teleservice v6.1 sp3 - logiciel de maintenance simatic s7 ... ... simatic teleservice v6.1 sp3 -...

Click here to load reader

Post on 12-Oct-2020

2 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • SIMATIC

    TeleService V6.1 SP3 - Logiciel de maintenance SIMATIC S7 et C7

    Manuel

    11/2010 A5E03305615-01

    Présentation de TeleService 1

    Installation logicielle et matérielle

    2

    Connaissances de base de TeleService

    3

    Paramétrage dans TeleService

    4

    Paramétrage de l'adaptateur TS MPI

    5

    Paramétrage de l'adaptateur TS IE

    6

    Accès à une installation à distance (télémaintenance)

    7

    Etablissement d'une connexion entre installations distantes (connexion à distance PG-AS)

    8

    Transmission de données entre installations distantes (Connexion à distance AS-AS)

    9

    Envoi d'un message à partir d'une installation (Envoi d'un SMS)

    10

    Envoi d'un E-Mail

    11

    Gérer des données d'installation dans des répertoires téléphoniques

    12

    Recherche d'erreurs

    13

  • Mentions légales Signalétique d'avertissement

    Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

    DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

    ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

    PRUDENCE accompagné d’ un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.

    PRUDENCE non accompagné d’ un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.

    IMPORTANT signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable.

    En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.

    Personnes qualifiées L’ appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.

    Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants:

    ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.

    Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

    Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition.

    Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE

    A5E03305615-01 Ⓟ 08/2010

    Copyright © Siemens AG 2010. Sous réserve de modifications techniques

  • TeleService V6.1 SP3 - Logiciel de maintenance SIMATIC S7 et C7 Manuel, 11/2010, A5E03305615-01 3

    Avant-propos

    But du manuel Ce manuel électronique vous donne une vue d'ensemble de l'utilisation de SIMATIC TeleService V6.1 SP3. Il vous aidera non seulement à installer le logiciel et à le mettre en route, mais également à établir une connexion à distance avec TeleService.

    Ce manuel s’adresse aux programmeurs d’installations et au personnel qui en assure la maintenance.

    Connaissances requises La compréhension de ce manuel nécessite des connaissances générales dans le domaine de la technique d'automatisation.

    Veuillez consulter le fichier Lisezmoi pour connaître les systèmes d’exploitation admis pour cette version de TeleService.

    Domaine de validité du manuel Le présent manuel vaut pour la version V6.1 SP3 du progiciel TeleService.

  • Avant-propos

    TeleService V6.1 SP3 - Logiciel de maintenance SIMATIC S7 et C7 4 Manuel, 11/2010, A5E03305615-01

    Documentation en ligne de TeleService V6.1 SP3 Le tableau suivant donne une vue d'ensemble de la documentation en ligne TeleService V6.1 SP3 :

    Manuel électronique (PDF) Contenu Nº de référence

    TeleService V6.1 SP3 : Logiciel de maintenance pour SIMATIC S7 et C7

    Apporte les connaissances fondamentales pour le personnel technique et décrit le travail avec TeleService V6.1 SP3

    A5E03305615-01

    Aide en ligne Contenu Nº de référence

    Aide de TeleService V6.1 SP3 : Logiciel de maintenance pour SIMATIC S7 et C7

    Apporte les connaissances fondamentales pour le personnel technique et décrit le travail avec TeleService V6.1 SP3 comme aide en ligne.

    Fait partie du logiciel TeleService V6.1 SP3

    Aide de TeleService V6.1 SP3 : Télémaintenance d'un système d'automatisation

    Décrit les références pour l'aide contextuelle des dialogues et des commandes de menu, du clavier et de l'interface utilisateur de TeleService V6.1 SP3

    Fait partie du logiciel TeleService V6.1 SP3

    Appel des fonctions d’aide La touche F1 ou le menu d’aide ? permet d’obtenir de l’aide sur l’objet sélectionné. Vous ne pouvez, à partir de cette aide, afficher via le bouton "Sommaire" ou "Recherche" que les rubriques d’aide en rapport avec le logiciel actif (par exemple, avec la boîte de dialogue).Vous obtenez ainsi exactement l’information significative pour l’action que vous avez exécutée.

    Commandes du menu d’aide : L’aide en ligne fournit des informations sur la tâche que vous êtes en train d’exécuter. Vous accédez ainsi rapidement à l’information précise recherchée, sans avoir à consulter de manuel. L’aide en ligne comprend :

     Des rubriques d’aide : qui proposent diverses manières d’accéder aux informations d’aide.

     Une aide contextuelle (touche F1) : qui affiche des informations soit sur l’objet sélectionné, soit sur la boîte de dialogue ou la fenêtre active.

     Introduction : cette commande présente les fonctions de TeleService.

     Mise en route : cette commande vous permet de découvrir simplement l’utilisation de TeleService.

     Utiliser l’aide : cette commande affiche des informations détaillées pour l’utilisation de l’aide en ligne.

     A propos de : cette commande affiche des informations sur la version en cours de l’application.

  • Avant-propos

    TeleService V6.1 SP3 - Logiciel de maintenance SIMATIC S7 et C7 Manuel, 11/2010, A5E03305615-01 5

    Aide contextuelle :  Cette commande affiche l’aide relative au contexte en vigueur, par exemple sur une boîte de

    dialogue ouverte ou une fenêtre active. Vous l’appelez en cliquant sur le bouton d’aide "?" ou en appuyant sur la touche F1.

     La barre d’état est une autre forme d’aide contextuelle. Elle affiche une description succincte de la commande sur laquelle le curseur est positionné.

     Une brève description s’affiche également pour les boutons de la barre d’outils lorsque le curseur y est positionné durant quelques instants.

    Assistance supplémentaire Si des questions sont restées sans réponse dans ce manuel, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l'agence de votre région.

    Vous trouvez votre interloculeur sous :

    http://www.siemens.com/automation/partner

    Vous trouvez un fil rouge pour la recherche de documentations techniques sur les produits et systèmes SIMATIC à l’adresse suivante sur Internet :

    http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal

    Le catalogue en ligne et le système de commande en ligne se trouvent à l'adresse :

    http://mall.automation.siemens.com/

    Centre de formation SIMATIC Nous proposons des cours de formation pour vous

View more