brochure simatic-wincc fr

SIMATIC WinCCSupervision de process avec Plant Intelligence

Brochure Avril 2009

SIMATIC HMI

Answers for industry.

BR_WinCC_fr.book Seite 1 Montag, 20. Juli 2009 4:51 16

Siemens AG 2009

2 Proprits systme SIMATIC

En rponse la pression internationale croissante de la concurrence, il est aujourd'hui plus que jamais impor-tant d'exploiter fond tous les potentiels doptimisa-tion, sur l'ensemble du cycle de vue d'une machine ou d'une installation.

Des processus optimiss permettent de rduire le cot total de possession (TCO), de rduire le temps entre la conception et la commercialisation et d'amliorer la qualit. Cet quilibre parfait entre qualit, temps et cots et plus que jamais le facteur dcisif de la russite industrielle.

Totally Integrated AutomationMisez sur de nouveaux critres de productivit au service d'atouts concurrentiels durables

Totally Integrated Automation

WinCC_Systemeigenschaften_fr.ind2 2WinCC_Systemeigenschaften_fr.ind2 2 20.07.2009 16:32:4620.07.2009 16:32:46

Siemens AG 2009

Proprits systme SIMATIC 3

Totally Integrated Automation apporte une rponse op-timale toutes les exigences et offre un concept ouvert vis vis des normes internationales et de syst-mes tiers. Avec ses six principales caractristiques sys-tme (ingnierie, communication, diagnostic, Safety (scurit des donnes) Security (scurit des personnes et des machines) et robustesse), Totally Integrated Automation accompagne l'ensemble du cycle de vie d'une machine ou d'une installation. L'architecture sys-tme complte offre des solutions compltes pour cha-que segment d'automatisation sur la base d'une gam-me de produits complte.

SIMATIC : une automatisation plus efficace, et mthodique

SIMATIC, un lment central de Totally Integrated Auto-mation, regroupe une multitude de produits standardi-ss, flexibles et granulaires, comme par exemple la su-pervision du processus avec SIMATIC WinCC, que nous vous prsentons dans cette brochure. SIMATIC est considr aujourd'hui comme le numro un mondial de l'automatisation. Un rsultat qui tient au fait que SIMATIC intgre les six proprits majeures du concept Totally Integrated Automation, savoir : Ingnierie Communication Diagnostic Safety Security Robustesse

De plus, SIMATIC se distingue par deux caractristiques systme supplmentaires : Technologie Disponibilit

Vous trouverez de plus amples informations sur les ca-ractristiques du systme et les avantages en dcoulant au chapitre Proprits systme.

Totally Integrated Automation

SIMATIC WinCC

Proprits systme SIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SIMATIC WinCC : systme de base

Gamme de produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Points forts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Emploi universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Toutes les fonctions IHM intgres . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuration simple et efficace . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Entirement modulable, galement par le Web . . . . 18

Standard ouverts pour simplifier lintgration . . . . . 20

Microsoft SQL Server intgr pour larchivage des donnes pour lintgration IT & Business . . . . . . . . . 22

Visibilit accrue pour la production grce Plant Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Partie intgrante de Totally Integrated Automation . 24

Possibilits de couplage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SIMATIC WinCC : les options

WinCC/Server : conception de systmes client/serveur . . . . . . . . . . . 28

WinCC/CentralArchiveServer (CAS) : archivage centralis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

WinCC/WebNavigator : conduite et supervision par le Web . . . . . . . . . . . . . 30

WinCC/DataMonitor : visualiser les processus, analyser et diffuser les donnes . . . . . . . . . . . . . . . . 33

WinCC/DowntimeMonitor : acquisition et analyse des temps darrt . . . . . . . . . . 35

WinCC/IndustrialDataBridge : connexion aux bases de donnes et systmes informatiques . . . . . . . . . . 36

WinCC/ConnectivityPack, WinCC/ConnectivityStation : accs WinCC via OPC & WinCC OLE-DB . . . . . . . . . 38

WinCC/Redundancy : amlioration de la disponibilit du systme grce la redondance . . . 40

WinCC/ProAgent : disponibilit accrue grce au diagnostic de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SIMATIC Maintenance Station : interface utilisateur pour une maintenance efficace 43

WinCC/Audit : traabilit des oprations de conduite et des modifications par audit trails . . . . . . . . . . . . . 44

WinCC/ChangeControl : traabilit des modifications de projet . . . . . . . . . . . 45

WinCC/UserArchives : gestion des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

WinCC/ODK : Open Development Kit . . . . . . . . . . . . 46

WinCC/IndustrialX : cration dobjets ActiveX personnaliss . . . . . . . . . . 47

Sommaire


Siemens AG 2009

4 Proprits systme SIMATIC

Proprits systme SIMATIC Vue densemble

Rendement d'ingnierie maximal : dans toutes les phases du cycle de vie de la machine et de l'installationAvec SIMATIC, vous misez sur un environnement d'ingnierie cohrent. Un logiciel efficace vous accompagne durant l'ensemble du cycle de vie de votre machine ou de votre installation : depuis les tudes prliminaires et la conception jusqu' la mise en service, l'exploitation et la modernisation, en passant par la configuration et la programmation. Grce sa souplesse d'intgration et des interfaces harmonises, le logiciel SIMATIC assure une cohrence leve des donnes : sur l'ensemble du processus d'ingnierie.

Une transparence maximale des donnes tous les niveaux d'automatisation : sur la base de standards prouvsAvec SIMATIC, vous disposez de toutes les conditions ncessaires pour une cohrence sans restrictions de la communication : et donc pour une visibilit maximale tous les niveaux, duniveau de terrain et de conduite jusqu'au niveau de gestion de l'entreprise en passant par le ni-veau de gestion de l'exploitation. SIMATIC mise sur des standards internationaux non propritaires qui peuvent tre combins de manire flexible : PROFIBUS, le numro un mondial des bus de terrain, et PROFINET, le principal standard Industrial Ethernet.

Rduction au minimum des temps d'immobilisation : grce des concepts de diagnostic efficacesTous les produits SIMATIC intgrent des fonctions de diagnostic qui permettent de dtecter les drangements et d'y remdier efficacement : pour une disponibilit accrue du systme. Et mme pour des installations de grande ampleur, vous disposez avec la Maintenance Station d'une vue harmonise des informations relatives l'entretien de tous les composants d'automatisation.

Protection des personnes et des machines : dans le cadre d'un systme global cohrentSIMATIC Safety Integrated offre des produits certifis par le TV (contrle technique alle-mand) et qui simplifient le respect des normes applicables : CEI 62061 jusqu' SIL 3, EN ISO 13849-1 jusqu' PL e ainsi que EN 954-1. Grce l'intgration des techniques de scu-rit dans la technique standard, il suffit d'un seul automate, d'une seule priphrie et d'un seul systme de bus. Ainsi, les avantages du systme et les fonctionnalits tendues de SIMATIC sont galement disponibles pour les applications de scurit.

Ing

n

ieri

eC

om

mu

nic

atio

nD

iag

no

stic

Safe

ty

(S

ret

de

fon

ctio

nn

emen

t)


Siemens AG 2009

Proprits systme SIMATIC 5

Scurit des donnes dans l'univers des rseaux : grce des systmes de scurit harmoniss et chelonnablesAvec SIMATIC, vous pouvez utiliser tous les avantages de l'imbrication sans cesse croissante de l'environnement d'automatisation et de l'environnement bureautique pour changer des donnes sans obstacles tous les niveaux (Collaborative Manufacturing) ou pour accder via Internet aux donnes de production depuis n'importe quel endroit. En rponse aux exigences de scurit accrues qui en dcoulent, SIMATIC vous offre une scurit informatique (protection des infor-mations) pour la protection de la production et des donnes, p. ex. par le biais de fonctions de pare-feu, de protection d'accs, de cryptage et de rseaux VPN.

Vocation industrielle maximale : grce une robustesse leveChaque produit standard de la gamme SIMATIC se distingue par une qualit et une robustesse maximales et convient parfaitement l'usage en environnement industriel. Des tests systme sp-cifiques garantissent la qualit prvue et exige. Les composants SIMATIC satisfont toutes les normes internationales applicables et sont certifis en consquence. Les directives de qua-lit SIMATIC portent aussi bien sur l'insensibilit la temprature et aux chocs que sur la rsis-tances aux vibrations ou la compatibilit lectromagntique. Des variantes particulires telles que SIPLUS ou des versions spciales de SIMATIC ET 200 sont dis-ponibles pour les conditions d'utilisation rudes extrmes, avec p. ex. un degr de protection plus lev, des plages de temprature tendues ou une sollicitation chimique particulire.

Fonctionnalits technologiques intgres : comptage, mesure, positionnement, rgulation et came lectroniquePour le comptage, la mesure, l'utilisation de botes cames, la rgulation ou les applications de Motion Control : toutes ces tches technologiques peuvent tre intgrs de manire coh-rente avec diverses combinaisons et niveaux de complexit dans l'univers SIMATIC de ma-nire simple, conviviale et cohrente. Le paramtrage et la programmation s'effectuent dans l'environnement STEP 7 familier.

Disponibilit maximale : avec des concepts de redondance cohrentsPour une disponibilit leve de l'installation, Siemens propose un concept de redondance complet pour l'ensemble de l'installation : du niveau de terrain au niveau de gestion de l'en-treprise en passant par le niveau de commande. Ainsi, des automates tests sur le terrain per-mettant une commutation sans -coups avec synchronisation automatique sur vnement confrent une scurit absolue vos applications haute disponibilit.

Secu

rity

(Sc

uri

t d

es d

on

ne

s)R

ob

ust

ess

eTe

chn

olo

gie

Dis

po

nib

ilit

www.siemens.com/simatic-system-features


Siemens AG 2009

SIMATIC WinCC : systme de base6

SIMATIC WinCC : systme de baseVisibilit accrue pour la production

SIMATIC WinCC est un systme de supervision de processus modulable qui offre des fonctions performantes de surveillance d'automatismes. WinCC offre des fonctionna-lits SCADA compltes sous Windows pour tous les sec-teurs depuis la configuration monoposte jusqu'aux con-figurations multipostes distribues avec serveurs redondants et solutions multisites avec clients Web.

Logiciel systme WinCC

Il existe deux variantes de base du logiciel systme WinCC :

Pack complet WinCC (RC : licence d'excution et de confi-guration)

Pack excutif WinCC (RT : licence d'excution)Tous deux sont chelonns en 128, 512, 2k, 8k, 64k, 100k, 150k ou 256k PowerTags.

On dsigne par PowerTags uniquement les variables process ayant une liaison process avec l'automate ou d'autres sources de donnes par le biais d'un canal de communication WinCC. Il est possible de gnrer jusqu' 32 messages et 256 alarmes analogiques configurables partir d'une variable process. En outre, le systme met en plus disposition des variables inter-nes sans liaison process en tant que prestation supplmentaire.

Les PowerPacks permettent d'augmenter le nombre de Power-Tags utilisables. Ainsi, WinCC suit l'volution de votre applica-tion. Vous pouvez commencer avec la plus petite version et ajouter des Powerpacks au fur et mesure des besoins.

Les PowerPacks permettent galement d'augmenter le nom-bre de variables d'archive disponibles de 512 (comprises dans la version de base) 120 000 par paquets de 1500, 5000, 10 000, 30 000 ou 80 000.

WinCC Comprehensive Support

Par le biais du Comprehensive Support, WinCC offre un service de mise jour du logiciel (SUS - Software Update Service) sous la forme d'un pack d'assistance complet, qui, outre la mise jour, fournit de nombreuses informations et des logiciels utiles pour WinCC.

L'envoi automatique des mises niveau et des Service Packs pour WinCC vous garantit de toujours disposer de la toute der-nire version de WinCC.

Packs avec logiciel excutif WinCC

Les packs SIMATIC Panel PC avec WinCC sont des combinaisons de matriels et de logiciels IHM adapts de manire optimale.

Les packs offrent les avantages suivants :

Passation de commande simple Economies de cots par rapport l'achat de composants

individuels Matriel adapt de manire optimale Solution teste sur systme

Nouveau: le SIMATIC Panel PC 477B sous forme de systme WinCC monoposte prt l'emploi en technologie Embed-ded. Disponible avec cran tactile 15" et 19".

Options WinCC

Diffrentes extensions fonctionnelles ou sectorielles du logi-ciel sont disponibles sous forme d'options et d'add-ons WinCC.

Les options WinCC sont des produits provenant du dveloppe-ment SIMATIC. Vous bnficiez pour ces options du service de consultation et de l'assistance de la hotline centrale. Ces op-tions sont disponibles pour une multitude d'extensions judi-cieuses du systme de base WinCC et peuvent tre combines librement selon vos exigences. Voici une vue d'ensemble des options disponibles pour SIMATIC WinCC V.7.

Configurations d'installations volutivesWinCC/Server : sert l'extension d'une solution monoposte en un systme client/serveur (distribu) performant avec au maximum 12 serveurs WinCC redondants et 32 clients.

WinCC/Central Archive Server (CAS) : pour un archivage des donnes de process modulable, centralis et optionnellement redondant avec au max. 120 000 variables d'archive sur la base de Microsoft SQL Server.


Siemens AG 2009

SIMATIC WinCC : systme de base 7

WinCC/WebNavigator : pour la conduite et la supervision de l'installation par Internet/Intranet l'aide de Microsoft Internet Explorer ou du WinCC Web Viewer fourni, sans qu'il soit nces-saire de modifier le projet WinCC. Outre les PC, les solutions avec des clients lgers (thin client) permettent galement l'utilisation d'appareils robustes sur site et d'appareils mobiles tels que PDA sous Windows CE.

Plant Intelligence et intgration IT & BusinessL'intgration cohrente des NTIC et des fonctions Business ain-si que l'optimisation de la production grce Plant Intelligence impliquent la prsence d'interfaces standard et d'outils perfor-mants pour l'affichage, l'analyse et le traitement.

WinCC/DataMonitor : sert l'affichage, l'analyse, le traite-ment et la diffusion des tats actuels des processus et des don-nes historiques (valeurs de mesure, messages, donnes utili-sateur) provenant de la base de donnes process. Le client DataMonitor requis cet effet peut tre install sur tout PC de bureau. DataMonitor propose plusieurs outils pour l'affichage et l'analyse.

WinCC/DowntimeMonitor : permet l'acquisition et l'analyse des temps d'arrts des units de production orientes machi-ne ou ligne et ainsi que la drivation des valeurs caractristi-ques, appeles indicateurs cls de performance (ICP). L'analy-se des causes de dfaut fournit des informations sur la fr-quence et la dure des temps d'arrts des machines ou instal-lations. Les contrles WinCC correspondants peuvent tre facilement intgrs dans les synoptiques WinCC.

WinCC/ConnectivityPack : permet d'autres applications d'accder l'archive WinCC par le biais de OPC HDA ou WinCC OLE-DB, ou aux valeurs actuelles via OPC XML et transmet les messages en instance ou historiques aux systmes de niveau suprieur via OPC (historical) A&E. WinCC/ConnectivityStation permet de configurer un ordinateur Windows quelconque ne dis-posant pas de WinCCcomme poste d'analyse.

WinCC/IndustrialDataBridge : supporte la connexion de ba-ses de donnes externes, d'applications de bureautique et de systmes informatiques via WinCC OLE-DB et OPC DA l'aide d'un logiciel standard configurable.

Augmentation de la disponibilit WinCC/Redundancy : augmente la disponibilit du systme grce des postes ou serveurs WinCC redondants, qui se sur-veillent mutuellement, qui garantissent l'exploitabilit de l'ins-tallation et permettent une parfaite acquisition des donnes.

WinCC/ProAgent : permet un diagnostic cibl et rapide des processus dans les machines et installations. Grce son intgration totale dans le diagnostic des processus SIMATIC, ProAgent offre une solution cohrente base sur STEP 7, sur les outils d'ingnierie et sur les automates SIMATIC S7.

SIMATIC Maintenance Station : permet la visualisation des informations de maintenance de l'ensemble des systmes d'automatisation. La vue de maintenance est gnre partir

du projet STEP 7, ce qui permet d'viter tout travail d'ingnie-rie supplmentaire.

Validation et traabilitGrce aux options WinCC/Audit (journalisation des interven-tions des oprateurs, surveillance des modifications de projet et traabilit des processus de production par le biais d'audit trails), WinCC/ChangeControl (gestion des versions de projet et traabilit des modifications de projet) et SIMATIC Logon (gestion centralise des utilisateurs et couvrant l'ensemble de l'installation) intgr la gestion des utilisateurs de WinCC, ainsi qu'aux mesures correspondantes lors de l'ingnierie, SIMATIC WinCC facilite la mise en conformit avec les spcifi-cations selon 21 CFR Part 11 dans le domaine de l'industrie pharmaceutique, de la production de substances actives et de la fabrication de mdicaments, ainsi que selon EU 178/2002 dans l'industrie agroalimentaire.

Extensions SCADAWinCC/User Archives : supporte l'utilisation d'archives utilisa-teur, o les donnes peuvent tre stockes sous forme d'enre-gistrements et peuvent tre changes entre WinCC et l'auto-mate sous forme de recettes ou de donnes de lot.

Extensions systmeWinCC/IndustrialX : permet la configuration d'objets ActiveX personnaliss. Ces objets peuvent tre standardiss, utiliss plusieurs fois et modifis de manire centralise.

WinCC/ODK : dcrit les interfaces de programme ouvertes (C API) vous permettant d'accder aux donnes et fonctions du systme de configuration et excutif de WinCC et mme de crer vos propres applications.

Add-ons WinCC

Les add-ons WinCC sont dvelopps et commercialiss par d'autres services Siemens ainsi que par des fournisseurs exter-nes. Le fournisseur du produit se charge de l'assistance pour les add-ons WinCC et sera galement votre interlocuteur lors de l'intgration du produit dans la solution d'automatisation.

Add-ons PremiumLes add-ons WinCC Premium sont des produits de qualit, con-trls dans le centre de tests des produits SIMATIC sous l'angle de leur compatibilit avec le systme de base WinCC et sont suivis en premire instance par la hotline centrale SIMATIC. Actuellement, il existe des add-ons WinCC Premium dans les catgories suivantes :

Connectivit, Gestion des process, Diagnostic et maintenance, Solutions technologiques et sectorielles, Outils de configuration.

www.siemens.com/simatic-wincc-addons


Siemens AG 2009


SIMATIC WinCC : systme de basePoints forts

Emploi universel

Conue ds le dpart pour une utilisation internationale, l'in-terface de configuration de WinCC peut tre commute entre plusieurs langues, y compris quatre langues de configuration asiatiques. Vous pouvez galement crer votre projet en plu-sieurs langues cible et commuter entre ces langues en cours de fonctionnement.

Le systme de base est neutre sous l'angle technologique et sectoriel, comme en tmoignent de nombreux exemples dans tous les domaines et secteurs de la construction de machines et d'installations jusqu' l'industrie pharmaceutique o WinCC dot des options appropries satisfait aux exigences selon 21 CFR Part 11.

Tous les canaux de communication essentiels au couplage avec les contrleurs SIMATIC, ainsi que pour AllenBradley Ethernet IP et Modubus TCP/IP et les canaux non propritaires tels que PROFIBUS/PROFINET et OPC, sont compris dans les fournitures de WinCC.

L'intgration des NTIC et des fonctions Business est supporte par des interfaces ouvertes, une multitude d'options et Micro-soft SQL Server, compris dans le systme de base pour l'archi-vage des donnes et faisant office de plaque tournante de l'information.

Toutes les fonctions IHM intgres

Des fonctions IHM vocation industrielle font partie de la con-figuration de base du systme :

visualisation entirement graphique des processus et des tats des process,

conduite de la machine ou de l'installation par le biais d'une interface utilisateur personnalisable avec ses propres me-nus et barres d'outils,

signalisation et acquittement d'vnements, archivage des valeurs de mesure et des messages dans une

base de donnes process, journalisation des donnes process et des donnes

d'archive et gestion des utilisateurs ainsi que de leurs droits d'accs.

Les droulements et vnements relatifs la qualit sont con-tinuellement enregistrs, ce qui constitue un suivi sans faille.

Configuration simple et efficace

D'ingnieuses fonctions de configuration contribuent une rduction considrable de vos cots d'ingnierie et de formation :

diteur graphique convivial et orient objets, nombreuses bibliothques, technique modulaire efficace, modifications rapides grce la configuration en ligne, outil de configuration pour la manipulation de donnes de

masse, visibilit grce une liste de rfrences croises.

Entirement modulable, galement par le Web

Afin de pouvoir faire face aux exigences croissantes, la visua-lisation doit pouvoir tre extensible tout moment, sans pour autant impliquer des failles technologiques ou ncessiter une reconfiguration complte. La prennisation de l'investisse-ment est donc le principal mot d'ordre. WinCC propose cette volutivit ncessaire de bout en bout, depuis les petites solu-tions monoposte, les postes de conduite sur le Web jusqu'aux solutions client/serveur redondantes avec Microsoft SQL Server centralis pour l'archivage des donnes.


Siemens AG 2009


Des standard ouverts pour une intgration simple

WinCC mise rsolument sur une ouverture et une intgrabilit maximales : contrles ActiveX et .NET Controls pour exten-sions technologiques et sectorielles, communication de pro-cess interconstructeur via OPC, interfaces standard pour l'accs externe la base de donnes (WinCC OLE-DB et OPC HDA), langages de scripts standard intgrs (VBScript et ANSI C), accs aux donnes et fonctions systme par l'API (Applica-tion Programming Interface) l'aide du kit de dveloppement ouvert (WinCC/ODK), extensions personnalises de l'diteur graphique WinCC via VBA (Visual Basic for Applications).

Microsoft SQL Server intgr pour l'archivage des donnes faisant office de plaque tournante de l'information

SIMATIC WinCC intgre directement dans le systme de base une fonctionnalit d'archivage des donnes performante et volutive base sur Microsoft SQL Server. L'utilisateur dispose ainsi de toutes les possibilits : commencer par un archivage performant des donnes et vnements de process actuels, en passant par un archivage longue dure avec un niveau lev de compression des donnes et une fonction de sauve-garde, jusqu' une plaque tournante de l'information centrali-se sous la forme d'un serveur Microsoft SQL Server centralis et accessible l'chelle de l'entreprise.

Visibilit accrue pour la production grce Plant Intelligence

Plant Intelligence soutient les entreprises de production dans leur dmarche visant rduire les cots d'une installation par une utilisation intelligente des informations, viter les re-buts, optimiser le taux d'engagement des moyens de pro-duction et finalement augmenter le niveau d'efficacit et de rentabilit. La richesse fonctionnelle du systme (par ex. fonctions statistiques pour valeurs de mesure et messages dans le systme de base), l'ouverture sans limite, l'archivage des donnes intgr et toute une srie d'options garantissent une nouvelle visibilit du processus de produc-tion et permettent des prises de dcisions fondes.

Possibilits d'extension par le biais d'options et d'add-ons

Le systme de base WinCC constitue le noyau servant de base une multitude d'applications. Une large gamme d'options WinCC sectorielles (de Siemens Industrial Automation) et d'add-ons WinCC Premium (de partenaires Siemens en interne ou en externe) a t dveloppe sur la base des interfaces de programmation ouvertes. Les options WinCC peuvent tre mise en uvre pour des configurations d'installation modula-bles, pour l'intgration de Plant Intelligence et des NTIC et des fonctions Business, pour accrotre la disponibilit, pour des extensions du systme de base et pour simplifier la validation ou la traabilit.

Points forts

Emploi universel Solutions pour tous les secteurs Satisfait aux exigences selon 21 CFR Part 11 Multilingue pour une utilisation mondiale S'intgre dans toutes les solutions d'automatisa-

tion et informatiques

Toutes les fonctions de conduite et de supervision sont intgres



Des standard ouverts pour une intgration simple

Microsoft SQL Server intgr pour l'archivage des donnes faisant office de plaque tournante de l'information


Possibilits d'extension par le biais d'options et d'add-ons

Partie intgrante de Totally Integrated Automation


Siemens AG 2009


Emploi universel

Des solutions pour tous les secteurs et toutes les technologies

Le systme de base WinCC est neutre sous l'angle technologique et sectoriel, modulaire et extensible avec beaucoup de souplesse. Il permet aussi bien les applications monoposte dans le secteur de la construction de machines que des solu-tions multipostes complexes ou mme des systmes distri-bus avec plusieurs serveurs et clients redondants dans la construction d'installations. De nombreux exemples dans tous les domaines et secteurs tmoignent de la polyvalence et des performances de ce systme :

construction automobile et sous-traitants, industrie chimique et pharmaceutique, industrie agroalimentaire, construction de machines et d'installations, approvisionnement et distribution d'nergie, commerce et prestations de services, industrie des matires plastiques et du caoutchouc, mtallurgie et sidrurgie, fabrication et traitement du papier, industrie graphique, transport, circulation, logistique, traitement de l'eau et puration des eaux uses, gestion technique du btiment et gestion de parcs

immobiliers.

Vous trouverez une slection des articles d'application actuels sous

www.siemens.com/hmi-success-stories

Synoptique du transport de charbon

Synoptique de l'approvisionnement en eau

Synoptique de l'industrie automobile (Volvo)


Siemens AG 2009


Avec la fonctionnalit intgre dans WinCC User Administrator et les mesures correspondantes lors de l'ingnierie, WinCC satisfait aux exigences selon EU 178/2002 et 21 CFR Part 11 de la FDA (Food and Drug Administration) dans le domaine de l'industrie pharmaceutique, de la production de substances actives ainsi que de l'industrie agroalimentaire.

Les fonctionnalits du systme de base WinCC facilitent nor-mment la validation des installations et la traabilit des pro-cessus de fabrication et proposent ainsi une rponse convain-cante et exhaustive aux exigences de ces secteurs. Pour les exigences dpassant le cadre de cette norme, il existe une multitude d'options et d'add-ons WinCC. Il est par exemple possible de suivre et de documenter les oprations de condui-te et les modifications de projet par le biais d'audit trails avec WinCC/Audit ou WinCC/ChangeControl.

Pour plus d'informations sur les directives mentionnes :

www.fda.govwww.eur-lex.europa.eu

Par pour une utilisation l'chelle mondiale grce au multilinguisme

L'interface de configuration de WinCC peut tre commute entre l'allemand, l'anglais, le franais, l'espagnol et l'italien par une sim-ple pression sur un bouton. Outre l'anglais, la variante asiatique prend en charge les langages de configuration pour la Chine, Tawan, la Core ou le Japon. Bien entendu, vous pouvez conce-voir votre projet pour un systme excutif en plusieurs langues cible, par ex. allemand/franais/portugais ou anglais/chinois si-multanment. Vous pouvez ainsi utiliser la mme solution de vi-sualisation dans plusieurs marchs cible, la langue cible souhai-te pouvant tre commute par une simple pression sur un bou-ton en cours d'excution. Pour la traduction des textes, WinCC of-fre un outil d'importation/exportation convivial avec WinCC Text Distributor, qui se base sur un diteur de texte ASCII standard.

Vue d'ensemble du domaine de l'assainissement des eaux uses

Synoptique de l'industrie de l'emballage

S'intgre dans toutes les solutions d'automatisation et dans toutes les entreprises

Tous les canaux de communication essentiels au couplage avec les contrleurs SIMATIC S5/ S7/ 505 (par ex. via S7 Protocol Suite), ainsi que pour AllenBradley Ethernet IP et Modubus TCP/IP et les canaux non propritaires comme PROFIBUS/PRO-FINET et OPC, sont compris dans les fournitures de WinCC. Puisque tout constructeur d'automates propose galement des serveurs OPC adapts son matriel, les possibilits de couplage WinCC sont pratiquement illimites.

SIMATIC WinCC intgre dans le systme de base un archivage de donnes performant et volutif bas sur Microsoft SQL Server que vous pouvez utiliser en tant que plaque tournante de l'information centralise. Des interfaces ouvertes et des options constituent la base permettant l'intgration efficace des NTIC et des fonctions Business. Cela comprend particulirement un couplage la ges-tion de la production (Manufacturing Execution System - MES) et la gestion de l'entreprise (Enterprise Resource Planning - ERP).

Synoptique de la distribution d'nergie (tableaux de distribution avec SICAM)


Siemens AG 2009



Gestion des utilisateurs intgre

WinCC User Administrator permet d'attribuer et de contrler les droits d'accs des utilisateurs pour la configuration et le logiciel excutif. En tant qu'administrateur, vous pouvez crer jusqu' 128 groupes d'utilisateurs comprenant chacun 128 utili-sateurs tout moment, mme en cours d'excution, et leur affecter des droits d'accs correspondants aux fonctions WinCC. En tout, jusqu' 999 autorisations diffrentes sont possibles.

Tous les postes de conduite sont inclus dans la gestion des utilisa-teurs, y compris les clients WebNavigator et DataMonitor. Grce la fonctionnalit SIMATIC Logon galement intgre, vous obtenez une gestion des utilisateurs centralise, couvrant l'ensemble de l'installation et intgre la gestion des utilisateurs Windows.

SIMATIC Logon : gestion centralise des utilisateurs sur l'ensemble de l'installation

SIMATIC Logon offre un grand nombre de mcanismes de s-curit aussi bien ct administrateur que ct utilisateur. L'uti-lisateur est identifi de manire univoque par un identifiant appel User ID, le nom d'utilisateur et son mot de passe. Des fonctions telles que le vieillissement du mot de passe, la d-connexion automatique aprs un temps prdfini ainsi que l'in-terdiction d'accs aprs plusieurs saisies d'un mot de passe erro-n garantissent une scurit maximale. En outre, l'administra-teur peut crer ou supprimer des utilisateurs en ligne pour toute l'installation et quelle que soit l'application.

Connexion d'un utilisateur

Dans l'environnement SIMATIC WinCC, SIMATIC Logon peut tre mis en uvre dans les structures les plus varies, telle que confi-guration monoposte ou client-serveur. SIMATIC Logon assure une grande disponibilit grce aux contrleurs de domaine prin-cipal / secondaire et la gestion locale des utilisateurs Windows.

Systme graphique

Le systme graphique de WinCC traite toutes les entres et sorties l'cran en cours d'excution. Les vues que vous met-tez en uvre pour la visualisation et la conduite de votre ins-tallation sont cres l'aide de WinCC Graphics Designer.

Tant pour les applications de conduite et de supervision simples que pour les tches de conduite complexes : les produits stan-dard WinCC permettent de crer des interfaces utilisateurs per-sonnalises pour chaque application afin d'assurer la scurit de conduite et l'optimisation de l'ensemble de la production. Grce aux paramtrages de conception et aux palettes de couleurs cen-traliss, aux menus et barres d'outils personnaliss, il est possible de personnaliser chaque projet grce au paramtrage du design et aux palettes de couleurs centraliss, mais aussi par des menus et barres d'outils personnaliss. Vista Design comprend les om-bres, la transparence, les thmes et les apparences permettant de raliser des effets particuliers.

Conduite...Chaque utilisation de l'installation, de l'archive et de WinCC peut tre protge contre les accs non autoriss. WinCC peut enregistrer toute opration sur les variables avec la date, l'heure, le nom d'utilisateur et une comparaison entre l'ancienne et la nouvelle valeur. Les ef-fets "hover" offrent une assistance supplmentaire : au survol des objets, ceux qui peuvent tre utiliss sont mis en vidence. Vous pouvez en outre met-tre en uvre l'option WinCC/Audit pour les applications de l'industrie pharma-ceutique devant tre valides selon 21 CFR Part 11.

... et supervisionLe systme offre diffrents lments per-mettant d'obtenir une interface attracti-ve et conforme au process, depuis les ob-jets graphiques, les menus, barres d'outils, boutons et commandes person-naliss aux blocs d'affichage personnali-ss et modifiables de faon centralise.

Le concepteur pilote de manire dynami-que l'apparence des parties graphiques et peut accder cet effet aux valeurs de variables ou les reprendre directement depuis des programmes. WinCC suppor-te la reprsentation d'images d'une taille allant jusqu' 10 000 x 10 000 pixels, la rsolution tant tout moment ajuste la rsolution d'cran ncessaire. Ainsi, votre investissement est prenne quelles

que soient les extensions futures de votre installation.

Les diffrentes fonctions de reprsentation des contenus graphi-ques telles que mode panoramique, zoom, mode de dsencom-brement, en fonction du facteur de zoom, compltent la fonction-nalit graphique et confrent la conduite et la supervision une toute nouvelle dimension.

Avantages

Gestion centralise de tous les utilisateurs de l'instal-lation avec SIMATIC Logon, intgre dans la gestion des utilisateurs Windows

Scurit leve grce aux mesures prvues du ct administrateur et utilisateur

Diffrentes procdures de connexion possibles : clavier, lecture de carte puce

Utilisable dans diffrentes configurations (mono-poste, systmes client/serveur jusqu'aux solutions haute disponibilit)

Palettes d'objets de WinCC Graphics Designer


Siemens AG 2009


Systme de messages

Minimiser les temps d'arrt grce aux alarmes et aux messagesSIMATIC WinCC dtecte les messages process et les vne-ments locaux, les enregistre dans des archives et les met dis-position filtrs ou tris en cas de besoin. Les messages peu-vent tre drivs partir des bits individuels d'une variable de processus (32 max.), provenir directement du systme d'auto-matisation suite un tlgramme de signalisation horodat la source, rsulter d'alarmes analogiques en cas d'un nombre quelconque de dpassements d'une valeur limite ou tre pro-voqus par une manipulation (-> message de conduite). Vous pouvez configurer chaque message de sorte obliger l'opra-teur l'acquitter.

Libre dfinition de la structure des messagesPuisque la structure des messages peut tre dfinie librement, elle s'adapte aux exigences spcifiques de votre installation. La rpartition en 10 blocs de texte diffrents au max. (repre d'installation, lieu du dfaut, texte, etc.) apporte une plus grande visibilit et permet de dclencher des analyses cibles en combinaison avec la fonction de filtrage ou de tri. La diff-renciation en jusqu' 16 classes de messages permet aussi bien la cration simple de messages de dfaut et d'tat que le traitement spar des alarmes, avertissements, dfauts et er-reurs pour plusieurs parties de l'installation. Au sein d'une classe de messages (par ex. alarme), il est en outre possible de diffrencier jusqu' 16 priorits.

Affichage convivial des messagesL'affichage de messages l'cran s'effectue par le biais de l'outil paramtrable WinCC Alarm Control. L'affichage des in-formations d'un message peut, par exemple, y tre adapt exactement aux besoins des oprateurs. Les rglages effec-tus peuvent tre enregistrs dans des modles spcifiques l'utilisateur ou globaux.

WinCC Alarm Control pour l'affichage de messages actuels/historiques

A l'aide des contenus des blocs de message individuels, l'affi-chage peut tre filtr, slectionn et tri, par ex. dans l'ordre chronologique, par priorit ou lieu du dfaut. Les contenus peuvent ensuite tre exports directement sous forme de fichier CSV ou imprims sous forme de rapport. Une fonction de barre d'outils personnalisable offre en outre un maximum de flexibilit, vous pouvez ainsi intgrer la barre d'outils des fonctions personnalises spcifiques au projet.

Afin de prserver la visibilit en prsence de nombreux mes-sages, l'utilisateur peut masquer les messages d'tat peu im-portants par le biais de la fonction Alarm Hiding. Dans ce cas, les messages sont archivs en arrire-plan.

Archivage et journalisation de messagesMicrosoft SQL Server est utilis pour l'archivage des messages. Celui-ci garantit l'enregistrement sans faille de tous les vne-ments. Les messages sont archivs lors d'vnements d'alar-mes, par ex. l'apparition du message et en cas de modifica-tion de l'tat du message.

Dans le journal au fil de l'eau, les messages peuvent tre do-cuments dans l'ordre chronologique (de manire slective). Tous les changements d'tats (arriv, parti, acquitt) des mes-sages alors en instance sont envoys une imprimante. Dans le journal d'archivage des messages, il est possible de crer des vues dfinies sur les messages archivs.

Points forts

Systme de messages bas sur Microsoft SQL Server avec 10 blocs de texte, 10 blocs de valeurs de process et divers blocs systme (par ex. date et heure).

Critres de slection pouvant tre choisis et combi-ns en toute libert

Diffrents filtres spcifiques l'utilisateur pouvant tre enregistrs en tant que matrice de filtrage

Gnration possible d'une liste d'occurrence des messages les plus frquents

Un double mot peut dclencher jusqu' 32 messages

256 valeurs de seuil pour valeurs analogiques


Siemens AG 2009



Evaluations statistiques

Un grand nombre de fonctions statistiques intgres permet une analyse tendue des tats de processus. La liste d'occur-rences indique la dure moyenne et totale de prsence des messages (dure de signalisation) et de manire similaire le temps d'acquittement moyen et total. Bien entendu, il est ici possible de filtrer par vnement, lieu de signalisation et inter-valle de temps. On peut ainsi rapidement constater quels sont les endroits critiques et les goulots d'tranglement de la pro-duction. Afin de trier les messages affichs dans la vue pour effectuer une analyse, il suffit de slectionner l'en-tte de colonne et le critre de tri souhait (par ex. frquence dcrois-sante).

Liste des messages apparus

Systme d'archivage

Archivage haute performance pour messages et valeurs de mesure Les valeurs historiques ou l'volution des valeurs sont enregis-tres dans les archives de valeurs de process. Outre les valeurs de process, WinCC archive galement les messages et les don-nes utilisateur. L'archivage est effectu dans des archives de la base de donnes Microsoft SQL Server avec une performance leve : jusqu' 10 000 valeurs de mesure et 100 messages par secondes en charge continue (pour une avalanche de messages, jusqu' 15 000 messages en l'espace de 10 secon-des) ne posent aucun problme pour un serveur d'archives cen-tral. La capacit mmoire requise est trs faible en raison des fonctions de compression performantes sans aucune perte. Les valeurs de process peuvent tre consolides (par ex. gn-ration de valeur moyenne) cycliquement (en continu), en fonc-tion des vnements ou du process (par ex. dpassement d'une valeur limite), voire mme archives par le biais d'une fonction intgrale.

Taille et segmentation sur mesure des archivesL'enregistrement des valeurs de mesure ou des messages s'effectue dans une archive de taille configurable. Dans la pra-tique, la dure maximale d'archivage pourra tre dfinie par ex. sur un mois ou un an, ou encore en fonction d'un volume de donnes maximal. Chaque archive peut tre segmente. Les diffrentes archives cltures peuvent tre transfres sur le serveur d'archivage de longue dure et lues tout moment depuis WinCC et analyses avec les moyens intgrs. Le trans-fert de ces archives garantit qu'aucune donne n'est perdue mme lors d'un archivage de longue dure.

Le systme de base WinCC permet de configurer 512 variables d'archive. Celles-ci peuvent tre tendues jusqu' 120 000 varia-bles par des PowerPacks. L'diteur Tag Logging Editor vous per-met de personnaliser l'acquisition de vos valeurs de process.

Reprsentation des valeurs de mesureLa reprsentation des valeurs de mesure s'effectue par le biais de WinCC Online Table Control et Online Trend Control, qui repr-sentent les donnes sous forme de tableaux ou de courbes. De plus, WinCC Trend Ruler Control offre la possibilit de reprsenter les fonctions statistiques intgres indpendam-ment de l'affichage des courbes. Pour la reprsentation, vous pouvez choisir parmi les possibilits suivantes

Courbe en ligne, courbes d'archive, courbes F(x) Courbes de consignes Diffrents sens d'criture, reprsentation des surfaces et

des valeurs limites, interpolation, courbes en escalier, cour-bes chelonnes, tableaux.

Ligne de lecture, zoomer, commutation d'chelle, dmar-rer/arrter, dfiler

L'paisseur des lignes de courbe peut tre configure pour amliorer la reprsentation et l'analyse. En actionnant le bou-ton droit de la souris lorsque le pointeur est situ au dessus d'une courbe, une infobulle affiche des informations d-tailles sur le point de mesure : archive, variable d'archive, date/heure, valeur et aussi tat de connexion.

L'oprateur peut non seulement modifier la reprsentation en ligne, mais aussi stocker les modifications dans les donnes de configuration et paramtrer une reprsentation de courbe en ligne pour une variable de processus quelconque.

Les valeurs actuelles (courbes en ligne), les valeurs de process historiques et les courbes de consigne peuvent tre reprsen-tes dans la mme vue de courbes. De plus, il est possible de mettre l'chelle l'axe de temps et la plage de valeurs (par ex. normalisation en pourcentage). Les axes de temps et de va-leurs de chaque courbe peuvent tre dplacs en ligne l'aide de la souris. Cette fonction peut, par exemple, tre utilise pour des comparaisons de lots.

Points forts

Microsoft SQL Server reprsente les courbes tout en conomisant l'espace mmoire : jusqu' 120 000 courbes peuvent tre archives sur un seul serveur

Des fonctions mathmatiques telles que le calcul de l'intgrale sont disponibles pour l'valuation statistique

Sauvegarde longue dure avec cycles de sauvegarde librement dfinissables


Siemens AG 2009


Online Trend Control avec touche d'exportation des donnes

Afin d'augmenter la visibilit, vous pouvez choisir de n'afficher par ex. que l'axe des Y de la courbe slectionne, gauche et/ou droi-te de l'affichage de la courbe. La slection des courbes peut tre dfinie par configuration ou directement en ligne par les boutons du Trend Control. Les rglages effectus peuvent tre enregistrs dans des modles spcifiques l'utilisateur ou globaux.

La fonction de barre d'outils personnalisable permet d'intgrer des fonctions spcifiques au projet dans la barre d'outils, ce qui offre un maximum de flexibilit.

Les valeurs de process et donnes statistiques affiches dans la vue des courbes peuvent tre exportes l'aide d'un bouton dans un fichier CSV et analyses avec les outils standard.

Evaluations statistiques des valeurs de mesureDe nombreuses fonctions statistiques intgres permettent une analyse tendue des tats de processus. Ces fonctions peuvent tre places n'importe quel endroit dans WinCC Trend Ruler Control.

Pour les valeurs de process enregistres, il est possible de dfinir et d'afficher un minimum, un maximum, une moyenne, un cart type et l'intgrale pour un intervalle de temps dfinir.

Pour simplifier l'analyse des donnes, il est galement possible d'insrer une deuxime ligne de lecture. Une reprsentation lo-garithmique des profils de courbes et une exportation des va-leurs affiches au format Excel sont galement possibles.

Des fonctions statistiques pour l'archive des valeurs de processus (Trend Ruler Control)

Systme de journalisation

WinCC possde un systme de journalisation intgr permettant de mettre sous forme papier les donnes provenant de WinCC ou d'autres applications. Ce systme imprime les donnes enregis-tres en cours d'excution, la mise en page tant configurer. Il existe diffrents types de journaux : le journal au fil de l'eau, le journal des messages systme, les rapports d'utilisateur, etc. Ces rapports peuvent galement tre stocks sous forme de fichier et affichs l'cran par le biais d'un aperu. Bien videmment, ces journaux peuvent tre configurs en plusieurs langues.

Mise en page personnalisableL'dition des rapports peut tre dclenche par horloge, sur vnement ou sur commande de l'oprateur. L'imprimante peut tre slectionne en ligne par le biais d'une bote de dia-logue prvue cet effet. Le contenu d'un journal peut tre d-fini de manire dynamique en cours d'excution.

Ouvert et intgrableLes journaux WinCC peuvent contenir des donnes de la base de donnes et des donnes externes au format CSV sous forme de ta-bleaux ou de courbes. Pour l'affichage sous forme de tableau ou de graphique de donnes provenant d'autres applications, vous pou-vez aussi dvelopper vos propres fournisseurs de rapports.

Fonctions de contrle de processus (Basic Process Control)

Le systme de base de WinCC contient galement des fonc-tions qui dopent une station WinCC pour les applications de contrle-commande, et ce moyennant un travail d'ingnierie rduit. Des objets et des outils de configuration supplmentaires (par ex. le Picture Tree Manager) de Basic Process Con-trol permettent de satisfaire en toute simplicit aux exigences typiques du contrle de processus :

Signalisations groupes Dcoupage fixe de l'cran Hirarchie des vues, navigation dans les vues Surveillance de signes de vie Pilotage d'avertisseurs externes (par ex. avertisseur sonore) Synchronisation d'horloge via PROFIBUS ou Ethernet

Reprsentation du systme de contrle de processus (Basic Process Control)


Siemens AG 2009



Dans le cycle de vie d'une solution d'automatisation, les cots d'ingnierie peuvent reprsenter jusqu' 50 % du cot global. Si vous souhaitez les rduire de manire sensible, vous aurez be-soin d'outils de configuration simples et efficaces, ainsi que d'un guidage intuitif des oprateurs. SIMATIC WinCC offre les deux.

Utiliser simplement le savoir-faire des applications PC pour le process industriel : voil l'ide qui a guid son dveloppe-ment. Nous avons obtenu un environnement d'ingnierie orient objets, multilingue, avec une interface de configura-tion paramtrable, des infobulles, des aides en ligne tendues et des exemples de configuration.

Astucieux jusque dans le dtail

L'association d'un objet une variable interne ou de process est trs simple comme on peut l'imaginer : ds que l'objet concern est plac dans la vue, des botes de dialogue claires s'affichent pour la configuration. De plus, WinCC Graphics Designer offre la possibilit de manipuler et de dynamiser l'ensemble des propri-ts d'un objet. Il est mme possible de les piloter par script, afin d'accder la plus grande flexibilit possible.

WinCC Graphics Designer supporte une configuration en 32 niveaux de vues. Pour les vues complexes comprenant de nombreux objets superposs, il est possible de masquer des niveaux individuels afin d'obtenir une meilleure visibilit. La possibilit de modifier les proprits d'objets individuels d'un groupe d'objets, sans avoir manipuler le regroupement, est galement trs conviviale.

Les objets qui apparaissent plusieurs fois dans la vue sont en gnral simplement copis. Lorsque des objets sont copis, les associations de variables sont copies l'identique. Afin d'optimiser la raffectation, c.--d. l'association d'autres va-riables, WinCC propose la bote de dialogue de raffectation : toutes les variables associes aux objets slectionns y sont numres et peuvent tre directement "raffectes".

Bibliothque d'objets globale SIMATIC WinCC

Configuration de vues l'aide de WinCC Graphics Designer

Les assistants de configuration permettent de gagner du temps pour se consacrer l'essentiel

Configurer en un temps optimis s'appelle aussi : dlguer les tches. SIMATIC WinCC accompagne le concepteur par l'inter-mdiaire d'assistants pour les tches de routine. Par exemple, l'assistant message : il propose des paramtres par dfaut que l'on peut appliquer ou modifier. Des fentres d'aperu mon-trent l'effet des paramtres appliqus. Si le concepteur suit les propositions, il peut raliser des solutions conomiques et pratiques en un tour de main et qui restent modifiables ult-rieurement.

Rcuprer les "connaissances passives" de la bibliothque

Pourquoi rinventer ce qui existe dj ? Une fois crs, les ob-jets sont toujours disponibles grce la bibliothque. Le con-cepteur constitue ainsi des normes spcifiques l'entreprise, la technologie ou au secteur permettant de crer rapide-ment des projets. La bibliothque contient dj une vaste s-lection d'objets prconus tris par thme, qui peuvent tre glisss dans le synoptique par simple glisser-dposer.

Il est tout aussi simple d'ajouter de nouveaux objets dans la bi-bliothque. Si, par la suite, vous souhaitez faire plein usage de la commutation de langue en ligne, cela vaut alors la peine de se donner la peine de configurer tout de suite ces objets en plusieurs langues.

Objets graphiques modifiables de manire centralise

Il est galement possible d'utiliser la technique des blocs pour la configuration : des objets graphiques peuvent tre regroups volont en un bloc d'affichage qui ne "laisse apparatre la surfa-ce" que les paramtres d'interface pertinents pour la connexion au process. Ces blocs d'affichage sont crs et grs de manire centralise. Toute modification est automatiquement prise en compte sur toutes les occurrences de ce bloc.


Siemens AG 2009


Liste de rfrences croises : numration de toutes les variables utilises, fonctions, etc.

WinCC : plateforme d'intgration

Grce un conteneur .NET, WinCC prend en charge l'intgration de vos propres contrles XAML et .NET technologiques ddis. De plus, avec l'option WinCC/IndustrialX il est galement possible de crer des contrles ActiveX et de les afficher dans WinCC.

Liste de rfrences croise et affichage des proprits de vues

Le personnel de maintenance ou de l'installation prouve sou-vent des difficults se familiariser avec un projet et analyser ses spcificits. Dans ce cas, les lments suivant constituent une aide prcieuse : Une liste de rfrences croises avec une num-ration (filtre) de toutes les variables, vues et fonctions du projet sous forme de tableau, ainsi que l'affichage centralis des pro-prits des vues directement dans WinCC Explorer. WinCC conf-re une visibilit au projet tout en simplifiant la modification de la configuration, mme aprs un certain temps.

Configuration d'applications multilingues

Les textes de l'application excutive peuvent tre dits dans toutes les langues principales de Windows (Primary Languages). Outre les textes des statistiques, cela comprend galement les infobulles. Avec l'diteur Text Distributor, tous les textes sont

WinCC Text Library avec textes de messages en cinq langues

Outil de configuration pour le traitement de projets de grande envergure

exports et rimports au format CSV, de sorte que la traduc-tion puisse tre ralise en toute simplicit avec un outil stan-dard. Afin de faciliter la traduction des textes de messages, il existe une bibliothque de blocs de texte (Text Library) qui propose les termes utiliss dans les diffrentes langues sous la forme d'un tableau. Dans la Text Library, vous pouvez saisir dans les langues Windows les textes qui seront utiliss au mo-ment de l'excution, en fonction de langue d'excution para-mtre. Des mcanismes de filtrage vous facilitent le travail en prsence de grandes capacits fonctionnelles.

Outil de configuration pour la configuration de donnes de masse

Pour une configuration conviviale et rapide de donnes de masse, vous pouvez faire appel un outil de configuration bas sur Microsoft Excel. Les projets existants peuvent tre lus et de nouveaux crs. Outre les liaisons et variables de process, des valeurs de mesure, des messages et la bibliothque de tex-tes peuvent tre traits. Pour la configuration de variables d'ar-chive, il existe un outil similaire nomm Archive Configuration Tool. Le format tabulaire permet une dition conviviale compre-nant mme le remplissage automatique. Les utilisateurs expri-ments disposent davantage de possibilits grce aux macros ba-ses sur VBA (Visual Basic for Applications).

Une certitude immdiate grce la simulation du runtime

Un projet SIMATIC WinCC peut tre test avant mme que la liaison de communication est tablie avec les automates. Par le biais d'une simulation de variable, il est possible d'affecter une volution de valeurs chaque variable (interne) utilise. Lorsque les vues simules s'affichent l'cran, on peut rapide-ment voir si, par exemple, les changements de couleur confi-gurs sont appropris.

Mise en service rapide : la configuration en ligne

Modifier des donnes de configuration au beau milieu d'une phase de tests dlicate ? Aucun problme, vous pouvez le faire en ligne. La vue modifie est mise jour ds sa prochaine s-lection (ce qui rduit considrablement le temps de mise en service !). Simultanment, les droulements et vnements relatifs la qualit sont continuellement enregistrs, ce qui constitue un suivi sans faille.


Siemens AG 2009



Les solutions d'automatisation et informatiques sont en rgle gnrale soumises en permanence des modifications. Cela comprend, par exemple, les modernisations de diverses par-ties de l'installation, extensions ultrieures de l'installation, l'implmentation d'une surveillance centralise des diffrents sites d'une entreprise et l'optimisation des oprations de pro-cess d'un site ou d'une entreprise.

Afin de pouvoir faire face aux exigences croissantes, la visua-lisation doit pouvoir tre extensible tout moment, sans pour autant impliquer des failles technologiques ou ncessiter une reconfiguration complte. La prennisation de l'investisse-ment est donc le principal mot d'ordre. SIMATIC WinCC propo-se cette volutivit ncessaire de bout en bout, depuis les peti-tes solutions monoposte, les postes de conduite sur le Web jus-qu'aux solutions client/serveur redondantes avec Microsoft SQL Server centralis pour l'archivage des donnes.

Depuis le systme monoposte la solution client/serveur distribue

Modulable, signifie que vous pouvez augmenter le nombre de variables dans votre projet selon vos besoins, et ce l'aide de PowerPacks, sans avoir dbourser davantage, comme si vous vous tiez dcid pour une solution plus grande ds le dpart. A partir de systmes monoposte, vous pouvez crer des pos-tes de conduite coordonns tout moment grce l'option serveur, soit un systme multiposte. Au total, jusqu' 12 ser-veurs WinCC redondants et 32 clients WinCC peuvent tre mis en uvre dans une configuration d'installation cohrente. Les serveurs peuvent leur tour tre configurs en tant que syst-me distribu. La rpartition de l'ensemble de l'application ou des tches sur plusieurs serveurs permet d'atteindre une capa-cit fonctionnelle considrablement plus importante, dchar-ge les diffrents serveurs et assure une bonne performance.

Systme monoplace WinCC

Si vous le souhaitez, un serveur d'archives central (option) peut tre configur pour l'archivage centralis des donnes de process. La rpartition tient galement compte de la topologie de l'installation.

Systme multiposte WinCC

Rpartition des serveurs par partie de l'installation

/$1

352),%86

352),1(7

352),%86

*B67B;;B

:LQ&&6HUYHU

:LQ&&&OLHQWV

/$1

352),%86

352),1(7

*B67B;;B

$QODJHQEHUVLFKW

%ORFN0HOGXQJHQYRQ$QODJH$0HOGXQJHQYRQ$QODJH%0HOGXQJHQYRQ$QODJH&

6\QRSWLTXHGHOLQVWDOODWLRQ

%ORF0HVVDJHVLQVWDOODWLRQ$0HVVDJHVLQVWDOODWLRQ%0HVVDJHVLQVWDOODWLRQ&

,QVWDOODWLRQ&

/$1

:LQ&&&OLHQW

,QVWDOODWLRQ$ ,QVWDOODWLRQ%

*B67B;;B


Siemens AG 2009


La vue d'ensemble de l'installation est ralis par le biais de clients WinCC, qui accdent simultanment aux vues et aux donnes de diffrents projets serveur et qui peuvent mme tre utiliss pour la configuration en ligne. Ces clients permet-tent de configurer une vue de messages et de courbes com-mune sur l'archive de diffrents serveurs.

Conduite et supervision sans limites

WinCC est galement extensible via le rseau local (LAN) d'un site, qu'il s'agisse de pouvoir occasionnellement surveiller distance une partie de l'installation (par ex. dans les stations d'puration ou les systmes de conduite de station) ou de pouvoir accder des informations de process actuelles ou historiques (par ex. pour une valuation statistique) partir d'un site quelconque.

Le WinCC/WebNavigator supporte une conduite et supervision intgralement effectues par le Web, gnralement sans n-cessiter des modifications du projet. Un serveur Web WinCC peut aussi bien tre install sur un systme WinCC monoposte que sur un serveur ou un client WinCC. Un client Web, connec-t au serveur Web, dispose ainsi en tout point du monde d'un accs aux projets de tous les serveurs WinCC d'une installation (jusqu' 12), qui peuvent aussi prsenter une configuration redondante.

La gestion des utilisateurs des postes de conduite sur le Web est comprise dans les donnes de l'installation. Diffrents ni-veaux d'autorisation rgissent les droits d'accs. A cela s'ajou-te la prise en charge de mcanismes de scurit courants pour la conduite via Internet. Avec SIMATIC Logon, on peut tablir une gestion des utilisateurs centralise l'chelle de l'installa-tion et qui intgre galement les clients Web.

L'option WinCC WebNavigator permet en outre la mise en u-vre de Terminal Services et de clients lgers. Les solutions base de clients lgers permettent le raccordement d'appareils robustes sur site (par ex. SIMATIC Thin Client) et de clients mo-biles (PDA Personal Digital Assistant) sous Windows CE. L'ap-plication s'excute sur le serveur du terminal.

Disponibilit leve grce aux solutions redondantes

Serveurs redondants grce l'option WinCC/Redundancy, des "fermes de serveurs" concept de redondance grce

WinCC/ WebNavigator et Communication process redondante grce

S7-REDCONNECT.

Client SCADA WinCC en tant que serveur Web pour diffrents clients sur le Web, avec archivage central des donnes process

,QWHUQHW

&OLHQW:LQ&&:HE

&OLHQW:LQ&&6&$'$:HE6HUYHU

&OLHQW:LQ&&'DWD0RQLWRU

5HPRWHGDWDEDVHV

6HUYHXU:LQ&&6&$'$PD[

:LQ&&&HQWUDO$UFKLYH6HUYHU

352),%86

/$1

352),1(7

5HPRWH23&6HUYHU

&OLHQW:LQ&&6&$'$

&OLHQW:LQ&&$QDO\VH

&OLHQW:LQ&&%DVHGHGRQQHV

&OLHQW:LQ&&23&

*B67B;;B


Siemens AG 2009


Standard ouverts pour simplifier l'intgration

SIMATIC WinCC mise en toute logique sur des technologies Microsoft et garantit ainsi une ouverture et une intgrabilit maximales.

Microsoft Windows :pas de compromis pour le systme d'exploitation

WinCC tait le premier systme de supervision de processus sur le march intgrer la technologie 32 bits sous Microsoft Windows 95 / NT 4.0. Aujourd'hui, Windows XP Professional, Windows 2003 Server et Windows Vista constituent la platefor-me ouverte standard des serveurs et clients WinCC ou des sys-tmes monoposte. Avec WinCC, vous pouvez suivre les inno-vations du systme d'exploitation sans problme, ce qui ga-rantit la prennisation de vos investissements.

Microsoft SQL Server : base de donnes temps rel performante

Microsoft SQL Server est dj intgr dans le systme de base de WinCC, y compris le comportement temps rel, la performan-ce et le standard industriel. Selon le cas, vous pouvez crer jus-qu' 120 000 variables d'archive et stocker jusqu' 10 000 va-leurs de mesure ou 100 messages par seconde sous forme comprime, puis analyser les donnes avec les fonctions embar-ques de WinCC. Grce des interfaces ouvertes (WinCC OLE-DB et OPC HDA, OPC A&E), vous avez galement la possibilit de traiter les donnes d'archive tout moment avec les outils externes de votre choix. Pour les clients WinCC, l'installation de Microsoft SQL Server n'est pas obligatoire. Cela rduit les exigences au niveau du matriel. La performance peut tre ac-crue pour un mme matriel lorsqu'aucune base de donnes n'est active. Parfois, les directives d'une socit interdisent l'ins-tallation d'un serveur Microsoft SQL Server.

WinCC : plateforme d'intgration

WinCC est un conteneur .NET, les contrles .NET que vous crez peuvent donc tre intgrs.

Contrles ActiveX : ouverts pour les blocs d'application

OLE (Object Linking and Em-bedding) permet d'intgrer d'autres applications dans les

synoptiques et d'changer les donnes affrentes. Les contr-les ActiveX spcifiques une technologie ou un secteur ont accs au systme, vous permettant ainsi de rutiliser dans votre systme de conduite et supervision les prestations d'in-gnierie dj ralises. Le march regorge de composants de ce type.

Visual Basic for Applications : pour des extensions personnalises

Lorsqu'il s'agit d'tablir des normes pour des solutions secto-rielles ou spcifiques un projet, le souhait de pouvoir raliser des adaptations et des extensions de l'outil de configuration est rcurrent. C'est pour cela que VBA a t intgr dans WinCC Graphics Designer, l'environnement standard convivial pour les extensions spcifiques l'application (y compris le d-bogage). VBA vous donne accs toutes les donnes de con-figuration (variables, messages, vues et objets graphiques, y compris dynamisations). Par exemple des configurations com-pltes peuvent ainsi tre automatises. Les connaissances en Visual Basic que possdent de nombreux concepteurs et utili-sateurs peuvent donc tre mises en pratique de manire effi-cace. De plus, l'tablissement de normes propritaires pour les tches d'ingnierie rptitives vous permettent un gain de temps et d'argent ! Dfinissez donc vos propres options de menu ou botes de dialogue destines la configuration rapi-de selon vos besoins et pour obtenir des objets personnaliss.

Script VBA pour un modle de projet


Siemens AG 2009


Langage de script Visual Basic

VBScript ou ANSI C : pour le script, vous avez le choix

Habituellement, la configuration des vues, des liaisons et des squences dynamiques s'effectue par le biais de botes de dia-logue simples. Au besoin, des scripts peuvent tre program-ms en VBScript ou ANSI C, pour par ex. la conversion de va-leurs, la formulation de conditions de dmarrage d'un rapport ou pour la cration de diffrents messages.

Il existe un diteur convivial spcifique pour VBScript avec pri-se en charge du dbogage. Les scripts eux-mmes ont accs aux proprits et aux mthodes de tous les objets graphiques WinCC, aux contrles ActiveX et au modle d'objet d'applica-tions d'autres diteurs. Cela permet de piloter le comporte-ment dynamique des objets, mais aussi de crer assez simple-ment une connexion des applications d'autres diteurs (par ex. Microsoft Excel ou bases de donnes et Microsoft SQL).

Interfaces de programmation ouvertes : C API

Vous disposeriez bien d'autres applications individuelles ? Les modules de fonction WinCC sont ouverts grce aux interfaces API. Celles-ci permettent l'accs aux donnes et fonctions du systme de configuration et excutif. Vous pouvez ainsi utili-ser les fonctions de configuration et excutives de WinCC dans vos scripts, ou mme dvelopper des applications autonomes avec un accs direct WinCC (par ex. intgration de pilotes tiers ou de fonctionnalits sectorielles). L'accs aux interfaces de programmation est rellement simple avec le kit de dve-loppement ouvert ODK (Open Development Kit).

OPC : Openness, Productivity, Collaboration, pour une communication non propritaire

Dans le domaine de l'automatisation, la communication non pro-pritaire a toujours occup une place de premier rang pour WinCC. En tant que client OPC DA, WinCC peut se connecter des automates de niveau infrieur en local ou par le rseau pour obtenir des donnes de process actuelles, qui lui sont alors envoyes cycliquement par le serveur OPC DA. A l'inver-se, le serveur WinCC OPC DA intgr peut mettre disposition des valeurs de process actuelles d'autres applications com-patibles OPC, comme par ex. Microsoft Excel, pour un traite-ment ultrieur.

Le module OPC XML DA permet mme de le faire indpen-damment de la plateforme pour diffrents systmes d'exploi-tation par Web, entre WinCC et des applications de bureauti-que, des systmes ERP/PPS (par ex. SAP/R3) ou des portails in-terentreprises (business to business).

Vous pouvez raliser l'accs aux donnes d'archive WinCC par le biais d'OPC HDA (Historical Data Access, soit accs aux don-nes historiques) ou de WinCC OLE-DB Provider l'aide de packs Microsoft DTSX. Un client OPC HDA (par ex. un outil de cration de rapports) peut dfinir l'instant de dbut et de fin d'un intervalle de temps et ainsi demander WinCC de mani-re cible les donnes transmettre et, si ncessaire, dclen-cher activement une compression des donnes avant que cel-les-ci ne soient transmises au systme de niveau suprieur pour un traitement des informations.

Un message WinCC est reprsent sous la forme d'une alarme dans OPC A&E (Alarm & Events) et transmis avec toutes les va-leurs de process affrentes des abonns quelconques de la gestion de production ou de l'entreprise. Grce des mcanis-mes de filtre et des souscriptions, seules les donnes modi-fies slectionnes seront transfres. Bien entendu, il est galement possible d'acquitter les alarmes au niveau MES ou ERP. Similairement, l'accs aux messages archivs dans WinCC est aussi possible par le biais d'OPC (historical) A&E. Cet accs peut lui aussi tre simplifi en utilisant des outils Microsoft SQL Server.


Siemens AG 2009


Microsoft SQL Server intgr pour l'archivage des donnes pour l'intgration IT & Business

SIMATIC WinCC intgre directement dans le systme de base un SQL Server performant et volutif pour l'archivage des donnes. Ce SQL Server est bas sur Microsoft SQL Server. L'utilisateur dispose ainsi de toutes les possibilits d'archivage et d'analyse.

Archivage...

Archivage performant des valeurs et vnement de process actuels

Archivage de longue dure avec compression des donnes et archives de sauvegarde

Utilisation en tant que serveur d'archives central (redon-dance en option)

L'archivage de donnes et d'vnements sous la forme d'archi-ves de valeurs de process, de messages et utilisateur s'effectue avec des performances leves : jusqu' 10 000 valeurs de mesure par seconde et jusqu' 15 000 messages en l'espace de 10 secondes lors d'une avalanche de messages. La capacit mmoire requise est trs faible en raison des fonctions de compression performantes. Les diffrentes archives cltures (par ex. archive hebdomadaire) peuvent tre transfres sur le serveur d'archivage de longue dure (serveur de sauvegarde).

Jusqu' 11 serveurs WinCC, serveurs OPC DA ou bases de don-nes distantes peuvent servir de source de donnes. En cas d'exigences de disponibilit leves, des solutions redondan-tes homognes peuvent tre conues avec des serveurs re-dondants WinCC, d'archivage et de sauvegarde.

Le systme de base WinCC permet de configurer 512 variables d'archive. Celles-ci peuvent tre tendues jusqu' 120 000 va-riables par des PowerPacks.

... et analyse

L'affichage des donnes provenant du systme d'archivage WinCC peut tre effectu par le biais de synoptiques WinCC avec les modules intgrs WinCC Online Trend Control, WinCC Online Table Control, WinCC Trend Ruler Control ou WinCC Alarm Control, comprenant des fonctions statistiques. Davantage de possibilits d'analyse sont fournies par les options WinCC (par ex. WinCC Con-nectivityPack, WinCC/DataMonitor) et les add-ons WinCC.

Diffrents clients sont disponibles pour l'analyse :

Clients SCADA WinCC pour la conduite et la supervision (et la configuration)

Clients Web WinCC pour la conduite et la supervision com-pltes par le Web, l'aide Microsoft Internet Explorer WinCC Web Viewer ou Terminal Services, au choix

Clients WinCC DataMonitor en tant que portail d'informa-tion pour les vues de process actuelles; des fonctions de statistique et des analyses en ligne par l'intermdiaire de Microsoft Internet Explorer; la cration, l'affichage et la dif-fusion d'tats par le biais de Microsoft Excel

Clients d'analyse sur la base de la WinCC/ConnectivitySta-tion disposant d'un accs libre aux donnes actuelles et historiques (par ex. par le biais d'OPC ou de WinCC OLE-DB)

Serveur d'archives central sur la base de WinCC, archivage des donnes de process et plaque tournante de l'information

5HPRWHGDWDEDVHV

:LQ&&6&$'$6HUYHUPD[

:LQ&&&HQWUDO$UFKLYH6HUYHU

352),%86

/$1

352),1(7

5HPRWH23&6HUYHU

&OLHQW:LQ&&6&$'$

&OLHQW:LQ&&$QDO\VH

&OLHQW:LQ&&%DVHGHGRQQHV

&OLHQW:LQ&&23&

*B67B;;B


Siemens AG 2009



Les critres de qualit toujours plus svres combins au changement rapide de produit et aux frquentes modifica-tions rendent les processus de fabrication toujours plus com-plexes. Pour garantir une productivit la plus leve possible dans ces conditions, il doit tre possible de prendre des dci-sions cibles dans les plus brefs dlais et tous les niveaux de l'entreprise afin d'optimiser les process. Cela demande un flux d'informations homogne tous les niveaux et sur tous les si-tes de l'entreprise. Avec SIMATIC WinCC, vous disposez de la solution adapte : des systmes client/serveur modulables pour la supervision de processus, des options pour l'intgra-tion des NTIC et des fonctions Business et Plant Intelligence, base d'une grande visibilit et d'une optimisation leve des processus avec un retour sur investissement rapide.

Plant Intelligence repose sur une utilisation intelligente d'in-formations pour l'amlioration des processus dans l'entrepri-se. Elle contribue en cela rduire les cots d'une installation, viter les rebuts, rgulariser le taux d'engagement des quipements de production et finalement garantir une meilleure efficacit et rentabilit de l'entreprise.

WinCC est parfaitement indiqu cet effet car il intgre Micro-soft SQL Server pour l'archivage des donnes de production importantes. Par le biais de fonctions et d'outils intelligents, ces donnes peuvent tre exploites comme informations d'aide la dcision et rendues accessibles l'chelle de l'entre-prise toute heure et en tout lieu : au niveau de l'oprateur, de la direction ou d'autres intervenants.

WinCC propose un large ventail de fonctions d'affichage et de traitement ds la configuration de base, par ex. des fonc-tions statistiques pour archives de messages et de mesures. Avec les options WinCC pour Plant Intelligence et pour l'int-gration dans l'informatique et l'entreprise, l'utilisateur dispose d'outils volus pour optimiser la production :

WinCC/DataMonitor Affichage, analyse, traitement et diffusion des tats de pro-cessus actuels et des donnes historiques sur des PC de bu-reautique quelconques disposant d'outils Internet

WinCC/DowntimeMonitor Acquisition des temps d'arrt des units de production orientes machine ou ligne ainsi qu'analyse et drivation de valeurs caractristiques spcifiques l'unit (ICP)

WinCC/ConnectivityPack et WinCC/ConnectivityStation Accs pour d'autres applications l'archive WinCC ou aux valeurs de process et messages actuels par le biais d'OPC ou d'OLE-DB

WinCC/IndustrialDataBridge Connexion de base de donnes externes, d'applications de bureautique et de systmes informatiques

A travers l'intgration d'applications Plant Intelligence de la machine jusqu'au niveau entreprise Siemens offre une solu-tion complte et modulable. L'volution d'une version d'en-tre de gamme conomique et performante sur la base du sys-tme de visualisation SIMATIC WinCC vers une solution d'opti-misation tendue au niveau MES peut se raliser en toute sim-plicit avec SIMATIC IT. Plant Intelligence relie la fonctionnalit SCADA MES et fournit ainsi une plus grande visibilit sur la production grce une acquisition, un archivage, une com-pression, une analyse et une diffusion efficaces des donnes de production.

La liaison et l'intgration de SCADA et MES apportent un nor-me avantage au client. Dans un premier temps, il peut tendre sa solution SCADA existante par l'intermdiaire des options SIMATIC WinCC en y ajoutant la fonctionnalit Plant Intelligen-ce. Si ncessaire, il peut augmenter la visibilit sur l'installa-tion avec des extensions supplmentaires au niveau MES ou en-treprise. A cet gard, SIMATIC IT est en mesure de mettre en re-lation des valeurs caractristiques, notamment les indicateurs cls de performance, sur plusieurs installations et de les ana-lyser pour valuer ainsi les donnes de production comme les ordres, la gnalogie et les lots.

Supervision de process avec Plant Intelligence


Siemens AG 2009


Partie intgrante de Totally Integrated Automation

Rduction des cots d'ingnierie et de cycle de vie

Totally Integrated Automation permet l'intgration totale des diffrents composants d'automatisation, partant de l'automa-te, de la priphrie dcentralise, des entranements pour arri-ver, au travers de la conduite et de la supervision, au niveau de la gestion de production. Vous profiterez ainsi toujours d'une cohrence unique. En d'autres termes : vous pouvez rduire les cots d'ingnierie de vos solutions d'automatisation et par consquent les cots de leur cycle de vie et le cot global.

Faisant partie de Totally Integrated Automation, SIMATIC WinCC utilise des outils de configuration identiques sous Win-dows, accde des donnes communes de SIMATIC Manager et communique de manire homogne. Par exemple, WinCC utilise des listes de variables et de messages des contrleurs SIMATIC, ainsi que leurs paramtres de communication. Cela vite d'emble les saisies rptitives, fastidieuses et sources d'erreurs.

Diagnostic intgr pour augmenter la productivit

La caractristique essentielle de Totally Integrated Automation est le diagnostic intgr. En interaction avec d'autres compo-sants SIMATIC, SIMATIC WinCC prend galement en charge le diagnostic du systme et des processus en cours de fonctionnement :

Basculement au diagnostic matriel STEP 7 directement partir de WinCC

Appel de blocs STEP 7 partir des vues WinCC Diagnostic systme via le Web avec WinCC Scope Diagnostic de la liaison de communication par le biais d'un

WinCC Channel Diagnosis tendu Diagnostic fiable des processus avec WinCC/ProAgent

Diagnostic systme

Vous pouvez, par exemple, lancer directement partir d'une vue WinCC le diagnostic matriel STEP 7, en vue d'un diagnos-tic tendu des dfauts, du circuit lectrique au programme de l'API. De la mme manire, des blocs STEP 7 peuvent tre ap-pels directement partir des vues WinCC et fournissent ainsi une liaison directe avec la logique STEP 7 correspondante.

Un poste de conduite WinCC peut en outre tre utilis pour la maintenance (option : SIMATIC Maintenance Station). Entire-ment dans l'esprit de Totally Integrated Automation, le poste de maintenance est gnr automatiquement partir de la configuration matrielle du systme d'automatisation repr-sente dans STEP 7. A l'aide de la configuration matrielle, le poste de maintenance dtecte les appareils faisant partie de l'installation et gnre une image avec des symboles unifor-mes pour la maintenance dans WinCC.

Appel du diagnostic matriel STEP 7 depuis WinCC

Le diagnostic des erreurs systme dtecte tous les compo-sants raccord l'automate par le biais de PROFIBUS ou PRO-FINET, sans ncessiter de configuration ct WinCC. Lors de la configuration, les textes d'erreur et toutes les donnes de dia-gnostic pertinentes sont reprises automatiquement partir des donnes de diagnostic stockes par STEP 7. En cas d'erreur en cours d'excution, un message systme est automatique-ment transmis WinCC, dans lequel figurent toutes les infor-mations pertinentes (module, emplacement, informations d-tailles, etc.). Le poste de maintenance SIMATIC est gale-ment bas sur le diagnostic des erreurs systme.

WinCC Scope reprend le diagnostic de la station WinCC et de l'environnement de la station par le biais d'Internet. La com-munication entrane frquemment des erreurs qui sont diffici-les analyser. WinCC Channel Diagnosis vous aide les dtec-ter et les supprimer rapidement.

Diagnostic de process

Les messages de diagnostic de process de l'automate permet-tent d'afficher dans WinCC les irrgularits en cas de dfaut grce WinCC/ProAgent et par le biais de S7-PDIAG et S7-GRAPH, sans ncessiter de configuration ni d'instruments de diagnostic supplmentaires. WinCC vous soutient donc efficacement lors de la localisation et l'limination des dfauts et rduit par consquent les temps d'arrt de votre machine ou installation.


Siemens AG 2009


Possibilits de couplage

Nombre d'automates raccordables

Pour une communication via Industrial Ethernet avec un pro-cesseur de communication CP 1613, pour une longueur de t-lgramme maximale de 512 octets, il est possible de raccorder jusqu' 60 contrleurs SIMATIC S5/505 ou jusqu' 64 contr-leurs SIMATIC S7 ; et via PROFIBUS avec un CP 5613, il est pos-sible de raccorder jusqu' 44 contrleurs (CP 5611 8 max.). A partir de 10 automates, l'utilisation d'Industrial Ethernet est recommande.

Mode mixte avec diffrents automates

Grce leur pile multiprotocoles, les processeurs de communi-cation CP 1613 et CP 5614 permettent le fonctionnement pa-rallle de deux protocoles, par ex. pour le fonctionnement mix-te de diffrents automates via un cble de bus. WinCC prend en charge le fonctionnement simultan de deux processeurs de communication de mme type uniquement en liaison avec les canaux SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 (2 x CP 1613), SIMATIC S7 Protocol Suite (2 x CP 1613, 2 x CP 5613) ainsi que PROFIBUS DP (4 x CP 5613, 122 esclaves max. par CP 5613). Paralllement la communication via Industrial Ethernet ou PROFIBUS, un CP 5511 ou un CP 5611 peut tre utilis pour la communication avec SIMATIC S7 via MPI.

Communication client/serveur

La communication entre les clients et le serveur s'effectue avec le protocole TCP/IP, gnralement par le biais d'un LAN spcifique. Pour les petits projets ayant par consquent une

faible frquence de tlgrammes, Industrial Ethernet peut tre utilis aussi bien pour la communication process que pour la communication client/serveur.

Redondance de la communication

Le pack logiciel S7-REDCONNECT est ncessaire pour le raccor-dement redondant de PC via 2 x Industrial Ethernet SIMATIC S7. Pour obtenir exclusivement une redondance de la commu-nication, la ralisation d'anneaux optiques peut suffire.

Raccordement des automates et systmes d'autres constructeurs

La liaison de communication pour les contrleurs Allen Bra-dley et Modbus est comprise dans la fourniture de WinCC.

Pour le raccordement des automates et systmes d'autres constructeurs, nous recommandons OPC. Vous trouverez des informations actuelles sur les serveurs OPC l'adresse :

www.opcfoundation.org

WinCC est compatible avec les standards :

OPC Data Access client et serveur 1.1, 2.05a, 3.0 OPC XML Data Access V1.0 client (dans le pack de base) et

serveur (option ConnectivityPack) OPC HDA V1.1 serveur (option ConnectivityPack) OPC A&E V1.02 serveur (option ConnectivityPack)

Protocole DescriptionSIMATIC S7

SIMATIC S7 Protocol Suite Canal DLL pour fonctions S7 via MPI, PROFIBUS ou Ethernet Layer 4 + TCP/IP

SIMATIC S5

SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 Canal DLL pour communication S5 Layer 4 + TCP/IPSIMATIC S5 Programmer Port AS511 Canal DLL et pilote pour la communication srie avec S5 par le biais du protocole AS511 au

Programmer PortSIMATIC S5 Serial 3964R Canal DLL et pilote pour la communication srie avec S5 par le biais du protocole RK512SIMATIC S5 PROFIBUS-FDL Canal DLL pour S5-FDL

SIMATIC 505

SIMATIC 505 Serial Canal DLL et pilote pour la communication srie avec 505 par le biais du protocole NITP/TBP sur les SIMATIC 535/545/555/565/575

SIMATIC 505 Ethernet Layer 4 Canal DLL pour communication 505 Layer 4SIMATIC 505 TCP/IP Canal DLL pour communication 505 TCP/IP

Indpendant du constructeur

Windows DDE Canal DLL pour la communication DDE, WinCC est en mesure d'acqurir des donnes d'applications serveurs DDE

Client OPC DA etclient OPC XML DA

Canal DLL pour la communication OPC, WinCC est en mesure d'acqurir des donnes d'applications serveurs OPC

Serveur OPC pourDA, XML DA, HDA, A&E

Applications serveur pour la communication OPC ; WinCC met disposition des donnes de process aux clients OPC

PROFIBUS FMS Canal DLL pour PROFIBUS FMSPROFIBUS DP Canal DLL pour PROFIBUS DPAllen Bradley Ethernet IP Canal DLL pour la communication avec Allen BradleyModbus TCP/IP Canal DLL pour la communication avec Modicon


Siemens AG 2009


Caractristiques techniques

SIMATIC WinCC V 7.0Systme d'exploitation Monoposte et client WinCC : Windows VISTA Ultimate, Business et Enterprise/Windows XP Professional

SP2/ Windows 2003 Server SP2 et Windows 2003 Server R2 SP2

Serveur WinCC : Windows 2003 Server SP2/Windows 2003 Server R2 SP2

Configuration matrielle requise pour le PC sous Windows XP sous Windows Vista sous Windows Server 2003

Type de processeur

Systme monoposte

Minimum Pentium III 1 GHz P4 2,5 GHz Pentium III 1 GHzRecommande P4 3 GHz ou similaire P4 3,4 GHz ou CPU DualCore P4 3 GHz ou similaire

Systmes multiposte

Minimum Pentium III 1 GHz P4 2,5 GHz Pentium III 1 GHzRecommande P4 3 GHz ou similaire P4 3,4 GHz ou CPU DualCore P4 3 GHz ou similaire

Client WinCC

Minimum Pentium III 800 MHz P4 2,5 GHz Recommande P4 2 GHz ou similaire P4 3 GHz ou CPU DualCore

Mmoire vive RAM

Systme monoposte

Minimum 1 Go de RAM 2 Go de RAM 1 Go de RAMRecommande 2 Go de RAM 2 Go de RAM 2 Go de RAM

Systmes multiposte

Minimum 1 Go de RAM 2 Go de RAM 1 Go de RAMRecommande 2 Go de RAM 2 Go de RAM 2 Go de RAM

Client WinCC

Minimum 512 Mo de RAM 1 Go de RAM Recommande 1 Go de RAM 2 Go de RAM

Fonctionnalits/capacits fonctionnelles

Messages (nombre)

Texte de messages (nbre de caractres)

Archive d'alarmes

Charge continue de messages, max.

Avalanche de messages, max.

150.000

10 x 256

> 500 000 messages1)

Serveur d'archives central : 100/s Serveur/monoposte : 10/s

Serveur d'archives central : 15 000/10 s toutes les 5 min Serveur/monoposte : 2000/10 s toutes les 5 min

Archive

Points de donnes d'archivage

Types d'archives

Format d'archivage des donnes

Valeurs de mesure par seconde, max.

Max. 120 000 par serveur 2)

Archive cyclique avec et sans archivage de longue dure

Microsoft SQL Server 2005, SP2 (compris dans la fourniture de WinCC)

Serveur d'archives central : 10 000/s Serveur/monoposte : 5000/s

Archives utilisateur

Archives (recettes)

Enregistrements par archive utilisateur

Champs par archive utilisateur

En fonction du systme1)

65.5363)

5004)

Systme graphique

Nombre de vues, d'objets et de champs En fonction du systme1)

Variables du processus 256 k4) par serveur

Courbes

Fentre de courbes par vue

Courbes par fentre de courbes

25

80

Gestion des utilisateurs

Groupes d'utilisateurs

Nombre d'utilisateurs

Groupes de droits d'accs

128

128

999


Siemens AG 2009


1) Dpend de la capacit mmoire disponible

2) Dpend du nombre de variables d'archive de la licence

3) Le produit du nombre de champs et du nombre d'enregistrements ne doit pas dpasser 320 000

4) En fonction du nombre de Power Tags stipuls dans la licence

SIMATIC WinCC V 7.0Langues de configuration 5 europennes (all, ang, fra, ita, esp), 4 asiatiques (chi simpl. + trad., cor, jpn)

Langues du systme excutif En fonction du

brochure simatic-wincc fr

Documents