC S7 (S7-400, STEP 7), de SIMATIC NET et de SIMATIC PCS 7.

Domaine de validité de la documentation Cette documentation s'applique au progiciel Système de conduite de process ; PCS 7 Toolset à partir de la version V7.0.

Modifications par rapport aux versions précédentes Vous trouverez ci-après un récapitulatif des principales modifications de la documentation par rapport à la version précédente :

• Mise en oeuvre, configuration et mise en service de SIMATIC PCS 7 BOX RTX Vous trouverez des informations à ce propos dans les rubriques suivantes :

- Rubrique "Utilisation du SIMATIC PCS 7 BOX"

- Rubrique "Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX"

- Rubrique "Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX"

Avant-propos

Process Control System PCS 7 V7.0 - SIMATIC PCS 7 BOX iv A5E00783456-01

Conventions Les désignations des éléments des interfaces du logiciel sont indiquées dans la langue de la présente documentation. Si vous avez installé une version multilingue du système d'exploitation, certaines désignations s'affichent néanmoins dans la langue du système d'exploitation, même après sélection d'une autre langue et diffèrent donc de celles utilisées dans la documentation.

De nombreuses informations de la présente documentation s'appliquent à plusieurs composants. Pour vous permettre d'identifier clairement l'applicabilité des informations fournies, nous utiliserons dans la documentation les désignations suivantes :

Désignation Domaine d'application

SIMATIC PCS 7 BOX 416 L'information en question s'applique uniquement au SIMATIC PCS 7 BOX 416.

SIMATIC PCS 7 BOX RTX L'information en question s'applique uniquement au SIMATIC PCS 7 BOX RTX.

SIMATIC PCS 7 BOX L'information en question s'applique au SIMATIC PCS 7 BOX 416 et au SIMATIC PCS 7 BOX RTX.

Glossaire PCS 7 Un glossaire PCS 7 définissant les principaux termes techniques utilisés dans la documentation est disponible sur le DVD SIMATIC PCS 7 ; Manual Collection ou dans le logiciel PCS 7, via le menu Aide de SIMATIC Manager (commande Aide > Rubriques de l'aide > Bouton "Glossaire").

Avant-propos

Process Control System PCS 7 V7.0 - SIMATIC PCS 7 BOX A5E00783456-01 v

Assistance supplémentaire Si des questions sont restées sans réponse dans ce manuel, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l'agence de votre région.

Vous trouvez votre interloculeur sous :

http://www.siemens.com/automation/partner

Vous trouvez un fil rouge pour la recherche de documentations techniques sur les produits et systèmes SIMATIC à l’adresse suivante sur Internet :

http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal

Le catalogue en ligne et le système de commande en ligne se trouvent à l'adresse :

http://mall.automation.siemens.com/

Centre de formation SIMATIC Nous proposons des cours de formation pour vous faciliter l'apprentissage des Process Control System SIMATIC PCS 7. Veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou au centre principal à D 90327 Nuremberg. Téléphone : +49 (911) 895-3200. Internet: http://www.sitrain.com

http://www.siemens.com/automation/partner

http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal

http://mall.automation.siemens.com/

http://www.sitrain.com/

Avant-propos

Process Control System PCS 7 V7.0 - SIMATIC PCS 7 BOX vi A5E00783456-01

Technical Support Vous pouvez joindre le support technique pour tous les produits A&D

• Via le formulaire Web de demande d’assistance (Support Request) http://www.siemens.com/automation/support-request

• Téléphone : + 49 180 5050 222

• Télécopie : + 49 180 5050 223

Vous trouvez plus d’informations concernant notre Technical Support sur Internet à l’adresse suivante :

http://www.siemens.com/automation/service

Service & Support sur Internet En plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalité de notre savoir-faire en ligne sur Internet à l'adresse suivante : http://www.siemens.com/automation/service&support

Vous y trouvez :

• le bulletin d'informations qui vous fournit constamment les dernières informations sur le produit,

• les documents dont vous avez besoin à l'aide de la fonction de recherche du Service & Support,

• le forum où utilisateurs et spécialistes peuvent échanger informations,

• votre interlocuteur Automation & Drives sur place,

• des informations sur le service après-vente, les réparations, les pièces de rechange à la rubrique "Service".

http://www.siemens.com/automation/support-request

http://www.siemens.com/automation/service

http://www.siemens.com/automation/service&support

Process Control System PCS 7 V7.0 - SIMATIC PCS 7 BOX A5E00783456-01 vii

Sommaire

1 Utilisation et domaines d'utilisation de SIMATIC PCS 7 BOX ............................................. 1-1 1.1 Utilisation de SIMATIC PCS 7 BOX............................................................................ 1-1

2 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX .................................................................................. 2-1 2.1 Introduction ................................................................................................................. 2-1 2.2 Composants matériels et logiciels du SIMATIC PCS 7 BOX ..................................... 2-2 2.2.1 Composants matériels de SIMATIC PCS 7 BOX ....................................................... 2-2 2.2.2 Composants logiciels de SIMATIC PCS 7 BOX ......................................................... 2-4 2.2.3 Compatibilité avec SIMATIC PCS 7 ........................................................................... 2-8 2.3 Configurations avec SIMATIC PCS 7 BOX ................................................................ 2-9 2.3.1 Configurations possibles............................................................................................. 2-9 2.3.2 SIMATIC PCS 7 BOX en tant que système monoposte........................................... 2-10 2.3.3 SIMATIC PCS 7 BOX à ingénierie externe .............................................................. 2-12 2.3.4 SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7 ........................................................... 2-14 2.4 Possibilités de connexion du SIMATIC PCS 7 BOX................................................. 2-16 2.4.1 Connexion à PROFIBUS DP .................................................................................... 2-16 2.4.2 Connexion d'appareils de terrain intelligents ............................................................ 2-18 2.4.3 Connexion réseau à Industrial Ethernet ................................................................... 2-20 2.5 Panneau de commande de la CPU .......................................................................... 2-21

3 Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX................................................... 3-1 3.1 Introduction ................................................................................................................. 3-1 3.2 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX pour un système monoposte ....................... 3-2 3.2.1 Présentation des étapes de configuration .................................................................. 3-2 3.2.2 Comment créer un projet PCS 7................................................................................. 3-3 3.2.3 Comment configurer un projet PCS 7 et renommer la station PC SIMATIC.............. 3-4 3.2.4 Comment éditer la configuration matérielle de la station PC ..................................... 3-5 3.2.5 Comment configurer NetPro pour l'utilisation du logiciel PDM................................... 3-6 3.2.6 Comment paramétrer la synchronisation d'horloge.................................................... 3-8 3.2.7 Comment contrôler le paramétrage du point d'accès de l'interface PG/PC ............... 3-9 3.2.8 Comment ouvrir le panneau de commande de la CPU............................................ 3-10 3.2.9 Comment configurer et charger une SIMATIC PCS 7 BOX 416 .............................. 3-11 3.2.10 Comment configurer et charger une SIMATIC PCS 7 BOX RTX............................. 3-13 3.2.11 Comment compiler et charger les données AS et OS.............................................. 3-15 3.2.12 Comment faire passer la CPU à l'état RUN.............................................................. 3-17 3.3 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX avec ingénierie externe ............................. 3-18 3.3.1 Présentation des étapes de configuration ................................................................ 3-18 3.3.2 Comment sélectionner le module de communication dans Simatic Shell ................ 3-19 3.3.3 Comment définir la station PC dans la console de configuration ............................. 3-20 3.3.4 Comment créer un projet PCS 7............................................................................... 3-22 3.3.5 Comment configurer un projet PCS 7 et renommer la station PC SIMATIC............ 3-23 3.3.6 Comment ajouter la station d'ingénierie externe à votre projet PCS 7..................... 3-24 3.3.7 Comment éditer la configuration matérielle des stations PC

sur la station d'ingénierie .......................................................................................... 3-25 3.3.8 Comment configurer et charger une SIMATIC PCS 7 BOX 416 .............................. 3-27 3.3.9 Comment configurer et charger une SIMATIC PCS 7 BOX RTX............................. 3-29 3.3.10 Comment configurer NetPro pour l'utilisation du logiciel PDM................................. 3-31 3.3.11 Comment paramétrer la synchronisation d'horloge.................................................. 3-34 3.3.12 Comment ouvrir le panneau de commande de la CPU............................................ 3-35

Sommaire

Process Control System PCS 7 V7.0 - SIMATIC PCS 7 BOX viii A5E00783456-01

3.3.13 Comment compiler et charger les données AS et OS pour une station d'ingénierie externe........................................................................ 3-36

3.3.14 Comment faire passer la CPU à l'état RUN.............................................................. 3-38 3.4 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7 ............................... 3-39 3.4.1 Présentation des étapes de configuration ................................................................ 3-39 3.4.2 Comment sélectionner le module de communication dans Simatic Shell ................ 3-41 3.4.3 Comment définir la station PC dans la console de configuration ............................. 3-42 3.4.4 Comment ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à votre projet PCS 7 .............. 3-44 3.4.5 Comment configurer et charger une SIMATIC PCS 7 BOX 416 .............................. 3-46 3.4.6 Comment configurer et charger une SIMATIC PCS 7 BOX RTX............................. 3-48 3.4.7 Comment configurer NetPro pour l'utilisation du logiciel PDM................................. 3-50 3.4.8 Comment synchroniser l'horloge de l'AS via le bus système ................................... 3-52 3.4.9 Comment synchroniser l'horloge de l'OS via le bus système................................... 3-53 3.4.10 Comment configurer la communication AS-AS ........................................................ 3-54 3.4.11 Comment ouvrir le panneau de commande de la CPU............................................ 3-55 3.4.12 Comment compiler et charger les données AS et OS dans le réseau PCS 7 ......... 3-56 3.4.13 Comment ouvrir le panneau de commande de la CPU............................................ 3-58

4 Restauration de la configuration par défaut ......................................................................... 4-1 4.1 Restauration de l'état d'origine ................................................................................... 4-1

Index ............................................................................................................................................. Index-1

Process Control System PCS 7 V7.0 - SIMATIC PCS 7 BOX A5E00783456-01 1-1

1 Utilisation et domaines d'utilisation de SIMATIC PCS 7 BOX

1.1 Utilisation de SIMATIC PCS 7 BOX

Qu'est-ce que SIMATIC PCS 7 BOX ? SIMATIC PCS 7 BOX est un système complet de conduite de process pouvant se composer des éléments suivants :

• une station opérateur (OS) ;

• un système d'automatisation (AS) ;

• en option : une station d'ingénierie (ES) (selon la variante de configuration)

SIMATIC PCS 7 BOX vous permet de réaliser à bon marché un système complet de conduite de process comprenant tous les composants nécessaires et le logiciel standard SIMATIC PCS 7.

De par ses fonctionnalités et sa conception, le SIMATIC PCS 7 BOX constitue, en relation avec une périphérie décentralisée, un système de conduite de processus complet et convivial dont la mise en service est simple et rapide. SIMATIC PCS 7 BOX offre, notamment aux bureaux d'études qui conçoivent avec SIMATIC PCS 7, une solution matérielle complète et économique pour leurs débuts dans l'automatisation de processus.

Vous pouvez placer SIMATIC PCS 7 BOX sur le site même du process à automatiser grâce à sa présentation conçue pour ces conditions d'environnement.

Domaines d'utilisation de SIMATIC PCS 7 BOX SIMATIC PCS 7 BOX est utilisable dans les domaines suivants :

• Petites installations autonomes

• Unités de processus partiel (ensembles tout montés) à unité de contrôle-commande intégrée

• Installations de test, de formation et d'entraînement

• Expérimentation

Utilisation et domaines d'utilisation de SIMATIC PCS 7 BOX

Process Control System PCS 7 V7.0 - SIMATIC PCS 7 BOX 1-2 A5E00783456-01

Grâce à l'intégration totale de SIMATIC PCS 7, vous pouvez profiter de tous les avantages du système de conduite de processus moderne SIMATIC PCS 7. Ceci est vrai particulièrement pour les applications suivantes :

• Désintégration de la station d'ingénierie de SIMATIC PCS 7 BOX et donc ingénierie sur une autre station

• Etablissement de la communication AS-AS par mise en oeuvre de SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7

• Combinaison d'une station de contrôle-commande locale avec SIMATIC PCS 7 BOX et d'une station de contrôle-commande centrale avec l'OS PCS 7 dans la salle de contrôle

Vue d'ensemble des variantes SIMATIC PCS 7 BOX Les variantes SIMATIC PCS 7 BOX suivantes sont disponibles pour une mise en oeuvre sous PCS 7 :

SIMATIC PCS 7 BOX Description Rubriques complémentaires

SIMATIC PCS 7 BOX 416

La base matérielle est constituée par un PC Box. SIMATIC PCS 7 BOX 416 intègre une CPU 416-2 sous forme de carte PCI (SlotPLC CPU 416-2 PCI). La périphérie décentralisée se connecte aux interfaces PROFIBUS DP de la CPU 416-2 PCI.

• Configurations possibles • Mise en service et configuration

du SIMATIC PCS 7 BOX

SIMATIC PCS 7 BOX RTX

La base matérielle est constituée par un PC Box. SIMATIC PCS 7 BOX RTX est doté d'un automate logiciel WinLC RTX. La périphérie décentralisée se connecte via l'interface PROFIBUS DP CP 5613, intégrée au SIMATIC PCS 7 BOX RTX.

• Configurations possibles • Mise en service et configuration

du SIMATIC PCS 7 BOX



Exemple de configuration SIMATIC PCS 7 BOX 416 La figure ci-dessous présente un SIMATIC PCS 7 BOX 416 en variante Single Station (système monoposte) avec périphérie décentralisée connectée.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

.

+/- Clear

Enter

ESC

Info

MEAS

ULTRAMAT 6

S

63,29

36,72

o CAL oLIM oAR o CODE



Exemple de configuration SIMATIC PCS 7 BOX RTX La figure ci-dessous présente un SIMATIC PCS 7 BOX RTX en variante Single Station (système monoposte) avec périphérie décentralisée connectée.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

.

+/- Clear

Enter

ESC

Info

MEAS

ULTRAMAT 6

S

63,29

36,72



2 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX

2.1 Introduction

Introduction Les rubriques suivantes présentent les configurations possibles et des informations générales de configuration du SIMATIC PCS 7 BOX.

Le comportement du système de conduite de process correspond au standard de SIMATIC PCS 7. Le comportement de la CPU correspond à celui de l'automate utilisé. Utilisez les manuels ci-dessous :

• Manuel de configuration Système de conduite de process PCS 7 ; Système d'ingénierie.

• Manuel de configuration Système de conduite de process PCS 7 ; Station opérateur

• Manuel SIMATIC; Windows Automation Center RTX; WinAC RTX 2005

Présentation Les rubriques suivantes traitent des sujets suivants :

• Composants matériels et logiciels du SIMATIC PCS 7 BOX

• Configurations avec SIMATIC PCS 7 BOX

• Possibilités de connexion du SIMATIC PCS 7 BOX

• Panneau de commande de la CPU

Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX


2.2 Composants matériels et logiciels du SIMATIC PCS 7 BOX

2.2.1 Composants matériels de SIMATIC PCS 7 BOX

Introduction Le SIMATIC PCS 7 BOX (SIMATIC PCS 7 BOX 416 et SIMATIC PCS 7 BOX RTX) est proposé comme modèle préconfiguré sur la base d'un matériel standard.

Caractéristiques techniques des PC SIMATIC PCS 7 BOX Vous trouvez les caractéristiques techniques des versions de PC SIMATIC PCS 7 BOX livrées dans le catalogue ST PCS 7. Vous y trouverez les informations suivantes :

• Caractéristiques générales (processeur, mémoire de travail/mémoire centrale, emplacements libres pour extensions, contrôleur graphique)

• Lecteurs (disque dur, DVD-ROM/CD-R/RW)

• Interfaces (Ethernet, PROFIBUS DP, système d'automatisation (CPU) et interfaces série, interfaces standard pour souris, clavier et imprimante

Attention

Pour SIMATIC PCS 7 BOX 416 :

Sur SIMATIC PCS 7 BOX 416, l'interface Ethernet intégrée sur la carte pour la communication AS-AS s'utilise pour la liaison avec la CPU intégrée.

L'accès à la CPU via l'interface Ethernet intégrée sur la carte n'est pas possible dans les cas suivants :

• Le PC SIMATIC PCS 7 BOX est arrêté.

• Le PC SIMATIC PCS 7 BOX est dans un état instable.

Le mode de fonctionnement ne change pas quand l'alimentation de la CPU est assuré.



Extension optionnelle du groupage de produits Ces configurations peuvent être étendues par intégration des composants additionnels ou complémentaires suivants :

• Moniteurs Desktop et CRT pour environnements bureautiques et industriels

• Clavier (affectation des touches au standard allemand ou international)

• SITOP modulaire 20 A (alimentation)

• Module SITOP DC-USV

• Bloc batterie SITOP (pour la CPU du SIMATIC PCS 7 BOX 416)

Pour plus d'informations... • Catalogue ST PCS 7, chapitre "Appareils de base ES/OS/BATCH/IT"

• Catalogue PC-based Automation

• pcs7-lisezmoi.wri



2.2.2 Composants logiciels de SIMATIC PCS 7 BOX

Variantes de configuration (groupages de produits) SIMATIC PCS 7 BOX 416 et SIMATIC PCS 7 BOX RTX sont livrés en tant que groupages de produits dans deux variantes de configuration pré-installées.

• Variante de configuration n° 1 : Système complet SIMATIC PCS 7 à fonctionnalités d'AS, d'ES et d'OS :

- CPU sous forme de carte ou en version logicielle

- Station d'ingénierie

- Système monoposte (mono-OS)

• Variante de configuration n° 2 : Système d'exécution (runtime) SIMATIC PCS 7 à fonctionnalités d'AS et d'OS :

- CPU sous forme de carte ou en version logicielle

- Système monoposte (mono-OS)

La station d'ingénierie est désintégrée.

Nota

Vous trouverez les informations nécessaires à la commande des variantes de configuration (groupages de produits) dans le catalogue ST PCS 7.

Clés de licence comprises dans SIMATIC PCS 7 BOX

Nota Une licence de SIMATIC PCS 7 est attribuée comme droit d'utiliser des produits. Les représentants de ce droit sont :

• CoL (certificat de licence) : Document attestant de la possession légale d'un produit logiciel protégé de SIMATIC PCS 7

• Clé de licence (License Key) (code d'autorisation) – Représentant technique de la licence.



Les clés de licence faisant partie de la fourniture standard de SIMATIC PCS 7 BOX limitent la taille des installations configurables. Pour une station SIMATIC PCS 7 BOX, vous avez besoin de plusieurs clés de licence :

• Variante de configuration n° 1 :

Composant pour lesquels une clé de licence est nécessaire

Clés de licence pour SIMATIC PCS 7 BOX 416

Clés de licence pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX

• Logiciel pour la CPU Aucune licence nécessaire WinLC RTX • PCS 7 Engineering & PCS 7 OS WinCC RC PO (250)

(taille de l’installation jusqu’à 250 PO)

WinCC RC PO (250) (taille de l’installation jusqu’à 250 PO)

• PCS 7 AS Runtime SIMATIC PO (250) SIMATIC PO (250)

• Variante de configuration n° 2 :

Composant pour lesquels une clé de licence est nécessaire

Clés de licence pour SIMATIC PCS 7 BOX 416

Clés de licence pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX

• Logiciel pour la CPU Aucune licence nécessaire WinLC RTX • PCS 7 OS WinCC RT PO (250)

(taille de l’installation jusqu’à 250 PO)

WinCC RT PO (250) (taille de l’installation jusqu’à 250 PO)

• PCS 7 AS Runtime SIMATIC PO (250) SIMATIC PO (250)

Composants logiciels préinstallés sur SIMATIC PCS 7 BOX Les logiciels suivants sont préinstallés sur SIMATIC PCS 7 BOX :

• Logiciel pour le système d'exploitation :

- Windows XP Professional ; Internet Explorer ets MS SQL Server

• Composants logiciels de SIMATIC PCS 7

- Certains composants du DVD PCS 7 Toolset, selon la variante de configuration

- Pour SIMATIC PCS 7 BOX 416 : WinAC Slot 416 für pour SlotPLC CPU 416-2 PCI

- Pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX : WinAC RTX



Validation des composants logiciels Pour valider des composants logiciels, transférez les clients de licence sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX à l'aide du gestionnaire Automation Licence Manager. Les clés de licences se trouvent sur la disquette License Key fournie (voir l'aide en ligne du gestionnaire Automation License Manager).

Extension optionnelle du groupage de produits Les groupages de produits puvent faire l'objet d'extensions :

• SIMATIC PCS 7 PowerPacks pour la visualisation de 2.000 PO maximum (WinCC RT PO (2000) )

• SIMATIC PCS 7 PowerPacks pour la configuration de l'installation PCS 7

• SIMATIC PDM Package pour PCS 7 : nécessaire de démarrage à 128 appareils ; extensible

• Station de maintenance PCS 7 (Asset Management) : fonctionnalités intégrales pour SIMATIC PCS 7 BOX et systèmes sous-jacents L'utilisation d'une station de maintenance dans une installation PCS 7 offre pour SIMATIC PCS 7 BOX les possibilités suivantes :

- Surveillance de SIMATIC PCS 7 BOX par une station de maintenance dans une installation PCS 7

- SIMATIC PCS 7 BOX est la station de maintenance et se surveille elle-même ainsi que les systèmes sous-jacents (modules et appareils de terrain raccordés à SIMATIC PCS 7 BOX)

Nota

Dans un réseau PCS 7, les composants n'appartenant pas à cette station SIMATIC PCS 7 BOX ne peuvent pas être diagnostiqués.

• Logiciel DC-USV pour le traitement des signaux envoyés au PC par le module DC-USV avec interface RS 232.

• Uniquement pour SIMATIC PCS 7 BOX 416 : SIMATIC BATCH pour un maximum de 10 unités (toutes les fonctions sauf SIMATIC BATCH API)

Nota

Les données de commande des autres logiciels PCS 7 figurent dans le catalogue ST PCS 7.



Accessoires fournis d'origine Les accessoires suivants sont compris dans le groupage de SIMATIC PCS 7 BOX :

• DVD de restauration

• Disquette License Key correspondant à la variante de configuration commandée

Pour plus d'informations... • Catalogue ST PCS 7

• pcs7-lisezmoi.wri



2.2.3 Compatibilité avec SIMATIC PCS 7

Compatibilité fonctionnelle avec SIMATIC PCS 7 Les fonctionnalités suivantes sont compatibles avec SIMATIC PCS 7 :

• La station PC offre les fonctions suivantes :

- OS monoposte (sans redondance)

- CPU compatible PCS 7 Standard

- Engineering Station (dépend de la configuration commandée)

• La CPU peut communiquer avec un autre système AS via des blocs de communication (à interconnecter dans CFC) et, physiquement, via l'interface Industrial Ethernet intégrée dans le SIMATIC PCS 7 BOX.

• La CPU peut communiquer avec un serveur OS via l'interface Industrial Ethernet interne intégrée dans le SIMATIC PCS 7 BOX.

• Vous pouvez utiliser la fonction "Compiler et charger des objets" dans le SIMATIC Manager pour la CPU configurée.

• La synchronisation de l'heure de l'OS et de l'AS intégrés au PC SIMATIC PCS 7 BOX est assurée par une horloge centrale (horloge maître) connectée au bus de l'installation ou par l'intermédiaire de l'horloge locale du PC SIMATIC PCS 7 BOX. La synchronisation de l'heure de l'AS se paramètre via la fonction "Synchronisation de l'heure par WinCC".

• Le diagnostic de la station PC peut s'opérer à l'aide de la fonction "PC DiagMonitor". Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel SIMATIC ; Système de conduite de process SIMATIC PCS 7, Aide au dépannage et diagnostic.

Propriétés de SIMATIC PCS 7 BOX • Configuration : La CPU figure dans HW Config dans le catalogue sous

SIMATIC PC-Station\Controller\... .

• Engineering distant et diagnostic distant via Industrial Ethernet: La CPU de SIMATIC PCS 7 BOX peut être chargée et diagnostiquée par une station d’ingénierie PCS 7 reliée par l’interface Ethernet paramétrée dans le SIMATIC PCS 7 BOX-PC.

• Uniquement pour SIMATIC PCS 7 BOX 416 :

- Il est possible de modifier l'installation pendant le fonctionnement au moyen de la fonction CiR (Configuration in RUN).

- La commande de lots est possible avec SIMATIC BATCH.



2.3 Configurations avec SIMATIC PCS 7 BOX

2.3.1 Configurations possibles

Configurations possibles SIMATIC PCS 7 BOX permet les configurations suivantes sur la base des groupes de produits commandables :

• Groupage : SIMATIC PCS 7 BOX sous forme de système complet SIMATIC PCS 7 à fonctionnalités d'AS, d'ES et d'OS :

- SIMATIC PCS 7 BOX en tant que système monoposte (variante Single Station) avec AS/ES/OS

• Groupage : SIMATIC PCS 7 BOX sous forme de système d'exécution (runtime) SIMATIC PCS 7 à fonctionnalités d'AS et d'OS :

- SIMATIC PCS 7 BOX comme AS/OS avec ES externe

- SIMATIC PCS 7 BOX comme AS/OS dans un réseau PCS 7

Nota

Les possibilités de configuration s'appliquent à un système monoposte (mono-OS).

SIMATIC PCS 7 BOX ne peut pas s'utiliser en client OS ou serveur OS.

Extension des fonctions par logiciels additionnels Vous pouvez installer depuis le DVD PCS 7 Toolset d'autres logiciels, tels que SIMATIC PDM ou SIMATIC BATCH.

Pour utiliser ces logiciels, il vous faut les clés de licence correspondantes. Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel Système de conduite de process PCS 7 ; Configuration du PC et autorisation.

Remarque concernant l'utilisation de SIMATIC PDM dans les configurations suivantes Vous trouverez sur les figures des configurations suivantes des lignes en pointillés. Ces lignes identifient la liaison PROFIBUS que vous devez mettre en place si vous souhaitez utiliser SIMATIC PDM.

Pour plus d'informations... • Manuel Système de conduite de process PCS 7 ; Configuration du PC et autorisation



2.3.2 SIMATIC PCS 7 BOX en tant que système monoposte

SIMATIC PCS 7 BOX en tant que système monoposte Dans cette configuration, vous utilisez SIMATIC PCS 7 BOX (système complet avec ES/OS/AS) en système monoposte.

• Sur le SIMATIC PCS 7 BOX 416, la fonction d'automatisation est exécutée sur la CPU (SlotPLC CPU 416-2 PCI) intégrée sous forme de carte PCI dans le PC SIMATIC PCS 7 BOX. La périphérie décentralisée se connecte aux interfaces PROFIBUS DP intégrées de la CPU.

• Sur le SIMATIC PCS 7 BOX RTX, la fonction d'automatisation est exécutée par l'automate logiciel WinLC RTX installé. La périphérie décentralisée se connecte à l'interface PROFIBUS DP intégrée CP 5613.

Le paramétrage des appareils de terrain intelligents s'effectue via l'interface standard interne CP 5611.

La figure suivante montre SIMATIC PCS 7 BOX 416 (système complet avec ES/OS/AS) utilisé en système monoposte avec périphérie décentralisée connectée.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

.

+/- Clear

Enter

ESC

Info

MEAS

ULTRAMAT 6

S

63,29

36,72




Clés de licence Vous avez besoin sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX des clés de licence pour les progiciels suivants :

• ES (ingénierie)

• PCS 7 OS (mode processus)

Nota

Les clé de licence pour l'extension optionnelle du groupage de produits (p.ex. SIMATIC PDM, SIMATIC BATCH) doivent être commandées séparément.

Fonctionnement La station SIMATIC PCS 7 BOX (avec CPU (AS) intégrée) n'est pas mise en réseau du point de vue du projet PCS 7. C'est sur cette station que vous créez et mettez à jour votre projet PCS 7, avant de le charger de l'ES sur l'OS et dans la CPU. Le programme créé avec SIMATIC PCS 7 s'exécute en mode process sur l'OS et la CPU.

Grâce au logiciel PDM (Process Device Manager), vous pouvez accéder à un segment PROFIBUS et à ses stations et appareils via l'interface spéciale CP5611 interne. Vous pouvez accéder à la CPU dans SIMATIC Manager. La communication entre la CPU et l'interface PROFIBUS intégrée est interne au PC.

Propriétés de SIMATIC PCS 7 BOX Par rapport à SIMATIC PCS 7, on note les particularités suivantes :

• Dans cette configuration, la synchronisation de l'heure de l'OS et de la CPU s'effectue uniquement avec l'heure locale du PC, au moyen de la synchronisation de l'heure WinAC, car il n'est pas prévu de raccorder d'horloge externe.


- L'interface PROFIBUS DP/MPI de la CPU est fonctionnellement une interface PROFIBUS DP à part entière, mais elle est limitée au niveau des capacités. Il est recommandé de ne raccorder à cette interface que des périphériques n'exigeant pas de commande PDM.



Propriétés des interfaces Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Connexion à PROFIBUS DP".



2.3.3 SIMATIC PCS 7 BOX à ingénierie externe

SIMATIC PCS 7 BOX pour le mode process avec ingénierie externe Dans cette configuration, vous utilisez SIMATIC PCS 7 BOX (système d'exécution (runtime) SIMATIC PCS 7 à fonctionnalités AS et OS) exclusivement pour le mode process.

Le PC SIMATIC PCS 7 BOX comprend un système monoposte AS/OS, sans autorisation d'ingénierie. Dans ce cas, vous configurez la station SIMATIC PCS 7 BOX depuis une station d'ingénierie extérieure au PC SIMATIC PCS 7 BOX. Vous devez charger les données d'ingénierie sur la CPU intégrée au SIMATIC PCS 7 BOX. Vous devez charger les données de visualisation sur l'OS PCS 7 intégrée au PC SIMATIC PCS 7 BOX.

La figure suivante représente SIMATIC PCS 7 BOX 416 (système d'exécution (runtime) SIMATIC PCS 7 à fonctionnalités d'AS et d'OS) dans les conditions suivantes :

• avec périphérie décentralisée raccordée et ingénierie externe,

• avec système de bus commun au bus des terminaux et au bus de l'installation.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

.

+/- Clear

Enter

ESC

Info

MEAS

ULTRAMAT 6

S

63,29

36,72




Clés de licence Vous avez besoin sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX des clés de licence pour les progiciels de l'OS PCS 7.

Nota


Fonctionnement L'ES externe est interconnectée avec la station SIMATIC PCS 7 BOX. Le PC SIMATIC PCS 7 BOX est relié à l'ES externe par l'une des deux interfaces Ethernet intégrées. Cette liaison vous permet d'effectuer les tâches suivantes :

• charger les données OS sur l'OS intégrée à la station SIMATIC PCS 7 BOX

• charger le programme S7 sur la CPU de la station SIMATIC PCS 7 BOX

Dans cette configuration, vous pouvez utiliser la fonction "Chargement des modifications".


• Dans cette configuration, la synchronisation de l'heure de l'OS et de la CPU s'effectue uniquement avec l'heure locale du PC, au moyen de la synchronisation de l'heure WinAC, car il n'est pas prévu de raccorder d'horloge externe.



- Il est possible de modifier l'installation pendant le fonctionnement au moyen de la fonction CiR (Configuration in Run).


Propriétés des interfaces Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous aux rubriques suivantes :

• Rubrique "Connexion à PROFIBUS DP"

• Rubrique "Connexion à Ethernet"



2.3.4 SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7

SIMATIC PCS 7 BOX pour le mode process avec interconnexion à PCS 7 Dans cette configuration, vous intégrez la station SIMATIC PCS 7 BOX en tant que station PC, équipée d'une OS/un AS, dans un réseau PCS 7. Contrairement à la variante "SIMATIC PCS 7 BOX à ingénierie externe", deux liaisons de réseau sont nécessaires pour relier la station SIMATIC PCS 7 BOX au bus de terminaux et au bus système. Cette configuration vous permet d'exécuter la synchronisation d'horloge de la CPU via une horloge maître, qui est intégrée dans le bus système.

La figure ci-dessous présente un SIMATIC PCS 7 BOX 416 dans le réseau PCS 7 avec périphérie décentralisée connectée.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

.

+/- Clear

Enter

ESC

Info

MEAS

ULTRAMAT 6

S

63,29

36,72




Clés de licence Vous avez besoin sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX des clés de licence pour les progiciels de l'OS PCS 7.

Nota


Fonctionnement L'une des deux interface Ethernet intégrée à la carte-mère de la station SIMATIC PCS 7 BOX est connectée au bus système du réseau PCS 7. Cette liaison (protocole ISO) sert à charger le programme S7 d'une station centrale d'ingénierie, intégrée dans le réseau PCS 7 interconnecté, dans la CPU de la station SIMATIC PCS 7 BOX.

Connectez l'autre interface Ethernet intégrée à la carte-mère de la station SIMATIC PCS 7 BOX au bus de terminaux. Cette liaison (protocole TCP/IP) sert à charge l'OS depuis une station centrale d'ingénierie intégrée dans le réseau PCS 7 interconnecté.

Ces deux voies de liaison permettent d'utiliser la station d'ingénierie externe dans le réseau PCS 7 pour la création et l'actualisation des programmes.


• La communication entre la station opérateur de la station SIMATIC PCS 7 BOX et un serveur OS dans le réseau PCS 7 n'est actuellement pas prévue.

• Le fonctionnement avec OPEN PCS 7 n'est actuellement pas prévu.

• La communication d'une AS intégrée dans le réseau PCS 7 interconnecté avec la CPU de la station SIMATIC PCS 7 BOX est possible à l'aide du logiciel contrôleur de la CPU (WinAC Slot 416 ou logiciel PLC WinLC RTX).

• Pour que la PCS 7 Maintenance Station puisse représenter les appareils PDM connectés au SIMATIC PCS 7 BOX, le client MS (ES) et le serveur MS doivent être directement connectés au segment PROFIBUS DP des appareils PDM.





Propriétés des interfaces Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous aux rubriques suivantes :

• Rubrique "Connexion à PROFIBUS DP"




2.4 Possibilités de connexion du SIMATIC PCS 7 BOX

2.4.1 Connexion à PROFIBUS DP

PROFIBUS DP Pour la connexion de la périphérie décentralisée, utilisez les interfaces PROFIBUS DP suivantes :

• Pour SIMATIC PCS 7 BOX 416 : interfaces PROFIBUS DP et PROFIBUS DP/MPI sur la CPU intégrée L'interface PROFIBUS DP est utilisée en priorité.

• Pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Interface PROFIBUS DP du CP 5613

Propriétés des interfaces PROFIBUS DP sur SIMATIC PCS 7 BOX

Interface Propriété

SIMATIC PCS 7 BOX 416 : Interface PROFIBUS DP de la CPU

L'interface PROFIBUS DP de la CPU est fonctionnellement une interface PROFIBUS DP à part entière. Vous pouvez raccorder tous les périphériques autorisés dans SIMATIC PCS 7. Cette interface vous sert à raccorder les périphériques exigeant une commande PDM.

SIMATIC PCS 7 BOX 416 : Interface PROFIBUS DP/MPI de la CPU

L'interface PROFIBUS DP/MPI de la CPU est fonctionnellement une interface PROFIBUS DP à part entière, mais elle est limitée au niveau des capacités. Cette interface vous sert à raccorder des périphériques n'exigeant pas de commande PDM.

SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Processeur de communication CP 5613

Le processeur de communication CP 5613 possède une interface PROFIBUS DP à part entière. Vous pouvez raccorder tous les périphériques autorisés dans SIMATIC PCS 7.

Interface CP 5611 intégrée Dans SIMATIC PCS 7 BOX, l'interface intégrée PROFIBUS DP CP 5611 s'utilise exclusivement pour la configuration avec SIMATIC PDM.



Exemple de mise en oeuvre des interfaces PROFIBUS DP La figure ci-dessous présente les liaisons du SIMATIC PCS 7 BOX 416 :

PROFIBUS PA On utilise, pour la connexion du PROFIBUS PA à un PROFIBUS DP, une liaison DP/PA comprenant un coupleur DP/PA. Connectez les appareils de terrain intelligents au PROFIBUS PA.

Pour plus d'informations... • Rubrique "Connexion d'appareils de terrain intelligents"




2.4.2 Connexion d'appareils de terrain intelligents

Introduction On utilise, pour la connexion du PROFIBUS PA à un PROFIBUS DP, une liaison DP/PA comprenant un coupleur DP/PA. Connectez les appareils de terrain intelligents au PROFIBUS PA.

Paramétrez les appareils de terrain intelligents avec le Process Device Manager (SIMATIC PDM).

Si vous utilisez SIMATIC PDM sur un SIMATIC PCS 7 BOX, l'interface intégrée PROFIBUS DP CP 5611 est exclusivement utilisée pour le paramétrage d'appareils de terrain intelligents.

Connexion pour l'utilisation de SIMATIC PDM Pour pouvoir paramétrer les appareils de terrain intelligents à partir de la station SIMATIC PCS 7 BOX, vous devez établir les connexions suivantes :

Application Connexion requise

Pour SIMATIC PCS 7 BOX 416

Avec un câble PROFIBUS, connectez l'interface "CP 5611 intégrée" au connecteur PROFIBUS DP de la CPU via lequel sont connectés les appareils de terrain intelligents.

Pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX

Avec un câble PROFIBUS, connectez l'interface "CP 5611 intégrée" au connecteur PROFIBUS DP du CP 5613 via lequel sont connectés les appareils de terrain intelligents.

En cas d'ingénierie externe

En cas d'ingénierie externe, la station d'ingénierie doit posséder son propre accès à PROFIBUS, par un processeur de communication CP 5611 p. ex. Nota : Si la distance à la station d'ingénierie est trop grande, vous pouvez installer SIMATIC PDM sur le SIMATIC PCS 7 BOX et paramétrer les appareils de terrain intelligents à partir du SIMATIC PCS 7 BOX.

Câble de liaison

Nota Vous trouverez une liste des câbles de liaison requis pour SIMATIC PCS 7 BOX dans le catalogue ST PCS 7.



Paramétrage du point d'accès pour une utilisation avec ES/STEP 7 ou SIMATIC PDM PCS 7 exige que le point d'accès "S7ONLINE (STEP 7)" soit paramétré dans la boîte de dialogue "Paramétrage interface PG/PC" en fonction de son utilisation :

• ES/STEP 7 : Paramétrez le point d'accès sur "PC-internal (local)" pour adresser l'interface PCI de la CPU.

• SIMATIC PDM : Paramétrez le point d'accès sur "CP 5611 (DP)".

Attention

• Si le point d'entrée reste sur CP 5611 et si la CPU est accédée via ES/STEP 7, la communication est établie via le réseau PROFIBUS DP, ce qui est interdit.

• Une redéfinition des points d'entrée n'est possible qu'en l'absence de toute communication via l'interface correspondante.



2.4.3 Connexion réseau à Industrial Ethernet

Connexion réseau à Industrial Ethernet

Configuration Connexion réseau

SIMATIC PCS 7 BOX en tant que système monoposte

aucune

SIMATIC PCS 7 BOX à ingénierie externe • Bus système via l'interface Ethernet intégrée • Bus de terminaux via l'interface Ethernet

intégrée SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7 • Bus système via l'interface Ethernet intégrée

• Bus de terminaux via l'interface Ethernet intégrée

Données caractéristiques de la communication Les deux interfaces Ethernet intégrées d'un PC SIMATIC PCS 7 BOX possèdent les propriétés suivantes :

Propriété Ethernet interne

Protocole sur bus de terminaux (paramétrage recommandé) TCP/IP Protocole sur bus système (paramétrage recommandé) ISO Synchronisation d'horloge possible oui Nombre de connexions via la CPU 64 Possibilité de communication configurée (AS-AS et AS-OS) : • pour SIMATIC PCS 7 BOX 416 via SlotPLC CPU 416-2 • pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX via automate logiciel WinLC RTX

oui

Pour plus d'informations... • Rubrique "Connexion à PROFIBUS DP"



2.5 Panneau de commande de la CPU

Panneau de commande de la CPU Les éléments de commande et de signalisation de la CPU sont affichés sur l'écran du PC sous forme symbolique en tant que panneau de commande.

Pour plus d'informations... • Rubrique "Comment ouvrir le panneau de commande de la CPU"



3 Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX

3.1 Introduction

Introduction Les rubriques suivantes contiennent des informations importantes sur la Configuration et la mise en service du SIMATIC PCS 7 BOX.

L'ingénierie du système de conduite de processus est conforme au standard de SIMATIC PCS 7. Utilisez les manuels ci-dessous :


• Manuel de configuration Système de conduite de process PCS 7 ; Station opérateur

• Manuel SIMATIC ; Windows Automation Center RTX ; WinAC RTX 2005

Présentation Les rubriques suivantes décrivent les configurations suivantes :

• Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX pour un système monoposte

• Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX avec ingénierie externe

• Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX


3.2 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX pour un système monoposte

3.2.1 Présentation des étapes de configuration

Conditions Les logiciels suivants sont installés sur le SIMATIC PCS 7 BOX :

• Système d'exploitation

• PCS 7

• Automate programmable :

- Pour SIMATIC PCS 7 BOX 416 : WinAC Slot 416

- Pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Software PLC WinLC RTX

Présentation La mise en service du SIMATIC PCS 7 BOX pour système monoposte passe par les étapes de configuration suivantes :

Etape Action

1 Création d'un projet PCS 7 2 Configuration d'un projet PCS 7 et attribution d'un nouveau nom de station PC SIMATIC 3 Edition de la configuration matérielle de la station PC 4 Configuration de NetPro pour l'utilisation du logiciel PDM 5 Paramétrage de la synchronisation d'horloge 6 Contrôle du paramétrage de l'interface PG/PC 7 Ouverture du panneau de commande de la CPU 8 Configuration et chargement d'une station PC :

• SIMATIC PCS 7 BOX 416 • SIMATIC PCS 7 BOX RTX

9 Compilation et chargement des données AS et OS 10 Passage de la CPU à l'état RUN

Exécutez les étapes de configuration mentionnées ci-dessus dans l'ordre indiqué.



3.2.2 Comment créer un projet PCS 7

Introduction Vous créez un nouveau projet PCS 7 à l'aide de l'assistant PCS 7 "Nouveau projet" qui s'affiche automatiquement à l'écran au premier démarrage du SIMATIC Manager. Vous pouvez également ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à un projet PCS 7 existant. Cette configuration est décrite à la rubrique "Comment ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à un projet PCS 7".

Marche à suivre 1. Ouvrez SIMATIC Manager avec la commande de menu Démarrer > SIMATIC >

SIMATIC Manager. L'assistant PCS 7 s'affiche.

2. Cliquez dans la boîte de dialogue "Introduction" sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Quelle CPU utilisez-vous dans votre projet ?" s'ouvre.

3. Sélectionnez dans la liste déroulante "CPU" l'entrée "PCS 7 BOX" et sélectionnez dans la liste "Bundle" la CPU utilisée dans le PC SIMATIC PCS 7 BOX :

- Sélectionnez pour le SIMATIC PCS 7 BOX 416 la ligne avec l'entrée "CPU416-2 PCI ...".

- Sélectionnez pour le SIMATIC PCS 7 BOX RTX la ligne avec l'entrée "WinLC RTX ...".

4. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Quels objets utilisez-vous également ?" s'ouvre.

5. Acceptez tous les paramétrages par défaut puis cochez la case "PCS 7 OS". La case d'option "Système monoposte" est sélectionnée.

6. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Où doit être enregistré le multiprojet ou projet?" s'ouvre.

7. Entrez un nom de répertoire et un lieu d'enregistrement (chemin) de votre projet PCS 7.

8. Cliquez sur le bouton "Terminer". La boîte de dialogue "Choix de la numérotation" s'affiche.

9. Confirmez la valeur par défaut "Attribuer numéros de message univoques pour la CPU" et cliquez sur le bouton "OK".

Résultat Un projet est créé avec une station PC et les valeurs définies par défaut. Dans la station PC, les composants suivants sont configurés :

• CPU

- Pour SIMATIC PCS 7 BOX 416 : SlotPLC "CPU416-2 PCI"

- Pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Software PLC "WinLC RTX"

• Application WinCC

Pour plus d'informations... • Rubrique "Comment ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à votre projet PCS 7"

• Aide en ligne de l'assistant PCS 7



3.2.3 Comment configurer un projet PCS 7 et renommer la station PC SIMATIC

Introduction L'assistant PCS 7 a créé un nouveau projet PCS 7.

Configuration des fonctions PCS 7 Dans le projet PCS 7, vous pouvez configurer les fonctions PCS 7 classiques des composants logiciels suivants :

• HW Config

• NetPro

• CFC

• SFC

• WinCC

Pour plus d'informations sur la configuration dans SIMATIC PCS 7, référez-vous aux documentations suivantes :


• Aides en lignes de HW Config, NetPro, CFC, SFC et WinCC

• Manuel Système de conduite de process PCS 7 ; Getting Started - 1ère partie

Edition du nom de la station PC SIMATIC L'assistant PCS 7 a automatiquement donné un nom à la station SIMATIC PC. Vous pouvez ensuite le modifier en fonction du projet.

Conditions • Le projet PCS 7 a été créé par l'assistant PCS 7.

• Le SIMATIC Manager est ouvert.

• La vue des composants est activée.

Renommer une station PC SIMATIC 1. Dans le volet gauche de la vue des composants, ouvrez le menu contextuel de la station

PC SIMATIC et sélectionnez la commande de menu Renommer.

2. Inscrivez un nom spécifique au projet. Recommandation : Utilisez le nom du PC sous Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système > Onglet "Nom de l'ordinateur" > "Nom de l'ordinateur".

3. Cliquez sur le bouton "OK".

Pour plus d'informations... • Aide en ligne de l'assistant PCS 7



3.2.4 Comment éditer la configuration matérielle de la station PC

Introduction Si vous utilisez SIMATIC PDM pour le paramétrage d'appareils de terrain PA, rajoutez le CP 5611 à la station PC dans HW Config.


• SIMATIC Manager est ouvert.


Marche à suivre 1. Sélectionnez la station PC SIMATIC dans la vue des composants.

2. Double-cliquez sur l'objet "Configuration" dans la vue de détails. HW Config s'ouvre.

3. Si le catalogue du matériel n'est pas visible, sélectionnez la commande de menu Vue > Catalogue.

4. Sélectionnez le CP dans le catalogue du matériel : "Station PC SIMATIC PC > PROFIBUS CP > CP 5611 > SW V6.0SP5...".

5. Faites glisser le CP sélectionné sur un emplacement libre (par exemple Index 6) dans la fenêtre de station.

6. Cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer la boîte de dialogue.

Nota

Le paramétrage suivant de l'étape 7 est réservé au SIMATIC PCS 7 BOX 416.

7. Ouvrez le menu contextuel de la CPU et sélectionnez la commande de menu Propriétés de l'objet.

- Choisissez l'onglet "Diagnostic/Heure".

- Dans le groupe "Horloge", sélectionnez sous "Synchronisation dans l'AS" le mode de synchronisation "Comme esclave".

- Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue est fermée.

8. Sélectionnez la commande de menu Station > Enregistrer et compiler..

9. Fermez HW Config.




3.2.5 Comment configurer NetPro pour l'utilisation du logiciel PDM

Introduction Aucune liaison explicite n'est configurée dans NetPro pour l'accès PDM aux appareils de terrain intelligents raccordés au PROFIBUS. Il faut raccorder le CP 5611 de la station PC à la ligne PROFIBUS DP de la CPU. En outre, il faut configurer une liaison entre l'application WinCC et la CPU.

Nota

Il faut affecter au point d'entrée "S7ONLINE (STEP 7)" le jeu de paramètres CP5611 (PROFIBUS) pour accéder à des esclaves DP via le logiciel PDM.

Vous plus d’informations, référez-vous à la rubrique "Comment contrôler le paramétrage du point d'accès de l'interface PG/PC".

Conditions • Vous avez achevé, enregistré et compilé la configuration dans HW Config.


Marche à suivre 1. Ouvrez NetPro via la commande de menu Outils > Configurer réseau.

2. Fermez la boîte de dialogue "Multiprojet".

3. Dans la station PC, sélectionnez l'icône du CP 5611 et créez une liaison au PROFIBUS DP avec la souris.

4. Sélectionnez à nouveau le CP 5611 dans la station PC et choisissez la commande de menu "Propriétés de l'objet" du menu contextuel.

5. Cliquez sur le bouton "Propriétés" sous l'onglet "Général" de la boîte de dialogue "Propriétés - CP 5611".

6. Inscrivez une adresse libre, p. ex. "3". Refermez la boîte de dialogue avec le bouton "OK". Cliquez ensuite à nouveau sur le bouton "OK".

7. Dans la station PC SIMATIC, ouvrez le menu contextuel de l'application WinCC et sélectionnez la commande de menu Insérer nouvelle liaison.

8. Validez les valeurs par défaut dans la boîte de dialogue "Insérer nouvelle liaison" et cliquez sur le bouton "OK".

9. Dans le groupe "ID de liaison" de la boîte de dialogue "Propriétés - Liaison S7" affichée, inscrivez le nom "Liaison_S7_locale_1", par exemple, dans le champ "ID locale".

10. Validez les autres paramètres par défaut et cliquez sur le bouton "OK".

11. Enregistrez et compilez votre configuration.

12. Fermez NetPro.



Chargement de la liaison en exploitation

Nota Vous pouvez charger en cours de fonctionnement des liaisons S7 configurées au sein d'un projet PCS 7 si vous avez déjà configuré la station PC (voir la rubrique "Comment configurer et charger une SIMATIC PCS 7 BOX 416" ou "Comment configurer et charger une SIMATIC PCS 7 BOX RTX").

1. Sélectionnez pour cela la CPU correspondante à l'intérieur d'un module et sélectionnez la liaison voulue dans la table des liaisons.

2. Sélectionnez la commande de menu Système cible > Charger dans le projet actuel > Stations sélectionnées.

La liaison sélectionnée est ensuite chargée dans le partenaire de communication local et le partenaire de communication distant. Le partenaire de communication peut être aussi bien une CPU qu'une application WinCC.

Pour plus d'informations... • Aide en ligne de NetPro



3.2.6 Comment paramétrer la synchronisation d'horloge

Introduction L'OS PCS 7 OS et l'AS se synchronisent via l'horloge locale du PC.

Conditions nécessaires • Dans HW Config, vous avez sélectionné le type de synchronisation "Comme esclave"

pour la synchronisation d'horloge dans l'AS.

Marche à suivre 1. Sélectionnez la commande de menu

Démarrer > SIMATIC > PC Based Control > WinAC Synchronisation d'horloge. Pour SIMATIC PCS 7 BOX 416, l'écran affiche la boîte de dialogue "CPU 41x-2 PCI Synchronisation d'horloge". Pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX, l'écran affiche la boîte de dialogue "WinLC Synchronisation d'horloge".

2. Dans le groupe "Paramètres", sous "Source", sélectionnez le bouton d'option "Horloge PC".

3. Cliquez sur le bouton "Démarrer" pour lancer la synchronisation d'horloge.

4. Cliquez sur le bouton "Fermer" pour quitter la boîte de dialogue.

Pour plus d'informations... • Manuel SIMATIC; Windows Automation Center RTX; WinAC RTX 2005



3.2.7 Comment contrôler le paramétrage du point d'accès de l'interface PG/PC

Introduction Avant de charger la configuration et le programme de votre projet PCS 7 dans la CPU, vous devez vérifier si l'entrée de l'application et le jeu de paramètres utilisé sont correctement définis.

Conditions nécessaires • SIMATIC PCS 7 est installé.

Marche à suivre 1. Dans SIMATIC Manager, sélectionnez la commande de menu Outils > Paramétrage de

l'interface PG/PC.... La boîte de dialogue "Paramétrer l'interface PG/PC" s'affiche.

2. Sélectionnez dans l'arborescence le dossier "Entrées de l'application".

3. Sélectionnez dans la zone de liste l'entrée "S7ONLINE".

4. Sélectionnez la commande de menu Fichier > Propriétés. La boîte de dialogue "S7ONLINE" s'ouvre.

5. Paramétrez dans la liste déroulante "Paramétrage associé à l'interface" le point d'accès "S7ONLINE (STEP 7)" :

- Choisissez pour le chargement de la configuration et du programme dans la CPU l'entrée "PC internal (local)".

- Choisissez pour la programmation et la configuration au moyen de SIMATIC PDM l'entrée "CP 5611 (DP)".

Attention

• Si le point d'entrée reste sur "CP 5611 (DP)" et si ES/STEP 7 accèdent à la CPU, la communication s'établit via le réseau PROFIBUS DP, ce qui n'est pas licite.

• Une redéfinition des points d'entrée n'est possible qu'en l'absence de toute communication via l'interface correspondante.

6. Cliquez sur le bouton "OK" pour enregistrer vos entrées.

Pour plus d'informations... • Aide en ligne des différentes boîtes de dialogue



3.2.8 Comment ouvrir le panneau de commande de la CPU

Introduction La CPU ne possède pas d'éléments de signalisation et de commande. C'est pourquoi, après le démarrage de la CPU, un panneau de commande représentant tous les éléments de signalisation et de commande d'une CPU dans un AS s'affiche à l'écran de l'ordinateur. Vous pilotez les éléments de commande sur l'écran de l'ordinateur à l'aide de la souris.

Avant le chargement des données du projet dans la CPU, vérifiez l'état de la CPU. Vous pouvez charger les données de projet uniquement lorsque la CPU est à l'état STOP (Arrêt).



• PCS 7




Marche à suivre 1. Démarrez le panneau de commande de la CPU par la commande de menu :

- Pour SIMATIC PCS 7 BOX 416 : Sélectionnez la commande de menu Démarrer > SIMATIC > PC Based Control > CPU 416-2 PCI. Le panneau de commande s'affiche avec la boîte de dialogue "CPU 416-2 PCI".

- Pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Sélectionnez la commande de menu Démarrer > SIMATIC > PC Based Control > WinLC RTX. Le panneau de commande s'ouvre avec la boîte de dialogue "WinLC RTX".

Vous pouvez garder le panneau de commande ouvert et le déplacer sur le bureau

Exemple : Comment stopper le programme d'automatisation sur la CPU 1. Cliquez sur le bouton "STOP" dans le panneau de commande de la CPU.

2. Vérifiez que le voyant virtuel signale bien l'état STOP.




3.2.9 Comment configurer et charger une SIMATIC PCS 7 BOX 416

Introduction A partir de PCS 7 V6.1 SP1, les paramétrages réseau spécifiques au projet pour les types de communication sont chargés directement sur la station PC.

Conditions • Les logiciels suivants sont installés sur SIMATIC PCS 7 416 BOX :

- Système d'exploitation

- PCS 7

- Automate programmable : WinAC Slot 416

• Le réseau du système d'exploitation est administré.

• Le projet PCS 7 est créé.

• Si SIMATIC PCS 7 BOX 416 doit être relié par Industrial Ethernet à d'autres composants réseau :

- Les adresses réseau des stations PC sont configurées.

- Le protocole pour la communication est paramétré.

• Sur SIMATIC PCS 7 BOX 416, le point d'accès de la station PC est paramétré sur "S7ONLINE: = PC internal (local)".

Marche à suivre

Nota Exécutez les étapes suivantes d'abord pour la station d'ingénierie avant de configurer et charger les autres stations PC.

1. Ouvrez le projet PCS 7 dans SIMATIC Manager.

2. Sélectionnez l'ordinateur cible dans la vue des composants.

3. Sélectionnez la commande de menu Système cible > Configurer. La boîte de dialogue "Configurer" est ouverte. Dans la zone "Ordinateur cible" la station PC sélectionnée dans le projet s'affiche.

Nota

Si la station PC sélectionnée n'est pas présente, ceci indique des problèmes de réseau ou une erreur de configuration dans le projet.

4. Cliquez sur le bouton "Configurer". La boîte de dialogue "Configurer : <Station sélectionnée>" s'ouvre.

5. Cliquez dans la boîte de dialogue "Configurer : ordinateur cible" sur le bouton "OK".



6. Dans la boîte de dialogue "Informations" cliquez sur le bouton "OK". les données de configuration sont transmises à la station PC. Pour activer les connexions réseau, vous devez charger les paramètres réseau sur cette station PC. La fin de l'étape "Configurer" s'affiche dans la ligne de message de la boîte de dialogue.

7. Cliquez sur le bouton "Fermer".

8. Pour l'ordinateur sélectionné dans l'étape 2, choisissez la commande de menu Système cible > Charger La boîte de dialogue "Charger le système cible dans le projet actuel" s'ouvre.

9. Si une boîte de dialogue vous informe que vous écrasez les données de configuration :

- Cliquez sur le bouton "OK" lors de la première mise en service.

- Lorsque la station PC se trouve en mode processus, cliquez sur le bouton "OK" uniquement si l'interruption de la communication est autorisée.

La boîte de dialogue "Stopper le module cible" s'ouvre.

10. Cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer la boîte de dialogue "Stopper le module cible". La boîte de dialogue "Charger" s'affiche.

11. Cliquez sur le bouton "OK" pour lancer le chargement. Après validation de la configuration, la station PC est prête à fonctionner.

12. Renouvelez les étapes 2 à 11 pour toutes les stations PC.

Changement de protocole sur le bus (Industrial Ethernet)

Attention Ne désactiver en aucun cas les protocoles TCP/IP et ISO durant le fonctionnement, car il sont absolument nécessaires pour le mode configuré !

En cas de changement de protocole sur le bus d'une installation (par exemple protocole TCP en protocole ISO), il est nécessaire de sélectionner pour un court moment un protocole mixte (TCP et ISO) sur la station d'ingénierie. Les données de configuration doivent ensuite être chargées sur tous les systèmes concernés (par exemple l'AS et la station d'ingénierie).

Pour plus d'informations... • Documentation SIMATIC NET ; Mise en service de stations PC - Instructions et prise en

main



3.2.10 Comment configurer et charger une SIMATIC PCS 7 BOX RTX

Introduction Pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX, le paramétrage réseau spécifique au projet doit se charger directement sur la station PC.

Conditions • Les logiciels suivants sont installés sur SIMATIC PCS 7 BOX RTX :


- PCS 7

- Automate programmable : Software PLC WinLC RTX


• Dans la boîte de dialogue de la station de configuration "Paramétrer la station PC", le point d'accès de la station PC de SIMATIC PCS 7 BOX RTX est paramétré sur "S7ONLINE: = PC internal (local)".

Marche à suivre 1. Sélectionnez dans le menu la commande Démarrer > Configurateur de composants.

2. Cliquez sur le bouton "Nom de la station" et entrez le nom de la station PC. Ce nom doit concorder avec le nom de la station PC dans le projet PCS 7.

3. Ajoutez dans le configurateur de composants les composants manquants. Cliquez pour ce faire sur le bouton "Ajouter...". la boîte de dialogue "Ajout de composants" s'ouvre.

4. Choisissez comme type "Application WinCC" ou "Application WinCC (stby)" et paramétrez le même indice (numéro d'emplacement) que celui que vous avez paramétré pour l'application WinCC dans HW Config.

5. Contrôlez la concordance de la configuration dans HW Config et dans le configurateur de composants.



6. Chargez la station PC via NetPro.






3.2.11 Comment compiler et charger les données AS et OS

Introduction Vous compilez et chargez les données AS et OS à l'aide de la boîte de dialogue "Compiler et charger des objets" dans le SIMATIC Manager. Cette boîte de dialogue vous permet de procéder à tous les paramétrages de manière centralisée et confortable.

Conditions • Vous avez ouvert le SIMATIC Manager qui affiche votre projet PCS 7 dans la vue des

composants.

• La commande de menu Système cible > Charger dans le projet en cours > Stations sélectionnées doit être exécutée dans NetPro, une station étant sélectionnée.

Nota

Lors du premier chargement, la CPU doit se trouver à l'état d'arrêt.

La CPU se comporte comme une CPU standard de PCS 7.

La CPU du PCS 7 BOX SIMATIC ne peut pas être configurée en RUN.

Marche à suivre 1. Sélectionnez le projet dans la vue des composants.

2. Sélectionnez la commande de menu Système cible > Compiler et charger les objets. La boîte de dialogue "Compiler et charger les objets" s'ouvre.

3. Dans la boîte de dialogue, ouvrez tous les objets via l'icône plus.

4. Sélectionnez dans l'arborescence de la station PC SIMATIC du SIMATIC PCS 7 BOX l'objet "Configuration" puis cochez la case dans les colonnes "Compiler" et "Charger".

5. Sélectionnez dans l'arborescence de la station PC SIMATIC du SIMATIC PCS 7 BOX l'objet "Diagrammes" puis cochez la case dans les colonnes "Compiler" et "Charger".

6. Cliquez dans le groupe "Options de compilation et de chargement" sur le bouton "Editer". La boîte de dialogue "Compiler le programme /Charger le système cible" s'ouvre.

- Sélectionnez l'onglet "Compiler les diagrammes en un programme" puis activez dans le groupe "Mode de compilation" la case d'option "Programme entier".

- Sélectionnez l'onglet "Chargement S7" puis activez dans le groupe "Mode de chargement" la case d'option "Programme entier".

7. Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer la boîte de dialogue "Compiler le programme /Charger le système cible".

8. Sélectionnez dans l'arborescence de la station PC SIMATIC du SIMATIC PCS 7 BOX l'objet "OS..." puis cochez la case dans la colonne "Compiler".



Nota L'OS ne doit pas être chargée, car les données de configuration sont utilisées localement.

9. Cliquez dans le groupe "Options de compilation et de chargement" sur le bouton "Editer". La boîte de dialogue "Paramètres : compiler l'OS" s'ouvre.

- Cliquez dans la boîte de dialogue "Quels secteurs voulez-vous affecter à quelles stations opérateur ?" sur le bouton "Suivant".

- Cliquez dans la boîte de dialogue "Sélectionnez les liaisons de réseau des programmes S7 faisant partie des secteurs." sur le bouton "Suivant".

- Dans la boîte de dialogue "Choisissez les données et le mode de compilation.", activez pour la compilation initiale les cases d'option "Toute l'OS" et "Avec effacement général" dans le groupe "Mode".

- Cliquez sur le bouton "Appliquer". Le projet est alors analysé, et la boîte de dialogue "Paramètres : 'charger l'OS" s'ouvre.

- Tapez dans la ligne de saisie le "chemin de l'ordinateur OS cible" puis activez, dans le groupe "Chargement" la case d'option "Le projet WinCC complet".

10. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Paramètres : charger l'OS" se ferme.

11. Dans la boîte de dialogue "Compiler et charger les objets", cliquez sur le bouton "Démarrer".

12. Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer les boîtes de dialogue s'affichant successivement.

13. Contrôlez et fermez le fichier-journal.

14. Cliquez sur le bouton "Fermer" pour fermer la boîte de dialogue "Compiler et charger des objets".




3.2.12 Comment faire passer la CPU à l'état RUN

Introduction Une fois les données AS et OS chargées dans la CPU, vous devez ensuite faire passer cette dernière à l'état "RUN".

Conditions • Vous avez compilé et chargé les objets.

• Le panneau de commande est ouvert au premier plan.

Marche à suivre 1. Cliquez dans le panneau de commande sur le bouton "RUN".




3.3 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX avec ingénierie externe


Introduction Dans la configuration "SIMATIC PCS 7 BOX à ingénierie externe", il faut considérer séparément la station d'ingénierie externe et la station SIMATIC PCS 7 BOX lors de la mise en service et de la configuration.

Conditions • Les stations PC (station d'ingénierie et SIMATIC PCS 7 BOX) sont connectées via un

réseau Windows administré.

• Les logiciels suivants sont installés sur le SIMATIC PCS 7 BOX :


- PCS 7

- Automate programmable : Pour SIMATIC PCS 7 BOX 416 : WinAC Slot 416 Pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Software PLC WinLC RTX

Présentation La mise en service du SIMATIC PCS 7 BOX avec ingénierie externe passe par les étapes de configuration suivantes :

Etape Action

1 Sélection du module de communication dans SIMATIC Shell 2 Création de la station PC sur la console de configuration 3 Création d'un projet PCS 7 4 Configuration d'un projet PCS 7 et attribution d'un nouveau nom de station PC SIMATIC 5 Ajout de l'ES externe au projet PCS 7 6 Edition de la configuration matérielle des stations PC sur l'ES 7 Configuration et chargement d'une station PC :


8 Configuration de NetPro pour l'utilisation du logiciel PDM 9 Paramétrage de la synchronisation d'horloge 10 Ouverture du panneau de commande de la CPU 11 Compilation et chargement des données AS et OS 12 Passage de la CPU à l'état RUN




3.3.2 Comment sélectionner le module de communication dans Simatic Shell

Introduction Dans la suite, sélectionnez le module de communication devant servir à configurer les stations PC.

Nota Exécutez les opérations suivantes sur la station d'ingénierie et sur la station SIMATIC PCS 7 BOX.

Marche à suivre 1. Double-cliquez sur la station PC (poste de travail) dans l'arborescence de l'Explorateur

de Windows.

2. Sélectionnez le dossier "SIMATIC Shell".

3. Dans le menu contextuel, choisissez la commande de menu Paramètres. La boîte de dialogue "Paramètres" s'affiche.

4. Sélectionnez l'adaptateur réseau (module de communication) devant servir à établir la communication avec la station d'ingénierie.

5. Cliquez sur le bouton "OK" pour valider les données saisies.

Attention Si vous acquittez la boîte de dialogue suivante, la connexion réseau à cette station PC est brièvement interrompue.

6. Acquittez la boîte de dialogue suivante. La carte réseau est réinitialisée.

7. Sélectionnez la commande de menu Démarrer > Paramètres > Connexions réseau. la boîte de dialogue "Connexions réseau" s'ouvre.

8. Sélectionnez la commande de menu Avancé La boîte de dialogue "Paramètres avancés" s'ouvre.

9. Choisissez l'onglet "Cartes réseau et liaisons".

10. Contrôlez dans la zone de liste "Connexions" que la liaison servant à la communication entre la station PC et le bus de terminaux figure à la première place. Si ce n'est pas le cas, déplacez cette liaison à la première place.

Attention

Après l'insertion de nouvelles cartes réseau ou l'installation de nouveaux adaptateurs de réseau, la liaison entrée en dernier se trouve en première position de la zone de liste.

Veillez à ce que la liaison servant à la communication entre la station PC et le bus de terminaux se trouve en première position.




3.3.3 Comment définir la station PC dans la console de configuration

Introduction Dans le paragraphe suivant, sélectionnez le module de communication devant servir à configurer les stations PC.

Nota

Exécutez ces étapes sur la station d'ingénierie et sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX.

Conditions nécessaires La console de configuration "Paramétrer la station PC" est ouverte via la commande de menu Démarrer > SIMATIC > SIMATIC NET > Configurer la station PC.

Sélection du point d'accès Les étapes suivantes sont à exécuter sur toutes les stations PC :


2. Sélectionnez dans la zone de liste "S7ONLINE".


4. Sélectionnez dans la zone de liste déroulante "Jeux de paramètres affectés" l'entrée "PC internal (local)".

5. Cliquez sur le bouton "OK" pour enregistrer les données saisies.

Configuration du protocole ISO sur le bus système Si vous souhaitez utiliser le protocole ISO sur le bus système et vous ne connaissez pas les adresses MAC des cartes réseau, vous devez effectuer les étapes suivantes pour toutes les cartes réseau standard :

1. Sélectionnez dans l'arborescence "Modules > <carte réseau pour la communication avec le bus système> > Adresse".

2. Notez l'adresse MAC. L'adresse MAC est nécessaire à la configuration de la station PC.



Configuration du protocole TCP/IP sur le bus système Si vous souhaitez utiliser sur le bus système le protocole TCP/IP, vous devez effectuer les étapes suivantes pour toutes les cartes réseau standard (dans le bus système) :

1. Sélectionnez dans la boîte de dialogue "Liaisons réseau" le bus système.

2. Sélectionnez la commande de menu Fichier > Propriétés.

3. Sélectionnez dans la zone de liste l'entrée "Internet Protocole TCP/IP".

4. Cliquez sur le bouton "Propriétés".

5. Configurez l'adresse TCP/IP : Activez la case à cocher "Utiliser l'adresse IP suivante :", puis saisissez l'"Adresse IP" et le "Masque de sous-réseau".

6. Cliquez deux fois de suite sur le bouton "OK" pour valider les données saisies. L'adresse TCP/IP est configurée.



3.3.4 Comment créer un projet PCS 7

Introduction Vous créez un nouveau projet PCS 7 à l'aide de l'assistant PCS 7 "Nouveau projet" qui s'affiche automatiquement à l'écran au premier démarrage du SIMATIC Manager. Vous pouvez également ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à un projet PCS 7 existant. Cette configuration est décrite à la rubrique "Comment ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à un projet PCS 7".

Marche à suivre 1. Ouvrez SIMATIC Manager avec la commande de menu Démarrer> SIMATIC >

SIMATIC Manager. L'assistant PCS 7 s'affiche.

2. Cliquez dans la boîte de dialogue "Introduction" sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Quelle CPU utilisez-vous dans votre projet ?" s'ouvre.

3. Sélectionnez dans la liste déroulante "CPU" l'entrée "PCS 7 BOX" et sélectionnez dans la liste "Bundle" la CPU utilisée dans le PC SIMATIC PCS 7 BOX :

- Sélectionnez pour le SIMATIC PCS 7 BOX 416 la ligne avec l'entrée "CPU416-2 PCI ...".

- Sélectionnez pour le SIMATIC PCS 7 BOX RTX la ligne avec l'entrée "WinLC RTX ...".

4. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Quels objets utilisez-vous également ?" s'ouvre.

5. Acceptez tous les paramétrages par défaut puis cochez la case "PCS 7 OS". La case d'option "Système monoposte" est sélectionnée.

6. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Où doit être enregistré le multiprojet ou projet?" s'ouvre.

7. Entrez un nom de répertoire et un lieu d'enregistrement (chemin) de votre projet PCS 7.

8. Cliquez sur le bouton "Terminer". La boîte de dialogue "Choix de la numérotation" s'affiche.

9. Confirmez la valeur par défaut "Attribuer numéros de message univoques pour la CPU" et cliquez sur le bouton "OK".

Résultat Un projet est créé avec une station PC et les valeurs définies par défaut. Dans la station PC, les composants suivants sont configurés :

• CPU

- Pour SIMATIC PCS 7 BOX 416 : SlotPLC "CPU416-2 PCI"

- Pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Software PLC "WinLC RTX"

• Application WinCC

Pour plus d'informations... • Rubrique "Comment ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à votre projet PCS 7"

• Aide en ligne de l'assistant PCS 7



3.3.5 Comment configurer un projet PCS 7 et renommer la station PC SIMATIC

Introduction L'assistant PCS 7 a créé un nouveau projet PCS 7.

Configuration des fonctions PCS 7 Dans le projet PCS 7, vous pouvez configurer les fonctions PCS 7 classiques des composants logiciels suivants :

• HW Config

• NetPro

• CFC

• SFC

• WinCC

Pour plus d'informations sur la configuration dans SIMATIC PCS 7, référez-vous aux documentations suivantes :


• Aides en lignes de HW Config, NetPro, CFC, SFC et WinCC

• Manuel Système de conduite de process PCS 7 ; Getting Started - 1ère partie

Edition du nom de la station PC SIMATIC L'assistant PCS 7 a automatiquement donné un nom à la station SIMATIC PC. Vous pouvez ensuite le modifier en fonction du projet.




Renommer une station PC SIMATIC 1. Dans le volet gauche de la vue des composants, ouvrez le menu contextuel de la station

PC SIMATIC et sélectionnez la commande de menu Renommer.

2. Inscrivez un nom spécifique au projet. Recommandation : Utilisez le nom du PC sous Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système > Onglet "Nom de l'ordinateur" > "Nom de l'ordinateur".





3.3.6 Comment ajouter la station d'ingénierie externe à votre projet PCS 7

Introduction Vous devez exécuter toutes les autres étapes de configuration dans la station d'ingénierie externe. Une fois que vous avez créé un projet PCS 7 via l'assistant PCS 7, vous devez ajouter la station d'ingénierie externe à votre projet.

Conditions • Vous avez exécuté l'assistant PCS 7 "Nouveau projet".

• Le projet PCS 7 est affiché dans la vue des composants du SIMATIC Manager.

Marche à suivre 1. Dans le volet gauche de la vue des composants, ouvrez le menu contextuel du dossier

du projet et sélectionnez la commande de menu Insérer un nouvel objet > Station PC SIMATIC.

2. Ouvrez le menu contextuel de la nouvelle station PC SIMATIC et sélectionnez la commande de menu Renommer.

3. Inscrivez un nom parlant. Recommandation : Choisissez le nom du PC sous Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système > Onglet "Nom de l'ordinateur" > "Nom de l'ordinateur".




3.3.7 Comment éditer la configuration matérielle des stations PC sur la station d'ingénierie

Introduction Une fois que vous avez configuré votre projet PCS 7 dans le SIMATIC Manager sur la station d'ingénierie externe, vous devez insérer des CP de communication dans l'application HW Config des deux stations PC, ainsi qu'une application WinCC dans la station PC de la station d'ingénierie.

Conditions • Vous avez inséré la station d'ingénierie dans votre projet PCS 7.

• Le projet PCS 7 est affiché dans la vue des composants du SIMATIC Manager.

Marche à suivre 1. Sélectionnez la station PC SIMATIC (SIMATIC PCS 7 BOX) dans la vue des

composants qui contient la CPU.


3. Si le catalogue du matériel n'est pas visible, sélectionnez la commande de menu Vue > Catalogue.

4. Passez dans le catalogue du matériel au dossier SIMATIC PC Station > CP-Industrial Ethernet. Sélectionnez l'objet IE Général.



7. Sélectionnez la station PC SIMATIC (SIMATIC PCS 7 BOX) dans la vue des composants qui représente l'ES.


9. Passez dans le catalogue du matériel au dossier "SIMATIC PC Station > HMI". Sélectionnez l'entrée "Application WinCC".

10. Faites glisser l'application WinCC sélectionnée sur un emplacement libre (par exemple Index 1) dans la fenêtre de station.


12. Passez dans le catalogue du matériel au dossier "SIMATIC PC Station > CP-Industrial Ethernet". Sélectionnez l'objet IE Général.



15. Passez dans le catalogue du matériel au dossier "SIMATIC PC Station > CP-PROFIBUS > CP 5611". Sélectionnez la version du logiciel SW V6.0SP5... .





18. Enregistrez et compilez vos modifications.


Pour plus d'informations... • Aide en ligne de HW Config







- PCS 7








Marche à suivre





Nota






6. Dans la boîte de dialogue "Informations" cliquez sur le bouton "OK". les données de configuration sont transmises à la station PC. Pour activer les connexions réseau, vous devez charger les paramètres réseau sur cette station PC. La fin de l'étape "Configurer" s'affiche dans la ligne de message de la boîte de dialogue.














main







- PCS 7



• Si SIMATIC PCS 7 BOX doit être relié par Industrial Ethernet à d'autres composants réseau :













Introduction Dans NetPro sur la station d'ingénierie, vous affectez les modules utilisés à des réseaux et vous établissez des liaisons.

Utilisation du logiciel PDM Dans la configuration "SIMATIC PCS 7 BOX à ingénierie externe", le logiciel PDM peut accéder aux appareils de terrain intelligents raccordés à PROFIBUS DP via la station d'ingénierie externe.

Nota

Tenez compte des longueurs de ligne admissibles. En cas de distances de transmission importantes, nous vous conseillons de réaliser les connexions à l'aide de fibres optiques.

Paramétrage d'appareils de terrain intelligents via le logiciel SIMATIC PDM • Vous trouverez des informations sur les connexions requises à la rubrique "Connexion

d'appareils de terrain intelligents"

• Vous trouverez des informations sur le paramétrage en cas d'installation locale de PDM à la rubrique "Comment configurer NetPro pour l'utilisation du logiciel PDM"

Accès à la station opérateur et à la CPU à l'intérieur de la station SIMATIC PCS 7 BOX La station opérateur et le programme S7 sont chargés à partir de la station d'ingénierie via le bus système/de terminaux combiné.

Conditions • Vous avez configuré le matériel des deux stations PC dans HW Config sur la station

d'ingénierie.





2. Fermez la boîte de dialogue "Multiprojet".

3. Dans la station PC, sélectionnez l'icône du CP 5611 et créez une liaison au PROFIBUS DP avec la souris.

4. Vérifiez dans la boîte de dialogue "Propriétés" qu'une adresse PROFIBUS non encore affectée est indiquée. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton "Propriétés" la boîte de dialogue du même nom dans le groupe "Interface" afin d'affecter une autre adresse.

5. Dans le catalogue "Sélection des objets de réseau", ouvrez le dossier "Sous-réseaux" et sélectionnez le sous-réseau "Industrial Ethernet". Faites glisser l'objet dans la vue de réseau.

6. Dans la station PC SIMATIC de la station d'ingénierie, sélectionnez "IE Général" et créez avec la souris une liaison vers Industrial Ethernet.

7. Dans la station PC SIMATIC de la station SIMATIC PCS 7 BOX, sélectionnez "IE Général" et créez avec la souris une liaison vers Industrial Ethernet.

8. Dans la station PC SIMATIC de la station SIMATIC PCS 7 BOX, ouvrez le menu contextuel de l'application WinCC et sélectionnez la commande de menu Insérer nouvelle liaison.

9. Sous la station PC qui représente la station SIMATIC PCS 7 BOX, sélectionnez la CPU et conservez les autres paramètres par défaut dans la boîte de dialogue.

10. Cliquez sur le bouton "OK" pour quitter la boîte de dialogue.

11. Dans la boîte de dialogue "Propriétés de la liaison S7", inscrivez un nom sous "ID locale" dans la zone "ID de liaison".


13. Pour pouvoir tester la station opérateur sur la station d'ingénierie externe, créez une autre liaison de même nom, de l'application WinCC sur la station d'ingénierie à la CPU. Pour cela, répétez les étapes 8 à 12.


15. Sélectionnez la station SIMATIC et choisissez la commande de menu Système cible > Charger dans le projet en cours > Stations sélectionnées.

16. Cliquez sur "Oui" pour acquitter le message affiché.

17. Fermez NetPro.




Nota Les liaisons S7 configurées à l'intérieur d'un projet PCS 7 peuvent être chargées en cours d'exploitation:







3.3.11 Comment paramétrer la synchronisation d'horloge

Introduction L'OS PCS 7 OS et l'AS se synchronisent via l'horloge locale du PC.

Conditions nécessaires • Dans HW Config, vous avez sélectionné le type de synchronisation "Comme esclave"

pour la synchronisation d'horloge dans l'AS.

Marche à suivre 1. Sélectionnez la commande de menu

Démarrer > SIMATIC > PC Based Control > WinAC Synchronisation d'horloge. Pour SIMATIC PCS 7 BOX 416, l'écran affiche la boîte de dialogue "CPU 41x-2 PCI Synchronisation d'horloge". Pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX, l'écran affiche la boîte de dialogue "WinLC Synchronisation d'horloge".

2. Dans le groupe "Paramètres", sous "Source", sélectionnez le bouton d'option "Horloge PC".











• PCS 7













3.3.13 Comment compiler et charger les données AS et OS pour une station d'ingénierie externe

Introduction La marche à suivre dans la boîte de dialogue "Compiler et charger des objets" présente les différences suivantes entre un système monoposte et la configuration "SIMATIC PCS 7 BOX à station d'ingénierie externe" :

• Il faut compiler et charger les deux configurations : celle de la station d'ingénierie et celle de la station SIMATIC PCS 7 BOX.

• La station opérateur doit être compilée et chargée. Pour cela, vous devez créer un dossier cible pour l'OS dans la station SIMATIC PCS 7 BOX. Vous indiquez ensuite le chemin de réseau de la station d'ingénierie externe vers la station opérateur.


composants.

• La CPU se trouve à l'état d'arrêt "STOP".











8. Sélectionnez dans l'arborescence de la station PC SIMATIC du SIMATIC PCS 7 BOX l'objet "OS ..." puis cochez la case dans les colonnes "Compiler" et "Charger".



9. Cliquez sur l'objet "OS ..." puis, dans le groupe "Paramètres de compilation/chargement", sur le bouton "Editer". La boîte de dialogue "Paramètres : compiler l'OS" s'ouvre.




- Cliquez sur le bouton "Appliquer". Le projet est alors analysé, et la boîte de dialogue "Paramètres : ' charger l'OS" s'ouvre.










3.3.14 Comment faire passer la CPU à l'état RUN

Introduction Une fois les données AS et OS chargées dans la CPU, vous devez ensuite faire passer cette dernière à l'état "RUN".

Conditions • Vous avez compilé et chargé les objets.

• Le panneau de commande est ouvert au premier plan.

Marche à suivre 1. Cliquez dans le panneau de commande sur le bouton "RUN".




3.4 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7


Introduction Pour intégrer la station SIMATIC PCS 7 BOX à un réseau PCS 7, vous raccordez la station SIMATIC PCS 7 BOX au bus système et au bus de terminaux.

Les autres particularités de cette configuration sont les suivantes :

• Une horloge maître centrale, par exemple SICLOCK TM, peut effectuer la synchronisation d'horloge de l'AS et de l'OS dans la station SIMATIC PCS 7 BOX par l'intermédiaire du bus système.

• La communication d'un AS dans le réseau PCS 7 vers la CPU dans la station SIMATIC PCS 7 BOX est possible.

Conditions • Les stations PC (station d'ingénierie et SIMATIC PCS 7 BOX) sont connectées via un

réseau Windows administré.

• Les logiciels suivants sont installés sur le SIMATIC PCS 7 BOX :


- PCS 7

- Automate programmable : Pour SIMATIC PCS 7 BOX 416 : WinAC Slot 416 Pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Software PLC WinLC RTX



Présentation La mise en service du SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7 passe par les étapes de configuration suivantes :

Etape Action

1 Sélection du module de communication dans SIMATIC Shell 2 Création de la station PC sur la console de configuration 3 Ajout d'une station SIMATIC PCS 7 BOX au projet PCS 7 4 Configuration et chargement d'une station PC :


5 Configuration de NetPro pour l'utilisation du logiciel PDM 6 Synchronisation de l'horloge de l'AS via le bus système 7 Synchronisation de l'horloge de l'OS via le bus système 8 Configuration de la communication AS-AS 9 Ouverture du panneau de commande de la CPU 10 Compilation et chargement des données AS et OS 11 Passage de la CPU à l'état RUN




3.4.2 Comment sélectionner le module de communication dans Simatic Shell

Introduction Dans la suite, sélectionnez le module de communication devant servir à configurer les stations PC.

Nota Exécutez les opérations suivantes sur la station d'ingénierie et sur la station SIMATIC PCS 7 BOX.

Marche à suivre 1. Double-cliquez sur la station PC (poste de travail) dans l'arborescence de l'Explorateur

de Windows.

2. Sélectionnez le dossier "SIMATIC Shell".

3. Dans le menu contextuel, choisissez la commande de menu Paramètres. La boîte de dialogue "Paramètres" s'affiche.

4. Sélectionnez l'adaptateur réseau (module de communication) devant servir à établir la communication avec la station d'ingénierie.


Attention Si vous acquittez la boîte de dialogue suivante, la connexion réseau à cette station PC est brièvement interrompue.

6. Acquittez la boîte de dialogue suivante. La carte réseau est réinitialisée.

7. Sélectionnez la commande de menu Démarrer > Paramètres > Connexions réseau. la boîte de dialogue "Connexions réseau" s'ouvre.

8. Sélectionnez la commande de menu Avancé La boîte de dialogue "Paramètres avancés" s'ouvre.

9. Choisissez l'onglet "Cartes réseau et liaisons".

10. Contrôlez dans la zone de liste "Connexions" que la liaison servant à la communication entre la station PC et le bus de terminaux figure à la première place. Si ce n'est pas le cas, déplacez cette liaison à la première place.

Attention

Après l'insertion de nouvelles cartes réseau ou l'installation de nouveaux adaptateurs de réseau, la liaison entrée en dernier se trouve en première position de la zone de liste.

Veillez à ce que la liaison servant à la communication entre la station PC et le bus de terminaux se trouve en première position.




3.4.3 Comment définir la station PC dans la console de configuration

Introduction Dans le paragraphe suivant, sélectionnez le module de communication devant servir à configurer les stations PC.

Nota

Exécutez ces étapes sur la station d'ingénierie et sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX.

Conditions nécessaires La console de configuration "Paramétrer la station PC" est ouverte via la commande de menu Démarrer > SIMATIC > SIMATIC NET > Configurer la station PC.

Sélection du point d'accès Les étapes suivantes sont à exécuter sur toutes les stations PC :


2. Sélectionnez dans la zone de liste "S7ONLINE".


4. Sélectionnez dans la zone de liste déroulante "Jeux de paramètres affectés" l'entrée "PC internal (local)".

5. Cliquez sur le bouton "OK" pour enregistrer les données saisies.

Configuration du protocole ISO sur le bus système Si vous souhaitez utiliser le protocole ISO sur le bus système et vous ne connaissez pas les adresses MAC des cartes réseau, vous devez effectuer les étapes suivantes pour toutes les cartes réseau standard :

1. Sélectionnez dans l'arborescence "Modules > <carte réseau pour la communication avec le bus système> > Adresse".

2. Notez l'adresse MAC. L'adresse MAC est nécessaire à la configuration de la station PC.



Configuration du protocole TCP/IP sur le bus système Si vous souhaitez utiliser sur le bus système le protocole TCP/IP, vous devez effectuer les étapes suivantes pour toutes les cartes réseau standard (dans le bus système) :

1. Sélectionnez dans la boîte de dialogue "Liaisons réseau" le bus système.

2. Sélectionnez la commande de menu Fichier > Propriétés.

3. Sélectionnez dans la zone de liste l'entrée "Internet Protocole TCP/IP".

4. Cliquez sur le bouton "Propriétés".

5. Configurez l'adresse TCP/IP : Activez la case à cocher "Utiliser l'adresse IP suivante :", puis saisissez l'"Adresse IP" et le "Masque de sous-réseau".

6. Cliquez deux fois de suite sur le bouton "OK" pour valider les données saisies. L'adresse TCP/IP est configurée.



3.4.4 Comment ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à votre projet PCS 7

Introduction Vous pouvez ajouter la station SIMATIC PCS 7 BOX à votre projet PCS 7 déjà configuré. A cet effet, ouvrez le projet correspondant sur la station d'ingénierie dans le réseau PCS 7.

Conditions • SIMATIC PCS 7 est installé.

• Le projet PCS 7 est affiché dans la vue des composants.

Marche à suivre 1. Dans le volet gauche de SIMATIC Manager, ouvrez le menu contextuel du dossier du

projet et sélectionnez la commande de menu Insérer un nouvel objet > Station PC SIMATIC.

2. Ouvrez le menu contextuel de la nouvelle station PC SIMATIC et sélectionnez la commande de menu Renommer.

3. Inscrivez un nom parlant. Recommandation : Choisissez le nom du PC sous Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système > Onglet "Nom de l'ordinateur" > "Nom de l'ordinateur".

4. Double-cliquez sur l'objet "Configuration" dans la fenêtre droite du SIMATIC Manager. HW Config s'ouvre.

5. Si vous avez besoin de l'OS dans la station SIMATIC PCS 7 BOX, passez dans le catalogue du matériel au dossier "Station SIMATIC PC > HMI". Faites glisser "Application WinCC" sur un emplacement libre (indice 1, par exemple) dans la fenêtre de la station.


7. Configurez la CPU :

Pour un ... … procédez de la manière suivante :

SIMATIC PCS 7 BOX 416 1. Sélectionnez dans le catalogue du matériel le dossier "Station PC SIMATIC > Controller > CPU 416-2 PCI > "Numéro de référence"". Sélectionnez la version logicielle disponible de votre CPU.

2. Faites glisser la CPU 416-2 PCI sélectionnée sur un emplacement libre (par exemple Index 3) dans la fenêtre de station.

SIMATIC PCS 7 BOX RTX 1. Sélectionnez dans le catalogue du matériel le dossier "Station PC SIMATIC > Controller > WinLC RTX > "Numéro de référence"". Sélectionnez la version logicielle disponible de votre PLC WinLC RTX.

2. Faites glisser l'automate WinLC RTX sélectionné sur un emplacement libre (par exemple Index 3) dans la fenêtre de station.




9. Sélectionnez dans le catalogue du matériel le dossier SIMATIC PC Station > CP-Industrial Ethernet. Sélectionnez l'objet IE Général.



12. Si vous utilisez PDM sur la station SIMATIC PCS 7 Box, sélectionnez dans le catalogue du matériel le dossier "SIMATIC PC Station > CP-PROFIBUS > CP 5611". Sélectionnez la version du logiciel "SW V6.0SP5"












- PCS 7








Marche à suivre





Nota






6. Dans la boîte de dialogue "Informations" cliquez sur le bouton "OK". Les données de configuration sont transmises à la station PC. Pour activer les connexions réseau, vous devez charger les paramètres réseau sur cette station PC. La fin de l'étape "Configurer" s'affiche dans la ligne de message de la boîte de dialogue.














main







- PCS 7











Introduction Dans NetPro sur la station d'ingénierie, vous affectez les modules utilisés à des réseaux et vous établissez des liaisons. Ajoutez un PROFIBUS DP. Ce PROFIBUS DP doit être raccordé à l'interface PROFIBUS DP de la CPU dans la station SIMATIC PCS 7 BOX.

Paramétrage d'appareils de terrain intelligents via le logiciel SIMATIC PDM • Vous trouverez des informations sur les connexions requises à la rubrique "Connexion

d'appareils de terrain intelligents"

• Vous trouverez des informations sur le paramétrage en cas d'installation locale de PDM à la rubrique "Comment configurer NetPro pour l'utilisation du logiciel PDM"

Utilisation du logiciel PDM Dans la configuration "SIMATIC PCS 7 BOX à ingénierie externe", le logiciel PDM peut accéder aux appareils de terrain intelligents raccordés à PROFIBUS DP via la station d'ingénierie externe.

Nota Tenez compte des longueurs de ligne admissibles. En cas de distances de transmission importantes, nous vous conseillons de réaliser les connexions à l'aide de fibres optiques.

Accès à la station opérateur de la station d'ingénierie dans le réseau PCS 7 L'accès à la station opérateur à l'intérieur de la station SIMATIC PCS 7 BOX se fait via le bus de terminaux, au moyen du protocole TCP/IP. Ce routage n'est pas configuré dans NetPro, mais doit exister physiquement.

Accès à la CPU à l'intérieur de la station SIMATIC PCS 7 BOX L'accès au système d'automatisation à l'intérieur de la station SIMATIC PCS 7 BOX se fait via le bus système, au moyen du protocole ISO. Ce routage est configuré dans NetPro et doit exister physiquement.

Conditions • Vous avez configuré le matériel dans HW Config sur la station d'ingénierie.

• Le projet PCS 7 est affiché dans la vue des composants du SIMATIC Manager sur la station d'ingénierie.




2. Dans le catalogue, double-cliquez sur "PROFIBUS DP" sous "Sous-réseaux" pour ajouter le PROFIBUS DP dans la vue du réseau.

3. Dans la station SIMATIC PCS 7 BOX, sélectionnez le CP 5611 et créez avec la souris une liaison vers le nouveau PROFIBUS.

4. Vérifiez dans la boîte de dialogue "Propriétés" qu'une adresse PROFIBUS non encore affectée est indiquée. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton "Propriétés" la boîte de dialogue du même nom dans le groupe "Interface" afin d'affecter une autre adresse.

5. Dans la station SIMATIC PCS 7 BOX, sélectionnez l'interface PROFIBUS DP et créez avec la souris une liaison vers le nouveau PROFIBUS.

6. Dans la station SIMATIC PCS 7 BOX, sélectionnez "IE Général" et créez avec la souris une liaison vers Industrial Ethernet.

7. Dans la station PC SIMATIC de la station SIMATIC PCS 7 BOX, ouvrez le menu contextuel de l'application WinCC et sélectionnez la commande de menu Insérer nouvelle liaison.

8. Sous la station PC qui représente la station SIMATIC PCS 7 BOX, sélectionnez la CPU et conservez les autres paramètres par défaut dans la boîte de dialogue.

9. Cliquez sur le bouton "OK" pour quitter la boîte de dialogue.

10. Dans la boîte de dialogue "Propriétés de la liaison S7", inscrivez un nom sous "ID locale" dans la zone "ID de liaison".



13. Sélectionnez la station SIMATIC et choisissez la commande de menu Système cible > Charger dans le projet en cours > Stations sélectionnées.

14. Cliquez sur "Oui" pour acquitter le message affiché.

15. Fermez NetPro.


Nota Les liaisons S7 configurées à l'intérieur d'un projet PCS 7 peuvent être chargées en cours d'exploitation:







3.4.8 Comment synchroniser l'horloge de l'AS via le bus système

Introduction Une horloge maître centrale, par exemple SICLOCK TM, peut synchroniser la CPU à l'intérieur de la station SIMATIC PCS 7 BOX, en même temps que d'autres partenaires de réseau dans le réseau PCS 7, par l'intermédiaire du bus système. L'horloge maître fournit l'heure à intervalles cycliques au niveau de Industrial Ethernet/PROFIBUS. Seul le protocole ISO est pris en charge par Industrial Ethernet.

Conditions • Une horloge maître est intégrée au bus système, par exemple SICLOCK TM

• L'interface de réseau "Ethernet on board" de la station SIMATIC PCS 7 BOX est reliée au bus système de l'installation PCS 7. Cette carte d'interface doit pouvoir traiter le signal horaire de l'horloge maître.

• WinAC est installé.

• Dans HW Config, vous avez sélectionné le type de synchronisation "Comme esclave" pour la synchronisation d'horloge dans l'AS.

Marche à suivre 1. Sélectionnez la commande de menu Démarrer > SIMATIC > PC Based Control >

WinAC Synchronisation d'horloge. Pour SIMATIC PCS 7 BOX 416, l'écran affiche la boîte de dialogue "CPU 41x-2 PCI Synchronisation d'horloge". Pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX, l'écran affiche la boîte de dialogue "WinLC Synchronisation d'horloge".

2. Dans le groupe "Paramètres"de la boîte de dialogue, sous "Source", sélectionnez le bouton d'option "CP".

3. Cliquez sur le bouton "Sélectionner".

4. Dans la boîte de dialogue "Paramétrage interface PG/PC" affichée, sélectionnez sous "Jeu de paramètres utilisé" l'interface qui est reliée au bus système. Cliquez sur le bouton "OK" pour quitter la boîte de dialogue. Confirmez le message affiché à l'aide du bouton "OK".



Pour plus d'informations... • Chapitre "Comment éditer la configuration matérielle de la station PC"

• Aide en ligne de la boîte de dialogue "Synchronisation d'horloge WinAC"




3.4.9 Comment synchroniser l'horloge de l'OS via le bus système

Introduction Une horloge maître centrale, par exemple SICLOCK TM, peut synchroniser la station opérateur à l'intérieur de la station SIMATIC PCS 7 BOX, en même temps que d'autres partenaires de réseau dans le réseau PCS 7, par l'intermédiaire du bus système.

Conditions • Une horloge maître est intégrée au bus système, par exemple SICLOCK TM

• Le projet WinXX est ouvert sur la station d'ingénierie dans le réseau PCS 7.

Marche à suivre 1. Ouvrez l'éditeur WinCC "Time Synchronization".

2. Activez la case à cocher "Synchronisation via le bus système (maître, esclave).

3. Activez la case à cocher "Afficher le nom symbolique des points d'accès".

4. Sous "Point d'accès 1", sélectionnez "<Softnet(1)>" par l'intermédiaire duquel la synchronisation d'horloge doit être effectuée sur le bus système. Sélectionnez le bouton d'option "Esclave", car SICLOCK TM est l'horloge maître.


Pour plus d'informations... • Aide en ligne sur "Time Synchronization"



3.4.10 Comment configurer la communication AS-AS

Introduction Vous configurez dans NetPro la communication d'un automate programmable dans le réseau PCS 7 vers le système d'automatisation dans la station SIMATIC PCS 7 BOX et inversement.

Conditions • La voie de liaison entre les partenaires via le bus système existe physiquement.

• Le partenaire de liaison a été configuré dans votre projet PCS 7, dans HW Config et dans NetPro.

• NetPro est ouvert sur la station d'ingénierie dans le réseau PCS 7.

Marche à suivre 1. Dans la station PC SIMATIC, ouvrez le menu contextuel de la CPU et sélectionnez la

commande de menu Insérer nouvelle liaison.

2. Dans la boîte de dialogue "Insérer une nouvelle liaison", cliquez sur le partenaire de liaison que vous souhaitez atteindre.


4. Dans la boîte de dialogue "Propriétés de la liaison S7", vérifiez le routage.










• PCS 7













3.4.12 Comment compiler et charger les données AS et OS dans le réseau PCS 7

Introduction La marche à suivre dans la boîte de dialogue "Compiler et charger des objets" présente les différences suivantes entre un système monoposte et la configuration "SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7" :

• Il faut compiler et charger les deux configurations : celle de la station d'ingénierie et celle de la station SIMATIC PCS 7 BOX.

• La station opérateur doit être compilée et chargée. Pour cela, vous devez créer un dossier cible pour l'OS dans la station SIMATIC PCS 7 BOX. Vous indiquez ensuite le chemin de réseau de la station d'ingénierie externe vers la station opérateur.


composants.

• La CPU se trouve à l'état d'arrêt "STOP".













8. Cliquez sur l'objet "OS ..." puis, dans le groupe "Paramètres de compilation/chargement", sur le bouton "Editer". La boîte de dialogue "Paramètres : compiler l'OS" s'ouvre.




- Cliquez sur le bouton "Appliquer". Le projet est alors analysé, et la boîte de dialogue "Paramètres : ' charger l'OS" s'ouvre.















• PCS 7












4 Restauration de la configuration par défaut

4.1 Restauration de l'état d'origine

DVD de restauration fournis d'origine Le groupage d'un PC SIMATIC PCS 7 BOX comprend deux DVD de restauration :

• Restore DVD "A1" : ce DVD ne contient que le système d'exploitation Windows (avec adaptations pour PCS 7)

• Restore DVD "A2" : ce DVD contient une image de restauration du PC SIMATIC PCS 7 BOX à l'état d'origine.

Les DVD de restauration vous permettent d'exécuter les opérations suivantes :

• restauration intégrale du disque dur dans son état original,

• restauration de la partition système (la partition des données reste conservée),

Attention

Avant de copier une image de restauration sur un PC SIMATIC PCS 7 BOX, vous devez sauvegarder (p. ex. sur une clé USB) les clés de licence se trouvant sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX.

Restore-Image L'image de restauration figurant sur le DVD de restauration contient l'installation des logiciels suivants :

• Système d'exploitation Windows et MS SQL Server

• Composants logiciels du DVD PCS 7 Toolset, selon la variante de configuration




Conditions • Les paramètres suivants du PC SIMATIC PCS 7 BOX n'ont pas été modifiés :

• Partitions (taille et nombre)

• Ordre de démarrage initial (boot)

Restauration de la configuration par défaut


Restauration de l'état d'origine 1. Introduisez le DVD de restauration "A2" dans le lecteur de DVD.

2. Redémarrez le PC SIMATIC PCS 7 BOX. Le PC SIMATIC PCS 7 BOX redémarre automatiquement depuis le DVD. L'état d'origine est restauré.

3. Suivez les indications figurant dans le dialogue. L’état de livraison est rétablit.

4. Installez les clés de licence pour le logiciel.

Activation des logiciels installés Si vous avez copié une image, vous devez, pour valider les logiciels installés, transférer les clés de licence nécessaires sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX. Vous trouverez de plus amples informations dans l'aide en ligne de l'Automation License Manager.

Sauvegarde Une sauvegarde (image) du PC SIMATIC PCS 7 BOX peut s'effectuer à l'aide d'un logiciel de sauvegarde usuel du commerce.

Process Control System PCS 7 V7.0 - SIMATIC PCS 7 BOX A5E00783456-01 Index-1

Index

A Ajouter 3-24, 3-44

ajouter la station d'ingénierie externe au projet PCS 7 3-24

Station SIMATIC PCS 7 BOX au projet PCS 7 dans le réseau PCS 7

Ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX au projet PCS 7 3-44

Ajouter la station d'ingénierie externe au projet PCS 7 3-24

Appeler la documentation iii AS-RTX 3-4, 3-20, 3-23, 3-42

Création console de configuration 3-20, 3-42

Renommer une station PC SIMATIC 3-4, 3-23

Avant-propos iii

B Box-PC 2-2, 2-4

Clés de licence 2-4, 2-5 Composants logiciels 2-4 Composants matériels 2-2 Logiciels préinstallés 2-5

C Chargement 3-12, 3-28, 3-47

Station PC 3-11, 3-27, 3-46 Clés de licence 2-4

Box-PC 2-4 SIMATIC PCS7 BOX 2-4

Comment configurer et charger une SIMATIC PCS 7 BOX RTX 3-13, 3-29, 3-48

Communication AS-AS 3-54 configurer dans le réseau PCS 7 3-54

Compatibilité fonctionnelle 2-8 avec SIMATIC PCS 7 2-8

Compiler et charger 3-15, 3-36, 3-56 Données AS dans le réseau PCS 7 3-56 Données AS dans le système monoposte

3-15 Données OS dans le réseau PCS 7 3-56 Données OS dans le système monoposte

3-15 Données OS dans une ingénierie externe

3-36

Compiler et charger Données AS dans une ingénierie externe

3-36 Composants logiciels 2-5, 2-6

SIMATIC PCS7 BOX 2-4 Composants matériels 2-2

Box-PC 2-2 mettre à jour 2-2 SIMATIC PCS7 BOX 2-2

Configuration 3-4, 3-6, 3-11, 3-12, 3-23, 3-27, 3-28, 3-31, 3-46, 3-47, 3-50 NetPro avec ingénierie externe 3-31 NetPro dans le réseau PCS 7 3-50 NetPro pour PDM en tant que système

monoposte 3-6 Projet PCS 7 dans un système monoposte

3-4, 3-23 Station PC 3-11, 3-27, 3-46

Configurer 3-54 Communication AS-AS dans le réseau

PCS 7 3-54 Connaissances de base iii Connexion 2-15, 2-17, 2-20

SIMATIC PCS 7 BOX à Ethernet 2-20 SIMATIC PCS 7 BOX à PROFIBUS DP

2-15 CPU 3-17, 3-38

faire passer à l'état RUN sur système monoposte 3-17, 3-38

Création 3-3, 3-20, 3-22, 3-42 projet PCS 7 comme système monoposte

3-3, 3-22 Station PC sur la console de configuration

avec ingénierie externe 3-20, 3-42

D Domaine de validité iii Données AS 3-15, 3-36, 3-56

compiler et charger dans le système monoposte 3-15

compiler et charger dans une ingénierie externe 3-36

compiler et charger les données AS et OS dans le réseau PCS 7 3-56

Données OS 3-15, 3-36, 3-56 Compiler et charger dans le réseau PCS 7

3-56 compiler et charger dans le système

monoposte 3-15

Index

Process Control System PCS 7 V7.0 - SIMATIC PCS 7 BOX Index-2 A5E00783456-01

compiler et charger dans une ingénierie externe 3-36

DVD Restore 4-1 Contenu 4-1

E Editer 3-25

Configuration matérielle de la station PC avec ingénierie externe 3-25

Edition 3-5 Configuration matérielle de la station PC

comme système monoposte 3-5 Etapes de configuration 3-2, 3-18, 3-39

ingénierie externe présentation 3-18 pour système monoposte présentation 3-2 Réseau PCS 7 présentation 3-39

Ethernet 2-20 Connecter SIMATIC PCS 7 BOX 2-20

H Heure de l'OS

synchroniser dans le réseau PCS 7 3-53 Heure du système d'automatisation 3-52

synchroniser dans le réseau PCS 7 3-52

I Ingénierie externe 2-1, 2-12, 3-1, 3-18, 3-19,

3-20, 3-24, 3-25, 3-31, 3-36, 3-41, 3-42 ajouter la station d'ingénierie externe au

projet PCS 7 3-24 Compiler et charger des données

AS et OS 3-36 Configuration NetPro 3-31 Créer un station PC sur la console de

configuration 3-20, 3-42 Editer la configuration matérielle des

stations PC 3-25 Etapes de configuration présentation 3-18 Installations matérielle et logicielle 2-1, 3-1 Limitations 2-12 Marche à suivre 2-12 Particularités 2-12 sélectionner un module de communication

dans SIMATIC Shell 3-19, 3-41 Installation logicielle 2-1, 3-1

ingénierie externe 2-1, 3-1 Installation matérielle 2-1, 3-1

ingénierie externe 2-1, 3-1 Interface PG/PC 3-9

Vérifier pour système monoposte 3-9

K Konfigurationsmöglichkeiten 2-9

L Limitations 2-8, 2-10, 2-12, 2-14

par rapport à SIMATIC PCS 7 2-8 pour ingénierie externe 2-12 SIMATIC PCS7 BOX dans le réseau PCS 7

2-14 Système monoposte 2-10

Logiciel 4-2 Mettre à jour 4-1

M Marche à suivre 2-12, 2-14

pour ingénierie externe 2-12 SIMATIC PCS7 BOX dans le réseau

PCS 7 2-14 Mise à jour 2-2, 4-1

Composants matériels de SIMATIC PCS7 BOX 2-2

Logiciel 4-1 Module de communication 3-19, 3-41

sélectionner dans SIMATIC Shell pour une station d'ingénierie externe 3-19, 3-41

N NetPro 3-6, 3-31, 3-32, 3-33, 3-50, 3-51

Configuration avec ingénierie externe 3-31 Configuration dans le réseau PCS 7 3-50 Configuration pour PDM en tant que

système monoposte 3-6

O Ouverture 3-10, 3-35, 3-55, 3-58

Panneau de commande de la CPU 3-10, 3-35, 3-55, 3-58

P Panneau de commande 2-21

AS_RTX 2-21 de la CPU 416-2 PCI ouvrir 3-10, 3-35, 3-55, 3-58

Paramétrage CPU à l'état RUN sur système monoposte

3-17, 3-38 Paramétrage d'appareils de terrain intelligents

via le logiciel SIMATIC PDM 2-18 Paramétrer 3-17, 3-38 Particularités 2-8, 2-11, 2-13, 2-15

par rapport à SIMATIC PCS 7 2-8 pour ingénierie externe 2-12 Système monoposte 2-10

Index

Process Control System PCS 7 V7.0 - SIMATIC PCS 7 BOX A5E00783456-01 Index-3

Particularités SIMATIC PCS7 BOX dans le réseau

PCS 7 2-14 PDM 3-6, 3-31, 3-50

Préparation - ES externe 3-31 Préparation dans le réseau 3-50 Préparation du système monoposte 3-6

Possibilités de configuration SIMATIC PCS7 BOX 2-9

Présentation 3-2, 3-18, 3-39 Etapes de configuration dans le réseau

PCS 7 3-39 Etapes de configuration pour ingénierie

externe 3-18 Etapes de configuration pour un système

monoposte 3-2 PROFIBUS DP 2-15, 2-16, 2-17

Connexion à SIMATIC PCS 7 BOX 2-15 Projet PCS 7 3-3, 3-4, 3-22, 3-23, 3-24

configuration comme système monoposte 3-4, 3-23

créer comme système monoposte 3-3, 3-22

R Renommer 3-4, 3-23

Station PC SIMATIC 3-4, 3-23 Réseau PCS 7 2-14, 3-39, 3-40, 3-44, 3-50,

3-52, 3-53, 3-54, 3-56 compiler et charger les données AS et OS

3-56 Configuration NetPro dans le réseau PCS7

3-50 Configurer la communication AS-AS 3-54 Limitations pour SIMATIC PCS 7 BOX 2-14 Marche à suivre pour

SIMATIC PCS 7 BOX 2-14 Particularités pour

SIMATIC PCS 7 BOX 2-14 Présentation des étapes

de configuration 3-39 synchroniser l'heure de l'OS via le bus

système 3-53 synchroniser l'heure du système

d'automatisation via le bus système 3-52 Restore-Image 4-1

DVD 4-1, 4-2

S Sélection 3-19, 3-41

Module de communication dans SIMATIC Shell pour une ES externe 3-19, 3-41

SIMATIC PCS 7 2-8 Compatibilité fonctionnelle avec

SIMATIC PCS7 BOX 2-8 Limitations par rapport à

SIMATIC PCS7 BOX 2-8 Particularités par rapport à

SIMATIC PCS7 BOX 2-8 SIMATIC PCS 7 BOX 2-15, 2-16, 2-17, 2-20

Connexion à Ethernet 2-20 Connexion à PROFIBUS DP 2-15

SIMATIC PCS7 BOX 2-2, 2-4, 2-9, 2-10, 2-12, 2-14 avec ingénierie externe 2-12 Clés de licence 2-4 comme système monoposte 2-10 Composants logiciels 2-4 Composants matériels 2-2 dans le réseau PCS 7 2-14, 2-15 Konfigurationsmöglichkeiten 2-9 Logiciels préinstallés 2-4 Variantes de configuration 2-4

SIMATIC PDM 2-9 remarque concernant les configurations 2-9

Station PC 3-5, 3-11, 3-12, 3-27, 3-28, 3-46, 3-47 charger 3-11, 3-12, 3-27, 3-28, 3-46, 3-47 configurer 3-11, 3-27, 3-46 éditer la configuration matérielle comme

système monoposte 3-5 Station PC SIMATIC 3-4, 3-23

Renommer 3-4, 3-23 Synchronisation 3-8, 3-34, 3-52

d'horloge dans un système monoposte 3-8, 3-34

Heure de l'OS dans le réseau PCS 7 3-53 Heure du système d'automatisation dans le

réseau PCS 7 3-52 Synchronisation d'horloge 3-8, 3-34

dans un système monoposte 3-8, 3-34 Système monoposte 2-10, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5,

3-6, 3-8, 3-9, 3-15, 3-17, 3-22, 3-23, 3-34, 3-38 compiler et charger les données

AS et OS 3-15 Configuration de NetPro pour PDM 3-6 Configuration d'un projet PCS7 3-4, 3-23 créer un projet PCS7 3-3, 3-22 éditer la configuration matérielle de la station

PC 3-5

Index

Process Control System PCS 7 V7.0 - SIMATIC PCS 7 BOX Index-4 A5E00783456-01

Etapes de configuration présentation 3-2 faire passer la CPU à l'état RUN 3-17, 3-38 Limitations 2-10 Particularités 2-10 Renommer une station SIMTATIC PC 3-4,

3-23 SIMATIC PCS7 BOX 2-10 Synchronisation d'horloge 3-8, 3-34 Vérifier l'interface PG/PC 3-9

U Utilisation de SIMATIC PCS 7 BOX 1-1

V Variantes de configuration 2-4

SIMATIC PCS7 BOX 2-4 Vérification 3-9

Interface PG/PC pour système monoposte 3-9

process control system pcs 7 v7.0 - simatic pcs 7 box...process control system pcs 7 v7.0 - simatic...

Documents