simatic process control system pcs 7 - simatic batch · pdf filesimatic batch a5e00272804-01...

Click here to load reader

Post on 08-Dec-2018

247 views

Category:

Documents

6 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

s Avant-propos, Sommaire

Prsentation du produit et installation 1 Principes de la technologie ISA S88.01 2 Mise en route 3 Configuration sur l'ES 4 Batch Control Center (BatchCC) 5 Editeur de recettes BATCH 6 Redondance 7 Conversion V4.02 -> V6.0 8 Annexes A Glossaire, Index

SIMATIC

Process Control System PCS 7 SIMATIC BATCH Manuel

Edition 04/2004 A5E00272804-01

Copyright Siemens AG 2004 Tous droits rservs Exclusion de responsabilit

Toute communication et reproduction de ce support d'information, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement cette rgle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intrts. Tous nos droits sont rservs, notamment pour le cas de la dlivrance d'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un modle d'utilit. Siemens AG Bereich Automation and Drives Geschaeftsgebiet Industrial Automation Systems Postfach 4848, D-90327 Nuernberg

Nous avons vrifi la conformit du contenu du prsent manuel avec le matriel et le logiciel qui y sont dcrits. Or des divergences n'tant pas exclues, nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformit intgrale. Si l'usage de ce manuel devait rvler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections ncessaires ds la prochaine dition. Veuillez nous faire part de vos suggestions. Siemens AG 2004 Sous rserve de modifications techniques

Siemens Aktiengesellschaft A5E00272804-01

Consignes de scurit

Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre scurit ainsi que pour

viter des dommages matriels. Elles sont mises en vidence par un triangle d'avertissement et sont

prsentes, selon le risque encouru, de la faon suivante :

! Danger signifie que la non-application des mesures de scurit appropries conduit la mort, des lsions corporelles graves ou un dommage matriel important.

! Prcaution signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut conduire la mort, des lsions corporelles graves ou un dommage matriel important.

! Avertissement signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut conduire des lsions corporelles lgres.

Avertissement

signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut conduire un dommage matriel.

Attention doit vous rendre tout particulirement attentif des informations importantes sur le produit, aux manipulations effectuer avec le produit ou la partie de la documentation correspondante.

Personnel qualifi

La mise en service et l'utilisation de l'appareil ne doivent tre effectues que conformment au manuel.

Seules des personnes qualifies sont autorises effectuer des interventions sur l'appareil. Il s'agit de

personnes qui ont l'autorisation de mettre en service, de mettre la terre et de reprer des appareils,

des systmes et circuits lectriques conformment aux rgles de scurit en vigueur.

Utilisation conforme

Tenez compte des points suivants :

! Prcaution L'appareil, le systme ou le composant ne doit tre utilis que pour les applications spcifies dans le catalogue ou dans la description technique, et exclusivement avec des priphriques et composants recommands par Siemens.

Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que l'utilisation et la maintenance adquats de l'appareil sont les conditions indispensables pour garantir son fonctionnement correct et sr.

Marque de fabrique

SIMATIC, SIMATIC NET et SIMATIC HMI sont des marques dposes par SIEMENS AG.

Les autres dsignations dans ce document peuvent tre des marques dont l'utilisation par des tiers

leurs propres fins peut enfreindre les droits des propritaires desdites marques.

SIMATIC BATCH A5E00272804-01 iii

Avant-propos

Objet du manuel

Ce manuel dcrit l'automatisation de processus de traitement par lots avec le progiciel SIMATIC BATCH de SIMATIC PCS 7.

Connaissances fondamentales requises Pour une meilleure comprhension du manuel, des connaissances gnrales en matire d'automatisation et de contrle de processus sont requises.

Nous supposerons en outre que le lecteur est familiaris avec l'utilisation d'un PC ou autre appareil de la famille PC (par exemple une console de programmation) sous le systme d'exploitation Windows 2000.

Avant d'installer les composants PCS 7, prenez connaissance du fichier Lisezmoi.wri de la version actuelle de PCS 7.

Domaine de validit du manuel

Le manuel est valable pour le logiciel SIMATIC BATCH partier de SP4 et le systme de contrle de processus PCS 7 V6.0 partier de SP3.

Le manuel lectronique propos a en grande partie un contenu identique celui de l'aide en ligne. Des divergences par rapport l'aide en ligne peuvent nanmoins rsulter de la date de clture de rdaction anticipe pour des raisons techniques de ce manuel. Les informations figurant dans l'aide en ligne ont de ce fait priorit sur celles du manuel.

Assistance supplmentaire

Si des questions sont restes sans rponse dans ce documentation, veuillez vous adresser votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l'agence de votre rgion.

Vous trouvez votre interloculeur sous :

http://www.siemens.com/automation/partner

Centre de formation SIMATIC Nous proposons des cours de formation pour vous faciliter l'apprentissage de le systme de contrle de processus PCS 7. Veuillez vous adresser votre centre de formation rgional ou au centre principal D 90327 Nuremberg.

Tlphone : +49 (911) 895-3200.

Internet: http://www.sitrain.com

Avant-propos

SIMATIC BATCH iv A5E00272804-01

A&D Technical Support Accessible dans le monde entier toute heure :

Beijing

Nuernberg

Johns on City

Worldwide (Nuernberg

Technical Support

Heure locale : 0h 24h / 365 jours

Tl. : +49 (0) 180 5050-222

Fax: +49 (0) 180 5050-223

E-Mail: [email protected] siemens.com

GMT: +1:00

Europe / Africa (Nuernberg)

Authorization

Heure locale : lu-ve. 8h 17h

Tl. : +49 (0) 180 5050-222

Fax: +49 (0) 180 5050-223

E-Mail: [email protected] siemens.com

GMT: +1:00

United States (Johnson City)

Technical Support and Authorization

Heure locale : lu-ve 8h 17h

Tl. : +1 (0) 770 740 3505

Fax: +1 (0) 770 740 3699

E-Mail: [email protected]

sea.siemens.com

GMT: -5:00

Asia / Australia (Beijing)

Technical Support and Authorization

Heure locale : lu-ve 8h30 17h30

Tl. : +86 10 64 75 75 75

Fax: +86 10 64 74 74 74

E-Mail: [email protected]

siemens.com

GMT: +8:00

Les langues parles au Technical Support et sur la Hotline des autorisations sont gnralement l'Allemand et l'Anglais.

Avant-propos

SIMATIC BATCH A5E00272804-01 v

Service & Support sur Internet En plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalit de notre savoir-faire en ligne sur Internet l'adresse suivante :

http://www.siemens.com/automation/service&support

Vous y trouvez :

le bulletin d'informations qui vous fournit constamment les dernires informations sur le produit,

les documents dont vous avez besoin l'aide de la fonction de recherche du Service & Support,

le forum o utilisateurs et spcialistes peuvent changer informations,

votre interlocuteur Automation & Drives sur place,

des informations sur le service aprs-vente, les rparations, les pices de rechange la rubrique "Service".

Avant-propos

SIMATIC BATCH vi A5E00272804-01

SIMATIC BATCH A5E00272804-01 vii

Sommaire

1 Prsentation du produit et installation 1-1

1.1 SIMATIC BATCH.........................................................................................................1-1 1.1.1 SIMATIC BATCH, qu'est-ce que c'est ?......................................................................1-1 1.1.2 Fonctions de SIMATIC BATCH...................................................................................1-2 1.1.3 Migration d'anciens projets..........................................................................................1-2 1.1.4 Composants de SIMATIC BATCH ..............................................................................1-3 1.1.4.1 Batch Control Center (BatchCC).................................................................................1-4 1.1.4.2 Editeur de recettes BATCH.........................................................................................1-6 1.1.4.3 BATCH Report ............................................................................................................1-8 1.1.4.4 BATCH Control Server ..............................................................................................1-10 1.1.4.5 Blocs d'interface BATCH...........................................................................................1-11 1.2 Possibilits de configuration de SIMATIC BATCH....................................................1-12 1.2.1 Architecture client/serveur de SIMATIC BATCH.......................................................1-12 1.2.2 Distribution des applications BATCH ........................................................................1-14 1.2.3 Interface vers les systmes MES/ERP .....................................................................1-15 1.3 Installation .....................................................................................

View more