1 2 simatic 3 4 pcs 7 v7.0 6 - siemens...process control system pcs 7 v7.0 - station opérateur...

s Avant-propos Sommaire Station opérateur PCS 7 1 Introduction à la configuration d'OS 2 Définition des langues 3 Configuration des données dans SIMATIC Manager 4 Configuration des données dans WinCC Explorer 5 Définition des droits utilisateur 6 Création de vues de process - Généralités 7 Création de vues de process - Avancé 8 Paramètres du système d'alarmes 9 Configuration de l'archivage 10 Synchronisation de l'heure 11 Contrôle des signes de vie 12Vues de process avec variables provenant de différents serveurs OS

13Utilisation de la station de maintenance PCS 7 14 Données de serveur 15Chargement et activation d'un projet 16 Simulation d'une OS 17Utilisation d'autres outils et éditeurs 18 Index

SIMATIC

Process Control System PCS 7 V7.0 Station opérateur Manuel

11/2006 A5E00808641-01

Siemens AG Automation and Drives Postfach 4848 90437 NÜRNBERG ALLEMAGNE

A5E00808641-01 11/2006

Copyright © Siemens AG 2006 Sous réserve de modifications techniques

Consignes de sécurité Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

! Danger signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

! Attention signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

! Prudence signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.

Prudence signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.

Important signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable.

En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.

Personnel qualifié L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité.

Utilisation conforme à la destination Tenez compte des points suivants :

! Attention L'appareil/le système ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la description technique, et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommandés ou agréés par Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que l'utilisation et la maintenance Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

Marque de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition.

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur A5E00808641-01 iii

Avant-propos

Objet du manuel Dans la présente documentation, vous trouverez toutes les informations concernant la configuration de la station opérateur PCS 7, le système de conduite et de supervision de PCS 7 (en abrégé : PCS 7 OS ou OS). Cette documentation sert de guide sur les différentes étapes de configuration et d'ouvrage de référence.

Connaissance préalables requises Ce manuel est à la fois un ouvrage de référence et un guide pour les personnes issues des domaines suivants :

• Configuration de PCS 7

• Mise en oeuvre et maintenance de PCS 7

• Domaine particulier de la configuration OS

Cette documentation s'adresse en premier lieu aux utilisateurs confirmés de SIMATIC PCS 7.

Domaine de validité du manuel Cette documentation est valable pour le progiciel Process Control System ; PCS 7 Toolset à partir de V7.0.

Fichier Lisezmoi Des informations générales les plus récentes se trouvent dans le fichier Lisezmoi.

• Le fichier Lisezmoi est compris sur le DVD Process Control System; PCS 7 Toolset.

• Après l'installation de PCS 7, vous pouvez consulter le fichier Lisezmoi sous Démarrer > Simatic > Information produit > Allemand > Lisezmoi PCS 7.

Conventions Dans cette documentation, les désignations des éléments de l'interface utilisateur sont exprimées dans la langue de la documentation. Si vous avez installé un progiciel multilingue pour le système d'exploitation, même après un changement de langue certaines désignations restent dans la langue d'origine du système d'exploitation et s'écartent donc de celles mentionnées dans la présente documentation.

Avant-propos

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur iv A5E00808641-01

Modifications par rapport aux versions précédentes Vous trouverez ci-après une présentation des principales modifications de la documentation par rapport à la version précédente :

• Paramétrage uniforme des systèmes monopostes via une OS de référence Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Utilisation d'une OS de référence".

• Paramétrage uniforme des clients OS via une OS de référence Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Utilisation d'une OS de référence".

• Possibilité de modification du nom de la vue, du nom de la zone et de la hiérarchie de la vue dans la vue de l'objet de process Pour plus d'informations référez-vous à la rubrique "Corrélation entre la désignation de zone OS, le nom de vue et la hiérarchie de vue".

• Dans l'éditeur de projets, il est possible de définir la sélection de vues dans les secteurs d'OS sans autorisation Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Présentation de l'éditeur de projets OS".

• Dans un WinCC OnlineTrend Control, il est possible de définir un axe des Y commun pour toutes les courbes Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Fonction de Online Trend Control".

• Possibilité d'affichage de la date et de l'heure au format ISO 8601 Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique"Comment régler l'heure du système".

• Possibilité de réduire le flux d'entrée des alertes pour la conduite de process via Smart Alarm Hiding Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Afficher et masquer les alarmes".

• Modification des boîtes de dialogue pour la configuration d'un serveur d'archives Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment créer et configurer un serveur d'archives central" et les rubriques suivantes relatives au serveur d'archives.

• Il est possible d'établir une structure de diagnostic utilisateur pour la station de maintenance Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Structure de diagnostic utilisateur".

Avant-propos

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur A5E00808641-01 v

Guide Les étapes de configuration sont décrites dans l'ordre vous permettant de réaliser la configuration de manière efficace et rapide. Le manuel vous propose des informations de fond et les liens importants à chaque étape de configuration, afin d'illustrer au mieux la signification et les interrelations du système dans son ensemble. Certaines étapes de configuration sont obligatoires, d'autres étapes permettent d'optimiser la configuration. Reportez-vous au tableau récapitulatif plus avant pour savoir quelles étapes de configuration sont indispensables et quelles étapes vous pouvez exécuter pour une optimisation complémentaire.

Toutes les instructions décrivent les différentes commandes de la barre de menu. De nombreuses fonctions sont également accessibles par les commandes du menu contextuel des objets.

Documentations complémentaires Les documentations suivantes vous proposent des informations complémentaires sur certaines rubriques qui dépassent le cadre du présent manuel de configuration :

• Aide en ligne Système d'information WinCC : elle vous proposent une assistance supplémentaire pour certains paramétrages et configurations. Pour accéder au Système d'information WinCC :

- Cliquez sur "?" dans la barre de menu.

- Cliquez sur le bouton "Aide" dans la boîte de dialogue.

• Manuel Process Control System PCS 7; OS Conduite de processus : il vous propose des informations détaillées sur la conduite et la supervision en mode process.

• Manuel Process Control System PCS 7; Configuration PC et Autorisation : vous y trouvez des informations sur les prérequis matériels et logiciels ainsi que sur les possibilités de configuration d'une PCS 7 OS.

• Manuel Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie : vous y trouvez des informations complètes sur le travail avec la station d'ingénierie.

A chaque fois que ces manuels et aides en ligne proposent des informations complémentaires, une référence croisée vous permet d'y accéder.

Glossaire PCS 7 Un glossaire PCS 7 définissant les principaux termes techniques utilisés dans la documentation est accessible sur le DVD SIMATIC PCS 7; Manual Collection ou dans le logiciel PCS 7 à l'aide du menu d'aide de SIMATIC Manager (commande Aide > Rubriques d'aide > bouton "Glossaire").

Avant-propos

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur vi A5E00808641-01

Assistance supplémentaire Si des questions sont restées sans réponse dans ce manuel, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l'agence de votre région.

Vous trouvez votre interloculeur sous :

http://www.siemens.com/automation/partner

Vous trouvez un fil rouge pour la recherche de documentations techniques sur les produits et systèmes SIMATIC à l’adresse suivante sur Internet :

http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal

Le catalogue en ligne et le système de commande en ligne se trouvent à l'adresse :

http://mall.automation.siemens.com/

Centre de formation SIMATIC Nous proposons des cours de formation pour vous faciliter l'apprentissage des Process Control System SIMATIC PCS 7. Veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou au centre principal à D 90327 Nuremberg. Téléphone : +49 (911) 895-3200. Internet: http://www.sitrain.com

http://www.siemens.com/automation/partner

http://www.siemens.de/simatic-tech-doku-portal

http://mall.automation.siemens.com

http://www.sitrain.com

Avant-propos

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur A5E00808641-01 vii

Technical Support Vous pouvez joindre le support technique pour tous les produits A&D

• Via le formulaire Web de demande d’assistance (Support Request) http://www.siemens.com/automation/support-request

• Téléphone : + 49 180 5050 222

• Télécopie : + 49 180 5050 223

Vous trouvez plus d’informations concernant notre Technical Support sur Internet à l’adresse suivante :

http://www.siemens.com/automation/service

Service & Support sur Internet En plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalité de notre savoir-faire en ligne sur Internet à l'adresse suivante : http://www.siemens.com/automation/service&support

Vous y trouvez :

• le bulletin d'informations qui vous fournit constamment les dernières informations sur le produit,

• les documents dont vous avez besoin à l'aide de la fonction de recherche du Service & Support,

• le forum où utilisateurs et spécialistes peuvent échanger informations,

• votre interlocuteur Automation & Drives sur place,

• des informations sur le service après-vente, les réparations, les pièces de rechange à la rubrique "Service".

http://www.siemens.de/automation/support-request

http://www.siemens.de/automation/service

http://www.siemens.com/automation/service&support

Avant-propos

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur viii A5E00808641-01

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur A5E00808641-01 ix

Sommaire

1 Station opérateur PCS 7 1-1 1.1 Présentation de la station opérateur PCS 7 ............................................................... 1-1 1.2 Structure de la station opérateur PCS 7..................................................................... 1-3 1.3 Serveur OS et client OS ............................................................................................. 1-6

2 Introduction à la configuration d'OS 2-1 2.1 Présentation de la configuration de l'OS .................................................................... 2-1 2.2 Présentation des étapes de configuration dans SIMATIC Manager .......................... 2-3 2.3 Présentation des étapes de configuration dans WinCC Explorer .............................. 2-6 2.4 Utilisation d'une OS de référence ............................................................................... 2-8 2.5 Protection d'accès....................................................................................................... 2-9 2.6 Gestion des projets ................................................................................................... 2-10

3 Définition des langues 3-1 3.1 Langue de configuration et langue de l'interface........................................................ 3-1 3.2 Comment définir les langues dans SIMATIC Manager .............................................. 3-3 3.3 Comment définir les langues dans WinCC Explorer .................................................. 3-4

4 Configuration des données dans SIMATIC Manager 4-1 4.1 Configuration du matériel............................................................................................ 4-1 4.1.1 Vue d'ensemble de la configuration du matériel......................................................... 4-1 4.1.2 Configuration des stations PC .................................................................................... 4-3 4.1.3 Introduction à la configuration de l'OS........................................................................ 4-4 4.1.4 Comment créer et configurer une OS......................................................................... 4-5 4.1.5 Comment définir les propriétés de l'OS ...................................................................... 4-9 4.1.6 Comment définir le chemin de chargement de l'OS cible et l'OS standby ............... 4-10 4.1.7 Comment configurer une OS de référence pour un système monoposte OS.......... 4-12 4.1.8 Comment configurer une OS de référence pour un client OS.................................. 4-13 4.2 Configuration des voies de communication.............................................................. 4-14 4.2.1 Configuration des connexions réseau pour une OS................................................. 4-14 4.2.2 Comment configurer une connexion réseau OS ...................................................... 4-14 4.2.3 Comment contrôler et modifier la configuration........................................................ 4-17 4.3 Paramètres généraux et particuliers......................................................................... 4-18 4.3.1 Vue d'ensemble des paramètres généraux et particuliers ....................................... 4-18 4.3.2 Possibilités de paramétrage pour tout le projet ........................................................ 4-18 4.3.3 Possibilités de paramétrage particulier..................................................................... 4-19 4.3.4 Définition du repère d'installation.............................................................................. 4-20 4.3.4.1 Repère d'installation ................................................................................................. 4-20 4.3.4.2 Comment définir les paramètres de repère d'installation ......................................... 4-21 4.3.5 Définition de l'identificateur de secteur OS............................................................... 4-23 4.3.5.1 ID du secteur OS ...................................................................................................... 4-23 4.3.5.2 Définition de l'ID de secteur OS................................................................................ 4-25 4.3.6 Influence de la hiérarchie des vues sur Picture Tree Manager ................................ 4-26 4.3.6.1 Corrélation entre la hiérarchie des vues et Picture Tree Manager........................... 4-26 4.3.6.2 Comment définir la validation de la hiérarchie.......................................................... 4-27 4.3.6.3 Comment définir un nom de vue............................................................................... 4-28

Sommaire

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur x A5E00808641-01

4.3.7 Mise à jour de l'identificateur de secteur OS et du nom de vue ............................... 4-29 4.3.7.1 Corrélation entre identificateur de secteur OS, nom de vue et hiérarchie de vue.... 4-29 4.3.7.2 Pour valider des modifications dans Picture Tree Manager..................................... 4-31 4.4 Travaux supplémentaires pour la configuration de l'OS........................................... 4-32 4.4.1 Vue d'ensemble des travaux..................................................................................... 4-32 4.4.2 Utilisation de la vue des objets du process durant la configuration de l'OS............. 4-33 4.4.3 Définition de l'affectation AS-OS............................................................................... 4-34 4.4.3.1 Affectation AS-OS..................................................................................................... 4-34 4.4.3.2 Comment définir l'affectation AS-OS ........................................................................ 4-34 4.4.3.3 Vues dans la hiérarchie technologique..................................................................... 4-35 4.4.3.4 Comment insérer une vue ........................................................................................ 4-36 4.4.4 Fonctionnement et création d'icônes de bloc ........................................................... 4-37 4.4.5 Génération d'icônes de bloc ..................................................................................... 4-39 4.4.5.1 Marche à suivre pour la génération d'icônes de bloc ............................................... 4-39 4.4.5.2 Comment définir la création d'icônes de bloc ........................................................... 4-40 4.4.5.3 Comment définir le type de l'icône du bloc ............................................................... 4-41 4.4.5.4 Comment générer et actualiser les icônes de bloc................................................... 4-42 4.4.6 Adaptation des textes d'unités et des textes opérateur............................................ 4-43 4.4.6.1 Textes relatifs aux unités et aux commandes .......................................................... 4-43 4.4.6.2 Modification de textes d'unités et de textes opérateur ............................................. 4-44 4.4.6.3 Comment éditer les textes dans un type de bloc...................................................... 4-45 4.4.6.4 Comment éditer les textes dans les instances de bloc............................................. 4-47 4.4.7 Définition de variables d'archive ............................................................................... 4-48 4.4.7.1 Variables d'archive.................................................................................................... 4-48 4.4.7.2 Comment caractériser les variables à archiver ........................................................ 4-50 4.4.8 Configuration des alarmes........................................................................................ 4-52 4.4.8.1 Configuration d'alarmes ............................................................................................ 4-52 4.4.8.2 Comment configurer des alarmes personnalisées ................................................... 4-53 4.4.9 Utilisation de commentaires de blocs ....................................................................... 4-55 4.4.10 Extension du texte d'événement d'une alarme......................................................... 4-56 4.4.10.1 Texte d'événement d'une alarme.............................................................................. 4-56 4.4.10.2 Comment compléter des commentaires de blocs .................................................... 4-57 4.4.10.3 Comment supprimer le complément d'information

du texte d'événement standard des alarmes............................................................ 4-58 4.4.11 Définition des priorités d'alarmes.............................................................................. 4-59 4.4.11.1 Priorités des alarmes ................................................................................................ 4-59 4.4.11.2 Comment définir la plage de numéros de messages ............................................... 4-60 4.4.11.3 Comment définir une priorité d'alarme...................................................................... 4-61 4.5 Compilation des données de l'OS ............................................................................ 4-62 4.5.1 Nature des données à compiler................................................................................ 4-63 4.5.2 Propriétés des modes de compilation....................................................................... 4-64 4.5.3 Comment définir le mode de compilation ................................................................. 4-65 4.5.4 Comment compiler une seule OS............................................................................. 4-66 4.5.5 Comment compiler plusieurs stations opérateur ...................................................... 4-67 4.5.6 Comment compiler et charger plusieurs stations opérateur..................................... 4-69 4.6 Gestion multilingue des textes.................................................................................. 4-70 4.6.1 Comment gérer les textes multilingues..................................................................... 4-70

Sommaire

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur A5E00808641-01 xi

5 Configuration des données dans WinCC Explorer 5-1 5.1 Travailler avec WinCC Explorer.................................................................................. 5-1 5.2 Les éditeurs dans WinCC Explorer............................................................................. 5-2 5.3 Propriétés de l'OS....................................................................................................... 5-4 5.3.1 Présentation des propriétés de l'OS ........................................................................... 5-4 5.3.2 Paramètres des propriétés du projet .......................................................................... 5-4 5.3.3 Comment travailler dans la boîte de dialogue "Propriétés du projet" ......................... 5-5 5.3.4 Paramètres des propriétés de l'ordinateur.................................................................. 5-6 5.3.5 Comment travailler dans la boîte de dialogue "Propriétés de l'ordinateur" ................ 5-8 5.4 Utilisation de l'éditeur de projets OS........................................................................... 5-9 5.4.1 Presentation de l'éditeur de projets OS ...................................................................... 5-9 5.4.2 Comment activer et désactiver des alarmes individuelles de contrôle

de processus et de conduite de l'OS ........................................................................ 5-12 6 Définition des droits utilisateur 6-1

6.1 Présentation des droits d'utilisateur............................................................................ 6-1 6.2 Droits d'utilisateur par secteur OS .............................................................................. 6-3 6.3 Définition des droits utilisateur.................................................................................... 6-4 6.3.1 Groupes d'utilisateurs et droits d'utilisateur ................................................................ 6-4 6.3.2 Comment définir les droits d'utilisateur....................................................................... 6-6 6.4 Droits d'utilisateur spécifiques dans les différents éditeurs ........................................ 6-7 6.4.1 Droits d'utilisateur spécifiques dans les différents éditeurs ........................................ 6-7 6.5 Utilisation d'une carte à puce...................................................................................... 6-8 6.5.1 Carte à puce ............................................................................................................... 6-8 6.5.2 Comment créer une carte à puce ............................................................................... 6-9

7 Création de vues de process - Généralités 7-1 7.1 Vues de process sur l'OS ........................................................................................... 7-1 7.2 Vue d'ensemble de Graphics Designer ...................................................................... 7-2 7.3 Différents objets dans Graphics Designer .................................................................. 7-3 7.4 Type de dynamisation................................................................................................. 7-4 7.5 Liaisons de variables et dialogue de sélection de variable......................................... 7-6 7.6 Structure et enregistrement des variables dans WinCC............................................. 7-8 7.7 Longueur du nom de variable ..................................................................................... 7-9 7.8 Objets standard PCS 7 dynamiques......................................................................... 7-10 7.9 Objets dynamiques créés manuellement.................................................................. 7-12 7.10 Configuration des objets dynamiques....................................................................... 7-13 7.10.1 Vue d'ensemble des étapes de configuration des objets dynamiques..................... 7-13 7.10.2 Comment ouvrir une vue dans Graphics Designer................................................... 7-14 7.10.3 Comment insérer un objet dynamique...................................................................... 7-15 7.10.4 Comment définir les propriétés de l'objet ................................................................. 7-15 7.10.5 Comment configurer un objet dynamique................................................................. 7-16 7.11 Configuration d'un indicateur d'état .......................................................................... 7-18 7.11.1 Travailler avec un indicateur d'état ........................................................................... 7-18 7.11.1.1 Comment configurer un indicateur d'état.................................................................. 7-18 7.11.2 Configuration d'un indicateur d'état étendu .............................................................. 7-20 7.11.2.1 Vue d'ensemble de l'indicateur d'état étendu ........................................................... 7-20 7.11.2.2 Travailler avec l'indicateur d'état étendu................................................................... 7-21 7.11.2.3 Comment déterminer le numéro de bit à partir de VSTATUS .................................. 7-22 7.11.2.4 Comment préparer l'indicateur d'état étendu............................................................ 7-22 7.11.2.5 Comment insérer un indicateur d'état étendu........................................................... 7-24 7.11.2.6 Comment configurer un indicateur d'état étendu...................................................... 7-24 7.11.2.7 Comment définir les liaisons de variables ................................................................ 7-25

Sommaire

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur xii A5E00808641-01

7.12 Configuration d'un indicateur analogique étendu ..................................................... 7-26 7.12.1 Travailler avec l'indicateur analogique étendu.......................................................... 7-26 7.12.2 Comment insérer un indicateur analogique étendu.................................................. 7-26 7.12.3 Comment configurer un indicateur analogique étendu............................................. 7-27 7.12.4 Comment connecter la variable de l'indicateur analogique ...................................... 7-27 7.13 Configuration d'un champ d'E/S ............................................................................... 7-28 7.13.1 Travailler avec des champs Entrée/Sortie................................................................ 7-28 7.13.2 Comment configurer un champ d'entrée/sortie......................................................... 7-28 7.14 Configuration d'une signalisation groupée................................................................ 7-29 7.14.1 Vue d'ensemble de la signalisation groupée ............................................................ 7-29 7.14.2 Représentation d'une signalisation groupée en mode process................................ 7-30 7.14.3 Calcul automatique de la hiérarchie de signalisation groupée ................................. 7-31 7.14.4 Configuration d'une signalisation groupée................................................................ 7-32 7.14.4.1 Possibilités de configuration d'une signalisation groupée ........................................ 7-32 7.14.4.2 Comment insérer une signalisation groupée ............................................................ 7-34 7.14.4.3 Comment configurer une signalisation groupée ....................................................... 7-35 7.14.5 Connexion de la signalisation groupée à un point de mesure.................................. 7-37 7.14.5.1 Comment connecter une signalisation groupée à un point de mesure .................... 7-37 7.14.6 Liaison de la signalisation groupée à une vue.......................................................... 7-39 7.14.6.1 Comment connecter une signalisation groupée à une vue ...................................... 7-40 7.14.6.2 Comment définir le type de sélection de vue............................................................ 7-41

8 Création de vues de process - Avancé 8-1 8.1 Vue d'ensemble des autres options de création des vues de process ...................... 8-1 8.2 Fonction et utilisation des icônes de bloc et des blocs d'affichage ............................ 8-2 8.2.1 Utilisation de blocs d'affichage.................................................................................... 8-2 8.2.2 Corrélation entre les blocs d'affichage et les icônes de bloc...................................... 8-4 8.2.3 Icônes de bloc et fichier "@@PCS7Typicals.pdl"....................................................... 8-5 8.2.4 Icônes de bloc et fichier "@Template.pdl" .................................................................. 8-6 8.2.5 Mode de représentation des blocs d'affichage ........................................................... 8-7 8.2.6 Edition de blocs d'affichage - Faceplate Designer...................................................... 8-8 8.2.7 Présentation des étapes de configuration des icônes de bloc

et des blocs d'affichage .............................................................................................. 8-9 8.2.8 Comment insérer une icône de bloc ........................................................................... 8-9 8.2.9 Comment connecter une icône de bloc à un point de mesure ................................. 8-10 8.2.10 Comment connecter un objet quelconque à un bloc d'affichage.............................. 8-11 8.3 Affichage des messages d'alarme............................................................................ 8-13 8.3.1 Utilisation d'une fenêtre d'alarmes - Alarm Control .................................................. 8-13 8.3.2 Comment insérer un Alarm Control .......................................................................... 8-14 8.4 Utilisation et création d'objets utilisateur................................................................... 8-15 8.4.1 Utilisation et création d'objets utilisateur................................................................... 8-15 8.4.2 Avantages des objets utilisateurs par rapport aux objets isolés............................... 8-16 8.4.3 Vue d'ensemble des étapes de configuration des objets utilisateur......................... 8-17 8.4.4 Comment créer un objet utilisateur........................................................................... 8-17 8.4.5 Comment configurer un objet utilisateur................................................................... 8-18 8.4.6 Comment paramétrer les propriétés ......................................................................... 8-20 8.4.7 Comment enregistrer un objet utilisateur.................................................................. 8-21 8.4.8 Comment insérer un objet utilisateur ........................................................................ 8-22 8.4.9 Comment éditer un objet utilisateur .......................................................................... 8-24

Sommaire

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur A5E00808641-01 xiii

8.5 Travailler avec des modèles d'objets utilisateur ....................................................... 8-25 8.5.1 Utilisation et création de modèles d'objets utilisateur............................................... 8-25 8.5.2 Propriétés dans les modèles d'objet utilisateur ........................................................ 8-26 8.5.3 Modèles d'objet utilisateur et Graphic Object Update Wizard .................................. 8-26 8.5.4 Assistants pour l'exportation et l'importation d'objets d'affichage............................. 8-27 8.5.5 Déroulement de l'importation et de l'exportation

dans l'assistant Graphic Object Update.................................................................... 8-29 8.5.6 Assistant de mise à jour des objets d'affichage........................................................ 8-30 8.5.7 Assistant de modification d'une liaison à une variable ............................................. 8-30 8.5.8 Comment créer un modèle d'objet utilisateur ........................................................... 8-31 8.5.9 Comment travailler avec l'assistant de mise à jour des objets d'affichage............... 8-33 8.6 Utilisation de fenêtres de vue ................................................................................... 8-35 8.6.1 Fenêtre de vues........................................................................................................ 8-35 8.6.2 Comment utiliser une fenêtre de vues...................................................................... 8-36 8.7 Travailler avec des listes de références croisées..................................................... 8-38 8.7.1 Généralités sur les listes de références croisées - Cross Reference....................... 8-38 8.7.2 Utilisation de listes de références croisées .............................................................. 8-39 8.7.3 Comparaison entre les vue des objets du process et les listes

de références croisées ............................................................................................. 8-40 8.7.4 Comment créer une liste de références croisées ..................................................... 8-41 8.7.5 Comment basculer vers une occurrence.................................................................. 8-42 8.7.6 Comment exécuter des corrections .......................................................................... 8-43 8.8 Utilisation de Picture Tree Manager ......................................................................... 8-44 8.8.1 Fonction de Picture Tree Manager ........................................................................... 8-44 8.8.2 Calcul des hiérarchies d'affichage groupé................................................................ 8-45

9 Paramètres du système d'alarmes 9-1 9.1 Vue d'ensemble du système d'alarmes ...................................................................... 9-1 9.2 Paramètres dans l'éditeur de projets OS.................................................................... 9-4 9.2.1 Paramètres du système d'alarme dans l'éditeur de projet OS ................................... 9-4 9.2.2 Comment paramétrer le système d'alarme dans l'éditeur de projets OS................... 9-6 9.3 Paramètres dans l'éditeur 'Alarm Logging' ................................................................. 9-7 9.3.1 Paramétrage du système d'alarme dans l'éditeur "Alarm Logging"............................ 9-7 9.4 Paramètres pour les listes d'alarmes.......................................................................... 9-8 9.4.1 Paramètres pour les listes d'alarmes dans Graphics Designer.................................. 9-8 9.4.2 Comment définir les propriétés des listes d'alarmes .................................................. 9-9 9.5 Utilisation et configuration de l'avertisseur sonore ................................................... 9-10 9.5.1 Fonction de l'avertisseur sonore............................................................................... 9-10 9.5.2 Fonctionnement des variables de signal .................................................................. 9-11 9.5.3 Acquittement des signaux......................................................................................... 9-11 9.5.4 Paramètres de l'éditeur "Avertisseur sonore" ........................................................... 9-12 9.5.5 Paramètres dans l'onglet "Affectation d'alarme"....................................................... 9-12 9.5.6 Paramètres dans l'onglet "Affectation de signal" ...................................................... 9-15 9.5.7 Comment configurer un avertisseur sonore ............................................................. 9-17 9.5.8 Exemples de configuration ....................................................................................... 9-18 9.5.9 Client OS avec codeur de signaux ........................................................................... 9-19 9.5.10 Client OS avec acquittement multiple dans un groupe............................................. 9-20 9.5.11 Serveur OS avec codeur de signaux........................................................................ 9-21 9.6 Inhibition et masquage des alarmes......................................................................... 9-23 9.6.1 Inhibition et validation des alarmes........................................................................... 9-23 9.6.2 Affichage et masquage des alarmes ........................................................................ 9-24 9.6.3 Masquage et affichage manuel des alarmes en mode process ............................... 9-25

Sommaire

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur xiv A5E00808641-01

10 Configuration de l'archivage 10-1 10.1 Archivage dans PCS 7.............................................................................................. 10-1 10.2 Editeurs pour la configuration d'archives.................................................................. 10-3 10.3 Paramètres pour la configuration de l'archive .......................................................... 10-4 10.4 Comment configurer les archives dans Tag Logging ............................................... 10-6 10.5 Pour configurer l'archive d'alarmes dans Alarm Logging ......................................... 10-8 10.6 Détermination de la mémoire requise pour l'archive ................................................ 10-9 10.7 Configuration d'archives supplémentaires dans Tag Logging................................ 10-11 10.7.1 Archives supplémentaires dans Tag Logging......................................................... 10-11 10.7.2 Présentation des étapes de configuration pour une archive Tag Logging ............. 10-12 10.7.3 Comment définir une nouvelle archive ................................................................... 10-12 10.7.4 Comment définir les propriétés d'une archive ........................................................ 10-14 10.7.5 Comment définir les propriétés des variables ........................................................ 10-15 10.8 Utilisation d'un serveur d'archives central............................................................... 10-16 10.8.1 Configuration d'une installation avec serveur d'archives central............................ 10-16 10.8.2 Déroulement de la procédure d'archivage.............................................................. 10-19 10.8.3 Règles pour la configuration de l'archive................................................................ 10-21 10.8.4 Présentation de la configuration du serveur d'archives central .............................. 10-22 10.8.5 Comment créer et configurer un serveur d'archives central................................... 10-23 10.8.6 Comment définir les propriétés du serveur d'archives central................................ 10-24 10.8.7 Comment définir la configuration de sauvegarde du serveur d'archives central.... 10-25 10.8.8 Comment activer ou désactiver les alarmes de contrôle de processus

et les alarmes de conduite...................................................................................... 10-26 10.8.9 Comment récupérer des données d'archives exportées ........................................ 10-26 10.8.10 Visualisation des données de process avec le visionneur

StoragePlus WebViewer......................................................................................... 10-26 10.9 Utilisation de Report Designer ................................................................................ 10-27 10.9.1 Vue d'ensemble des journaux dans Report Designer ............................................ 10-27 10.9.2 Mises en page dans Report Designer .................................................................... 10-27 10.9.3 Journaux dans Report Designer ............................................................................. 10-29 10.10 Valeurs d'archive dans les vues de process........................................................... 10-30 10.10.1 Vue d'ensemble de la représentation des valeurs d'archive dans les vues

de process .............................................................................................................. 10-30 10.10.2 Représentation et configuration des courbes en mode process ............................ 10-30 10.11 Travailler avec Online Trend Control ...................................................................... 10-31 10.11.1 Fonction de l'objet Online Trend Control ................................................................ 10-31 10.11.2 Liaison de variables dans Online Trend Control..................................................... 10-31 10.11.3 Etapes de configuration de Online Trend Control .................................................. 10-32 10.11.4 Comment insérer un Online Trend Control............................................................. 10-32 10.11.5 Comment définir un Online Trend Control .............................................................. 10-33 10.12 Travailler avec Function Trend Control................................................................... 10-34 10.12.1 Fonction de Function Trend Control f(x) ................................................................. 10-34 10.12.2 Connexion de variables dans Function Trend Control ........................................... 10-35 10.12.3 Etapes de configuration pour Function Trend Control............................................ 10-35 10.12.4 Comment configurer une courbe de consigne........................................................ 10-36 10.12.5 Comment insérer un Function Trend Control ......................................................... 10-37 10.12.6 Comment définir un Function Trend Control .......................................................... 10-38

Sommaire

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur A5E00808641-01 xv

11 Synchronisation de l'heure 11-1 11.1 Paramètres de la synchronisation de l'heure............................................................ 11-1 11.1.1 Vue d'ensemble de la synchronisation de l'heure .................................................... 11-1 11.1.2 Synchronisation de l'heure avec plusieurs horloges maître ..................................... 11-2 11.1.3 Exploitation en heure d'hiver locale et en temps universel coordonné (UTC).......... 11-2 11.1.4 Comment régler l'horodatage ................................................................................... 11-3 11.1.5 Synchronisation de l'heure avec des horloges externes .......................................... 11-4 11.1.6 Comment connecter un DCF77RS ou un GPSDEC................................................. 11-5 11.1.7 Synchronisation de l'heure via le bus de terminaux ................................................. 11-6 11.1.8 Synchronisation de l'heure via le bus système......................................................... 11-7 11.1.9 Synchronisation de l'heure dans le groupe de travail ............................................... 11-8 11.1.10 Comment effectuer les paramétrages pour les groupes de travail........................... 11-9 11.1.11 Synchronisation de l'heure dans un domaine......................................................... 11-11 11.1.12 Comment effectuer une synchronisation avec un contrôleur de domaine ............. 11-12

12 Contrôle des signes de vie 12-1 12.1 Paramètres du contrôle des signes de vie ............................................................... 12-1 12.1.1 Vue d'ensemble de la surveillance de signe de vie - Lifebeat Monitoring................ 12-1 12.1.2 Représentation de la surveillance de signe de vie en mode process ...................... 12-2 12.1.3 Comment configurer la surveillance de signe de vie ................................................ 12-2

13 Vues de process avec variables provenant de différents serveurs OS 13-1 13.1 Connexion de variables provenant de différents serveurs OS ................................. 13-1 13.2 Exemple de configuration pour la connexion de variables ....................................... 13-2 13.3 Comment configurer des vues avec des variables de divers serveurs .................... 13-4

14 Utilisation de la station de maintenance PCS 7 14-1 14.1 Utilisation de la station de maintenance PCS 7........................................................ 14-1 14.2 Présentation des fonctions de diagnostic ................................................................. 14-4 14.3 Structure de la station de maintenance PCS 7......................................................... 14-7 14.3.1 Composants de la station de maintenance PCS 7 ................................................... 14-7 14.3.2 Le serveur MS........................................................................................................... 14-8 14.3.3 Le client MS .............................................................................................................. 14-9 14.4 Configuration de l'installation de la station de maintenance PCS 7 ....................... 14-10 14.4.1 Station de maintenance PCS 7 dans différentes configurations d'installations...... 14-10 14.4.2 Système multiposte avec serveur MS et client MS ................................................ 14-10 14.4.3 Système multiposte avec serveur MS .................................................................... 14-12 14.4.4 Système monoposte avec station de maintenance................................................ 14-13 14.5 Présentation de la structure de diagnostic ............................................................. 14-14 14.6 Présentation des étapes de configuration .............................................................. 14-16 14.6.1 Présentation des étapes de configuration de la station de maintenance PCS 7 ... 14-16 14.6.2 Comment configurer un serveur MS....................................................................... 14-17 14.6.3 Comment configurer un client MS .......................................................................... 14-18 14.7 Création de la structure de diagnostic .................................................................... 14-19 14.7.1 Comment créer la structure de diagnostic .............................................................. 14-19 14.7.2 Conditions de création de vues de diagnostic ........................................................ 14-22 14.7.3 Principe de la génération des vues de diagnostic .................................................. 14-23 14.7.4 Icônes de bloc et fichier "@@maintenancetypicals.pdl" ........................................ 14-24 14.7.5 Comment créer des vues de diagnostic ................................................................. 14-25 14.8 Création de la structure de diagnostic utilisateur.................................................... 14-27 14.8.1 Structure de diagnostic utilisateur........................................................................... 14-27 14.8.2 Comment compléter la structure de diagnostic avec une structure

de diagnostic utilisateur .......................................................................................... 14-29 14.8.3 Comment créer les vues de diagnostic utilisateur .................................................. 14-31

Sommaire

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur xvi A5E00808641-01

14.9 Compilation de l'OS ................................................................................................ 14-32 14.9.1 Comment compiler l'OS.......................................................................................... 14-32 14.10 Création de la hiérarchie de l'affichage groupé pour les vues

de diagnostic utilisateur .......................................................................................... 14-33 14.10.1 Comment créer la hiérarchie de signalisation groupée pour les vues

de diagnostic utilisateur .......................................................................................... 14-33 14.11 Activer le diagnostic avec SIMATIC PDM .............................................................. 14-34 14.11.1 Utilisation des fonctions de diagnostic avec SIMATIC PDM .................................. 14-34 14.11.2 Comment affecter SIMATIC PDM à la station de maintenance ............................. 14-35 14.11.3 Comment activer le diagnostic d'appareils de terrain............................................. 14-36 14.12 Création du diagnostic avec serveur OPC (modules SNMP)................................. 14-37 14.12.1 Serveur OPC et modules SNMP ............................................................................ 14-37 14.12.2 Comment insérer le serveur OPC........................................................................... 14-38 14.12.3 Comment affecter des modules SNMP au serveur OPC ....................................... 14-38 14.12.4 Comment insérer le serveur OPC dans un serveur MS redondant........................ 14-41 14.12.5 Comment utiliser un serveur DHCP........................................................................ 14-42 14.12.6 Forçage des variables SNMP................................................................................. 14-43 14.12.7 Comment exporter des variables SNMP ................................................................ 14-44 14.13 Modification de la configuration .............................................................................. 14-45 14.13.1 Procédure de modification dans la configuration matérielle................................... 14-45

15 Données de serveur 15-1 15.1 Chargement des données de serveur ...................................................................... 15-1 15.1.1 Création et chargement des données de serveur .................................................... 15-1 15.1.2 Comment charger les données de serveur .............................................................. 15-3 15.2 Définition des serveurs standard pour le client OS .................................................. 15-4 15.2.1 Comment affecter les serveurs standard.................................................................. 15-4

16 Chargement et activation d'un projet 16-1 16.1 Chargement et activation d'un projet ........................................................................ 16-1 16.1.1 Vue d'ensemble du chargement d'un projet ............................................................. 16-1 16.1.2 Conditions préalables au chargement complet ........................................................ 16-2 16.1.3 Informations de fond pour la compilation et le chargement complet ........................ 16-4 16.1.4 Comment charger plusieurs stations opérateur........................................................ 16-6 16.1.5 Comment charger une seule OS .............................................................................. 16-8 16.1.6 Comment activer un projet........................................................................................ 16-9 16.1.7 Comment activer un projet sur le serveur d'archives central.................................. 16-10 16.2 Chargement des modifications ............................................................................... 16-11 16.2.1 Informations de fond sur la fonction "Charger les modifications" ........................... 16-11 16.2.2 Vue d'ensemble des modifications ......................................................................... 16-13 16.2.3 Modifications dans le projet - Vue technologique ................................................... 16-13 16.2.4 Modifications dans le projet - Vue des composants ............................................... 16-14 16.2.5 Modifications dans les diagrammes CFC/SFC....................................................... 16-14 16.2.6 Modifications dans les blocs et les instances de blocs........................................... 16-15 16.2.7 Modifications dans WinCC Explorer ....................................................................... 16-16 16.2.8 Modifications avec arrêt obligatoire de l'OS ........................................................... 16-17

17 Simulation d'une OS 17-1 17.1 Comment démarrer la simulation.............................................................................. 17-2

Sommaire

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur A5E00808641-01 xvii

18 Utilisation d'autres outils et éditeurs 18-1 18.1 L'éditeur "Text Library" dans WinCC Explorer.......................................................... 18-1 18.1.1 Text Library ............................................................................................................... 18-1 18.1.2 Relation entre "Compiler OS" et Text Library ........................................................... 18-3 18.1.3 Comment modifier les textes relatifs aux unités et aux commandes

dans les langues étrangères..................................................................................... 18-4 18.2 WinCC Archiv Configuration Tool ............................................................................. 18-5 18.3 Conduite et supervision du mode process via Internet/Intranet ............................... 18-6 18.3.1 Utilisation de PCS 7 OS Web Option........................................................................ 18-6 18.4 Programmation avec des scripts .............................................................................. 18-7 18.4.1 Fonction de Global Script ......................................................................................... 18-7 18.4.2 Global Script - Programmation avec un script C ...................................................... 18-8 18.4.3 Global Script - Programmation avec un script VB .................................................... 18-9 18.4.4 Programmation avec VBA ...................................................................................... 18-10 18.5 Présentation des autres outils ................................................................................ 18-11 18.5.1 Outils complémentaires pour OS............................................................................ 18-11

Index Index-1

Sommaire

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur xviii A5E00808641-01

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur A5E00808641-01 1-1

1 Station opérateur PCS 7

1.1 Présentation de la station opérateur PCS 7

La station opérateur en mode processus La station opérateur est dans PCS 7 la station centrale pour le contrôle-commande d'une installation PCS 7.

Le contrôle-commande de l'installation PCS 7 s'effectue dans la conduite de process via des vues de process. Des blocs d'affichage affichent des informations sur l'état des différents composants et des fonctions technologiques. Des courbes sur l'évolution temporelle des signaux, des listes de messages et des listes d'alarmes ainsi que des informations d'archives complètent les informations requises durant le contrôle-commande.

La figure suivante montre l'interface utilisateur de l'OS en mode processus.

Station opérateur PCS 7

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur 1-2 A5E00808641-01

Configuration de la station opérateur La structure technologique d'une installation PCS 7 doit être communiquée dans PCS 7 lors de la configuration de l'installation. La configuration de l'OS s'effectue sur une station d'ingénierie (ES) en deux étapes :

• Configuration du matériel, de la hiérarchie de l'installation, des liaisons de communication

• Configuration des vues en mode processus

Dans cette documentation vous trouvez toutes les informations relatives à la configuration de l'OS pour PCS 7.

Langue de configuration et langue de l'interface Vous avez la possibilité d'utiliser différentes langues en mode processus et pour la configuration. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Langue de configuration et langue d'interface".

Pour plus d'informations... Vous trouvez toutes les informations sur la conduite de l'OS en mode processus dans le manuel Process Control System PCS 7; Conduite de process OS.



1.2 Structure de la station opérateur PCS 7

Station opérateur Les stations opérateur sont des PC sur lesquels le logiciel PCS 7 OS est installé. La station opérateur est raccordée au bus système pour l'échange de données requis avec le système d'automatisation.

L'architecture de la station opérateur est très variable et peut être adaptée de manière flexible aux différentes tailles d'installations et aux exigences du client. La station opérateur peut être configurée comme système monoposte ou comme système multiposte avec architecture client serveur.

Le serveur OS contient toutes les données centralisées du système de contrôle-commande et les archives d'alarmes et de valeurs de mesure. Il établit la liaison de communication avec les systèmes d'automatisation. Les serveurs OS mettent les données du processus à la disposition des clients OS. Les clients OS servent au contrôle-commande du processus. Ils accèdent aux données d'un ou plusieurs serveurs OS.

Dans le cas de systèmes multipostes nous recommandons la configuration d'un bus de terminaux (séparé du bus système) pour l'échange de données entre les clients OS et le serveur OS.

Pour augmenter la disponibilité, vous pouvez configurer le serveur OS de manière redondante.



Configurations PC possibles des stations opérateur Les configurations PC suivantes sont possibles pour les stations opérateur dans une installation PCS 7 :

• OS comme système monoposte sur un seul PC :

La fonctionnalité de contrôle-commande d'un projet PCS 7 (installation/unité) est regroupée sur une station. Le système monoposte OS peut être exploité sur le bus système parallèlement à d'autres systèmes monopostes ou multipostes.

Le progiciel WinCC/Redundancy permet d'exploiter deux systèmes OS monopostes de manière redondante.

La station opérateur peut être utilisée en jonction avec la station d'ingénierie et le système d'automatisation sur un PC. Cette solution est offerte sous le nom de SIMATIC PCS 7 BOX.

• OS comme système multiposte avec architecture client serveur :

Le système OS multiposte se compose de clients (postes opérateur) qui reçoivent des données (données du projet, données du process, archives, alarmes et messages) d'un ou plusieurs serveurs OS via un bus de terminaux.

Les clients OS peuvent accéder simultanément aux données de plusieurs serveurs OS (mode multiclient). Les serveurs OS disposent en outre de fonctions client qui leur permettent d'accéder aux données (archives, alarmes, tags, variables) d'autres serveurs OS. Ceci permet également de connecter les vues de process sur un serveur OS avec des variables d'autres serveurs OS (communication serveur-serveur). Pour plus d'informations sur la communication serveur-serveur, référez-vous à la rubrique "Générer et charger les données de serveur".

Le progiciel PCS 7 Server Redundancy permet d'exploiter les serveurs OS de manière redondante.

4 moniteurs maximum peuvent être connectés à un poste de conduite (client OS) via une carte multi-VGA. Les secteurs d'installation ainsi répartis peuvent être pilotés à l'aide d'un clavier et d'une souris.

Serveur d'archives central (serveur d'archives central) Pour les stations opérateur, vous pouvez utiliser en outre un serveur d'archives central sur une station PC distincte. Le serveur d'archives central est un abonné du bus de terminaux et possède une connexion au bus système.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Configuration d'une installation avec un serveur d'archives central".



Station de maintenance (Asset Management) A partir de la version V6.1 de PCS 7, une station opérateur (un secteur OS) distincte peut également être configurée et utilisée comme station de maintenance (MS). La station de maintenance permet d'appeler des informations sur l'état de tous les composants PCS 7 dans des vues de diagnostic structurées hiérarchiquement.

Une station de maintenance peut être configurée avec une architecture client serveur. Le client MS est mise en oeuvre de préférence sur une station d'ingénierie. Le serveur MS est un serveur OS.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Utilisation de la station de maintenance PCS 7".

PCS 7 OS Web Option pour un système multiposte La configuration suivante est mise en oeuvre dans PCS 7 :

• Configuration avec serveur PCS 7 OS Web et client PCS 7 Web

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; PCS 7 Web Option

Station opérateur redondante Dans une architecture redondante, vous devez prévoir un serveur OS redondant. Chaque client OS peut accéder à 12 paires de serveurs OS redondants au maximum. Si vous équipez les clients OS de carte Multi-VGA, vous pourrez connecter plusieurs moniteurs de process à chaque client OS. Vous réduirez ainsi le nombre de clients OS par couple de serveurs OS.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Systèmes de contrôle de processus à haute disponibilité.



1.3 Serveur OS et client OS

Serveur OS Un serveur OS est connecté aux systèmes d'automatisation et reçoit les données du process. Un serveur OS peut uniquement exécuter des fonctions de contrôle-commande si quatre clients OS au maximum accèdent à ce serveur OS. En utilisant plusieurs serveurs OS, vous pouvez répartir les données sur plusieurs serveurs et par exemple enregistrer une unité d'une grande installation sur chaque serveur OS.

Les avantages des systèmes distribués sont récapitulés dans la liste ci-après :

• bonne évolutivité

• découplage des unités de production

• de ce fait, très haute disponibilité

PCS 7 permet à un serveur OS d'accéder simultanément à plusieurs autres serveurs OS (communication serveur-serveur). Pour plus d'informations sur la communication serveur-serveur, référez-vous à la rubrique "Générer et charger les données de serveur".

Client OS Les clients OS sont utilisés pour le contrôle-commande en mode processus. Les clients OS accèdent aux données du serveur OS, visualisent ces données et permettent de conduire le process. Il est possible de représenter les données de plusieurs serveurs OS dans une vue de process affichée sur le client OS.

Vous pouvez connecter jusqu'à quatre moniteurs de process à un client OS. Pour cela, il faut impérativement disposer d'une carte Multi-VGA.


2 Introduction à la configuration d'OS

2.1 Présentation de la configuration de l'OS

Configuration de l'OS La configuration de l'OS s'effectue sur la station d'ingénierie (ES). Les données de configuration de l'OS sont enregistrées et gérées sur l'ES de manière centralisée.

La configuration de l'OS s'effectue dans SIMATIC Manager et WinCC Explorer.

• à partir de SIMATIC Manager :

- Configuration de la hiérarchie technologique, du matériel et des liaisons de communication

- Création des vues de process dans la hiérarchie technologique

• à partir de WinCC Explorer :

- Configuration des vues de process et des affichages pour le mode process

Si vous voulez utiliser plusieurs stations opérateur ayant la même configuration, nous vous recommandons de configurer des stations opérateur de référence.

Hiérarchie technologique comme base Vous définissez dans SIMATIC Manager la hiérarchie technologique de votre installation PCS 7. Cette hiérarchie technologique est la base des principales fonction de l'OS :

• La hiérarchie technologique est représentée dans le bandeau de supervision en mode process. A partir du bandeau de supervision, l'opération peut sélectionner des secteurs OS qui s'afficheront dans la zone de travail.

• Pendant la configuration, vous insérez dans la hiérarchie technologique, les vues de process nécessaires à la structure de l'installation PCS 7. C'est cette hiérarchie qui sert de base pour la configuration de l'OS. Les noms des vues et des répertoires que vous attribuez dans la hiérarchie technologique sont repris automatiquement dans l'OS. De cette manière, vous pouvez organiser une gestion lisible des vues de process.

Les installations et les unités de la hiérarchie technologique correspondent aux secteurs OS de la station opérateur.

Introduction à la configuration d'OS


Vues de process La création de vues de process est prise en charge de plusieurs manières différentes :

• PCS 7 met à votre disposition des icônes de bloc destinées aux différents blocs de contrôle-commande que vous utilisez p. ex. dans les diagrammes CFC. Les icônes de bloc sont des représentations graphiques des blocs qui sont automatiquement insérées par PCS 7 dans les vues de process.

• PCS 7 met à votre disposition des blocs d'affichage que l'opérateur peut utiliser pour visualiser et commander les points de mesure, pour un travail plus confortable.

• Lorsque vous insérez des objets dans les vues de process, vous pouvez les lier facilement et directement aux connexions des blocs que vous avez déjà utilisés dans les diagrammes CFC p. ex.

• La dynamisation des objets dans les vues de process est facilitée par les assistants PCS 7.

Respect des quantités

Nota Lors de la configuration de l'OS pour PCS 7, respectez les quantités autorisées.

• Pour plus d'informations sur les quantités autorisées, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Manuel de configuration Système d'ingénierie.

• Pour plus d'informations sur la détermination des objets de process pendant la configuration, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Configuration PC et Autorisation.



2.2 Présentation des étapes de configuration dans SIMATIC Manager

Introduction Vous trouverez ci-dessous une présentation des différentes étapes de configuration que vous devez réaliser dans SIMATIC Manager. L'ordre indiqué dans les tableaux correspond à l'ordre à suivre. Chaque étape de configuration est décrite de manière détaillée dans les rubriques suivantes.

Configuration du matériel et des connexions

Etapes de configuration obligatoires facultatifs

Insertion et configuration d'une OS X Si vous avez besoin de

stations opérateur supplémentaires.

L'assistant PCS 7 crée automatiquement une

OS. Configuration de connexions réseau pour une OS

X



Configurations pour l'OS dans SIMATIC Manager


Protection d'accès aux projets X Insertion de vues dans la vue technologique X Affectation AS-OS X Création d'icônes de bloc X Modification de textes d'unités et textes opérateur

X

Définition de variables d'archive X Configuration des alarmes X

Si vous voulez définir des alarmes autres que les

alarmes standard Saisie de commentaires de blocs pour des informations complémentaires

X

Définition de la plage de numéros d'alarmes X Définition des priorités des alarmes X

Important pour les alarmes dans la ligne de

message dans le bandeau de supervision

Définition du masquage des alarmes avec "Alarm Hiding"

X Si vous voulez masquer

des alarmes à un moment donné.

Définition du repère d'installation X Définition de l'identificateur de secteur OS X

Hiérarchie technologiqueX

Attributs C+C Définition du nom et de la hiérarchie des vues X

Si vous voulez définir des noms de vue autres que

les noms standard




Paramétrage de la mise à jour : • Mise à jour des liaisons AS-OS • Mise à jour de l'ID de secteur OS

X

Définition du mode de compilation X Compilation de l'OS X

Après conclusion de toutes les tâches de configuration

Etape obligatoires facultatifs

Chargement de l'OS X



2.3 Présentation des étapes de configuration dans WinCC Explorer

Vous trouverez ci-dessous une présentation des différentes étapes de configuration que vous devez réaliser dans WinCC Explorer. L'ordre indiqué dans les tableaux correspond à l'ordre à suivre. Chaque étape de configuration est décrite de manière détaillée dans les rubriques suivantes.

Configurations pour l'OS dans WinCC Explorer


Définition des propriétés de l'objet X Définition des propriétés de l'ordinateur X Paramétrages dans l'éditeur de projets OS X

Si vous voulez définir des paramètres autres que les

paramètres standard. Mise en place des autorisations d'accès X Visualisation d'une installation – Notions élémentaires : • Insertion des objets dynamiques • Utilisation d'un indicateur d'état • Utilisation d'un indicateur d'état étendu • Insertion d'un champ d'E/S • Configuration d'une signalisation groupée

X Utilisation des objets

souhaités

Visualisation d'une installation – Notions avancées : • Utilisation de blocs d'affichage et d'icônes

de bloc qui n'ont pas été créés automatiquement par PCS 7

• Création d'objets utilisateur • Création de modèles d'objets utilisateur • Utilisation de fenêtres de vues • Utilisation de la vue des objets du process

et des listes de références croisées

X Ces options sont prises en charge de manière

effective à la création de vues de process

Calcul des hiérarchies de signalisation X Paramétrage du système d'alarmes : • Définitions dans l'éditeur de projets • Paramètres dans Alarm Logging • Configuration de listes d'alarme • Configuration de l'avertisseur sonore

X

Configuration des archives et des protocoles X Configuration d'un serveur d'archives central X

Si vous utilisez l'option "Serveur d'archives".




Paramétrages de la • Synchronisation de l'heure • Surveillance de signe de vie

X

X Création de la station de maintenance PCS 7 X Simulation de l'OS sur l'ES X

Directement sur les serveurs OS/clients OS après le chargement du projet :

Etape obligatoires facultatifs

Activation du projet X



2.4 Utilisation d'une OS de référence

Utilisation d'une OS de référence Si vous voulez utiliser plusieurs stations opérateur ayant la même configuration, nous vous recommandons de configurer des stations opérateur de référence. Une OS de référence utilise une autre OS comme base (OS de base).

La configuration de l'OS de base regroupe la configuration complète d'une OS dans SIMATIC Manager et dans WinCC Explorer. La configuration de l'OS de référence comprend les étapes suivantes :

• Insertion et configuration de l'OS de référence

• Affectation de l'OS de référence à l'OS de base

Possibilités d'utilisation d'une OS de référence Vous utilisez une OS de référence dans les cas suivants :

• Vous utilisez l'OS de référence lorsque vous exploitez plusieurs systèmes monoposte OS avec des projets identiques.

• Vous utilisez l'OS de référence lorsque vous exploitez plusieurs clients OS avec des projets identiques.

Nota

Dans le cas d'un multiprojet :

L'OS de référence et l'OS de base doivent se trouver dans un projet commun du multiprojet.

Informations complémentaires • Rubrique "Comment configurer une OS de référence pour un système OS monoposte"

• Rubrique "Comment configurer une OS de référence pour un client OS"



2.5 Protection d'accès

Protection d'accès aux projets A partir de la version PCS 7 V7.0, il est possible de protéger l'accès aux projets en attribuant un mot de passe.

Si vous ne pouvez pas éditer le projet PCS 7, contactez l'administrateur du projet.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie.

Protection d'accès en mode process Pour les opérations en mode process, vous pouvez choisir entre différents types de protection d'accès :

• Protection d'accès via paramétrage dans WinCC Explorer (User Administrator) Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous aux documentations suivantes

- Aide en ligne de WinCC, sous la rubrique "User Administrator"

• Protection d'accès via SIMATIC Logon Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous aux documentations suivantes :

- Aide en ligne de SIMATIC Logon

- Aide en ligne de WinCC



2.6 Gestion des projets

Fonctions de gestion des projets Pour la gestion des projets PCS 7, vous disposez des fonctions suivantes :

Fonction Description

Archivage et désarchivage

Vous pouvez à tout moment enregistrer (archiver) toutes les informations relatives à un projet dans un fichier comprimé (fichier d'archive). La désarchivation est la restauration d'un projet à partir d'un fichier comprimé (fichier d'archive).

Création de versions Vous pouvez gérer les fichiers d'archives d'un projet à des moments différents.

Comparaison Vous pouvez comparer des informations d'un ficher d'archive avec celles d'un autre fichier d'archive ou du projet ouvert. En ce qui concerne l'OS, les objets OS sont comparés à partir de SIMATIC Manager.

Documentation Vous pouvez préparer les données du projet dans des journaux standardisés et les imprimer sous un format unique.

Pour plus d'informations... • Manuel de configuration Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie


3 Définition des langues

3.1 Langue de configuration et langue de l'interface

Paramètres de langue pour l'OS Les paramètres suivants sont significatifs pour l'OS :

• Langues pour le système d'exploitation

- Langue du système d'exploitation sans progiciel multilingue Si vous n'utilisez qu'une seule langue, sélectionnez cette dernière pour la conduite du processus et pour la configuration.

- Langue du système d'exploitation avec progiciel multilingue Si vous utilisez plusieurs langues, sélectionnez un système d'exploitation multilingue (langue standard : anglais) et installez en plus Multilingual User Interface Packs.

- Langue du système d'exploitation sur systèmes PCS 7 préconfigurés (bundle) Les systèmes PCS 7 préconfigurés (bundle) sont livrés avec un système d'exploitation multilingue. La langue standard est l'anglais, les progiciels multilingues pour le français, l'allemand, l'italien et l'espagnol sont installés.

Pour plus d'informations sur l'installation du système d'exploitation et les langues, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Configuration PC et Autorisation.

• Langue de configuration La langue de configuration est celle qui est utilisée lors de la configuration dans les menus, les boîtes de dialogue et les textes d'aide. Le paramétrage s'effectue dans SIMATIC Manager et WinCC Explorer.

• Langue de contrôle-commande La langue de contrôle-commande est celle dans laquelle les textes s'affichent lors de la conduite des process. Le paramétrage s'effectue dans SIMATIC Manager et WinCC Explorer.

Définition des langues


Présentation des langues disponibles

Langue Langue de configuration Langue de contrôle-commande

Anglais X X Allemand X X français X X Italien X X Espagnol X X

Présentation des étapes de configuration La configuration des langues de la configuration et de l'interface utilisateur regroupe les rubriques suivantes :

• Définition des langues dans SIMATIC Manager

• Définition des langues dans WinCC Explorer



3.2 Comment définir les langues dans SIMATIC Manager

Présentation des paramètres de langue dans SIMATIC Manager Dans SIMATIC Manager, effectuez les paramétrages suivants :

• Langue pour l'interface de configuration du projet dans SIMATIC Manager

• Langue pour les visuels Vous pouvez sélectionner les langues dans lesquelles vous voulez traduire les textes opérateur. De plus, vous pouvez définir une langue par défaut, dans laquelle s'affichent tous les textes et toutes les alarmes.

Définition de la langue de configuration 1. Dans SIMATIC Manager, sélectionnez la commande Outils > Paramètres....

2. Sélectionnez l'onglet "Langue".

3. Dans le groupe "Langue nationale", sélectionnez une des langues de la liste.

4. Cliquez sur le bouton "OK".

Sélection des langues de contrôle-commande Si plusieurs langues sont installées, vous pouvez changer la langue des textes pendant la conduite du process.

1. Dans SIMATIC Manager, sélectionnez la commande Outils > Langue pour visuels....

2. Pour ajouter d'autres langues à celles installées pour le projet, sélectionnez une langue dans le groupe "Langues disponibles" et cliquez sur le bouton "-->".

3. Pour supprimer une des langues installées pour le projet, sélectionnez une langue dans le groupe "Langues disponibles" et cliquez sur le bouton "<--".

4. Pour modifier la langue par défaut, sélectionnez une langue dans le groupe "Langues disponibles" et cliquez sur le bouton "Par défaut".


Gestion multilingue des textes Dans SIMATIC Manager, vous avez la possibilité d'exporter, compiler puis réimporter les textes qui sont stockés dans un projet (par ex. des textes d'alarme ou des ID de secteur OS).

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment gérer les textes multilingues".



3.3 Comment définir les langues dans WinCC Explorer

Présentation des paramètres de langue dans WinCC Explorer Dans WinCC Explorer, vous pouvez définir les langues comme suit :

• Langue pour l'interface de configuration dans WinCC Explorer

• Langue pour les visuels Vous pouvez sélectionner les langues dans lesquelles vous voulez traduire les textes opérateur. De plus, vous pouvez définir une langue par défaut, dans laquelle s'affichent tous les textes et toutes les alarmes.

Définition de la langue de l'interface de configuration dans WinCC Explorer 1. Dans WinCC Explorer, choisissez la commande Outils > Langue… .

2. Sélectionnez une des langues de la liste.


Paramétrage de la langue de conduite du processus 1. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'objet "Ordinateur" puis la

commande Edition > Propriétés.

2. Cliquez sur le bouton "Propriétés".

3. Sélectionnez l'onglet "Paramètres".

4. Sélectionnez la langue de contrôle-commande dans la zone de liste déroulante "Définition de la langue en exploitation".

5. Sélectionnez la langue de contrôle-commande dans la zone de liste déroulante "Langue par défaut en exploitation".

Nota

La langue par défaut est automatiquement choisie par le système pour afficher les textes des objets graphiques s'ils n'existent pas dans la langue indiquée sous "Définition de la langue d'exploitation".



4 Configuration des données dans SIMATIC Manager

4.1 Configuration du matériel

4.1.1 Vue d'ensemble de la configuration du matériel

Structure de l'installation dans SIMATIC Manager et HW Config Dans SIMATIC Manager et HW Config vous reproduisez la structure de votre installation. Selon la structure de votre installation, vous pouvez configurer sur l'OS les types de projet suivants :

• OS monoposte : systèmes comprenant un seul OS

• OS multiposte : systèmes comprenant au moins un serveur OS et plusieurs clients OS

En règle générale, vous travaillerez sur un système multiposte.

Pour plus d'informations sur les types de projets de l'OS, référez-vous à la rubrique "Structure de la station opérateur PCS 7".

Vous pouvez également configurer les systèmes OS monoposte et les serveurs OS de manière redondante. Vous devez, outre les paramètres habituels, définir l'OS cible et l'OS de réserve.

Configuration des données dans SIMATIC Manager


Vue d'ensemble des différentes étapes de la configuration du matériel Le tableau ci-après récapitule les étapes de configuration et indique dans quelle partie du programme ces étapes doivent être exécutées. L'ordre chronologique du tableau correspond à l'ordre chronologique des étapes de configuration.

Quelle tâche ? Où ?

Création des stations PC (cartes réseau) pour les ES, les serveurs OS et les systèmes OS monoposte

Simatic Shell, console de configuration "Définir la station PC"

Insertion des stations opérateur en tant que station PC dans un projet SIMATIC Manager Insertion de l'application WinCC et des composants matériels de chaque OS

HW Config

Paramétrage des propriétés de l'OS • Attribution d'un nom à l'OS • Définition de l'OS cible (chemin vers l'ordinateur cible) pour :

- Serveur OS - Client OS

• Affectation de l'OS standby dans les serveurs OS redondants • Affectation de l'OS de base dans une OS de référence • Affectation de l'OS de réserve dans un système OS monoposte

redondant

SIMATIC Manager

Configuration matérielle d'une OS de référence La création et la configuration de l'OS de référence s'effectuent selon les étapes suivantes :

• Configuration d'une OS de référence pour un système OS monoposte

• Configuration d'une OS de référence pour un client OS

Informations complémentaires • Manuel de configuration Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie

• Manuel Process Control System PCS 7; Systèmes de contrôle de processus à haute disponibilité

• Manuel Process Control System PCS 7; Configuration PC et Autorisation



4.1.2 Configuration des stations PC

Configuration des stations PC Pour pourvoir configurer, charger et tester toutes les stations opérateur d'un projet PCS 7 depuis une station d'ingénierie (ES) locale, vous devez entrer les paramètres suivants sur toutes les stations opérateur :

• Définition des cartes de communication pour la communication via le bus de terminaux

• Définition des points d'accès et du mode de fonctionnement des cartes de communication

Effectuez ces paramétrages également sur la station d'ingénierie centrale.

Informations complémentaires • Manuel Process Control System PCS 7; Configuration PC et Autorisation

• Manuel de configuration Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie



4.1.3 Introduction à la configuration de l'OS

Introduction Fondamentalement, chaque OS PC est gérée sous forme d'une station SIMATIC PC dans SIMATIC Manager.

La station SIMATIC contient les objets suivants :

• une application WinCC

• une OS

Si vous avez créé le multiprojet avec l'assistant PCS 7 et si vous avez activée l'option requise, une OS existe déjà. Les autres stations opérateur doivent être insérées de la manière suivante :

• avec l'assistant PCS 7 "Elargir le projet" Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie.

• manuellement (cette opération est décrite ci-après)

Présentation des étapes de configuration La création et la configuration de l'OS de référence s'effectuent selon les étapes suivantes :

• Création et configuration de l'OS

• Paramétrage des propriétés de l'OS

• Création du chemin de chargement de l'OS cible et définition de l'OS standby

Facultatif:

• Configuration d'une OS de référence pour un système monoposte OS

• Création d'une OS de référence pour un client OS



4.1.4 Comment créer et configurer une OS

Marche à suivre

1. Sélectionnez le projet dans lequel vous voulez insérer la station opérateur dans la vue des composants de SIMATIC Manager.

2. Sélectionnez la commande Insertion > Station > Station SIMATIC PC. Une nouvelle station SIMATIC PC est insérée dans le projet sélectionné.

Attention

Si vous voulez créer une OS, vous devez en premier lieu insérer une station SIMATIC PC. Ensuite seulement, vous pouvez poursuivre la configuration.

3. Sélectionnez la station SIMATIC PC, puis la commande Edition > Propriétés de l'objet et saisissez le nom voulu

4. Dans la vue des composant, sélectionnez la station SIMATIC PC et ouvrez HW Config en double-cliquant sur l'objet "Configuration" dans la vue détaillée. La configuration matérielle de la station SIMATIC PC s'affiche.

5. Si le catalogue du matériel n'est pas visible, sélectionnez la commande de menu Vue > Catalogue. Le catalogue du matériel s'ouvre.

6. Insérez les composants de matériel requis :

- Sous "Station SIMATIC PC > CP-Industrial Ethernet", sélectionnez le CP qui se trouve dans la station PC et utilisez la fonction glisser-déplacer pour le placer sur la station PC.

- Si vous utilisez une carte réseau standard, choisissez le processeur "IE général".

La boîte de dialogue "Propriétés – Interface Ethernet" s'affiche.

7. Spécifiez l'adresse IP du CP :

- Paramétrez l'adresse du bus choisie pour la carte réseau (CP).

- Lorsque la carte réseau est reliée au bus de terminaux, activez l'option "Protocole IP utilisé".

- Lorsque la carte réseau est reliée au bus système, activez l'option "Définir l'adresse MAC/Utiliser le protocole ISO".



- Pour une carte réseau connectée au bus système via BCE, spécifiez dans l'onglet "Options", sous le groupe "Emettre un Keep Alive pour les liaisons" un "Intervalle" de "30". Entrez le nom dans l'onglet "Général".

Attention

Pour toutes les stations opérateur communiquant avec des systèmes d'automatisation redondants, vous devez utiliser le protocole ISO. Veillez à toujours utiliser le même protocole pour toutes les cartes réseau connectées à un bus système.

Pour des raisons de performance, évitez l'utilisation simultanée du protocole TCP/IP et du protocole ISO dans une installation.

Nota

• Si vous utilisez le protocole "ISO", définissez l'adresse MAC.

• Si vous utilisez le protocole "TCP/IP", définissez l'adresse TCP/IP.

8. Dans le groupe "Sous-réseau", sélectionnez le sous-réseau :

Si vous … … alors

n'avez pas encore configuré de sous-réseau,

cliquez sur le bouton "Nouveau" et définissez un nouveau réseau.

avez déjà configuré un sous-réseau,

sélectionnez le réseau voulu dans le groupe "Sous-réseau".

9. Cliquez sur le bouton "OK". Le CP est inséré dans la station PC.



10. Sélectionnez dans le catalogue du matériel sous Station SIMATIC PC > HMI l'application WinCC souhaitée et insérez-la par glisser-déplacer dans la table de configuration :

Type d'OS Application WinCC

Serveur OS ou système monoposte OS (OS Single Station)

Application WinCC

Serveur OS redondant ou système OS monoposte redondant (OS Single Station)

Application WinCC (stby)

Client OS Application WinCC Client Client OS de référence Appl. WinCC Client Ref Système monoposte OS de référence Application WinCC de référence Serveur central d'archives Application WinCC CAS Serveur central d'archives redondant WinCC CAS Appl. (stby)



11. Sélectionnez la commande Station > Enregistrer. Une OS est créée automatiquement en arrière-plan et affichée dans SIMATIC Manager. Vous pouvez également réaliser d'autres configurations pour cette OS dans WinCC Explorer.

Type d'OS Représentation dans SIMATIC Manager

Serveur OS ou système monoposte OS (OS Single Station)

Système monoposte OS de référence

Serveur OS redondant

Client OS

Client OS de référence

Serveur central d'archives

Serveur central d'archives redondant

12. Si vous voulez insérer d'autres OS, répétez les étapes 1 à 9.



4.1.5 Comment définir les propriétés de l'OS

Introduction Vous pouvez définir les paramètres suivants pour la station PC et pour l'OS PCS 7 :

• Nom de la station PC

• Nom de l'OS

Marche à suivre 1. Dans la vue des composants de SIMATIC Manager, sélectionnez un des objets suivants

dont vous voulez changer le nom :

- Station SIMATIC PC

- OS

2. Sélectionnez la commande Edition > Propriétés de l'objet. La boîte de dialogue "Propriétés pour Station SIMATIC PC" est ouverte.

3. Tapez le nom voulu dans la zone de texte "Nom". Veillez à attribuer des noms courts et explicites, qui fournissent déjà une indication sur la fonction de la station PC dans l'installation complète.

4. Entrez dans les zones de texte suivantes, si besoin est, des informations complémentaires :

- "Auteur"

- "Commentaire"

5. Cliquez sur le bouton "OK". Le nom de la station PC ou de l'OS est mis à jour dans l'arborescence.



4.1.6 Comment définir le chemin de chargement de l'OS cible et l'OS standby

Présentation des paramètres Le paramétrage effectué dans la boîte de dialogue "Propriétés – OS :" dépend de la configuration de l'OS :

Configuration de la station SIMATIC PC Paramétrages indispensables

• Client OS • Serveur OS • Serveur OS standby • Client OS de référence • Système monoposte OS de référence

Pour tous : • Définition de l'OS cible (chemin vers l'ordinateur

cible) Dans le cas d'un serveur OS redondant : • Affectation de l'OS de réserve (standby) Dans le cas d'un client OS de référence et d'un système OS monoposte de référence • Affectation de l'OS de base

Conditions préalables Les conditions préalables suivantes doivent être remplies pour pouvoir définir les paramètres pour l'OS cible et l'OS de réserve :

• Toutes les stations opérateur requises doivent avoir été créées dans SIMATIC Manager.

• Toutes les stations cible et de réserve doivent posséder une connexion réseau configurée par l'intermédiaire des fonctions Windows générales.

Marche à suivre 1. Dans la vue des composants de SIMATIC Manager, sous la station SIMATIC PC,

sélectionnez l'OS dont vous voulez définir le chemin vers l'OS cible.

2. Sélectionnez la commande Edition > Propriétés de l'objet. La boîte de dialogue "Propriétés - OS :[Nom de l'OS]" s'affiche.

3. Sélectionnez l'onglet "OS cible et OS standby".

4. Cliquez sur le bouton "Parcourir" situé près de la zone de texte "Chemin d'accès à l'ordinateur OS cible" et saisissez le chemin d'accès à l'OS cible. L'ordinateur OS cible est celui sur lequel le projet doit s'exécuter.

Attention

Entrez le chemin d'accès à l'OS cible sans mentionner la lettre correspondant au nom du lecteur :

\\[Nom du serveur]\[Nom du répertoire]\...\



5. Si vous avez créé un serveur OS redondant (serveur de réserve ou standby) au serveur OS (serveur maître), affectez l'affectez l'OS de réserve que vous choisissez dans la zone de liste déroulante "OS Standby". La liste déroulante contient toutes les stations opérateur de réserve que vous avez créées dans SIMATIC Manager.

6. Si vous souhaitez créer automatiquement des variables d'archive en même temps que l'archive système, cochez la case "Créer/mettre à jour des variables d'archive".

7. Si vous utilisez un serveur d'archives central dans votre projet et que vous voulez stocker des données sur le serveur d'archives, cochez la case "Stocker sur serveur d'archives central".

Nota

Vous ne pouvez cocher cette case que si vous avez ajouté un serveur d'archives central à votre projet.

Pour plus d'informations sur l'archivage et le serveur d'archive, référez-vous à la rubrique "Configuration de l'installation avec un serveur d'archive central".

8. Cliquez sur le bouton "OK". Le paramétrage est terminé.



4.1.7 Comment configurer une OS de référence pour un système monoposte OS

Condition préalable • L'OS de base pour l'OS de référence est créée

Marche à suivre 1. Créez dans SIMATIC Manager autant de stations SIMATIC PC (OS de référence) du

type "Application WinCC Ref" que vous voulez avoir de systèmes monopostes du même type. Vous configurez le matériel de l'OS de référence comme celui de l'OS de base. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment créer et configurer une OS".

2. Sélectionnez l'OS de référence dans SIMATIC Manager.

3. Sélectionnez la commande Edition > Propriétés de l'objet.

4. Sélectionnez l'onglet "OS-Ref: Options des objets OS de référence".

5. Sélectionnez l'OS de base dans la liste déroulante.

6. Entrez le chemin vers l'ordinateur cible. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment définir le chemin de chargement de l'OS cible et l'OS standby".




4.1.8 Comment configurer une OS de référence pour un client OS

Condition préalable • L'OS de base pour l'OS de référence est créée

Marche à suivre 1. Créez dans SIMATIC Manager autant de stations SIMATIC PC (OS de référence) du

type "Application WinCC Client Ref" que vous voulez avoir de clients OS du même type. Vous configurez le matériel de l'OS de référence comme celui de l'OS de base. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment créer et configurer une OS".

2. Sélectionnez l'OS de référence dans SIMATIC Manager.


4. Choisissez l'onglet "OS-Ref : Options pour les objets client OS".

5. Sélectionnez l'OS de base dans la liste déroulante.

6. Entrez le chemin vers l'ordinateur cible. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment définir le chemin de chargement de l'OS cible et l'OS standby".




4.2 Configuration des voies de communication

4.2.1 Configuration des connexions réseau pour une OS

Introduction Dans NetPro, vous configurez les liaisons de communication des stations PC. Au préalable, toutes les stations opérateur doivent impérativement être créées dans SIMATIC Manager.

Vous devez configurer les liaisons suivantes :

• OS – AS

• ES – AS

Nota

Commencez toujours par configurer les liaisons de l'OS, afin d'éviter les erreurs de configuration.

4.2.2 Comment configurer une connexion réseau OS

Condition préalable Vous avez déjà inséré toutes les stations opérateur et les automates programmables dans SIMATIC Manager et vous avez inséré et configuré les CP correspondants dans HW Config.

Ouverture de NetPro 1. Sélectionnez le projet dans lequel vous voulez insérer le réseau dans la vue des

composants de SIMATIC Manager.

2. Sélectionnez la commande Outils > Configurer le réseau. NetPro est ouvert et toutes les stations SIMATIC que vous avez insérées dans SIMATIC Manager sont affichées.



Configuration de la liaison OS – AS 1. Dans NetPro, sélectionnez l'application WinCC de l'OS pour laquelle vous voulez

configurer une connexion réseau. Dans la partie inférieure de la fenêtre, la table des liaisons est affichée.

2. Placez le curseur sur la première ligne vide de la table des liaisons et sélectionnez la commande Insertion > Nouvelle liaison. La boîte de dialogue "Insérer une nouvelle liaison" est ouverte.

3. Dans l'arborescence, sélectionnez comme partenaire de liaison la CPU dont les données doivent être affichées sur l'OS.

4. Sélectionnez sous la liste déroulante "Liaison" la connexion requise :

Si vous voulez établir une liaison avec … … sélectionnez

une "simple" station, Liaison S7 une station H, Liaison S7 de haute disponibilité

5. Activez, si nécessaire, la case à cocher "Afficher les propriétés avant l'insertion". Vous avez ainsi la possibilité de paramétrer ou de modifier la liaison.


7. Dans la colonne "ID local", entrez le nom de la liaison. Il s'agit d'un nom symbolique désigné par "named connection".

8. Répétez les étapes 1 à 7 pour toutes les autres stations opérateur.

Configuration de la liaison ES – AS Configurez cette connexion, afin de pouvoir tester le bon fonctionnement de la configuration à partir de la station d'ingénierie (ES).

1. Dans NetPro, sélectionnez l'ES pour lequel vous voulez configurer une liaison réseau. Dans la partie inférieure de la fenêtre, la table des liaisons est affichée.

2. Placez le curseur sur la première ligne vide de la table des liaisons et sélectionnez la commande Insertion > Nouvelle liaison. La boîte de dialogue "Insérer une nouvelle liaison" est ouverte.

3. Dans l'arborescence, sélectionnez la CPU comme partenaire de liaison. Les données correspondantes sont affichées dans la partie inférieure de la boîte de dialogue.

4. Sélectionnez sous la liste déroulante "Liaison" la connexion requise.




6. Dans la colonne "ID local", entrez le nom de la liaison. Il s'agit d'un nom symbolique désigné par "named connection".

Attention

Vérifiez que les liaisons OS – AS et ES – AS portent le même nom symbolique. Ceci est indispensable pour pouvoir, une fois la configuration réalisée, simuler l'OS sur l'ES et en tester toutes les fonctions.

7. Répétez les étapes 1 à 6 pour tous les autres systèmes d'automatisation.

Chargement des stations 1. Sélectionnez les stations voulues.

2. Sélectionnez la commande Système cible > Charger dans le projet en cours > Stations sélectionnées.

Informations complémentaires • Aide en ligne des boîtes de dialogue



4.2.3 Comment contrôler et modifier la configuration

Contrôle de la configuration 1. Dans SIMATIC Manager, sous la vue des composants, sélectionnez la station

SIMATIC PC voulue.

2. Sélectionnez la commande Edition > Ouvrir l'objet. HW Config s'ouvre.

3. Dans la barre de menu Démarrer cliquez sur l'icône ci-après pour ouvrir l'outil de configuration des composants.

4. Vérifiez dans HW Config et dans l'outil de configuration des composants que la liste des

entrées est identique. Effectuez les corrections nécessaires.

Modification de la configuration 1. Si vous n'utilisez pas de CP SIMATIC pour la connexion au bus système

(Industrial Ethernet), procédez comme suit :

- Sélectionnez dans HW Config la carte réseau servant à la connexion au bus système.

- Sélectionnez la commande Edition > Propriétés de l'objet.

- Sélectionnez l'onglet "Options".

- Dans le groupe "Emettre un Keep Alive pour les liaisons", définissez "30" intervalles par seconde.

- Cliquez sur le bouton "OK".

2. Sélectionnez dans Windows la commande Démarrer > SIMATIC > Définir la station > SIMATIC NET PC. La boîte de dialogue "Définir la station PC" est ouverte.

3. Dans l'arborescence, sélectionnez sous "Cartes" la carte avec laquelle vous voulez créer une connexion au bus système.

4. Dans l'arborescence, sélectionnez l'entrée "Général" et choisissez le mode de fonctionnement "Mode configuré". Le CP est paramétré.

5. Cliquez sur le bouton "Appliquer".

6. Dans l'arborescence, sélectionnez dans "Points d'accès" l'entrée "S7ONLINE".

7. Sélectionnez la commande Opération > Propriétés.

8. Réglez le "Jeu de paramètres affecté" sur "PC interne (local)".




4.3 Paramètres généraux et particuliers

4.3.1 Vue d'ensemble des paramètres généraux et particuliers

Introduction En plus de la configuration matérielle, vous devez effectuer des paramétrages supplémentaires dans SIMATIC Manager pour la configuration de l'OS PCS 7. Vous effectuez ces paramétrages à deux endroits différents :

• Paramètres généraux : dans la boîte de dialogue "Hiérarchie technologique – Paramètres". Ces paramètres s'appliquent à l'ensemble du projet.

• Paramètres spécifiques : dans la boîte de dialogue "Propriétés – Dossier hiérarchique", onglet "Attributs C+C". Ces paramètres s'appliquent uniquement au dossier hiérarchique sélectionné.

Dans toutes les descriptions des différents paramétrages, vous trouverez toujours une représentation des deux possibilités.

4.3.2 Possibilités de paramétrage pour tout le projet

Objet des paramètres globaux Les paramètres généraux s'appliquent au projet dans son ensemble. Ces paramètres permettent de définir certains automatismes, afin que PCS 7 attribue automatiquement les descriptions pour le repère d'installation, des secteurs OS et les noms de vue.

Possibilités de paramétrage Vous pouvez définir les paramètres suivants :

Paramétrage Signification

repère d'installation, en abrégé AKZ Le paramètre "Intégrer au nom du chemin" définit la constitution automatique du repère d'installation à partir du nom du dossier hiérarchique.

ID du secteur OS Le paramètre "Secteur OS" permet de définir le niveau choisi comme secteur OS et de le reprendre dans la désignation du secteur. La définition d'un secteur OS est une condition requise pour pouvoir obtenir des alarmes spécifiques à un secteur en mode process.

Dériver la hiérarchie des vues de la hiérarchie technologique

La hiérarchie de vue telle qu'elle est agencée dans la vue technologique est transmise au Picture Tree Manager de PCS 7 OS.



4.3.3 Possibilités de paramétrage particulier

Objet des paramètres spécifiques Les paramètres spécifiques que vous définissez dans les propriétés de l'objet sous l'onglet "Attributs C+C" sont importants pour la conduite du process. Ces attributs permettent de modifier les paramètres généraux de manière particulière pour chaque dossier hiérarchique.

Possibilités de paramétrage Ces paramétrages des attributs C+C vous permettent d'influer sur les éléments suivants :

• le repère d'installation, en abrégé AKZ

• l'ID du secteur OS

• les noms de vue



4.3.4 Définition du repère d'installation

4.3.4.1 Repère d'installation

Repère d'installation Le repère d'installation, en abrégé AKZ, permet de désigner les unités de l'installation de manière univoque d'un point de vue fonctionnel. L'AKZ est établi de manière hiérarchique en fonction de la configuration de l'installation.

L'AKZ est important, lorsque vous effectuez une liaison de variables pour des objets dynamiques dans Graphics Designer de WinCC Explorer, car ce repère est un élément constitutif du nom de variable.

En mode process, le repère est affiché dans la colonne "Origine" des listes d'alarme et dans la ligne de titre du bloc d'affichage.

Paramètres généraux Les noms des dossiers hiérarchiques peuvent être repris directement dans l'AKZ. De cette manière, le repère peut être constitué des noms des différents dossiers hiérarchiques, par exemple

"[NomDossier hiérarchiqueNiveau1]\[NomDossier hiérarchiqueNiveau2]"

Vous pouvez définir le niveau hiérarchique qui doit être repris depuis SIMATIC Manager dans le repère d'installation ainsi que le nombre de caractères de la partie respective. Les définitions réalisées dans la hiérarchie technologique sont reprises dans les propriétés des "attributs C+C".

Nota

Afin de garantir que la désignation est cohérente sur l'ensemble du projet, il est recommandé de veiller dès la configuration de l'ES à utiliser une désignation adéquate des dossiers hiérarchiques dans la vue technologique.

Veillez également à ce que le nombre de caractères utilisés dans le nom des dossiers hiérarchiques ne soit pas supérieur à celui que vous définissez pour la constitution du repère. Les noms qui sont plus longs que le nombre de caractères définis sont représentés de manière tronquée dans le repère.

Paramètres spécifiques – "Attributs C+C" Dans les propriétés de l'objet de l'onglet "Attributs C+C" vous définissez si le nom d'un dossier hiérarchique donné doit ou non apparaître dans le repère. Les niveaux hiérarchiques que vous avez déjà définis comme étant constitutifs du nom dans la hiérarchie technologique sont dans tous les cas pris en compte lors de la création du repère de l'installation.



4.3.4.2 Comment définir les paramètres de repère d'installation

Introduction Vous avez deux possibilités pour définir les paramètres du repère d'installation (AKZ) :

• Paramètres généraux

• Paramètres spécifiques – Attributs C+C

Paramétrage général 1. Dans la vue technologique de SIMATIC Manager, sélectionnez le dossier hiérarchique

dans lequel vous voulez représenter l'installation.

2. Sélectionnez la commande Outils > Hiérarchie technologique > Paramètres.

3. Dans la zone de texte "Nombre de niveaux hiérarchiques", entrez la valeur correspondant au nombre de niveaux hiérarchiques dans votre projet.

4. Dans la zone de texte de la colonne "Nombre max. caractères", entrez une valeur numérique. Cette valeur détermine la longueur maximale du nom du dossier hiérarchique. Le nombre maximal de caractères choisi devra être d'autant plus petit que les niveaux hiérarchiques de votre projet sont nombreux et le nombre de niveaux que vous voulez utiliser pour la génération de l'AKZ est important. Ceci facilite le travail au sein du projet.

5. Dans la colonne "A intégrer au chemin", cochez les cases correspondant aux niveaux que vous voulez voir reprendre dans le repère.

6. Si vous voulez que les noms des différents niveaux soient séparés, cochez les cases voulues sous la colonne "Avec séparateur". Dans le champ "Aperçu", vous voyez la structure de base du repère.




Paramétrage particulier – "Attributs C+C" 1. Dans la vue technologique de SIMATIC Manager, sélectionnez le dossier hiérarchique

dans lequel vous voulez effectuer un paramétrage particulier.

2. Sélectionnez la commande de menu Edition > Propriétés.

3. Choisissez l'onglet "Attributs C-C".

4. Définissez si le nom du dossier hiérarchique doit entrer dans la composition de l'AKZ :

Si le dossier hiérarchique … … alors

ne doit pas faire partie du repère, désactivez la case à cocher "Intégrer le nom du dossier hiérarchique au nom du chemin (repère d'installation)".

doit faire partie du repère, activez la case à cocher "Intégrer le nom du dossier hiérarchique au nom du chemin (repère d'installation)".

5. Cliquez sur le bouton "OK". Selon le paramétrage effectué, le nom du dossier hiérarchique est ajouté ou supprimé du repère.



4.3.5 Définition de l'identificateur de secteur OS

4.3.5.1 ID du secteur OS

Identificateur de secteur OS Les secteurs OS découlent de la structure de l'installation que vous avez créée dans SIMATIC Manager : une unité de production dans SIMATIC Manager correspond à un secteur OS. Vous pouvez définir une désignation pour ces secteurs OS. Le paramètre par défaut de l'identificateur de secteur OS correspond au nom du dossier hiérarchique dans la hiérarchie technologique.

Utilisation de la désignation du secteur OS La définition du secteur OS a les conséquences suivantes :

Phase Effets de la désignation du secteur OS

Mode process Les opérateurs peuvent sélectionner des secteurs OS donnés et consulter les vues de process qui s'y rapportent. En fonction du secteur OS sélectionné, seules les alarmes qui intéressent ce secteur sont affichées. L'alarme est affichée dans la ligne d'alarmes dans la colonne "Secteur".

Configuration Les secteurs OS sont affichés pendant la configuration de l'ES dans les propriétés de l'objet d'un dossier hiérarchique sous l'onglet "Attributs C+C".

Compiler l'OS • Lors de la configuration de l'OS, ces secteurs OS sont enregistrés dans Alarm Logging sous le bloc de texte utilisateur "Secteur".

• Les secteurs OS sont repris dans Picture Tree Manager.

Droits d'utilisateur Dans les grandes installations, plusieurs secteurs OS sont affectés à un opérateur. L'opérateur ne peut donc piloter et superviser en mode process que les secteurs OS dont il possède les droits d'accès. De la même manière, à l'ouverture de la liste d'alarmes, seules les alarmes des secteurs OS autorisés lui sont affichées. De cette manière, on obtient une meilleure sécurisation du contrôle-commande.



Paramètres généraux Dans les paramètres généraux, vous définissez le niveau hiérarchique qui doit être utilisé comme secteur OS. En fonction de cette définition, le nom du dossier hiérarchique qui appartient à ce niveau est transmis automatiquement aux dossiers hiérarchiques de niveau inférieur sous forme d'ID de secteur OS.

Nota

Pendant la compilation, des secteurs OS sont repris dans Picture Tree Manager. La représentation des niveaux hiérarchiques dans Picture Tree Manager commence par principe avec le niveau hiérarchique qui est défini comme secteur OS.

Paramètres spécifiques – "Attributs C+C" Vous pouvez modifier l'ID de secteur OS pour chaque dossier hiérarchique. Pour cela, le dossier hiérarchique doit se trouver sur le niveau qui a été défini comme secteur OS. L'ID de secteur OS modifié est transmis à tous les dossiers hiérarchiques de niveau inférieur, vues OS, journaux OS et alarmes.



4.3.5.2 Définition de l'ID de secteur OS

Introduction L'identificateur de secteur OS peut être paramétré en deux endroits :

• Paramètres généraux

• Paramètres spécifiques – "Attributs C+C"

Paramétrage général 1. Dans la vue technologique de SIMATIC Manager, sélectionnez le dossier hiérarchique



3. Cochez sous la colonne "Secteur OS" la case du niveau qui doit servir de secteur OS.


Paramétrage particulier – "Attributs C+C" 1. Dans la vue technologique de SIMATIC Manager, sélectionnez le dossier hiérarchique


2. Sélectionnez la commande Edition > Propriétés de l'objet puis l'onglet "Attributs C+C".

3. Dans la zone de texte "Identificateur de secteur OS", entrez le nouveau nom.

4. Cliquez sur le bouton "OK". L 'ID de secteur OS s'applique à tous les objets de niveau hiérarchique inférieur.

Attention

Si vous attribuez manuellement un autre nom à l'ID de secteur OS et que vous confirmez la saisie avec "OK", PCS 7 coche automatiquement la case "Ne pas modifier ce nom en renommant le dossier hiérarchique". De cette manière, l'ID de secteur OS n'est pas écrasée, même si vous renommez le dossier hiérarchique.



4.3.6 Influence de la hiérarchie des vues sur Picture Tree Manager

4.3.6.1 Corrélation entre la hiérarchie des vues et Picture Tree Manager

Hiérarchie des vues dans la vue technologique En fonction de la structure de l'installation, vous insérez des vues dans la hiérarchie technologique, afin de visualiser le process à l'attention de l'opérateur. Vous pouvez insérer une vue par dossier hiérarchique. L'insertion de vues dans la hiérarchie technologique entraîne la création d'une hiérarchie des vues qui constitue un aspect important dans la gestion des vues de process. Après la compilation de l'OS, vous retrouvez dans Picture Tree Manager la même hiérarchie que dans la hiérarchie technologique.

Vue technologique et hiérarchie des vues dans Picture Tree Manager Dans la hiérarchie technologique, vous définissez si les vues que vous avez insérées dans la vue technologique sont transmises directement dans Picture Tree Manager. si vous avez activé ce paramètre, l'ID de secteur OS est mis à jour automatiquement dans Picture Tree Manager à chaque fois que le dossier hiérarchique est renommé dans la hiérarchie technologique.

Attention

La représentation des niveaux hiérarchiques dans Picture Tree Manager commence d'abord avec le niveau hiérarchique qui a été défini comme secteur OS. Dans Picture Tree Manager, seuls les dossiers hiérarchiques dans lesquels vous avez effectivement enregistré une vue sont affichés.

Attributs C+C et noms de vue L'opérateur voit les noms de vue en mode process dans la hiérarchie des vues de l'OS. Pour chaque dossier hiérarchique, vous pouvez attribuer des noms de vue distincts qui seront transmis à Picture Tree Manager lors de la compilation de l'OS. Par défaut, le nom de la vue est le même que le nom du dossier hiérarchique. Le paramétrage est nécessaire uniquement si vous ne voulez pas conserver le paramètre par défaut.



4.3.6.2 Comment définir la validation de la hiérarchie

Marche à suivre 1. Dans la vue technologique de SIMATIC Manager, sélectionnez le dossier hiérarchique



3. Cochez la case d'option "Dériver la hiérarchie des vues de la hiérarchie technologique". De cette manière, vous retrouvez dans Picture Tree Manager la même hiérarchie que dans la hiérarchie technologique lorsque vous compilez l'OS.


Attention

Les modifications sont écrasées après une nouvelle compilation de l'OS si vous activez cette option et que vous modifiez ensuite directement la hiérarchie des vues dans Picture Tree Manager.



4.3.6.3 Comment définir un nom de vue

Condition préalable L'option "Dériver la hiérarchie des vues de la hiérarchie technologique" est activée dans les paramètres de la hiérarchie technologique.


auquel vous voulez attribuer un nom de vue propre.

Nota

Vous pouvez uniquement modifier des noms de vue pour les dossiers hiérarchiques se trouvant sous le niveau hiérarchique que vous avez défini comme secteur OS dans la hiérarchie technologique.


3. Choisissez l'onglet "Attributs C-C". Par défaut, la désignation du dossier hiérarchique sélectionné est proposée.

4. Dans le champ "Nom de vue pour OS", entrez le nom voulu.

Attention

N'utilisez pas de caractères spéciaux nationaux dans le nom de vue.


Attention

Si vous attribuez manuellement un autre nom à la désignation de secteur OS et confirmez par "OK", PCS 7 active automatiquement la case à cocher "Ne pas modifier ce nom en renommant le dossier hiérarchique". De cette manière, même si vous renommez le dossier hiérarchique, le nom n'est pas écrasé.



4.3.7 Mise à jour de l'identificateur de secteur OS et du nom de vue

4.3.7.1 Corrélation entre identificateur de secteur OS, nom de vue et hiérarchie de vue

Mises à jour dans l'OS Si vous effectuez des modifications sur les objets suivants dans SIMATIC Manager (vue technologique ou vue des objets de process), ces modifications sont automatiquement prises en compte dans le projet WinCC lors de la compilation OS.

Où ? Objet

Vue technologique • ID du secteur OS • Nom de vue

Vue des objets du process • ID du secteur OS • Nom de vue • Hiérarchie des vues

Règles de cohérence des données de configuration Pour réaliser une configuration cohérente, respectez les règles suivantes :

• Dérivez toujours la hiérarchie des vues de l'OS de la hiérarchie technologique. Cette hiérarchie des vues est reproduite dans Picture Tree Manager de l'OS.

• N'effectuez pas de modifications, telles que p. ex. l'insertion de niveaux hiérarchiques ou de dossiers supplémentaires ou encore la modification du nom de vues, directement dans Picture Tree Manager.

! Attention Le non respect de ces règles peut entraîner les erreurs suivantes :

• En cas d'autorisations spécifiques à un secteur, paramétrées dans l'éditeur "User Administrator", il se peut p. ex. qu'aucune alarme ou des alarmes erronées s'affichent, que la signalisation groupée ne puisse pas être générée ou ne fonctionne pas.

• Sur le client Web, il n'est pas possible d'entrer des commandes en raison de droits d'accès insuffisants.



Paramétrages pour la cohérence des données de configuration Pour assurer la cohérence des données de configuration, vous devez effectuer les paramétrages suivants :

• Dans les paramètres de la hiérarchie technologique : activez la case à cocher "Dériver la hiérarchie des vues de la hiérarchie technologique".

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment définir la validation de la hiérarchie de vue".

• Dans les propriétés de l'objet des dossiers hiérarchiques : désactivez la case à cocher "Ne pas modifier ce nom en renommant le dossier hiérarchique".

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment valider les modifications dans Picture Tree Manager".

Conseil pour une configuration efficace Si l'ID du secteur OS et le nom de vue restent inchangés, vous pouvez activer la fonction "Ne pas modifier ce nom en renommant le dossier hiérarchique". Vous évitez ainsi que la hiérarchie des vues soit en permanence dérivée de la hiérarchie technologique lors de la compilation de l'OS.

Attention

Désactivez la case à cocher "Ne pas modifier ce nom en renommant le dossier hiérarchique" afin d'éviter des incohérences si vous avez effectué des modifications dans la hiérarchie technologique.



4.3.7.2 Pour valider des modifications dans Picture Tree Manager

Introduction Si vous voulez vous assurer que les modifications de la hiérarchie technologique seront automatiquement reprises dans Picture Tree Manager, procédez comme indiqué ci-après.




3. Choisissez l'onglet "Attributs C-C".

4. Désactivez la case d'option " Pas de modification en cas changement de nom du dossier hiérarchique".




4.4 Travaux supplémentaires pour la configuration de l'OS

4.4.1 Vue d'ensemble des travaux

Travaux de préparation de la configuration de l'OS Effectuez les travaux de préparation suivants :

• Définition de l'affectation AS-OS

• Insertion de vues dans la hiérarchie technologique

• Définition de l'option de création des icônes de bloc

• Saisie des textes d'unités et des textes opérateur en plusieurs langues pour les blocs d'affichage

• Adaptation des textes d'unités et des textes opérateur

• Configuration des alarmes

Travailler avec la bibliothèque principale PCS 7 permet de créer automatiquement des bibliothèques contenant des objets réutilisables.

Lors de la création d'un multiprojet avec l'assistant PCS 7, une bibliothèque principale est créée automatiquement :

• La bibliothèque principale contient tous les objets utilisés dans les projets ou modifiés spécialement. On y trouve entre autres les éléments suivants :

- Types de bloc

- Types SFC

- Types de point de mesure

- Solutions type

- Vues OS

- Rapports OS

- Déclarations globales (énumérations, unités, propriétés de l'équipement)

• De plus, vous pouvez ajouter à la bibliothèque principale les éléments suivants :

- Objets provenant de la bibliothèques pour la conduite de process PCS 7 Library

- Objets provenant de la bibliothèque des sous-traitants

- Objets personnalisés

Recommandation : Utilisez la bibliothèque principale comme bibliothèque de projet.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie.



4.4.2 Utilisation de la vue des objets du process durant la configuration de l'OS

Vue des objets du process La vue des objets du process est une vue dans SIMATIC Manager qui vous propose différents détails sur les points de mesure de votre projet. Dans la vue des objets du process, vous pouvez réaliser aisément pour plusieurs objets de nombreux paramétrages, que vous réalisez pour des objets individuels dans les propriétés de l'objet d'instances de blocs ou de vues.

Dans SIMATIC Manager, vous pouvez appeler la vue des objets du process via la commande Affichage > Vue des objets du process. Pour l'OS PCS 7, vous avez besoin des onglets suivants :

Onglet Quels sont les éléments représentés ?

Objets d'affichage • Affectation des vues • Connexion des vues

Variables d'archive Valeur de process à archiver Dossier hiérarchique Affectation des vues aux stations opérateur avec les indications

suivantes : • ID du secteur • Noms de vue • Hiérarchie des vues

Informations complémentaires • Aide en ligne de la vue des objets de process




4.4.3 Définition de l'affectation AS-OS

4.4.3.1 Affectation AS-OS

Affectation AS-OS d'un dossier hiérarchique L'affectation AS-OS d'un dossier hiérarchique dans la vue technologique de SIMATIC Manager se traduit dans la vue des composants comme suit :

• Tous les diagrammes CFC et SFC insérés dans la vue technologique sont stockés dans le dossier Diagrammes de l'AS associé.

• Tous les rapports OS et toutes les vues OS qui sont insérés dans la vue technologique sont enregistrés dans le dossier de l'OS correspondante.

4.4.3.2 Comment définir l'affectation AS-OS


dans lequel vous voulez définir l'affectation AS-OS.


3. Sélectionnez l'onglet "Affectation AS-OS".

4. Sous la liste déroulante "AS affectés", choisissez le programme S7 que vous voulez affecter au dossier hiérarchique sélectionné.

5. Si les objets de niveau inférieur ont une autre affectation et si vous souhaitez que tous ces objets aient la même affectation, activez la case d'option "Transmettre l'affectation sélectionnée aux objets de niveaux inférieurs".

Nota

La case d'option "Transmettre l'affectation sélectionnée aux objets de niveaux inférieurs" est active uniquement si les objets de niveau inférieur possèdent une affectation différente ou s'ils ne possèdent pas d'affectation.



6. Sous la liste déroulante "OS affectés", choisissez la station opérateur que vous voulez affecter au dossier hiérarchique sélectionné.

Nota

Vous pouvez uniquement définir cette affectation pour le dossier hiérarchique que vous avez défini comme secteur OS dans les paramètres de la hiérarchie technologique. Si vous avez sélectionné un niveau hiérarchique supérieur, la zone de liste déroulante n'est pas accessible.

La case à cocher "Transmettre l'affectation sélectionnée à tous les objets de niveaux inférieurs" est affichée. Cette case à cocher, activée par défaut, ne peut pas être désactivée car tous les objets de niveau inférieur d'un secteur OS, doivent posséder la même affectation à une OS.

7. Cliquez sur le bouton "OK". L'affectation AS-OS est ainsi définie et transmise ou non, selon votre paramétrage, aux objets de niveau hiérarchique inférieur.

4.4.3.3 Vues dans la hiérarchie technologique

Introduction Les vues permettent aux opérateurs de visualiser l'installation complète et des unités, ce qui facilite les activités de contrôle-commande du process sur OS PCS 7.

Vues dans la hiérarchie technologique Ces vues OS sont déjà insérées dans la hiérarchie technologique, afin de créer une affectation univoque dans la hiérarchie de l'installation. Simultanément, les vues sont affectées à la vue des composants de l'OS correspondant. Lors de l'insertion des vues, veillez à insérer seulement une vue par dossier hiérarchique. C'est seulement dans Graphics Designer, un éditeur de WinCC Explorer, que vous configurerez et dynamiserez les vues.



4.4.3.4 Comment insérer une vue

Condition préalable Le dossier hiérarchique voulu a été affecté à une OS.


dans lequel vous voulez insérer une vue.

2. Sélectionnez la commande Insertion > Objets technologiques > Vue.

Si le dossier hiérarchique … … alors

est déjà affecté à une OS, la vue est insérée. n'est pas encore affecté à une OS et si le projet contient plusieurs stations opérateur,

une boîte de message, dans laquelle vous pouvez effectuer directement l'affectation est ouverte.

n'est pas encore affecté à une OS et si le projet contient une seule station opérateur,

la vue est insérée et le dossier hiérarchique est affecté automatiquement à l'OS existant.

3. Dans la vue de détails, sélectionnez la vue, puis la commande Edition > Renommer.

4. Entrez de préférence un nom court et univoque et appuyez sur la touche Entrée. Le nom de la vue est validé.

Attention

Veillez à ce que les noms de vue ne débutent pas par deux traits de soulignement. Si vous souhaitez utiliser un client Web pour le contrôle-commande du process, celui-ci n'est pas en mesure d'affecter de manière univoque les vues aux différents serveurs OS.



4.4.4 Fonctionnement et création d'icônes de bloc

Utilisation d'icônes de bloc Les icônes de bloc sont utilisées pour assurer le contrôle-commande des installations et unités durant le process. Celles-ci représentent les instances de blocs aptes au contrôle-commande et les instances de SFC des diagrammes CFC.

Exemple d'icône de bloc Par exemple, vous voyez dans l'icône de bloc d'un régulateur la valeur réelle (PV), la consigne (SP) et la valeur de réglage (OUT). L'icône de bloc d'un régulateur est affichée comme suit dans une vue de process :

Icônes de bloc et blocs d'affichage Par l'intermédiaire de la fonction "Générer/Actualiser les icônes de bloc", les icônes de bloc prédéfinies sont placées et dynamisées automatiquement dans les vues de process sélectionnées. Cette fonction permet d'actualiser les icônes de bloc après modification des diagrammes CFC par exemple.

A partir d'une icône de bloc dans une vue de process, l'opérateur peut, en mode process, ouvrir le bloc d'affichage correspondant, dans lequel il trouve des informations complémentaires détaillées et qui permet de commander le bloc.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Corrélation entre les blocs d'affichage et les icônes de bloc".

Plusieurs icônes de bloc pour un bloc Pour certains blocs, il est nécessaire d'utiliser différentes variantes d'une icône de bloc ; par exemple, une vanne peut posséder une icône de bloc montée en position verticale et un en position horizontale. Vous définissez le type d'icône qui doit être créé dans la vue de process à l'aide d'un paramètre que vous entrez sous les propriétés de l'objet de l'instance de bloc. Ce paramètre est l'attribut "type" de l'icône de bloc.

Vous trouverez la valeur de l'attribut "type" dans WinCC Explorer dans l'éditeur "Graphics Designer", dans les vues "@@PCS7Typicals" ou "@PCS7Typicals": dans les propriétés de l'objet de l'icône de bloc, vous trouverez l'attribut "type" dans les propriétés "general". Entrez la valeur de cet attribut après la barre oblique, p. ex. "2", comme paramètre dans l'instance de bloc.

Pour plus d'informations sur ce fichier, référez-vous à la rubrique "Icônes de bloc et fichier @@PCS7Typicals".



Icônes de bloc dans un multiprojet Vous pouvez également utiliser la fonction "Générer/Actualiser les icônes de bloc" dans le cadre du multiprojet. Si la création automatique d'icônes de bloc est définie dans SIMATIC Manager pour les vues de process, la fonction "Générer/Actualiser les icônes de bloc" crée les icônes de bloc pour ces vues de process. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment générer et actualiser des icônes de bloc".

La hiérarchie technologique ne couvre pas l'ensemble du multiprojet. La hiérarchie technologique et la dénomination des dossiers dans tous les projets d'un multiprojet doivent par conséquent être identiques si des icônes de bloc doivent être générées dans un multiprojet.



4.4.5 Génération d'icônes de bloc

4.4.5.1 Marche à suivre pour la génération d'icônes de bloc

Marche à suivre Pour créer des icônes de bloc, vous exécutez les actions suivantes :

• La fonction "Générer/Actualiser les icônes de bloc" recherche toutes les vues qui sont prévues pour la création automatique des icônes de bloc.

• La fonction "Générer/Actualiser les icônes de bloc" recherche tous les diagrammes CFC qui sont enregistrés sous le niveau hiérarchique défini lors de l'appel de la fonction.

Attention

Si la fonction ne trouve aucun diagramme CFC ou aucun bloc, toutes les icônes de bloc présentes dans les vues prévues pour la création automatique des icônes de bloc sont supprimées.

• Dans ces diagrammes, on recherche les blocs qui portent l'attribut "S7_m_c:=true" et qui sont donc prévus pour le contrôle-commande.

• Les données destinées à la génération d'icônes de bloc sont donc recherchées dans les blocs précités et enregistrées dans un fichier temporaire. Ces données servent à placer les icônes de bloc dans les vues correspondantes et à les dynamiser. Les données sont ainsi liées aux variables correspondantes de l'instance de bloc de sorte qu'en mode process leurs valeurs affichées sont toujours actuelles.



4.4.5.2 Comment définir la création d'icônes de bloc

Introduction Vous avez deux possibilités pour définir la création automatique d'icônes de bloc pour les vues du process :

• dans les propriétés de l'objet de la vue du process correspondante

• dans la vue des objets du process

Dans les nouvelles vues insérées, l'option "Dériver les icônes de bloc de la hiérarchie technologique" est activée par défaut.

Conditions préalables Sous SIMATIC Manager, un dossier hiérarchique contient les objets suivants :

• un diagramme CFC

• une vue

Paramétrage des propriétés d'objet de la vue 1. Dans la vue technologique de SIMATIC Manager, dans la fenêtre des détails,

sélectionnez la vue pour laquelle PCS 7 doit générer automatiquement des icônes de bloc.


3. Sélectionnez l'onglet "Icônes de bloc".

4. Cochez la case d'option "Dériver les icônes de bloc de la hiérarchie technologique".


6. Répétez les étapes 2 à 5 pour toutes les vues pour lesquelles vous souhaitez créer automatiquement des icônes de bloc.

Paramétrage dans la vue d'objets de process 1. Ouvrez la vue des objets de process dans SIMATIC Manager.

2. Dans la structure arborescente, sélectionnez le dossier du projet ou un dossier hiérarchique quelconque contenant les vues pour lesquelles vous souhaitez réaliser le paramétrage pour la création d'icônes de bloc.

3. Sélectionnez l'onglet "Général".

4. Cliquez sur l'en-tête de la colonne "Type". Tous les objets sont alors triés et toutes les vues affichées les unes sous les autres.

5. Naviguez jusqu'à la colonne "Icônes de bloc".

6. Cochez la case d'option de toutes les vues pour lesquelles vous souhaitez définir la création d'icônes de bloc.

7. Fermez la vue des objets du process.

Pour plus d'informations sur la création des icônes de bloc, référez-vous à la rubrique "Comment générer et actualiser des icônes de bloc".



4.4.5.3 Comment définir le type de l'icône du bloc

Marche à suivre 1. Ouvrez la vue technologique dans SIMATIC Manager.

2. Double-cliquez sur le diagramme CFC souhaité. Le diagramme CFC s'ouvre.

3. Sélectionnez le bloc dont vous voulez définir l'icône de bloc et sélectionnez la commande Edition > Propriétés de l'objet. La boîte de dialogue "Propriétés pour Bloc" est ouverte.

4. Dans le champ "Icône de bloc" des "Propriétés spécifiques de l'objet", entrez la valeur de l'attribut "type", p. ex. "2" ou – dans le cas d'icônes de bloc que vous avez définies vous-même – "[Nom de l'icône]", afin de créer la variante souhaitée de l'icône de bloc.

Nota

Vous trouverez cet attribut dans le fichier "@@PCS7Typicals.pdl". Entrez la valeur sans la faire précéder d'une barre oblique.

Pour plus d’informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Icônes de bloc et fichier @@PCS 7 Typicals".


Nota

Si vous voulez modifier le type de l'icône de bloc pour de nombreuses instances de bloc, utilisez la vue d'objets de process. Dans la vue des objets du process, vous pouvez effectuer facilement et rapidement de nombreuses modifications.

Sélectionnez l'onglet "Blocs" et entrez la valeur de l'attribut "type" dans la colonne "Icône de bloc".



4.4.5.4 Comment générer et actualiser les icônes de bloc

Introduction Vous pouvez générer des icônes de bloc à l'aide de la démarche suivante :

• Par l'exécution de la fonction "Générer/Actualiser les icônes de bloc".

Cette opération est décrite ci-dessous :


pour les vues duquel vous souhaitez générer les icônes de bloc.

2. Sélectionnez la commande Outils > Hiérarchie technologique > Générer/Actualiser les icônes de bloc. La boîte de dialogue "Générer/Actualiser les icônes de bloc" est ouverte. Toutes les vues qui se trouvent dans le dossier hiérarchique ou dans les dossiers hiérarchiques de niveau inférieur et dont l'option "Créer les icônes de bloc" est activée dans les propriétés de l'objet sont affichées. Par défaut, toutes les vues sont sélectionnées pour la création d'icônes de bloc.

3. Désactivez les cases d'option des vues pour lesquelles vous ne souhaitez pas créer d'icônes de bloc.

4. Dans la liste déroulante "Niveaux hiérarchiques inférieurs à prendre en compte", sélectionnez le nombre de niveaux hiérarchiques inférieurs qui doivent être pris en compte lors de la génération d'icônes de bloc.

5. Cliquez sur le bouton "OK". La fonction est exécutée. De cette manière, toutes les icônes de bloc sont enregistrées dans les vues de process correspondantes.

Nota

Compilez la station opérateur après la création et la mise à jour des icônes de bloc, pour créer les variables requises dans l'OS PCS 7. Ensuite seulement, vous pouvez être assuré que les modifications ou les changements de noms effectués sur les blocs et les diagrammes sont pris en compte et que les liaisons de variables s'effectuent automatiquement dans les vues de process sur l'OS PCS 7.



4.4.6 Adaptation des textes d'unités et des textes opérateur

4.4.6.1 Textes relatifs aux unités et aux commandes

Textes d'unité et textes opérateur dans des blocs d'affichage Pour la visualisation du process en mode process, vous utilisez des blocs d'affichage qui représentent les valeurs mesurées, les seuils de commande, les textes d'unités et de textes opérateur. Ces textes sont prédéfinis dans les types de blocs que vous utilisez dans les diagrammes CFC.

Pour plus d'informations sur les blocs d'affichage, référez-vous à la rubrique "Utilisation des blocs d'affichage".

Cas particulier des textes d'unités et des textes opérateur Les textes d'unités et les textes opérateur sont disponibles dans les types de blocs dans une seule langue. La langue par défaut est l'anglais. C'est pourquoi les textes d'unités et les textes opérateur sont affichés en mode process exclusivement dans la langue sous laquelle les types de blocs sont enregistrés dans SIMATIC Manager, ceci indépendamment de la langue choisie pour l'interface.

Vous pouvez visualiser les textes d'unités et les textes opérateur en plusieurs langue dans la conduite du processus.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment modifier les textes relatifs aux unités et aux commandes dans les langues étrangères".

Textes d'unités et textes opérateur dans les types de blocs Les textes d'unités et les textes opérateur sont enregistrés dans les propriétés de l'objet des types de blocs. Pour consulter le texte par défaut, vous ouvrez les propriétés d'objet du bloc à partir d'un diagramme CFC et sélectionnez l'onglet "Connexions". L'onglet comprend les colonnes suivantes :

• "Unité" et "Code" : ces textes sont utilisés pour la représentation des connecteurs analogiques.

• "Texte 0" et "Texte 1" : Ces textes sont utilisés pour la représentation des états des connecteurs TOR.



4.4.6.2 Modification de textes d'unités et de textes opérateur

Modification de textes d'unités et de textes opérateur Pour modifier les textes relatifs aux unités ou aux commandes opérateur, procédez de la manière suivante :

• Modifiez les textes prédéfinis dans les types de bloc et/ou dans les instances de bloc.

Les actions suivantes nécessitent une procédure différente :

• Adaptation des textes dans un type de bloc

• Adaptation des textes dans les instances de bloc

Adaptation des textes dans un type de bloc Si vous voulez adapter les textes dans un type de bloc, il vous suffit d'adapter les textes d'unité et textes opérateur une seule fois dans la bibliothèque de projet. Ensuite, vous pouvez créer les instances de blocs dans les diagrammes CFC à partir des types de blocs de la bibliothèque du projet. De cette manière, vous n'êtes pas dans l'obligation de modifier chaque nouvelle instance individuellement.

Attention

Vous devez impérativement créer votre propre bibliothèque du projet. Si vous voulez adapter des types de bloc, copiez-les dans votre bibliothèque de projet.

Modifiez toujours les textes d'unité et textes opérateur d'un type de bloc en début de configuration. Si vous avez déjà créé des diagrammes CFC dans le projet, modifiez les textes d'unité et textes opérateur individuellement dans les instances de bloc.

Adaptation des textes dans les instances de bloc Si vous avez déjà créé des instances de bloc dans le projet, vous devez les éditer a posteriori. L'édition des instances de bloc est facile à réaliser à partir de la vue des objets du process.



4.4.6.3 Comment éditer les textes dans un type de bloc

Attention

Vous devez impérativement enregistrer le type de bloc dans la bibliothèque du projet avant de modifier les textes d'unités et les textes opérateur.

Ne modifiez un type de bloc que si vous n'avez pas encore créé d'instances de bloc.

Vue d'ensemble des différentes étapes

Etape Quelle tâche ?

1 Recherche des connexions requises 2 Modification des textes d'unités et des textes opérateur dans l'éditeur "CONT/LIST/LOG"

Etape 1 – Recherche des connexions requises Sachant qu'il n'est pas possible de voir dans l'éditeur "CONT/LIST/LOG" quelles sont les connexions qui comportent des textes d'unités et des textes opérateur, vous devez préparer votre travail comme suit :

1. Ouvrez une vue quelconque dans SIMATIC Manager : vue des composants, vue technologique ou vue des objets de processus.

2. Créez un diagramme CFC. Ce diagramme sert uniquement de support et n'a rien à voir avec le projet proprement dit.

3. Ouvrez le diagramme CFC.

4. Faites glisser sur ce diagramme, le bloc dont vous voulez modifier les textes d'unités et les textes opérateur.

5. Sélectionnez dans le diagramme CFC le bloc voulu, puis la commande Edition > Propriétés de l'objet.

6. Sélectionnez l'onglet "Connecteurs".

7. Notez toutes les connexions qui possèdent une entrée dans les colonnes "Code", "Texte 0" et "Texte 1". Ces connexions sont ensuite éditées dans l'éditeur "CONT/LIST/LOG".



Etape 2 – Modification des textes d'unité et textes opérateur dans l'éditeur "CONT/LIST/LOG"

1. Ouvrez une vue quelconque dans SIMATIC Manager.

2. Choisissez la commande Outils > Langue des visuels.

3. Définissez la langue de visuel voulue comme langue par défaut et cliquez sur le bouton "OK".

Attention

Lorsque vous compilez à nouveau l'OS, veillez à toujours indiquer la "Langue pour les visuels" que vous avez définie dans l'étape 3.

4. Ouvrez la bibliothèque du projet et sélectionnez dans l'arborescence le dossier "[Nom de la bibliothèque du projet]/[Programme S7]/Blocs".

5. Sélectionnez dans la vue détaillée le bloc voulu.

6. Sélectionnez la commande Edition > Ouvrir l'objet. L'éditeur "CONT/LIST/LOG" qui permet d'éditer les textes d'unités et les textes opérateur pour les connexions, s'ouvre.

7. Sélectionnez dans l'arborescence ou dans la vue de détails une connexion que vous avez notée dans l'"étape A".

8. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande Propriétés de l'objet. La boîte de dialogue "Propriétés - Variable" est ouverte.

9. Sélectionnez l'onglet "Attributs".

10. Modifiez les valeurs des attributs suivants :

Si vous … … sélectionnez les attribut suivants

voulez modifier des textes d'unités et des textes opérateur analogiques,

• S7_unit • S7_shortcut

voulez modifier des textes d'unités et des textes opérateur binaires,

• S7_string_0 • S7_string_1


12. Si vous voulez modifier d'autres textes relatifs aux unités et à la commande, répétez les étapes 6 à 10.

13. Fermez l'éditeur "CONT/LIST/LOG". Le type de bloc est modifié; à chaque utilisation de ce type de bloc issu de la bibliothèque, vous disposez ainsi automatiquement des textes d'unités et des textes opérateur modifiés.



4.4.6.4 Comment éditer les textes dans les instances de bloc

Condition préalable Dans la colonne "Paramètres" des propriétés de l'instance de bloc, les connexions souhaitées sont activées afin d'être visibles dans la vue des objets de process.

Marche à suivre 1. Ouvrez la vue des objets de process dans SIMATIC Manager.

2. Sélectionnez l'onglet "Paramètres". Les données sont mises à jour.

3. Dans la liste déroulante "Critères de filtrage Colonne", sélectionnez l'entrée "Type de bloc".

4. Dans la zone de texte "Texte du filtre", saisissez le nom du type de bloc, par exemple "meas_mon". Les données sont filtrées en fonction du critère de tri que vous avez défini.

5. Selon la nature du texte, sélectionnez la colonne voulue et modifiez les textes d'unités et les textes opérateur. Les textes sont alors modifiés dans les propriétés de l'objet des instances de bloc.



4.4.7 Définition de variables d'archive

4.4.7.1 Variables d'archive

Définition des valeurs de process à archiver Vous définissez si les valeurs de process doivent être archivées et comment elles doivent l'être grâce à un attribut des connexions de blocs. La condition nécessaire est que le contrôle-commande de la connexion de bloc est possible. Vous sélectionnez le type d'archivage dans une liste déroulante.

Types d'archivage Vous avez les possibilités de paramétrage suivantes :


Aucun archivage Les données ne sont pas archivées. Il s'agit du paramétrage par défaut. Archivage Les données sont archivées sur le serveur OS.

Lorsque les valeurs de process sont représentées par des courbes, PCS 7 représente les données qui se trouvent sur le serveur OS local.

Archivage de longue durée Ce type d'archivage est important uniquement si vous utilisez un serveur d'archives central dans votre installation. Comme pour le paramètre "Archivage", les données sont d'abord archivées sur le serveur OS local. Les données sont ensuite également enregistrées sur le serveur d'archives et finalement dans une archive de longue durée. Les données de l'archive longue durée peuvent ensuite être transférées sur des supports de données externes, sur des serveurs externes ou DVD p. ex. Lorsque les valeurs de process sont représentées par des courbes, PCS 7 accède d'abord aux données qui se trouvent sur le serveur OS local dans l'archive de longue durée. Pour visualiser des données qui ne sont plus disponibles sur le serveur OS local, PCS 7 accède automatiquement aux données du serveur d'archives central, à condition que vous ayez configuré et activé un serveur d'archives.

Pour plus d'informations sur l'archivage et le serveur d'archive, référez-vous à la rubrique "Archivage dans PCS 7".



Définition du type d'archivage des valeurs de process à archiver Vous pouvez définir le types d'archivage en deux endroits :

• dans la vue des objets du process, onglet "Paramètres", colonne "Archivage" : Dans la vue des objets du process, vous pouvez effectuer le paramétrage de manière rapide et efficace. Sachez que dans la vue des objets du process, vous avez uniquement accès aux variables prévues pour être représentées dans la vue des objets du process. Pour plus d'informations sur la vue des objets du processus, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie.

• Dans l'éditeur CFC, propriétés de l'objet du bloc, onglet "Connexions".



4.4.7.2 Comment caractériser les variables à archiver

Définition des variables dans la vue d'objets de process 1. Ouvrez la vue des objets de process dans SIMATIC Manager.

2. Dans la structure arborescente, sélectionnez le dossier dans lequel vous avez enregistré les diagrammes CFC requis. Les données correspondantes s'affichent dans la fenêtre de détail.

3. Sélectionnez l'onglet "Paramètres". Les données sont mises à jour.

4. Basculez dans la colonne "Archiver". Par défaut, toutes les connexions de blocs significatives pour l'archivage ont la valeur "Pas d'archivage". Vous ne pouvez effectuer de saisie dans aucune autre zone d'une connexion.

5. Cliquez dans la zone d'entrée de la connexion de bloc souhaitée.

6. Sélectionnez le type d'archivage voulu dans la liste déroulante :

Type d'archivage Signification

Aucun archivage Les données ne sont pas archivées. Archivage Les données sont archivées sur le serveur OS. Archivage de longue durée

Cette option est intéressante uniquement si vous utilisez un serveur d'archives central dans votre installation. Comme pour le paramètre "Archivage", les données sont d'abord archivées dans l'archive de longue durée sur le serveur OS local. Les données sont ensuite également enregistrées sur le serveur d'archives et finalement dans une archive de longue durée. Les données de l'archive longue durée peuvent ensuite être transférées sur des supports de données externes, sur des serveurs externes ou DVD p. ex.

7. Effectuez ce paramétrage pour toutes les connexions que vous souhaitez archiver.



Définition des variables dans les propriétés d'objet du bloc 1. Ouvrez la vue technologique dans SIMATIC Manager.

2. Double-cliquez sur le diagramme CFC dans lequel se trouvent des connexions de blocs à archiver. Le diagramme CFC s'ouvre.

3. Sélectionnez le bloc voulu, puis la commande Edition > Propriétés de l'objet. La boîte de dialogue "Propriétés pour Bloc" est ouverte.

4. Sélectionnez l'onglet "Connecteurs".

5. Basculez dans la colonne "Archiver". Toutes les connexions de blocs définies comme aptes au contrôle-commande ont par défaut la valeur "Aucun archivage".

6. Cliquez dans la zone d'entrée de la connexion de bloc souhaitée.

7. Sélectionnez le type d'archivage voulu dans la liste déroulante : Pour plus d'informations sur les différents types d'archivage, référez-vous à la description précédente "Caractérisation des variables dans la vue des objets du process" à l'étape 6.

8. Effectuez ce paramétrage pour toutes les connexions que vous souhaitez archiver.


10. Répétez les étapes 2 à 9 pour tous les blocs dont vous voulez archiver les valeurs de process.



4.4.8 Configuration des alarmes

4.4.8.1 Configuration d'alarmes

Introduction L'opérateur a besoin des alarmes pour conduire les process. Les alarmes permettent à l'opérateur de contrôler et d'évaluer le process. Les textes et les classes d'alarmes sont définis par défaut pour les types de blocs. Les alarmes sont de type "Valeur réelle trop élevée", "Erreur externe" ou "Surdosage".

Configuration d'alarmes La configuration des alarmes s'effectue pendant la configuration dans le cadre de la création des diagrammes CFC. Si vous utilisez, dans un diagramme CFC, un bloc avec une fonction de signalisation, p. ex. le bloc "Boîte" [FB63], certains textes d'alarme ainsi que les classes et types d'alarme associés seront définis par défaut. Ces alarmes sont émises par l'AS dès que l'événement correspondant se produit. Vous pouvez modifier ces textes d'alarme et attributs en fonction de vos besoins :

Si vous exécutez les actions suivantes sur les textes d'alarme…

… vous devez

modifier un texte d'alarme d'une seule instance de bloc dans un diagramme CFC,

configurer les alarmes directement dans l'instance de bloc d'un diagramme CFC.

modifier un texte d'alarme d'un type de bloc pour créer l'instance de bloc à partir de celui-ci,

modifier directement le type de bloc concerné.

Attention

Au début de la configuration, commencez par créer votre propre bibliothèque de projet.

Ne modifiez les alarmes d'un type de bloc qu'en début de configuration. Si vous avez déjà créé des diagrammes CFC dans le projet, modifiez les alarmes individuellement dans les instances de bloc.



4.4.8.2 Comment configurer des alarmes personnalisées


2. Choisissez la commande Outils > Langue des visuels.

3. Sélectionnez la langue par défaut.

4. Selon que vous voulez modifier une instance de bloc ou un type de bloc, procédez suivant les étapes suivantes :

Attention

Si vous avez déjà créé des diagrammes CFC, modifiez les alarmes individuellement dans les instances de bloc.

Si vous exécutez les actions suivantes sur les textes d'alarme…

… procédez comme suit :

modifier un texte d'alarme dans une instance de bloc

1. Dans l'arborescence, sélectionnez le dossier hiérarchique dans lequel est enregistré le diagramme CFC voulu.

2. Double-cliquez dans la vue de détails sur le diagramme CFC.

3. Sélectionnez dans le diagramme CFC le bloc pour lequel vous voulez modifier les attributs ou les textes d'alarme.

Vous pouvez également procéder à partir de la vue des objets du process pour modifier les textes d'alarme dans les instances de bloc.

modifier un bloc dans une bibliothèque de projet,

1. Ouvrez la bibliothèque du projet.

2. Dans l'arborescence, sélectionnez le dossier "[Nom de la bibliothèque du projet]/Programme S 7/Blocs".

3. Sélectionnez dans la vue détaillée le bloc voulu.

5. Sélectionnez la commande Edition > Propriétés spécifiques de l'objet > Signalisation. La boîte de dialogue "Configuration des alarmes PCS 7" est ouverte et les alarmes prédéfinies pour le bloc sont affichées sous la forme d'un tableau.

6. Dans la colonne "Evénement", modifiez le texte d'alarme prédéfini.

7. Si l'opérateur doit acquitter une alarme, cochez dans la colonne "Acquittement individuel" la case de l'alarme voulue.



8. Enregistrez vos saisies :

Si vous … … puis cliquez sur le bouton suivant :

avez modifié une seule instance de bloc, "Sauvegarder" avez modifié un bloc dans une bibliothèque de projet,

"OK"

Nota

Si vous voulez également modifier le texte d'alarme dans les autres langues installées, modifiez la "Langue pour les visuels" en conséquence.

Pour cela, sélectionnez une autre langue par défaut dans l'étape 2 et répétez les étapes 3 à 8.



4.4.9 Utilisation de commentaires de blocs

Introduction Vous pouvez utiliser les commentaires de bloc pour compléter un texte explicatif qui vient s'ajouter à l'AKZ, le repère de l'installation. Le repère est composé automatiquement à partir du nom des différents dossiers hiérarchiques et ne peut pas être modifié. Vous pouvez saisir librement le texte explicatif. Vous vous servez pour ce faire du commentaire de bloc. Ce commentaire de bloc peut être attribué individuellement aux connexions d'une instance de bloc.

Commentaires de bloc en mode process En mode process, le repère d'installation et le texte explicatif sont importants dans deux cas :

Où ? Pourquoi ?

dans une alarme Dans une alarme, le commentaire de bloc s'affiche en complément dans le texte d'événement d'une alarme.

dans un bloc d'affichage

Dans un bloc d'affichage, la ligne de la fenêtre affiche le commentaire de bloc et la barre de titre affiche par défaut le repère d'installation.



4.4.10 Extension du texte d'événement d'une alarme

4.4.10.1 Texte d'événement d'une alarme

Structure d'une alarme En mode process, une alarme contient les informations suivantes :

Date Heure Priorité Origine Evénement

08.11.06 9:27:17.677 1 Plant1/RMT1/CFC_FC111/MEAS_MON trop élevé

Texte d'événement d'une alarme A partir de ce message standard, l'opérateur ne peut pas savoir immédiatement quelle propriété est "trop élevé(e)". Le commentaire de bloc vous permet d'ajouter une information complémentaire au texte d'événement, par ex. "Niveau du réacteur" : vous pouvez saisir ce texte complémentaire pour chaque instance de bloc dans un diagramme CFC.

Mode de fonctionnement de l'extension du texte d'événement L'extension du texte d'événement est commandée par deux facteurs :

• le mot-clé

• le commentaire de bloc

Par défaut, un bloc possède un texte d'événement précis. Le mot-clé suivant précède le texte d'événement dans PCS 7 : "$$BlockComment$$". Lorsque ce mot-clé est présent, l'entrée de la zone de texte "Commentaire" est lue et elle est affichée en mode process dans l'alarme conjointement au texte de l'événement.



4.4.10.2 Comment compléter des commentaires de blocs


2. Double-cliquez sur le diagramme CFC qui contient les instances de blocs à modifier. Le diagramme CFC s'ouvre.

3. Sélectionnez le bloc voulu, puis la commande Edition > Propriétés de l'objet. La boîte de dialogue "Propriétés pour Bloc" est ouverte.

4. Dans la zone de texte "Commentaire", entrez le texte explicite qui s'affichera comme information supplémentaire du texte d'événement ou dans la ligne de fenêtre du bloc d'affichage.

Nota

Afin qu'en mode process, le texte d'événement s'affiche entièrement dans le message, entrez au maximum 16 caractères pour le commentaire de bloc.


Nota

Si vous voulez modifier facilement et rapidement les commentaires de bloc pour de nombreuses instances de bloc, utilisez la vue d'objets de process.

Sélectionnez les onglets "Paramètres" ou "Alarmes" et entrez le texte explicatif dans la colonne "Commentaire de bloc".



4.4.10.3 Comment supprimer le complément d'information du texte d'événement standard des alarmes

Introduction Si vous n'avez pas besoin de complément d'information pour le texte d'événement et que vous souhaitez également éviter l'affichage des textes par défaut, effectuez le paramétrage suivant une seule fois pour tous les types de blocs :

Attention

Vous devez impérativement enregistrer le type de bloc dans votre bibliothèque de projet avant de réaliser des modifications.

Effectuez les modifications sur les types de blocs uniquement si vous n'avez pas encore créé d'instances de bloc.

Marche à suivre 1. Ouvrez SIMATIC Manager.

2. Sélectionnez la commande Fichier > Ouvrir…

3. Sélectionnez l'onglet "Bibliothèques", sélectionnez la bibliothèque de projets et cliquez sur le bouton "OK". La bibliothèque du projet est ouverte.

4. Sélectionnez le type bloc à modifier, puis la commande Edition > Propriétés spécifiques de l'objet > Signalisation…. La boîte de dialogue "Configuration des alarmes PCS 7" est ouverte.

5. Pour ne pas afficher les textes complémentaires des textes d'alarme, supprimez le texte $$BlockComment$$& qui se trouve sous la colonne "Evénement".


7. Répétez les étapes 4 à 6 pour tous les types de blocs que vous voulez paramétrer de la sorte.



4.4.11 Définition des priorités d'alarmes

4.4.11.1 Priorités des alarmes

Utilisation de la priorité des alarmes Chaque alarme possède sa propre priorité. Cette priorité permet de garantir que la ligne de message dans le bandeau de supervision affiche toujours le message répondant aux critères suivants :

• pas encore acquittée

• plus haute priorité

De cette manière, les alarmes importantes ne sont pas écrasées par d'autres de moindre importance.

Définition des priorités des alarmes Les listes d'alarmes affichent par défaut en première ligne l'alarme la plus récente. Vous pouvez modifier ce paramétrage sous WinCC Explorer. Vous pouvez par exemple définir pour une liste d'alarmes le critère de tri "Priorité". De cette manière, l'opérateur a la possibilité en mode process de trier les listes d'alarmes en fonction de la priorité par ordre croissant ou décroissant.

Vous devez définir la priorité pour chaque alarme dans le type de bloc ou dans l'instance de bloc. Vous disposez au total de 16 priorités, le niveau "16" étant le plus élevé et "0" le plus bas. En l'absence de priorité particulière, la valeur par défaut est Priorité = 0.

Nota

Vous ne pouvez définir des priorités d'alarmes que si vous avez défini la plage de numéros d'alarmes de manière univoque pour la CPU.



4.4.11.2 Comment définir la plage de numéros de messages

Marche à suivre 1. Ouvrez la vue des composants dans SIMATIC Manager.

2. Sélectionnez le dossier suivant dans l'arborescence : "[Nom du projet]/[Nom de la CPU]/[Nom du programme S 7]/[Nom du dossier de blocs]/Blocs".

3. Sélectionnez la commande Edition > Propriétés spécifiques de l'objet > Numéros de message... La boîte de dialogue "Sélection par défaut de la plage de numéros" est ouverte.

4. Cochez la case d'option voulue :

Case d'option Signification

"Attribuer les numéros de message de manière univoque pour la CPU"

Vous devez sélectionner ce paramètre si vous voulez définir des priorités d'alarme pour les types et les instances de bloc. Il s'agit du paramétrage par défaut.

"Attribuer les numéros de message de manière univoque pour le projet"

Cette option ne permet pas de définir des priorités d'alarme.

Attention

Dans un multiprojet, veillez à attribuer une plage de numéros de message univoque.

5. Cliquez sur le bouton "OK". La plage de numéros d'alarme est alors modifiée pour l'ensemble du projet.



4.4.11.3 Comment définir une priorité d'alarme

Définition de la priorité d'alarme pour un type de bloc

Attention Au début de la configuration, commencez par créer votre propre bibliothèque de projet.

Définissez la priorité d'alarme pour un type de bloc en début de configuration.

1. Ouvrez la bibliothèque du projet dans SIMATIC Manager.

2. Sélectionnez la commande Propriétés spécifiques de l'objet > Signalisation... La boîte de dialogue "Configuration des alarmes PCS 7" est ouverte.

3. Basculez dans la colonne "Priorité" et placez le curseur de la souris sur la ligne contenant le message que vous souhaitez modifier.

4. Sélectionnez la priorité voulue dans la liste déroulante.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour toutes les alarmes dont vous souhaitez définir la priorité.


Définition de la priorité d'alarme pour une instance de bloc 1. Ouvrez la vue technologique dans SIMATIC Manager.

2. Double-cliquez sur le diagramme CFC souhaité. Le diagramme CFC s'ouvre.

3. Sélectionnez dans le diagramme CFC le bloc pour lequel vous voulez modifier la priorité d'alarme.

4. Sélectionnez la commande Edition > Propriétés spécifiques de l'objet > Signalisation. La boîte de dialogue "Configuration des alarmes PCS 7" est ouverte et les alarmes prédéfinies pour le bloc sont affichées sous la forme d'un tableau.

5. Dans la colonne "Priorité", modifiez la valeur paramétrée de toutes les alarmes concernées.

6. Cliquez sur le bouton "Sauvegarder". Les priorités pour cette instance de bloc sont validées.

Nota

Si vous souhaitez modifier les priorités d'alarmes pour de nombreuses instances de blocs, ouvrez la vue des objets du process et sélectionnez l'onglet "Signalisation". Dans la colonne "Priorité", modifiez toutes les priorités souhaitées.



4.5 Compilation des données de l'OS

Introduction Vous devez compiler l'OS quand vous avez terminé la configuration de toutes les données dans SIMATIC Manager et avant de débuter la configuration des données OS dans WinCC Explorer. Toutes les données de SIMATIC Manager, comme les variables, les alarmes, les textes et la configuration du matériel et des connexions doivent être "déclarées" à l'OS.

Appel de la fonction "Compiler OS" En fonction de vos besoins, PCS 7 propose trois différents moyens de compiler l'OS :


voulez compiler une seule OS, sélectionnez l'OS voulue dans la vue des composants de SIMATIC Manager puis la commande de menu contextuel Compiler.

voulez compiler plusieurs stations opérateur, sélectionnez le projet voulu dans la vue des composants de SIMATIC Manager puis la commande Outils > Assistant 'Compiler plusieurs OS' > Démarrer...

voulez compiler et charger plusieurs stations opérateur,

sélectionnez le multiprojet ou le projet dans la vue des composants de SIMATIC Manager puis la commande du menu Système cible > Compiler et charger les objets. Dans la boîte de dialogue "Compiler et charger les objets", vous pouvez cocher la case des stations opérateur voulues, configurer la compilation et démarrer la procédure de compilation et de chargement.

Attention

Si vous travaillez dans un multiprojet, veillez à rassembler tous les projets du multiprojet avant de lancer la compilation complète.

Vérifiez également que tous les noms de programmes S7 du multiprojet sont uniques dans le multiprojet.



4.5.1 Nature des données à compiler

Données nécessaires à l'OS Lors de la compilation, les informations suivantes sont fournies à l'OS :

• L'affectation des programmes S7 aux stations opérateur. Effectuez cette affectation dans l'assistant de compilation de l'OS.

• Les secteurs qui sont définis dans SIMATIC Manager. Ces secteurs sont importants pour l'affectation concrète des alarmes en mode process, pour la hiérarchie des vues et l'affectation des droits d'utilisateurs.

• Les variables, alarmes et textes qui sont créés ou configurés lors de la création de diagrammes CFC. Ces objets doivent être compilés, afin que vous puissiez y accéder durant la configuration de l'OS.

• Les variables d'archive ayant été caractérisées comme significatives pour l'archivage dans les propriétés des connexions de blocs

• Les types de structure qui sont créés du fait de l'utilisation de certains types de blocs dans les diagrammes CFC.

• Les diagrammes SFC qui sont visualisés pour le mode process. De cette manière, les opérateurs peuvent, en mode process, observer la représentation du process sous la forme de diagrammes SFC.

• La structure d'enregistrement des vues de process dans la hiérarchie technologique, qui est construite sous la forme d'un Picture Tree dans WinCC.

• Les icônes de bloc qui sont créées à partir des types de blocs d'un diagramme CFC.

• Les paramètres de connexion réseau provenant de NetPro

Nota

Etant donné que certains caractères des données de configuration ES ne sont pas autorisés à faire partie d'un nom de variable, ces caractères interdits sont remplacés par le caractère "$".

Les caractères suivants sont transformés : [ ‘ ] [ . ] [ % ] [ \ ] [ * ] [ ? ] [ : ] [ espace ]



4.5.2 Propriétés des modes de compilation

Introduction Vous pouvez compiler les stations opérateur dans deux modes différents. En fonction de ce paramétrage, les possibilités de paramétrage correspondantes vous sont proposées dans la deuxième étape de l'assistant "Compiler plusieurs OS".

Modes de compilation Vous devez paramétrer le mode de compilation séparément pour chaque projet d'un multiprojet. Vous pouvez sélectionner les modes suivants :

Mode Signification

Orienté secteur Avec paramétrage "orienté secteur", vous affectez un secteur OS de la hiérarchie technologique à un serveur OS. L'avantage de ce paramétrage est que PCS 7 vérifie quelles données sont significatives pour le serveur OS. Seules ces données précises seront transmises. Il s'agit du paramétrage par défaut pour les projets créés à partir de la version 6.1 de PCS 7.

Orienté AS Avec ce paramétrage "orienté AS", vous affectez un programme S7 à un serveur OS. Vous définissez ainsi les données de l'OS qui accéderont à un automate programmable. Avec ce mode de compilation, toutes les données d'un système d'automatisation sont affectées à un serveur OS. Il s'agit du paramétrage par défaut pour tous les projets créés avec une version de PCS 7 inférieure à V6.1.



4.5.3 Comment définir le mode de compilation

Marche à suivre 1. Ouvrez une vue quelconque dans SIMATIC Manager : vue des composants, vue

technologique ou vue des objets de processus.

2. Sélectionnez un projet PCS 7 dans l'arborescence.

3. Choisissez la commande Outils > Assistant 'Compiler plusieurs OS' > Mode de compilation... La boîte de dialogue "Mode de compilation" s'ouvre.

4. Activez la case d'option voulue :

Afin de réaliser l'affectation suivante lors de la compilation de l'OS :

… cochez la case :

Secteur OS de la hiérarchie technologique à un serveur OS "Orienté secteur" un ou plusieurs programmes S7 à un serveur OS "Orienté AS"

Attention

Après modification du mode de compilation, la compilation complète n'est pas nécessaire.




4.5.4 Comment compiler une seule OS

Condition préalable • La "langue des visuels" est correctement définie.

Le contrôle est nécessaire lorsque vous avez modifié les textes d'unité ou d'opérateur des types de bloc dans la bibliothèque du projet.


2. Sélectionnez dans l'arborescence l'OS que vous voulez compiler.

3. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande Compiler. Vous ouvrez ainsi l'assistant "Compilation OS", qui vous guide étape par étape durant la compilation. Cet assistant est le même que celui qui est ouvert par la commande Outils > OS > Compiler.

4. Exécutez les étapes suivantes, comme décrit au chapitre "Comment compiler plusieurs stations opérateur", à partir de l'étape 4.



4.5.5 Comment compiler plusieurs stations opérateur

Condition préalable • La "langue des visuels" est correctement définie.

Le contrôle est nécessaire lorsque vous avez modifié les textes d'unité ou d'opérateur des types de bloc dans la bibliothèque du projet.



2. Sélectionnez un projet dans l'arborescence.

3. Choisissez la commande Outils > Assistant 'Compiler plusieurs OS' > Démarrer... . Vous ouvrez ainsi un assistant qui vous guide étape par étape durant la compilation.

4. Cliquez dans l'étape "Introduction" sur le bouton "Suivant". L'étape suivant de l'assistant est ouverte.

5. Définissez quelles données doivent être affectées à quels serveurs OS et quelles stations opérateur accèdent à quels systèmes d'automatisation. Selon le mode de compilation "orienté secteur ou orienté AS" procédez de la façon suivante :

Si vous avez sélectionné le mode de compilation suivant :


"Orienté secteur" 1. Cliquez dans l'étape "Quels secteurs voulez-vous affecter à quelles stations opérateur ?" dans un champ de la colonne "Affectation OS", puis sélectionnez à partir de la liste déroulante les OS que vous désirez affecter au secteur OS correspondant.

2. Cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape suivant de l'assistant est ouverte.

3. Dans l'étape "Sélectionnez la liaison réseau des programmes S7 appartenant aux zones" sélectionnez le programme S7 pour lequel vous voulez définir une liaison réseau et cliquez sur le bouton "Liaison". La boîte de dialogue "Sélectionner la liaison réseau" s'ouvre.

4. Sélectionnez la liaison réseau souhaitée et cliquez sur le bouton "OK" 5. Procédez de même pour tous les autres programmes S7. 6. Cliquez sur le bouton "Suivant".



Si vous avez sélectionné le mode de compilation suivant :


"Orienté AS" 1. Sélectionnez dans l'étape "Quels programmes S7 voulez-vous affecter à quelles stations opérateur ?" sur la partie gauche le programme S7 et sur la partie droite l'OS. Cliquez sur le bouton flèche pour affecter le programme S7 à l'OS sélectionnée. Les serveurs OS ont besoin des programmes S7 de tous les systèmes d'automatisation qui leurs fournissent des données de process. Si vous travaillez dans un multiprojet et que les serveurs OS accèdent à des systèmes d'automatisation d'autres projets, vous devez également assigner les programmes S7 des autres projets du multiprojet.

2. Cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape suivante, "Quelles stations opérateur voulez-vous compiler et avec quels programmes S7 ?" s'ouvre et par défaut, toutes les cases sont cochées.

3. Si nécessaire, désactivez les cases à cocher des stations opérateur voulues ou des programmes S7 que vous ne voulez pas prendre en compte lors de la compilation.

4. Si vous voulez affecter une autre liaison réseau au programme S7, sélectionnez le programme S7 voulu sur la page de droite et cliquez sur le bouton "Liaison". La boîte de dialogue "Sélectionner la liaison réseau" s'ouvre.

5. Sélectionnez la liaison réseau souhaitée et cliquez sur le bouton "OK" 6. Cliquez sur le bouton "Suivant".

6. A l'étape "Sélectionnez les données et le volume de compilation, définissez les données à compiler. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la boîte de dialogue de l'aide en ligne "Assistant : compiler plusieurs OS".

- Si l'affichage des diagrammes SFC doit être possible en mode process, activez la case à cocher "Affichage SFC".

- Dans la zone de liste déroulante "Cycle d'acquisition minimal des variables d'archive :", sélectionnez le paramètre spécifique au projet.

- De plus, vous devez indiquer l'étendue de la compilation : "Tout l'OS" ou "Modifications". Lors de la première compilation, vous devez toujours compiler l'OS complète. Ensuite, lorsque vous aurez effectué des modifications, vous pouvez activer la case d'option "Modifications".

7. Cliquez sur le bouton "Suivant".

8. Contrôler dans l'étape "Vérifiez les options choisies" les paramétrages que vous avez définis dans les différentes étapes. Si nécessaire, vous pouvez revenir en arrière pour modifier les paramètres en utilisant le bouton "Retour".

9. Cliquez sur le bouton "Compiler". Les données OS sont compilées.



4.5.6 Comment compiler et charger plusieurs stations opérateur

Conditions préalables • Si vous utilisez dans le projet un serveur OS et un client OS :

- L'affectation des clients OS aux serveurs OS est effectuée.

• Si vous utilisez dans le projet une ou plusieurs OS de référence :

- L'affectation de l'OS de référence à l'OS de base est effectuée.

- Pour le chargement de l'OS de référence, l'OS de base est déjà compilée.

• La "langue des visuels" est correctement définie. Le contrôle est nécessaire lorsque vous avez modifié les textes d'unité ou d'opérateur des types de bloc dans la bibliothèque du projet.

• Le mode de compilation est paramétré.



2. Sélectionnez un projet dans l'arborescence.

3. Choisissez la commande Système cible > Compiler et charger les objets… . La boîte de dialogue "Compiler et charger les objets" s'ouvre.

4. Sélectionnez l'OS que vous voulez compiler et charger dans le groupe "Table de sélection".

5. Cliquez sur le bouton "Editer". La boîte de dialogue " Paramètres : Compiler l'OS" s'ouvre. Selon le mode de compilation que vous avez choisi, poursuivez conformément à la rubrique "Comment compiler plusieurs stations opérateur".

6. Cliquez sur le bouton "Lancer".

7. Fermez le journal "Compiler et charger les objets - Notepad".

8. Cliquez sur le bouton "Fermer".

Informations complémentaires • Manuel de configuration Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie



4.6 Gestion multilingue des textes

4.6.1 Comment gérer les textes multilingues

Introduction

Si vous voulez visualiser des textes (par ex. textes d'alarmes ou ID de secteur OS) consignés dans SIMATIC Manager en plusieurs langues dans la conduite du processus, procédez à la modification des textes multilingues en utilisant la fonction d'exportation/importation du SIMATIC Manager.

Condition préalable Toutes les langues requises sont installées. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Langue de configuration et langue d'interface".


2. Sélectionnez le projet dans l'arborescence.

3. Choisissez la commande Outils > Gérer les textes multilingues > Exporter.... Un fichier CSV est créé.

4. Effectuez les modifications requises :

Nota

Si vous modifiez les textes via la fonction Exportation/Importation dans CFC, SFC ou la hiérarchie technologique, veuillez à ce que le texte soit traduit partout de manière identique (sur tous les types de bloc et copies d'un bloc p.ex.). Sinon, vous risquez des incohérences qui entraîneraient l'affichage de la mauvaise version de langue.

5. Une fois les modifications effectuées, choisissez la commande Outils > Gérer les textes multilingues > Importer.

6. Compilez l'OS Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au chapitre "Compiler les données de l'OS".

7. Chargez l'OS Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au chapitre "Chargement d'un projet et configuration des modifications".

Informations complémentaires • Aide en ligne des boîtes de dialogue



5 Configuration des données dans WinCC Explorer

5.1 Travailler avec WinCC Explorer

Introduction

L'OS se configure dans WinCC Explorer.

Ouverture de WinCC Explorer 1. Ouvrez la vue des composants dans SIMATIC Manager.

2. Sélectionnez l'OS voulue dans l'arborescence.

3. Sélectionnez la commande Edition > Ouvrir l'objet.

Nota sur la structure de l'installation

Attention Il est impératif de ne pas effectuer dans WinCC des modifications touchant à la structure de l'installation que vous avez créée dans SIMATIC Manager.

Le programme de création et de gestion de la structure de l'unité est exclusivement SIMATIC Manager.

Sinon, les données risquent d'être écrasées ou de ne pas être mises à jour au moment de la compilation.

Configuration des données dans WinCC Explorer


5.2 Les éditeurs dans WinCC Explorer

Introduction

L'OS met à votre disposition différents éditeurs dans WinCC Explorer.

Ouverture des éditeurs dans WinCC Explorer Il existe deux possibilités d'ouvrir les éditeurs :

• Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur voulu et choisissez dans le menu contextuel la commande Ouvrir.

• Double-cliquez dans WinCC Explorer sur l'éditeur voulu.

Utilisation des éditeurs de WinCC Explorer dans un environnement PCS 7 WinCC Explorer propose divers éditeurs dont seuls certains sont utilisés fréquemment pour la configuration de l'OS. Les autres éditeurs sont sans importance dans un environnement PCS 7, sachant que les données sont fournies par la configuration ES et que vous n'avez pas à l'adapter manuellement. A titre d'exemple, vous utiliserez souvent Graphics Designer mais par contre rarement Text Library.

Les principaux éditeurs de configuration de l'OS dans WinCC Explorer L'OS propose différents éditeurs qui permettent de définir les paramètres de l'OS. La section suivante décrit brièvement les éditeurs que vous utiliserez au cours des travaux de configuration.

Editeur Description

Graphics Designer Dans Graphics Designer, vous créez les vues de process qui sont affichées sur la station opérateur et que l'opérateur pourra utiliser dans le cadre de la conduite du process. Lors de la création des vues de process, PCS 7 vous propose une fonction permettant d'insérer automatiquement toutes les icônes de bloc dans la vue. Les icônes de bloc sont des représentations graphiques d'un bloc PCS 7 de contrôle-commande. Vous pouvez insérer et dynamiser d'autres objets graphiques. Un exemple simple: vous pouvez visualiser l'état actuel d'une vanne de telle sorte que l'opérateur voie immédiatement si la vanne est "fermée" ou "ouverte".

Tag Logging L'éditeur "Tag Logging" est un outil important pour l'archivage des valeurs de mesure. Dans Tag Logging, vous pouvez modifier les paramètres de l'archive système. Vous pouvez créer de nouvelles archives individuelles et affecter les valeurs de process à archiver à ces archives. De cette manière, vous pouvez définir une archive qui correspond exactement à vos besoins. Vous pouvez également afficher des valeurs archivées en mode process.



Editeur Description

Picture Tree Manager Picture Tree Manager permet de recalculer ou de mettre à jour la hiérarchie des signalisations groupées.

User Administrator L'éditeur "User Administrator" vous permet de créer des groupes d'utilisateurs de niveau supérieur et des utilisateurs pour lesquels vous pouvez définir des droits particuliers. Ces autorisations s'appliquent aux secteurs OS qui ont été définis dans SIMATIC Manager au niveau de la hiérarchie technologique.

Editeur de listes de blocs

L'éditeur de listes de blocs affiche tous les blocs qui ont été insérés dans les diagrammes CFC au cours de la configuration ES. Conditions préalables : l'OS doit être compilée. Dans l'éditeur de listes de blocs, vous pouvez affecter un bloc à une vue particulière. De cette manière, l'opérateur a la possibilité de basculer directement vers cette vue à partir de la liste des alarmes en utilisant la fonction"Loop-in-Alarm". Si vous n'affectez par de vue particulière, le bloc d'affichage qui lui correspond est affiché automatiquement lorsque vous exécutez la fonction.

Aide complémentaire dans WinCC Explorer Vous trouverez des informations complémentaires sur les différents éditeurs proposés dans WinCC Explorer en vous reportant à l'aide en ligne WinCC. Vous pouvez appeler l'aide en ligne à partir de WinCC Explorer et de chaque éditeur.



5.3 Propriétés de l'OS

5.3.1 Présentation des propriétés de l'OS

Introduction Vous devez paramétrer les propriétés spécifiques pour chaque OS.


Propriétés du projet Les paramètres des propriétés du projet s'appliquent à l'OS dans son ensemble.

Propriétés de l'ordinateur Ces paramètres s'appliquent à l'OS que vous avez ouvert à partir de SIMATIC Manager.

5.3.2 Paramètres des propriétés du projet

Paramètres généraux du projet Vous définissez les paramètres généraux du projet dans les propriétés du projet :


Cycle de rafraîchissement Il définit la fréquence de rafraîchissement d'un affichage dynamique en mode process. Il peut s'agir de l'affichage d'un niveau de remplissage p. ex.

Cette boîte de dialogue affiche une liste de tous les cycles de rafraîchissement par défaut déjà disponibles.

• Si vous avez besoin de cycles de rafraîchissement complémentaires spécifique à votre projet, vous pouvez les définir à cet endroit.

• Si vous insérez un affichage dans Graphics Designer, vous pouvez lui affecter un cycle de rafraîchissement.

Raccourcis clavier (Hotkeys)

Vous pouvez définir des raccourcis clavier pour les fonctions suivantes : • Logon • Logoff • Hardcopy Ces fonctions sont utilisées par les opérateurs en mode process.



5.3.3 Comment travailler dans la boîte de dialogue "Propriétés du projet"

Marche à suivre 1. Dans WinCC Explorer, sélectionnez dans l'arborescence l'objet "OS [Nom de l'OS dans

Simatic Manager]".

2. Sélectionnez la commande de menu Edition > Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés de l'objet" s'affiche.

3. Sélectionnez l'onglet "Cycle de rafraîchissement".

4. Sélectionnez un cycle de rafraîchissement dans la liste.

5. Sélectionnez l'onglet "Raccourcis clavier".

6. Sélectionnez une action dans la liste "Actions".

7. Inscrivez dans la zone de texte "Déjà affectés" la combinaison de touches qui servira à exécuter l'action sélectionnée en mode process. Le nouveau raccourci clavier est affiché.

8. Cliquez sur le bouton "Appliquer". Le nouveau raccourci clavier est validé.


Informations complémentaires • Aide en ligne WinCC.



5.3.4 Paramètres des propriétés de l'ordinateur

Introduction

Les propriétés de l'ordinateur vous permettent de définir les propriétés concrètes de l'OS qui sont importantes pour le mode process.

Vous paramétrez les propriétés de l'ordinateur sous différents onglets de la boîte de dialogue "Propriétés de l'ordinateur". Les paramétrages dépendent de l'état du projet : dans la phase de configuration, vous choisirez d'autres paramétrages que dans le mode process.

Nom de l'OS – Onglet "Général" Aucun paramétrage n'est requis sous l'onglet "Général". Le type et le nom de l'ordinateur sont paramétrés automatiquement. Le nom de l'ordinateur correspond au nom de l'ES sur lequel vous effectuez la configuration et il est identique au nom qui lui est attribué sur le réseau. Ce nom est enregistré dans le panneau de configuration Windows sous "Propriétés du système". Lorsque le projet est chargé sur l'ordinateur de destination, ce nom est remplacé automatiquement par celui de l'ordinateur de destination.

Démarrage des applications – Onglet "Démarrage" L'onglet "Démarrage" permet d'activer les applications qui doivent être lancées automatiquement au démarrage de l'OS et qui sont indispensables en mode process. Dans l'environnement PCS 7, les paramètres du registre "Démarrage" sont généralement définis automatiquement.

Activez uniquement les applications qui sont effectivement nécessaires en mode process. Vous limitez ainsi la consommation de ressources de l'ordinateur au niveau requis. Si vous utilisez p. ex. Tag Logging en mode process, vous devez activer cette application. Pour les serveurs OS sans fonction de contrôle-commande, vous pouvez désactiver l'application "Graphics Runtime".

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à l'aide en ligne WinCC.



Paramétrage de la langue et raccourcis clavier – Onglet "Paramètres" Dans l'onglet "Paramètres", vous pouvez bloquer certains raccourcis clavier Windows courants. Vous évitez ainsi que les opérateurs démarrent, en mode process, des applications supplémentaires qui auraient un impact négatif sur les performances de l'OS. Sous cet onglet, vous définissez différents paramètres pour la phase de configuration et pour le mode de fonctionnement réel:

Si… … alors

vous vous trouvez encore dans la phase de configuration,

aucun paramétrage n'est requis sur cet onglet.

le projet passe en mode de fonctionnement réel,

bloquez tous les raccourcis clavier Windows que l'opérateur ne doit pas utiliser. Ce paramétrage doit être effectué uniquement lorsque la configuration est entièrement terminée.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à l'aide en ligne WinCC.

Paramètres pour les fenêtres et les touches dans le process – Onglet "Graphics-Runtime"

L'onglet "Graphics-Runtime" permet de définir tous les paramètres qui vont s'appliquer à la représentation en mode process. En règle générale, aucun paramétrage n'est requis sur cet onglet.

Vous pouvez également paramétrer les représentations dans l'éditeur de projets OS.

Vous pouvez par exemple activer les attributs "réduire la fenêtre" et "restaurer la fenêtre" tant que vous vous trouvez en mode test. De cette manière, vous avez la possibilité en mode test de passer rapidement de l'affichage en exploitation à d'autres applications.

Attention

Vous devez impérativement désactiver ces paramètres lorsque le projet passe en mode de fonctionnement réel.

Paramètres pour le mode process – Onglet "Runtime" L'onglet "Runtime" permet de définir les paramètres pour le mode process :

• Si vous utilisez des scripts VB : paramètres pour un débogueur VBS en mode process

• Définition d'un presse-papiers pour les vues de process

• Représentation du pointeur de la souris lorsque l'opérateur effectue certaines actions



5.3.5 Comment travailler dans la boîte de dialogue "Propriétés de l'ordinateur"

Marche à suivre 1. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'objet "Ordinateur" puis la

commande Edition > Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés Liste des ordinateurs" est ouverte. Dans l'environnement PCS 7, seul est affiché l'ordinateur que vous avez sélectionné dans SIMATIC Manager et à partir duquel vous avez ouvert WinCC Explorer.

2. Sélectionnez l'ordinateur et cliquez sur le bouton "Propriétés". La boîte de dialogue "Propriétés de l'ordinateur" s'affiche.

3. Si vous souhaitez modifier les paramètres par défaut, basculez dans les onglets concernés et effectuez les changements voulus.

Nota

En règle générale, aucun paramétrage n'est requis sous les onglets "Général" et "Démarrage".


Informations complémentaires • Aide en ligne WinCC



5.4 Utilisation de l'éditeur de projets OS

5.4.1 Presentation de l'éditeur de projets OS

Editeur de projet OS L'éditeur de projets OS permet de paramétrer l'interface utilisateur à partir de laquelle l'opérateur effectue les opérations de commande et de contrôle en mode process. Une fois que vous avez compilé l'OS, les données que vous avez créées dans SIMATIC Manager sont reprises automatiquement.

Si vous avez besoin de paramétrages spécifiques en mode process, vous pouvez modifier les paramètres par défaut et les appliquer aisément à une autre OS au moyen de la fonction d'importation/exportation dans l'onglet "Général".

Ouvrez l'éditeur de projets dans WinCC Explorer.

Ouverture de l'éditeur de projets OS 1. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'objet "Editeur de projets".

2. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande de menu Ouvrir.

Présentation de l'éditeur de projets OS L'éditeur de projets OS comprend les onglets suivants :

Onglet Fonction

Mise en page Configuration de l'écran et définition des boutons. Ceci permet à l'opérateur de permuter vers les différents secteurs OS et les différents serveurs OS.

Configuration des alarmes

Définitions concernant la représentation des alarmes en mode process Cet onglet n'est actif que si l'option "Configuration complète (perte de la faculté de compilation des deltas)" est active dans l'onglet "Général". Vous pouvez définir une priorité d'alarme pour les alarmes OS de contrôle de processus. La définition des priorités correspond à celle que vous utilisez dans SIMATIC Manager. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Priorités d'alarmes".



Onglet Fonction

Représentation des alarmes

Paramètres des représentations suivantes des alarmes : • Filtre d'alarmes • Ligne d'alarme étendue • Contrôle des droits des alarmes sans indication de secteur • Masquage d'alarmes (Smart Alarm Hiding) • Tri des pages d'alarmes • Création de la hiérarchie d'affichage groupé • Commentaire de bloc des alarmes opérateur Affectation d'alarmes sans affectation concrète de secteur : Les alarmes du système OS ne sont p. ex. pas affectées à un secteur OS défini. Vous pouvez sélectionner un secteur OS à partir de la liste déroulante, de façon à ce que ces alarmes soient automatiquement affectés au secteur sélectionné en mode process. Vous devez effectuer ce paramétrage individuellement pour chaque client OS.

Secteurs • Définition des secteurs OS que l'opérateur peut appeler dans le bandeau de supervision

• Définitions relatives à la sélection de vue dans les secteurs OS dépourvus de droits utilisateur - Sélection de vue impossible - Sélection de vue possible pour les secteurs protégés, affichage

groupé désactivé - Sélection de vue possible pour les secteurs protégés, affichage

groupé activé Fenêtre en exploitation • Définition du nombre total de fenêtres qu'il est possible d'ouvrir lorsque

l'opérateur appelle les blocs d'affichage et les représentations des courbes

• Définition du nombre de blocs d'affichage qu'il est possible d'ouvrir sur un moniteur. Lorsque le nombre maximum est atteint, l'ouverture du bloc d'affichage suivant entraîne automatiquement la fermeture du premier bloc d'affichage ouvert.

Données de base Définition de la possibilité de restaurer l'état de livraison de l'objet. La liste contient tous les objets du projet qui ont été modifiés après l'initialisation des données de base. Vous pouvez sélectionner les objets suivants : • Vues • Bloc d'affichage • Scripts



Onglet Fonction

Général • Paramètres dans l'éditeur de projet OS pour la fonction "Charger les modifications". N'oubliez pas que si vous définissez le paramètre "Configuration complète", il est nécessaire d'effectuer un chargement total.

• Paramètres pour les journaux qui sont créés lors de l'exécution de l'éditeur de projet OS

• Imprimer ou visualiser la documentation projet de la configuration actuelle

• Exécution de l'exportation/importation des paramètres de configuration actuels dans l'éditeur de projet OS, en vue de faciliter la reprise des paramètres pour d'autres stations opérateur du projet

Utilisation de l'éditeur de projets OS A chaque modification effectuée sous un onglet, une étoile apparaît près de la désignation de l'onglet. De cette manière, WinCC indique que vous avez déjà procédé à des modifications sous l'onglet, mais que celles-ci ne sont pas encore enregistrées.

Quand vous ouvrez l'éditeur de projets OS pour la première fois, vous voyez s'afficher les paramètres par défaut qui ont été repris automatiquement au cours de la configuration ES. L'onglet "Données de base" constitue une exception : le contenu des listes est automatiquement modifié en fonction de la configuration des vues et des scripts dans l'OS.

Informations complémentaires • Aide en ligne des onglets



5.4.2 Comment activer et désactiver des alarmes individuelles de contrôle de processus et de conduite de l'OS

Introduction Les alarmes de contrôle de processus et de conduite de l'OS générées par défaut sont proposées à l'archivage dans l'éditeur de projet OS. Les étapes suivantes montrent comment vous pouvez adapter la configuration des alarmes prédéfinie dans l'éditeur de projets OS de manière spécifique à l'installation.

Marche à suivre 1. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'objet "Editeur de projets".

2. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande de menu Ouvrir. L'éditeur de projet OS s'ouvre.


4. Activez la case d'option "Uniquement configuration des alarmes".

Nota

Veillez à ne pas activer la case d'option "Configuration complète".

5. Sélectionnez l'onglet "Configuration des alarmes".

6. Activez ou désactivez les cases à cocher des alarmes souhaitées.


Pour plus d'informations... • Aide en ligne WinCC


6 Définition des droits utilisateur

6.1 Présentation des droits d'utilisateur

Droits d'utilisateur en mode process Les droits d'utilisateur sont importants pour le mode process. Vous pouvez également définir quels opérateurs peuvent utiliser quelles fonctions en mode process : chaque opérateur n'est par exemple pas autorisé à acquitter des messages ou à effectuer des saisies pour la conduite du processus.

Attention

Afin que l'opérateur puisse effectivement acquitter uniquement les alarmes appartenant à son secteur, vous devez réaliser un paramétrage supplémentaire dans l'éditeur de projets OS.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment paramétrer le système d'alarmes dans l'éditeur de projets OS".

Lorsque l'opérateur se connecte en mode process avec son nom et son mot de passe pour visualiser et conduire le process, le système vérifie les droits qui lui sont attribués et ne lui donnera accès qu'aux secteurs de l'installation et aux fonctions correspondant à ses droits.

L'éditeur "User Administrator" Vous définissez les droits d'utilisateur sous WinCC Explorer dans l'éditeur "User Administrator". L'éditeur User Administrator permet de définir les utilisateurs et groupes d'utilisateurs et de leur affecter les droits d'accès voulus.

Pour plus d'informations sur l'éditeur "User Administrator" et sur les droits d'utilisateur, référez-vous à l'aide en ligne de WinCC et au manuel SIMATIC HMI WinCC, tome 1/2.

Paramétrage du comportement en l'absence de droits d'utilisateur Dans l'éditeur de projets OS, il est possible de définir la sélection de vues dans les secteurs d'OS sans droit d'utilisateur

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique"Présentation de l'éditeur de projets OS".

Définition des droits utilisateur


Droits d'utilisateur pour applications Web Lorsque vous utilisez un client Web offrant à un opérateur des fonctions de contrôle-commande via intranet ou Internet, vous devez définir non seulement les droits d'utilisateur appropriés, mais également des paramètres spécifiques pour l'accès au Web.

Pour plus d'informations sur l'utilisation des clients Web et serveurs OS Web, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; PCS 7 OS Web Option.



6.2 Droits d'utilisateur par secteur OS

Hiérarchie technologique et droits d'utilisateur Dans la hiérarchie technologique de SIMATIC Manager, vous avez déjà défini la structure de votre installation avec tous ses composants tels qu'installations, unités, diagrammes CFC ou vues. Cette hiérarchie technologique vous sert également de base pour la définition des secteurs OS pour lesquels vous définissez des droits d'utilisateur, de sorte que des utilisateurs ou groupes d'utilisateurs donnés n'auront accès qu'à certains secteurs OS. Il est possible de sélectionner des vues de secteurs OS pour lesquelles l'utilisateur ne dispose pas de droits d'accès.

Picture Tree Manager Il existe une relation entre les secteurs OS disponibles dans l'éditeur "User Administrator" et l'éditeur "Picture Tree Manager" : les dossiers du deuxième niveau hiérarchique de Picture Tree Manager sont disponibles dans "User Administrator" sous forme de secteurs OS pour lesquels vous pouvez définir des droits d'utilisateur.

Attention

Il est recommandé de ne pas apporter de modifications a posteriori dans l'éditeur Picture Tree Manager. Les modifications a posteriori provoquent des différences entre les données du projet dans SIMATIC Manager et les données du projet dans WinCC Explorer.

De plus, les modifications manuelles sur la structure de l'unité sont écrasées ou ne sont pas mises à jour quand l'OS est compilé une nouvelle fois.



6.3 Définition des droits utilisateur

6.3.1 Groupes d'utilisateurs et droits d'utilisateur

Introduction Certaines fonctions dans WinCC requièrent des droits d'utilisateur particuliers pour la configuration ou pour la fonction contrôle-commande en mode process.

Vous disposez des possibilités suivantes :

• Créer des groupes d'utilisateurs Vous pouvez en créer au maximum 128.

• Créer des utilisateurs Vous pouvez en créer au maximum 128.

Paramètres de l'éditeur "User Administrator" Dans User Administrator, vous voyez s'afficher les différents secteurs OS de la structure de l'installation tels qu'ils sont représentés dans SIMATIC Manager. Le nombre maximum de secteurs OS possibles est de 256. Les paramètres ont la signification suivante :

Couleur Signification

blanc aucune autorisation rouge Autorisation pour le secteur OS correspondant marron les autorisations sont attribuées automatiquement par le paramétrage de l'autorisation

supérieure "Validation"

La colonne "Validation" correspond à un paramétrage de niveau supérieur pour tous les secteurs OS : lorsque dans cette colonne, vous activez la case d'option d'une fonction par un double clic, tous les autres secteurs sont également activés automatiquement.

Groupe d'utilisateurs Vous pouvez créer différents groupes d'utilisateurs et leur attribuer des droits d'utilisateur particuliers. Vous ne pouvez attribuer un nom de groupe qu'une seule fois. Dans un groupe d'utilisateurs, vous pouvez créer différents utilisateurs. Pour les utilisateurs du groupe "Administrator", l'autorisation par défaut est l'autorisation 1 "Gestion des utilisateurs". Ce niveau ne peut pas être supprimé.

Lorsque vous définissez les droits d'utilisateur, prévoyez dans un premier temps d'une manière générale les droits d'utilisateur dont vous avez besoin pour votre projet. Ensuite, vous créez des groupes d'utilisateurs pour ces différents droits d'utilisateur, ces groupes se voyant affecter les droits correspondants. Dans une seconde étape, vous définissez ensuite les utilisateurs.



Utilisateurs Vous pouvez définir précisément les droits d'utilisateur pour chaque utilisateur. Afin de conserver une meilleure vue d'ensemble, affectez chaque utilisateur à un groupe d'utilisateurs. Lorsque vous créez un utilisateur dans un groupe d'utilisateurs, vous pouvez reprendre les paramètres de ce groupe d'utilisateurs ; il vous suffit ensuite de définir les droits particuliers qui sont nécessaires à l'utilisateur.

Définissez pour chaque utilisateur un nom d'utilisateur et un mot de passe.

Droits d'utilisateur Vous disposez de deux possibilités pour attribuer les droits d'utilisateur dans l'éditeur "User Administrator" :

• WinCC Logon Création de groupes d'utilisateur/utilisateurs et attribution des droits

• SIMATIC Logon, activation de la case d'option "SIMATIC Logon" : Création de groupes d'utilisateur et attribution des droits

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à l'aide en ligne :

• Aide en ligne WinCC

• Aide en ligne SIMATIC Logon.



6.3.2 Comment définir les droits d'utilisateur

Vous trouverez ci-dessous la procédure théorique de définition des droits d'utilisateur. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne WinCC.

Condition préalable La fonction "Compiler OS" a été exécutée de sorte que toutes les installations et unités que vous avez créées dans la hiérarchie technologique de SIMATIC Manager, sont disponibles.

Marche à suivre 1. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "User Administrator".

2. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande de menu Ouvrir. L'éditeur "User Administrator" s'ouvre.

3. Vérifiez que toutes les installations et unités de production de la hiérarchie technologique sont disponibles pour le paramétrage des droits d'utilisateur.

4. Créez les groupes d'utilisateurs. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne WinCC.

5. Sélectionnez le groupe d'utilisateurs voulu dans la fenêtre de navigation.

6. Double-cliquez sur la case d'option du secteur OS et de la fonction à laquelle vous voulez attribuer un droit d'utilisateur. Le champ devient rouge.

7. Définissez les paramètres pour la déconnexion automatique et pour la "Connexion uniquement par carte à puce".

8. Créez les utilisateurs dans un groupe d'utilisateurs :

- Définissez la connexion et le mot de passe.

- Activez la case d'option "Copier les paramétrages de groupe".

9. Si nécessaire, définissez les paramètres qui vont s'appliquer uniquement à cet utilisateur.

10. Fermez l'éditeur "User Administrator".

Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur les autres paramètres de l'éditeur "User Administrator", référez-vous à l'aide en ligne WinCC.



6.4 Droits d'utilisateur spécifiques dans les différents éditeurs

6.4.1 Droits d'utilisateur spécifiques dans les différents éditeurs

Vous pouvez paramétrer des droits d'accès particuliers dans les éditeurs WinCC suivants :

• Editeur "Tag Logging"

• Editeur "Graphics Designer" pour les objets utilisateur ou les contrôles tels que WinCC Alarm-Control ou WinCC Online Trend Control.

Condition préalable Vous avez créé les groupes d'utilisateurs et les utilisateurs nécessaires dans l'éditeur "User Administrator".

Tag Logging Dans l'éditeur "Tag Logging", vous pouvez créer différentes archives, pour lesquelles vous définissez des propriétés particulières. Dans la boîte de dialogue "Propriétés [Nom de l'archive]", vous pouvez définir les autorisations en lecture et écriture pour une archive donnée.

Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Archives supplémentaires dans Tag Logging".

Graphics Designer Dans Graphics Designer, les droits d'utilisateur s'appliquent comme suit :

• Objets utilisateur : l'attribut "Autorisation" est paramétré dans les propriétés de l'objet.

• Alarm-Control : dans un contrôle, une barre d'outils est visualisée en mode process, dont les différents boutons permettent à l'opérateur d'exécuter différentes fonctions. Dans les propriétés de l'objet, vous pouvez définir des droits d'utilisateur pour chaque bouton.

• Online Trend Control : un objet Online Trend Control offre à l'opérateur différentes possibilités de commande. Vous pouvez définir les autorisations dans les propriétés de l'objet.

• etc.



6.5 Utilisation d'une carte à puce

6.5.1 Carte à puce

Introduction La carte à puce pour les autorisations d'accès élargit la fonctionnalité de l'application User Administrator.

Fonctionnement d'une carte à puce en mode process L'opérateur insère la carte à puce en mode process dans le lecteur. De cette manière, il est automatiquement connecté sur le système avec les droits d'utilisateur qui sont enregistrés sur la carte à puce.

La fonctionnalité du lecteur de carte à puce peut être utilisée conjointement à la fonctionnalité de connexion par nom d'utilisateur avec mot de passe correspondant sur la station opérateur.

Utilisation d'une carte à puce avec SIMATIC Logon Vous pouvez utiliser la carte à puce en liaison avec SIMATIC Logon.


• Aide en ligne de SIMATIC Logon



6.5.2 Comment créer une carte à puce

Introduction Vous trouverez ci-après la marche à suivre pour créer une carte à puce :

Conditions préalables • Le progiciel optionnel Carte à puce est installé.

• Le lecteur de carte à puce est affecté à une interface (p. ex. COM1).

• L'interface du lecteur de carte à puce est configurée.

• Nous vous recommandons d'utiliser un lecteur de carte à puce fonctionnant avec le système d'exploitation TCOS 2.0 (ce lecteur peut être mis en oeuvre pour SIMATIC Logon).

Marche à suivre

Nota Pour créer une carte à puce, utilisez un appareil permettant de lire et d'écrire.

1. Sélectionnez sous Windows la commande de menu Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > WinCC Chipcard Terminal. La fonction Carte à puce est activée. La commande correspondante dans l'éditeur Win CC "User Administrator" est activée.

2. Ouvrez l'éditeur WinCC "User Administrator".

3. Sélectionnez la commande de menu Carte à puce > Ecrire la carte à puce.

4. Sélectionnez l'utilisateur voulu dans la liste déroulante.

5. Démarrez l'opération d'écriture.



7 Création de vues de process - Généralités

7.1 Vues de process sur l'OS

Vues de process Vous pouvez visualiser l'installation complète ou des unités de production via des vues de process, ce qui permet aux opérateurs d'utiliser ces vues de process pour la commande et le contrôle du process.

Les opérateurs peuvent, à l'aide de ces vues de process, connaître exactement l'état de l'unité, par exemple, ils peuvent voir si une vanne est ouverte ou fermée ou connaître le niveau de remplissage d'un réservoir. L'opérateur peut également piloter directement le process via les vues de process.

Conditions de configuration des vues de process Avant de commencer à configurer les vues de process, vous devez avoir préparé certains éléments dans la hiérarchie technologique :

• Les vues de process doivent déjà être insérées dans la hiérarchie technologique.

• L'affectation AS-OS est achevée.

• Si vous le souhaitez : les icônes de bloc sont générés.

• L'OS est compilée.

Attention

Les vues de process doivent impérativement être créées en premier lieu dans la hiérarchie technologique de SIMATIC Manager et jamais directement dans Graphics Designer. C'est l'unique moyen d'éviter les risques d'incohérence entre les données de configuration dans SIMATIC Manager et dans Graphics Designer.

Vous ne pouvez gérer les vues dans Graphics Designer que si elle ne sont pas directement liées à la hiérarchie technologique. Ce sont p. ex. les vues que vous utilisez pour la configuration des indicateurs d'état.

Veillez à ce que la longueur d'un nom de vue ne dépasse pas 24 caractères.

Création de vues de process - Généralités


7.2 Vue d'ensemble de Graphics Designer

Graphics Designer Graphics Designer est un éditeur de WinCC Explorer. Graphics Designer propose différents objets avec lesquels vous pouvez créer vos propres graphiques. En outre, Graphics Designer vous offre un grand choix d'éléments graphiques prédéfinis, tels que des conduites ou des vannes, dans les bibliothèques fournies. Vous pouvez modifier ou compléter ces éléments et les enregistrer dans vos propres bibliothèques de projet, afin qu'ils soient sans cesse disponibles.

Les vues de process que vous créez dans Graphics Designer sont enregistrées par défaut sous le répertoire suivant :

[STEP 7]\[ S7proj]\[Nom du dossier de projet]\[wincproj]\[Nom de l'OS]\GraCS

Attention

Si vous créez dans Graphics Designer des vues de process situées en dehors de la hiérarchie technologique, l'opérateur peut appeler et commander ces vues de process en mode process par l'intermédiaire de la fonction "Vues par le nom" sans que les autorisations d'accès soient contrôlées. Configurez par conséquent des autorisations spécifiques pour ces vues de process.


• Manuel SIMATIC HMI WinCC, tome 2/2



7.3 Différents objets dans Graphics Designer

Objets dynamiques et objets statiques Vous trouverez dans Graphics Designer divers types d'objet, ces derniers étant subdivisés d'une manière générale en objets statiques et objets dynamiques. La bibliothèque standard de WinCC contient un grand nombre d'objets prédéfinis que vous pouvez utiliser durant la création des vues de process.

Objet Signification

Objet statique Un objet statique est un objet de type: ligne, cercle, polygone ou texte statique Si vous avez déjà travaillé avec un programme graphique, vous n'aurez aucune difficulté à employer ces objets. Pour obtenir des informations plus complètes, reportez-vous à l'aide en ligne WinCC.

Objet dynamique Un objet dynamique est actualisé via une connexion à une variable ou via certaines fonctions. En mode process, ils affichent toujours les valeurs actuelles du process. On compte parmi les objets standard les champs d'entrée et de sortie ou les indicateurs d'état.



7.4 Type de dynamisation

Possibilités de dynamisation Vous disposez de plusieurs possibilités pour dynamiser des objets que vous insérez dans une vue de process :

Possibilité Description

Liaison de variable La liaison de variable est le mode de dynamisation le plus simple : Vous reliez un objet avec un connecteur, par exemple, une instance de bloc dans un diagramme CFC. En mode process, la valeur actuelle de ce connecteur est toujours affichée.

Dynamic Dialog Vous formulez la dynamisation en utilisant des variables, des fonctions et des opérations arithmétiques dans une expression. Vous pouvez définir des plages de valeurs déterminées. Pour obtenir des informations complémentaires, reportez-vous à la rubrique "Dynamisation d'une action" de l'aide en ligne WinCC.

Liaison directe Vous créez une liaison entre les objets. Vous paramétrez uniquement les objets sources et vous reliez ces objets sources aux objets cibles. Pour obtenir des informations complémentaires sur les fonctions et sur la configuration de liaisons directes, reportez-vous à l'aide en ligne WinCC.

Action en C Une action en C provient de la connexion d'un événement, par exemple, la modification d'une variable binaire avec une fonction que vous programmez en langage ANSI- C. Cette fonction est déclenchée sur événement ou cycliquement. Normalement, vous connectez une action en C directement à la propriété de l'objet qui doit subir l'action. Par exemple, vous pouvez faire changer la couleur d'une valeur analogique en fonction d'une variable à l'aide d'une action en C. Une action configurée peut s'appliquer localement (à l'échelle du projet) ou globalement (à l'échelle de l'ordinateur). Pour plus d'informations sur les actions en C, référez-vous à l'aide en ligne de WinCC.

Action en VBS Une action en VBS provient de la connexion d'un événement, par exemple, la modification d'une variable binaire avec une fonction que vous programmez en langage Visual Basic. Cette fonction est déclenchée sur événement ou cycliquement. Normalement, vous connectez une action en VBS directement à la propriété de l'objet qui doit subir l'action. Par exemple, vous pouvez faire changer la couleur d'une valeur analogique en fonction d'une variable à l'aide d'une action en VBS. Une action configurée s'applique toujours globalement (à l'échelle de l'ordinateur). Pour plus d'informations sur les actions en VBS, référez-vous à l'aide en ligne de WinCC.



Attention L'utilisation d'un grand nombre d'actions en C et/ou en VBS, ou d'actions de grande envergure, entraîne une charge importante du système qui, entre autres, a une influence négative sur le temps d'établissement des vues lors de l'exécution.

Déplacez les opérations de calcul cycliques sur l'AS et ne les exécutez pas dans l'OS.



7.5 Liaisons de variables et dialogue de sélection de variable

Dialogue de sélection de variables Pour réaliser la liaison d'un objet avec une variable dans Graphics Designer, vous travaillez avec une boîte de dialogue de sélection de variables : cette boîte de dialogue vous permet de dynamiser facilement les objets du Graphics Designer. Les variables qui sont affichées dans cette boîte de dialogue peuvent provenir de diagrammes SFC, d'instances SFC et d'instances de blocs dans les diagrammes CFC.

Si vous souhaitez que les variables soient toujours visibles, activez la barre d'outils "Variables".

Affichage de la gestion des variables A l'aide du dialogue de sélection de variable, vous pouvez lier des objets comme les champs d'entrée et de sortie ou les blocs d'affichage que vous insérez dans une vue de process à partir de Graphics Designer, à la connexion correspondante d'une instance de bloc dans le diagramme CFC. En mode process, ces objets lisent sur l'AS les valeurs actuelles de la connexion et les affichent sur l'OS.

Dans le dialogue de sélection de variable, vous retrouvez la vue des composants et la vue technologique provenant de SIMATIC Manager. Il affiche uniquement les dossiers de la hiérarchie technologique que vous avez affectés à l'OS dans SIMATIC Manager. Dans le dialogue de sélection de variable, vous pouvez aussi accéder aux variables d'autres projets appartenant au multiprojet.



Sources de variables Durant la configuration, vous pouvez choisir parmi deux sources de variables :

• Variables ES : De cette manière, vous affichez toutes les variables de process provenant de PCS 7. Les variables de process proviennent par exemple des diagrammes SFC et CFC que vous avez créés durant la configuration ES. La représentation des variables ES correspond exactement à la vue technologique dans SIMATIC Manager. Cependant, seuls les dossiers de la hiérarchie technologique que vous avez affectés à l'OS ouverte dans SIMATIC Manager sont affichés. Tous les autres dossiers sont masqués. Dès qu'un objet est relié à une variable ES, celle-ci est automatiquement reprise dans le gestionnaire des variables WinCC si elle ne s'y trouve pas encore.

• Variables WinCC : De cette manière, vous affichez toutes les variables qui sont importantes pour la configuration PCS 7 OS. Utilisez la fonction de filtre pour retrouver plus facilement la variable voulue. De plus, les variables que vous avez directement créées dans WinCC sont également affichées. Cette fonction n'est généralement pas utilisée dans l'environnement de PCS 7, car la gestion des variables est prise en charge de manière centralisée via la configuration ES. La structure du nom de variable WinCC est la suivante :

Plant1/ RMT1/ FC111/ Conserve EXT Nombre à

virgule flottante

DB 73 DD 96

TH Plan 1

TH Plan 2

Diagramme CFC

Bloc Elément Type de données

DB d'instance

Adresse

Filtre Dans la zone de texte "Filtre :" vous pouvez saisir un critère de recherche du nom de variable. Lorsque vous quittez la zone de texte avec la touche de tabulation, seules les variables correspondant au critère de recherche sont encore affichées.

Pour plus d'informations sur le dialogue de sélection de variables, référez-vous à l'aide en ligne WinCC accessible à partir du bouton "Aide".



7.6 Structure et enregistrement des variables dans WinCC

Affichage de la gestion des variables Vous pouvez consulter les variables directement à partir de WinCC Explorer en sélectionnant l'entrée "Gestion des variables" dans la fenêtre de navigation. Dans le gestionnaire des variables, WinCC gère toutes les voies, les liaisons logiques, les variables de process et les variables internes, ainsi que les groupes de variables. Les variables provenant du SIMATIC Manager sont enregistrées dans le gestionnaire des variables de WinCC.

PCS 7 et les variables sous WinCC Les variables s'affichent en fonction des paramètres que vous avez définis lors de la compilation de l'OS : les différents programmes S7 s'affichent au niveau des liaisons correspondantes. Si vous sélectionnez un programme S7 dans la structure de navigation, toutes les variables sont affichées dans la fenêtre de détail.



7.7 Longueur du nom de variable

Longueur du nom de variable La longueur du nom de variable est limitée à 128 caractères.

Nota

La longueur du préfixe du serveur (nom d'ordinateur symbolique) doit être prise en compte dans le calcul de la longueur du nom de variable. Le préfixe du serveur indique le serveur OS d'origine de la variable. Le préfixe du serveur précède la variable.

Composants du nom de variable Le nom de variable est composé du préfixe du serveur, de deux tirets et du repère de l'installation (AKZ). Par ex. : [préfixe du serveur]::[AKZ]

• Vous attribuez le préfixe du serveur dans SIMATIC Manager ("Propriétés de la station PC > Nom de l'ordinateur").

• L'AKZ est composé du nom du dossier dans le chemin hiérarchique, du nom du diagramme et du nom du bloc. Les tirets sont à prendre en compte dans la désignation de l'installation. Par ex. : SERVER01::TEILANLAGE1/MOTOR1

Nota

Attention, dans de nombreuses zone de texte de l'OS, il n'est pas possible d'afficher l'ensemble des 128 caractères.

Informations complémentaires Pour plus d'informations sur la longueur des noms de variable, référez-vous au manuel de configuration Prozessleitsystem PCS 7; Engineering System, Règles pour la dénomination de la hiérarchie technologique".



7.8 Objets standard PCS 7 dynamiques

Introduction Graphics Designer vous propose un grand nombre d'objets dynamiques prédéfinis que vous pouvez utiliser lors de la création des vues de process. Les objets standard sont disponibles dans la palette d'objets de Graphics Designer sous la rubrique "Objets complexes".

Présentation des principaux objets standard PCS 7 Les principaux objets sont présentés brièvement dans le tableau ci-dessous :

Objet Fonction

Champ d'E/S Les champs d'E/S possèdent les fonctions suivantes : • ils affichent les valeurs réelles du process. • l'opérateur peut saisir directement les valeurs en cours d'exploitation. Vous pouvez utiliser ce champ comme suit : • comme champ d'entrée • comme champ de sortie • champ combiné d'entrée/sortie

Indicateur d'état L'Indicateur d'état vous permet d'afficher un nombre quelconque d'états binaires d'un objet, comme par ex. l'état d'une vanne : ouvert" ou "fermé".

Bargraphe Une représentation de bargraphe permet de représenter les relations entre les valeurs, par exemple la relation de la valeur actuelle à un seuil inférieur ou supérieur de tolérance.

Control Un Control permet de construire la courbe d'évolution de valeurs de mesure données que l'opérateur peut consulter en mode process.

Fenêtre de vue Les fenêtres de vue représentent une sorte de conteneur dans une vue de process, qui peut contenir d'autres vues. Cette vue est une vue standard que vous avez créée pour un type de bloc donné et que vous pouvez utiliser plusieurs fois. La liaison de variables ne s'effectue concrètement qu'à partir du moment où vous insérez cette vue dans la fenêtre de vue.



Objet Fonction

Signalisation groupée Vous avez créé une hiérarchie en fonction de la structure de l'unité. Dans une vue du process, qui ne représente qu'un aperçu sommaire d'une installation complète, l'opérateur a également besoin d'informations sur les points de mesure se trouvant dans des vues de niveaux hiérarchiques inférieurs. Vous pouvez afficher ces informations au moyen d'une signalisation groupée : une signalisation groupée indique, en couleur, des états, comme p. ex. une alarme.

Indicateur d'état étendu Indicateur analogique étendu

Les indicateurs d'état étendus ont l'avantage, par rapport à l'indicateur d'état normal, de permettre l'intégration d'une signalisation groupée supplémentaire. Ils peuvent en conséquence afficher en même temps une alarme et une indication d'état. Avec ces deux types d'indicateur d'état, vous pouvez représenter aussi bien des valeurs binaires que des valeurs analogiques.

Informations complémentaires Pour plus d'informations sur les objets, référez-vous à l'aide en ligne WinCC sous la rubrique "Objets complexes".



7.9 Objets dynamiques créés manuellement

Introduction En plus des objets standard, vous pouvez créer vos propres objets. Vous pouvez ainsi regrouper une grande quantité d'étapes de travail en seulement quelques étapes pour la création des objets.

Présentation des objets dynamiques créés manuellement Vous trouverez ci-dessous les principaux objets que vous pouvez créer vous-même :

Objet Fonction

Bloc d'affichage Un bloc d'affichage est un objet dynamique qui représente un type de bloc donné. Grâce à une liaison avec une variable structurée, toutes les variables contenues dans un bloc d'affichage sont reliées automatiquement avec les paramètres de bloc correspondants et dynamisées.

Icônes de bloc

L'opérateur peut appeler un bloc d'affichage par l'intermédiaire d'une icône de bloc. Une icône de bloc est réalisée sous la forme d'un objet utilisateur. Vous pouvez composer une icône de bloc à partir de différents objets dynamiques, afin que l'opérateur dispose d'une vue d'ensemble des informations les plus importantes. Un script supplémentaire permet à l'opérateur d'appeler le bloc d'affichage correspondant via un clic de souris.

Objet utilisateur Vous pouvez créer un objet utilisateur en regroupant plusieurs objets individuels. L'avantage d'un objet utilisateur est que vous pouvez sélectionnez, à partir des nombreuses propriétés de chaque objet, uniquement celles dont vous avez effectivement besoin en liaison avec les variables.

Modèles d'objet utilisateur A partir d'un objet utilisateur, vous pouvez créer des modèles d'objet utilisateur. Les modèles d'objet utilisateur offrent le grand avantage de pouvoir modifier de manière centralisée les modèles d'objet utilisateur et d'actualiser toutes les instances en une seule étape.



7.10 Configuration des objets dynamiques

7.10.1 Vue d'ensemble des étapes de configuration des objets dynamiques

Présentation des étapes de configuration La section suivante vous fournit une vue d'ensemble du mode de travail habituel avec des objets dynamiques.

Vous devez toujours exécuter les étapes strictement dans l'ordre suivant :


1 Ouverture de la mémoire image dans Graphics Designer 2 Insertion de l'objet dynamique 3 Configuration de l'objet dynamique 4 Définition des propriétés de l'objet




7.10.2 Comment ouvrir une vue dans Graphics Designer

Marche à suivre Vous pouvez ouvrir une vue de process à partir de SIMATIC Manager ou de WinCC Explorer.

Si vous vous trouvez dans …

… alors

SIMATIC Manager… 1. Ouvrez la vue technologique.

2. Dans les Détails, sélectionnez la vue que vous voulez éditer dans Graphics Designer.

3. Sélectionnez la commande Edition > Ouvrir l'objet. WinCC Explorer est ouvert, puis la vue est ouverte dans Graphics Designer.

WinCC Explorer… 1. Sélectionnez l'objet "Graphics Designer" dans l'arborescence. Dans la fenêtre de détails, toutes les vues sont affichées.

2. Double-cliquez sur la vue souhaitée dans la fenêtre de détails. La vue souhaitée est ouverte dans Graphics Designer.



7.10.3 Comment insérer un objet dynamique

Marche à suivre 1. Ouvrez une vue dans Graphics Designer.

2. Si la barre d'outils "Palette d'objets" n'est pas visible, sélectionnez la commande Vue > Barres d'outils. La boîte de dialogue "Barre d'outils" s'affiche.

3. Activez la case d'option "Objets".

4. Cliquez sur le bouton "OK". La palette d'objets est ouverte.

5. Dans l'arborescence de la palette d'objets, sous l'entrée "Objets complexes", sélectionnez l'objet voulu.

6. Avec la souris, passez sur la surface de dessin. Le pointeur change de forme en fonction de l'objet sélectionné.

7. Maintenez la touche de la souris enfoncée et dessinez un rectangle de la taille voulue pour l'objet.

7.10.4 Comment définir les propriétés de l'objet

Marche à suivre 1. Ouvrez la vue de process dans Graphics Designer et sélectionnez l'objet sur la surface

de dessin.

2. Sélectionnez la commande Affichage > Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés de l'objet" s'affiche.

3. Sélectionnez l'onglet requis en fonction des paramètres que vous souhaitez définir :

Si vous voulez définir les paramètres suivants… … sélectionnez l'onglet suivant

Paramètres d'affichage et de mise en page de l'objet "Propriétés" Modification de l'objet en fonction d'un événement donné, par exemple un clic de souris

"Evénement"

4. Cliquez sur la barre de titre et dans le menu contextuel, choisissez la commande Fermer.



7.10.5 Comment configurer un objet dynamique

Introduction Lorsque vous insérez un objet dynamique, le dialogue de configuration s'ouvre automatiquement. Vous pouvez ouvrir de nouveau le dialogue de configuration à tout moment pour en modifier les paramètres.

Paramétrage du dialogue de configuration La boîte de dialogue qui s'ouvre est fonction du type d'objet dynamique que vous avez inséré à l'étape 2. Cette boîte de dialogue permet de définir les paramètres voulus :

Si vous avez inséré l'objet suivant…

… alors ...

Fenêtre d'application La boîte de dialogue "Contenu de la fenêtre" est ouverte. Sélectionnez le contenu qui doit être affiché dans la fenêtre d'application.

Fenêtre de vue Pas de boîte de dialogue supplémentaire. Control La boîte de dialogue "Insérer Control" est ouverte.

Sélectionnez le Control de votre choix dans la liste. Objet OLE La boîte de dialogue "Insérer objet" est ouverte.

Vous disposez des deux possibilités suivantes : • Sélectionnez l'application avec laquelle vous voulez créer

l'objet OLE. • Sélectionnez un fichier existant.

Champ d'E/S La boîte de dialogue "Configuration du champ d'E/S" s'ouvre. Cliquez sur le bouton situé près du champ "Variable" et sélectionnez une variable dans le dialogue de sélection de variable. Définissez également le cycle de rafraîchissement, le type de champ et les paramètres de formatage.

Bargraphe La boîte de dialogue "Configuration du bargraphe" est ouverte. Cliquez sur le bouton situé près du champ "Variable" et sélectionnez une variable dans le dialogue de sélection de variable. Définissez également le cycle de rafraîchissement, les seuils et les paramètres de formatage.



Si vous avez inséré l'objet suivant…

… alors ...

Objet graphique La boîte de dialogue "Configuration d'objet graphique" est ouverte. Sélectionnez la vue que vous voulez afficher sous forme d'objet graphique.

Indicateur d'état La boîte de dialogue "Configuration d'un indicateur d'état" est ouverte. Cliquez sur le bouton situé près du champ "Variable" et sélectionnez une variable dans le dialogue de sélection de variable. Sélectionnez une vue de même qu'un cycle de rafraîchissement dans la zone de liste déroulante.

Liste d'objets La boîte de dialogue "Configuration liste de textes" est ouverte. Cliquez sur le bouton situé près du champ "Variable" et sélectionnez une variable dans le dialogue de sélection de variable. Sélectionnez dans la zone de liste déroulante le cycle de rafraîchissement, le type de champ et les paramètres de formatage.

Bargraphes tridimensionnels Aucune boîte de dialogue n'est ouverte. Dans une seconde étape, entrez les valeurs suivantes dans la boîte de dialogue "Propriétés" : • Valeur maximale • Valeur minimale • Connexion au process

Signalisation groupée Pour plus d'informations sur l'insertion et la configuration d'une signalisation groupée, référez-vous à la rubrique "Présentation de la signalisation groupée".

Indicateur d'état étendu Pour plus d'informations sur l'insertion et la configuration d'un indicateur d'état étendu, référez-vous à la rubrique "Présentation de l'indicateur d'état étendu".

Cliquez sur le bouton "OK". L'objet dynamique est alors inséré avec les paramètres correspondants.

Réouverture du dialogue de configuration Si vous souhaitez modifier ultérieurement les paramètres de configuration, ouvrez une nouvelle fois le dialogue de configuration.

Pour cela, procédez comme suit :

1. Ouvrez la vue de process dans Graphics Designer.

2. Ouvrez le menu contextuel de l'objet que vous voulez configurer et sélectionnez la commande Dialogue de configuration… Le dialogue de configuration est ouvert.

3. Modifiez la configuration.




7.11 Configuration d'un indicateur d'état

7.11.1 Travailler avec un indicateur d'état

Indicateur d'état Vous utilisez l'indicateur d'état pour afficher l'état d'un objet. "0" et "1" sont les états de base élémentaires.

Exemples :

• "0" signifie "Vanne fermée"

• "1" signifie "Vanne ouverte"

L'indicateur d'état n'est cependant pas limité à la représentation de deux états ; il peut indiquer un nombre quelconque d'états différents.

La dynamisation de l'indicateur d'état s'effectue via la liaison d'une variable dont la valeur correspond à l'état. Vous pouvez affecter à la variable une valeur quelconque comprise entre 2 et 232 -1 (combinaisons de bits).

7.11.1.1 Comment configurer un indicateur d'état

Introduction La configuration d'un indicateur d'état s'effectue sous Graphics Designer. Vous pouvez connecter un indicateur d'état à des vues standard PCS 7 ou à des vues personnalisées.

Configuration de l'indicateur d'état avec des vues standard Les principales étapes de configuration sont présentées dans le tableau ci-dessous :


1 Déplacement de l'objet "Indicateur d'état" de la palette d'objets sur la surface de dessin.

2 Dans la boîte de dialogue "Configuration" : connectez l'indicateur d'état avec les variables correspondantes

3 Par un glisser-déplacer, les vues standard sont amenées sur les différents états.



Configuration d'un indicateur d'état avec des vues personnalisées Les principales étapes de configuration sont présentées dans le tableau ci-dessous :


1 Création des vues pour la représentation de chaque état et exportation sous forme d'un fichier EMF.

2 Déplacement de l'objet "Indicateur d'état" de la palette d'objets sur la surface de dessin.

3 Dans la boîte de dialogue "Configuration" : connectez l'indicateur d'état avec les variables correspondantes et reliez les états avec les vues correspondantes



7.11.2 Configuration d'un indicateur d'état étendu

7.11.2.1 Vue d'ensemble de l'indicateur d'état étendu

Indicateur d'état étendu Par rapport à l'indicateur d'état simple, l'indicateur d'état étendu offre l'avantage suivant : il représente simultanément un état d'alarme et un état de fonctionnement, si bien que l'opérateur est en mesure de reconnaître rapidement les alarmes, les avertissements ou les défaillances en plus de l'état de fonctionnement.

Paramétrage En premier lieu, vous définissez les paramètres des indicateurs d'état étendus dans un dialogue de configuration. Ensuite, vous liez la variable à l'instance de bloc correspondante dans la boîte de dialogue des propriétés.

Fonction Importation/Exportation Une fois que vous avez configuré l'indicateur d'état, vous pouvez exporter ces paramètres dans un fichier XML et – si vous le souhaitez – les importer dans un autre indicateur d'état. Cette fonction représente une réelle simplification du travail si vous voulez utiliser un indicateur d'état pour différentes représentations du même bloc.

Exemple : représentation horizontale/verticale d'une vanne.

Les étapes de travail sont illustrées ci-dessous par l'exemple de la représentation horizontale/verticale d'une vanne :


1 Configuration de l'indicateur d'état pour la représentation horizontale d'une vanne : • Définition de tous les états de fonctionnement et d'alarme • Affectation des bitmaps correspondants

2 Exportation de la configuration dans un fichier XML 3 Exécution de la fonction "Rechercher/Remplacer" :

• Remplacez partout le nom du bitmap représentant la vanne en position horizontale par le nom du bitmap représentant la vanne en position verticale.

4 Enregistrement du fichier XML sous un nom significatif 5 Importation des paramètres provenant du fichier XML modifié pour la représentation

verticale de la vanne.



7.11.2.2 Travailler avec l'indicateur d'état étendu

Etats de fonctionnement et d'alarme Dans l'indicateur d'état étendu, vous pouvez représenter au total 4 signaux binaires différents, soit 16 différents états de fonctionnement. Ces quatre signaux sont présents (codification de bits) dans la variable 32 bits "VSTATUS" du type de bloc.

Vous pouvez établir un lien logique entre les états de fonctionnement et les états d'alarme. Vous définissez différentes priorités pour ces états d'alarme et/ou désactivez certains états d'alarme que ce bloc ne peut pas prendre.

La priorité d'une alarme définit l'alarme qui doit être affichée en premier si plusieurs alarmes se produisent simultanément. En mode process, la règle suivante s'applique : Une alarme non acquittée possède toujours une priorité plus élevée qu'une alarme acquittée.

Paramétrage Tous les paramètres sont définis dans un dialogue de configuration. En fonction de la sélection des états binaires et des états d'alarme, il en résulte des combinaisons différentes. A chacune de ces combinaisons, vous pouvez alors affecter le bitmap souhaité qui s'affiche en mode process dans la vue du process.

Informations dans l'aide en ligne du type de bloc Dans l'aide en ligne du type de bloc correspondant, vous trouvez les informations suivantes, qui vous sont nécessaires pour configurer l'indicateur d'état étendu :

• Affectation d'un état de fonctionnement à un bit donné dans la variable "VSTATUS" : tous les états binaires pouvant être représentés dans l'indicateur d'état étendu se trouvent précisément dans cette variable "VSTATUS".

• Les états d'alarme que ce type de bloc peut prendre habituellement.

Présentation des étapes de configuration L'insertion et la configuration de l'indicateur d'état étendu s'effectuent selon les étapes suivantes :

Etape Contenu

1 Détermination du numéro de bit à partir de VSTATUS 2 Préparation de l'indicateur d'état étendu 3 Insertion de l'indicateur d'état étendu 4 Configuration de l'indicateur d'état étendu 5 Connexion des variables



7.11.2.3 Comment déterminer le numéro de bit à partir de VSTATUS

Introduction Pour configurer l'indicateur d'état étendu, vous avez besoin de connaître le numéro de bit du connecteur de bloc à représenter. Le numéro de bit est enregistré dans la variable "VSTATUS". Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à l'aide en ligne du bloc correspondant.

Marche à suivre 1. Ouvrez un diagramme CFC dans SIMATIC Manager.

2. Sélectionnez le bloc pour lequel vous voulez insérer un indicateur d'état étendu.

3. Appuyez sur la touche <F1>. L'aide en ligne concernant le bloc est ouverte.

Résultat Dans l'aide en ligne du bloc, à la rubrique "VSTATUS pour [nom du bloc]", vous trouvez l'occupation du mot d'état de 32 bits VSTATUS.

7.11.2.4 Comment préparer l'indicateur d'état étendu

Introduction La détermination des états est illustrée à l'aide du bloc "Vanne".

Marche à suivre 1. Définissez les connecteurs qui doivent être représentés dans l'indicateur d'état. Dans

l'exemple proposé, il s'agit des connecteurs suivants :

- QOPEN

- QCLOSE

- QOPENING

- QCLOSING

2. Créez un tableau dans lequel vous entrez tous les états possibles.

3. A partir des états, déterminez l'indice correspondant et affectez les vues.



Résultat Le tableau correspondant à la vanne se présente sous la forme suivante : Sur la base de ce tableau, vous configurez ensuite l'indicateur d'état étendu dans la boîte de dialogue "Propriétés de l'indicateur d'état étendu" correspondante, onglet "Affectation des vues", dans la liste des indices. Si l'option "Utiliser la valeur groupée pour la représentation" de la boîte de dialogue "Propriétés de l'indicateur d'état étendu", onglet "Général" est activée, "Etat" s'affiche dans le titre du tableau de la liste des indices. Si l'option "Utiliser la valeur groupée pour la représentation" de la boîte de dialogue "Propriétés de l'indicateur d'état étendu", onglet "Général" n'est pas activée, "Indice" s'affiche dans le titre du tableau de la liste des indices. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à l'aide en ligne de WinCC.

Bit 0 QOPEN 2 puissance 0=1

Bit 1 QCLOSE 2 puissance 1=2

Bit 2 QOPENING 2 puissance 2=4

Bit 3 QCLOSING 2 puissance 3=8

Etat/ Indice

Vue de base

Vue clignotante

0 0 0 0 0 indéfini – 1 0 0 0 1 @VVE_opened – 0 1 0 0 2 @VVE_closed – 1 1 0 0 3 @VVE_error – 0 0 1 0 4 @VVE_closed @VVE_opened 1 0 1 0 5 @VVE_error – 0 1 1 0 6 @VVE_error – 1 1 1 0 7 @VVE_error – 0 0 0 1 8 @VVE_opened @VVE_closed 1 0 0 1 9 @VVE_error – 0 1 0 1 10 @VVE_error – 1 1 0 1 11 @VVE_error – 0 0 1 1 12 @VVE_error – 1 0 1 1 13 @VVE_error – 0 1 1 1 14 @VVE_error – 1 1 1 1 15 @VVE_error –



7.11.2.5 Comment insérer un indicateur d'état étendu

Marche à suivre 1. Ouvrez une vue de process dans Graphics Designer.


3. Activez la case d'option "Objets". La palette d'objets est ouverte.

4. Dans la palette d'objets, sous l'entrée "Objets complexes", sélectionnez l'objet "Indicateur d'état (étendu)".

5. Avec la souris, passez sur la surface de dessin. Le pointeur se transforme en un petit curseur représentant un indicateur d'état.

6. Maintenez la touche de la souris enfoncée et dessinez un rectangle de la taille voulue pour l'indicateur d'état. La boîte de dialogue "Propriétés de l'indicateur d'état étendu" est ouverte.

7.11.2.6 Comment configurer un indicateur d'état étendu

Marche à suivre 1. Ouvrez le dialogue de configuration:

La boîte de dialogue "Propriétés de l'indicateur d'état étendu" est ouverte.


venez d'insérer l'indicateur d'état étendu, le dialogue de configuration est déjà ouvert. voulez modifier la configuration ultérieurement, ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la

commande de menu Dialogue de configuration....

2. Dans le groupe "Sélection de bits", cochez les cases des mots d'état que vous voulez représenter. Vous définissez ainsi le nombre d'états qui doivent être représentés.

3. Dans la zone de texte correspondante, entrez le numéro du bit qui doit être représenté dans l'indicateur d'état. Vous définissez ainsi la connexion de bloc physique dont l'état doit être représenté.

4. Sélectionnez l'onglet "Affecter les vues". En fonction de votre paramétrage, toutes les combinaisons possibles sont affichées dans l'onglet "Général".

5. Cochez la combinaison que vous voulez visualiser en mode process.



6. Double-cliquez dans la liste sur la vue voulue. La vue est alors affectée à la combinaison et elle est affichée sous la colonne "Vue de base".

7. Si vous voulez définir en outre une vue clignotante, double-cliquez dans la liste sur la vue clignotante voulue. La vue est alors affectée à la combinaison sous forme de vue clignotante et elle est affichée dans la colonne "Vue clignotante".

8. Répétez les étapes 5 à 8 pour toutes les combinaisons pour lesquelles vous souhaitez définir des vues.


7.11.2.7 Comment définir les liaisons de variables

Marche à suivre 1. ouvrez le menu contextuel de l'indicateur d'état étendu et sélectionnez la commande

Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés de l'objet" est ouverte.

2. Définissez les paramètres suivants :

Propriété Attributs Quelle tâche ?

Valeur groupée Liaison à la variable "EventState" de l'instance de bloc voulue

Autres

Etat Liaison à la variable "VSTATUS" de l'instance de bloc voulue

Nota

Sélectionnez pour la variable "EventState" la source de données "Variables WinCC" dans le dialogue de sélection de variable.




7.12 Configuration d'un indicateur analogique étendu

7.12.1 Travailler avec l'indicateur analogique étendu

Représentation dans l'indicateur analogique étendu L'indicateur analogique étendu représente la valeur d'un connecteur de bloc analogique. En fonction de l'état d'alarme de ce connecteur, la valeur est représentée en couleur.

Présentation des étapes de configuration L'insertion et la configuration de l'indicateur analogique étendu s'effectuent selon les étapes suivantes :

Etape Contenu

1 Insertion de l'indicateur analogique étendu 2 Configuration de l'indicateur analogique étendu 3 Connexion des variables

7.12.2 Comment insérer un indicateur analogique étendu




4. Dans la palette d'objets, sous l'entrée "Objets complexes", sélectionnez l'objet "Indicateur analogique (étendu)".

5. Avec la souris, passez sur la surface de dessin. Le pointeur se transforme en un petit curseur représentant un indicateur d'état.

6. Maintenez la touche de la souris enfoncée et dessinez un rectangle de la taille voulue pour l'indicateur analogique étendu. La boîte de configuration "Propriétés de l'indicateur analogique étendu" s'affiche.



7.12.3 Comment configurer un indicateur analogique étendu

Marche à suivre 1. Ouvrez la boîte de configuration :

La boîte de dialogue "Propriétés de l'indicateur analogique étendu" s'affiche.


venez d'insérer l'indicateur analogique étendu, le dialogue de configuration est déjà ouvert. voulez modifier la configuration ultérieurement, ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la

commande de menu Dialogue de configuration....

2. Affectez aux différents états d'alarme les couleurs voulues.


7.12.4 Comment connecter la variable de l'indicateur analogique

Marche à suivre 1. ouvrez le menu contextuel de l'indicateur d'état étendu et sélectionnez la commande

Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés de l'objet" est ouverte.



Valeur groupée Liaison à la variable "EventState" de l'instance de bloc voulue

Autres

Valeur Liaison à la variable qui représente la valeur analogique correspondante




7.13 Configuration d'un champ d'E/S

7.13.1 Travailler avec des champs Entrée/Sortie

Introduction Les champs d'entrée/sortie permettent d'entrer ou d'afficher des valeurs. Les champs d'entrée/sortie supportent différents formats de données tels que binaire, décimal, chaîne de caractères ou hexadécimal.

Types de champ d'entrée/sortie L'objet "Champ d'E/S" peut être paramétré de différentes manières :

• comme champ de sortie

• comme champ d'entrée

• comme champ combiné d'entrée et de sortie

7.13.2 Comment configurer un champ d'entrée/sortie

Introduction La configuration d'un champ d'E/S s'effectue sous Graphics Designer.

Guide de lecture Les principales étapes de configuration sont présentées dans le tableau ci-dessous : Vous trouvez les étapes détaillées de la configuration dans le manuel de mise en route Getting Started Process Control System PCS 7; partie 1.

Présentation des étapes de configuration La configuration d'un champ d'E/S comprend les étapes suivantes :


1 Déplacement de l'objet "Champ d'E/S" de la palette d'objets sur la surface de dessin. 2 Dans la boîte de dialogue "Configuration" : connexion de la variable correspondante 3 Définition du type de champ correspondant 4 Si vous le souhaitez : saisie d'un texte statique pour un complément d'explication sur le

champ d'entrée/sortie



7.14 Configuration d'une signalisation groupée

7.14.1 Vue d'ensemble de la signalisation groupée

Signalisation groupée Une signalisation groupée permet à l'opérateur en mode process de connaître l'état de message d'un point de mesure. De cette manière, l'opérateur peut identifier rapidement les alarmes, les avertissements ou les défaillances. La signalisation groupée est un objet standard, disponible sous WinCC, que vous pouvez insérer dans une vue de process. La configuration d'une signalisation groupée s'effectue à l'aide d'assistants désignés par Wizard dans WinCC. Les autres propriétés de cet objet se paramètrent, comme pour tous les objets dynamiques, dans les onglets "Propriétés" et "Evénement".

De plus, vous pouvez personnaliser l'aspect de la signalisation groupée.

Signalisation groupée dans les vues de process Une signalisation groupée permet de visualiser directement en mode process l'état d'alarme d'un point de mesure. A partir de la signalisation groupée, l'opérateur peut basculer en mode process vers d'autres vues de process ou vers des blocs d'affichage.

Signalisation groupée dans le bandeau de supervision La signalisation groupée dans le bandeau de supervision fournit à l'opérateur une vue d'ensemble de l'état de l'installation en mode process. Les signalisations groupées sont situées à côté des boutons de sélection des vues de secteur correspondantes. Elles rassemblent les alarmes des signalisations groupées des vues de niveau inférieur appartenant au secteur. Les signalisations groupées dans le bandeau de supervision sont affichées en permanence.

Les signalisations groupées sont actualisées :

• au chargement du projet

• lors de l'enregistrement dans l'éditeur WinCC "Picture Tree Manager", lorsque l'option "Recalculer la hiérarchie des signalisations groupées lors de l'enregistrement" est activée Utilisez cette actualisation lorsque vous simulez le mode process sur la station d'ingénierie dans le SIMATIC Manager.

Les signalisation groupées sont disponibles par défaut dans le bandeau de supervision. Vous n'avez pas besoin de les configurer.



Possibilités de dynamisation d'une signalisation groupée Si vous souhaitez procéder à la dynamisation d'une signalisation groupée, vous disposez des possibilités suivantes :

• Connexion de la signalisation groupée à un point de mesure Vous connectez la signalisation groupée avec un point de mesure de sorte que les alarmes de ce point de mesure soient signalées à l'opérateur en mode process.

• Liaison de la signalisation groupée à une vue Vous connectez la signalisation groupée avec une vue, de sorte que les alarmes de cette vue soient signalées à l'opérateur en mode process.

• Sélection de vue via la signalisation groupée Vous connectez la signalisation groupée avec une vue, de sorte que l'opérateur puisse passer directement, avec un clic de la souris, à la vue dans laquelle est générée l'alarme en question. Vous pouvez utiliser cette fonction aussi bien pour dynamiser une signalisation groupée que pour dynamiser d'autres objets d'affichage.

7.14.2 Représentation d'une signalisation groupée en mode process

Introduction Les types d'alarme sont représentés dans l'objet "Signalisation groupée" par cinq surfaces d'affichage juxtaposées. La visualisation est renforcée par les changements de couleur, le clignotement et les textes des surfaces d'affichage. Les couleurs et les clignotements définis par défaut dans l'objet correspondent à ceux utilisés habituellement dans l'industrie de process.

La vue suivante montre un exemple de signalisation groupée.

On distingue les types d'alarme suivants, qui sont définis par défaut :

• Première surface d'affichage – rouge Alarm High, Alarm Low

• La deuxième surface d'affichage affiche deux types d'alarmes : en présence simultanée d'un avertissement et d'un seuil de tolérance, l'avertissement a la priorité et est affiché.

- jaune : Warning High, Warning Low

- bleu clair : Tolerance High, Tolerance Low

• Troisième surface d'affichage – noir Défaut contrôle-commande AS, erreur contrôle-commande AS, défaut contrôle-commande OS

• Quatrième surface d'affichage – violet Requête d'intervention



• Cinquième surface d'affichage : indique si des alarmes de points de mesure ont été bloquées manuellement par l'opérateur :

- gris : pas de point de mesure bloqué

- gris avec croix blanche : point de mesure bloqué

Vous pouvez adapter la représentation par défaut à vos exigences individuelles.


7.14.3 Calcul automatique de la hiérarchie de signalisation groupée

Introduction L'OS permet de créer automatiquement des signalisations groupées en fonction de la hiérarchie des vues et de les insérer dans les vues de process existantes. Dans chaque vue possédant des vues de niveau directement inférieur, on insère une signalisation groupée. Elle est placée automatiquement dans le coin supérieur gauche d'une vue de process.

Marche à suivre Pour utiliser cette fonction, procéder au réglage suivant :

1. Ouvrez l'éditeur de projet :

2. Sélectionnez l'onglet "Représentation de l'alarme".

3. Cochez la case "Créer/actualiser les signalisations groupées".



7.14.4 Configuration d'une signalisation groupée

7.14.4.1 Possibilités de configuration d'une signalisation groupée

Possibilités d'adaptation d'une signalisation groupée En vous basant sur la signalisation groupée standard, vous pouvez personnaliser la signalisation groupée en deux étapes :

• Adaptation de la représentation de chacune des classes de signalisation en mode process. Dans WinCC, on appelle les classes de signalisation des types d'alarmes. Par la suite, nous allons reprendre cette désignation.

• Affectation des types d'alarmes aux différents boutons de la signalisation groupée. Il est possible de configurer jusqu'à 8 boutons pour une signalisation groupée. Par défaut, la signalisation groupée est paramétrée pour afficher 5 boutons. L'assignation des types d'alarme à un bouton s'effectue à l'aide d'un numéro de bit issu des variables"EventState". La variable "EventState" contient 16 types d'alarmes différents que vous pouvez tous visualiser. Les différents bits de ces variables sont prédéfinis comme suit et affectés aux numéros de bit dans la signalisation groupée.

Affectation des bits dans la variable "EventState"

Bits dans les variables "EventState"

Type d'alarme correspondant Numéro de bit

31 15 – bit d'acquittement

AH, alarme supérieure (High High Alarm) 1


AL, alarme inférieure (Low Low Alarm) 2


WH, avertissement supérieur (High Alarm) 3


WL, avertissement inférieur (Low Alarm) 4

27 TH, tolérance supérieure (Tolerance High) 5 26 TL, tolérance inférieure (Tolerance Low) 6 25 9 – bit d'acquittement

S, alarme système (System) 7


F, alarme système (Failure) 8


M, maintenance préventive (Maintenance) 9


PM, alarme du process (Process Message) 10




Type d'alarme correspondant Numéro de bit

21 5

librement configurable 11

20 OR, requête d'intervention (Operator Request) 12 19 OM, alarme de conduite (Operator Message) 13 18 SA, état AS (Status Message) 14 17 SO, état OS (Status Message) 15 16 X, alarme verrouillée (Out of Service) 16

M – maintenance préventive (Maintenance)

SA - état AS

SO - état OS

Affectation par défaut des types d'alarme aux bits de la variable "EventState" La signalisation groupée se base sur la valeur groupée issue de la variable "EventState" de 32 bits. Le paramétrage par défaut d'une signalisation groupée est le suivant :

Bouton dans la signalisation groupée


Type d'alarme

1 1, 2 AH, AL 2 3, 4, 5, 6 WH, WL, TH, TL 3 7, 8, 9 S, F, S 4 12 OR 5 16 X



7.14.4.2 Comment insérer une signalisation groupée




4. Dans la palette d'objets, sous l'entrée "Objets complexes", sélectionnez l'objet "Signalisation groupée".

5. Avec la souris, passez sur la surface de dessin. Le pointeur de la souris se transforme en curseur de signalisation groupée.

6. Maintenez la touche de la souris enfoncée et dessinez un rectangle de la taille voulue pour la signalisation groupée.

7. Configurez la signalisation groupée.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment configurer une signalisation groupée".

8. Procédez à la connexion à l'aide d'un assistant :

Si vous … … démarrez les assistants suivants :

voulez connecter la signalisation groupée à un bloc,

Assistant "Connecter la signalisation groupée avec un point de mesure PCS 7" Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Connexion de la signalisation groupée avec un point de mesure".

voulez connecter la signalisation groupée à une vue,

Assistant "Connecter la signalisation groupée:à une vue" Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Connexion de la signalisation groupée avec une vue".

9. Sélectionnez la signalisation groupée, puis la commande Affichage> Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés" est ouverte.

10. Définissez les paramètres de la signalisation groupée.

Informations complémentaires • Aide en ligne WinCC.



7.14.4.3 Comment configurer une signalisation groupée

Condition préalable La signalisation groupée est insérée dans la vue du process.

Marche à suivre 1. Sélectionnez la signalisation groupée, puis la commande Affichage> Propriétés.

La boîte de dialogue "Propriétés de l'objet" est ouverte.

2. Dans la structure arborescente, sélectionnez la propriété "Signalisation groupée > Géométrie".

3. Définissez la taille de la signalisation groupée au moyen des attributs correspondants en entrant la valeur souhaitée dans la colonne "Statique".

Nota

Si pour l'attribut "Même taille", vous indiquez "Oui", tous les champs auront la même taille en fonction de la largeur globale prédéfinie.

La valeur "0" signifie que ce bouton n'est pas affiché et n'est pas pris en compte pour le calcul de la même taille des champs.

4. Dans la structure arborescente, sélectionnez la propriété "Signalisation groupée > Types d'alarmes".

5. Effectuez un double clic sur l'attribut "Types d'alarmes". La liste de tous les types d'alarmes disponibles s'affiche.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Possibilité de configuration de la signalisation groupée".

6. Sélectionnez le type d'alarme que vous souhaitez configurer et cliquez sur le bouton "OK".

7. Effectuez les paramétrages correspondants pour la représentation en mode process.

8. Procédez de la même manière pour tous les types d'alarmes que vous souhaitez représenter en mode process.

9. Dans la structure arborescente, sélectionnez la propriété "Signalisation groupée > Affectation".

10. Double-cliquez sur l'attribut "Types d'alarme pour le bouton [numéro d'ordre du bouton]". La boîte de dialogue "Saisie de texte" s'ouvre.

11. Via le bit, choisissez le type d'alarme à affecter au bouton.




Nota

Si vous souhaitez affecter plusieurs événements à un bouton, entrez successivement les différents numéros de bits en les séparant par une virgule.

L'ordre indique en même temps la priorité : si plusieurs événements sont présents pour un bouton; c'est l'événement le plus à gauche qui sera visualisé.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Possibilité de configuration de la signalisation groupée".




7.14.5 Connexion de la signalisation groupée à un point de mesure

Connexion de la signalisation groupée à un point de mesure Si vous connectez une signalisation groupée directement à un bloc, l'opérateur peut observer précisément ce bloc en exploitation. Cette signalisation groupée peut être insérée dans une vue de process quelconque. Les prérequis pour cela sont que le bloc possède les attributs système "S7_m_c" et "S7_tag" et que ces attributs portent la valeur "true".

La connexion s'effectue via le Dynamic Wizard "Connecter la signalisation groupée avec un point de mesure PCS 7".

7.14.5.1 Comment connecter une signalisation groupée à un point de mesure

Conditions préalables • L'objet "Signalisation groupée" est inséré dans la vue de process.

• Les propriétés statiques telles que police ou géométrie, ont été définies.

Marche à suivre 1. Ouvrez la vue de process dans Graphics Designer.

2. Si la barre d'outils "Dynamic Wizard" n'est pas visible, sélectionnez la commande Affichage > Barres d'outils. La boîte de dialogue "Barre d'outils" s'affiche.

3. Activez la case à cocher "Dynamic Wizard".

4. Sélectionnez la signalisation groupée voulue dans la vue de process.

5. Dans la barre d'outils, sélectionnez l'onglet "Dynamiques standard".

6. Double-cliquez sur l'entrée "Lier signalisation groupée à point de mesure PCS 7". L'assistant est ouvert.



7. Dans la première étape de l'assistant, cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape "Définir les options" est ouverte.

8. Dans l'étape "Définir les options", cliquez sur le bouton "Parcourir", situé près de la zone de texte. Le dialogue de sélection de variables est ouvert.

9. Dans la "Liste de toutes les variables", sélectionnez le bloc voulu et cliquez sur le bouton "OK". Le bloc concerné est validé et le dialogue de sélection de variables est fermé.

Nota

Si votre projet comprend de nombreuses variables, utilisez impérativement la fonction de filtre. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne WinCC.

10. Cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape "Terminé !" est ouverte.

11. Vérifiez les paramètres

12. Cliquez sur le bouton "Terminer". La signalisation groupée est liée au bloc.



7.14.6 Liaison de la signalisation groupée à une vue

Introduction Si vous connectez une signalisation groupée à une vue de process, vous pouvez rendre visibles les informations provenant d'une vue de process d'un niveau hiérarchique inférieur dans une vue de process de niveau hiérarchique supérieur. Toutes les signalisations groupées de la vue de process de niveau inférieur sont connectées en interne par un lien OU.

Fonctionnement en mode process Dès qu'une alarme survient dans une des signalisations groupées de cette vue de process de niveau inférieur, cette alarme est pour ainsi dire "transmise", afin d'être portée à la connaissance de l'opérateur dans la vue de process de niveau supérieur.

Avec un clic de souris sur la signalisation groupée dans la vue de process de niveau supérieur, l'opérateur peut atteindre directement la vue de process de niveau inférieur. Cette possibilité d'atteindre rapidement une source d'incident constitue une fonction essentielle pour l'opérateur et lui permet d'assurer un contrôle simple et transparent du process.



Hiérarchie des vues Le contrôle de process dans l'OS nécessite impérativement l'existence d'une vue hiérarchique qui permet à l'opérateur d'atteindre les vues dans lesquelles sont affichés les états de danger, par exemple les alarmes. La vue hiérarchique, dérivée de la hiérarchie technologique, est représentée sous WinCC Explorer dans Picture Tree Manager. La signalisation groupée peut uniquement recevoir et transmettre les alarmes si ces vues sont ordonnées dans la hiérarchie.

Liaison à la vue La connexion est configurée via le Dynamic Wizard "Connecter la signalisation groupée avec une vue". L'assistant dynamique (Dynamic Wizard) "Sélection de vue via signalisation groupée" permet de configurer une action. Cette action permet d'appeler d'un clic de la souris, en mode de conduite de processus, la vue correspondant à une alarme.

7.14.6.1 Comment connecter une signalisation groupée à une vue


• Les propriétés statiques de la signalisation groupée telles que police ou géométrie, ont été définies.






6. Double-cliquez sur l'entrée "Lier signalisation groupée à la vue". L'assistant est ouvert.


8. Dans l'étape "Définir les options", cliquez sur le bouton "Parcourir", situé à côté du champ d'entrée. La boîte de dialogue "Navigateur de vues" s'ouvre.

9. Sélectionnez la vue voulue puis cliquez sur le bouton "OK". La vue est adoptée.




11. Vérifiez les paramètres.

12. Cliquez sur le bouton "Terminer". La signalisation groupée est liée à la vue.

13. Définissez pour terminer l'événement qui permettra d'appeler la vue, par exemple, un clic droit avec la souris. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment définir le type de sélection de vue".

7.14.6.2 Comment définir le type de sélection de vue


• La signalisation groupée est liée une vue.





5. Dans la barre d'outils, sélectionnez l'onglet "Fonctions de la vue".

6. Double-cliquez sur l'entrée "Sélection de vues par la signalisation groupée". L'assistant est ouvert.

7. Dans la première étape de l'assistant, cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape "Sélectionner le déclenchement" est ouverte.

8. Sélectionnez dans la liste l'action de commande par laquelle l'opérateur pourra ouvrir la vue via la signalisation groupée, puis cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape "Terminé !" est ouverte.

9. Vérifiez les paramètres et, si vous ne souhaitez pas procéder à des modifications, cliquez sur le bouton "Terminer". La signalisation groupée est alors liée à l'action de commande.


8 Création de vues de process - Avancé

8.1 Vue d'ensemble des autres options de création des vues de process

Options complémentaires En plus des objets standard, PCS 7 propose les outils suivants pour créer et personnaliser des vues de process destinées à des structures d'installation complexes :

Objet Description

Bloc d'affichage Vous avez à votre disposition des blocs d'affichage prédéfinis qui, en mode process, visualisent des valeurs particulières d'un bloc technologique. Les blocs d'affichage sont appelés via une icône de bloc en mode process.

Message d'alarme Via un objet standard dans le Graphics Designer, vous pouvez afficher des alarmes directement dans la vue de process.

Objet utilisateur Un objet utilisateur est un objet dans le Graphics Designer que vous pouvez composer vous-même à partir d'objets standard individuels.

Modèle d'objet utilisateur Un modèle d'objet utilisateur constitue une extension des objets utilisateur, qui possède l'avantage de pouvoir être modifié de manière centralisée.

Fenêtre de vues Une fenêtre de vue est un objet standard dans le Graphics Designer que vous pouvez insérer dans une vue de process, afin d'y insérer une autre vue.

Liste de références croisées

Les listes de références croisées vous fournissent une bonne vue d'ensemble de toutes les variables que vous avez utilisées dans votre projet.

Création de vues de process - Avancé


8.2 Fonction et utilisation des icônes de bloc et des blocs d'affichage

8.2.1 Utilisation de blocs d'affichage

Bloc d'affichage Les blocs d'affichage visualisent en mode process les valeurs spécifiques du bloc technologique associé dans le système d'automatisation, telles que :

• les valeurs de mesure

• les seuils de commande

• les états d'un point de mesure

Ces valeurs sont représentées dans une fenêtre particulière. Le bloc d'affichage récupère automatiquement à cet effet, en mode process, toutes les informations actuelles utiles. De plus, les blocs d'affichage permettent d'effectuer des commandes en mode process et indiquent à l'opérateur toutes les entrées et sorties d'un bloc qui sont nécessaires à la commande d'un process. Les blocs d'affichage sont des fichiers PDL "normaux".

Lorsque vous liez le type de structure d'une variable à un bloc d'affichage, toutes les variables contenues dans un bloc d'affichage sont reliées automatiquement aux paramètres de bloc correspondants et dynamisées.

PCS 7 vous fournit des blocs d'affichage prédéfinis pour différents types de bloc des bibliothèques PCS 7, comme CTRL_PID ou MEAS_MON.

Appel des blocs d'affichage Les blocs d'affichage sont appelés en mode process par un script Evénement, par exemple un clic de souris. Vous pouvez également utiliser à cet effet une icône du bloc ou tout autre objet d'affichage tel qu'un indicateur d'état ou un objet statique. En règle générale, on utilise les icônes de bloc dont dispose PCS 7. Les icônes de bloc constituent une représentation symbolique des blocs d'affichage et fournissent à l'opérateur une première information sur l'état du point de mesure correspondant. L'opérateur peut ensuite obtenir des informations plus détaillées sur ce point de mesure en sélectionnant le bloc d'affichage correspondant à l'icône de bloc.

Grâce à l'appel des blocs d'affichage complexes provenant des objets d'affichage, il est possible de garantir des temps de sélection de vue courts et une bonne visibilité de la vue de process totale.



Enregistrement des blocs d'affichage Dans une installation standard de PCS 7, les blocs d'affichage se trouvent sous le répertoire suivant :

[Nom du répertoire de projets]\[Dossier Projet]\Wincproj\[Nom_de_l'OS]\GraCS

Les correspondances suivantes s'appliquent : Nom du répertoire du projet : …\Program Files\Siemens\STEP7\S7Proj\[nom du projet] Nom du dossier du projet : le dossier du projet "[nom du projet]_Prj" est limité à 8 caractères.

Les scripts indispensables pour l'utilisation des blocs d'affichage ne sont pas enregistrés par projet. Ces scripts se trouvent sous le répertoire "Wincc\aplib\FaceplateDesigner".



8.2.2 Corrélation entre les blocs d'affichage et les icônes de bloc

Icônes de bloc standard PCS 7 propose pour chaque bloc technologique une icône de bloc correspondante Cette icône de bloc standard contient déjà un script d'appel de bloc d'affichage concerné; vous n'avez donc pas besoin de définir d'autres paramètres, à l'exception de la connexion au point de mesure physique. Les icônes de bloc sont gérées en tant qu'objets utilisateur.

Utilisation d'icônes de bloc Il existe deux possibilités d'utilisation des icônes de bloc :

• Vous pouvez créer automatiquement les icônes de bloc dans SIMATIC Manager via la fonction "Générer/Actualiser les icônes de bloc" – cette fonction insère automatiquement les icônes de bloc dans une vue de process et les connecte avec les points de mesure correspondants conformément à la hiérarchie technologique. Vous n'avez aucune configuration supplémentaire à prévoir. Il vous suffit ensuite, après la création dans la vue de process, de positionner les icônes de bloc comme vous l'entendez et, le cas échéant, d'insérer d'autres objets statiques ou dynamiques. Si vous avez supprimé des blocs dans des diagrammes CFC, les icônes de bloc correspondantes sont supprimées à la prochaine exécution de cette fonction.

• Vous insérez vous-même des icônes de bloc supplémentaires parce que les points de mesure sont agencés de telle manière dans la hiérarchie technologique qu'ils ne sont pas pris en compte par la fonction automatique. Utilisez dans ce cas les icônes de bloc provenant du fichier de modèle "@templates.pdl" et insérez-les dans la vue de process à l'aide des fonctions "Copier" et "Coller". Ensuite, vous connectez ces icônes de bloc à un point de mesure par Glisser&Déplacer.

Pour plus d'informations sur la fonction "Générer / actualiser les icônes de bloc…", référez-vous à la rubrique "Déroulement de la génération des icônes de bloc".



8.2.3 Icônes de bloc et fichier "@@PCS7Typicals.pdl"

Fichier@@PCS7Typicals.pdl Le fichier @@PCS7Typicals.pdl contient tous les modèles des icônes de bloc. Quand vous exécutez la fonction "Générer/Actualiser les icônes de bloc", PCS 7 utilise automatiquement les icônes de bloc provenant de ce fichier. Le fichier est installé par défaut en même temps que PCS 7.

Modifications dans le fichier @@PCS7Typicals.pdl Si vous souhaitez modifier les icônes de bloc standard ou créer vos propres icônes de bloc, utilisez les icônes de bloc comme base. Si vous voulez p. ex. afficher des points de mesure supplémentaires dans la représentation des icônes en mode process ou si vous souhaitez une autre représentation, vous créez pour ce faire vos propres icônes de bloc.

Attention

Ne modifiez jamais le fichier d'origine car les modifications réalisées dans celui-ci seront écrasées par une mise à jour. Créez un nouveau fichier qui doit toujours commencer par la partie de nom fixe @PCS7Typicals.pdl. Le reste du nom de fichier peut être défini librement.

Si vous désirez modifier les icônes de bloc existantes, copiez dans le nouveau fichier l'icône désirée à partir du fichier "@@PCS7Typicals", et procédez aux modifications dans celui-ci. Vous pouvez créer jusqu'à 10 fichiers de modèles différents pour les icônes de bloc.

Variantes d'icônes de bloc Il peut exister plusieurs variantes d'icônes de bloc pour un point de mesure donné. Ces variantes se distinguent par l'attribut "type" : la valeur de cet attribut désigne la variante. Par exemple, si vous considérez une variante de l'icône de bloc pour une vanne, vous trouverez la valeur "@Valve/2". Via la partie de la valeur affichée après la barre de fraction "/", vous commandez la variante de l'icône de bloc qui va être créée. C'est pourquoi vous devez inscrire cette partie dans les propriétés de l'objet de l'instance de bloc. Si vous n'entrez pas ce paramètre dans les propriétés de l'objet de l'instance de bloc, l'icône de bloc par défaut est générée automatiquement : il s'agit de l'icône de bloc dotée de l'identification "/1" dans l'attribut "type", par ex. "@Valve/1".

Pour connaître la valeur de l'attribut "type", procédez comme suit :

1. Ouvrez le fichier @@PCS7Typicals.pdl ou @PCS7Typicals.pdl.

2. Sélectionnez l'icône de bloc, puis la commande Affichage > Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés de l'objet" est ouverte.

3. Dans l'arborescence, sélectionnez la propriété "Général". Les attributs correspondants sont affichés.



8.2.4 Icônes de bloc et fichier "@Template.pdl"

Fichier @Template.pdl Le fichier @Template.pdl contient en principe les mêmes icônes de bloc que le fichier @@PCS7Typicals.pdl, avec cependant une différence essentielle : l'attribut "type" est différent dans les deux fichiers.

Insertion manuelle d'icônes de bloc Si vous voulez insérer manuellement, dans une vue de process, des icônes de bloc supplémentaires qui ne sont pas dérivées automatiquement de la hiérarchie technologique, vous devez utiliser le fichier @Template.pdl : par exemple, vous voulez représenter un point de mesure supplémentaire dans une vue de process. Cette icône de bloc est supprimée lors de l'exécution renouvelée de la fonction "Générer/Actualiser les icônes de bloc…" car le point de mesure ne se trouve pas à la position requise dans la hiérarchie technologique. Le seul moyen d'éviter la suppression de cette icône de bloc est d'utiliser une icône de bloc provenant du fichier "@Template.pdl".

Attention

Si vous avez modifié les icônes de bloc dans le fichier @Template.pdl, vous devez créer une copie de sauvegarde avant toute Mise à jour du logiciel dans PCS 7, car ces données sont écrasées.



8.2.5 Mode de représentation des blocs d'affichage

Introduction Quand vous liez un objet quelconque provenant de la palette d'objets de Graphics Designer à un point de mesure, vous devez définir un mode de représentation adéquat.

Modes de représentation des blocs d'affichage L'assistant qui permet de réaliser ces liaisons, propose deux modes :

Mode de représentation Description

Vue de boucle Ce mode de représentation sert à représenter simultanément toutes les vues (standard, alarme ou limites p. ex.) sous forme d'affichage mosaïque. Il existe pour la boucle deux options : • Vue de boucle > zone de travail

Cette représentation remplit la zone de travail en entier. Il n'est pas possible de modifier la taille du bloc d'affichage ni de le déplacer. Le bloc d'affichage est désélectionné par appel d'une nouvelle vue du process via un bouton dans le bandeau de supervision.

• Vue de boucle > fenêtre de process La représentation s'effectue dans une fenêtre particulière qui est ouverte en plus de la vue de process. L'opérateur peut déplacer cette fenêtre, en modifier la taille et la fermer.

Représentation de groupe La représentation s'effectue dans une fenêtre particulière que l'opérateur peut déplacer et fermer. Par rapport à la boucle, seule une vue est active. L'opérateur peut passer à une autre vue par sélection dans une zone de liste déroulante. L'opérateur peut passer à la représentation de boucle dans la fenêtre de process à partir de la représentation de groupe en cliquant sur un bouton.



8.2.6 Edition de blocs d'affichage - Faceplate Designer

Edition des blocs d'affichage Vous avez la possibilité d'éditer les blocs d'affichage existants, afin qu'ils répondent très exactement à vos besoins. De plus, vous pouvez créer des blocs d'affichage entièrement nouveaux.

Les blocs d'affichage sont des fichiers .pdl que vous pouvez modifier ou créer dans WinCC Graphics Designer en combinaison avec l'éditeur Faceplate Designer.

Le Faceplate Designer prend en charge les éléments suivants lors de la création des blocs d'affichage : Pour plus d'informations sur la création des blocs d'affichage avec Faceplate Designer, référez-vous au manuel de programmation Process Control System PCS 7; Manuels de programmation Blocs, à la rubrique "Configuration des blocs d'affichage".




8.2.7 Présentation des étapes de configuration des icônes de bloc et des blocs d'affichage

Introduction Si en plus de la création automatique d'icônes de bloc, vous souhaitez insérer manuellement des icônes de bloc dans vos vues de process et les connecter à un point de mesure, vous avez plusieurs possibilités :

Possibilité n° 1 C'est celle que vous utiliserez en règle générale.


1 Insertion d'une icône de bloc

2 Liaison d'une icône de bloc avec un point de mesure

Possibilité n° 2 Dans certains cas exceptionnels, vous pouvez également procéder comme suit :


1 Liaison d'un objet quelconque avec un bloc d'affichage

8.2.8 Comment insérer une icône de bloc


2. Ouvrez également la vue @Template.pdl. Cette vue présente les différentes icônes de blocs technologiques que vous pouvez utiliser comme modèle.

3. Sélectionnez l'icône de bloc qui vous intéresse, puis la commande Edition > Copier.

4. Basculez dans la vue de process et sélectionnez la commande Edition > Coller. L'icône de bloc est insérée dans la vue de process. Cette icône de bloc n'est pas encore connectée à un point de mesure.



8.2.9 Comment connecter une icône de bloc à un point de mesure

Condition préalable L'icône de bloc est disponible dans la vue de process.


2. Sélectionnez la commande Affichage > Barre d'outils. La boîte de dialogue "Barre d'outils" s'affiche.

3. Activez la case d'option "Variables".

4. Sélectionnez l'icône voulue dans la vue de process.

5. Dans l'arborescence, sous "Variables ES", naviguez jusqu'au diagramme CFC contenant le point de mesure souhaité.

Nota

La fenêtre de détail affiche uniquement les points de mesure correspondant à l'icône de bloc sélectionnée.

6. Amenez le bloc souhaité depuis la fenêtre de détail par glisser-déplacer sur l'icône de bloc correspondante. L'icône de bloc est liée automatiquement à toutes les variables nécessaires du point de mesure.

7. Répétez les étapes 3 à 5 pour toutes les autres icônes de bloc.

8. Enregistrez et quittez la vue du process, puis fermez le fichier "@Template.pdl".



8.2.10 Comment connecter un objet quelconque à un bloc d'affichage

Introduction En règle générale, vous travaillez directement avec les icônes de bloc disponibles dans PCS 7. Dans certains cas particuliers, vous pouvez également utiliser des objets d'affichage quelconques.

Condition préalable Un objet d'affichage est inséré dans la vue de process.


2. Sélectionnez l'objet d'affichage voulu.




6. Dans Dynamic-Wizard, sélectionnez l'onglet "Fonctions de la vue".

7. Double-cliquez dans la liste sur "Sélection de vue via un point de mesure". La boîte de dialogue "Bienvenue dans Dynamik Wizard" s'affiche.

8. Dans la première étape de l'assistant, cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape "Sélectionner le déclenchement" est ouverte.

9. Sélectionnez le déclenchement voulu. Vous définissez ainsi l'événement à partir duquel l'opérateur peut ouvrir le bloc d'affichage en exploitation.

10. Cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape "Définir les options" est ouverte.

11. Sélectionnez le type de structure de variables souhaité dans l'étape "Définir les options" et cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape suivante "Définir les options" s'ouvre.

12. Cliquez ici sur le bouton "Parcourir" à côté du champ d'entrée. Le dialogue de sélection de variables est ouvert ; seuls les points de mesure qui correspondent au type de structure précédemment sélectionné sont affichés.

13. Sélectionnez dans la fenêtre de détail le point de mesure souhaité et cliquez sur le bouton "OK". Le point de mesure est validé et le dialogue de sélection de variables est fermé.

14. Cochez la case correspondant au mode de représentation voulu. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Modes de représentation des blocs d'affichage".




16. Vérifiez vos paramètres et cliquez sur le bouton "Terminer". L'objet d'affichage est lié au point de mesure voulu.



8.3 Affichage des messages d'alarme

8.3.1 Utilisation d'une fenêtre d'alarmes - Alarm Control

Utilisation d'une fenêtre d'alarmes Vous pouvez configurer une fenêtre d'alarmes particulière dans une vue de process. Cette fenêtre d'alarmes affiche les alarmes sans que vous soyez obligé de basculer vers la liste d'alarmes pendant le mode process. Vous avez de plus la possibilité de définir des paramètres détaillés pour cette fenêtre d'alarmes. Il s'agit entre autres des options :

• Vous pouvez choisir le type d'alarmes à afficher.

• Vous pouvez définir les informations fournies dans les blocs d'alarme.

• Vous pouvez définir précisément le contenu de la ligne d'alarme.

• etc.

Informations complémentaires • Chapitre Présentation du système d'alarmes



8.3.2 Comment insérer un Alarm Control

Marche à suivre 1. Dans le Graphics Designer, ouvrez la vue de process dans laquelle vous voulez intégrer

une fenêtre d'alarmes.



4. Dans la barre d'outils, sélectionnez l'onglet "Controls".

5. Sélectionnez le Control "WinCC Alarm Control".

6. Avec la souris, passez sur la surface de dessin. Le pointeur change de forme en fonction de l'objet sélectionné.

7. Maintenez la touche de la souris enfoncée et dessinez un rectangle de la taille voulue pour l'objet. La boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Alarm Control" est ouverte.

8. Définissez les paramètres de "WinCC Alarm Control". Pour obtenir des informations sur chaque champ et sur chaque case, reportez-vous à l'aide en ligne WinCC.


10. Sélectionnez la commande Affichage> Propriétés pour définir les propriétés et les événements. Pour obtenir des informations sur chaque champ et sur chaque case, reportez-vous à l'aide en ligne WinCC.

11. Double-cliquez sur l'objet. La boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Alarm Control" est ouverte.

12. Définissez les propriétés et les événements de "WinCC Alarm Control". Pour obtenir des informations sur chaque champ et sur chaque case, reportez-vous à l'aide en ligne WinCC.




8.4 Utilisation et création d'objets utilisateur

8.4.1 Utilisation et création d'objets utilisateur

Objet utilisateur Un objet utilisateur est un objet dynamisable composé de différents objets, pour lequel vous pouvez définir précisément les propriétés dont vous avez effectivement besoin. Vous pouvez par exemple utiliser comme objet simple les signalisations groupées, les champ d'E/S ou les indicateurs d'état. Vous définissez une fois les propriétés de tous les attributs qui restent inchangés. Vous pouvez ensuite réutiliser l'objet utilisateur sans avoir à configurer chaque objet isolé ni à les regrouper en un seul objet à chaque utilisation.

Pour chaque objet pris en particulier, seules sont visibles les propriétés qui sont nécessaires à l'objet utilisateur. Ces propriétés peuvent être paramétrées et dynamisées de manière variable. Etant donné que par définition, seule une sélection de propriétés est visible, la liaison aux variables est simplifiée. Les propriétés sont aussi accessibles par d'autres applications WinCC, par exemple les scripts.

Domaine d'utilisation des objets utilisateur La création d'un objet utilisateur est toujours utile dans les cas suivants :

• Vous voulez que l'opérateur ait connaissance en mode process d'informations relatives à certains blocs technologiques qui ne sont pas disponibles dans les blocs d'affichage standard.

• Vous avez créé un type de bloc personnalisé en compilant un diagramme CFC dans l'éditeur CFC.



Enregistrement des objets utilisateur pour réutilisation Afin de réutiliser facilement les objets utilisateur, enregistrez-les dans une bibliothèque. Les objets utilisateur que vous prélevez dans une bibliothèque sont des copies de l'original. Vous pouvez ainsi, si nécessaire, modifier et adapter chaque copie sans risquer de perdre ces modifications lors de la mise à jour de l'original.

Nota

Par défaut, il n'est pas possible de masquer un bloc d'affichage en cliquant sur un objet utilisateur.

8.4.2 Avantages des objets utilisateurs par rapport aux objets isolés

Avantages des objets utilisateurs par rapport aux objets isolés La création d'un objet utilisateur possède les avantages suivants par rapport aux objet isolés :

• Lorsque vous utilisez des objets utilisateur, vous disposez uniquement des propriétés que vous devez effectivement paramétrer et dynamiser. Vous n'êtes pas obligé de faire votre choix parmi une grande quantité de propriétés communes à tous les objets isolés.

• En cas de modification du nom du bloc ou du diagramme CFC dans la hiérarchie technologique, il vous suffit de modifier les copies de l'objet utilisateur et non chaque objet isolé.

• Vous pouvez modifier les objets utilisateurs à tout moment et les compléter par d'autres objets.

• Vous pouvez configurer les objets utilisateur en fonction de la langue en utilisant les langues installées sous WinCC.

• Si vous utilisez des actions en C, une seule grande action en C sera traitée en exploitation et non plusieurs petites pour chaque objet. C'est également plus intéressant pour les performances du système.




8.4.3 Vue d'ensemble des étapes de configuration des objets utilisateur

Présentation des étapes de configuration La création d'objets utilisateur comprend les étapes suivantes :

Etape Contenu

1 Création d'un objet utilisateur á partir d'objets isolés 2 Configuration d'un objet utilisateur 3 Paramétrage des propriétés des objets utilisateur 4 Enregistrement de I'objet utilisateur dans une bibliothéque pour réutilisation 5 Insertion et instantiation d'un objet utilisateur dans la vue de process 6 En cas de modifications a postériori : Edition d'un objet utilisateur

8.4.4 Comment créer un objet utilisateur


2. Insérez un objet que vous voulez intégrer dans l'objet utilisateur, par exemple une signalisation groupée, un indicateur d'état ou un texte statique.

3. Si un dialogue de configuration est ouvert, cliquez également sur le bouton "Annuler". Le dialogue de configuration se ferme. Vous effectuerez la liaison de variables ultérieurement.

4. Sélectionnez l'objet, puis la commande Affichage > Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés de l'objet" est ouverte.

5. Sous l'attribut "Nom de l'objet", inscrivez un nom court qui soit parlant.

6. Définissez toutes les propriétés statiques, telles que les couleurs ou les polices. La dynamisation est réalisée au cours d'une étape distincte.


8. Répétez les étapes 2 à 7 pour chaque autre objet.

9. Positionnez les objets à l'endroit où ils doivent apparaître dans l'objet utilisateur.

10. Tracez avec le pointeur un cadre englobant tous les objets isolés. Tous les objets isolés sont sélectionnés.

11. Sélectionnez la commande Edition > Objet utilisateur > créer. La boîte de dialogue de configuration "Objet utilisateur" s'affiche automatiquement. Dans cette boîte de dialogue, sélectionnez toutes les propriétés applicables à l'ensemble de l'objet utilisateur.



8.4.5 Comment configurer un objet utilisateur

Marche à suivre 1. Ouvrez le dialogue de configuration de l'objet utilisateur.


avez créé un nouvel objet utilisateur, le dialogue de configuration s'ouvre automatiquement.voulez modifier la configuration ultérieurement, sélectionnez la commande Edition > Objet utilisateur

> Dialogue de configuration.

2. Dans le champ "Type d'objet", entrez un nom d'objet utilisateur qui soit parlant.

3. Si vous voulez rajouter des propriétés à la liste "Propriétés sélectionnées", procédez comme suit :

- Ouvrez le menu contextuel d'une propriété quelconque et sélectionnez la commande Sélection de rubrique.

- Sous la liste "Toutes les rubriques", sélectionnez la rubrique que vous voulez ajouter à la liste "Rubriques sélectionnées".

- Cliquez sur la touche à flèche. La rubrique est appliquée.

- Cliquez sur le bouton "OK".

4. Sélectionnez sous la liste "Objets" l'objet dont vous voulez transmettre les propriétés à l'objet utilisateur. La liste "Propriétés" affiche alors toutes les propriétés théoriquement disponibles pour l'objet isolé sélectionné.

5. Utilisez la fonction glisser-déplacer pour placer la propriété voulue sous la liste "Propriétés sélectionnées" sous l'entrée "Défini par l'utilisateur". La propriété est insérée sous le nom de l'objet correspondant. Vous pourrez ensuite attribuer une valeur donnée à cette propriété.

Nota

Si vous placez le signe "@" avant l'attribut du nom, la propriété inscrite dans la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet" est masquée. Mais vous pouvez encore accéder à la propriété via un script. Pour plus d'informations sur les scripts, référez-vous à la rubrique "Fonctions de Global Script".

Attention

Si vous utilisez une "signalisation groupée" dans l'objet utilisateur, vous devez définir les propriétés ci-après comme propriétés de l'objet utilisateur :

• "valeur groupée"

• "lié à la signalisation groupée"

C'est la condition sine qua non pour que les états puissent être acquittés.



6. Répétez les étapes 4 à 5 pour définir toutes les propriétés voulues de l'objet utilisateur.

7. Sélectionnez l'onglet "Evénement".

8. Sélectionnez sous la liste "Objets" l'objet pour lequel vous voulez définir un événement. La liste "Evénement" affiche tous les événements théoriquement disponibles pour l'objet sélectionné.

9. Utilisez la fonction glisser-déplacer pour placer l'événement voulu sous la liste "Evénements sélectionnés" sous l'entrée correspondante. Placez par exemple l'événement "Clic de souris" sous l'entrée "Souris". Par la suite, vous pourrez, par exemple, lier cet événement par un script.

10. Si vous voulez définir d'autres événements, répétez les étapes 7 à 9.

Attention

Veillez à ce ne pas définir simultanément des événements pour l'objet utilisateur global et pour les objets individuels. Cela pourrait entraîner des interférences au moment de l'exécution de l'événement en mode process.




8.4.6 Comment paramétrer les propriétés

Introduction Si vous avez déjà défini les propriétés de l'objet utilisateur dans le dialogue de configuration, entrez les valeurs pour ces propriétés. Cette boîte de dialogue est exclusivement destinée à définir les propriétés dynamiques. Vous avez déjà défini les propriétés statiques au niveau des objets isolés.

Marche à suivre 1. Sélectionnez l'objet utilisateur.

2. Sélectionnez la commande Affichage > Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés de l'objet" est ouverte.

3. Sélectionnez dans l'arborescence l'entrée "Objet utilisateur".

4. Basculez dans la fenêtre de détails et, sous l'attribut "Nom de l'objet", attribuez à l'objet utilisateur un nom qui soit parlant.

5. Sélectionnez dans l'arborescence l'entrée "Personnalisé". Au cours de la configuration, vous avez saisi sous cette entrée toutes les propriétés de l'objet utilisateur dont vous avez besoin.

6. Passez à la fenêtre de détails et double-cliquez sur l'attribut voulu dans la colonne "Dynamique". Un rectangle est affiché.

7. Entrez ici la variable que vous voulez connecter à l'attribut : entrez le nom de la variable sous une forme universelle : nom de variable précédée d'un point, par ex. ".PV_OUT".

8. Cliquez sur la touche Entrée pour enregistrer les données saisies. La variable est reprise dans la colonne "Dynamique" et la couleur du symbole "Ampoule" passe au vert.

9. Répétez les étapes 5 à 8 pour réaliser les liaisons de variables de tous les autres attributs.

Nota

Connectez l'attribut "Valeur groupée" avec "[Nom du bloc].EventState".

Entrez "Oui" dans l'attribut "Lié à la signalisation groupée".



8.4.7 Comment enregistrer un objet utilisateur

Marche à suivre 1. Ouvrez le Graphics Designer.

2. Sélectionnez la commande Affichage > Bibliothèque. Les bibliothèques s'ouvrent.

3. Pour créer plusieurs objets utilisateurs, sélectionnez dans l'arborescence l'objet "Bibliothèque du projet" et cliquez sur le bouton "Nouveau répertoire". Un nouveau répertoire est créé.

4. Sélectionnez le nouveau répertoire. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Renommer et entrez un nom de bibliothèque significatif.

5. Dans la vue de process, sélectionnez l'objet utilisateur que vous voulez enregistrer dans la bibliothèque et sélectionnez la commande Edition > Copier.

6. Basculez dans la bibliothèque et sélectionnez dans l'arborescence le répertoire sous lequel vous souhaitez enregistrer l'objet utilisateur.

7. Sur la barre d'outils de la bibliothèque, cliquez sur le bouton "Coller". L'objet utilisateur est enregistré dans la bibliothèque.

8. Ouvrez le menu contextuel de l'objet utilisateur et sélectionnez la commande Renommer.

9. Entrez un nom d'objet utilisateur qui soit parlant. Utilisez le nom que vous avez déjà entré comme nom d'objet dans les propriétés de l'objet utilisateur. De cette manière, vous garantissez la lisibilité de la gestion des objets utilisateur.



8.4.8 Comment insérer un objet utilisateur

Condition préalable L'objet utilisateur est enregistré dans la "bibliothèque du projet".

Présentation des étapes de configuration Vous insérez l'objet utilisateur en deux étapes :


1 Insertion de l'objet utilisateur dans la vue de process 2 Connexion de l'objet utilisateur à un bloc concret

Etape 1 : Insérer un objet utilisateur 1. Ouvrez le Graphics Designer.

2. Sélectionnez la commande Affichage > Bibliothèque. Les bibliothèques s'ouvrent.

3. Dans l'arborescence, sélectionnez le répertoire sous lequel vous avez enregistré l'objet utilisateur.

4. Dans la vue détaillée, sélectionnez l'objet utilisateur que vous voulez insérer dans la vue de process.

5. Sur la barre d'outils de la bibliothèque, cliquez sur l'icône "Copier".

6. Basculez vers la vue de process et sélectionnez la commande Edition > Coller. L'objet utilisateur est inséré dans la vue de process.



Etape 2 : Connecter l'objet utilisateur à un bloc 1. Si la barre d'outils "Dynamic Wizard" n'est pas visible, sélectionnez la commande

Affichage > Barres d'outils. La boîte de dialogue "Barre d'outils" s'affiche.



4. Double-cliquez sur l'entrée "Connecter le prototype à une structure ou renommer un prototype existant". L'assistant est ouvert.


6. Dans l'étape "Définir les options", cliquez sur le bouton "Parcourir", situé près du champ "Structure Nom d'instance". Le dialogue de sélection de variables est ouvert.

7. Dans la vue détaillée, sélectionnez le bloc voulu et cliquez sur le bouton "OK". Le bloc concerné est validé et le dialogue de sélection de variables est fermé.

Nota

Si vous utilisez de nombreuses variables, employez la fonction de filtre dans ce dialogue. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne WinCC.


9. Vérifiez vos paramètres et cliquez sur le bouton "Terminer". Les attributs de toutes les propriétés sont ainsi liés en une seule fois à un bloc concret.



8.4.9 Comment éditer un objet utilisateur

Introduction Pour modifier ultérieurement un objet utilisateur, procédez comme suit.

Marche à suivre 1. Ouvrez la vue de process dans le Graphics Designer et sélectionnez l'objet utilisateur.

2. Sélectionnez la commande Edition > Objet utilisateur > Editer... Tous les objets isolés sont sélectionnables.

Attention

Ne dissociez en aucun cas l'objet utilisateur sinon toutes les configurations disparaissent.

3. Cliquez sur un emplacement quelconque de la surface de dessin. Toutes les sélections sont annulées.

4. Sélectionnez l'objet que vous voulez éditer.

5. Sélectionnez la commande Affichage > Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés de l'objet" est ouverte.

6. Modifiez les propriétés voulues.

7. Tracez avec le pointeur un cadre englobant tous les objets isolés. Tous les objets isolés sont sélectionnés.

8. Sélectionnez la commande Edition > Objet utilisateur > Quitter édition... L'édition est terminée.



8.5 Travailler avec des modèles d'objets utilisateur

8.5.1 Utilisation et création de modèles d'objets utilisateur

Modèles d'objet utilisateur Lorsque vous avez créé des objets utilisateur, vous pouvez vous en servir pour créer des modèles d'objet utilisateur. En copiant des objets utilisateurs à partir du modèle dans les vues de process, vous créez des instances de ces objets utilisateur. Les instances peuvent être mises à jour de manière centrale.

Comparaison entre les objets utilisateur et les modèles d'objet utilisateur La liste suivante propose un comparatif des objets utilisateur et des modèles d'objet utilisateur. Selon ce que vous attendez d'un objet, vous déciderez d'utiliser de préférence un objet utilisateur ou un modèle d'objet utilisateur.

Objet utilisateur Modèles d'objet utilisateur

Lors de l'utilisation d'un objet utilisateur de la bibliothèque, vous générez une copie de l'objet utilisateur. Il n'est pas possible d'échanger cet objet par la suite.

Lorsque vous utilisez un modèle d'objet utilisateur, vous créez une instance. Vous pouvez ensuite modifier ce modèle de manière centrale et appliquer les modification à tous les objets créés à partir de ce modèle.

Vous ne pouvez éditer un objet utilisateur qu'individuellement et que directement dans la vue de process.

Vous pouvez éditer les propriétés d'un modèle d'objet utilisateur rapidement et facilement dans un programme externe tel que MS Excel.

Conditions préalables pour effectuer une modification centrale Pour pouvoir utiliser cette fonction centrale de modification, les conditions préalables suivantes doivent être remplies :

• Chaque objet qui s'appuie sur un modèle d'objet utilisateur possède un identificateur de type. Vous devez par conséquent définir une propriété "type" dans les propriétés du modèle d'objet utilisateur, propriété qui est ensuite transmise à l'instance du modèle d'objet utilisateur. Par le biais de cette propriété, l'assistant peut identifier cet objet de manière univoque.

• Les modèles d'objet utilisateur sont enregistrés dans un fichier de modèles. Ce fichier de modèles se reconnaît à son nom, qui est composé comme suit : @[NomDuFichierDeModèles].pdl.



8.5.2 Propriétés dans les modèles d'objet utilisateur

Propriétés dans les modèles d'objet utilisateur Dans les modèles d'objet utilisateur, vous définissez différentes propriétés. Pour ce faire, vous insérez d'abord les objets d'affichage auxquels vous devez affecter certaines propriétés. Vous pourrez ainsi les utiliser comme modèles d'objet utilisateur. L'objet Smart "Champ d'E/S" est le mieux adapté à cet effet, car il est indépendant de la langue et il vous suffit de le configurer dans une seule langue.

Propriété Nécessaire Objectif

Type … quand toutes les fonctions du Graphic Object Update Wizard doivent être utilisées

Sert d'identification pour le travail avec les assistants du Graphic Object Update Wizard

Nom de serveur … quand un bloc d'affichage doit être appelé

Décrit le bloc d'affichage qui peut être appelé par un clic de souris à partir de cet objet utilisateur

Nom de variable … quand un bloc d'affichage doit être appelé

Affecte la désignation d'instance par laquelle le bloc doit être appelé – ceci correspond au préfixe de la variable

Tag/ NomDeBalise

Pas nécessaire. Par défaut, cette option n'est pas prise en charge

Sert à saisir les textes fixes comme une sorte de titre ou de désignation de l'objet – Ces textes sont visibles dans la vue de process ; ils peuvent être importés et exportés et être édités dans le fichier CSV

8.5.3 Modèles d'objet utilisateur et Graphic Object Update Wizard

Graphic Object Update Wizard Le "Graphic Object Update Wizard" est un nom générique qui recouvre plusieurs assistants qui sont disponibles dans l'OS. Dans les paramètres des assistants, vous pouvez définir si la fonction doit être exécutée uniquement dans la vue de process actuellement sélectionnée ou dans toutes les vues de process.

On distingue les assistants suivants :

• "Exportain Objets d'affichage"

• "Importation Objets d'affichage"

• "Mise á jour des objets d'affichage"

• "Modification d'une connexion de variable"



8.5.4 Assistants pour l'exportation et l'importation d'objets d'affichage

Introduction Pour l'exportation et l'importation d'objets d'affichage, vous disposez de deux assistants différents :

• A Assistant "Exportation objets d'affichage"

• A Assistant "Importation objets d'affichage"

Assistant "Exportation objets d'affichage" L'assistant "Exportation objets d'affichage" exporte les informations nécessaires des objets utilisateur vers un fichier .csv, comme le type de l'objet ou les informations relatives à la connexion. Ces informations peuvent être éditées dans un tableur tel que MS Excel. Vous pouvez par exemple modifier des connexions de variables.

Sélectionnez un fichier de configuration lors de l'exportation des objets de vue. Vous pouvez modifier ce fichier en fonction de votre application.

Assistant "Importation objets d'affichage" L'assistant "Importation objets d'affichage" importe les informations provenant d'un fichier .csv qui sont nécessaires pour la création d'objets utilisateur dans une vue de process. Dans un premier temps, tous les objets utilisateur disponibles dans la vue de process et dans le fichier de modèles sont supprimés. Cette fonction est généralement exécutée lorsque vous avez démarré l'assistant "Exportation Objets d'affichage" et que vous avez édité les données d'exportation dans le fichier CSV. Le système ne vérifie pas dans la gestion des variables WinCC l'existence ni la validité des noms de variable OS utilisés dans le fichier d'importation.

L'importation des objets de vue s'effectue avec le même fichier de configuration que vous avez sélectionné à l'exportation.



Corrélations pendant l'importation Lorsque vous exécutez la fonction d'importation, prenez garde aux corrélations suivantes :

Si un objet utilisateur remplit les conditions préalables suivantes :

... les actions suivantes sont exécutées lors de l'importation :

• disponible dans le fichier des modèles • disponible dans la vue de process • disponible dans le fichier CSV

...tout d'abord, tous les objets utilisateur sont supprimés dans la vue de process ...ensuite tous les objets utilisateur sont de nouveau importés depuis le fichier CSV dans la vue de process.

• disponible dans la vue de process • disponible dans le fichier des modèles • non disponible dans le fichier CSV

...tout d'abord, tous les objets utilisateur sont supprimés dans la vue de process ...ensuite, tous les objets utilisateur présents dans le fichier CSV sont à nouveau importés. Attention, au cours de cette opération, les objets utilisateur qui ont été supprimés dans la mémoire image mais qui ne se trouvent pas dans le fichier CSV ne sont pas insérés de nouveau.

• non disponible dans le fichier des modèles • disponible dans la vue de process • disponible dans le fichier CSV

...seuls les objets utilisateur se trouvant effectivement dans le fichier de modèles sont supprimés. Si la vue du process contient des objets utilisateur qui ne se trouvent pas dans le fichier de modèles, la fonction d'importation se termine avec un message d'erreur.

Attention

Avant d'exécuter la fonction d'importation, faites impérativement une copie de sauvegarde de la vue de process, afin que les objets utilisateur ne soient pas supprimés par inadvertance dans la vue de process.

Attention

Etant donné que les icônes de bloc sont composées sous forme d'objets utilisateur, elles peuvent être influencées par la fonction d'importation.

Informations complémentaires Pour plus d'informations sur le fichier d'importation/exportation et sur le fichier de configuration, référez-vous à l'aide en ligne de WinCC.



8.5.5 Déroulement de l'importation et de l'exportation dans l'assistant Graphic Object Update

Diagramme de séquence Le déroulement de l'importation et de l'exportation des objets d'affichage est identique dans son principe :

Informations complémentaires • Aide en ligne de WinCC.

• Manuel Process Control System PCS 7; WinCC Basic Process Control, rubrique "Graphic Object Update Wizard"



8.5.6 Assistant de mise à jour des objets d'affichage

Assistant "Mise à jour des objets d'affichage" S'il n'est pas nécessaire d'éditer le fichier d'exportation, vous pouvez utiliser l'assistant "Mise à jour des objets d'affichage". Créez une copie de sauvegarde de la vue car l'opération ne peut pas être annulée puis ouvrez la vue concernée sous Graphics Designer.

Cet assistant "Mise à jour des objets d'affichage" met à jour toutes les instances de l'objet utilisateur après une modification du modèle central.

Diagramme de séquence

8.5.7 Assistant de modification d'une liaison à une variable

Assistant "Modification d'une connexion de variable" Cet assistant "Modification d'une connexion de variable" sert à modifier ultérieurement les liaisons de variable des instances des objets utilisateur dans les mémoires image, par exemple placer une connexion sur une autre instance de bloc AS.

Il permet de modifier la liaison de dynamisation à un objet utilisateur. Le nom de l'instance qui se trouve devant le point est échangé. Les dynamiques avec des variables internes ne sont pas concernées.



8.5.8 Comment créer un modèle d'objet utilisateur

Marche à suivre

Nota Pour créer un modèle d'objet utilisateur, il est préférable d'avoir une première expérience de l'utilisation de Graphics Designer et des différents objets de la palette d'objets.

Vous ne trouverez ci-après qu'une description de la marche suivre générale.

1. Ouvrez une nouvelle vue dans Graphics Designer.

2. Insérez l'objet "Champ E/S" et définissez les propriétés de l'objet suivantes : Ce champ E/S contient certaines informations qui permettent d'utiliser différents assistants en cas de modifications :

Propriété > Attribut Entrée facultatif/obligatoire

Nom de l'objet Type obligatoire Autres > Affichage Non obligatoire Entrée/Sortie > Format de données Chaîne de caractères obligatoire Entrée/Sortie > Valeur de sortie [Entrée pour la propriété "type"]

Généralement, vous saisissez le nom du bloc correspondant

obligatoire

3. Si vous voulez appelez un bloc d'affichage à partir de cet objet utilisateur, insérez également les objets possédant les propriétés suivantes :

Objet Propriété > Attribut Entrée facultatif/obligat

oire

Nom de l'objet Nom de variable obligatoire Autres > Affichage Non obligatoire

Champ d'E/S 1

Entrée/Sortie > Format de données Chaîne de caractères

obligatoire

Nom de l'objet Nom de serveur obligatoire Autres > Affichage Non obligatoire

Champ d'E/S 2


obligatoire

Nom de l'objet NomDeBalise facultatif Champ d'E/S 3 Autres > Affichage Oui facultatif


obligatoire

4. Insérez tous les autres objets isolés sans liaison de variables fixe, par exemple les signalisations groupées ou les champs d'E/S.



5. Sélectionnez les objets individuels puis la commande de menu Edition > Créer objet utilisateur. L'objet utilisateur est créé.

6. Complétez la rubrique "Personnalisé" dans les propriétés sélectionnées et renommez-la en lui donnant le nom de "Général". Vous pouvez également entrer un nom quelconque.

7. Dans le dialogue de configuration, sous le champ "Type d'objet", entrez le nom du bloc correspondant, par exemple "vanne".

8. Dans le dialogue de configuration, faites transmettre vers l'extérieur les propriétés des objets suivants et paramétrez les noms d'attribut et le nom de la propriété :

Objet Propriété Nom d'attribut Nom de propriété

Type Valeur de sortie Type Type Nom de variable Valeur de sortie Nom de variable Nom de variable NomDeBalise Valeur de sortie Tag Tag Nom de serveur Valeur de sortie Nom de serveur Nom de serveur

9. Transférez vers l'extérieur les propriétés des autres objets individuels dont vous avez besoin dans le modèle d'objet utilisateur, p. ex. "Valeur groupée", "Liée à la signalisation groupée" ou "Valeur de sortie".

10. Cliquez sur le bouton "OK". La marche à suivre est la même que pour la création d'un objet utilisateur.

11. Sélectionnez la commande Affichage > Propriétés. Les propriétés de l'objet utilisateur s'ouvrent.

12. Définissez les propriétés d'objet suivantes :

Propriété > Attribut Entrée

Nom de l'objet Nom du bloc Uniquement si vous ne l'avez pas paramétré sous 2 : general > type

[Nom du bloc correspondant]

Toutes les autres propriétés personnalisées En fonction des besoins du projet

13. Créez d'autres modèles d'objet utilisateur.

14. Enregistrez le fichier sous un nom pertinent : faites précéder le nom du fichier par le caractère "@". Le fichier est enregistré et repéré comme fichier de modèles par le caractère "@".



8.5.9 Comment travailler avec l'assistant de mise à jour des objets d'affichage

Introduction Les assistants qui sont regroupés sous le terme "Assistant de mise à jour des objets graphiques" fonctionnent tous de la même façon. C'est pourquoi le mode d'utilisation que nous vous proposons ci-dessous représente une description générale du mode de travail dans les assistants.

Marche à suivre 1. Faites une copie de sauvegarde de la vue de process dans laquelle vous exécutez ces

fonctions, car cette opération ne peut pas être annulée.

2. Ouvrez la vue de process dans laquelle vous voulez exécuter une des fonctions :

- Mise à jour de l'objet utilisateur

- Exportation/Importation des informations de ces modèles d'objet utilisateur

- Changement de la connexion à l'objet utilisateur



5. Dans la barre d'outils, sélectionnez l'onglet "Fonctions d'affichage".

6. Double-cliquez sur l'assistant voulu.

Si vous … … sélectionnez l'assistant suivant

voulez mettre à jour des objets d'affichage,

"Mise à jour des objets d'affichage" Dans l'assistant, indiquez le fichier de modèles dans lequel vous avez enregistré le modèle d'objet utilisateur modifié. De cette manière, le modèle d'objet utilisateur peut être remplacé dans une vue par le modèle mis à jour.

voulez changer les connexions, "Changer la connexion à l'objet utilisateur" Dans l'assistant, indiquez le nouveau type de structure qui doit servir à connecter les modèles d'objet utilisateur dans la vue.

voulez exporter des objets d'affichage,

"Exportation Objets d'affichage" Saisissez les données suivantes : • Nom du fichier d'exportation • Nom du fichier de configuration : les informations de

configuration de ce fichier sont écrites dans le nouveau fichier de configuration. Le nouveau fichier de configuration prend le même nom que le fichier d'exportation. En règle générale, vous indiquez ici le fichier de configuration standard.

• Option "Division des noms de variable" : le nom de la variable est subdivisé conformément à la hiérarchie technologique, de manière à vous procurer une meilleure vue d'ensemble et à vous faciliter l'édition.



Si vous … … sélectionnez l'assistant suivant

voulez importer des objets d'affichage,

"Importation Objets d'affichage" Saisissez les données suivantes : • Nom du fichier d'importation • Nom du fichier de modèles dans lequel les modèles d'objet

utilisateur sont enregistrés. Veillez à ce que le fichier d'importation contienne uniquement les données d'objets qui se trouvent également dans le fichier de modèles. Sinon, un message d'erreur s'affiche.

7. Cliquez sur le bouton "Terminer". L'assistant est fermé.



8.6 Utilisation de fenêtres de vue

8.6.1 Fenêtre de vues

Fenêtre de vues Les fenêtres de vues constituent une sorte de conteneur au sein d'une vue de process. Une fenêtre de vues peut accepter une vue que vous avez créée pour un bloc donné et que vous voulez utiliser plusieurs fois à différents points de la visualisation du process.

Utilisation d'une fenêtre de vues Vous créez tout d'abord les vues que vous voulez afficher dans une fenêtre de vue sous forme de fichier PDL. Ce fichier PDL contient exclusivement des définitions générales et aucune liaison de variables concrète. Vous vous contentez, dans cette vue, de préparer des liaisons de variables : ceci signifie qu'elles sont représentées par un nom universel comme ".PV_IN" et n'ont pas de nom d'instance concret.

Les fenêtres de vues peuvent être affichées dans la vue de process de manière dynamique en appuyant sur un bouton et peuvent être instancées dynamiquement pendant l'exploitation. Pour cela, utilisez des scripts généraux.

Informations complémentaires • Manuel de configuration Manuel de configuration WinCC, tome 2



8.6.2 Comment utiliser une fenêtre de vues

Présentation des étapes de configuration L'utilisation d'une fenêtre de vue s'effectue en deux étapes :


1 Création du fichier PDL à insérer dans la fenêtre de vue 2 Insertion de l'objet utilisateur dans la vue de process

Etape 1: Création du fichier PDL 1. Ouvrez le Graphics Designer.

2. Créez la vue en reprenant toutes les informations que vous voulez afficher avec le bloc technologique :

- Insérez tous les objets statiques.

- Insérez tous les objets dynamiques.

- Pour la liaison de variables, saisissez le nom de variable sous la forme ".PV_IN" et complétez le point précédant ce nom. N'effectuez en aucun cas de liaison de variables sur une instance de bloc concrète.

3. Enregistrez cette vue sous la forme d'un fichier PDL et donnez-lui un nom qui soit parlant.

Nota

Vous pouvez également utiliser un objet utilisateur existant : pour ce faire, insérez l'objet utilisateur dans une nouvelle vue et enregistrez-la sous forme de fichier PDL.



Etape 2 : Insérer une fenêtre de vue 1. Ouvrez la vue de process dans Graphics Designer.



4. Le cas échéant, sélectionnez dans la palette d'objets l'onglet "Standard".

5. Sous l'entrée "Objets complexes", sélectionnez l'objet "Fenêtre de vues".

6. Maintenez la touche de la souris enfoncée et dessinez un rectangle sur la surface de dessin.

7. Sélectionnez la commande Affichage > Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés de l'objet", onglet "Propriétés" est ouvert.



Fenêtre de vues • Nom de l'objet Donner un nom parlant à la fenêtre de vue • Largeur de fenêtre Définir la largeur de la fenêtre de vues qui doit

correspondre à la largeur de la vue insérée Géométrie

• Hauteur de fenêtre Définir la hauteur de la fenêtre de vues qui doit correspondre à la hauteur de la vue insérée

• Affichage Oui – De cette manière, vous êtes assuré que la fenêtre de vues est toujours visible

• Nom de vue Nom de la vue qui doit être affichée dans la fenêtre de vue, par exemple "régulateur.pdl"

Autres

• Préfixe de variable Nom d'instance des variables jusqu'au point, par exemple "RMT1/FC111/CTRL_PID"




8.7 Travailler avec des listes de références croisées

8.7.1 Généralités sur les listes de références croisées - Cross Reference

Listes de références croisées Les listes de références croisées vous fournissent une bonne vue d'ensemble de toutes les variables que vous avez utilisées dans votre projet.

De plus, les listes de références croisées pour un projet PCS 7 offrent les possibilités suivantes :

• Vous pouvez afficher toutes les occurrences de certains objets comme les variables ou les vues dans la liste de références croisées.

• A partir de la liste de références croisées, vous pouvez basculer directement vers une occurrence dans un objet pour y supprimer la variable.

• A l'aide de la fonction "Réaffecter", vous pouvez modifier le nom d'une ou de plusieurs variables sans provoquer d'incohérence dans la configuration. Cette fonction permet également de rechercher et de remplacer des chaînes de caractères dans les noms de variable.

Vous créez ou ouvrez une liste de références croisées existante à l'aide de l'éditeur WinCC "Cross Reference".

Occurrence La fonction "Aller à l'occurrence" permet de déclencher les actions suivantes, selon l'origine des variables :

Origine de la variable Editeur correspondant Action lors de l'exécution de la fonction

"Occurrence"

Archive Tag Logging Démarrage de l'éditeur, Aucune autre action

Alarme Alarm Logging Démarrage de l'éditeur, Aucune autre action

Fonction Global Script Démarrage de l'éditeur et affichage de la fonction

Objet d'affichage Graphics Designer Démarrage de l'éditeur et sélection de l'objet dans la vue de process

Variable WinCC Explorer Explorer passe au premier plan Aucune autre action

Informations complémentaires Pour plus d'informations sur la fenêtre de données, sur l'interface et les différentes fonctions de l'éditeur WinCC "Cross Reference", référez-vous à l'aide en ligne de WinCC.



8.7.2 Utilisation de listes de références croisées

Utilisation de listes de références croisées Dans l'environnement PCS 7, une liste de références croisées sert principalement à contrôler les liaisons à des variables inexistantes.

A chaque compilation de l'OS, le gestionnaire de variables est mis à jour automatiquement. Toutes les variables qui sont devenues inutiles du fait de la suppression du diagramme CFC sont également supprimées automatiquement dans le gestionnaire des variables. Les connexions d'objets dynamiques que vous avez réalisées dans une vue de process restent valides. Les connexions ne sont cependant plus valides si la cible de la liaison de variables est supprimée avec le diagramme CFC.

Nota

• Compilez impérativement l'OS avant de travailler avec une liste de références croisées. Ainsi, vous serez assuré de travailler avec des données récentes.

• Les listes de références croisées affichent naturellement aussi toutes les variables des vues de process qui servent de modèle. Il s'agit de toutes les vues dont le nom est précédé du caractère "@". Vous pouvez ignorer ces variables.

Variables inexistantes Les variables inexistantes peuvent survenir à la suite des actions suivantes :

• Vous avez supprimé dans la hiérarchie technologique de SIMATIC Manager un diagramme CFC possédant des instances de bloc que vous avez connectées dans une vue de process.

• Vous avez inséré un objet dynamique ou un objet utilisateur dans une vue de process que vous n'avez pas encore connecté à une variable.

Présentation des étapes de configuration Le travail avec les listes des références croisées dans l'environnement PCS 7 comprend les étapes suivantes :


1 Création d'une liste des références croisées 2 Basculement vers une occurrence 3 Exécution des corrections



8.7.3 Comparaison entre les vue des objets du process et les listes de références croisées

Introduction En fonction des tâches que vous voulez exécuter, la vue des objets du process, onglet "Objets d'affichage" et les listes de références croisées vous proposent dans WinCC différentes fonctions :

Vous utiliserez la liste de références croisées pour les tâches suivantes :

• Vous pouvez afficher les connexions vers des variables inexistantes.

• A l'aide de la fonction WinCC, vous pouvez corriger les connexions.

La vue des objets du process, onglet "Objets d'affichage" Vous utiliserez la vue des objets de process, onglet "Objets d'affichage" pour les tâches suivantes :

• Vous pouvez afficher les connexions de vue pour l'installation complète ou pour chaque unité de production.

• Outre les connexions de vues, vous pourrez consulter les affectations de vues qui s'y rapportent. De cette manière, vous obtenez une bonne vue d'ensemble sur les objets d'affichage manquants ou mal configurés.

• A partir de la vue des objets du process, vous pouvez basculer vers les autres informations sur les points de mesure, par exemple vers les signaux, les alarmes, les archives des valeurs de mesure.



8.7.4 Comment créer une liste de références croisées

Marche à suivre 1. Ouvrez WinCC Explorer.

2. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Cross Reference".

3. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande de menu Ouvrir. L'éditeur "Cross Reference" démarre.

4. Sélectionnez la commande Fichier > Nouveau. La boîte de dialogue "Editer filtre" est ouverte.

5. Définissez les paramètres du filtre :

- Dans le groupe "Rechercher", sélectionnez dans la zone de liste déroulante l'entrée "Variables".

- Dans le groupe "Rechercher", cochez la case "Utilisées, inexistantes".

- Cochez toutes les cases du groupe "Rechercher".

6. Cliquez sur le bouton "Lancer la recherche". La fenêtre de données contenant toutes les variables conformes aux critères du filtre s'ouvre. La liste de références croisées affichent aussi toutes les variables des vues modèles qui sont pour vous sans signification. Ces variables se reconnaissent au caractère "@" précédant leur nom. Pour obtenir des informations sur la fenêtre de données et sur chaque colonne, reportez-vous à l'aide en ligne WinCC.

7. Enregistrez le fichier sous un nom qui soit parlant. Le fichier est affiché dans la fenêtre de détails de WinCC Explorer. Vous pouvez rouvrir ce fichier à tout moment.



8.7.5 Comment basculer vers une occurrence

Marche à suivre 1. Ouvrez ou créez une liste de références croisées dans l'éditeur WinCC "Cross

Reference".

2. Sélectionnez un "Elément intégrant" ou un "Objet" dont vous voulez consulter le justificatif d'occurrence, par exemple, l'objet "Indicateur d'état".

3. Sélectionnez la commande de menu Edition > Atteindre.

Si vous cliquez sur une entrée dans la colonne…

… alors le Graphics Designer …

"Elément intégrant" et que vous cherchez l'occurrence,

est ouvert avec la vue de process correspondante.

"Objet" et que vous cherchez l'occurrence, est ouvert avec la vue de process correspondante et l'objet recherché est automatiquement sélectionné.

4. Effectuez la correction.



8.7.6 Comment exécuter des corrections

Introduction Les éditeurs ci-après permettent de rectifier les liaisons de variables erronées :

• Sous Graphics Designer, vous corrigez les liaisons de variables à l'aide du dialogue de sélection de variable.

• Dans l'éditeur "Cross Reference", vous utilisez la fonction "Réaffectation" décrite ci-après.

Marche à suivre 1. Ouvrez la liste de références croisées dans l'éditeur WinCC "Cross Reference".

2. Sélectionnez un "Elément intégrant" ou un "Objet" dont vous voulez corriger la connexion.

3. Sélectionnez la commande de menu Edition > Réaffecter... La boîte de dialogue "Réaffecter" s'ouvre.

4. A coté du champ "Remplacer par", cliquez sur le bouton "Parcourir". Le dialogue de sélection de variables est ouvert.

5. Sélectionnez la variable souhaitée et cliquez sur le bouton "OK". La variable concernée est validée et le dialogue de sélection de variable est fermé.

6. Cliquez sur le bouton "Remplacer". La liaison de variables est modifiée.

7. Cliquez sur le bouton "Fermer". La boîte de dialogue "Réaffecter" se ferme. Après mise à jour de la liste de références croisées, la variable n'est plus affichée sous "Utilisées, inexistantes".



8.8 Utilisation de Picture Tree Manager

8.8.1 Fonction de Picture Tree Manager

Picture Tree Manager et hiérarchie technologique Dans Picture Tree Manager, la structure de la hiérarchie technologique est représentée une fois que vous avez compilé l'OS. Pour cela, l'option doit impérativement être activée sous les paramètres de la hiérarchie technologique dans SIMATIC Manager. Vous retrouvez dans Picture Tree Manager les niveaux hiérarchiques que vous avez créés dans SIMATIC Manager, sous le même nom : par ex. si vous avez créé un niveau hiérarchique "Installation1" dans SIMATIC Manager, vous trouvez dans Picture Tree Manager le niveau hiérarchique du même nom. De plus, dans Picture Tree Manager, vous pouvez voir directement la vue qui a été enregistrée dans ce dossier hiérarchique.

Sur la plage inférieure de Picture Tree Manager, vous trouvez toutes les vues qui ne sont pas insérées dans la hiérarchie technologique. Dans l'environnement PCS 7, il s'agit de vues supplémentaires que vous créez parce que vous voulez les représenter dans une fenêtre de vue dans la mémoire image.

Conditions préalables Afin de pouvoir construire la structure de la hiérarchie technologique soit dans Picture Tree Manager, il faut que les conditions préalables suivantes soient remplies :

• Dans Picture Tree Manager, seuls les dossiers hiérarchiques dans lesquels vous avez enregistré une vue sont affichés.

• Il faut qu'une vue soit insérée dans le dossier hiérarchique le plus élevé, sinon les dossiers hiérarchiques de niveau inférieur ne sont pas représentés.

Lors de l'insertion des vues, veillez à insérer seulement une vue par dossier hiérarchique.

Attention

Evitez d'effectuer des modifications directement dans l'éditeur "Picture Tree Manager" de WinCC, par ex. l'insertion de niveaux hiérarchiques ou de dossiers supplémentaires ou encore la modification du nom de vues : les données que vous voyez dans Picture Tree Manager sont reprises des données de configuration du SIMATIC Manager.

Les modifications a posteriori risquent d'être écrasées à chaque nouvelle compilation de l'OS si vous avez activé la case d'option "Dériver la hiérarchie de vues à partir de la hiérarchie technologique".



Picture Tree Manager et droits d'utilisateur Les niveaux hiérarchiques de Picture Tree Manager sont également à votre disposition lors de l'attribution de droits d'utilisateur. Dans les cas suivants, vous devez modifier les paramètres des droits d'utilisateur :

• après avoir créé de nouveaux secteurs dans la hiérarchie technologique de SIMATIC Manager ou de Picture Tree Manager ;

• après avoir modifié la hiérarchie dans la hiérarchie technologique de SIMATIC Manager ou de Picture Tree Manager.

Pour ces nouveaux secteurs, vous devez également définir de nouveaux droits d'utilisateur. Définissez les droits d'utilisateur sur le serveur OS comme sur le client OS après importation des données de serveur.

8.8.2 Calcul des hiérarchies d'affichage groupé

Calcul des hiérarchies d'affichage groupé Si vous avez inséré des signalisations groupées dans la vue de process, leurs alarmes ne seront affichées en mode process dans le bandeau de supervision ou dans les vues de process que si vous avez enregistré la hiérarchie de l'installation dans Picture Tree Manager. Avant d'enregistrer la hiérarchie des vues dans Picture Tree Manager, activez les options suivantes :

Si vous voulez que la hiérarchie d'affichage groupé soit …

… sélectionnez la commande suivante :

calculée pour la première fois, Options > Recalculer entièrement la hiérarchie de signalisation groupée à l'enregistrement

mise à jour après modification, Options > Enregistrement des deltas

La hiérarchie des signalisations groupées est toujours recalculée lors du chargement ou du chargement des modifications, quelques soient les options activées.

Si malgré tout aucune alarme ne s'affiche dans le bandeau de supervision en mode process, procédez comme suit :

Fermez WinCC Explorer, puis ouvrez-le de nouveau.


9 Paramètres du système d'alarmes

9.1 Vue d'ensemble du système d'alarmes

Introduction au système d'alarmes Le système d'alarme de PCS 7 (Alarm Logging) exécute les fonctions suivantes de traitement des alarmes en mode process :

• Validation d'alarmes provenant des process

• Préparation et représentation des alarmes dans les listes d'alarmes en mode process

• Acquittement par l'opérateur

• Archivage

Les alarmes du process et les alarmes système sont affichées sous forme de listes d'alarmes mises à la disposition de l'opérateur en mode process :

La fonction "Loop-in-Alarm" permet à l'opérateur de basculer rapidement de la liste d'alarmes à la vue du process dans laquelle le point de mesure concerné est représenté. L'icône de bloc correspondante est repérée de manière univoque dans la vue du process.

Paramètres du système d'alarmes


De cette manière, le système d'alarme assure les éléments suivants :

• Information détaillées sur les états de défaillance et de fonctionnement

• Reconnaissance préalable des situations critiques

• Suppression et réduction des temps de carence

• Augmentation de la qualité du produit



Listes d'alarmes L'opérateur peut appeler la liste d'alarmes en mode process à partir d'un bouton placé sur le clavier virtuel. A partir de là, l'opérateur peut appeler d'autres listes d'alarmes.

Liste d'alarme Affichage

Liste nouvelles Affichage de toutes les alarmes non acquittées Liste anciennes Affichage de toutes les alarmes acquittées et en attente dans le process Liste parties Affichage de toutes les alarmes caractérisées comme étant "parties" et non

acquittées Liste commandes Affichage de toutes les alarmes de conduite Liste système Affichage de toutes les alarmes système, par exemple, défaillance d'un

châssis Chronique Affichage de toutes les alarmes

Unités d'information d'une alarme Une alarme est composée de différentes informations. Ces informations sont appelées blocs d'alarmes et peuvent être divisées en trois zones :

Bloc d'alarme Description

Bloc système Les blocs système contiennent les données système qui sont attribuées par Alarm Logging. On y trouve par exemple la date, l'heure ou l'identificateur qui sert à l'édition des journaux. Les contenus des blocs système sont fixes.

Bloc valeur de process Les blocs de valeur de process contiennent les valeurs qui sont fournies par le process, par exemple les taux de remplissage ou les températures critiques. Les contenus des bloc de valeur de process peuvent être personnalisés.

Bloc de texte utilisateur Les blocs de texte utilisateur contiennent les textes destinés à fournir des informations générales ou à clarifier des situations, par exemple la signification des alarmes, l'emplacement de la défaillance ou la cause de l'alarme. Les contenus des bloc de texte utilisateur peuvent être personnalisés.

Configuration du système d'alarme Procédez aux paramétrages du système d'alarmes dans les éditeurs suivants de WinCC Explorer :

• dans l'éditeur du projet

• dans l'éditeur "Alarm Logging"

• dans Graphics Designer

Une fois que vous avez compilé l'OS, les données que vous avez configurées dans SIMATIC Manager sont reprises automatiquement dans WinCC Explorer.



9.2 Paramètres dans l'éditeur de projets OS

9.2.1 Paramètres du système d'alarme dans l'éditeur de projet OS

Introduction Des paramétrages de base du système d'alarme pour la représentation des alarmes dans la conduite du processus sont effectués automatiquement dans SIMATIC Manager dans l'éditeur de projet OS lors de la création de l'OS. Reprenez ces paramétrages de base.

Paramètres pour les projets PCS 7 dans l'onglet "Représentation des alarmes" Appliquez les paramètres suivants pour PCS 7 :

• Activez l'option "Alarmes acquittables dans une liste séparée", afin que l'opérateur puisse acquitter exclusivement en mode process les alarmes des secteurs OS qui sont validés pour lui.

• Activez l'option "Afficher la touche pour masquage manuel" et entrez la durée du masquage manuel afin que l'opérateur puisse utiliser la fonction "Smart Alarm Hiding" (masquage et affichage des alarmes dans la liste des alarmes en mode process).

• Activez l'option "Générer/actualiser les signalisations groupées", afin que les signalisations groupées soient créées ou actualisées dans les vues de process et les vues de diagnostic utilisateur. Ces signalisations groupées ne sont pas visibles dans la conduite de process.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment paramétrer le système d'alarmes dans l'éditeur de projets OS".



Modifier les paramètres de base dans l'onglet "Représentation des alarmes" et dans l'onglet "Configuration des alarmes"

Vous pouvez modifier les paramètres pour la représentation des alarmes dans la conduite de process.

Vous effectuez ces modifications dans l'éditeur de projet OS dans l'onglet "Représentation des alarmes" et dans l'onglet "Configuration des alarmes".

Vous pouvez procéder aux modifications suivantes dans l'onglet "Représentation des alarmes" :

• "Filtre d'alarmes"

• "Ligne d'alarme étendue"

• "Contrôle des droits des alarmes sans indication de secteur"

• "Smart Alarm Hiding"

• "Tri des pages d'alarmes"

• "Hiérarchie des signalisations groupées"

• "Alarmes de conduite"

Vous pouvez procéder aux modifications suivantes dans l'onglet "Configuration des alarmes" :

Pour ce faire, activez l'option "Configuration complète" dans le groupe "Activités lors de l'exécution de l'éditeur de projet" dans l'onglet "Général".

• "Largeur de colonne de la fenêtre d'alarmes"

• "Classes/types d'alarme"

• "Alarmes système"

• "Alarmes de contrôle de processus et alarmes de conduite"

Pour plus d'informations sur les paramètres dans l'onglet "Configuration des alarmes" dans l'éditeur de projet OS, référez-vous à l'aide en ligne WinCC.



9.2.2 Comment paramétrer le système d'alarme dans l'éditeur de projets OS

Marche à suivre 1. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Editeur de projets".



4. Dans le groupe "Filtre d'alarmes", sélectionnez par ex. l'option "Alarmes acquittables dans une liste séparée".

5. Si vous voulez par ex. utiliser la fonction "Smart Alarm Hiding" , paramétrez les options suivantes dans le groupe "Smart Alarm Hiding" : Activez l'option "Afficher le bouton pour masquage manuel". Entrez la durée du masquage manuel.


Pour plus d'informations sur les paramètres dans l'onglet "Représentation des alarmes" dans l'éditeur de projet OS, référez-vous à l'aide en ligne WinCC.



9.3 Paramètres dans l'éditeur 'Alarm Logging'

9.3.1 Paramétrage du système d'alarme dans l'éditeur "Alarm Logging"

Données reprises de SIMATIC Manager Vous avez déjà entré, si nécessaire, les textes d'alarmes spéciales sous SIMATIC Manager, notamment dans les propriétés d'une instance de bloc d'un diagramme CFC/SFC. De plus, vous avez défini l'affectation AS-OS dans la vue technologique de SIMATIC Manager.

Pour plus d'informations sur la configuration des alarmes dans SIMATIC Manager, référez-vous à la rubrique"Configuration des alarmes".

Les alarmes et les textes d'alarme correspondants sont repris automatiquement dans l'éditeur Alarm Logging" dans WinCC Explorer à la compilation de l'OS.

Vous n'avez besoin d'effectuer aucun paramétrage supplémentaire dans l'éditeur "Alarm Logging" dans WinCC Explorer pour les fonctions Alarm Logging. ATous les paramétrages nécessaires ont déjà été effectués dans SIMATIC Manager et ont été repris dans l'OS au moment de la compilation OS.

Modification des paramètres standard pour le système d'alarme dans l'éditeur "Alarm Logging"

Si vous souhaitez modifier les paramètres par défaut, vous disposez des possibilités suivantes dans l'éditeur "Alarm Logging" :

• Options de représentation des différents blocs d'alarme : Vous pouvez spécifier ici les paramètres de base que vous avez configuré dans l'éditeur de projet OS.

Nota

Lorsque l'éditeur de projet OS a été exécuté avec l'option "Configuration complète", les paramètres sont repris de l'éditeur de projet OS.

• Options de représentation des différentes classes d'alarme : Vous pouvez modifier ici les noms des classes d'alarme. Les couleurs des classes d'alarme sont fixées.

• Groupes d'alarmes : Vous pouvez rassembler ici les alarmes individuelles en groupes d'alarmes.





9.4 Paramètres pour les listes d'alarmes

9.4.1 Paramètres pour les listes d'alarmes dans Graphics Designer

Introduction Les listes d'alarmes affichées à l'opérateur en mode process possèdent des propriétés définies que vous pouvez modifier individuellement :

• Critères de tri des listes d'alarmes

• Format des blocs d'alarmes

• Sélection des blocs d'alarmes

• etc.

Critères de tri des listes d'alarmes Sachant que vous avez déjà défini dans l'ES des priorités d'alarmes pour chaque type de blocs ou d'instances de blocs, vous pouvez utiliser ces priorités comme critère de tri pour les listes d'alarmes. Pour plus d'informations sur la définition des priorités des alarmes, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie

Mise en page et sélection des blocs d'alarme Chaque liste d'alarmes est issue d'un fichier PDL créé sous Graphics Designer. Vous pouvez définir les propriétés voulues pour ces vues.

Le tableau suivant indique dans quel fichier PDL se trouve quelle liste d'alarme.

Type de la liste d'alarmes Nom du fichier

Liste parties @AlarmGone.pdl Liste chroniques @AlarmJournal.pdl Liste nouvelles @AlarmNew.pdl Liste anciennes @AlarmOld.pdl Liste commandes @AlarmOperation.pdl Liste système @AlarmProcess.pdl Alarmes dans le bandeau de supervision @AlarmOneLine.pdl Liste des nouvelles alarmes acquittables @AlarmNewOp.pdl Liste des alarmes parties acquittables @AlarmGoneOp.pdl Liste des anciennes alarmes acquittables @AlarmOldOp.pdl Liste des alarmes masquées @AlarmHidden.pdl



9.4.2 Comment définir les propriétés des listes d'alarmes

Marche à suivre 1. Ouvrez la vue de la liste d'alarmes dans le Graphics Designer.

2. Double-cliquez sur la vue. La boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Alarm Control" est ouverte.

3. Sélectionnez l'onglet "Listes d'alarmes".

4. Cliquez sur le bouton "Tri" La boîte de dialogue "Tri" s'ouvre.

5. Dans la liste déroulante "Tri selon :", sélectionnez par ex. l'entrée "Priorité".

Nota

L'entrée "Priorité" est affichée uniquement si vous avez défini la zone de numéros d'alarmes de manière univoque pour l'unité centrale.

Si vous souhaitez définir d'autres critères de tri, vous pouvez également sélectionner d'autres entrées.

6. Activez la case d'option "Ordre croissant". L'alarme possédant la plus haute priorité est affichée en premier.

7. Si vous le souhaitez, vous pouvez définir d'autres critères de tri.

8. Sélectionnez les autres onglets pour définir la mise en page ou paramétrer les blocs d'alarmes affichés.

9. Sélectionnez la commande Fichier > Enregistrer. Le fichier est enregistré avec les paramètres modifiés.



9.5 Utilisation et configuration de l'avertisseur sonore

9.5.1 Fonction de l'avertisseur sonore

Introduction En plus de la représentation visuelle des alarmes, il peut être nécessaire d'ajouter une représentation acoustique pour certaines alarmes.

Fonction "Avertisseur sonore" L'OS propose la fonction "Avertisseur sonore" qui offre les possibilités suivantes :

• Vous pouvez raccorder un module de signaux à une interface PCI sur la station opérateur.

- Vous pouvez commander trois codeurs de signaux optiques ou acoustiques à l'aide du module de signaux. Vous affectez des variables à ces trois codeurs de signaux dans l'éditeur WinCC "Avertisseur sonore". Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment configurer un avertisseur sonore".

- L'acquittement/le réarmement du codeur de signaux est commandé par logiciel ou par un acquittement externe sur le module de signal.

- En outre, vous disposez d'un signal groupé sur le module de signaux. Le signal groupé est déclenché lorsqu'un des trois codeurs de signaux est activé.

- La connexion d'un module de signaux permet de réaliser en outre une surveillance de signe de vie avec la fonction de chien de garde.

• Vous pouvez utiliser une carte son standard intégrée à la station opérateur.

- Le signal acoustique est réalisé par l'intermédiaire d'un fichier WAV qui est lu jusqu'à ce que l'alarme soit acquittée. Vous pouvez définir le nombre maximum de fichiers WAV lus simultanément.

- Une carte son ne permet pas de réaliser une surveillance de signe de vie.

Vous pouvez utiliser de manière combinée les modules de signaux et les cartes son.

L'avertisseur sonore se configure dans l'éditeur "Avertisseur sonore".

Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur l'avertisseur sonore, référez-vous à l'aide en ligne de WinCC.



9.5.2 Fonctionnement des variables de signal

Introduction Une alarme en apparition active une variable de signal qui déclenche sur le codeur de signaux associé, un signal acoustique ou optique.

L'éditeur "Avertisseur sonore" vous permet de configurer les signaux que vous voulez déclencher à l'apparition d'une certaine alarme.

Comportement en mode process En mode process, le principe est le suivant :

Une alarme en apparition qui correspond aux propriétés et aux autorisations d'accès configurées déclenche une variable de signal. La variable de signal est mise à "1". La signalisation s'effectue via le module de signaux et/ou l'exécution d'un fichier WAV, si une carte son est utilisée.

9.5.3 Acquittement des signaux

Introduction L'opérateur peut acquitter l'avertisseur sonore en mode process soit séparément pour une station PC, soit de manière coordonnées pour plusieurs stations PC, à l'aide de la touche d'acquittement "Acquittement avertisseur sonore", sans acquitter l'alarme correspondante. L'acquittement de l'avertisseur sonore n'est pas soumis à un contrôle de l'autorisation d'accès. Lorsque l'alarme qui a déclenché le signal acoustique est acquittée, la variable de signal associée est mise à "0" et le signal sonore est acquitté en même temps.

Vous disposez des possibilités suivantes pour acquitter le signal sonore :

• Acquittement local de l'avertisseur sonore

• Acquittement multiple de l'avertisseur sonore via un groupe

Acquittement local de l'avertisseur sonore L'avertisseur sonore est acquitté via la variable "@HornReset" sur une station PC séparée, autonome. Lorsqu'un opérateur acquitte l'avertisseur sonore, les variables d'acquittement et les variables de signaux sont mises à zéro. Les codeurs de signaux sont désactivés.

Acquittement multiple de l'avertisseur sonore via un groupe Si vous voulez acquitter le même avertisseur sonore depuis différentes stations opérateur, ces stations doivent appartenir au même groupe d'acquittement.Dans l'éditeur "Avertisseur sonore" vous affectez l'avertisseur sonore au groupe (par ex. Sign1).

Toutes les stations opérateur qui appartiennent à un groupe d'acquittement doivent être connectées au même réseau Ethernet.




9.5.4 Paramètres de l'éditeur "Avertisseur sonore"

Paramètres de l'éditeur "Avertisseur sonore" L'éditeur "Avertisseur sonore" possède deux onglets permettant de configurer l'avertisseur sonore :

• Onglet "Affectation d'alarme": vous affectez des propriétés d'alarme à une variable de signal.

• Onglet "Affectation de signal": vous affectez une sortie physique du module de signaux et/ou un fichier WAV à une variable de signal.

9.5.5 Paramètres dans l'onglet "Affectation d'alarme"

Introduction Dans l'onglet "Affectation d'alarme", vous créez une variable de signal que vous reliez à des propriétés d'alarmes servant de filtre. En outre, vous définissez pour les différentes variables de signal les autorisations d'accès sous lesquelles ces variables sont déclenchées.

Contrôle de l'autorisation dans le groupe "Contrôle d'autorisation" Dans le groupe "Contrôle d'autorisation", vous pouvez désactiver le contrôle d'autorisation par défaut "Autorisation pour secteur". Si vous désactivez le contrôle d'autorisation par défaut, seule l'autorisation de déclenchement sera prise en compte en plus des filtrations pour déclencher les signaux pendant la conduite du processus. Aucun contrôle ne sera plus effectué quant au niveau d'autorisation "Autorisation pour secteur", en plus du niveau d'autorisation configuré.

Vous définissez les niveaux d'autorisation dans l'éditeur WinCC "User Administrator". Pour plus d'informations sur les niveaux d'autorisation, référez-vous à l'aide en ligne de WinCC.

Contrôle de l'autorisation dans la colonne "Autorisation" du tableau Pour activer la variable de signal, vous pouvez choisir entre plusieurs autorisation :

• Défaut, contrôle de l'autorisation "Autorisation pour secteur"

• Toute autre autorisation, entrée dans l'éditeur WinCC "User Administrator", contrôle de l'autorisation entrée et de l'autorisation "Autorisation pour secteur"



Propriétés de l'alarme Le tableau suivant fournit un aperçu des propriétés d'une alarme.

Les paramétrages suivants déterminent quand la variable de signal pour l'avertisseur sonore est activée.

Propriétés de l'alarme Action

Classe d'alarmes Sélectionnez la classe d'alarmes dans la liste déroulante. Priorité Définissez la priorité de l'alarme qui entraîne l'activation de la variable.

Entrez un nombre entre 0 et 16 Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Priorités d'alarmes".

Origine Sélectionnez l'origine dans la liste déroulante. Vous pouvez utiliser des caractères génériques dans le texte du filtre. Lorsque la ligne est vide, tous les textes sont pris en compte.

Zone Sélectionnez un secteur dans la liste déroulante. Evénement Définissez les propriétés du filtre.

Vous pouvez utiliser des caractères génériques. Lorsque la ligne est vide, tous les textes sont pris en compte.

Variable Choir le paragraphe "Variables de signal"

Variables de signal Les variables de signal sont des variables internes de WinCC qui commandent des sorties physiques de l'avertisseur sonore. Vous configurez la commande des sorties physiques dans l'onglet "Affectation du signal". Lorsqu'une alarme correspondant à ces propriétés arrive, la variable de signal correspondante est mise à "1". Différentes propriétés d'alarmes peuvent commander la même variable de signal.

Exemple d'entrée Le tableau suivant est un exemple d'une configuration minimum pour l'affectation d'alarme :

Classe d'alarmes (classe d'alarmes)

Priorité Origine Zone Evénement Autorisation Variable

Alarme <default> alarm_horn Tolérance <default> tolerance_horn Alarme système <default> system_horn



Alarmes flottantes Les alarmes flottantes sont des alarmes qui arrivent, partent et arrivent de nouveau.

Dans le groupe " Définir variable", vous pouvez inhiber les alarmes flottantes en activant la case d'option pas à l'arrivée d'un message non acquitté". Lorsque la case est cochée, ces alarmes sont déclenchées une seule fois. Ensuite, elles ne peuvent plus être déclenchées en l'absence d'un nouvel acquittement.

Pour plus d'informations... Aide en ligne WinCC



9.5.6 Paramètres dans l'onglet "Affectation de signal"

Introduction Vous configurez l'onglet "Affectation de signal" dans le projet WinCC de la station PC (client OS, serveur OS) dans laquelle le module de signaux et/ou le fichier WAV est commandé.

Paramètres dans l'onglet "Affectation de signal" Vous pouvez procéder aux modifications suivantes dans l'onglet "Affectation de signal" :

• Acquittement de l'avertisseur sonore

• Exécuter un fichier son

• Variable, module de signaux, fichiers son

Acquittement de l'avertisseur sonore Vous définissez ici l'acquittement des signaux. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Acquittement des signaux".

Exécuter un fichier son Vous définissez ici l'exécution des fichiers son lorsque plusieurs alarmes sont en instance.

Variable, module de signaux, fichiers son Vous devez affecter à chaque variable de signal une sortie du module de signaux et/ou un fichier WAV. Le signal est déclenché dès que la variable de signal affectée est mise à "1".

Vous pouvez également déclencher simultanément un signal sur un module de signalisation et l'exécution du fichier WAV. En outre, vous pouvez affecter différentes variables de signal à une sortie du module de signaux.

Vous pouvez définir un ordre pour les variables de signal : Une alarme ne peut mettre qu'une seule variable de signal à 1. Lorsqu'une alarme remplit les conditions de plusieurs variables de signal, seul le fichier WAV de la variable de signal de la ligne supérieure du tableau sera exécuté. Vous modifiez l'ordre de l'affectation à l'aide des boutons fléchés. La définition de cet ordre n'a aucune influence sur le comportement des modules de signalisation.



Exemple d'entrée

Variable de signal (variable) Module de signaux Sound "(Fichier WAV)"

hoermelder_1 Sortie 1 alarm.wav hoermelder_1 Sortie 1 warning.wav hoermelder_2 Sortie 3 tolerance.wav

Pour plus d'informations... Aide en ligne WinCC



9.5.7 Comment configurer un avertisseur sonore

Marche à suivre 1. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Avertisseur sonore".

2. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande de menu Ouvrir. La boîte de dialogue "Configuration de l'avertisseur sonore" s'ouvre.

3. Sélectionnez l'onglet "Affectation d'alarme".

4. Pour paramétrer les propriétés de l'alarme, double-cliquez sur la cellule correspondante du tableau. En fonction de la cellule sélectionnée, une des possibilités d'édition suivantes est affichée :

- une liste déroulante pour les colonnes "Classe d'alarme", "Secteur", "Autorisation" du tableau

- une liste déroulante pour les colonnes "Origine" et "Variable"

- un champ de saisie pour les colonnes "Priorité" et "Evénement"

Pour plus d'informations sur le paramétrage des propriétés des alarmes, référez-vous à la rubrique "Paramétrages dans l'onglet affectation d'alarme".

5. Dans le groupe " Définir variable", activez la case d'option "pas à l'arrivée d'un message non acquitté" si vous ne voulez pas que les alarmes flottantes soient prises en compte.

6. Cliquez sur le bouton "Appliquer". Vos entrées sont enregistrées dans cet onglet.

7. Sélectionnez l'onglet "Affectation de signal".

8. Définissez l'acquittement de l'avertisseur sonore :

- Pour effectuer un acquittement local, sélectionnez l'option "Uniquement local".

- Pour effectuer un acquittement simultané de plusieurs avertisseurs sonores, sélectionnez l'option "Acquittement multiple pour le groupe suivant:". Entrez un nom dans le champ de saisie. Entrez le même nom de groupe dans chaque projet WinCC de la station PC correspondante.



9. Définissez l'affectation des variables de signal aux modules de signaux et/ou aux fichiers son :

Paramétrage Action

Variable Cliquez avec la touche droite de la souris sur le bouton "Parcourir" pour ouvrir la boîte de dialogue de sélection des variables. Sélectionnez la variable qui doit déclencher un signal acoustique ou optique sur le codeur de signaux associé.

Module de signaux Sélectionnez la sortie du module de signaux dans la liste déroulante. Sound Condition préalable : la carte son est installée.

Cliquez sur le bouton "Parcourir" pour ouvrir la sélection des variables. Sélectionnez le fichier WAV voulu.

Boutons fléchés Définissez l'ordre des variables de signal via les boutons avec des flèches.


Pour plus d'informations... • A la rubrique "Paramétres dans l'onglet Affectation d'alarme"

• A la rubrique "Paramètres dans l'onglet Affectation de signal"


9.5.8 Exemples de configuration

Exemples de configuration Les exemples de configuration suivants vous montrent les possibilités d'utilisation des avertisseurs sonores :

• Client OS avec codeur de signaux

• Client OS avec acquittement multiple dans un groupe

• Serveur OS avec codeur de signaux



9.5.9 Client OS avec codeur de signaux

Introduction L'exemple suivant illustre la configuration de clients OS avec codeur de signaux dans un système OS multiposte.

Conditions préalables • Chaque client OS est localisé dans une salle séparée.

• Chaque client OS dispose d'un codeur de signaux.

• Les serveurs OS n'ont pas de codeur de signaux.

Exigence Lorsqu'un client OS reçoit une alarme, un signal est déclenché ou acquitté indépendamment des autres clients OS. Il n'y a pas de répercussions sur les autres clients OS.

Marche à suivre 1. Configurez les affectations d'alarme et de signal dans l'éditeur WinCC

"Avertisseur sonore".

2. Activez respectivement l'option "uniquement local" dans l'onglet "Affectation de signal".

3. Cliquez sur "OK".

Comportement lors de la conduite du processus Les codeurs de signaux de chaque client OS sont déclenchés séparément les uns des autres par des alarmes. Chaque client OS acquitte son codeur de signaux. Sa propre variable de signal est remise à zéro et le signal est désactivé.



9.5.10 Client OS avec acquittement multiple dans un groupe

Introduction L'exemple suivant illustre la configuration dans un groupe de deux clients OS avec codeur de signaux dans un système OS multiposte.

Conditions préalables • Chaque client OS est localisé dans une salle séparée.

• Chaque client OS dispose d'un codeur de signaux.

• Les serveurs OS n'ont pas de codeur de signaux.

Exigence Les codeurs de signaux de tous les clients OS qui sont dans un groupe sont acquittés par acquittement sur un seul client OS.

Marche à suivre 1. Configurez les affectations d'alarme et de signal dans l'éditeur WinCC "Avertisseur

sonore" pour les deux clients OS.

2. Activez respectivement l'option "Acquittement multiple dans le groupe suivant" dans l'onglet "Affectation de signal".

3. Entrez respectivement le même nom de groupe dans le champ de saisie, par ex. "GROUPE1"


Comportement lors de la conduite du processus Les codeurs de signaux de chaque client OS sont déclenchés séparément les uns des autres par des alarmes. Lorsque le codeur de signaux est acquitté sur un client WinCC, le codeur de signaux de l'autre client OS est acquitté en même temps. Sur chaque client OS, la variable de signal est remise à zéro et le signal désactivé.

Nota

Si vous configurez un acquittement commun, tenez compte du fait que des utilisateurs dotés d'autorisations d'accès différentes peuvent être connectés sur les clients OS. Lorsqu'une alarme arrive, l'utilisateur du client OS 1 peut par ex. voir l'alarme qui déclenche l'avertisseur sonore. L'utilisateur du client OS 2 n'a pas l'autorisation nécessaire pour vois l'alarme. L'utilisateur du client OS 2 peut toutefois acquitter le codeur de signaux sur le client OS 2.



9.5.11 Serveur OS avec codeur de signaux

Introduction L'exemple suivant illustre la configuration de serveurs OS avec codeur de signaux dans un système OS multiposte.

Conditions préalables • Le serveur OS dispose d'un codeur de signaux.

• Les clients OS n'ont pas de codeur de signaux.

Exigence Lorsqu'un client OS reçoit une alarme, l'alarme est affichée indépendamment des autres clients OS. Le codeur de signaux est déclenché sur le serveur OS. Le codeur de signaux peut être acquitté sur chaque OS.

Marche à suivre 1. Configurez l'affectation d'alarme dans l'éditeur WinCC "Avertisseur sonore" pour chaque

client OS. Entrez la variable de signal avec le préfixe du serveur, étant donné que la variable de signal doit être créée sur le serveur OS.

2. Activez respectivement l'option "Acquittement multiple dans le groupe suivant" dans l'onglet "Affectation de signal".



5. Configurez l'affectation d'alarme dans l'éditeur WinCC "Avertisseur sonore" sur le serveur OS.





Comportement lors de la conduite du processus Le codeur de signaux du serveur OS est déclenché par l'alarme sur le client OS. Chaque client OS et le serveur OS acquittent le codeur de signaux. La variable de signal sur le serveur OS est remise à zéro et le signal désactivé

Nota

Si vous configurez un acquittement commun, tenez compte du fait que des utilisateurs dotés d'autorisations d'accès différentes peuvent être connectés sur les clients OS. Lorsqu'une alarme arrive, l'utilisateur du client OS 1 peut par ex. voir l'alarme qui déclenche l'avertisseur sonore. L'utilisateur du client OS 2 n'a pas l'autorisation nécessaire pour vois l'alarme. L'utilisateur du client OS 2 peut toutefois acquitter le codeur de signaux sur le client OS 2.



9.6 Inhibition et masquage des alarmes

9.6.1 Inhibition et validation des alarmes

Inhibition et validation des alarmes pour les blocs et les secteurs OS L'inhibition d'alarme pour différents blocs ou pour tous les blocs d'un secteur OS s'utilise lorsque l'opérateur souhaite inhiber toutes les alarmes d'un bloc ou toutes les alarmes de tous les blocs d'un secteur OS.

Les alarmes générées par un bloc verrouillé dans le système d'automatisation ne sont pas affichées dans les signalisations groupées de la conduite du processus et ne sont pas archivées.

L'inhibition par l'opérateur est inscrite dans le journal.

Cet état est visualisé dans la signalisation groupée et également représenté dans la vue d'ensemble par la hiérarchie de signalisation groupée.

Exemple d'utilisation

• Vous voulez mettre en service un point de mesure.

• Une erreur du matériel génère des alarmes que vous souhaitez inhiber en mode process.

Aucune configuration n'est requise pour l'inhibition et la validation des alarmes.

Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur l'inhibition des alarmes en mode process, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Conduite du processus



9.6.2 Affichage et masquage des alarmes

Masquage et affichage des alarmes Vous utilisez le masquage d'alarmes pour réduire le nombre d'alarmes affichées en mode process.

Possibilités de masquer les alarmes Vous disposez des possibilités suivantes pour masquer les alarmes :

• Masquage et affichage manuel des alarmes en mode process Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe: "Masquage et affichage manuel d'alarmes en mode process".

• Masquage et affichage automatique des alarmes en mode process Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie.

Comportement en mode process • En mode process, vous pouvez masquer les alarmes dans les listes suivantes :

- Liste nouvelles

- Liste anciennes

- Liste parties

• Les alarmes masquées présentes sont affichées dans la "liste des alarmes masquées".

• Vous pouvez visualiser à nouveau les alarmes masquées dans la liste des nouvelles alarmes, la liste des anciennes alarmes et la liste des alarmes parties via la "Liste des alarmes masquées".

• Les alarmes masquées sont archivées.

• Dans le cas de stations opérateur redondantes, une comparaison de l'archive des alarmes est effectuée.

• Lorsque les alarmes sont masquées, le signal sonore est inhibé.

• L'état des alarmes masquées n'est pas affiché dans les signalisations groupées des vues de process et des blocs d'affichage.

• Lors du masquage d'une alarme en mode process, une alarme signalant ce masquage est générée dans la liste des commandes. Lors de la visualisation d'une alarme en mode process, une alarme signalant cette visualisation est générée dans la liste des commandes.



9.6.3 Masquage et affichage manuel des alarmes en mode process

Condition préalable • Dans l'éditeur de projet OS, l'option "Afficher le bouton pour masquage manuel" est

activé pour la fonction "Smart Alarm Hiding" dans l'onglet "Représentation des alarmes" et la durée pour le masquage manuel est paramétrée. La valeur par défaut de cette durée est de 30 minutes. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment paramétrer le système d'alarmes dans l'éditeur de projets OS". Astuce : Si l'OS et l'ES sont sur la même station PC dans un système monoposte, vous pouvez modifier ce paramétrage ultérieurement en mode process.

Nota

La condition nécessaire à l'utilisation de la fonction "Smart Alarm Hiding" en mode process doit être remplie pour chaque station opérateur sur laquelle la fonction est utilisée.

Bouton "Masquer manuellement les alarmes" Si les conditions sont remplies, l'opérateur dispose, en mode process, du bouton "Masquage manuel des alarmes" dans la barre d'outils des listes d'alarmes suivantes

• Liste nouvelles

• Liste anciennes

• Liste parties

• Liste des alarmes masquées

Il n'est pas nécessaire d'effectuer d'autres paramétrages.



Affichage manuel des alarmes masquées Les alarmes masquées peuvent être à nouveau visualisées en mode process de la manière suivante :

• automatiquement Après écoulement de la durée paramétrée dans l'éditeur de projet OS Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment paramétrer le système d'alarmes dans l'éditeur de projets OS".

• manuellement Par l'opérateur : sélectionner l'alarme dans la "liste des alarmes masquées" et cliquer sur le bouton "Masquer/visualiser les alarmes".

Pour plus d'informations... • Manuel Process Control System PCS 7 ; Conduite de process OS.

• Manuel Process Control System PCS 7 ; Système d'ingénierie.


10 Configuration de l'archivage

10.1 Archivage dans PCS 7

Introduction Dans une installation PCS 7, il est possible d'archiver différentes données créées durant le process. On trouve parmi ces données des valeurs de process comme les valeurs de mesure et les alarmes.

Archivage de valeurs de process PCS 7 permet de créer automatiquement des variables d'archive pour les valeurs de process qui ont été signalées. Il faut pour cela que vous repériez auparavant ces valeurs dans SIMATIC Manager au moyen de l'attribut "Archiver". Vous ne pouvez positionner cet attribut que sur les connecteurs de bloc prévus pour le contrôle-commande. PCS 7 crée automatiquement les variables d'archives nécessaires lors de la compilation de l'OS si vous avez activé l'option correspondante.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Définition des variables d'archive".

Déroulement de l'archivage Par défaut, l'archivage s'effectue localement, sur les différent serveurs OS.

Si en plus vous utilisez un serveur d'archives central dans votre projet, d'autres routines d'archivage y seront exécutées.

Les archives se trouvant localement sur les serveurs OS sont organisées en mémoires circulaires : lorsque la capacité de l'archive est atteinte, les valeurs les plus anciennes sont supprimées de sorte à ce que de nouvelles valeurs puissent être enregistrées. Ceci correspond au principe "First-in first-out", FiFo en abrégé.

Si le serveur central d'archivage n'est pas disponible pendant un temps limité, le serveur OS renouvelle ultérieurement la tentative d'exportation. Tant que les données sont dans l'archive circulaire, cela n'entraîne pas de perte.

Vous pouvez utiliser StoragePlus comme outil supplémentaire d'archivage des données issues de PCS 7. Ce progiciel requiert une licence spécifique.

Configuration de l'archivage


Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur StoragePlus, référez-vous à l'aide en ligne correspondante.

Création et édition simples et rapides d'archive de valeurs de process Vous pouvez créer et éditer confortablement des archives de valeurs de process avec l'outil de configuration d'archives WinCC Archive Configuration Tool.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "WinCC Archive Configuration Tool".



10.2 Editeurs pour la configuration d'archives

Introduction Sous PCS 7, on distingue deux types d'archive que vous configurerez dans des éditeurs distincts :

• les archives de valeurs de process avec l'éditeur "Tag Logging"

• les archives d'alarmes avec l'éditeur "Alarm Logging"

Archive de valeurs de process Les variables d'archive sont stockées dans l'archive système "SystemArchive". PCS 7 crée automatiquement cette archive lors de la première compilation de l'OS" avec l'option "Variables d'archive". Le système d'archives est configuré dans "Tag Logging"

On distingue "Tag Logging Slow" et "Tag Logging Fast".

• "Tag Logging Fast" est utilisé en standard dans le cas d'un cycle d'acquisition inférieur à une minute.

• "Tag Logging Slow" est utilisé lors d'un cycle d'acquisition supérieur à une minute.

En outre, dans Tag Logging, vous pouvez accéder à une archive transférée via la commande de menu contextuelle "Connecter l'archive".

Vous pouvez en outre créer d'autres archives pour les valeurs de process dans Tag Logging.

Archive d'alarmes Les alertes et alarmes sont stockées dans l'"archive d'alarmes". Vous configurez cette archive dans l'éditeur "Alarm Logging"

Nota

Ne modifiez la configuration dans les éditeurs "Tag Logging" et "Alarm Logging" que si vous souhaitez personnaliser les paramètres par défaut configurés automatiquement sous PCS 7.

Pour plus d'informations... • Chapitre "Archives supplémentaires dans Tag Logging"




10.3 Paramètres pour la configuration de l'archive

Configuration de l'archive sur un serveur OS Les termes suivants sont importants pour la compréhension de l'archive :

• Segment: les différentes valeurs sont d'abord regroupées en petites unités que l'on appelle segments.

• Archive globale : tous les segments individuels forment l'archive globale.

Pour la configuration de l'archive, vous devez définir divers paramètres pour les segments et pour l'archive globale :

Paramètres Signification

taille maximale • Aussitôt que la taille définie d'un segment est atteinte, un nouveau segment est ouvert.

• Lorsque la taille définie pour la totalité des segments qui constituent l'archive globale est atteinte, le segment le plus ancien est supprimé.

Durée • Dès que l'intervalle de temps défini pour un segment est atteint, un nouveau segment est ouvert.

• Lorsque l'intervalle de temps défini pour la totalité des segments qui constituent l'archive globale est atteint, le segment le plus ancien est supprimé.

Nota

Etant donné que vous devez procéder aux réglages des types d'archives pour chaque serveur OS, observez les points suivants :

Configurez pour les segments des intervalles de temps approximativement identiques.

De plus, vous devez encore définir l'instant du changement de segment. Dès que cette valeur est atteinte, le segment est fermé, que la taille ou l'intervalle de temps prédéfinis soient atteints ou pas.

Nota

Si, au démarrage du mode process, un nouveau segment doit être ouvert, définissez le moment du changement de segment avant le moment du démarrage du mode process.

Pour enregistrer les données d'archive, vous devez en outre définir les paramètres de sauvegarde. Une sauvegarde est démarrée peu après un changement de segment.



Configuration des routines d'archivage sur le serveur d'archives central Si vous utilisez également un serveur d'archives central pour l'archivage, effectuez également les paramétrages requis pour les autres routines d'archivage sur le serveur d'archives central.

Nota

Il est recommandé de tenir compte des corrélations et règles liant la configuration de l'archive sur un serveur OS et la configuration des routines d'archivage sur le serveur d'archives central.

Pour plus d'informations sur les règles, référez-vous à la rubrique "Règles de configuration de l'archive".




10.4 Comment configurer les archives dans Tag Logging

Condition préalable L'éditeur "Tag Logging" est ouvert.

Marche à suivre 1. Sélectionnez l'objet "Configuration d'archive" dans l'arborescence.

Les types d'archive "TagLogging Fast" et "TagLogging Slow" sont affichés dans le fenêtre Détails.

Nota

Configurez les deux types d'archive successivement.

2. Sélectionnez un type d'archive dans la fenêtre de détail, puis sélectionnez la commande de menu Edition > Propriétés. La boîte de dialogue "TagLogging Fast" ou "TagLogging Slow" s'affiche.

3. Définissez les paramètres de l'archive :

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Paramètres de la configuration d'archive" et à l'aide en ligne de WinCC.

4. Sélectionnez l'onglet "Configuration de la sauvegarde".

Si vous … alors...

n'utilisez pas de serveur d'archives central et souhaitez effectuer une sauvegarde de vos données d'archive,

5. Cochez la case "Backup activé".

6. Entrez le chemin cible pour l'enregistrement des données de sauvegarde.

7. Cliquez sur le bouton "Parcourir" situé près de la zone de texte "Chemin cible" et sélectionnez le répertoire destiné à l'enregistrement de la sauvegarde de l'archive.

8. Si nécessaire, définissez un second chemin cible. Si les archives ne peuvent pas être sauvegardées dans le chemin cible par défaut, elles le seront automatiquement dans le second chemin cible.

9. Si vous désirez effectuer une double sauvegarde, cochez la case "Backup sur les deux chemins".



Si vous … alors...

utiliser un serveur d'archives central,

vous ne devez rien saisir d'autre. Conditions préalables : Dans SIMATIC Manager, dans la zone de texte "Propriétés - OS – [Nom de l'OS]", la case d'option "Exporter sur le serveur d'archive central" est activée : • pour le serveur OS : dans l'onglet "OS cible" • pour le serveur OS redondant : dans l'onglet "OS cible et OS de

réserve" Les chemins cible et alternatifs sont modifiés automatiquement. Ne définissez pas les chemins dans Tag Logging pour les serveurs OS.

10. Cliquez sur le bouton "OK". Le paramétrage de l'archive est terminé.



10.5 Pour configurer l'archive d'alarmes dans Alarm Logging

Condition préalable L'éditeur "Alarm Logging" est ouvert.

Marche à suivre 1. Sélectionnez l'objet "Configuration d'archive" dans l'arborescence.

L'archive "Archive d'alarmes" s'affiche dans la fenêtre de détail.

2. Sélectionnez l'entrée "Archive d'alarmes" dans la fenêtre de détail, puis sélectionnez la commande de menu Edition > Propriétés. La boîte de dialogue "AlarmLogging" s'affiche.

3. Exécutez les étapes 3 à 5 comme décrit au chapitre "Comment configurer l'archive dans Tag Logging".

4. Cliquez sur le bouton "OK". Le paramétrage de l'archive d'alarmes est terminé.



10.6 Détermination de la mémoire requise pour l'archive

Introduction Pour estimer la fréquence à laquelle vous pouvez accéder aux archives d'un serveur ou aux valeurs d'archive d'un serveur d'archives central, sans devoir utiliser d'archive exportée, vous devez déterminer l'espace mémoire disponible.

Vous pouvez accroître l'espace mémoire disponible en utilisant des disques durs supplémentaires.

La mémoire requise est fonction de la place requise pour les zones à archiver :

• Place requise pour "Tag Logging fast"

• Place requise pour "Tag Logging slow"

• Place requise pour l'archive des alarmes

• Place requise pour les rapports OS et batch

Les valeurs indicatives proposées ici peuvent être différentes des valeurs réelles.

Place requise pour les valeurs mesurées et les alarmes Tag Logging fast

La place requise pour "Tag Logging fast" dépend des paramètres d'archivage, du type de données et du comportement des valeurs à archiver. Les valeurs de "Tag Logging fast" sont enregistrées sous forme comprimée dans la base de données. Il faut compter entre 10 à 15 octets par valeur de mesure. Dans certains cas, la compression peut être plus importante.

Tag Logging slow

La place requise pour "Tag Logging slow" est de 32 octets par valeur de mesure.

Archive d'alarmes

La place requise d'une alarme possédant le nombre maximal de valeurs d'accompagnement et de commentaires est de 4 Ko. La valeur minimale d'une alarme est de 172 octets.



Calcul

Pour calculer la mémoire maximale requise par seconde, vous devez utiliser la formule suivante :

• Mémoire requise [octet/s] = x * 15 octet/valeur + y * 32 octet/valeur) + z * 4096 octet/valeur

Explication de la formule :

• x : nombre moyen de valeurs de l'archive Tag Logging fast par seconde

• y : nombre moyen de valeurs de l'archive Tag Logging slow par seconde

• z : nombre moyen d'alarmes par seconde

Mémoire requise pour plusieurs jours :

Pour calculer la mémoire maximale requise pour plusieurs jours, vous devez utiliser la formule suivante :

• Mémoire requise [octet/s] * Nombre de secondes pour n jours

Exemple Postulat :

N° Postulat Description

1 x = 10 000 valeur/s nombre de valeurs de l'archive Tag Logging fast par seconde 2 x = 10 valeur/s nombre de valeurs de l'archive Tag Logging slow par seconde 3 x = 2 valeur/s 2 alarmes par seconde 4 n = 5 Nombre de jours, 1 jour étant égal à 24 * 3 600 s = 86 400 s

Calcul :

Mémoire requise en octets pour 5 jours

= (10.000 valeurs/s * 15 octets/valeur + 10 valeurs/s * 32 octets/valeur + 2 valeurs/s * 4.096 octets/valeur) * 5 * 86400 s

= (150 000 octets/s + 320 octets/s + 8 192 octets/s) * 5 * 86 400 s

= (158 512 octets/s) * 5 * 86 400 s

= 68.477.184.000 octets = env. : 64 Go



10.7 Configuration d'archives supplémentaires dans Tag Logging

10.7.1 Archives supplémentaires dans Tag Logging

Introduction Si en plus de l'archive créée par défaut, vous avez besoin d'archives spécifiques, vous pouvez les créer dans Tag Logging.

On distingue dans Tag Logging les types d'archives suivants :

Archive Description

Archive de valeurs de process

Dans l'archive de valeurs de process, on trouve toutes les valeurs provenant directement du process.

Archive agrégée Les valeurs issues d'archives existantes sont prélevées selon un principe que vous définissez vous-même et sont écrites dans cette archive agrégée.

Déroulement de l'archivage Le mode d'acquisition par défaut est "cyclique-continu". Cela signifie que l'archivage est effectué régulièrement, selon des cycles définis.

Si vous utilisez un serveur d'archives central, les données sont enregistrées automatiquement depuis ces archives dans l'archive de longue durée.

Configuration de l'archive Affecter d'abord manuellement à l'archive toutes les variables que vous souhaitez y inscrire. Attribuez ensuite à ces variables des propriétés telles que le nom de la variable ou le cycle d'archivage. Définissez ces propriétés dans la vue des objets du process de SIMATIC Manager. La vue des objets de process affiche toutes les variables, sous forme de tableau, avec leurs propriétés, ce qui vous permet de les éditer rapidement.





10.7.2 Présentation des étapes de configuration pour une archive Tag Logging

Introduction Exécutez ces étapes uniquement si vous souhaitez créer des archives supplémentaires.

La configuration d'une archive s'effectue dans l'éditeur "Tag Logging".

Présentation des étapes de configuration La création d'une archive supplémentaire comprend les étapes suivantes :


1 Définition d'une nouvelle archive 2 Définition des propriétés de l'archive 3 Définition des propriétés des variables

10.7.3 Comment définir une nouvelle archive

Marche à suivre 1. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Alarm Logging".

2. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande de menu Ouvrir. L'éditeur "Tag Logging" est ouvert.

3. Sélectionnez l'objet "Archive" dans l'arborescence.

4. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande Assistant d'archive.... L'assistant "Créer archive" est ouvert.

5. Dans la page de démarrage de l'assistant, cliquez sur le bouton "Suivant".

6. Dans l'étape 1, procédez aux saisies suivantes :

- Entrez le nom de l'archive dans le champ d'entrée "Nom d'archive".

- Cochez la case correspondant au type d'archive voulu.

7. Cliquez sur le bouton "Suivant".

8. Dans l'étape 2, cliquez sur le bouton "Sélectionner…". Le dialogue de sélection de variables est ouvert.

9. Sélectionnez la variable voulue. Si vous voulez sélectionner plusieurs variables, maintenez la touche "Ctrl" enfoncée et sélectionnez les variables voulues.



10. Cliquez sur le bouton "OK". Le dialogue de sélection de variables est fermé et toutes les variables sélectionnées sont reprises dans le champ.

11. Si vous voulez insérer de nouvelles variables, cliquez à nouveau sur le bouton "Sélectionner" et choisissez d'autres variables.

12. Une fois que vous avez sélectionné toutes les variables, cliquez sur le bouton "Appliquer". L'archive est créée et la fenêtre de détails s'affiche. Toutes les variables sélectionnées sont affichées dans le tableau.

13. Si nécessaire, définissez d'autres archives. Pour cela, répétez les étapes 2 à 10.



10.7.4 Comment définir les propriétés d'une archive

Conditions préalables • L'éditeur "Tag Logging" est ouvert

• Une archive avec les variables voulues a été créée.

Marche à suivre 1. Dans la fenêtre de détail, sélectionnez l'archive pour laquelle vous voulez créer des

propriétés et sélectionnez la commande Edition > Propriétés.

Si vous avez sélectionné l'archive suivante… … La boîte de dialogue suivante est ouverte

Archive de valeurs de process "Propriétés Archive de valeurs de process" Archive agrégée "Propriétés Archive condensée"

2. Définissez les paramètres de l'archive. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne WinCC.

3. Sélectionnez l'onglet "Lieu d'enregistrement" et définissez le lieu d'enregistrement.

4. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue est fermée et l'éditeur "Tag Logging" est affiché.

5. Sélectionnez la commande Fichier > Enregistrer. Les paramètres des archives sont enregistrés.

6. Si vous avez créé d'autres archives, configurez les propriétés pour toutes les archives. Pour cela, répétez les étapes 1 à 5.

7. Sélectionnez la commande Fichier > Quitter.



10.7.5 Comment définir les propriétés des variables

Introduction Les propriétés des variables sont définies sous la vue des objets du process, dans SIMATIC Manager.

Conditions préalables • L'éditeur "Tag Logging" est fermé.

• L'OS est fermée.

Marche à suivre 1. Ouvrez la vue des objets de process dans SIMATIC Manager.

2. Sélectionnez l'onglet "Archives de valeurs de mesure". Les données des archives de valeurs de mesure sont mises à jour et présentées sous forme de tableau. Vous pouvez modifier tous les champs sur fond blanc.

3. Dans la liste déroulante "Filtrer par colonne", sélectionnez l'entrée "Nom d'archive".

4. Dans la zone de texte "Affichage", entrez le nom de l'archive pour laquelle vous souhaitez définir les propriétés des variables. L'affichage est mis à jour en tenant compte du filtre.

5. Définissez les propriétés suivantes :

- Nom de la variable

- Cycle d'acquisition

- Cycle d'archivage/d'affichage

6. Le cas échéant, définissez d'autres propriétés.



10.8 Utilisation d'un serveur d'archives central

10.8.1 Configuration d'une installation avec serveur d'archives central

Serveur central d'archives PCS 7 permet d'utiliser un serveur d'archives central pour l'archivage de longue durée. Le serveur d'archives central sert exclusivement à l'archivage centralisé des valeurs de mesure, des alarmes et des journaux.

Dans un multiprojet, iI n'existe qu'un seul serveur d'archives central. Vous pouvez configurer un serveur OS comme serveur d'archives central. Le serveur d'archives central est un partenaire du bus de terminaux et n'est pas connecté au bus système.

Lorsque vous utilisez un serveur d'archives central, un échange de données est nécessaire entre le serveur d'archives et les stations PC dont il faut archiver les données. Le serveur d'archives central a besoin des données de serveur de tous les serveurs OS dont il doit archiver des données. Les serveurs OS transmettent les données d'archive au serveur d'archives.

Afin d'augmenter la disponibilité, le serveur d'archives peut être redondant. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Systèmes de contrôle de processus à haute disponibilité.

La figure suivante représente un exemple de configuration avec un serveur d'archives central :

Utilisation d'un serveur d'archives central Le serveur d'archives central permet d'archiver les éléments suivants :

• Alarmes (Alarm Logging)

• Valeurs d'archive (Tag Logging)

• Rapports OS (sortie sous forme de fichier EMF)

• Données de protocole de lots de SIMATIC BATCH



Stockage des archives sur des supports externes Les archives peuvent être stockées sur des supports externes.

Affichage des données archivées • Les clients OS peuvent afficher les informations suivantes du serveur d'archives central :

- les valeurs de process enregistrées dans l'archive sous forme de courbes ou de tableaux

- les alarmes enregistrées dans les archives

Nota

Sachant que les client OS accèdent aux données des serveurs OS et du serveur d'archives central, les données du serveur OS et du serveur d'archives doivent être chargées sur le client OS.

Nota

Pour pouvoir visualiser sur les stations opérateur les données d'archives existantes, reprenez les données de configuration suivantes de la configuration originelle lors de la nouvelle installation du serveur d'archives central :

• nom de la base de données

• chemin de la base de données

• chemin du journal des données

• répertoire de la validation d'archive

• Vous pouvez visualiser directement les rapports OS et les journaux de lot sur le serveur d'archives avec le visionneur Web Storage Plus WebViewer.



Comportement en cas de défaillance du serveur d'archive central • Défaillance du serveur d'archives dans une configuration non redondante :

En cas de défaillance du serveur d'archives, les segments continuent d'être archivés sur les serveurs OS. Etant donné que l'archive est une archive circulaire, les données qui y sont stockées et non encore exportées sont copiées des serveurs OS sur le serveur d'archive après l'activation de ce dernier.

• Défaillance du serveur d'archives dans une configuration redondante :

En cas de défaillance du serveur d'archives, les données sont enregistrées uniquement sur le serveur d'archive redondant. Lorsque le serveur d'archives défaillant est restauré, les données du serveur d'archives sont mises à jour.

Installation et licence Le serveur central d'archives est installé en même temps que PCS 7. Le serveur d'archives central requiert une licence supplémentaire.

Pour plus d'informations... • Pour plus d'informations sur les données du serveur, référez-vous à la rubrique "Création

et chargement des données du serveur".




10.8.2 Déroulement de la procédure d'archivage

Conditions préalables • Les serveurs OS et le serveur d'archives central se trouvent dans un projet ou un

multiprojet.

• Dans SIMATIC Manager (vue des objets du process) sous l'onglet "Archives des valeurs de mesure", les valeurs de mesure sont marquées pour "archivage de longue durée".

Déroulement de l'archivage pour les alarmes et les valeurs d'archive L'ensemble de l'archivage des alarmes et des valeurs d'archivage (configurées dans les éditeurs WinCC "Alarm Logging" et "Tag Logging") s'effectue comme suit :

• Tout d'abord, les données de process sont enregistrées sur les serveurs OS locaux. Les paramètres tels que la taille et l'intervalle de temps des segments individuels et de l'archive globale sont définis dans les propriétés des archives dans "Tag Logging" et dans "Alarm Logging".

• Dès qu'un segment est clos dans Tag Logging ou dans Alarm Logging sur le serveur OS, il est copié sur le serveur d'archives.

• Les segments individuels des serveurs OS sont regroupés en fonction des paramètres "Taille" et "Période d'archivage" en nouveaux segments sur le serveur d'archives central. Les différents segments du serveur d'archives central sont stockés dans une archive circulaire. Après que l'archive circulaire a atteint une valeur seuil (déterminée par les paramètres "Taille" ou "Période d'archivage"), le segment le plus ancien est effacé sur le serveur d'archives central. Vous pouvez stocker automatiquement les segments sur des supports externes en définissant le paramètre "CAS - Options pour le serveur d'archives central" (configuration de sauvegarde).

Déroulement de l'archivage pour les rapports OS et les journaux de lots L'archivage des rapports OS s'effectue comme suit :

• Conditions :

- Les rapports OS sont créés sur le serveur OS avec l'éditeur WinCC "Journaux".

- Sous la configuration de l'imprimante, l'option de sortie des rapports OS sous forme de fichier EMF est activée.

• Le stockage des rapports OS est commandé sur le serveur OS via un script C. Le script C est créé par l'utilisateur. Le script C peut être appelé cycliquement et contrôle alors cycliquement que le journal a été édité dans le dossier PRT_OUT du projet. Les fichiers EMF existants sont transmis vers le serveur d'archives, puis sont supprimés du projet OS.



Exportation des rapports

Domaines d'application

Où ? Appel des modèles via

Exportation des comptes-rendus d'OS

Editeur "Global Script" Objet "Fonctions standard" > Split Screen Manager > StoragePLus_ExportReports

Exportation des comptes-rendus d'OS pour serveur d'archive redondant

Editeur "Global Script" Objet "Fonctions standard" > Split Screen Manager > StoragePLus_ExportReportsEx

L'archivage des journaux de lots de SIMATIC s'effectue comme suit :

• Les données de lot doivent être stockées manuellement à la fin d'un lot. Pour cela, dans SIMATIC BATCH Control Center, choisissez la commande Outils > Paramètres > Modifier, puis l'onglet "Archiver" et activez le paramètre par défaut "Enregistrement au format XML". Indiquez le répertoire validé pour le serveur d'archive \\Nom de l'ordinateur cible\Répertoire de l'archive.

Archivage sur un serveur d'archives redondant • Si la configuration de l'installation a prévu un serveur d'archives redondant, les données

sont archivées en parallèle.



10.8.3 Règles pour la configuration de l'archive

Mémoire requise pour l'archive La durée d'archivage sur le serveur d'archives central dépend de la taille de l'archive et de la fréquence d'enregistrement des données.

Pour plus d'informations sur la détermination de la mémoire requise, référez-vous à la rubrique "Détermination de la mémoire requise pour l'archive".

Règles pour la configuration de l'archive Lors de la configuration de l'archive sur un serveur OS et de la configuration des routines d'archivage sur le serveur d'archives central, vous devez tenir compte des règles suivantes :

Règles pour le serveur OS :

• Définissez une taille et une durée nettement plus petits pour les segments sur les serveurs OS que pour le serveur d'archives central :

- Vous définissez la durée pour les segments dans Tag Logging : WinCC Explorer > Tag Logging > Configuration d'archive > Type d'archive "TagLogging Fast" et Type d'archive "TagLogging Slow" > Propriétés > Onglet "Configuration d'archive" > Paramètre "Durée et taille d'un segment"

- Vous définissez la durée pour les segments dans Alarm Logging : WinCC Explorer > Alarm Logging > Configuration d'archive > Type d'archive "Archive d'alarmes" > Propriétés > Onglet "Configuration d'archive " > Paramètre "Durée et taille d'un segment"

• La durée et la taille de l'ensemble des segments sont déterminées en fonction de la capacité du disque dur. Plus le disque dur est important, plus il est possible d'enregistrer des données.

• Comme début de stockage des segments (stockage quotidien p.ex.), choisissez un moment différent des accès de tendance sur l'OS, qui demandent beaucoup de capacités.

Règles pour le serveur d'archives central :

• Définissez une taille et une durée nettement supérieures pour les segments sur serveur d'archives central que pour les serveurs OS :



10.8.4 Présentation de la configuration du serveur d'archives central

Présentation de toutes les étapes de configuration d'un serveur d'archives central Le tableau ci-après récapitule les étapes de configuration et indique dans quelle partie du programme ces étapes doivent être exécutées. L'ordre chronologique du tableau correspond à l'ordre chronologique des étapes de configuration.


Définition des stations PC (cartes réseau) pour l'ES et le serveur d'archive central

Simatic Shell, console de configuration "Définir la station PC"

Insertion du serveur d'archives central en tant que station PC dans un projet

SIMATIC Manager

Dans un serveur d'archives central : Insertion de l'application WinCC CAS et des composants matériels qui font partie du serveur d'archives Dans un serveur d'archives central redondant : Insertion de l'application WinCC CAS (stby) et des composants matériels qui font partie du serveur d'archives redondant

HW Config

Définition des propriétés du serveur d'archives central • Nommer le serveur d'archives central • Définir l'OS cible (chemin de l'ordinateur cible) pour le serveur

d'archives central Dans un serveur d'archives central redondant : • Affecteur l'OS de réserve

SIMATIC Manager

Définition des propriétés de l'archive • Taille de l'archive et segments • Instant du premier changement de segment

SIMATIC Manager

Définition de la configuration de sauvegarde SIMATIC Manager

Pour plus d'informations... • Manuel de configuration Process Control System PCS 77; Système d'ingénierie


• Manuel Process Control System PCS 7; Configuration PC et Autorisation



10.8.5 Comment créer et configurer un serveur d'archives central

Condition préalable • Les serveurs OS sont compilés.

Marche à suivre 1. Sélectionnez le projet dans lequel vous voulez insérer le serveur d'archives central dans

la vue des composants de SIMATIC Manager.


3. Sélectionnez la station SIMATIC PC, puis la commande Edition > Propriétés de l'objet et saisissez le nom voulu



6. Sélectionnez dans le catalogue du matériel sous "Station SIMATIC PC > HMI" l'application WinCC souhaitée et insérez-la par glisser-déplacer dans la table de configuration :

- WinCC CAS Appl. (pour le serveur d'archives central)

- WinCC CAS Appl. (stby) (pour le serveur d'archives central redondant)

7. Insérez d'autres composants, p. ex. des cartes réseau.

8. Sélectionnez la commande de menu Enregistrer et compiler la station, puis quittez HW Config.



10.8.6 Comment définir les propriétés du serveur d'archives central

Marche à suivre 1. Sélectionnez dans l'arborescence de la vue des composants l'objet "[OS]" sous la

Station PC SIMATIC du serveur d'archives.

2. Sélectionnez la commande Edition > Propriétés de l'objet. La boîte de dialogue "Propriétés – OS :[Nom de l'OS]" s'affiche.

3. Si vous utilisez un serveur d'archives redondant, sélectionnez l'onglet "OS cible" et inscrivez le chemin vers le serveur d'archive.

4. Si vous utilisez un serveur d'archives redondant, sélectionnez l'onglet "OS cible et OS standby". Inscrivez le chemin vers le serveur d'archives et entrez le serveur d'archives comme OS standby.

5. Cliquez sur le bouton "Appliquer".

6. Choisissez l'onglet "CAS - Options pour le serveur d'archives central".

7. Activez la case d'option à archiver :

- Tout

- TagLogging Fast

- TagLogging Slow

- AlarmLogging

- Journaux (journaux OS et journaux des lots de SIMATIC BATCH)

8. Dans le groupe "Taille de l'archive" définissez les paramètres suivants :

- Dans la zone de texte "Durée pour tous les segments" inscrivez la durée totale de l'archive.

- Dans la zone de texte "Taille maxi pour tous les segments" inscrivez la taille maximale de l'archive, tous segments compris. De cette manière, la mémoire requise est limitée.

Les paramètres dépendent de la mémoire maximale disponible pour l'archive.

- Dans la zone de texte "Durée d'un segment" inscrivez la durée d'archivage d'un segment dans l'archive.

- Dans la zone de texte "Taille maxi d'un segment" inscrivez la taille maximale d'un segment.

Selon le paramètre qui, le premier, se réalise, le segment est refermé et un nouveau segment est créé.

9. Définissez l'"heure du premier changement de segment".




10.8.7 Comment définir la configuration de sauvegarde du serveur d'archives central

Introduction Vous pouvez configurer une sauvegarde du serveur d'archives central.

Marche à suivre 1. Sélectionnez dans l'arborescence de la vue des composants l'objet "[OS]" sous la

Station PC SIMATIC du serveur d'archives.


3. Choisissez l'onglet "CAS - Options pour le serveur d'archives central".

4. Dans le groupe "Configuration de sauvegarde" définissez les paramètres suivants :

- Activez la case d'option "uniquement données de longue durée", si vous ne voulez enregistrer que les variables configurées avec l'attribut "Archivage de longue durée". - Vue d'objet de process > Onglet "Variables d'archive" > Colonne "Archivage de longue durée" - CFC > Propriétés du bloc > Onglet "Connecteur"

- Activez la case d'option "Activer la signature", si vous voulez une signature.

- Activez la case d'option "Activer la sauvegarde", si vous voulez exporter les données d'archive. Dans le groupe "Configuration de sauvegarde" inscrivez le chemin cible et le chemin alternatif vers les sites d'enregistrement.

- Activez la case d'option "Sauvegarde sur les deux chemins", pour obtenir un enregistrement alternatif le cas échéant.

Si la condition "Taille ou durée" est remplie sur tous les segments, à la création d'un nouveau segment, le plus ancien est supprimé.




10.8.8 Comment activer ou désactiver les alarmes de contrôle de processus et les alarmes de conduite

Introduction Les alarmes de contrôle de processus et de conduite du serveur d'archives central générées par le système sont proposées à l'archivage dans l'éditeur de projet OS.

Marche à suivre Les modifications spécifiques de la configuration par défaut des alarmes dans l'éditeur de projet OS s'effectuent comme sur l'OS. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Comment activer ou désactiver les alarmes de contrôle de processus de l'OS".

10.8.9 Comment récupérer des données d'archives exportées

Accès aux données des supports externes Pour accéder aux données que vous avez déjà stockées sur des supports externes, connectez de nouveau localement ces données d'archives à la base de données du serveur d'archives. A cet effet, vous pouvez utiliser p. ex. la console d'administration du pack optionnel StoragePlus. Vous pouvez ensuite y afficher les données du process en accédant normalement à la base de données.

10.8.10 Visualisation des données de process avec le visionneur StoragePlus WebViewer

Introduction Vous pouvez visualiser les alarmes, valeurs de process et journaux sur le serveur d'archives central à l'aide du visionneur "StoragePlus WebViewer".

StoragePlus WebViewer Dans StoragePlus WebViewer, vous définissez des vues de la base de données du serveur d'archives. Ces données sont publiées via le serveur d'information Internet et peuvent ensuite être consultées via Intranet. Le StoragePlus WebViewer est installé automatiquement avec le serveur d'archives.

Ouvrir StoragePlus WebViewer Vous ouvrez StoragePlus WebViewer dans Windows en choisissant la commande Démarrer > SIMATIC > StoragePlus > StoragePlus WebViewer.

Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur la manipulation de StoragePlus WebViewer et du logiciel StoragePlus, référez-vous à l'aide en ligne correspondante.



10.9 Utilisation de Report Designer

10.9.1 Vue d'ensemble des journaux dans Report Designer

Rapports avec Report Designer Report Designer propose des fonctions de création et d'impression de journaux. Pour cela, vous disposez par défaut de différentes mises en page. Ces mises en page par défaut sont repérées par le caractère "@" précédant le nom. Vous pouvez personnaliser les mises en page par défaut puis les enregistrer comme nouvelles mises en page. Pour cela, Report Designer met à votre disposition les éditeurs correspondants.

Tout comme les vues de process, les rapports OS sont créés dans SIMATIC Manager.

Attention

Vous devez toujours enregistrer les mises en page personnalisées sous un nouveau nom.

10.9.2 Mises en page dans Report Designer

Introduction Report Designer distingue deux types de formats :

• Format de ligne

• Format de page

Format de ligne Cette mise en forme permet d'imprimer successivement toutes les alarmes générées en mode process. Autrement dit : aussitôt qu'une alarme est créée, elle est imprimée sur l'imprimante connectée.

A l'aide de l'éditeur de mise en page ligne, vous saisissez les données de mise en page requises dans une boîte de dialogue, p. ex. le nombre de lignes et de colonnes par page ou la largeur des colonnes. Vous sélectionnez ensuite les blocs d'alarmes d'Alarm Logging à imprimer.

Etant donné que vous utilisez cette fonction en mode process, paramétrez le démarrage automatique de l'application "Journal au fil de l'eau" au démarrage de l'ordinateur dans WinCC Explorer.



Format de page Dans cette mise en forme, vous utilisez des objets dynamiques liés à l'application voulue. Cette démarche est comparable à la création de vues de process sous Graphics Designer. Pendant l'impression, ces objets sont alimentés dynamiquement en données actuelles. Créez pour chaque format de page un travail d'impression approprié que vous affecterez au format de page.

L'éditeur de mise en page permet de personnaliser les mises en page. L'éditeur de mise en page est comparable à Graphics Designer : la palette d'objets contient des objets statiques et des objets dynamiques que vous pouvez insérer dans la mise en page. Liez les objets dynamiques à des applications. Vous pouvez également définir pour chaque mise en page une page de couverture et une page de dos.

Travail d'impression Vous devez définir un travail d'impression particulier pour chaque mise en page. Pour les mises en page par défaut, il existe également des travaux d'impression par défaut. Si vous avez défini une mise en page personnalisée, vous devez aussi définir un travail d'impression correspondant.

Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur les formats de ligne et de page et sur les travaux d'impression par défaut que propose PCS 7, référez-vous au manuel SIMATIC HMI, WinCC, tome 1/2.



10.9.3 Journaux dans Report Designer

Introduction Report Designer propose différents types de journaux. En fonction du type de journal, vous utilisez les mises en page que le Report Designer propose :

• Journal au fil de l'eau : format de ligne

• Journal d'archive et journal utilisateur : format de page

Journal au fil de l'eau Dans Report Designer, vous pouvez créer un journal au fil de l'eau. Pour cela, vous créez un format de ligne et sélectionnez dans Alarm Logging les blocs d'alarme que vous voulez voir inscrits dans le journal. Une fois que le format de ligne est mis en liaison avec un travail d'impression, le journal au fil de l'eau est disponible en mode process.

L'impression du journal au fil de l'eau s'exécute sur une interface imprimante LPT de la station opérateur :

• Une imprimante de ligne imprime immédiatement chaque alarme entrante.

• Une imprimante laser enregistre les alarmes et imprime ensuite une page complète.

Si nécessaire, l'impression du journal au fil de l'eau peu également être démarrée manuellement.

Journaux d'archive et journaux utilisateur Ce type de journaux se base sur un format de page. La composition de la mise en page s'effectue dans une boîte de dialogue de configuration. Vous définissez l'imprimante de sortie et une éventuelle stratégie de remplacement d'imprimante dans le travail d'impression qui s'y rapporte.

L'impression d'un journal d'archive ou d'un journal utilisateur peut être commandée via différents événements. Les impressions suivantes sont envisageables :

• Impression cyclique, par exemple une fois par mois

• Impression via un clic de souris sur le bouton configuré à cet effet

• Impression en cas de modification d'une variable de process





10.10 Valeurs d'archive dans les vues de process

10.10.1 Vue d'ensemble de la représentation des valeurs d'archive dans les vues de process

Représentation de valeurs d'archive dans des vues de process En plus de l'archivage en "arrière-plan", PCS 7 permet également d'afficher les valeurs d'archive dans des vues de process. L'opérateur peut ainsi s'informer rapidement sur certaines valeurs de process.

Pour cela, utilisez les représentations de courbes suivantes :

• Online Trend Control : représentation des valeurs de processus dans le temps

• Function Trend Control : représentation de deux valeurs de processus l'une en fonction de l'autre.

10.10.2 Représentation et configuration des courbes en mode process

Représentation et configuration des courbes En mode process, les valeurs sont affichées sous la forme que vous avez configurée dans Graphics Designer. L'opérateur a la possibilité d'utiliser la représentation des courbes via la barre d'outils.

• Afficher/Masquer les courbes

• Consulter par défilement

• Mettre les courbes en liaison avec des surfaces

De plus, l'opérateur peut composer d'autres courbes directement en mode process et afficher les valeurs mesurées sur les points de mesure sous forme de courbe. Pour cela, vous devez avoir les autorisations d'accès.

Pour plus d'informations... Pour plus d''informations sur la représentation des courbes en mode process, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; OS Conduite du processus.



10.11 Travailler avec Online Trend Control

10.11.1 Fonction de l'objet Online Trend Control

Online Trend Control Dans le Graphics Designer, vous pouvez configurer la représentation des courbes des valeurs de mesure avec l'objet dynamique "Online Trend Control". Ces courbes sont affichées en mode processus, si bien que l'opérateur peut réaliser un contrôle optique rapide de l'évolution d'une valeur de mesure : il peut voir rapidement si, à partir de ces valeurs de mesure, il se développe une tendance dans un même sens, puis prendre à temps les mesures appropriées au vu de ces informations.

Représentation dans Online Trend Control Le diagramme est représenté comme suit :

• L'axe X est automatiquement l'axe des temps.

• L'axe Y est l'axe des valeurs. Vous pouvez représenter un axe Y commun à toutes les courbes ou un axe Y pour chaque courbe.

10.11.2 Liaison de variables dans Online Trend Control

Liaison de variables dans Online Trend Control Vous pouvez créer des courbes pour les variables suivantes :

• Variables de l'archive : vous pouvez ainsi visualiser les variables qui sont stockées dans l'archive que vous avez créées dans l'éditeur "Tag Logging".

• Variables provenant directement du process, les variables dites "en ligne" : vous pouvez ainsi visualiser une valeur de mesure en provenance directe du process. Cette valeur de mesure s'affiche tant que Online Trend Control est affiché dans la conduite du process. La valeur de mesure affichée n'est pas enregistrée dans l'archive.

Les variables de l'archive et celles du process peuvent être représentées dans un même Online Trend Control.



10.11.3 Etapes de configuration de Online Trend Control

Présentation des étapes de configuration La configuration de Online Trend Control comprend les étapes suivantes :


1 Insertion d'un Online Trend Control dans Graphics Designer 2 Définition des propriétés de Online Trend Control dans Graphics Designer

Nota

Si, au cours de la configuration de Online Trend Control, vous passez directement de l'étape 1 à l'étape 2, la boîte de dialogue "Propriétés WinCC Online Trend Control" comprend moins d'onglets que si vous ouvrez la boîte de dialogue une nouvelle fois.

10.11.4 Comment insérer un Online Trend Control

Marche à suivre 1. Ouvrez la vue souhaitée dans Graphics Designer.



4. Dans la palette d'objets, sélectionnez l'onglet "Controls".

5. Sélectionnez l'entrée "WinCC Online Trend Control".

6. Avec la souris, passez sur la surface de dessin. Le pointeur se transforme en une petite icône représentant un Control.

7. Maintenez la touche de la souris enfoncée et dessinez un rectangle de la taille voulue pour la représentation des courbes. La boîte de dialogue "Propriétés WinCC Function Trend Control" est ouverte.




10.11.5 Comment définir un Online Trend Control

Condition préalable L'objet "Online Trend Control" a été inséré.

Marche à suivre 1. Double-cliquez sur l'objet "WinCC Online Trend Control".

La boîte de dialogue "Propriétés WinCC Function Trend Control" est ouverte. Vous avez accès à tous les onglets pour définir les propriétés de la fenêtre.


3. Définissez l'apparence du Online Trend Contol, p. ex. le titre de la fenêtre ou la définition des axes.

4. Choisissez l'onglet "Courbe".

5. Dans la zone de liste déroulante "Alimentation des données", choisissez le type de variables dont les valeurs doivent être représentées sur la courbe.

Si vous voulez représenter les données suivantes :

… cochez l'entrée suivante

Valeurs de mesure provenant d'une archive que vous avez créée dans Tag Logging

"Variables d'archive"

Valeurs de mesure provenant directement du process "Variables en ligne"

6. Cliquez sur le bouton "Sélection".

Si vous … … La boîte de dialogue suivante est ouverte

Représenter les variables d'archive,

"Sélection d'archives/de variables".

1. Dans l'arborescence, sélectionnez l'archive voulue et la variable souhaitée dans la fenêtre de détail.


Représenter les variables en ligne,

"Configuration de variables".

1. Dans la zone de texte "Nom de variable", entrez le nom de la variable ou cliquez sur le bouton "Parcourir" placé près du champ pour ouvrir le dialogue de sélection de variable.


7. Sélectionnez les autres onglets et définissez l'aspect du Online Trend Control, notamment les polices, les boutons des barres d'outils ou les paramètres des axes de temps et de valeurs.


9. Sélectionnez la commande Fichier > Enregistrer. La vue de process est enregistrée.




10.12 Travailler avec Function Trend Control

10.12.1 Fonction de Function Trend Control f(x)

Function Trend Control Le Function Trend Control possède l'avantage suivant par rapport au Online Trend Control :

• Le Function Trend Control vous permet de représenter la dépendance de deux valeurs de process différentes : l'axe X et l'axe Y peuvent représenter tous deux des valeurs de process, si bien que vous pouvez représenter la courbe d'une valeur en fonction de l'autre comme par ex. une courbe de "Pression en fonction de la température". Lorsque vous sélectionnez les valeurs du process qui doivent être représentées sur les axes X et Y, il est important que les valeurs soient mesurées au même moment.

• Dans le cas de Online Trend Control, le temps est représenté sur l'axe X, de sorte que l'évolution d'une valeur de process peut être observée dans la durée.

Le Function Trend Control peut représenter au moins huit courbes avec au plus 10 000 paires de valeurs.

Conditions auxiliaires Dans Function Trend Control, seules les variables de type cyclique-continu peuvent être représentées. Lors de la représentation d'une paire de valeurs d'une archive, les deux variables d'archive doivent répondre à la même condition d'archivage : les deux variables doivent avoir le même cycle.

De plus, seules les variables provenant de l'archive d'un serveur peuvent être chargées pour un couple d'axes.

Courbe réelle et courbe de consigne Pour chaque courbe représentée dans Function Trend Control, vous pouvez configurer une courbe de consigne correspondante. Une courbe de consigne est une courbe statique qui représente l'évolution théorique des valeurs de process et qui permet à l'opérateur de comparer rapidement les valeurs réelles aux valeurs de consigne. Comme pour la courbe réelle, une variable est représentée sur l'axe X et une variable sur l'axe Y. Les deux variables doivent provenir de la même archive utilisateur.

Les valeurs de courbe sont issues des archives suivantes :

Courbe avec valeur réelle Courbe avec valeurs de consigne

• Archive utilisateur • Archive de valeurs de process • Variables en ligne

Archive utilisateur



10.12.2 Connexion de variables dans Function Trend Control

Connexion de variables dans Function Trend Control Les propriétés du Function Trend Control permettent de connecter différents types de variable à cette fonction :

Type de variables Signification

Variables d'archive Valeurs provenant d'une archive Tag Logging Variables en ligne Valeurs provenant directement du process Archive utilisateur Valeurs provenant d'une archive utilisateur

Ces valeurs peuvent également être affichées en mode process. Pour cela il faut, au préalable, que vous ayez créé les archives utilisateur nécessaires via l'éditeur "User Archives".

Nota

Il vous faut une licence pour utiliser l'éditeur "User Archive".

10.12.3 Etapes de configuration pour Function Trend Control

Présentation des étapes de configuration La configuration de Function Trend Control comprend les étapes suivantes :


1 Configuration de la courbe de consigne 2 Insertion d'un Function Trend Control dans Graphics Designer 3 Définition des propriétés de Online Trend Control dans Graphics Designer



10.12.4 Comment configurer une courbe de consigne

Introduction Si vous souhaitez représenter une courbe de consigne dans Function Trend Control, il convient de la configurer au préalable. Les valeurs de la courbe de consignes sont enregistrées dans une archive utilisateur.

Vous pouvez également choisir d'importer les valeurs de la courbe de consignes à partir de l'AS.

Marche à suivre Pour importer les valeurs des courbes de consignes à partir des variables WinCC, procédez comme suit :

1. Dans WinCC Explorer, ouvrez l'éditeur "User Archives".

2. Définissez une nouvelle archive utilisateur.

3. Entrez un nom significatif. Pour d'autres configurations, utilisez l'aide en ligne de la boîte de dialogue.

4. Définissez les deux champs suivants :

- Consigne pour l'axe X

- Consigne pour l'axe Y

5. Sélectionnez la commande Edition > Données Runtime. Le champ du tableau est activé.

6. Entrez les valeurs de consigne.

7. Enregistrez l'archive utilisateur.


• Aide en ligne de WinCC Information System, rubrique "Options"



10.12.5 Comment insérer un Function Trend Control

Marche à suivre 1. Ouvrez la vue souhaitée dans Graphics Designer.



4. Dans la palette d'objets, sélectionnez l'onglet "Controls".

5. Sélectionnez l'entrée " WinCC Function Trend Control".

6. Avec la souris, passez sur la surface de dessin. Le pointeur se transforme en une petite icône représentant un Control.

7. Maintenez la touche de la souris enfoncée et dessinez un rectangle de la taille voulue pour la représentation des courbes. La boîte de dialogue "Propriétés WinCC Function Trend Control" est ouverte.

8. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Online Trend Control" se ferme.



10.12.6 Comment définir un Function Trend Control

Condition préalable L'objet "Function Trend Control" a été inséré.

Marche à suivre 1. Double-cliquez sur l'objet "WinCC Function Trend Control".

La boîte de dialogue "Propriétés WinCC Function Trend Control" est ouverte et vous disposez de tous les onglets nécessaires pour définir les propriétés de la fenêtre.

2. Définissez dans les onglets suivants l'apparence du Function Trend Control :

- "Courbes"

- "Général"

- "Police"

- "Barres d'outils"

- "Axe Y"

- "Axe X"

- "Seuils"

3. Si vous voulez afficher une courbe de consignes, procédez comme suit :

- Sélectionnez l'onglet "Courbes".

- Activez la case d'option "Courbe de consigne".

- Cliquez sur le bouton "Propriétés".

- Choisissez comme origine l'archive utilisateur voulue.

- Définissez l'apparence de la courbe de consigne.

4. Choisissez l'onglet "Liaison des données".

5. Définissez la liaison des données dans les différentes courbes. Les groupes de la boîte de dialogue, activés en fonction de votre sélection, permettent d'effectuer d'autres paramétrages.

Si vous voulez représenter les données suivantes :

… sélectionnez sur la liste déroulante "Provider" l'entrée suivante :

Valeurs de mesure provenant d'une archive que vous avez créée dans Tag Logging

"Variables d'archive"

Valeurs de mesure provenant directement du process

"Variables en ligne"

Courbe de consignes ou données provenant d'une archive utilisateur

"Archive utilisateur"



6. Cliquez sur le bouton "Sélection" situé près des champs concernés pour sélectionner les variables / les archives :

Si vous avez sélectionné l'entrée suivante :

… alors…

"Variables d'archive" Le groupe "Sélection d'archives/de variables" est actif.

1. Cliquez sur le bouton "Parcourir" situé près des champs "Axe X" et "Axe Y". La boîte de dialogue "Sélection d'archives/de variables" s'ouvre.


3. Cliquez sur le bouton "OK". Votre sélection est prise en compte.

"Variables en ligne" Le groupe "Sélection d'archives/de variables" est actif.

1. Cliquez sur le bouton "Parcourir" situé près des champs "Axe X" et "Axe Y". La boîte de dialogue "Configuration de variables" s'ouvre.

2. Dans la zone de texte "Nom de variable", entrez le nom de la variable ou cliquez sur le bouton "Parcourir" placé près du champ pour ouvrir le dialogue de sélection de variable. Sélectionnez ensuite une variable.

"Archive utilisateur" Le groupe "Archive utilisateur" est actif.

1. A coté du champ "Source", cliquez sur le bouton "Parcourir". La boîte de dialogue "PackageBrowse" s'ouvre.



7. Cliquez sur le bouton "OK". Graphics Designer est affiché.

8. Sélectionnez la commande Fichier > Enregistrer. La vue de process est enregistrée.


11 Synchronisation de l'heure

11.1 Paramètres de la synchronisation de l'heure

11.1.1 Vue d'ensemble de la synchronisation de l'heure

Synchronisation de l'heure Les données de process sont exploitables lorsque tous les composants du système de conduite de process fonctionnent avec la même référence de temps. Ceci permet de s'assurer que les alarmes soient présentées dans l'ordre chronologique correct quel que soit le fuseau horaire dans lequel elles ont été générées.

Pour que toutes les stations opérateur et les systèmes d'automatisation sur le bus système et sur le bus de terminaux disposent de la même heure, un serveur OS, par ex., assume la fonction d'horloge maître et donne l'heure à tous les autres systèmes.

Des alarmes de contrôle de processus signalent la reprise et la défaillance de la "fonction d'horloge maître".

Horloge maître et horloge esclave Pour assurer la synchronisation de l'heure, vous devez configurer la synchronisation de l'heure pour chaque station opérateur.

Pour la synchronisation de l'heure, on distingue entre horloge maître et horloge esclave :

• Horloge maître Les serveurs OS, SICLOCK TM ou SICLOCK TS sont généralement définies comme horloges maître. Dans le cas des serveurs OS, une horloge maître peut avoir une fonction d'"horloge maître active" ou d'"horloge maître passive" : l'horloge maître active émet les télégrammes d'horodatage aux horloges esclaves et aux horloges maître passives. En cas de défaillance de l'horloge maître active, un maître passif peut, à tout moment, reprendre la fonction de maître actif.

• Horloge esclave Les clients OS et les systèmes d'automatisation sont définis en tant qu'horloges esclave. Les horloges esclave reçoivent les télégrammes d'horodatage et règlent leur horloge interne en conséquence.

Synchronisation de l'heure


11.1.2 Synchronisation de l'heure avec plusieurs horloges maître

Introduction Vous pouvez réaliser une synchronisation de l'heure avec plusieurs serveurs OS sur un bus système commun. Pour cela, les systèmes d'automatisation doivent être configurés comme horloges esclaves. Tous les serveurs OS peuvent être configurés comme horloges maître.

Principe de fonctionnement Dès qu'un serveur OS configuré comme horloge maître est démarré, il contrôle si une autre horloge maître est déjà active, autrement dit, il attend pendant un certain temps la réception d'un télégramme d'horodatage. S'il ne reçoit aucun télégramme d'horodatage, il émet un télégramme d'horodatage sur le bus système. Ainsi il devient une horloge maître active. En cas de défaillance de cette horloge maître, un autre serveur OS configuré comme horloge maître active reprend la fonction d'horloge maître active. Lorsqu'un serveur OS est équipé d'une horloge externe (DCF77/GPS), il force la fonction d'horloge maître.

Dans le cas d'un serveur OS redondant, le serveur OS (réserve) ne peut pas être une horloge maître active.

Vous pouvez également réaliser la synchronisation de l'heure sur un bus système redondant. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Systèmes de contrôle de processus à haute disponibilité.

11.1.3 Exploitation en heure d'hiver locale et en temps universel coordonné (UTC)

Introduction PCS 7 fonctionne en interne en temps universel coordonné UTC. Les informations horaires qui sont affichées à destination de l'opérateur en mode processus peuvent être converties en heure locale.

Ce mode de fonctionnement permet de configurer des systèmes dans lesquels les systèmes d'automatisation et la station opérateur se situent sur des fuseaux horaires différents. Si nécessaire, l'opérateur peut également basculer en exploitation entre un affichage du temps universel coordonné et un affichage en heure locale.

Exploitation mixte Un fonctionnement mixte n'est pas pris en charge ; au sein d'une installation, tous les systèmes d'automatisation fonctionnent soit avec une heure locale d'hiver (mode de compatibilité WinCC V5) ou avec l'heure UTC. Pour une configuration recouvrant plusieurs fuseaux horaires, l'utilisation de l'heure UTC est indispendable.



11.1.4 Comment régler l'horodatage

Marche à suivre 1. Dans WinCC Explorer, sélectionnez dans la l'arborescence l'objet "[Nom d'ordinateur]".

L'ordinateur correspondant est affiché dans fenêtre de détails.

2. Dans la fenêtre de détails, sélectionnez l'objet [Nom d'ordinateur], puis la commande Edition > Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés de l'ordinateur" s'ouvre et l'onglet "Général" est actif.

3. Sélectionnez l'onglet "Paramètres".

4. Activez l'option "L'automate programmable est paramétré en temps universel coordonné (UTC)" (paramétrage préférentiel) dans le groupe "Paramétrage de l'heure des automates programmables".

5. Dans le groupe "Base de temps pour l'affichage horaire en Runtime", sélectionnez le mode horaire voulu sous la zone de liste déroulante. Le fuseau horaire est important uniquement pour la représentation en mode process. En interne, par exemple dans les archives, le travail s'effectue exclusivement en temps universel coordonné UTC :

Si vous voulez définir le mode horaire suivant :

… sélectionnez

heure pour projets migrés "Zone horaire du serveur (projets migrés)" heure d'hiver locale "Fuseau horaire local" UTC "Temps universel coordonné (UTC)"

6. Dans le groupe "Formatage central de la date et de l'heure" choisissez le formatage voulu. Ce formatage agit sur l'affichage de la date et de l'heure dans la conduite de process.

Pour configurer le format date et heure suivant :

… sélectionnez

Format configuré "Configuration sur les composants" (par défaut) Format selon la norme ISO 8601 "Forcer le format ISO8601 sur tous les composants




11.1.5 Synchronisation de l'heure avec des horloges externes

Horloge externe Les horloges externes suivantes sont utilisées pour la synchronisation de l'heure avec des horloges externes dans PCS 7 :

• DCF77RS

• GPSDEC

• SICLOCK

- avec DCF77RS

- avec GPSDEC

Vous pouvez raccorder DCF77RS ou GPSDEC à l'interface COM d'un serveur OS.

Pour une synchronisation de l'heure ultraprécise, nous recommandons d'utiliser SICLOCK avec une horloge externe (DCF77RS ou GPSDEC).

Pour plus d'informations sur les horloges externes, référez-vous au manuel Horloge SICLOCK.



11.1.6 Comment connecter un DCF77RS ou un GPSDEC

Condition préalable • Paramétrage de l'interface COM dans le panneau de configuration

• Paramétrage étendu FIFO désactivé

• Service de réception DCF77RS installé, paramétré et démarré

Synchronisation du serveur OS 1. Ouvrez le serveur OS.

2. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Time Synchronization".

3. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande de menu Ouvrir. La boîte de dialogue "Time Synchronization" est ouverte.

4. Activez la case à cocher "Time Synchronization".

5. Cochez la case "Synchronisation via bus système (maître, esclave)".

6. Sélectionnez dans la zone de liste déroulante "Point d'entrée 1" le CP requis. Vous voyez s'afficher tous les CP qui sont disponibles dans le serveur OS. Sélectionnez le CP pour lequel vous avez activé la synchronisation de l'heure sur la console de configuration.

7. Cochez la case d'option "Maître".

8. Si vous utilisez un CP redondant, sélectionnez le CP nécessaire pour le "point d'accès 2".





11.1.7 Synchronisation de l'heure via le bus de terminaux

Introduction Les clients OS sont reliés aux serveurs OS via le bus de terminaux. Dans certaines configurations réseau, il est également possible de connecter le réseau d'entreprise restant via le bus de terminaux.

Paramétrage de la synchronisation de l'heure via le bus de terminaux Dans l'environnement PCS 7, vous utilisez les deux paramètres suivants du bus de terminaux pour paramétrer la synchronisation de l'heure :

• L'option "Reprendre l'heure d'un serveur WinCC raccordé" est importante pour le paramétrage de la synchronisation de l'heure des clients OS : tous les serveurs OS du bus de terminal dont les données de serveur ont été chargées par le client OS peuvent être des horloges maître pour un client OS. Les clients OS disposent uniquement de cartes réseau simples. Ils ne peuvent ni émettre ni recevoir de télégramme horaire, mais ils demandent cycliquement l'heure à l'OS serveur.

• L'option "Reprendre l'heure d'ordinateurs définis" est importante pour le paramétrage de la synchronisation de l'heure des serveurs OS dans un domaine : les noms d'ordinateurs que vous inscrivez ici correspondent à ceux des contrôleurs de domaine dans le réseau Windows. Par défaut, le serveur OS reprend l'heure du contrôleur de domaine.

• L'option "Régler l'heure via des composants externes (3rd-Party)" n'est pas applicable dans l'environnement PCS 7.



11.1.8 Synchronisation de l'heure via le bus système

Introduction Les serveurs OS et les systèmes d'automatisation sont raccordés au bus système.

Conditions préalables Pour pouvoir effectuer une synchronisation de l'heure via le bus système, il faut impérativement que le système soit équipé d'une des interfaces suivantes :

• Processeur de communication CP 1613 1613

• Carte réseau avec connexion au bus système via Industrial Ethernet (BCE)

Ces cartes d'interface offrent les possibilités suivantes :

• Envoi et réception de télégrammes d'horodatage

• Enregistrement de l'heure

• Configuration en tant qu'horloge maître ou horloge esclave

Paramétrage de la synchronisation de l'heure via le bus système Vous définissez généralement tous les serveurs OS d'un groupe de travail comme horloges maître, de sorte que chaque serveur OS momentanément horloge maître passive puisse reprendre la fonction d'horloge maître active en cas de défaillance de l'horloge source. Par définition, les systèmes d'automatisation sont tous des horloges esclave.



11.1.9 Synchronisation de l'heure dans le groupe de travail

Introduction Dans un groupe de travail, les serveurs OS et les systèmes d'automatisation peuvent être synchronisés ensemble avec une horloge externe.

Comportement des serveurs OS Tous les serveurs OS sont des horloges maîtres passives. Il sont synchronisés via le bus système avec SICLOCK. En cas de panne de l'horloge centrale SICLOCK, un serveur OS reprend la fonction d'horloge maître active.

Dans le cas d'un serveur OS redondant, le serveur OS (réserve) ne peut pas être une horloge maître active.

Comportement du client OS Les clients OS reçoivent l'heure d'un serveur OS via le bus de terminaux. Les clients OS ne peuvent recevoir l'heure que des serveurs OS dont ils chargé les données de serveur.



11.1.10 Comment effectuer les paramétrages pour les groupes de travail

Condition préalable Pour pouvoir effectuer une synchronisation de l'heure via le bus système, il faut impérativement que le système soit équipé d'une des interfaces suivantes :

• Processeur de communication CP 1613

• Carte réseau avec connexion au bus système via Industrial Ethernet (BCE)

Ces cartes d'interface offrent les possibilités suivantes :

• Envoi et réception de télégrammes d'horodatage

• Enregistrement de l'heure

• Configuration en tant qu'horloge maître ou horloge esclave

Synchronisation du serveur OS Réalisez les étapes suivantes pour chaque serveur OS.

1. Ouvrez le serveur OS.



4. Cochez la case "Synchronisation via bus système (maître, esclave)".

5. Sélectionnez dans la zone de liste déroulante "Point d'entrée 1" le CP requis. Vous voyez s'afficher tous les CP qui sont disponibles dans le serveur OS. Sélectionnez le CP pour lequel vous avez activé la synchronisation de l'heure sur la console de configuration.







Synchronisation d'un client OS Réalisez les étapes suivantes pour chaque client OS.

1. Ouvrez le client OS.



4. Cochez la case "Synchronisation via bus de terminaux (esclave)". Toutes les cases d'option et champs d'entrée sont activés.

5. Cochez la case "Reprendre l'heure d'un serveur WinCC raccordé".




11.1.11 Synchronisation de l'heure dans un domaine

Condition préalable Toutes les stations opérateur sont installées dans un domaine.

Règles

Attention Avant d'effectuer des paramétrages relatifs à la synchronisation de l'heure pour une installation PCS 7 dans un domaine Windows , créez un plan détaillé de votre structure de réseau. Ce plan doit contenir toutes les informations significatives pour la synchronisation de l'heure :

• Quel ordinateur est le contrôleur de domaine ?

• Quels ordinateurs appartiennent à des domaines et reçoivent l'heure du contrôleur de domaine ?

• Quels ordinateurs n'appartiennent pas au domaine et d'où reçoivent-ils leur heure ?

• Quels ordinateurs sont des horloges maître et lesquels sont des horloges esclaves ?.

Synchronisation de l'heure de tous les composants d'une installation PCS 7 dans un domaine

Pour la synchronisation de l'heure de tous les composants d'une installation PCS 7, synchronisez le bus système ainsi que les contrôleurs de domaine DC1 et DC2 via un SILOCK TM. Les contrôleurs de domaine synchronisent le bus de terminaux. La vue suivante montre une configuration d'installation de principe :



Synchronisation de l'heure des serveurs OS via le bus de terminaux Le contrôleur de domaine est synchronisé par l'horloge ultraprécise SICLOCK TM. Les serveurs OS sont synchronisés par le contrôleur de domaine via le bus de terminaux. Ils sont des horloges maître passives sur le bus système et ne peuvent pas être synchronisés via le bus système dans ce mode de fonctionnement.

EN cas de défaillance de l'horloge centrale, un des serveurs OS devient l'horloge maître sur le bus système.

Synchronisation de l'heure du client OS via le bus de terminaux Les clients OS reçoivent l'heure d'un des serveurs OS raccordés.

11.1.12 Comment effectuer une synchronisation avec un contrôleur de domaine

Synchronisation du serveur OS Réalisez les étapes suivantes pour chaque serveur OS.

1. Ouvrez un serveur OS.




5. Cochez la case "Reprendre l'heure d'ordinateurs définis".

6. Entrez le premier contrôleur de domaine (DC1) dans le champ de saisie "Ordinateur 1" et le deuxième contrôleur de domaine (DC2) dans le champ de saisie "Ordinateur 2".

7. Cochez la case "Synchronisation via bus système (maître, esclave)". Les cases et les zones de listes déroulantes correspondantes sont actives.

8. Sélectionnez dans la zone de liste déroulante "Point d'entrée 1" le CP requis.

9. Activez la case d'option "Maître" (valeur par défaut).


11. Activez la case d'option "Maître" (valeur par défaut).




Synchronisation d'un client OS Réalisez les étapes suivantes pour chaque client OS.

1. Ouvrez le client OS.




5. Cochez la case "Reprendre l'heure d'un serveur WinCC raccordé".



12 Contrôle des signes de vie

12.1 Paramètres du contrôle des signes de vie

12.1.1 Vue d'ensemble de la surveillance de signe de vie - Lifebeat Monitoring

Introduction La surveillance de signe de vie permet de surveiller l'ensemble des systèmes d'automatisation et des stations opérateur du système de contrôle de processus afin de vérifier leur intégrité de fonctionnement : aussitôt qu'un AS ou qu'une OS ne répond pas à une requête de surveillance, une alarme de contrôle de processus est émise.

Lifebeat Monitor Cette surveillance de signe de vie est effectuée de manière centralisée à partir d'une OS que vous avez désignée comme Lifebeat Monitor. Le Lifebeat Monitor surveille tous les serveurs OS, les clients OS et tous les systèmes d'automatisation. Conditions préalables : tous les composants qui doivent être surveillés sont raccordés à un réseau interconnecté et affectés au Lifebeat Monitor. La surveillance suit un cycle déterminé que vous pouvez définir au cours de la configuration de la surveillance de signe de vie. La surveillance de signe de vie se configure dans l'éditeur WinCC "Lifebeat Monitoring".

Surveillance d'un système d'automatisation Lorsqu'il s'agit d'un système d'automatisation, une alarme système est générée dans les deux cas suivants :

• La surveillance de signe de vie lit l'état de fonctionnement actuel dans l'AS : lorsqu'un changement d'état est détecté, p. ex. de RUN en STOP, Lifebeat Monitor génère une alarme de contrôle de processus.

• La surveillance de signe de vie émet des requêtes de surveillance à un AS. Si l'alimentation ou l'appareil p. ex. est défaillant ou si la liaison est interrompue, l'AS n'est plus en mesure de réagir à ces requêtes de surveillance ce qui se traduit par l'émission d'une alarme système.

Surveillance d'une station opérateur La surveillance de signe de vie d'une station opérateur s'effectue – comme pour le système d'automatisation – via une requête de surveillance.

Pour obtenir une description détaillée de la configuration, reportez-vous à l'aide en ligne WinCC, sous la rubrique "Lifebeat Monitoring".

Contrôle des signes de vie


12.1.2 Représentation de la surveillance de signe de vie en mode process

Cycle de la surveillance de signe de vie en mode process La surveillance de signe de vie est activée automatiquement au démarrage de l'OS et surveille l'OS par cycles pouvant varier de 5 secondes à 1 minute.

Représentation du message d'erreur Un message d'erreur est représenté comme suit :

• Dès que la surveillance de signe de vie constate la défaillance d'un composant, une alarme système est générée automatiquement.

• De plus, l'état de tous les composants surveillés est représenté dans une vue que l'opérateur peut appeler à partir d'un bouton du clavier. Dans cette vue, les composants défaillants sont "barrés". Un texte complémentaire fournit des indications de type "en dérangement", "serveur défaillant", "serveur établi".

La correction d'une erreur est également signalée par un message système.

12.1.3 Comment configurer la surveillance de signe de vie

Conditions préalables • Vous avez configuré le matériel et les connexions réseau de toutes les stations opérateur

et de tous les systèmes d'automatisation dans SIMATIC Manager.

• Une liaison OPC a été créée dans WinCC Explorer. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à l'aide en ligne de WinCC.

Marche à suivre 1. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Lifebeat Monitoring".

2. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande de menu Ouvrir. La boîte de dialogue "Lifebeat Monitoring – [Nom de l'OS]" est ouverte.

3. Cliquez sur le bouton "Ajouter". Une nouvelle ligne est ajoutée au tableau "Liste des périphériques".

4. Double-cliquez sur la cellule de la colonne "Nom d'unité" et entrez un nom d'unité univoque qui soit parlant, par exemple le nom technologique des composants de la hiérarchie technologique que vous avez créé dans SIMATIC Manager.



5. Double-cliquez sur la cellule de la colonne "Type d'unité" et sélectionnez dans la zone de liste déroulante le périphérique qui doit être surveillé :

Si vous … … choisissez

utilisez une unité centrale 4xx, "AS-4xx" voulez surveiller une OS "OS"

6. Double-cliquez sur la cellule dans la colonne "Liaison". Vous voyez s'afficher tous les programmes S7 que vous avez créés dans SIMATIC Manager au moment de la configuration de l'ES.

7. Sous la liste déroulante, choisissez le programme qui appartient à l'AS que vous voulez surveiller. Vous avez déjà effectué ce paramétrage dans SIMATIC Manager.

8. Si vous voulez surveiller d'autres composants, répétez les étapes 2 à 7.

9. Dans le groupe "Cycle de surveillance", activez le temps de cycle correspondant à la périodicité voulue de la surveillance de signe de vie en mode process.

10. Cliquez sur le bouton "Mettre à jour". Dans la partie inférieure de la boîte de dialogue, vous voyez apparaître un aperçu de la vue que l'opérateur pourra afficher en mode process. En arrière-plan, la vue "@CONFIG.PDL" est créée. L'opérateur pourra appeler cette vue en mode process.

11. Cliquez sur le bouton "Fermer".


13 Vues de process avec variables provenant de différents serveurs OS

13.1 Connexion de variables provenant de différents serveurs OS

Introduction Vous avez la possibilité de connecter les variables de différents serveurs OS dans une vue de process, puis les représenter dans une vue de process sur le client OS. La vue de process est stockée sur le serveur OS. On utilise pour ce faire la communication serveur-serveur.

Règles de configuration Pour pouvoir mettre en oeuvre cette fonction, observez les règles suivantes pendant la configuration :

• Représentez une installation dans la hiérarchie technologique sur un seul serveur OS. Ce paramétrage doit être transmis à tous les dossiers de niveau inférieur, ce qui signifie que les dossiers hiérarchiques de niveau inférieur ne doivent pas être liés à d'autres serveurs OS.

• Lorsque vous liez les variables dans Graphics Designer, utilisez uniquement des "variables WinCC" comme source de données.

Règles de chargement des données du serveur En ce qui concerne le chargement des données de serveur, il est recommandé de respecter les règles suivantes :

• Le client OS a besoin des données de serveur de tous les serveurs OS dont il doit représenter les données, c'est-à-dire les données du process ou les données des vues.

• Le serveur OS sur lequel vous configurez une vue qui utilise les variables d'autres serveurs OS a besoin des données de serveur du serveur OS dont les variables doivent être représentées.

Vues de process avec variables provenant de différents serveurs OS


13.2 Exemple de configuration pour la connexion de variables

Présentation de l'exemple de projet A partir de ce projet, nous vous présentons un exemple des étapes de configuration nécessaires, afin de mieux mettre en évidence les interdépendances qui sont en jeu :



Explication de la vue Informations sur la vue :

• L'installation 1 est affectée au serveur OS 1.

• L'installation 1 contient la vue de process "Vue 11", dans laquelle nous allons procéder à une connexion interne au serveur et à une connexion extra-serveur :

- Variable provenant du CFC 11 de l'installation 1 – interne au serveur

- Variable provenant du CFC 21 de l'installation 2 – extra-serveur

• L'installation 2 est affectée au serveur OS 2.

• L'installation 2 contient la vue de process "Vue 21", dans laquelle nous allons procéder exclusivement à des connexions internes au serveur.



13.3 Comment configurer des vues avec des variables de divers serveurs

Conditions préalables • Les serveurs OS et clients OS ont été créées.

• Le chemin vers l'OS cible a été défini.

• L'affectation AS-OS est achevée.

• Toutes les données ES peuvent être configurées, par exemple les diagrammes CFC ou les diagrammes SFC.


2. Sélectionnez le serveur OS 1 dans l'arborescence.

3. Sélectionnez la commande Outils > OS > Créer les données du serveur.

4. Sélectionnez le serveur OS 2 dans l'arborescence.

5. Sélectionnez la commande Outils > OS > Créer les données du serveur. Les données de serveur requises sont générées.

6. Sélectionnez le serveur OS 1 dans SIMATIC Manager et sélectionnez la commande de menu Outils > OS > Affecter le serveur OS.... La boîte de dialogue "Affectation du serveur OS pour [nom de l'OS]" s'ouvre.

7. Dans la boîte de dialogue "Affectation du serveur OS pour [nom de l'OS]", sélectionnez le serveur OS 2.

8. Cliquez sur le bouton "OK" Toutes les variables requises pour la liaison des variables de serveur au serveur OS 2 sont à présent disponibles dans le gestionnaire de variables.

9. Ouvrez la "vue 11" dans Graphics Designer.



10. Définissez la liaison de variables :

- Effectuez les liaisons de variable vers CFC 11. La marche à suivre est connue : sources de données "Variables ES" et sélection des variables dans la hiérarchie technologique.

- Effectuez les liaisons de variable vers CFC 21. Cette procédure s'applique à une liaison de variable sur l'ensemble du serveur : source de données "Variables WinCC" et sélection dans le dossier "Variables WinCC/ [Nom des données de serveur]/ SIMATIC S7 Protocol Suite/ [Liaison]/ Programme S7"

Attention

• Utilisez exclusivement des sources de données contenant des variables WinCC.

• Si vous renommez un diagramme CFC dans SIMATIC Manager, corrigez les connexions de variables correspondantes manuellement, car cette mise à jour ne s'effectue pas automatiquement.

11. Configurez la vue de process "Vue 21" de la manière habituelle.

12. Sélectionnez le serveur OS 1 dans SIMATIC Manager et sélectionnez la commande de menu Outils > OS > Compiler.

13. A l'étape "Sélectionnez les données et le volume de compilation" de l'assistant "Compilation OS" effectuez le paramétrage suivant :

- Désactivez dans le groupe "Données" toutes les cases à cocher.

- Activez dans le groupe "Volume" la case d'option "Modifications".

14. Dans SIMATIC Manager, sélectionnez le projet, puis la commande Système cible > Compiler et charger les objets.

15. Définissez les paramètres de chargement pour les objets "serveur OS 1" et "serveur OS 2" et chargez les données du serveur OS 1 et du serveur OS 2 sur la station cible.

Nota

Activez l'option "Tout l'OS".

16. Ouvrez le client OS 1 et chargez les données de serveur du serveur OS 1 et du serveur OS 2.

17. Chargez les données du serveur OS 1 sur la station cible.


14 Utilisation de la station de maintenance PCS 7

14.1 Utilisation de la station de maintenance PCS 7

Fonctions de diagnostic et de maintenance avec la station de maintenance PCS 7 Les fonctions de diagnostic et de maintenance de PCS 7 offrent les possibilités suivantes :

• Vous pouvez surveiller les différents composants d'une installation PCS 7 de manière centralisée sur une station PC.

• Vous pouvez visualiser leur état en mode process. Cet état est représenté par des icônes définies.

Pour les fonctions de maintenance et de diagnostic, il faut mettre en oeuvre une station de maintenance PCS 7.

Station de maintenance PCS 7 (Asset Managment) La station de maintenance PCS 7 est configurée et paramétrée spécialement pour les fonctions de diagnostic et de maintenance.

La station de maintenance PCS 7 est utilisée dans les configurations suivantes :

• Système OS multiposte avec serveur MS et client MS (sur la station d'ingénierie)

• Système OS multiposte avec serveur MS (station d'ingénierie et serveur MS et fonctionnalité client MS sur une station PC)

• Système OS monoposte (OS, station d'ingénierie et serveur MS et fonctionnalité client MS sur une station PC)

Les opérateurs ont la possibilité d'afficher des informations sur l'état des composants PCS 7 dans des vues de diagnostic structurées hiérarchiquement. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe "Quels sont les composants surveillés par la station de maintenance PCS 7 ?".

Utilisation de la station de maintenance PCS 7


Deux types de vues de diagnostic sont créées dans une installation PCS 7:

• Les vues de diagnostic pour le diagnostic du système de contrôle-commande, qui sont générées automatiquement.

• Les vues de diagnostic dans un secteur de diagnostic utilisateur, qui sont configurées



Quels sont les composants surveillés par la station de maintenance PCS 7 ? Les vues de diagnostic spéciales de la station de maintenance fournissent des informations sur l'état des composants PCS 7 suivants :

Zone Diagnostic de ...

Systèmes d'automatisation

• CPU • SIMATIC PCS 7 BOX • Périphérie externe, telle que ET 200M, ET 200S

ET 200iSP, modules d'entrée-sortie • Appareils de terrain (HART, PROFIBUS PA, ...) • Modules d'interface (IM) • Coupleur • Modules de branchement • Répéteur de diagnostic

Stations PC • Stations opérateur • Stations BATCH • Stations Route Control • Serveurs d'archives • SIMATIC PCS 7 BOX • PC industriels Siemens

Composants Ethernet • switches. p. ex. - SCALANCE X - OSM - ESM

• autres appareils compatibles SNMP - par ex. imprimantes, passerelles, routeurs



14.2 Présentation des fonctions de diagnostic

Présentation des fonctions de diagnostic

Hiérarchie des vues Description

Présentation de l'installation avec des icônes pour les composants :

La vue de diagnostic d'ensemble est accessible à partir du bouton de sélection "Diagnostic" dans le bandeau de supervision. • La vue de diagnostic d'ensemble contient

dans le bandeau de supervision l'affichage groupé de la structure de diagnostic de niveau inférieur.

• La vue de diagnostic d'ensemble contient, dans la zone de travail, tous les composants PCS 7 qui doivent être surveillés, comme par ex. les stations PC, les composants de réseau, les systèmes d'automatisation et le secteur de diagnostic utilisateur du projet

Toutes les autres vues de diagnostic sont structurées hiérarchiquement et affichées sous la vue d'ensemble.

Vue d'ensemble pour les composants sur un segment PROFIBUS avec icônes :

Dans les vues de diagnostic, chaque objet est représenté comme icône de bloc. En cliquant sur une icône de bloc individuelle, vous pouvez ouvrir la vue de diagnostic avec des informations supplémentaires et naviguer progressivement dans l'ensemble de la hiérarchie. Vous obtenez ainsi des informations de diagnostic avec un degré de précision croissant.



Hiérarchie des vues Description

Vue de diagnostic des composants :

Lorsqu'un défaut est signalé dans la vue d'ensemble, l'opérateur accède rapidement au bloc d'affichage de diagnostic du composant concerné, grâce à la fonction "Loop in Alarm".

Extrait du jeu de symboles :

Les icônes de diagnostic et de maintenance dans les icônes de bloc et dans les blocs d'affichage fournissent un complément d'information sur le diagnostic et sur l'état des mesures de maintenance.



Fonctions de diagnostic étendues en ligne avec SIMATIC PDM Avec SIMATIC PDM, des informations de détail supplémentaires peuvent être obtenues pour les objets matériels (Assets), spécifiés via Electronic Device Description (EDD) selon CEI 61804 2, lorsque le client MS est exploité sur la station d'ingénierie. Ces informations sont automatiquement extraites des composants en arrière-plan par SIMATIC PDM et mises à disposition.

• Informations de diagnostic détaillées

- Informations du fabricant spécifiques à l'appareil

- Nota sur le diagnostic des erreurs et le dépannage

- Documentation plus approfondie

• Affichage du journal des modifications (Audit-Trail) de ce composant, contenant toutes les données sur la personne, l'heure et le type d'intervention

• Vue des paramètres du composant (représentation des paramètres stockés dans le composants et dans le projet ; si besoin est, représentation de la différence entre les deux)

Fonctions "Loop-in-HW Config" et "Loop-in-PDM" A partir du client MS sur la station d'ingénierie, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes :

• "Loop-in-HW Config"

• "Loop-in-PDM"

En cliquant sur un bouton dans les blocs d'affichage correspondants, vous pouvez ouvrir directement HW Config ou SIMATIC PDM – selon qu'il s'agit d'un composant matériel standard ou d'un module HART.

Représentation des objets redondants dans la conduite du processus Dans le cas de stations PC redondantes, une icône de bloc est affichée pour chaque station PC.

Dans le cas de systèmes d'automatisation redondants et de leur périphérie, une seule icône de bloc est affichée dans le niveau hiérarchique supérieur pour l'objet et l'objet redondant.

La défaillance de l'objet et de l'objet redondant est signalée dans l'icône de bloc. Les deux objets sont représentés un niveau hiérarchique plus bas.

Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur la signification des différentes icônes, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; OS Conduite du processus.

Pour plus d'informations sur le travail avec des fonctions sur le client MS en mode process, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; OS Conduite du processus.



14.3 Structure de la station de maintenance PCS 7

14.3.1 Composants de la station de maintenance PCS 7

Introduction

La base d'une station de maintenance est généralement une OS offrant de plus des fonctions de maintenance. Cette OS est le serveur de maintenance.

Station de maintenance dans un système multiposte avec serveur MS et client MS Dans les systèmes distribués, la station de maintenance est réalisée dans une architecture client-serveur.

Configuration Description

Serveur MS Le serveur MS traite les alarmes système. Les alarmes système de l'AS sont visualisées sur le client MS. Les données de serveur de tous les serveurs OS (packages des serveurs OS) et du serveur MS (package du serveur MS) sont chargées sur le client MS. Les serveurs MS peuvent être réalisés de manière redondante. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité serveur MS sur une station PC avec serveur OS ou sur une station PC séparée.

Client MS Le client MS visualise l'état de diagnostic par des vues de diagnostic qui donnent accès aux fonctions de contrôle-commande requises. Le client MS est un client OS qui est exploité sur la station d'ingénierie.

Station de maintenance dans un système multiposte avec serveur MS Dans les systèmes distribués, la station de maintenance est exploitée comme serveur MS sur la station d'ingénierie.

Configuration Description

Serveur MS Le serveur MS traite les alarmes système. Le serveur MS visualise l'état de diagnostic par des vues de diagnostic qui donnent accès aux fonctions de contrôle-commande requises. Les alarmes système de l'AS sont visualisées sur le serveur MS. Les données de serveur (packages des serveurs OS) sont chargées sur le serveur MS

Station de maintenance comme système monoposte La station de maintenance peut être exploitée en tant que système monoposte.



14.3.2 Le serveur MS

Configuration du serveur MS La définition en tant que serveur MS s'effectue par l'affectation d'un serveur OS lors de la création de la structure de diagnostic dans la hiérarchie technologique. La structure de diagnostic est un dossier de la hiérarchie technologique dans lequel toutes les vues de diagnostic sont organisées de manière hiérarchique.

La compilation et le chargement fonctionnent exactement comme pour un serveur OS standard.

Quelles données sont enregistrées sur le serveur MS ? Les données suivantes sont enregistrées sur le serveur MS :

• les vues de diagnostic, y compris la structure hiérarchique

• Variables de serveur OPC SNMP

• des variables spécifiques pour l'état de diagnostic

• des variables d'état pour les stations PC et les composants réseau

• les données de serveur de tous les serveurs OS concernés

• le fichier d'exportation (informations sur les objets diagnosticables, tels que les appareils de terrain, les PC et les composants de réseau)

Contrôle des composants réseau sur le bus système Lorsque vous réalisez le contrôle des composants réseau sur le bus système avec le serveur MS et que vous utilisez le CP 1613 pour l'accès au bus système, vous devez exécuter les opérations suivantes :

• Installation de l'adaptateur SIMATIC CP 1613 NDIS

• Configuration des paramètres réseau SIMATIC CP 1613 NDIS Adapter

Pour une description détaillée des étapes, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Configuration PC et Autorisation.



14.3.3 Le client MS

Configuration du client MS Le client MS est un client OS qui est exploité sur la station d'ingénierie.

Le client MS accède aux données du serveur MS et a besoin pour cela des données suivantes :

• les données de serveur du serveur MS

• les données de serveur de tous les autres serveurs OS

Les données de serveur des serveurs OS standard sont requises, car les blocs d'affichage offrant des informations spécifiques sur le diagnostic sont reliés aux variables des différents serveurs OS.

Le client MS peut traiter les informations des modules de terrain intelligents.

Nota

Dans PCS 7, le client MS n'est pas réalisé comme ordinateur séparé, car il est toujours exploité sur la station d'ingénierie.



14.4 Configuration de l'installation de la station de maintenance PCS 7

14.4.1 Station de maintenance PCS 7 dans différentes configurations d'installations

Configurations de l'installation Lorsque vous intégrez une station de maintenance, les configurations d'installations suivantes sont possibles :

• configuration recommandée : système multiposte avec serveur MS et client MS

• système multiposte avec serveur MS

• Système monoposte avec station de maintenance

14.4.2 Système multiposte avec serveur MS et client MS

Configuration avec serveur MS et client MS Le serveur MS est configuré sur une station PC séparée et le client MS est configuré sur la station d'ingénierie.

Configuration de l'installation La configuration de l'installation est la suivante :



Règles Les règles suivantes s'appliquent à une station de maintenance avec serveur MS et client MS dans un système multiposte :

• Le client MS est un client OS qui est exploité sur la station d'ingénierie.

• Le client MS est désactivé lors de configuration de l'OS.

Logiciel et licences requis pour la station de maintenance Si la surveillance d'appareils de terrain intelligents est requise, installez SIMATIC PDM sur le client MS/la station d'ingénierie.

Pour plus d'informations sur le logiciel et les licences, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Configuration PC et Autorisation.

Données de serveur requises sur le client MS/la station d'ingénierie Les données de serveur des serveurs OS et du serveur MS doivent être chargées sur le client MS.

Données de serveur requises sur le serveur MS Données de serveur du serveur OS

Connexion réseau Connectez le serveur et le client MS au bus de terminaux et au bus système.



14.4.3 Système multiposte avec serveur MS

Configuration comme système multiposte avec un serveur MS Le serveur MS, le client MS et la station d'ingénierie (ES) sont exploités sur une station PC.


Règle • La station de maintenance est désactivée lors de configuration de l'OS.

Logiciel et licences requis pour la station de maintenance Si la surveillance d'appareils de terrain intelligents est requise, installez SIMATIC PDM sur le client MS/la station de maintenance.


Données de serveur requises Données de serveur de tous les serveurs OS dans la configuration de l'installation

Connexion réseau Connectez la station de maintenance au bus de terminaux et au bus système.



14.4.4 Système monoposte avec station de maintenance

Configuration en tant que système monoposte Le serveur MS, le client MS et la station d'ingénierie (ES) sont exploités sur une station PC.

Dans cette configuration d'installation, la station de maintenance doit être configurée comme un système monoposte.


Logiciel et licences requis pour la station de maintenance Si la surveillance d'appareils de terrain intelligents est requise, installez SIMATIC PDM sur le client MS/la station de maintenance.


Connexion réseau Connexion au bus système et au bus de terminaux



14.5 Présentation de la structure de diagnostic

Corrélation entre la structure de diagnostic et la hiérarchie technologique La structure de diagnostic est dérivée de la hiérarchie technologique. Pour cela, un dossier "Diagnostic" est créé dans la hiérarchie technologique en tant que secteur OS propre et il est affecté au serveur MS.

Le dossier "Diagnostic" contient les dossiers "Objets AS", "Objets réseau" et "Stations PC". Vous pouvez ajouter en option au dossier "Diagnostic" un dossier spécifique à l'utilisateur parallèle au niveau hiérarchique "Objets AS". Ce dossier contiendra une structure de diagnostic propre à l'utilisateur sous un aspect technologique.

Exemple de structure d'une hiérarchie technologique Le tableau suivant montre un exemple de structure d'une hiérarchie technologique.

En fonction du niveau de secteur OS, un nombre correspondant de sous-dossiers "Diagnostic" sont créés. Le niveau de secteur OS est défini dans la boîte de dialogue "Hiérarchie technologique - Paramètres". Vous pouvez ouvrir cette boîte de dialogue avec la commande Outils > Hiérarchie technologique > Paramètres.

Hiérarchie technologique Structure de diagnostic Premier niveau hiérarchique

Deuxième niveau hiérarchique

Troisième niveau hiérarchique

Quatrième niveau hiérarchique

Vue d'ensemble "Synoptique"

Objets AS Vue d'ensemble "Objets AS"

Objets réseau Vue d'ensemble "Objets réseau"

Stations PC Vue d'ensemble "Stations PC"

Projet Diagnostic

Facultatif : objets spécifiques à l'utilisateur

Librement configurable par l'utilisateur



Particularités du multiprojet Dans le cas du multiprojet, tenez compte de ce qui suit :

• Au sein du multiprojet, il n'y a qu'un seul serveur MS et un seul client MS.

• Dans un multiprojet, le dossier hiérarchique "Diagnostic" est inséré dans tous les projets.

• Dans le projet comprenant le serveur MS, la structure de diagnostic complète est créée avec les dossiers "Objets AS", "Objets réseau", "Stations PC" et Diagnostic utilisateur.

• Dans les autres projets du multiprojet, seul le dossier "Objets AS" est créé automatiquement dans la structure de diagnostic. Parallèlement au niveau Objets AS, vous pouvez créer un dossier pour les "objets spécifiques à l'utilisateur".

Structure de diagnostic et droits d'utilisateur Le dossier "Diagnostic" correspond à un secteur OS distinct. Comme pour toutes les autres zones OS, vous pouvez définir des droits d'utilisateur pour la zone de diagnostic. Vous définissez les droits d'utilisateur dans l'éditeur WinCC "User Administrator".

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Présentation des droits utilisateur".



14.6 Présentation des étapes de configuration

14.6.1 Présentation des étapes de configuration de la station de maintenance PCS 7

Présentation des étapes de configuration

Vous trouverez ci-dessous une présentation des différentes étapes de configuration de la station de maintenance PCS 7. L'ordre indiqué dans les tableaux correspond à l'ordre à suivre. Chaque étape de configuration est décrite de manière détaillée dans les chapitres suivants.

Colonne "Structure de diagnostic" : vous exécutez ces étapes de configuration pour générer la structure de diagnostic comprenant les sous-structures Objet AS, Objet de réseau et Stations PC. Ce diagnostic vous fournit des informations sur tous les composants PCS 7 à surveiller, comme les stations PC, les composants de réseau et les systèmes d'automatisation du projet.

Colonne "Structure de diagnostic utilisateur" : en plus du diagnostic standard, vous pouvez ajouter une structure de diagnostic spécifique à l'utilisateur, parallèle à la sous-structure Objets AS.

Quelle tâche ? Où ? Structure

de diagnostic

Structure de diagnostic utilisateur

Configuration du serveur MS SIMATIC Manager X X Configuration du client MS SIMATIC Manager X X Création de la structure de diagnostic SIMATIC Manager X Compléter la structure de diagnostic avec une structure de diagnostic utilisateur

SIMATIC Manager X

Génération du diagnostic avec serveur OPC (modules SNMP)

SIMATIC Manager X

Création des vues de diagnostic SIMATIC Manager X Création des vues de diagnostic utilisateur SIMATIC Manager X Affectation dans SIMATIC PDM de la station de maintenance

SIMATIC Manager X

Compilation de l'OS SIMATIC Manager X X Création de la hiérarchie d'affichage groupé WinCC Explorer X Insertion des objets dynamiques WinCC Explorer X Configuration des objets dynamiques WinCC Explorer X Définition des propriétés de l'objet WinCC Explorer X Génération des variables WinCC pour le serveur OPC

SIMATIC Manager X

Charger les données de serveur d'autres serveurs OS

SIMATIC Manager X X

Charger le serveur MS (uniquement lorsque le serveur MS ne se trouve pas sur la station d'ingénierie)

SIMATIC Manager X X



14.6.2 Comment configurer un serveur MS

Condition préalable • Le projet ou multiprojet a été créé.

Marche à suivre 1. Sélectionnez le projet dans lequel vous voulez insérer le serveur MS dans la vue des



3. Sélectionnez la station SIMATIC PC, puis la commande Edition > Propriétés de l'objet et saisissez le nom voulu dans le champ de saisie "Ordinateur". Entrez un nom d'ordinateur dans le champ de saisie "Nom d'ordinateur".




7. Sélectionnez dans le catalogue du matériel sous "Station SIMATIC PC > HMI" l'application WinCC et insérez-la par glisser-déplacer dans la table de configuration :

- Application WinCC (pour serveur MS et système MS monoposte)

- Application WinCC (réserve) (pour serveur MS redondant)

8. Insérez d'autres composants, p. ex. des cartes réseau.


10. Sélectionnez dans l'arborescence de la vue des composants l'objet "[OS]" sous la Station PC SIMATIC du serveur MS.


12. Si vous utilisez un serveur MS dans un système OS multiposte, sélectionnez l'onglet "OS cible" et entrez le chemin de l'ordinateur OS cible pour le serveur MS. Si vous exploitez un serveur MS dans un système multiposte sur la station d'ingénierie, vous n'avez besoin d'aucune saisie ici.

13. Si vous utilisez un serveur MS redondant, sélectionnez l'onglet "OS cible et OS standby". Entrez le chemin de l'ordinateur OS cible pour le serveur MS et entrez le serveur MS redondant comme OS de réserve.




14.6.3 Comment configurer un client MS

Introduction

Une station PC dédiée doit être créée pour le client MS sur la station d'ingénierie.

Conditions préalables • Le projet ou multiprojet a été créé.

• La station d'ingénierie est créée comme station PC dans le projet PCS 7.

Marche à suivre 1. Sélectionnez le projet dans lequel vous voulez insérer le client MS dans la vue des



3. Sélectionnez la station SIMATIC PC, choisissez la commande Edition > Propriétés de l'objet.

4. Tapez le nom voulu dans la zone de texte "Nom :".

5. Entrez un nom d'ordinateur dans le champ de saisie "Nom d'ordinateur".




9. Sélectionnez dans le catalogue du matériel sous "Station SIMATIC PC > HMI" l'application WinCC (pour client MS sur la station d'ingénierie) et insérez-la par glisser-déplacer dans la table de configuration.

10. Insérez d'autres composants.


12. Sélectionnez dans l'arborescence de la vue des composants l'objet "[OSC]" sous la Station PC SIMATIC du serveur MS.


14. Entrez un nom pour le client MS.


16. Sélectionnez la station SIMATIC PC de la station d'ingénierie, choisissez la commande Edition > Propriétés de l'objet. Le champ de saisie "Nom d'ordinateur" doit être vide.




14.7 Création de la structure de diagnostic

14.7.1 Comment créer la structure de diagnostic

Conditions préalables • Le projet ou multiprojet a été créé.

Nota

Veillez à ce que la désignation des programmes S7 dans un multiprojet soit univoque. Ce n'est qu'à cette condition que vous pouvez basculer directement dans la configuration matérielle en mode process, lorsque vous utilisez des fonctions de diagnostic et de maintenance.

• Les objets AS ont été insérés

• Les stations PC ont été insérées.

• Le réseau a été configuré.

Règle

Attention Après avoir créé la structure de diagnostic, ne modifiez plus, dans la hiérarchie technologique, les noms des dossiers hiérarchiques qui concernent la station de maintenance.


2. Dans l'arborescence, sélectionnez l'objet :

Si vous … … sélectionnez l'objet ...

avez un multiprojet, [nom du projet] MP avez un projet individuel, [nom du projet]




Si vous … alors ...

avez sélectionné un multiprojet,

la boîte de dialogue "Hiérarchie technologique – Paramètres > Sélectionnez le projet devant servir de modèle :" est ouverte.

1. Sélectionnez le projet devant servir de modèle pour la hiérarchie technologique.

2. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue " Hiérarchie technologique : Paramètres :" s'ouvre.

vous avez sélectionné un projet unique ou un projet au sein d'un multiprojet,

la boîte de dialogue " Hiérarchie technologique – Paramètres:" s'ouvre.

4. Effectuez le paramétrage des niveaux correspondants.

Nota

Lors de la création de la structure de diagnostic, PCS 7 crée plusieurs sous-répertoires et vues de diagnostic supplémentaires et affecte automatiquement un nom à ces dossiers/vues de diagnostic. Veillez à ce que le nombre max. de caractères soit suffisant.

5. Cochez la case d'option "Dériver les vues de diagnostic de la hiérarchie technologique".

Nota

Vous ne pouvez activer la case d'option que si vous avez activé auparavant la case d'option "Dériver a hiérarchie des vues de la hiérarchie technologique" et que la licence de configuration de la station de maintenance est disponible.

Nota

L'activation/désactivation de la case d'option "Dériver la hiérarchie des vues à partir de la hiérarchie technologique" a pour effet de désactiver l'OS définie comme serveur MS, ce qui rend un chargement complet nécessaire.



6. Définissez si, lors de la génération/actualisation des vues de diagnostic le nom du dossier hiérarchique qui a été créé doit être dérivé du nom ou du commentaire du composant matériel. Activez la case d'option voulue :

- Case d'option "Dériver le nom de la hiérarchie technologique du nom du composant matériel"

- Case d'option "Dériver le nom de la hiérarchie technologique du commentaire du composant matériel" Sachant que les textes de commentaire ne sont soumis à aucune limitation de caractères, vous pouvez ainsi employer des désignations quelconques.

7. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Définir la station de maintenance" s'ouvre et tous les serveurs OS vous sont proposés.

8. Sélectionnez le serveur OS que vous souhaitez définir comme serveur MS et cliquez sur le bouton "OK". La structure de diagnostic est alors créée en tant que secteur OS avec les sous-dossiers correspondants dans chaque projet. Dans le projet avec serveur MS, la structure de diagnostic est créée avec tous les dossiers hiérarchiques. Dans les projets sans serveur MS, la structure de diagnostic ne contient que le dossier "Objets AS".

Supprimer la structure de diagnostic Pour supprimer la structure de diagnostic, procédez en principe exactement comme pour la créer :

1. Désactivez à cet effet dans la zone de texte "Hiérarchie technologique – Paramètres" la case d'option "Dériver les vues de diagnostic de la hiérarchie technologique".


Attention

La structure de diagnostic complète, avec toutes les vues de diagnostic, est supprimée, y compris la structure de diagnostic utilisateur.

Les diagrammes des pilotes, contenus dans les dossiers hiérarchiques de la structure hiérarchique ne sont pas effacés lors de cette procédure, ils restent au contraire dans les dossiers des diagrammes des programmes S7.



14.7.2 Conditions de création de vues de diagnostic

Préalables de la création de vues de diagnostic Les conditions ci-après doivent être remplies pour pouvoir générer des vues de diagnostic :

• Vous avez achevé tous les travaux de configuration, tels que la configuration matérielle, les diagrammes CFC et SFC ou la configuration de l'OS.

• Vous avez généré les pilotes de module et les avez connectés aux blocs de traitement de signaux dans les diagrammes CFC. Ces pilotes sont des blocs possédant des fonctions spéciales dans PCS 7 ; ils sont requis pour les fonctions de diagnostic.

Possibilités de génération de pilotes de module Il existe deux possibilités de génération des pilotes de module :

• lors de la compilation de l'AS : Les pilotes sont générés automatiquement dans le cadre de la compilation.

• lors de l'exécution de la fonction "Générer/Actualiser les vues de diagnostic". Lorsque cette fonction est exécutée, PCS 7 vérifie toujours si d'autres modifications doivent être apportées au matériel pour lequel il n'existe pas encore de pilote de module. Le cas échéant, une boîte de dialogue affiche toutes les CPU pour lesquelles aucun pilote de module n'a encore été créé. Vous pouvez sélectionner dans la boîte de dialogue les CPU auxquelles s'applique la fonction "Générer les pilotes de module".



14.7.3 Principe de la génération des vues de diagnostic

Génération des vues de diagnostic Pour la génération des vues de diagnostic, PCS 7 offre une fonction entièrement automatique qui génère toutes les vues de diagnostic avec les icônes de bloc de diagnostic correspondantes dans la hiérarchie technologique requise, de sorte que le personnel de maintenance technique puisse aisément naviguer depuis une vue d'ensemble dans toutes les vues de niveau hiérarchique inférieur.

En principe, vous n'avez pas à effectuer de modification, car les icônes de bloc standard et les blocs d'affichage de PCS 7 vous proposent toutes les informations et fonctions de commande requises.

Après la génération des vues de diagnostic, la structure de diagnostic est en principe la suivante dans la hiérarchie technologique :

Plan 1 Plan 2 Plan 3 Plan 4 Plan 5

Objet AS Réseau maître DP Modules ET Appareils de

terrain Esclave PA Châssis Objets réseau Stations PC

Diagnostic

Diagnostic utilisateur, si configuré

si configuré si configuré si configuré

Nota

Afin d'éviter des messages d'erreur lors de la génération des vues de diagnostic, veillez à attribuer à chaque composant matériel un nom explicite univoque et à éviter l'attribution de noms identiques lors de la configuration matérielle.

Si vous avez modifié des vues de diagnostic manuellement, créez une copie de sauvegarde avant la suppression, sinon toutes les modifications seront perdues lors de la création de la nouvelle structure de diagnostic intervenant après la suppression.



14.7.4 Icônes de bloc et fichier "@@maintenancetypicals.pdl"

Fichier @@maintenancetypicals.pdl Le fichier @maintenancetypicals.pdl contient tous les modèles d'icônes de bloc utilisées pour la représentation des informations de diagnostic. Il est comparable au fichier @PCS7Typicals qui contient toutes les icônes de bloc standard.

Quand vous exécutez la fonction "Créer/actualiser les vues de diagnostic", PCS 7 utilise automatiquement les icônes de bloc provenant de ce fichier. Ce fichier est installé par défaut en même temps que PCS 7.

Modifications du fichier @@maintenancetypicals.pdl Vous pouvez adapter les icônes de bloc à vos besoins spécifiques dans le fichier @maintenancetypicals.pdl. La procédure est identique à celle de l'adaptation des icônes de bloc standard du fichier @PCS7Typicals.

Attention

Si vous désirez modifier des icônes de blocs de diagnostic standard, ne modifiez en aucun cas le fichier d'origine car toutes les modifications seront écrasées dans le fichier d'origine lors d'une mise à jour.

Créez un nouveau fichier qui doit toujours commencer par la partie du nom fixe @maintenancetypicals. Le reste du nom de fichier peut être défini librement. Insérez les icônes de bloc désirées, puis procédez aux modifications.

Pour plus d'informations... • Chapitre Icônes de bloc et fichier "@@PCS7Typicals.pdl"



14.7.5 Comment créer des vues de diagnostic

Conditions préalables La configuration doit être la suivante :

• La configuration matérielle avec tous les systèmes d'automatisation, stations PC doit être achevée.

• Le réseau a été configuré.

• Les diagrammes CFC et SFC sont compilés.

• La configuration de l'OS est achevée.

• Les stations opérateur ont été compilées.

• La structure de diagnostic a été créée pour tous les projets d'un multiprojet.

• La configuration pour dériver les vues de diagnostic de la hiérarchie technologique est effectuée.

• La configuration pour dériver les vues de diagnostic du nom de la hiérarchie technologique est effectuée.

• La "langue des visuels" est correctement définie. Le contrôle est nécessaire lorsque vous avez modifié les textes d'unité ou d'opérateur des types de bloc dans la bibliothèque du projet.

Marche à suivre 1. Ouvrez SIMATIC Manager et activez la vue technologique.

2. Sélectionnez le dossier hiérarchique souhaité dans l'arborescence :

Si vous souhaitez créer des vues de diagnostic …

... alors

pour l'ensemble du (multi)projet, sélectionnez le (multi)projet. pour certains dossiers hiérarchiques, sélectionnez le dossier hiérarchique voulu dans la

station de maintenance.

3. Sélectionnez la commande Outils > Hiérarchie technologique > Créer/actualiser les vues de diagnostic.



4. Continuez comme suit :


avez déjà compilé les diagrammes de l'AS, aucune autre boîte de dialogue n'est ouverte et les vues de diagnostic sont directement créées/actualisées

n'avez pas encore compilé les diagrammes de l'AS,

la boîte de dialogue "Générer les pilotes" s'ouvre successivement pour chaque CPU pour laquelle vous n'avez pas encore exécuté cette fonction. Cliquez sur le bouton "OK" dans chaque boîte de dialogue afin de générer les pilotes requis.

Nota

Si vous cliquez sur "Annuler" dans cette boîte de dialogue, aucun pilote n'est généré pour cette CPU et les vues de diagnostic ne seront donc pas actualisées.

Une fois la génération terminée, la boîte de dialogue "Générer/actualiser les vues de diagnostic" s'affiche.

5. Cliquez sur "Oui". Le protocole de la fonction s'affiche alors dans l'éditeur "WordPad". Si des messages d'erreur s'affichent, corrigez les erreurs et exécutez de nouveau la fonction.

6. Fermez l'éditeur "WordPad".

- Les vues de diagnostic sont créées.

- PCS 7 dispose automatiquement les icônes de bloc dans les vues de diagnostic.

Nota

Exécutez toujours, après la création sans erreur des vues de diagnostic, la fonction "Compiler" pour les stations opérateur suivantes, dont les variables de diagnostic ont été modifiées :

• Serveur MS

• Serveur OS

Picture Tree est alors actualisé et vous pouvez naviguer dans tous les niveaux hiérarchiques de la structure de diagnostic en mode process.

Création du journal des vues de diagnostic Le journal des vues de diagnostic fournit des informations sur la création des vue de diagnostic. Dans SIMATIC Manager, ouvrez le journal via la commande Outils >Hiérarchie technologique > Journal des vues de diagnostic.



14.8 Création de la structure de diagnostic utilisateur

14.8.1 Structure de diagnostic utilisateur

Introduction Ce chapitre vous concerne si vous voulez compléter la structure de diagnostic par une structure de diagnostic utilisateur.

Structure de diagnostic utilisateur Dans la hiérarchie technologique, vous pouvez ajouter un dossier supplémentaire sous le dossier "Diagnostic" et y insérer d'autres sous-dossiers pour construire une structure de diagnostic utilisateur sous un aspect technologique.

Dans la structure de diagnostic utilisateur, vous pouvez insérer des vues de diagnostic personnalisées. Les fonctions de diagnostic sont réalisées à l'aide du bloc ASSETMON de la bibliothèque PCS 7 Library.

Dans les vues diagnostic, vous pouvez ajouter des boutons permettant de basculer entre les deux types de vues (standard et utilisateur).

Fonction de diagnostic avec le bloc ASSETMON Le bloc "ASSETMON" sert à la surveillance de parties de l'installation spécifiques à l'utilisateur.

Vous pouvez surveiller trois valeurs analogiques avec le bloc "ASSETMON". Chacune des valeurs analogiques peut faire l'objet d'une surveillance :

• quant au dépassement de trois seuils supérieurs

• quant au code de validité "Quality Code"

En outre, vous disposez des entrées suivantes :

• 7 entrées pour alarmes

• 16 entrées pour affichage des textes d'alarme avec les indicateurs d'état correspondants

• 1 entrée pour l'état de maintenance

Les textes d'alarme des 16 entrées sont spécifiés via Electronic Device Description (EDD) et sont affectés au bloc par l'affectation du PLT-ID.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à l'aide en ligne de CFC.



Cascadage de l'état des valeurs de process A l'aide du bloc multiplexeur "ST_MUX", vous pouvez connecter l'état pondéré de différentes valeurs de processus au bloc "ASSETMON". En mode processus, l'état avec la plus haute priorité est affiché dans le bloc d'affichage. L'état doit être conforme au profil PA 3.x.

Cascadage de l'état de maintenance A l'aide du bloc multiplexeur "MS_MUX", vous pouvez connecter l'état de maintenance de différents blocs "ASSETMON" à un bloc "ASSETMON" de niveau supérieur. En mode processus, l'état de maintenance avec la plus haute priorité est affiché dans le bloc d'affichage.

Vue d'ensemble des étapes de configuration La configuration de la structure de diagnostic utilisateur comprend les étapes suivantes :


Création de la structure de diagnostic utilisateur SIMATIC Manager Création des vues de diagnostic utilisateur SIMATIC Manager Compilation de l'OS SIMATIC Manager Création de la hiérarchie d'affichage groupé WinCC Explorer > Editeur "Graphics

Designer"



14.8.2 Comment compléter la structure de diagnostic avec une structure de diagnostic utilisateur

Condition préalable La structure de diagnostic est créée.


2. Dans la hiérarchie technologique, sélectionnez un projet AS pour lequel vous voulez créer une structure de diagnostic utilisateur.

3. Délectionnez dans l'arborescence le dossier hiérarchique de diagnostic sous lequel se trouve directement le dossier "Objets AS" :

4. Sélectionnez la commande Insertion > Objets technologiques Dossier hiérarchique.

Nota

Sous le dossier hiérarchique "Diagnostic" il ne peut y avoir qu'un seul dossier hiérarchique pour la structure de diagnostic utilisateur.

5. Dans la vue de détails, sélectionnez le dossier hiérarchique, puis la commande Edition > Renommer.

6. Attribuez de préférence un nom court et univoque et confirmez à l'aide de la touche Entrée. Le nom est validé. Vous pouvez créer d'autres sous-dossiers dans ce dossier hiérarchique.

Nota

Notez que vous disposez d'au maximum 128 caractères pour les noms de variables. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Longueur des noms de variables".

7. Sélectionnez le dossier hiérarchique dans l'arborescence.

8. Sélectionnez la commande Insertion > Objets technologiques > CFC. Un nouveau diagramme CFC est créé.

9. Dans la vue de détails, sélectionnez le diagramme CFC, puis la commande Edition > Renommer.



10. Attribuez de préférence un nom court et univoque et confirmez à l'aide de la touche Entrée. Le nom est validé. Tenez compte de la remarque à l'étape 6.

11. Dans la vue de détails, sélectionnez le diagramme CFC, puis la commande Edition > Ouvrir l'objet.

12. Dans la bibliothèque PCS 7 Library, sélectionnez le bloc "ASSETMON" et faites-le glisser dans le diagramme CFC.

13. Connectez les signaux qui doivent être affichés dans la station de maintenance PCS 7 avec le bloc "ASSETMON". Pour plus d'informations sur le bloc "ASSETMON", référez-vous à l'aide en ligne Aide de PCS 7 Library.

14. Effectuez les étapes 2 à 13 pour tous les projets d'un multiprojet pour lesquels vous voulez créer une structure de diagnostic utilisateur.

15. Dans le multiprojet, sélectionnez le projet AS qui ne se trouve pas sur le serveur MS dans la "Hiérarchie technologique".

16. Dans le menu contextuel, sélectionnez la commande Hiérarchie technologique > Mise à jour dans le multiprojet. La boîte de dialogue "Hiérarchie technologique - Mise à jour dans le multiprojet" s'ouvre.

17. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Hiérarchie technologique - Mise à jour dans le multiprojet (projets cibles)" s'ouvre.

18. Activez la case d'option pour le projet qui se trouve dans le serveur MS.


Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur la création de diagrammes CFC, référez-vous au manuel de configuration Process Control System PCS 7; Station d'ingénierie.



14.8.3 Comment créer les vues de diagnostic utilisateur

Introduction Vous créez les vues de diagnostic utilisateur dans les dossiers hiérarchiques dans la structure de diagnostic utilisateur du projet dans lequel se trouve le serveur MS. Vous pouvez insérer une vue par dossier hiérarchique.

Conditions préalables • La structure de diagnostic utilisateur est créée.

• Les diagrammes CFC pour la structure de diagnostic utilisateur ont été créés.

• La mise à jour multiprojet a été effectuée dans le cas d'un multiprojet.


2. Dans l'arborescence, sélectionnez le dossier hiérarchique dans lequel vous voulez créer une vue.

3. Sélectionnez la commande Insertion > Objets technologiques > Vue.

4. Dans la vue de détails, sélectionnez la vue, puis la commande Edition > Renommer.

5. Attribuez de préférence un nom court et univoque et confirmez à l'aide de la touche Entrée. Le nom est validé.


7. Répétez les étapes 2 à 6 pour tous les dossiers hiérarchiques dans lesquels vous insérer des vues.

8. Dans le cas d'un projet, sélectionnez le nom du projet, et dans le cas d'un multiprojet, le nom du multiprojet.

9. Sélectionnez la commande Outils > Hiérarchie technologique > Créer/actualiser les vues de diagnostic.



14.9 Compilation de l'OS

14.9.1 Comment compiler l'OS


2. Sélectionnez le serveur MS dans l'arborescence.

3. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande Compiler. Vous ouvrez ainsi l'assistant "Compilation OS", qui vous guide étape par étape durant la compilation. Cet assistant est le même que celui qui est ouvert par la commande Outils > OS > Compiler.

4. Exécutez les étapes suivantes, comme décrit au chapitre "Comment compiler plusieurs stations opérateur", à partir de l'étape 4.

Nota

Si vous utilisez une station de maintenance dans le projet, sélectionnez le mode de compilation "orienté secteur" pour le multiprojet Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment définir le mode de compilation".



14.10 Création de la hiérarchie de l'affichage groupé pour les vues de diagnostic utilisateur

14.10.1 Comment créer la hiérarchie de signalisation groupée pour les vues de diagnostic utilisateur

Introduction Ce chapitre vous concerne si vous avez complété la structure de diagnostic par une structure de diagnostic utilisateur.

Marche à suivre 1. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Editeur de projets".



4. Dans le groupe "hiérarchie de signalisation groupée", sélectionnez la case d'option "Générer/actualiser les signalisations groupées".

5. Cliquez sur le bouton "OK". Les signalisations groupées pour le calcul de la hiérarchie sont insérées automatiquement dans les vues lors de l'enregistrement de la hiérarchie, de la compilation de l'OS ou du chargement de l'OS.



14.11 Activer le diagnostic avec SIMATIC PDM

14.11.1 Utilisation des fonctions de diagnostic avec SIMATIC PDM

Fonctions de diagnostic avec SIMATIC PDM Pour pouvoir visualiser les fonctions de diagnostic étendues d'appareil de terrain dans les blocs d'affichage, vous avez besoin du progiciel sous licence SIMATIC Process Device Manager (SIMATIC PDM).

Affectation du projet de diagnostic dans SIMATIC PDM Pour pouvoir utiliser les fonctions de SIMATIC PDM, vous devez affecter le projet actuel de diagnostic dans SIMATIC PDM. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment affecter SIMATIC PDM à la station de maintenance".

Activation du diagnostic détaillé Pour garantir que les données visualisées à l'ouverture d'un bloc d'affichage d'un objet PDM sont toujours actuelles, activez l'option "Diagnostic détaillé"

• sur le client MS, dans la configuration constituée d'un système multiposte avec serveur MS et client MS

• sur le serveur MS, dans toutes les autres configurations

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment activer le diagnostic".

L'activation du diagnostic détaillé entraîne en outre l'affichage du bouton "Exportation des données d'identité" dans la vue d'ensemble de la conduite du processus.

Pour plus d'informations... • Aide en ligne de SIMATIC PDM

• Manuel SIMATIC PDM; The Process Device Manager

• Instructions de service des appareils de terrain



14.11.2 Comment affecter SIMATIC PDM à la station de maintenance

Condition préalable • Le projet ou multiprojet a été créé.

Marche à suivre 1. Ouvrez le projet dans SIMATIC Manager.

2. Sélectionnez la commande Outils > SIMATIC PDM > Paramètres. La boîte de dialogue "Paramètres SIMATIC PDM" s'affiche.

3. Choisissez l'onglet "Station de maintenance".

4. Affectez le projet/multiprojet dans lequel vous avez défini le serveur MS :

- Pour un projet : cliquez sur le bouton "Projet actuel" ou "Parcourir". Le bouton "Parcourir" vous permet de rechercher le projet actuel.

- Pour un multiprojet : cliquez sur le bouton "Multiprojet actuel" ou "Parcourir". Le bouton "Parcourir" vous permet de rechercher le projet actuel.


Pour plus d'informations... • Aide en ligne de STEP 7 et SIMATIC PDM



14.11.3 Comment activer le diagnostic d'appareils de terrain

Introduction Pour garantir que les données visualisées à l'ouverture d'un bloc d'affichage d'un objet PDM sont toujours actuelles, activez l'option "Diagnostic détaillé" pour la station de maintenance.

• Pour un système monoposte : sur le serveur MS qui est configuré sur la station d'ingénierie.

• Pour un système multiposte : sur le client MS

Conditions préalables • Les vues de diagnostic sont dérivées de la hiérarchie technologique.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment générer la structure de diagnostic".

• Le progiciel "SIMATIC PDM" est installé.


2. Sélectionnez l'OS voulue, soit le serveur MS, soit le client MS, puis la commande Propriétés de l'objet.

3. Sélectionnez l'onglet correspondant.

- Serveur MS : "OS cible et OS standby"

- Client MS : "OS cible"

4. Activez la case à cocher "Diagnostic détaillé".

Nota

Ce réglage n'est modifiable que dans les cas suivants :

• Dans le cas d'un serveur OS : lorsque celui-ci est défini comme serveur MS et ne se trouve pas dans un projet multiposte OS avec serveur MS et client MS

• Dans le cas d'un client MS (client OS) : lorsqu'une structure de diagnostic a été créée dans le projet correspondant.


Nota

Pour pouvoir traiter les informations via SNMP des stations PC et des commutateurs, le serveur OPC doit être installé dans le configurateur de composants sur le serveur MS.



14.12 Création du diagnostic avec serveur OPC (modules SNMP)

14.12.1 Serveur OPC et modules SNMP

Diagnostic de modules SNMP Lorsque vous mettez en oeuvre des appareils SNMP dans votre configuration, vous pouvez exécuter les fonctions de diagnostic en utilisant un serveur OPC. SNMP correspond à Simple Network Management Protocol et s'utilise pour la gestion de réseaux. On compte parmi les modules SNMP p.ex. les switches (SCALANCE). OPC signifie OLE pour Process Control et correspond à une interface pour l'échange de données dans la technique d'automatisation.

Présentation des étapes de configuration La configuration du serveur OPC et des modules SNMP comprend les étapes suivantes :


1 Installation du serveur OPC sur la station PC que vous utilisez comme serveur MS 2 Insertion du serveur OPC dans la station PC 3 Affectation des modules SNMP au serveur OPC

Règle d'attribution du nom Lors de l'attribution du nom des modules SNMP, tenez compte des points suivants :

• N'utilisez pas de caractères d'espacement ni de caractères spéciaux dans le nom d'un module SNMP.

• Pour les IPC, attribuez des noms de module SNMP correspondant au nom d'ordinateur de l'IPC dans SIMATIC Manager.

• Pour tous les autres modules SNMP, attribuez des noms différents de ceux des stations PC déjà attribués dans le projet.

• Si vous utilisez deux réseaux Ethernet distincts dans votre configuration, veillez à ce qu'aussi bien les noms que les adresses IP des modules SNMP soient uniques dans l'ensemble des réseaux.

Représentation en mode process Les modules SNMP sont représentés dans la vue d'ensemble "Objets réseau". Ils possèdent une icône spécifique afin de pouvoir être mieux distingués des stations PC.



14.12.2 Comment insérer le serveur OPC

Condition préalable Dans une station SIMATIC PC un serveur OS est inséré et configuré pour la station MS.


2. Dans la vue de détails, sélectionnez la station SIMATIC PC du serveur MS et ouvrez HW Config en double-cliquant sur l'objet "Configuration". La configuration matérielle de la station SIMATIC PC s'affiche.


4. Sous "Station SIMATIC PC > Application utilisateur > Serveur OPC", sélectionnez le serveur OPC et insérez-le dans la station PC par glisser-déplacer.

5. Choisissez la commande Station > Enregistrer et compiler.

14.12.3 Comment affecter des modules SNMP au serveur OPC

Conditions préalables • La configuration matérielle des objets PC et des objets de réseau est achevée.

• Le serveur OPC a été inséré.

Marche à suivre 1. Sélectionnez le serveur OPC dans HW Config, puis la commande Edition >

Propriétés de l'objet... . La boîte de dialogue "Propriétés – Serveur OPC" s'ouvre.

2. Sélectionnez l'onglet "SNMP".

3. Entrez au moins 1000 ms dans le champ de saisie "Temps de cycle".

4. Cliquez sur le bouton "Editer la configuration de l'installation". La boîte de dialogue "Configuration" s'ouvre.

5. Cliquez sur le bouton "Importer". Tous les objets auxquels vous avez attribué une adresse IP dans HW Config sont automatiquement importés.

6. Double-cliquez sur le partenaire. La boîte de dialogue "Editer le partenaire" s'ouvre.



7. Entrez les données suivantes pour les appareils importés.

- Nom : Entrez un nom.

- Adresse IP : Entrez une adresse IP, si l'appareil n'a pas été importé.

- Profil de l'appareil et communauté : Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Profils d'appareil et communauté"

- Timeout : En fonction du nombre de composants à surveiller, entrez le cas échéant une valeur supérieure à 9000ms.

- Commentaire : Vous pouvez entrer un commentaire. Ce commentaire sera affiché dans le bloc d'affichage dans la conduite du processus.

8. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Editer le partenaire" se referme et vous retournez dans la boîte de dialogue "Editer la configuration de l'installation".

9. Si vous utilisez dans votre installation des IPC (par ex. PC industriels) ou d'autres modules SNMP qui ne sont pas importés automatiquement, cliquez sur le bouton "Ajouter". La boîte de dialogue "Ajouter un partenaire" s'ouvre.

10. Entrez toutes les données requises. Procéder selon la description de l'étape 7.

11. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Ajouter un partenaire" se referme et vous retournez dans la boîte de dialogue "Editer la configuration de l'installation"k.

12. Ajoutez si nécessaire d'autres partenaires.

13. Cliquez sur le bouton "Exporter des variables pour WinCC". Toutes les variables et alarmes de tous les modules SNMP sont créées.

14. Cliquez sur le bouton "OK". La configuration est terminée.

15. Compilez et chargez la configuration matérielle. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie.

16. Générer/actualiser les vues de diagnostic. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment générer les vues de diagnostic".

17. Compilez le serveur MS. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Compiler une OS".



Profils d'appareils et communauté

Composant Profil d'appareil Communauté

SCALANCE classe X400 Profil_SCALANCE_X400_V11.txt public SCALANCE classe X200 Profil_SCALANCE_X200_V11.txt public ESM/OSM Profil_OSM_V10.txt public IPC Profil_IPC_V13.txt SOL Processeur de communication CP1613

MIB-II_V10.txt privé

Autres appareil par ex. cartes réseau ; commutateurs

MIB-II_V10.txt Recherchez la communauté configurée dans l'appareil.

Tous les appareils qui ont été pris en compte par l'importation mais ne doivent pas être affichés

Pas de SNMP



14.12.4 Comment insérer le serveur OPC dans un serveur MS redondant

Conditions préalables • Dans une station SIMATIC PC un serveur OS est inséré et configuré pour la station MS.

• Le serveur OPC est configuré dans le serveur MS. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment affecter des modules SNMP au serveur OPC".


2. Dans la vue de détails, sélectionnez la station SIMATIC PC du serveur MS et ouvrez HW Config en double-cliquant sur l'objet "Configuration". La configuration matérielle de la station SIMATIC PC s'affiche.

3. Sélectionnez le serveur OPC.

4. Sélectionnez la commande Edition > Copier.

5. Dans la vue de détails, sélectionnez la station SIMATIC PC du serveur MS redondant et ouvrez HW Config en double-cliquant sur l'objet "Configuration". La configuration matérielle de la station SIMATIC PC s'affiche.

6. Sélectionnez la position pour le serveur OPC.

7. Sélectionnez la commande Edition > Coller.

8. Choisissez la commande Station > Enregistrer et compiler.



14.12.5 Comment utiliser un serveur DHCP

Surveillance des modules SNMP dans les configurations analogiques avec un serveur DHCP

Pour les configurations avec un serveur DHCP dans lesquelles vous voulez surveiller les modules SNMP (p.ex. PC industriels) les modifications ne sont pas possibles à tout moment.

Pour les modules SNMP qui tirent leur adresse IP d'un serveur DHCP, veuillez tenir compte des points suivants :

• Après une défaillance du serveur DHCP, vérifiez les adresses IP.

• Le cas échéant, modifier l'adresse IP manuellement.

Marche à suivre 1. Adaptez l'adresse IP aux abonnés correspondants.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment affecter les modules SNMP au serveur OPC".

2. Compilez et charger la configuration matérielle du serveur MS.

3. Créez les vues de diagnostic relatives aux objets réseau et aux stations PC. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Conditions pour la création de vues de diagnostic".

4. Compilez le serveur MS. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment compiler plusieurs stations opérateur", à partir de l'étape 4.



14.12.6 Forçage des variables SNMP

Introduction Dans la conduite du processus, les valeurs de variables SNMP d'appareils sont visualisées dans les blocs d'affichage. Vous pouvez modifier la valeur par défaut à l'aide de l'outil "OPC Scout".

Informations sur les appareils qui sont visualisées dans le bloc d'affichage Pour cela, procédez comme suit :

1. Sélectionnez sous Windows la commande de menu Démarrer > Simatic > SIMATIC NET > OPC Scout. L'OPC Scout s'ouvre.

2. Double-cliquez dans l'arborescence sur l'entrée "Serveur > Serveur local > OPC SimaticNET". La boîte de dialogue "Nouveau groupe" s'ouvre.

3. Tapez dans la zone de texte "Entrez un nouveau 'nom de groupe' :" le nom du nouveau groupe puis cliquez sur le bouton "OK". Le nouveau groupe est créé dans l'arborescence.

4. Effectuez un double clic sur le nouveau groupe créé. La boîte de dialogue "Navigateur OPC" s'ouvre.

5. Sélectionnez dans l'arborescence l'entrée "Connections > SNMP

6. Sélectionnez par ex. "Nom du serveur SNMP (CP 1613)" > Système".

7. Sélectionnez dans la liste des éléments "sysname" et "syslocation" puis cliquez sur la flèche "-->". Les éléments sélectionnés s'affichent. "sysname" est utilisé pour la variable ("Tag") dans le bloc d'affichage et "syslocation" pour la "Description".


9. Double-cliquez sur la valeur que vous voulez modifier et qui possède au moins le droit d'accès "W". La boîte de dialogue "Ecrire la valeur" s'ouvre.

10. Entrez la désignation spécifique à l'utilisateur et cliquez sur le bouton "OK".

11. Répétez les étapes 9 et 10 pour changer d'autres valeurs.

12. Quittez OPC Scout avec la commande Fichier > Quitter.



14.12.7 Comment exporter des variables SNMP

Marche à suivre 1. Sélectionnez le serveur OPC dans HW Config, puis la commande Edition > Propriétés

de l'objet... . La boîte de dialogue "Propriétés – Serveur OPC" s'ouvre.

2. Sélectionnez l'onglet "SNMP".

3. Cliquez sur le bouton "Exporter des variables pour WinCC". Toutes les variables et alarmes de tous les modules SNMP sont créées.

4. Cliquez sur le bouton "OK". La configuration est terminée.



14.13 Modification de la configuration

14.13.1 Procédure de modification dans la configuration matérielle

Marche à suivre générale Après avoir effectué des modifications dans la configuration matérielle, exécutez une nouvelle fois la fonction "Créer/actualiser les vues de diagnostic" sur l'ES pour actualiser la structure de diagnostic et les vues de diagnostic.

Lorsque vous ajoutez des composants, PCS 7 crée les nouveaux dossiers avec les vues de diagnostic correspondantes. Les icônes de bloc pour les nouveaux composants sont respectivement insérées derrière les icônes de bloc existantes dans les vues d'ensemble.

La suppression de composant s'effectue de manière analogue : PCS 7 supprime les dossiers et les vues de diagnostic correspondants. Lorsque vous supprimez des icônes de bloc dans les vues d'ensemble, il en résulte des lacunes, car la position des icônes de bloc déjà insérées n'est pas modifiée.

Après avoir actualisé les vues de diagnostic, compilez une nouvelle fois le serveur MS. Ici, vous pouvez utiliser les fonctions "Compilation des modifications" et "Chargement des modifications".


15 Données de serveur

15.1 Chargement des données de serveur

15.1.1 Création et chargement des données de serveur

Données du serveur Les données de serveur contiennent toutes les informations importantes pour les clients OS. Les données de serveur sont créées automatiquement au moment de la compilation ou du chargement des serveurs OS. Tous les clients OS qui accèdent aux données de plusieurs serveurs OS ont besoin des données de serveur de tous les serveurs OS avec lesquels ils coopèrent. Dans SIMATIC Manager, la fonction "Affectation du serveur OS" permet de sélectionner les données de serveur désirées et de les charger sur le client OS ou le serveur OS.

Les données de serveur sont enregistrées dans un fichier particulier. Le nom du fichier est construit comme suit :

[Nom du projet]_[Nom du serveur].pck

Serveur central d'archives Si vous utilisez un serveur d'archives central dans votre projet, répartissez les données de serveur comme suit :

• Le serveur d'archives central a besoin des données de serveur de tous les serveurs OS dont il doit archiver des données.

• Les clients OS ont besoin des données de serveur de tous les serveurs OS dont ils attendent les données

• Les clients OS ont de plus besoin des données de serveur du serveur d'archives central, afin de pouvoir lire les valeurs de process et les alarmes dans les archives du serveur d'archives central et, par ex., représenter des valeurs de process dans des Online Trend Controls.

Station de maintenance PCS 7 Si vous utilisez une station de maintenance PCS 7 dans votre projet, répartissez les données de serveur comme suit :

• La station de maintenance PCS 7 a besoin des données de serveur de tous les serveurs OS.

Données de serveur


Communication serveur-serveur Si, dans votre projet, vous utilisez des vues de process dans lesquelles vous voulez relier des variables de différents serveurs OS, vous devez établir ce qu'on appelle une communication serveur/serveur. Avec une communication serveur/serveur, vous devez charger les données de serveur sur le serveur OS.

Pour plus d'informations á ce sujet, référez-vous à la rubrique "Connexion des variables de différents serveurs OS".

Données de serveur


15.1.2 Comment charger les données de serveur

Conditions préalables • Vous avez indiqué le chemin cible de tous les serveurs OS et clients OS.

• Vous avez compilé tous les serveurs OS, si bien que les données de serveur ont été créées.

Marche à suivre Les étapes suivantes s'appliquent aussi bien au chargement des données de serveur sur un client OS que sur un serveur OS.

1. Ouvrez la vue des composants dans SIMATIC Manager.

2. Sélectionnez dans l'arborescence l'entrée "Station PC SIMATIC/WinCC Application Client/[Nom du client OS ou du serveur OS]".

3. Ouvrez le menu contextuel et choisissez la commande Affecter le serveur OS.... La boîte de dialogue "Affectation du serveur OS pour [nom de l'OS]" s'ouvre.

4. Cochez la case du serveur OS dont vous voulez affecter les données de serveur au client OS ou serveur OS sélectionné précédemment.

5. Cliquez sur le bouton "OK". La procédure de chargement des données de serveur démarre et un message en affiche la progression.

6. Une fois la procédure de chargement correctement réalisée, cliquez sur le bouton "OK".

7. Répétez les étapes 2 à 6 pour tous les clients OS et les serveurs OS qui requièrent les données de serveur.

Données de serveur


15.2 Définition des serveurs standard pour le client OS

15.2.1 Comment affecter les serveurs standard

Introduction

Dans les clients OS, vous affectez un serveur standard aux composants "Alarmes", "SSM (Split Screen Manager)" et "User Archive".

Nota

Affectez toujours aux clients OS ayant les mêmes données de serveur le même serveur OS comme serveur standard.

Nota

Lorsque vous utilisez une OS de référence, affectez uniquement les serveurs standards à l'OS de base.

Condition préalable • Les données du serveur sont importées.

Marche à suivre 1. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Serverdata" et

choisissez dans le menu contextuel la commande Serveur standard … . La boîte de dialogue "Configuration du serveur standard" s'affiche.

2. Sélectionnez l'entrée pour le composant dans la colonne "Nom symb. de l'ordinateur"

3. Sélectionnez le serveur standard dans la liste déroulante. La liste déroulante contient les noms symb. d'ordinateur de toutes les données de serveur chargées dans le client.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour chaque autre composant.


Données de serveur


Résultat : Serveur standard pour le composant Alarmes :

• Des alarmes de conduite sont générées et stockées sur le serveur standard pour toutes les commandes opérateur effectuées sur un client OS.

Serveur standard pour le composant SSM :

• Les groupes de courbes composés sur un client OS sont enregistrés sur le serveur standard. Lorsque vous ne configurez pas de serveur standard sur le client OS pour le composant SSM, les courbes composées sont enregistrées localement sur ce client OS. Vous ne pouvez pas afficher ces groupes de courbes dans le projet du serveur OS.

• Les compositions de vues effectuées sur un client OS sont enregistrées sur le serveur standard et son partenaire de redondance. Lorsque vous n'indiquez pas de serveur standard, les compositions de vues du client OS effectuées sont stockées localement sur ce client OS. Vous ne pouvez pas afficher ces compositions de vues dans le projet du serveur OS.

Serveur standard pour le composant User Archive :

• Les données sont stockées dans les archives utilisateur sur les serveurs OS.

Données de serveur



16 Chargement et activation d'un projet

16.1 Chargement et activation d'un projet

16.1.1 Vue d'ensemble du chargement d'un projet

Introduction

Avant de pouvoir lancer un projet en mode process, transmettez les données configurées aux divers serveurs OS et clients OS.

Nota

Avant le chargement, assurez-vous que le disque dur des stations PC servant au mode process (serveur OS, client OS, Single Station OS) ont suffisamment de mémoire pour l'enregistrement des données de projet et de serveur.

Possibilités de chargement d'un projet PCS7 vous propose deux possibilités de chargement :

Type Description

Chargement complet Exécutez toujours cette fonction pour le premier chargement ou si vous avez effectué des modifications importantes, comme l'ajout d'un AS supplémentaire dans l'installation. Vous pouvez également transférer les modifications en utilisant la fonction "Charger les modifications", mais la durée du chargement n'est pas beaucoup plus courte. N'oubliez pas qu'en cas de chargement complet l'OS doit être arrêtée.

Chargez les modifications :

Utilisez cette fonction après de petites modifications. Cette fonction est démarrée pour le serveur OS à partir de l'ES. Les clients OS sont automatiquement mis à jour par l'actualisation des données de serveur. Cette fonction offre deux avantages : • L'OS peut rester en mode process.

• Le chargement est nettement plus court.

Chargement et activation d'un projet


16.1.2 Conditions préalables au chargement complet

Introduction Avant de pouvoir charger et activer un projet sur le serveur OS et les clients OS, les tâches suivantes doivent être accomplies :

Serveur OS Les conditions préalables suivantes sont nécessaires pour les serveurs OS :

• Création et chargement de la configuration du matériel dans HW Config Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie.

• Configuration et chargement des connexions réseau dans NetPro Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Configuration des connexions réseau pour une OS" et au manuel Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie.

• Configuration des composants matériels dans l'outil de configuration des composants

• Configuration de l'ES, p. ex. création de diagrammes CFC ou SFC dans SIMATIC Manager. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie.

• Chargement des données ES dans les systèmes d'automatisation Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie.

• Compilation des serveurs OS sans messages d'erreur

Nota

Si une station de maintenance est utilisée dans le projet, observez l'ordre suivant lors du traitement :

1. Création des vues de diagnostic

2. Compilation du serveur OS et du serveur MS

• Configuration de l'OS, p. ex. création de vues de process ou de journaux OS Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Présentation des journaux avec Report Designer".

• Chargement des données de serveur via l'affectation des serveurs OS. Uniquement si vous utilisez la communication serveur-serveur. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Création et chargement des données du serveur".



Client OS Les conditions préalables suivantes sont nécessaires pour les clients OS :

• Création et chargement de la configuration du matériel dans HW Config Les clients OS n'ont pas besoin de carte Ethernet. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Vue d'ensemble de la configuration du matériel" et au manuel Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie.

• Configuration et chargement des connexions réseau dans NetPro Les clients OS n'ont pas besoin de liaison S7. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Configuration des connexions réseau pour une OS" et au manuel de configuration Process Control System PCS 7; Système d'ingénierie.

• Configuration des composants matériels dans l'outil de configuration des composants Les clients OS n'ont pas besoin de carte Ethernet.

• Chargement des données de serveur via l'affectation des serveurs OS. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Création et chargement des données du serveur".



16.1.3 Informations de fond pour la compilation et le chargement complet

Compilation et chargement complet Le chargement d'un projet s'effectue dans SIMATIC Manager via la fonction centrale "Compiler et charger les objets". Pour cela, PCS 7 met à votre disposition la boîte de dialogue "Compiler et charger les objets". Dans cette boîte de dialogue, les objets sont représentés comme dans la vue des composants de SIMATIC Manager : toutes les stations SIMATIC PC que vous avez créées dans SIMATIC Manager sont affichées. Cette boîte de dialogue permet de définir toutes les options de compilation et de chargement. De plus, vous définissez dans cette boîte de dialogue si la compilation et le chargement s'appliquent à l'ensemble du projet ou à certaines stations opérateur.

Particularité du chargement dans le cas de systèmes monopostes Lorsque OS et ES sont exploités sur une station PC, vous n'avez pas besoin d'effectuer de chargement car toutes les données nécessaires sont déjà disponibles.

Particularité du chargement dans le cas de systèmes monopostes avec OS de référence

Si vous avez configuré des stations opérateur en tant qu'OS de référence sur une OS de base, vous devez charger toutes ces OS.

Particularité du chargement dans le cas de stations opérateur redondantes Si vous travaillez avec une OS redondante, vous pouvez d'abord arrêter une OS, la charger et la réactiver pendant que l'autre OS reste en mode process. Ensuite, vous chargez la deuxième OS pendant que la première reste en mode process. De cette manière, vous n'avez pas besoin d'arrêter l'unité au complet.

Déroulement de la compilation et du chargement Au cours de la compilation et du chargement, les séquences suivantes se déroulent en arrière-plan :

• Les données de serveur sont créées automatiquement pour les clients OS correspondants.

• Les noms d'ordinateur des stations opérateur dans WinCC Explorer sont modifiés automatiquement pour prendre les noms des OS cibles

• Les objets sont chargés automatiquement dans l'ordre correct.

• Au cours de la compilation et du chargement, toutes les étapes sont consignées dans un journal que vous pouvez consulter en fin de compilation et de chargement.



Stockage des vues et des scripts Les scripts et les vues sont copiés automatiquement dans les répertoires suivants sur le client OS :

• Vues : \...\GraCS

• Scripts : \...\Library



16.1.4 Comment charger plusieurs stations opérateur

Introduction Pour exécuter sur plusieurs stations opérateur les fonctions "Chargement complet" ou "Charger les modifications", utilisez la boîte de dialogue "Compiler et charger les objets".

Condition préalable Tous les éditeurs sont fermés dans WinCC Explorer.


2. Sélectionnez le Multiprojet et sélectionnez la commande Système cible > Compiler et charger les objets. La boîte de dialogue "Compiler et charger les objets" est ouverte et tous les objets correspondant à la vue des composants sont affichés dans cette boîte de dialogue.

3. Cliquez sur le signe plus pour afficher les objets de niveau inférieur.

4. Sous la colonne "Charger", désactivez la case de toutes les stations opérateur que vous ne voulez pas charger.

5. Sélectionnez dans l'arborescence l'OS que vous voulez charger. Le bouton "Editer" est activé.

6. Cliquez sur le bouton "Editer".

Si vous … … la boîte de dialogue suivante est ouverte :

avez sélectionné un serveur OS, "Paramètres: compiler l'OS".

1. Entrez les paramètres nécessaires à chaque étape, puis cliquez sur le bouton "Appliquer". La boîte de dialogue "Paramètres: charger l'OS" s'ouvre ensuite.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment compiler plusieurs stations opérateur".

avez sélectionné un client OS, "Paramètres : charger l'OS"

7. Dans la boîte de dialogue "Paramètres : OS laden", charger l'OS", définissez si nécessaire le chemin de l'ordinateur OS cible. Par défaut, le chemin affiché dans cette boîte de dialogue est celui que vous avez précédemment défini pour cette OS dans les propriétés de l'objet.



8. Définissez les options suivantes :

Si vous … … sélectionnez

voulez charger le projet complet sur l'ordinateur cible, la case d'option "Tout l'OS"

vous charger uniquement les modifications que vous avez configurées,

la case d'option "Modifications"

Attention

Si vous annulez la fonction "Chargement des modifications", seul un chargement complet sera ensuite encore possible.

Nota

Lorsque vous avez exécuté une fois la fonction "Chargement complet", la case "Modifications" est cochée automatiquement de sorte que vous ne pourrez pas exécuter le chargement complet par inadvertance.


10. Répétez les étapes 5 à 9 pour toutes les autres stations opérateur que vous voulez charger.

11. Cliquez sur le bouton "Lancer". L'opération de chargement est démarrée, une barre de progression renseignant sur l'état d'avancement du chargement.



16.1.5 Comment charger une seule OS

Introduction Les fonctions "Chargement complet" et "Charger les modifications" sont exécutées pour une seule OS sur le même principe.

Marche à suivre 1. Ouvrez SIMATIC Manager et activez la vue des composants ou la vue technologique.

2. Dans l'arborescence, sélectionnez l'objet à charger, puis la commande Système cible. La boîte de dialogue "Compiler et charger les objets" s'ouvre.

3. Définissez le volume des données que vous voulez charger :

Si vous … … cochez la case suivante :

voulez charger l'OS au complet, "Tout l'OS" voulez charger les modifications, Modifications

Nota

Lorsque vous avez exécuté une fois la fonction "Chargement complet", la case "Modifications" est cochée automatiquement de sorte que vous ne pourrez pas exécuter le chargement complet par inadvertance.

4. Cliquez sur le bouton "OK". L'opération de chargement est démarrée.



16.1.6 Comment activer un projet

Introduction La description ci-après s'applique à l'activation d'un projet aussi bien sur un serveur OS que sur un client OS.

Logiciels requis Le logiciel OS est installé sur les stations opérateur que vous voulez utiliser pour le mode process :

*Si vous voulez installer les stations opérateur suivantes…

… vous devez choisir l'option suivante lors de l'installation de PCS 7 :

Serveur OS Serveur OS Client OS Client OS Système OS monoposte (fonctions serveur OS et client OS sur un même ordinateur)

OS Single Station

Marche à suivre 1. Sur l'OS que vous souhaitez activer, choisissez la commande Démarrer > SIMATIC >

WinCC > WinCC V6.2. WinCC Explorer s'ouvre.

Nota

Activez les stations opérateur directement sur les ordinateurs. L'activation via la station d'ingénierie n'est pas possible.

2. Sélectionnez la commande Fichier > Ouvrir.

3. Parcourez le système de fichiers et sélectionnez le dossier ".../[chemin du projet]/[nom de l'OS]" avec le fichier "*.mcp" correspondant.

4. Cliquez sur le bouton "Ouvrir". La projet est ouvert.

Nota

A chaque ouverture de WinCC Explorer, vous ouvrez le dernier projet ouvert.

5. Sélectionnez la commande Fichier > Activer. Le mode process est activé.



16.1.7 Comment activer un projet sur le serveur d'archives central

Introduction La présente description s'applique à l'activation d'un projet sur le serveur d'archives central.

Prérequis logiciels Le logiciel OS est installé sur les stations opérateur que vous utilisez pour le mode process :

Si vous voulez installer les stations opérateur suivantes…

… vous devez choisir l'option suivante lors de l'installation de PCS 7 :

Serveur central d'archives Central Archive Server

Marche à suivre 1. Sur l'OS que vous souhaitez activer, choisissez la commande Démarrer > SIMATIC >

WinCC > WinCC V6.2. WinCC Explorer s'ouvre.

2. Sélectionnez la commande Fichier > Ouvrir.

3. Parcourez le système de fichiers et sélectionnez le dossier ".../[chemin du projet]/[nom de l'OS]" avec le fichier "*.mcp" correspondant.

4. Cliquez sur le bouton "Ouvrir". La projet est ouvert.

Nota

A chaque ouverture de WinCC Explorer, vous ouvrez le dernier projet ouvert.

5. Sélectionnez la commande Fichier > Activer. Le mode process est activé.

Nota

L'activation du serveur d'archives central est toujours effectuée sur le serveur d'archives central.

Après une désactivation du mode process sur le serveur d'archives central, redémarrez le PC avant de réactiver le serveur d'archives central.



16.2 Chargement des modifications

16.2.1 Informations de fond sur la fonction "Charger les modifications"

Condition préalable Afin de pouvoir utiliser la fonction "Charger les modifications", il faut impérativement que le projet complet soit compilé sans erreur et chargé au moins une fois.

Informations importantes relatives au chargement des modifications

Attention N'effectuez en aucun cas des modifications directement sur l'OS, sinon vous ne pourrez plus exécuter la fonction "Charger les modifications" et serez obligé de lancer un chargement complet.

Nota

Durant l'exécution de la fonction "Charger les modifications", on constate une incohérence temporaire entre les données AS et OS.

C'est pourquoi, il est préférable de charger dans un premier temps les données modifiées sur le système d'automatisation puis de charger les données sur les stations opérateur. De cette manière, vous réduisez la durée d'incohérence des données.

Mise à jour automatique des clients OS lors du chargement des modifications La fonction "Charger les modifications" met à jour automatiquement les données de serveur. Après le chargement des modifications, les clients OS reçoivent automatiquement les données mises à jour, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de charger explicitement les données de serveur.

Si, lors de l'exécution de la fonction "Charger les modifications" un client OS n'est pas en mode processus, assurez-vous, lors du lancement de ce client OS, de ce que le mode processus soit activé sur tous les serveurs OS desquels le client OS obtient des données de serveur. Les données peuvent ainsi être mises à jour sur le client OS.



Chargement des modifications et redondance Les couples de serveurs redondants ne sont pas chargés simultanément pour des raisons de sécurité :

Chargez d'abord l'OS de réserve. Si ce chargement s'est terminé avec succès, chargez l'OS maître.

Nota

La fonction "Chargement des modifications" d'un couple de serveurs OS redondants n'est exécutable que si les deux serveurs OS se trouvent en mode process (Runtime).

Chargement des modifications dans un système monoposte Dans un système monoposte, où OS et ES sont exploités sur une station PC, vous n'avez pas besoin d'effectuer de chargement car toutes les données nécessaires sont déjà disponibles. Dans ce cas, il suffit d'exécuter la fonction "Compiler l'OS". Dans le cas du système monoposte, vous pouvez exécuter la fonction "Compiler les modifications" de manière analogue à la fonction "Charger les modifications", sans quitter le mode process de l'OS.

Chargement des modifications dans le cas d'un système monoposte avec OS de référence

Si vous avez configuré un chargement des modifications sur des stations opérateur en tant qu'OS de référence sur une OS de base, vous devez charger toutes ces OS.

Attention

Avant tout nouveau chargement des stations opérateur de référence, tous les chargements des modifications des stations opérateur de référence doivent être exécutés.

Si vous ne respectez pas cette consigne pour une OS de référence, un chargement complet de cette OS devient indispensable.



16.2.2 Vue d'ensemble des modifications

Vue d'ensemble des modifications Vous trouverez ci-dessous une vue d'ensemble des emplacements sur lesquels vous pouvez effectuer des modifications que vous pouvez ensuite transférer via la fonction "Charger les modifications".

• Modifications dans le projet dans la vue technologique

• Modifications dans la vue des composants

• Modifications dans les diagrammes CFC/SFC

• Modifications dans les blocs et les instances de blocs

• Modifications dans WinCC Explorer

16.2.3 Modifications dans le projet - Vue technologique

Modifications dans le projet dans la vue technologique Vous pouvez charger les modifications suivantes dans la vue technologique sans qu'il soit besoin d'arrêter l'OS :

• Insérer un dossier dans la hiérarchie technologique

• Déplacer un dossier dans la hiérarchie technologique

• Copier un dossier dans la hiérarchie technologique

• Renommer et supprimer un dossier dans la hiérarchie technologique s'il constitue un élément du repère

• Modifier le nom de vue pour l'OS

• Activer a posteriori le paramètre "Dériver la vue hiérarchique à partir de la hiérarchie technologique"

• Renommer le secteur OS

• Modifier le niveau de la hiérarchie technologique pour le secteur OS

• Modifier l'affectation AS et transmettre la modification à tous les objets d'un niveau hiérarchique inférieur

• Modifier l'affectation OS et transmettre la modification à tous les objets d'un niveau hiérarchique inférieur

• Renommer, insérer, supprimer, modifier des vues OS

• Renommer, insérer, supprimer, modifier des journaux OS



16.2.4 Modifications dans le projet - Vue des composants

Modifications dans la vue des composants Vous pouvez charger les modifications suivantes dans la vue des composants sans qu'il soit besoin d'arrêter l'OS :

• Renommer, insérer, supprimer, modifier l'AS

• Renommer, insérer, supprimer, modifier le programme S7

Nota

Lorsque vous supprimez un AS ou un programme S7, les variables et les liaisons ne sont supprimées qu'après une compilation complète avec effacement général.

Nota

Lorsque vous renommez un programme S7, la liaison entre l'OS et l'AS est interrompue pendant un court instant, car les noms de liaison correspondants doivent être adaptés dansla base de données : les "anciens" noms de liaisons sont supprimés et les nouveaux noms de liaison enregistrés.

16.2.5 Modifications dans les diagrammes CFC/SFC

Modifications dans les diagrammes CFC/SFC Vous pouvez charger les modifications suivantes dans les diagrammes sans qu'il soit nécessaire d'arrêter l'OS :

• Renommer, insérer, supprimer, modifier le dossier "Diagrammes"

• Renommer, insérer, supprimer, modifier des diagrammes CFC

• Renommer, insérer, supprimer, modifier des diagrammes SFC



16.2.6 Modifications dans les blocs et les instances de blocs

Modifications dans les blocs et les instances de blocs Vous pouvez charger les modifications suivantes dans les blocs et les instances de blocs sans qu'il soit nécessaire d'arrêter l'OS :

• Renommer le dossier "Sources"et "Blocs"

• Insérer, supprimer un bloc

• Renommer un bloc dans la table des mnémoniques

• Modifier l'adresse d'un bloc dans la table des mnémoniques

• Modifier le numéro d'un bloc dans le dossier des blocs

• Modifier les attributs C+C des blocs

• Modifier les attributs C+C d'une instance de bloc

• Renommer, insérer, supprimer, des instances de blocs dans les diagrammes CFC

• Modifier les textes d'alarme

• Modifier les connexions de bloc d'un type de bloc, p. ex. ajouter ou supprimer le nom, le type de données, les connexions

Attention

Pour effectuer la modification d'une connexion de bloc, l'AS doit être arrêté.



16.2.7 Modifications dans WinCC Explorer

Modifications dans WinCC Explorer La liste suivante rassemble uniquement les paramètres de WinCC Explorer que vous pouvez également définir dans l'environnement PCS. ALa liste ne reprend pas tous les paramètres prédéfinis par PCS 7. Vous pouvez charger les modifications dans ces réglages sans qu'il soit nécessaire d'arrêter l'OS :

• Configurer les archives – Tag Logging

• Configurer les journaux – Report Designer

• Programmation des scripts – Global Script

• Editer Text Library

• Définir les droits d'utilisateur

• Configurer les archives utilisateur

• Définir la synchronisation de l'heure

• Définir la surveillance de signe de vie

• Editeur de projet OS

• Avertisseur sonore

• Modifications dans les vues de process et dans les scripts correspondants

• Modifier les propriétés de la représentation SFC



16.2.8 Modifications avec arrêt obligatoire de l'OS

Modifications exigeant un chargement complet avec arrêt de l'OS Dans certains cas, la possibilité d'exécuter la fonction "Charger les modifications" vous est retirée.

Attention

Une fois que vous avez effectué les modifications suivantes, vous ne pouvez plus utiliser la fonction "Charger les modifications". La fonction "Charger les modifications" est à nouveau disponible une fois que vous avez effectué un chargement complet.

• Modification du nom de l'OS

• Compilation complète de l'OS

• Modification du chemin d'accès à l'ordinateur cible

• Modification de l'affectation OS maître – OS standby

• Modification de la configuration des serveurs OS redondants

• Transformation d'un système multiposte en système monoposte par suppression de clients OS

• Modification des propriétés de l'OS

• Modification des raccourcis clavier de l'OS

• Chargement des données des nouveaux serveurs OS sur le serveur OS existant

Si vous effectuez une des actions mentionnées ci-dessus, PCS 7 ouvre une fenêtre d'alarme qui vous signale que si vous exécutez cette action, il n'est plus possible de réaliser un chargement en ligne des modifications.


17 Simulation d'une OS

Introduction Vous pouvez simuler le mode process d'une OS à partir de SIMATIC Manager. A l'aide de cette simulation, vous pouvez p. ex. vérifier la représentation et la fonction de vos données de configuration.

Simulation d'une OS

Attention Tenez compte des remarques suivantes :

• Au moment de la simulation, aucune communication n'est établie entre les diverses stations opérateur de votre projet. C'est la raison pour laquelle, aucune donnée actuelle d'autres serveurs ne peut être représentée, comme p. ex. les données d'un autre serveur OS dans un Online Trend Control.

• La communication entre l'OS et l'AS peut être simulée. Condition nécessaire : pour les liaisons OS – AS et ES – AS, vous devez avoir configuré des liaisons S7 avec le même nom symbolique (named connections). Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Configuration des connexions réseau pour une OS".

• N'oubliez pas que les manipulations que vous exécutez dans la simulation OS ont des conséquences sur leur fonctionnement.

Simulation d'une OS


17.1 Comment démarrer la simulation


2. Dans l'arborescence, sélectionnez l'OS pour laquelle vous souhaitez simuler le mode process.

3. Sélectionnez la commande de menu Outils > OS > Démarrer la simulation OS. Les données de configuration OS sont enregistrées dans un répertoire temporaire. Le mode process de l'OS sélectionnée est simulé sur la base de ces données.

Nota

Si vous démarrez une nouvelle simulation, les données du répertoire temporaire sont mises à jour.

Pendant que l'OS se trouve en mode de simulation, vous ne pouvez pas effectuer de modifications des données de configuration de l'OS.


18 Utilisation d'autres outils et éditeurs

18.1 L'éditeur "Text Library" dans WinCC Explorer

18.1.1 Text Library

Text Library Text Library est un éditeur dans WinCC Explorer.

Tous les textes que voit l'opérateur en mode processus sont consignés ici dans toutes les langues installées. En cas de changement de langue en mode process, les textes sont affichés dans la langue en question.

Contenu de Text Library Les textes suivants, par exemple, sont stokés dans Text Library:

• Textes d'alarme système et de conduite, p. ex. erreurs AS synchrones

• Désignations des diagrammes et des blocs

• Textes de messages provenant des instances de blocs

• Textes relatifs aux unités et aux commandes

• Textes provenant de la vue de process

Utilisation d'autres outils et éditeurs


Text Library et PCS 7 Dans l'environnement PCS 7, le contenu de Text Library est rempli automatiquement au moment de l'exécution de la fonction "Compiler OS"; vous n'avez aucune autre tâche à exécuter dans cet éditeur.

Nota

Vous modifierez Text Library dans les cas exceptionnels suivants:

Si vous voulez vous assurer en mode process que les textes relatifs aux unités et aux commandes sont également affichés dans les vues de process dans la langue sélectionnée par l'opérateur, vous devez éditer ces langues. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment modifier les textes relatifs aux unités et aux commandes dans les langues étrangères".

En mode process, paramétrez la même langue pour le client OS et le serveur OS, afin que les textes des blocs d'affichage s'affichent dans la langue correcte. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment paramétrer la langue dans WinCC Explorer".

Gestion multilingue des textes dans l'éditeur "TextLibrary" Pour pouvoir changer de langue pendant la conduite du processus, vous devez consigner tous les textes dans les langues correspondantes dans Text Library.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment gérer les textes multilingues".



18.1.2 Relation entre "Compiler OS" et Text Library

Relation entre "Compiler OS" et Text Library Si vous devez modifier Text Library parce que vous voulez afficher les textes d'unités et textes opérateur en différentes langues, tenez compte de ce qui suit :

la compilation de l'OS, Text Library prend toujours comme référence la colonne dont la langue est définie dans SIMATIC Manager comme "langue par défaut pour les visuels". Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique: "Comment paramétrer la langue dans SIMATIC Manager".

Exemple Vous définissez par ex. un texte opérateur de la manière suivante : "S7_String0 = désactivé".

• Dans SIMATIC Manager, la "Langue par défaut pour les visuels" est le français : lors de la compilation OS, les texte "désactivé" est inscrit dans les cinq colonnes de Text Library.

• Vous modifiez la saisie dans Text Library sous la colonne réservée à l'anglais et inscrivez "Off" à la place de "Aus".

• Selon la "langue par défaut pour les visuels" choisie, la procédure est la suivante :

"Langue par défaut pour les visuels":

… alors

Allemand • la colonne de référence est "Allemand" • le texte "Aus" existe déjà • il n'y a pas de création d'un nouveau texte

Anglais • la colonne de référence est "Anglais" • le texte "Aus" n'existe pas – il a été modifié en "Off". • une nouvelle ligne est créée – le texte "Aus" est inscrit dans les

colonnes de toutes les langues et les modifications manuelles sont perdues.

Règle Les textes de Text Library de WinCC Explorer sont entrés automatiquement par PCS 7. Ne modifiez ces textes que si vous avez adapté les textes d'unité et textes opérateur. Tenez compte dans ce cas de la remarque suivante :

Attention

Si vous exécutez une nouvelle fois la fonction "Compiler OS", vous ne devez en aucun cas changer la "langue par défaut pour les visuels" dans SIMATIC Manager. Sinon, les entrées déjà traduites seront écrasées.



18.1.3 Comment modifier les textes relatifs aux unités et aux commandes dans les langues étrangères

Conditions préalables • Les textes d'unités et les textes opérateur dans SIMATIC Manager sont adaptés dans les

types de blocs.

• Les textes d'unités et les textes opérateur dans SIMATIC Manager sont adaptés dans les instances de blocs.

• L'OS a été compilée dans SIMATIC Manager.

Marche à suivre 1. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Text Library" et

choisissez dans le menu contextuel la commande Ouvrir. L'éditeur "Text Library" est ouvert.

2. Sélectionnez la commande Edition > Rechercher.

3. Dans la zone de texte "Rechercher" saisissez le texte opérateur et d'unités du type de bloc.

4. Cliquez sur le bouton "Suivant". La cellule contenant le terme recherché est affiché dans le Text Library.

5. Dans les colonnes prévues pour les langues étrangères, entrez les traductions voulues.

6. Appuyez sur la touche d'entrée. Le terme est pris en compte.

7. Si vous voulez traduire plusieurs textes utilisateur et d'unités, renouvelez les étapes 3 à 6.

8. Sélectionnez la commande Fichier > Quitter.

Traitement des entrées dans un programme externe

Nota Vous pouvez également éditer les entrées de Text Library dans un programme externe tel que MS Excel :

1. Exportez les données via la commande Fichier > Exporter dans un fichier CSV.

4. Editez les données

5. Sélectionnez la commande de menu Fichier > Importer. Les données éditées sont importées.



18.2 WinCC Archiv Configuration Tool

WinCC Archive ConfigurationTool WinCC Archive ConfigurationTool est une extension Excel qui permet de créer rapidement et simplement des archives pour Tag Logging. En outre, vous pouvez lire et éditer les archives existantes. Cet utilitaire permet de traiter de gros volumes sans difficultés.

Condition préalable • Microsoft Excel est installé.

Installation WinCC Archive ConfigurationTool se trouve sur le DVD PCS 7 Toolset sous le chemin suivant : "20_WinCC__V6.2\WinCC\setup\Products\WinCCArchive\Setup.exe".

Pour l'installation, suivez les instructions du programme d'installation.

Aide sur WinCC Archiv ConfigurationTool Sélectionnez la commande Démarrer > SIMATIC WinCC > Tools > WinCC Archive ConfigurationTool.



18.3 Conduite et supervision du mode process via Internet/Intranet

18.3.1 Utilisation de PCS 7 OS Web Option

PCS 7 OS Web Option PCS 7 OS Web Option permet d'utiliser les fonctions de contrôle-commande de l'OS en mode process via l'Internet ou l'intranet. Vous avez besoin pour ce faire des composants suivants :

• OS Web serveur ! Dans un système OS multiposte, l'OS Web Server est un client OS standard avec une fonctionnalité OS Web serveur, sur lequel sont stockés toutes les vues et tous les scripts nécessaires de sorte à permettre leur visualisation et leur exécution. Dans un système OS monoposte, l'OS Web Server est une station OS monoposte avec une fonctionnalité OS Web serveur ou une station d'ingénierie et OS sur une station PC avec une fonctionnalité OS Web serveur.

• Client Web : Le Client Web est un ordinateur sur lequel est installé Internet Explorer. De plus, les composants requis pour le fonctionnement du client Web doivent être installés. L'opérateur peut ensuite se connecter au client Web et accéder aux données du serveur OS Web via une liaison TCP/IP. L'interface utilisateur représentée dans Internet Explorer ressemble à celle d'un client OS avec un bandeau de supervision, une zone de travail et un clavier virtuel.

Fonctions du client Web Le client Web offre les fonctions suivantes :

• Fonctions de contrôle-commande également utilisées sur un client OS

• Listes d'alarmes, qui peuvent être appelées en fonction de l'opérateur, comme sur un client OS. Les alarmes peuvent être acquittées en fonction de l'opérateur.

• Représentation de la hiérarchie des vues en fonction de la hiérarchie technologique

• Fonction de signalisations groupées y compris la fonction "Loop-in-Alarm"

• Indicateur d'état étendu

Nota

Toutes les fonctions ne sont pas disponibles. Pour plus d'informations sur la disponibilité des fonctions, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; PCS 7 OS Web Option.

Pour plus d'informations... • Manuel Process Control System PCS 7; PCS 7 OS Web Option



18.4 Programmation avec des scripts

18.4.1 Fonction de Global Script

Global Script Global Script vous offre la possibilité de programmer des actions et des fonctions que vous pouvez appeler sur les stations opérateur pendant la conduite du processus.

Une action, par ex., vous permet de modifier la couleur d'un "indicateur analogique" (objet graphique) en fonction d'une variable.

Actions et fonctions Les actions et les fonctions sont utilisables au sein d'un projet ou à l'échelle de plusieurs projets.

Les actions sont appelées cycliquement en fonction de leur déclencheur pendant la conduite du processus. Vous pouvez programmer les actions de la manière suivante :

• dans les propriétés des objets graphiques

• dans les événements qui se produisent sur un objet graphique

• globalement dans le projet

Les fonctions sont appelées à l'intérieur d'actions ou d'autres fonctions.

Langages de programmation dans Global Script Global Script vous propose deux langages de programmation différents :

• Script C

• Script VB

Au sein d'un projet ou d'une vue de processus, vous pouvez utiliser simultanément des scripts VB et des scripts C dans des actions séparées. AToutefois, vous ne pouvez pas appeler des scripts C dans des scripts VB et inversement.

Les deux langages de programmation permettent de programmer ce qui suit :

• Actions et procédures indépendantes des vues dans l'éditeur "Global Script".

• Actions dépendantes des vues pour la dynamisation d'objets graphiques dans Graphics Designer





18.4.2 Global Script - Programmation avec un script C

Programmation avec un script C La programmation avec un script C est utilisée dans les cas suivants :

• PCS 7 met à votre disposition des fonctions standard et internes déjà programmées.

• Vous pouvez programmer des fonctions standard et des fonctions particulières liées au projet avec un script C.

• Vous pouvez créer des actions qui s'exécutent en arrière-plan en mode process.

Attention

N'oubliez pas que les actions sont traitées de manière interprétative. Vous risquez une surcharge du système si vous utilisez des actions nombreuses ou de taille importante. Le nombre des actions est plus critique pour le système que leur taille. Remplacez les actions de taille importante par des DLL (Dynamic Link Libraries).

Déplacez les opérations de calcul cycliques sur l'AS et ne les exécutez pas dans l'OS.

Lieu de la programmation Si vous voulez utiliser des fonctions et des actions autres que celles standard, vous pouvez les programmer dans WinCC Explorer en deux endroits :

• Editeur WinCC "Global Script"

• Editeur WinCC "Graphics Designer" : dans les propriétés ou les événements des objets graphiques qui sont enregistrés dans la vue





18.4.3 Global Script - Programmation avec un script VB

Programmation avec un script VB Les scripts VB permettent de programmer les fonctions de contrôle-commande. Les scripts VB sont traités pendant le mode process.

Fonctions de commande Les fonctions de commande permettent à l'opérateur d'accéder en mode process aux objets graphiques et aux variables. On trouve par exemple les opérations suivantes :

• Valeurs de consigne par défaut pour les variables

• Changement de langue d'un objet graphique

Fonctions de visualisation Afin de faciliter le process de visualisation, vous pouvez réaliser par exemple les représentations suivantes à l'aide d'un script VB :

• Représentation de séquences cycliques par clignotement ou par changement de couleur

• Représentation d'états d'un point de mesure, p. ex. l'état "Moteur marche"

Lieu de la programmation Si vous voulez utiliser des fonctions et des actions autres que celles standard, vous pouvez les programmer dans WinCC Explorer en deux endroits :

• Editeur WinCC "Global Script"

• Editeur WinCC "Graphics Designer" : dans les propriétés ou les événements des objets graphiques qui sont enregistrés dans la vue




18.4.4 Programmation avec VBA

Programmation avec VBA VBA permet d'adapter Graphics Designer à vos propres besoins. Vous pourrez ainsi simplifier et automatiser la configuration.

VBA est intégré à Graphics Designer. Vous disposez des possibilités suivantes :

• Création de menus et de barres d'outils personnalisés, afin d'adapter l'interface du Graphics Designer à vos propres besoins.

• Création de macros VBA pour les étapes de programmation exécutées à l'aide de la souris, par exemple, paramètres des niveaux, édition des objets. Une macro VBA pour l'édition des objets permet de créer rapidement un grand nombre d'objets possédant les mêmes propriétés.




18.5 Présentation des autres outils

18.5.1 Outils complémentaires pour OS

Outils de diagnostic L'OS de PCS 7 met également à votre disposition quelques outils de diagnostic complémentaires.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Assistance à la maintenance et au diagnostic.

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur A5E00808641-01 Index-1

Index

$ $$BlockComment$$ 4-56

@ @@maintenancetypicals.pdl 14-24 @@PCS 7 Typicals.pdl 8-5 @Template.pdl 8-6

A Acquittement 9-11

de signaux 9-11 Action en C 7-4 Action en VBS 7-4 Activer 16-9, 16-10

projet sur le serveur d'archives central 16-10

Affectation AS-OS 4-34 définir 4-34, 4-35 secteur OS 4-35

Affectation des secteurs d'alarmes 5-9 Affectation des signaux 9-15

Ordre 9-15 AKZ 4-20 AKZ (repère) 4-21 Alarm Control 8-13, 8-14

insérer 8-14 Alarm Logging 10-8

configurer 10-8 Alarme 5-9 Alarmes 4-52, 4-53, 4-56, 9-1, 9-3, 9-23,

9-25, 9-26 $$BlockComment$$ 4-56 Commentaire de bloc 4-56 Configurer 4-53 inhiber 9-1 inhibition 9-23 masquage manuel 9-25 Texte d'événement 4-56 validation 9-23

Alarmes du process 9-1 Alarmes système 9-1, 9-3 Appareils de terrain 14-36

Diagnostic 14-36 Archivage 4-48, 10-1, 10-11

Tag Logging 10-11 Archivage de longue durée 4-48

Archive 10-4, 10-6, 10-9, 10-12, 10-14, 10-15, 10-30 configuration 10-4, 10-5 configurer 10-6 Créer 10-12 Définir les propriétés 10-14 Définir les propriétés des variables 10-15 étapes de configuration 10-12 Mémoire 10-9, 10-10 Mode process 10-30 segment 10-4 segment individuel 10-4

Archive agrégée 10-11 Archive cycliques 10-1 Archive d'alarmes 10-1 Archive de longue durée 10-25 Archive de valeurs de process 10-1, 10-11 Archive globale 10-4 Archive utilisateur 10-38 Archives 6-7, 10-3

Droits d'utilisateur 6-7 éditeurs 10-3

Asset Managment 14-1 Station de maintenance 14-1, 14-3

Attribut "type" 8-5 Attributs C+C 4-19 Autres 5-9 Avertisseur sonore 9-10, 9-12, 9-17,

9-18, 9-19, 9-20, 9-21 acquittement 9-20 clients OS 9-19 Clients OS 9-20 Configuration 9-17 exemples de configuration 9-18 Paramètres 9-12 Serveur OS 9-21

B Base de temps 11-3 Bibliothèque des données de bases 2-1 Bibliothèque des projets 2-1 Bit d'acquittement 7-32 Bloc d'affichage 4-37, 5-10, 8-9

configuration 8-9 Blocs 16-15

Modifications 16-15

Index

Process Control System PCS 7 V7.0 - Station opérateur Index-2 A5E00808641-01

Blocs d'affichage 8-2, 8-3, 8-4, 8-7, 8-8, 8-11 Appel 8-2 Connecter l'objet 8-11 Dossier 8-3 éditer 8-8 Icônes de bloc 8-4 Mode de représentation 8-7 nombre maximum ouvert 5-9 Représentation de groupe 8-7 Représentation en boucle 8-7 Type de structure 8-2

C Caractères spéciaux 4-63 Carte à puce 6-8, 6-9

Création 6-9 Champs d'entrée/sortie 7-28 Champs Entrée/Sortie 7-28

configurer 7-28 Channel Diagnostic 18-11 Chargement 16-8

OS seule 16-8 Chargement complet 16-1, 16-2, 16-4, 16-7

conditions préalables 16-2, 16-3 exécuter 16-6, 16-7 Informations de fond 16-4

Charger les modifications 16-1 Client MS 14-7, 14-9, 14-10, 14-11, 14-18

configuration 14-18 installation sur l'ES 14-10

Client OS 1-6 Clients OS 9-19, 9-20

acquittement 9-20 avertisseur sonore 9-19 Avertisseur sonore 9-20

Comment activer le diagnostic d'appareils de terrain de la station de maintenance 14-36

Comment définir les paramètres spécifiques de la configuration des alarmes 5-12, 10-26

Comment travailler avec une OS de référence 2-8

Commentaire de bloc 4-56 Commentaires de blocs 4-55, 4-57

bloc d'affichage 4-55 compléter 4-57 Ligne de fenêtre 4-55

Communication Configurator 18-11 Compilation 4-62

Nature des données 4-63 Paramètres généraux 4-63

Compilation des modifications 14-45 Compiler 4-63 Complément d'information 4-58

supprimer 4-58 Configuration 14-17, 14-18, 14-38, 14-39

client MS 14-18

serveur MS 14-17 Configuration d'archives 10-21

Règles 10-21 configuration de l'archive

Alarm Logging 10-8 Configuration de l'archive 10-8

archive d'alarmes 10-8 configuration de l'installation 14-10 Configuration de l'installation 14-13

client MS sur l'ES 14-10 Système monoposte 14-13

Configuration des alarmes 5-12, 10-26 Définition des paramètres 5-12, 10-26

Configuration des stations PC 4-3 Configuration d'installations 14-10

station de maintenance 14-10 Configuration du matériel 4-2

Vue d'ensemble 4-2 Configuration d'une installation 10-16

Serveur d'archives 10-16, 10-17, 10-18 Configuration Tool 18-5

Tag Logging 18-5 Connexions réseau 4-14

configurer 4-14, 4-15 Contrôleur de domaine 11-12

effectuer la synchronisation de l'heure 11-12

Courbe de consignes 10-34, 10-36 configurer 10-36

Courbe réelle 10-34 Création 6-9

Carte à puce 6-9 Créer une archive 10-12 Cross Reference 8-38 Cycle de mise à jour 5-4

D DCF77RS 11-5 Définir une priorité d'alarme 4-61 Définition des paramètres 5-12, 10-26

Configuration des alarmes 5-12, 10-26 Désignation du secteur OS 4-23 Diagnostic 4-5, 4-10, 10-24, 12-1, 14-1, 14-2,

14-3, 14-4, 14-10, 14-13, 14-16, 14-22, 14-24, 14-34, 14-36 appareils de terrain 14-36 Asset Management 14-1 configuration de l'installation

avec client MS sur l'ES 14-10 configuration monoposte 14-13 icônes de bloc 14-24 mode process 14-6 PDM 14-34 pilote 14-16, 14-22 Station de maintenance 14-1 stations opérateur redondantes 4-5

Index


Stations opérateur redondantes 4-10, 10-24 surveillance de signe de vie 12-1

Diagnostic d'appareils de terrain 14-36 activer 14-36

Diagnostic détaillé 14-36 Diagrammes 16-14

Modifications 16-14 Dialogue de sélection de variable 7-6

Filtre 7-6 Source de variables 7-6

Domaine 11-11, 11-12 synchronisation de l'heure 11-11, 11-12

Données d'archives 10-26 récupération 10-26

Données de base 5-10 Données de process 10-26

Affichage 10-26 Données de serveur 15-1, 15-2, 15-3, 16-4

charger 15-3 Charger 15-1, 15-2 Création 15-1

droits d'utilisateur 6-1, 6-2 Droits d'utilisateur 6-3, 6-6, 6-7, 6-8,

8-44, 14-15 Archives 6-7 Carte à puce 6-8 définir 6-6 Objets dans Graphics Designer 6-7 PCS 7 6-3 Picture Tree Manager 6-3, 8-44, 8-45 structure de diagnostic 14-14 Tag Logging 6-7

Dynamic Dialog 7-4 Dynamisation 7-4

E Editeur de projets 5-9

exportation 5-9 importation 5-9 vue d'ensemble 5-9

Editeurs 5-2, 7-2 Graphics Designer 7-2

Enregistrement des données 16-4 Etapes de configuration 2-1, 2-3, 2-4

Présentation 2-1 SIMATIC Manager 2-3, 2-4

Étapes de configuration 2-6 WinCC Explorer 2-6

EventState 7-32 Exemple de configuration 13-2

connexion de variables interzone 13-2 Exemples de configuration 9-18

avertisseur sonore 9-18 Exportation 5-9, 8-27, 8-29, 18-4

Déroulement 8-29 éditeur de projets 5-9

Graphic Object Update Wizard 8-29 Text Library 18-4

F Faceplate Designer 8-8 Fenêtre 5-6 Fenêtre d'alarmes 8-13 Fenêtre de vues 8-35, 8-37

utiliser 8-36 Fenêtre Runtime 5-9 Fichier de modèles 8-25 Filtre 7-7 Filtre d'alarmes 5-10 Fonctionnement 9-11

Variables de signalisation 9-11 Format 11-3 Format de données 10-11 Format de ligne 10-27 Format de page 10-27 Function Trend Control 10-34, 10-35,

10-37, 10-38 définir 10-38 Etapes de configuration 10-35 Insérer 10-37 Liaison de variables 10-35

G Gestion 2-10

projets 2-10 Global Script 18-7 GPSDEC 11-5 Graphic Object Update Wizard 8-26, 8-29,

8-30, 8-33 Exportation 8-29 Importation 8-29 Liaison de variables 8-30 Mise à jour 8-30 Utiliser 8-33

Graphics Designer 7-2, 7-3, 7-14 Objets 7-3 Ouvrir vue 7-14 Vue d'ensemble 7-2

Graphics-Runtime 5-6 Groupe de travail 11-8, 11-9

synchronisation de l'heure 11-8, 11-9 Groupes utilisateur 6-4

Index


H Heure d'hiver locale 11-2 Hiérarchie des vues 4-26, 4-27

valider 4-27 Hiérarchie technologique 1-1, 4-18, 4-26,

4-35, 14-14 Paramétrages généraux 4-18 Picture Tree Manager 4-26 structure de diagnostic 14-14 Vues 4-35 vues de process 4-35

hiérarchies d'affichage groupé 8-45 Hiérarchies d'affichage groupé

Calculer 8-45 Horloge esclave 11-1 Horloge externe 11-4

synchronisation de l'heure 11-4 Horloge maître 11-1 Horloge maître active 11-1 Horloge maître passive 11-1 Horodatage 11-3

régler 11-3 HW Config 4-1, 4-2

I Icônes de bloc 4-37, 4-38, 4-39, 4-40,

4-41, 4-42, 8-4, 8-5, 8-6, 8-9, 8-10, 14-24 @@PCS 7 Typicals.pdl 8-5 @Template.pdl 8-6 Actualiser 4-42 attribut "type" 8-5 Blocs d'affichage 8-4 configuration 8-9 connecter à un point de mesure 8-10 Créer 4-37, 4-42 définir la création 4-40 Définir le type 4-41 diagnostic 14-24 Fonctionnement 4-37 Insérer 8-9 Marche à suivre pour la création 4-39 Utilisation 8-4 variantes 8-5

Identificateur de secteur OS 4-25, 4-29 définir 4-25 Paramètres généraux 4-25 Paramètres spécifiques 4-25

Identificateur de secteur OS Mise à jour 4-29

Importation 5-9, 8-27, 8-29, 18-4 Déroulement 8-29 éditeur de projets 5-9 Graphic Object Update Wizard 8-29 Text Library 18-4

Indicateur analogique étendu 7-26, 7-27 configurer 7-27 insérer 7-26 liaison de variable 7-27 Utilisation 7-26

Indicateur d'état 7-18, 7-19 configurer 7-18

Indicateur d'état étendu 7-20, 7-21, 7-22, 7-24, 7-25 configurer 7-24 Effectuer les travaux préparatoires 7-22 Fonction Importation/Exportation 7-20 insérer 7-24 liaison de variable 7-25 Présentation 7-20 Tableau des états 7-22 utiliser 7-21 VSTATUS 7-22

Inhibition d'alarmes 9-1 Instance 8-26

Modèle d'objet utilisateur 8-26 Instance de bloc 4-44, 4-47, 4-52, 4-59

Alarmes 4-52 Edition de textes d'unités et de textes

opérateur 4-47 Priorité d'alarme 4-59 Textes d'unités et textes opérateur 4-44

Instances de bloc 16-15 Modifications 16-15

Intervalle de temps 10-4

J Journal au fil de l´eau 10-29 Journal au fil de l'eau 10-29 Journaux 10-29 Journaux utilisateur 10-29

L Langue 3-3, 3-4

SIMATIC Manager 3-3 WinCC Explorer 3-4

Langue par défaut pour les visuels 18-3 Langue pour les visuels 4-53 Langues 3-1, 3-2 Liaison de variable 7-4 Liaison de variables 7-6, 8-30, 13-5

définir 13-4 Dialogue de sélection de variable 7-6 Modifier 8-30

Liaison directe 7-4 Liaisons de variables 13-1

serveurs OS différents 13-1

Index


Lifebeat Monitoring 12-1 Ligne de fenêtre 4-55 Listes d'alarmes 9-8, 9-9

Définition des propriétés 9-9 Propriétés 9-8

Listes de références croisées 8-38, 8-39, 8-41, 8-42, 8-43 basculer vers une occurrence 8-42 créer 8-41 Effectuer les corrections 8-43 PCS 7 8-39 Réaffecter 8-43 Variables inexistantes 8-39

Longueur 7-9 nom de variable 7-9

Loop-in-HW Config 14-4 Loop-in-PDM 14-4

M Maintenance Station

Asset Managment 14-1 Masquer les alarmes 9-24

Smart Alarm Hiding 9-24 Mémoire 10-9

Archive 10-9 Mise en page 5-9 Mode de compilation 4-64, 4-65

définir 4-65 orienté AS 4-64 orienté secteur 4-64

Mode process 14-4 diagnostic 14-4, 14-5, 14-6 redondance 14-4

Modèle d'objet utilisateur 8-26, 8-31, 8-32 créer 8-31, 8-32 Désignation de l'instance 8-26 Propriétés 8-26

Modèles d'objet utilisateur 8-25, 8-26 Fichier de modèles 8-25 Graphic Object Update Wizard 8-26

Modifications 16-11, 16-12, 16-13, 16-14, 16-15, 16-16, 16-17 Blocs 16-15 Diagrammes 16-14 Instances de bloc 16-15 Vue d'ensemble 16-13 Vue des composants 16-14 Vue technologique 16-13 WinCC Explorer 16-16

Modifications Arrêt de l'OS 16-17

Modifications dans HW Config 14-45 Modifier les textes relatifs aux unités et aux

commandes dans Text Library 18-4 Modules HART 14-34 Modules SNMP 14-37

Mot-clé 4-56 Multiprojet 14-14

structure de diagnostic 14-14

N NetPro 4-14, 4-15 Nom de variable 7-9, 8-26

longueur 7-9 Nom de vue 4-28

définir 4-28 Nom du serveur 8-26 NomDeBalise 8-26 Numéro de Bit 7-22 Numéros d'alarme 4-59

O Objet dynamique 7-15

Propriétés de l'objet 7-15 Objet utilisateur 8-17

Création 8-17 Objets d'affichage 8-27, 8-30, 8-40

Exportation 8-27 Importation 8-27 Mise à jour 8-30

Objets dynamiques 7-3, 7-10, 7-12, 7-13, 7-15, 7-16 Bargraphe 7-10 Bloc d'affichage 7-12 Champ d'E/S 7-10 configurer 7-17 Control 7-10 créés manuellement 7-12 Etapes de configuration 7-13 Fenêtre de vue 7-10 Icône du bloc 7-12 Indicateur d'état 7-10, 7-11 Indicateur d'état étendu 7-10, 7-11 Insertion 7-15 Modèle d'objet utilisateur 7-12 Objet utilisateur 7-12 Objets standard 7-10 Signalisation groupée 7-11

Objets statiques 7-3 Objets utilisateur 8-15, 8-16, 8-17, 8-18, 8-20,

8-21, 8-22, 8-24 Avantages 8-16 configurer 8-18 Configurer les propriétés 8-20 connecter avec le bloc 8-22 éditer 8-24 enregistrement 8-16 enregistrer 8-21 Etapes de configuration 8-17 implantation 8-15 insérer 8-22

Index


Occurrence 8-42 basculer vers 8-42

Occurrences 8-38 Onglet affectation d'alarme 9-12 Onglet Affectation d'alarme

Paramètres 9-12 Onglet Affectation des signaux 9-15

Paramètres 9-15 Online Trend Control 10-31, 10-32, 10-33

définir 10-33 Etapes de configuration 10-32 insérer 10-32 Liaison de variables 10-31

OPC Scout 14-43 Orienté AS 4-64 Orienté secteur 4-64 OS 4-4, 4-5, 4-7, 4-8, 4-9, 4-66, 4-67,

4-68, 4-69, 5-4, 14-32, 17-1 compiler 4-68, 14-32 compiler et charger 4-69 compiler une seule 4-66 configurer 4-4 Définir les propriétés 4-9 insérer 4-4, 4-5, 4-8 Propriétés 5-4 Simulation 17-1

OS cible 4-10, 10-24 OS de référence 4-12, 4-13

configuration 4-12, 4-13 OS de réserve 4-10, 10-24 OS Web serveur 18-6 Out of Service 9-1 Outil de configuration des composants 4-17 Outils 18-11

P Paramétrage de la langue 5-7 Paramétrages généraux 4-18

Hiérarchie technologique 4-18 Paramétrer le repère (AKZ) 4-21 Paramètres 9-12, 9-15

Affectation des signaux 9-15 Avertisseur sonore 9-12 Onglet Affectation d'alarme 9-12

Paramètres de la configuration d'archives du serveur d'archives central 10-21

Paramètres généraux 4-18, 4-21, 4-24 Désignation du secteur OS 4-23 Repère d'installation 4-21

Paramètres spécifiques 4-18, 4-19, 4-21, 4-24 Attributs C+C 4-19 Désignation du secteur OS 4-23 Repère d'installation 4-21

PCS 7 OS 1-1 PCS 7 OS d'ensemble 1-1 PDM 14-34, 14-35

affecter le serveur MS 14-35 Picture Tree Manager 4-26, 4-31, 6-3, 8-44

Bloquer les modifications 4-31 Droits d'utilisateur 8-45 Hiérarchie des vues 4-26 Nom de vue 4-26

Picture Tree Manger Droits d'utilisateur 6-3

Pilote 14-16, 14-22 diagnostic 14-16, 14-22

Plage de numéros de messages 4-60 définir 4-60

Priorité d'alarme 4-59, 4-61, 5-9 Listes d'alarmes 4-59

Procédure d'archivage 10-19 Projet sur le serveur d'archives central 16-10

activer 16-10 Projets 2-10

gestion 2-10 Propriétés 9-8

Listes d'alarmes 9-8 Propriétés de l'ordinateur 5-6, 5-8

définir 5-8 Démarrage des applications 5-6 Fenêtre 5-6 Graphics-Runtime 5-6 Nom de l'OS 5-6 Paramétrage de la langue 5-6 Raccourci clavier 5-6 Touches 5-7

Propriétés du projet 5-4, 5-5 définir 5-5

Protection d'accès 2-9 Protocole SNMP 14-8

R Raccourcis clavier 5-4, 5-7 Redondance 11-2

Synchronisation de l'heure 11-2 Règles 10-21

Configuration d'archives 10-21 Repère d'installation 4-20, 4-21

paramétrer 4-21 Report Designer 10-27, 10-29

Format de ligne 10-27 Format de page 10-27, 10-28 Journaux 10-29 Travail d'impression 10-27

Représentation de groupe 8-7 Représentation des alarmes 5-9, 5-10 Représentation des courbes 10-30, 10-31

Online Trend Control 10-31 Représentation en boucle 8-7

Index


S Scope 18-11 Script C 18-8 Script VB 18-9 Secteur 5-10 Secteur de diagnostic de l'installation 14-29 Segment 10-4 Segment individuel 10-4 Sélection de vue 7-41 Sélection des vues via les points de mesure

14-45 Serveur d'archives 1-6, 4-11, 10-1, 10-16,

10-23, 10-24, 10-25, 15-1 Archive de longue durée 10-25 Configuration 10-23 Configuration d'une installation 10-16 Données de serveur 15-1

Serveur d'archives central 4-11, 10-22, 10-24 configuration 10-22

Serveur DHCP 14-42 utiliser 14-42

Serveur MS 14-7, 14-8, 14-12, 14-17 configuration 14-17 système multiposte 14-12

Serveur OPC 14-8, 14-37, 14-38, 14-41 affecter des modules SNMP 14-38 insérer dans le serveur MS 14-38 insérer dans un serveur

MS redondant 14-41 Serveur OS 1-6, 4-62, 9-21, 9-22, 15-3

affecter 15-3 Avertisseur sonore 9-21 compiler 4-62

Serveur standard 15-4, 15-5 affectation 15-4

SICLOCK 11-1 signalisation groupée

variable EventState 7-32 Signalisation groupée 7-29, 7-30, 7-34, 7-35,

7-37, 7-38, 7-39, 7-40, 7-41, 8-45 configuration 7-32 configurer 7-35 connecter à un e vue 7-40 Connecter à un point de mesure 7-37 Connexion à un point de mesure 7-37 Dynamisation 7-30 Hiérarchies d'affichage groupé 8-45 Insérer 7-34 Liaison à un e vue 7-39 Mode process 7-29, 7-30 numéro de bit 7-32 Sélection de vue définir 7-41 Signalisation groupée 7-32

Signalisations groupées 7-31 calcul automatique 7-31

Signaux 9-11 Acquittement 9-11

Simulation 17-1, 17-2 démarrer 17-2 OS 17-1

Simulation d'OS 17-1 Smart Alarm Hiding 9-24

Masquer les alarmes 9-24 Source de variables 7-6 Station de maintenance 14-1, 14-7, 14-10,

14-19, 14-20 configuration d'installations 14-10 définir 14-21

Station opérateur 1-3, 1-4, 1-5 structure 1-3

Station opérateur PCS 7 1-3 Station PC 4-4, 4-17

Contrôler la configuration 4-17 Modifier la configuration 4-17

Station SIMATIC PC 4-4 Stations opérateur de diagnostic 14-37

modules SNMP 14-37 serveur OPC 14-37

Storage Plus Viewer 10-26 Structure 1-3

station opérateur 1-3 Structure de diagnostic 14-14, 14-15, 14-19,

14-20, 14-21 créer 14-21 droits d'utilisateur 14-14 multiprojet 14-15 supprimer 14-21

Structure de diagnostic utilisateur 14-27, 14-28, 14-29, 14-30

Surveillance de signe de vie 12-1, 12-2, 12-3 configurer 12-2 mode process 12-2

Synchronisation de l'heure 11-1, 11-2, 11-4, 11-6, 11-7, 11-8, 11-9, 11-11 bus de terminaux 11-6 Bus système 11-7 domaine 11-11 groupe de travail 11-8, 11-9 heure d'hiver locale 11-2 horloge externe 11-4 Redondance 11-2 temps universel coordonné UTC 11-2

Système d'alarme 9-1, 9-2, 9-3, 9-4, 9-6, 9-7 configuration 9-3 paramétrage dans l'éditeur

Alarm Logging 9-7 Paramètres de l'éditeur

de projet OS 9-4, 9-6

Index


Système monoposte 14-13 station de maintenance 14-13

Système multiposte 14-11 station de maintenance 14-11

T Tableau des états 7-22 Tag 8-26 Tag Logging 10-7, 18-5

configuration de l'archive 10-6 Configuration Tool 18-5

TagLogging Fast 10-6 TagLogging Slow 10-6 Temps universel coordonné UTC 11-2 Text Library 18-1, 18-2, 18-3, 18-4

Compilation OS 18-3 Importation/Exportation 18-4

Texte d'événement 4-56 Textes 4-70

multilingues 4-70 Textes d'unités 4-43 Textes d'unités et textes opérateur 4-43, 4-44,

4-45, 4-47 adapter 4-44 éditer 4-45 Instance de bloc 4-44 Type de bloc 4-44 Types de blocs 4-43

Textes d'unités et textes opérateur éditer 4-47

Textes opérateur 4-43 Textes relatifs aux unités

et aux commandes 18-4 Travail d'impression 10-28 Travaux de préparation 4-32 Type 8-26 Type de structure 8-2 types d'alarmes 7-32 Types d'alarmes 7-32

signalisation groupée 7-32, 7-33 Types de bloc 4-52

Alarmes 4-52 Types de blocs 4-43, 4-45, 4-59

Editer les textes d'unités et les textes opérateur 4-45

Priorité d'alarme 4-59 Textes d'unités et de textes opérateur 4-43

U User Administrator 6-1 Utilisateur 6-5

V Variable de signalisation 9-11

Fonctionnement 9-11 Variables 7-8

Enregistrement 7-8 Variables d'archive 4-11, 4-48, 4-50,

10-1, 10-24, 10-38 caractériser 4-50 propriétés de l'objet du bloc 4-50 Vue des objets du process 4-50

Variables en ligne 10-38 Variables ES 7-7 Variables inexistantes 8-39 Variables SNMP 14-43 Variables STEP 7 7-6 Variables WinCC 7-7 VBA 18-10 VSTATUS 7-22 Vue 7-14

Ouvrir 7-14 Vue des appareils de process 14-35 Vue des composants 16-14

Modifications 16-14 Vue des objets du process 4-33, 4-40, 4-50,

8-40 créer des icônes de bloc 4-40 Listes de références croisées 8-40 Onglet "Objets d'affichage" 8-40 variables d'archive 4-50

Vue technologique 16-13 Modifications 16-13

Vues 4-35, 4-36 Insérer 4-36

Vues de diagnostic 14-23, 14-25, 14-26 créer 14-25 génération 14-23

Vues de diagnostic utilisateur 14-31, 14-33 création 14-31 hiérarchie de signalisation groupée 14-33

vues de process 4-35 Hiérarchie technologique 4-35

Vues de process 4-36, 7-1, 8-1 autres options 8-1 conditions préalables 7-1 Insérer 4-36

Index


W Web Client 18-6 WinCC Explorer 5-1, 5-2, 5-3, 16-16

Aide 5-1 Editeurs 5-2 Modifications 16-16 PCS 7 5-1

Index


1 2 simatic 3 4 pcs 7 v7.0 6 - siemens...process control system pcs 7 v7.0 - station opérateur...

Documents