brochure simatic-wincc fr

SIMATIC WinCCSupervision de process avec Plant Intelligence

Brochure Avril 2009

SIMATIC HMI

Answers for industry.

BR_WinCC_fr.book Seite 1 Montag, 20. Juli 2009 4:51 16

Siemens AG 2009

2 Proprits systme SIMATIC

En rponse la pression internationale croissante de la concurrence, il est aujourd'hui plus que jamais impor-tant d'exploiter fond tous les potentiels doptimisa-tion, sur l'ensemble du cycle de vue d'une machine ou d'une installation.

Des processus optimiss permettent de rduire le cot total de possession (TCO), de rduire le temps entre la conception et la commercialisation et d'amliorer la qualit. Cet quilibre parfait entre qualit, temps et cots et plus que jamais le facteur dcisif de la russite industrielle.

Totally Integrated AutomationMisez sur de nouveaux critres de productivit au service d'atouts concurrentiels durables

Totally Integrated Automation

WinCC_Systemeigenschaften_fr.ind2 2WinCC_Systemeigenschaften_fr.ind2 2 20.07.2009 16:32:4620.07.2009 16:32:46

Siemens AG 2009

Proprits systme SIMATIC 3

Totally Integrated Automation apporte une rponse op-timale toutes les exigences et offre un concept ouvert vis vis des normes internationales et de syst-mes tiers. Avec ses six principales caractristiques sys-tme (ingnierie, communication, diagnostic, Safety (scurit des donnes) Security (scurit des personnes et des machines) et robustesse), Totally Integrated Automation accompagne l'ensemble du cycle de vie d'une machine ou d'une installation. L'architecture sys-tme complte offre des solutions compltes pour cha-que segment d'automatisation sur la base d'une gam-me de produits complte.

SIMATIC : une automatisation plus efficace, et mthodique

SIMATIC, un lment central de Totally Integrated Auto-mation, regroupe une multitude de produits standardi-ss, flexibles et granulaires, comme par exemple la su-pervision du processus avec SIMATIC WinCC, que nous vous prsentons dans cette brochure. SIMATIC est considr aujourd'hui comme le numro un mondial de l'automatisation. Un rsultat qui tient au fait que SIMATIC intgre les six proprits majeures du concept Totally Integrated Automation, savoir : Ingnierie Communication Diagnostic Safety Security Robustesse

De plus, SIMATIC se distingue par deux caractristiques systme supplmentaires : Technologie Disponibilit

Vous trouverez de plus amples informations sur les ca-ractristiques du systme et les avantages en dcoulant au chapitre Proprits systme.

Totally Integrated Automation

SIMATIC WinCC

Proprits systme SIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SIMATIC WinCC : systme de base

Gamme de produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Points forts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Emploi universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Toutes les fonctions IHM intgres . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuration simple et efficace . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Entirement modulable, galement par le Web . . . . 18

Standard ouverts pour simplifier lintgration . . . . . 20

Microsoft SQL Server intgr pour larchivage des donnes pour lintgration IT & Business . . . . . . . . . 22

Visibilit accrue pour la production grce Plant Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Partie intgrante de Totally Integrated Automation . 24

Possibilits de couplage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SIMATIC WinCC : les options

WinCC/Server : conception de systmes client/serveur . . . . . . . . . . . 28

WinCC/CentralArchiveServer (CAS) : archivage centralis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

WinCC/WebNavigator : conduite et supervision par le Web . . . . . . . . . . . . . 30

WinCC/DataMonitor : visualiser les processus, analyser et diffuser les donnes . . . . . . . . . . . . . . . . 33

WinCC/DowntimeMonitor : acquisition et analyse des temps darrt . . . . . . . . . . 35

WinCC/IndustrialDataBridge : connexion aux bases de donnes et systmes informatiques . . . . . . . . . . 36

WinCC/ConnectivityPack, WinCC/ConnectivityStation : accs WinCC via OPC & WinCC OLE-DB . . . . . . . . . 38

WinCC/Redundancy : amlioration de la disponibilit du systme grce la redondance . . . 40

WinCC/ProAgent : disponibilit accrue grce au diagnostic de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SIMATIC Maintenance Station : interface utilisateur pour une maintenance efficace 43

WinCC/Audit : traabilit des oprations de conduite et des modifications par audit trails . . . . . . . . . . . . . 44

WinCC/ChangeControl : traabilit des modifications de projet . . . . . . . . . . . 45

WinCC/UserArchives : gestion des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

WinCC/ODK : Open Development Kit . . . . . . . . . . . . 46

WinCC/IndustrialX : cration dobjets ActiveX personnaliss . . . . . . . . . . 47

Sommaire

WinCC_Systemeigenschaften_fr.ind3 3WinCC_Systemeigenschaften_fr.ind3 3 21.07.2009 12:16:1721.07.2009 12:16:17

Siemens AG 2009

4 Proprits systme SIMATIC

Proprits systme SIMATIC Vue densemble

Rendement d'ingnierie maximal : dans toutes les phases du cycle de vie de la machine et de l'installationAvec SIMATIC, vous misez sur un environnement d'ingnierie cohrent. Un logiciel efficace vous accompagne durant l'ensemble du cycle de vie de votre machine ou de votre installation : depuis les tudes prliminaires et la conception jusqu' la mise en service, l'exploitation et la modernisation, en passant par la configuration et la programmation. Grce sa souplesse d'intgration et des interfaces harmonises, le logiciel SIMATIC assure une cohrence leve des donnes : sur l'ensemble du processus d'ingnierie.

Une transparence maximale des donnes tous les niveaux d'automatisation : sur la base de standards prouvsAvec SIMATIC, vous disposez de toutes les conditions ncessaires pour une cohrence sans restrictions de la communication : et donc pour une visibilit maximale tous les niveaux, duniveau de terrain et de conduite jusqu'au niveau de gestion de l'entreprise en passant par le ni-veau de gestion de l'exploitation. SIMATIC mise sur des standards internationaux non propritaires qui peuvent tre combins de manire flexible : PROFIBUS, le numro un mondial des bus de terrain, et PROFINET, le principal standard Industrial Ethernet.

Rduction au minimum des temps d'immobilisation : grce des concepts de diagnostic efficacesTous les produits SIMATIC intgrent des fonctions de diagnostic qui permettent de dtecter les drangements et d'y remdier efficacement : pour une disponibilit accrue du systme. Et mme pour des installations de grande ampleur, vous disposez avec la Maintenance Station d'une vue harmonise des informations relatives l'entretien de tous les composants d'automatisation.

Protection des personnes et des machines : dans le cadre d'un systme global cohrentSIMATIC Safety Integrated offre des produits certifis par le TV (contrle technique alle-mand) et qui simplifient le respect des normes applicables : CEI 62061 jusqu' SIL 3, EN ISO 13849-1 jusqu' PL e ainsi que EN 954-1. Grce l'intgration des techniques de scu-rit dans la technique standard, il suffit d'un seul automate, d'une seule priphrie et d'un seul systme de bus. Ainsi, les avantages du systme et les fonctionnalits tendues de SIMATIC sont galement disponibles pour les applications de scurit.

Ing

n

ieri

eC

om

mu

nic

atio

nD

iag

no

stic

Safe

ty

(S

ret

de

fon

ctio

nn

emen

t)

WinCC_Systemeigenschaften_fr.ind4 4WinCC_Systemeigenschaften_fr.ind4 4 20.07.2009 16:46:0420.07.2009 16:46:04

Siemens AG 2009

Proprits systme SIMATIC 5

Scurit des donnes dans l'univers des rseaux : grce des systmes de scurit harmoniss et chelonnablesAvec SIMATIC, vous pouvez utiliser tous les avantages de l'imbrication sans cesse croissante de l'environnement d'automatisation et de l'environnement bureautique pour changer des donnes sans obstacles tous les niveaux (Collaborative Manufacturing) ou pour accder via Internet aux donnes de production depuis n'importe quel endroit. En rponse aux exigences de scurit accrues qui en dcoulent, SIMATIC vous offre une scurit informatique (protection des infor-mations) pour la protection de la production et des donnes, p. ex. par le biais de fonctions de pare-feu, de protection d'accs, de cryptage et de rseaux VPN.

Vocation industrielle maximale : grce une robustesse leveChaque produit standard de la gamme SIMATIC se distingue par une qualit et une robustesse maximales et convient parfaitement l'usage en environnement industriel. Des tests systme sp-cifiques garantissent la qualit prvue et exige. Les composants SIMATIC satisfont toutes les normes internationales applicables et sont certifis en consquence. Les directives de qua-lit SIMATIC portent aussi bien sur l'insensibilit la temprature et aux chocs que sur la rsis-tances aux vibrations ou la compatibilit lectromagntique. Des variantes particulires telles que SIPLUS ou des versions spciales de SIMATIC ET 200 sont dis-ponibles pour les conditions d'utilisation rudes extrmes, avec p. ex. un degr de protection plus lev, des plages de temprature tendues ou une sollicitation chimique particulire.

Fonctionnalits technologiques intgres : comptage, mesure, positionnement, rgulation et came lectroniquePour le comptage, la mesure, l'utilisation de botes cames, la rgulation ou les applications de M