QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011 - PRIX : 100 UM

HORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSTRARZA :

Une délégation

des ministères du

Développement

rural et de l'Emploi

à RossoLIRE PAGE 3

LE PROJET HERBIERDE L’ENS:«Des possibilités

immenses en

terme de revenus

pour le pays»LIRE PAGE 5

Le président de la République

félicite ses homologues algérien,

capverdien et vénézuélien

LLe président de la

République, Monsieur

Mohamed Ould Abdel

Aziz, a adressé lundi des messages

de félicitations à leurs Excellences

Messieurs Abdelaziz Bouteflika,

président de la République

Algérienne Démocratique et

Populaire, Pedro Pires, président

de la République du Cap-Vert et

Hugo Chavez, président de la

République du Venezuela, à l’oc-

casion des fêtes nationales de leurs

pays.

Dans ces messages, le président

Mohamed Ould Abdel Aziz a

exprimé sa ferme détermination à

renforcer la coopération entre la

Mauritanie et ces pays frères et

amis dans l’intérêt commun de

leurs peuples. � LIRE PAGE 3

PARLEMENT

L'Assemblée nationale

adopte le projet de loi

portant financement du

projet du câble sous marin

LL'Assemblée nationale a adopté lundi à l'unanimité, lors d'une plé-nière, le projet de loi présenté par le gouvernement, portant appro-

bation de l'accord de crédit signé entre la Mauritanie et la BanqueEuropéenne pour le Développement (BED) à Bruxelles le 27 février 2011,relatif au financement du projet du câble sous marin reliant l'Afrique del'Ouest à l'Europe.Cet accord d’un montant de 8 millions d'euros soit l'équivalent de 3, 45

milliards d'Ouguiyas est financé par un crédit de la Banque Européenned'Investissement (BEI). Le remboursement de ce montant s'échelonnera surune période de 15 ans avec une période de 2 ans, un taux d'intérêt annuelde 0,58% et des taxes obligatoires de 0,5% par an sur la partie non décais-sée du crédit.Le câble qui est long de 17.000 km, longe les côtes de l'Océan Atlantique,

de la France jusqu'à l'Afrique du Sud. Le coût du point d'arrivée àNouakchott est de 25 millions de dollars. La contribution du gouvernementà ce financement est de 8 millions d’euros. �

LIRE PAGE 3

UUn atelier, organisé par laCour des Comptes avec le

concours de la Coopération alle-mande, sous le thème "Pour une

meilleure coordination de l'activitédes organes de contrôle des financespubliques", s’est ouvert lundi àNouakchott.

La rencontre, qui dure deux jours,cible 26 participants représentant laCour des Comptes, l'Inspectiongénérale d'Etat (IGE) et l'Inspectiondes finances et vise l’améliorationet le développement des connais-sances et de l'expertise des mem-bres de la Cour dans le domaine destechniques et procédés de contrôle.Les participants suivront des ex-posés sur la méthodologie de révi-sion suivie par les organes decontrôle, la nécessité de les unifier,les concepts juridiques contenusdans les résultats des contrôles, laproblématique de l'interrogatoire etune rencontre entre les organes decontrôle, la presse nationale et lesorganisations de la société civile. �

LIRE PAGE 4

FINANCES PUBLIQUES

Meilleure coordination de l'activité des

organes de contrôle

HYDRAULIQUE

Inauguration d’infrastructures

au profit des populations de

Tarhil

LLa Communauté urbaine de Nouakchott, a procédé lundi matin àl’inauguration de 20 nouvelles cuves d’eau potable, 20 bornes fon-

taines réhabilitées et 4 Kms de pistes au profit du quartier Tarhil, zone 16relevant de la moughataa d’Arafat pour permettre à ses habitants d’accé-der facilement à une eau de qualité à un prix abordable. Ces réalisationss’inscrivent dans le cadre du projet de gestion communale de l’eau (PGCE)financé par l’Union européenne.Dans un mot qu’il a prononcé à cette occasion, le président de la

Communauté urbaine de Nouakchott, M Ahmed Ould Hamza, a soulignéque cette cérémonie marque la réalisation de trois activités. La premièreconcerne l’amélioration de la desserte en eau potable des populations desquartiers périphériques de Nouakchott traduite notamment par la mise àdisposition de cuves de stockage ne dégradant pas la qualité de l’eau. Ledeuxième point porte sur le désenclavement des points de desserte en eaupotable par la création de pistes praticables.� LIRE PAGE 4

PAGE 2/HORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011PAGE 2/HORIZONS N° 5533 DU LUNDI 4 JUILLET 2011

PUBLICITE

Police Secours 17

Sapeurs Pompiers 18

Brigade Maritime 525 39 90

Brigade Mixte 525 25 18

SOMELEC (Dépannage) 525 23 08

SNDE 529 84 88

Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICECommissariat TZ - 1 525 23 10

Commissariat TZ - 2 524 29 52

Commissariat Ksar 1 525 21 66

Commissariat Ksar 2 525 27 38

Commissariat El Mina 1 525 12 97

Commissariat El Mina 2 524 25 24

Commissariat Sebkha 1 525 38 21

Commissariat Sebkha 2 524 29 82

Commissariat Riadh 2 524 29 50

Commissariat Arafat 1 525 10 13

Commissariat Toujounine 1 525 29 30

Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56

Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53

Commissariat Teyarett 1 525 24 71

Commissariat Teyarett 2 524 29 51

Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83

Commissariat Voie publique 525 29 65

Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59

Police Judiciaire

ASSURANCES MALADIESCNAM (Informations) 502 20 43

502 20 44

502 20 48

ONAS 525 90 97

TRANSPORTAutorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21

HÔPITAUXCentre Hospitalier National 525 21 35

Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98

Polyclinique 525 12 12

PMI Pilote 525 22 16

PMI Ksar 525 20 19

PMI Teyarett 525 35 94

CLINIQUESClinique Moulaty 525 13 41

Clinique Kissi 525 13 25

Clinique Ben Sina 525 08 88

Clinique El Qods 525 82 61

Clinique Chiva 525 80 80

BANQUESBAMIS 525 14 24

BADH 525 59 53

BMCI 525 24 69

BNM 525 26 02

BCI 529 28 76

BACIM BANK 529 19 00

CHINGUETTI BANK 525 21 73

GBM 525 12 62

SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00

BNP PARIBAS MAURITANIE 529 63 74

HÔTELSNovetel Tfeïla 525 74 00

Mercure 529 50 50

Halima 525 79 20

Monotel Dar El Barka 525 35 26

Park 525 14 44

El Houda 525 91 90

Wissal 525 41 71

Oasis 525 20 11

Amane 525 21 78

Chinguetti 525 35 37

Sabah 525 15 52

Koumbi Saleh 529 50 12

Casablanca 525 59 65

El Khater 529 11 12

AL KHAIMA - APPART-HOTELS 524 22 22

ADRESSES UTILES

COMMUNIQUELe Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale invite lesemployeurs affiliés au régime de sécurité sociale redevables des arriérésde côtisations de la sécurité sociale et de la médecine du travail àprocéder au règlement de leurs arriérés avant le 30 juillet 2011.Passé ce délai, les dossiers des employeurs défaillants seront transmis àla justice conformément aux dispositions de la loi 67 039 du 3 février 1967instituant un régime de sécurité sociale et ses textes d'application.

Le Directeur Général

Mohamed Ali OULD DEDEW

Communiqué

La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) demande à tousses assurés bénéficiant d'une rente datant de moins de cinq (5) ans,de se faire consulter par un médecin conseil de la Caisse pour subirle contrôle médical prévu par la réglementation.

Ceux qui ne se soumettront pas à cette formalité verront leur rentesuspendue.

Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah

RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy

RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed

MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

A.M.I.

Siège social : Ksar, avenue Bourguiba

B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40

Fax : +222 525 55 20 - E-mail : ami@ami.mrSite Internet : www.ami.mr

HORIZONS

HORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011/PAGE 3

ACTUALITÉS

Le président de la République

félicite son homologue algérien

Le président de la République, Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, a adressé le message de félicitations qui suit auprésident de la République Algérienne Démocratique etPopulaire, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, à l’occasion del’anniversaire du déclenchement de la Révolution algérienne:

" Monsieur le Président et cher frère,Au moment où le peuple algérien frère célèbre le 57ème

anniversaire du déclenchement de la glorieuse Révolutionalgérienne, j'ai le plaisir d'adresser à Votre Excellence mesplus chaleureuses félicitations et mes meilleurs voeux de santéet de bonheur, pour vous-même, de progrès et de prospéritécontinus pour le peuple algérien frère.J'ai également le plaisir de saisir cette heureuse opportunité

pour renouveler notre ferme détermination à développer etrenforcer les relations fraternelles de coopération privilégiéeunissant l'Algérie et la Mauritanie dans l’intérêt commun denos deux peuples.Veuillez agréer, Excellence et cher frère, l'expression de ma

très haute considération.Votre frère : Mohamed Ould Abdel Aziz ".

Le Président de la République

félicite son homologue du Cap

Vert

Le président de la République, Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, a adressé le message de félicitations qui suit auprésident de la République du Cap-Vert, Monsieur PedroPires, à l’occasion de la célébration de la fête nationale de sonpays:

"Monsieur le Président et cher frère,A l'occasion de la fête nationale de votre pays, il m'est agréa-

ble de vous adresser nos chaleureuses félicitations et nosvoeux de progrès pour le peuple capverdien frère.Je tiens à vous assurer de notre ferme volonté d'oeuvrer pour

que les relations d'amitié et de coopération existant entre leCap Vert et la Mauritanie se développent et se renforcentdavantage.Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président et cher frère,

l'expression de ma très haute considération.Mohamed Ould Abdel Aziz ".

Le président de la République

félicite son homologue du

Venezuela

Le président de la République, Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, a adressé le message de félicitations qui suit auprésident de la République du Venezuela, Monsieur HugoChavez, à l’occasion de la célébration de la fête nationale deson pays:

"Monsieur le Président,La célébration de la fête nationale de la République du

Venezuela m'offre l'agréable occasion de vous adresser nostrès chaleureuses félicitations et nos voeux de progrès pour lepeuple vénézuélien ami.Je tiens à vous assurer de notre ferme volonté d'oeuvrer pour

que les relations de coopération unissant nos deux pays sedéveloppent et se renforcent davantage.Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de

ma très haute considération.

Mohamed Ould Abdel Aziz".

LL'Assemblée nationale aadopté lundi à l'unanimité,

lors d'une plénière, le projet de loiprésenté par le gouvernement,portant approbation de l'accord decrédit signé entre la Mauritanie etla Banque Européenne pour leDéveloppement (BED) à Bru-xelles le 27 février 2011, relatif aufinancement du projet du câblesous marin reliant l'Afrique del'Ouest à l'Europe.Cet accord d’un montant de 8

millions d'euros soit l'équivalentde 3, 45 milliards d'Ouguiyas estfinancé par un crédit de la BanqueEuropéenne d'Investissement(BEI). Le remboursement de ce

montant s'échelonnera sur unepériode de 15 ans avec unepériode de 2 ans, un taux d'intérêtannuel de 0,58% et des taxes obli-gatoires de 0,5% par an sur lapartie non décaissée du crédit.Au cours de leurs interventions,

les députés ont souligné l'impor-tance du projet du câble marin,étant donné, selon eux, qu'ilréalise la souveraineté de laMauritanie dans l'espace des télé-communications. Ils ont cepen-dant déploré le peu de rentabilitédes opérateurs de télécommunica-tions pour l'économie nationale etdemandé au gouvernement deréviser les accords qui les lient ànotre pays et qui, selon eux, per-mettent aux opérateurs, à leur étatactuel, de piller les potentialitésdu peuple mauritanien et dedétourner ses ressources encontrepartie de services inutiles àdes prix exorbitants.Dans sa présentation du projet

de loi et ses réponses aux inter-ventions des députés, le ministredélégué chargé de l'Emploi et dela Formation professionnelle, M.Mohamed Ould Khouna a indi-qué que ce projet s'inscrit dans lecadre de la réalisation des objec-

tifs du gouvernement visant lamodernisation du secteur des télé-communications nationales àtravers le développement des liai-sons internationales de laMauritanie grâce au câble sousmarin.Le ministre a précisé que la

Mauritanie a créé à cette fin, ungroupement d’intérêt économiquedénommé "La Mauritanienne deTélécommunications Internatio-nales" liant l'Etat, à traversMauripost, aux trois opérateurs enmatière des télécommunicationsMau-ritel, Mattel, Chinguitel et lesecteur privé. Il a ajouté que cecâble est long de 17.000 km, etqu'il emprunte les côtes del'Océan Atlantique, de la Francejusqu'à l'Afrique du Sud. Le coût du point d'arrivée à

Nouakchott est de 25 millions dedollars dont 8 millions sont prisen charge par le gouvernementmauritanien. �

PARLEMENT

L'Assemblée nationale adopte Le projet de

loi portant financement du projet du câble

sous marin

La ministre de la Culture reçoit

l'ambassadeur de Palestine

La ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, Mme Cissé MintCheikh Ould Boïddé, a reçu en audience lundi à Nouakchott, SEM. AdnaneAboul Hayjaa ambassadeur de Palestine en Mauritanie. L'audience a étél'occasion d’aborder la coopération entre notre pays et l’Etat de Palestineet les moyens de la renforcer. Le diplomate palestinien a remis à la minis-tre une attestation de reconnaissance du rôle que son département a jouédans le sens du renforcement des liens de fraternité entre les deux peuplesfrères mauritanien et palestinien.

La ministre de la Culture reçoit

l'ambassadeur gambien

La ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, Mme Cissé MintCheikh Ould Boïdé, a reçu en audience lundi à Nouakchott, SEM El HadjFaye, ambassadeur adjoint de Gambie auprès de la Mauritanie. La rencon-tre qui a porté sur les relations de coopération entre les deux pays et lesmoyens de les renforcer, s'est déroulée en présence du conseiller chargé desAffaires juridiques au cabinet de la ministre, M. Mohamed Ould Maatalla.

CARNET DE L’AEROPORT

� Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. HamadiOuld Hamadi, a regagné Nouakchott lundi matin en provenance deMalabo. Dans la capitale equato-guinéenne, le ministre a pris part au17ème sommet des chefs d'Etat et de gouvernements de l'Union Africaine.

� Le président de la Communauté urbaine de Nouakchott, M. AhmedOuld Hamza, a regagné Nouakchott lundi matin en provenance du Marocaprès avoir pris part, du 18 au 26 juin dernier à Rabat, à la réunion dubureau exécutif de l'Organisation des travailleurs des villes et gouverne-ments locaux. Auparavant, Ould Hamza avait effectué une visite enRépublique du Congo où il a discuté avec les maires de Brazzaville lejumelage entre leurs communes et celles de Nouakchott.

PAGE 4/HORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011

ACTUALITÉS

UUn atelier, organisé par la Courdes Comptes avec le con-

cours de la Coopération allemande,sous le thème "Pour une meilleurecoordination de l'activité des organesde contrôle des finances publiques",s’est ouvert lundi à Nouakchott.La rencontre, qui dure deux jours,

cible 26 participants représentant laCour des Comptes, l'Inspectiongénérale d'Etat (IGE) et l'Inspectiondes finances. Elle a pour objectifsl’amélioration et le développementdes connaissances et de l'expertisedes membres de la Cour dans ledomaine des techniques et procédésde contrôle. Les participants suivrontdes exposés sur la méthodologie derévision suivie par les organes decontrôle, la nécessité de les unifier,les concepts juridiques contenus

dans les résultats des contrôles, laproblématique de l'interrogatoire etune rencontre entre les organes decontrôle, la presse nationale et lesorganisations de la société civile.Dans une allocution à cette occa-

sion, le président de la Cour desComptes, M. Sow Adama Samba, arappelé que la Cour, en collaborationavec l'Organisation internationaledes appareils supérieurs de contrôlefinancier et de comptabilité, a mis enplace un plan stratégique intégrécouvrant la période 2011 / 2013 etcomprenant un chapitre entièrementconsacré à la formation continue. Il aajouté que le présent atelier s'inscritdans le cadre du plan d'emploi 2011issu du plan stratégique précité quicomprend plusieurs séminaires spé-cialisés prévus au cours de l'année.

M. Sow a souligné l'importance del'amélioration des performances ducontrôle et de l'information de l'opi-nion publique nationale sur les réfé-rences juridiques et les résultats deces contrôles.De son côté, l'inspectrice générale

d'Etat, Mme Aïchetou Vall MintMichel Vergès, a indiqué que l'IGE aréussi, en un temps court, à drainerplus de trois milliards d'Ouguiyasdans le Trésor public.Pour sa part, la directrice résidente

de la Coopération technique alle-mande (GIZ) à Nouakchott, MmeUlrike Ebeling, a souligné l'impor-tance de la gestion rigoureuse et ducontrôle sérieux et considéré que lacompétence et la responsabilité sontdeux facteurs nécessaires dans cedomaine.�

FINANCES PUBLIQUES

Meilleure coordination de l'activité

des organes de contrôle

LLa Communauté urbaine deNouakchott, a procédé lundi

matin à l’inauguration de 20 nou-velles cuves d’eau potable, 20bornes fontaines réhabilitées et 4Kms de pistes au profit du quartierTarhil, zone 16 relevant de la mou-ghataa d’Arafat pour permettre àses habitants d’accéder facilementà une eau de qualité à un prix abor-dable. Ces réalisations s’inscriventdans le cadre du projet de gestioncommunale de l’eau (PGCE)financé par l’Union européenne.Dans un mot qu’il a prononcé à

cette occasion, le président de laCommunauté urbaine de Nouak-chott, M Ahmed Ould Hamza, asouligné que cette cérémonie mar-que la réalisation de trois activités.La première concerne l’améliora-tion de la desserte en eau potabledes populations des quartiers péri-phériques de Nouakchott traduitenotamment par la mise à dispositionde cuves de stockage ne dégradantpas la qualité de l’eau. Le deuxièmepoint porte sur le désenclavementdes points de desserte en eaupotable par la création de pistes pra-ticables. Enfin, la troisième activitéest relative à l’amélioration desconditions de desserte en eaupotable par la réhabilitation des

bornes fontaines. Ces activités, a-t-il dit, permettent de renforcer la dis-tribution de l’eau dans les quartierspériphériques non raccordés encoreau réseau d’eau potable, ce qui auraun impact positif sur les conditionsde vie des populations bénéficiaires. M Ahmed Hamza a adressé ses

remerciements à l’Union euro-péenne sans laquelle ces actionsn’auraient pas vu le jour et le Gret

pour son assistance technique.

De l’eau potable auprofit de plus de 22 000

personnes

Lui succédant, l’ambassadeur,

chef de Délégation de l’Union euro-péenne en Mauritanie, SEM Hans-Georg Gerstenlauer, a dit que danscertains quartiers périphériques, lesménages non reliés au réseau paientl’eau 50 fois plus cher que lesménages aisés vivant dans les quar-tiers centraux desservis par leréseau de la SNDE. C’est pour cetteraison, a-t-il ajouté, que l’UE s’estengagée à appuyer les efforts de laCUN pour assurer un meilleur accèsà l’eau potable à Nouakchott et lerendre plus équitable. Ces réalisa-tions, selon l’ambassadeur, bénéfi-cieront à plus de 22 000 personnesdans les zones les plus défavoriséesde la ville. Il a remercié la CUNpour ses efforts ayant permis la réa-lisation de ce projet et a émis l’es-poir que ces réalisations ne repré-sentent qu’une étape vers une véri-table équité dans l’accès à l’eaupour tous les habitants de Nouak-

chott. Il a noté que ce projet estfinancé à hauteur de 151 millionsd’Ouguiyas (386.000 Euros) soit72% de l’enveloppe totale de 209millions d’Ouguiyas (537 000Euros). S’agissant du projet à proprement

dit, son coordinateur, M. DembaOuld Samba, a indiqué que sa durée

est de deux ans et a pris fin depuisle 28 février 2011. Le projet aréalisé une base de données de tousles quartiers de Nouakchott quisouffrent de manque d’eau.Le projet a acheté deux camions

citerne neufs d’une capacité de 6tonnes chacun et a construit 20

points de stockage d’eau installésdans la zone de Tarhil dépourvued’infrastructures essentielles debase. M. Ould Samba a précisé quel’eau est distribuée en raison de 72mètres cubes tous les deux jours. Il a ajouté que quatre kilomètres

de piste ont été créés repartis endeux tronçons pour désenclaver lespoints qui étaient inaccessibles.L’eau, selon le coordinateur, est dis-tribuée aux ménages munis debidons de 20 litres à raison de 10Ouguiyas. La cuve de 6 tonnes estvendue à 1500 Ouguiyas alors quela même quantité est vendue par laSNDE à 2200 Ouguiyas. Il a révéléque les bailleurs de fonds ontaccepté de financer la deuxièmephase du projet en raison des bonsrésultats enregistrés au cours de lapremière pour une période de troisans concernant, uniquement l’ex-tension du réseau.Le coordinateur a fait remarquer

que le projet ne prétend paspouvoir régler toute la probléma-tique de l’eau dans les quartiers etn’est pas en mesure de disponibili-ser l’eau pour chaque ménage. Il ainvité les populations cibles àfournir un effort pour se rendre auxpoints distribution d’eau. Le prési-

dent de la CUN a instruit le coordi-nateur et ses collaborateurs deredoubler d’efforts et de multiplierles rotations en raison de la périodede canicule qui s’annonce et d’asso-cier au maximum les populationsbénéficiaires à la gestion de l’eau encollaboration avec le hakem et dumaire d’Arafat.

Les populations satisfaites

.Les habitants de la zone sont glo-

balement satisfaits de ces réalisa-tions. C’est ainsi que pour KhadiMint Mohamed, le bidon de 20litres qui coûtait 50 Ouguiyasrevient maintenant à 10 Ouguiyasseulement. Le fut de 200 litres estvendu actuellement à 200 Ouguiyasalors que son prix était de 700Ouguiyas, a renchéri M’Neyé MintSeissa. � BABOUNA DIAGANA

HYDRAULIQUE

Inauguration d’infrastructures au profit des populations de Tarhil

TRARZA : Une délégation des ministères du

Développement rural et de l'Emploi à Rosso

Une délégation conjointe des secrétaires généraux du ministère duDéveloppement rural et du ministère délégué auprès du ministre d'Etat àl'Education nationale chargé de l'Emploi, de la Formation professionnelle etdes Technologies nouvelles, respectivement MM. Mohamed Ould AhmedAida et Baba Ould Boumeiss, a effectué lundi une visite de reconnaissance àla ferme de M'Pourié. La visite avait pour objectif de s’informer du déroule-ment de l'opération de lancement du projet d'insertion des diplômés chômeursau niveau de la ferme de M'Pourié. La délégation a visité les 1.300 ha aména-gés répartis entre les 125 diplômés chômeurs et s’est rendue à la principalestation d'irrigation de la ferme. Elle a également tenu, par la suite, une réunionavec les diplômés chômeurs et les chefs de services concernés par la cam-pagne agricole. Cette rencontre a été axée sur les préparatifs en temps oppor-tun de la campagne et les moyens de surmonter les éventuels obstacles. Lereprésentant des diplômés chômeurs a loué ce projet qui constitue une impor-tante réalisation visant à les insérer dans la vie active.

METEO Activités pluvio-orageuses sur les régions du

sud et du centre du pays

La situation météo sera caractérisée au cours de la journée par un tempsdominé par le passage du FIT au voisinage de Kaédi, Tidjikja et au nord desdeux Hodhs. Cette situation favorisera quelques activités pluvio-orageuses surles régions du sud et du centre du pays. La visibilité sera affectée à réduite pardu sable sur l'ouest du Tiris Zemmour, l'Adrar, l'Inchiri, le nord du Trarza, etDakhlet Nouadhibou et par brume humide sur le littoral. Températuresprévues pour la journée:

Maximales:Bir Moghreïn 45 degrés.Zouérate 45 ¨¨Atar 43 ¨¨Akjoujt 44 ¨"Nouadhibou 30 ¨¨Nouakchott 35 ¨¨Boutilimit 42 ¨¨Aleg 43 ¨Rosso 40 ¨¨Kaédi 43 ¨¨Sélibaby 44 ¨¨Kiffa 45 ¨¨Tidjikja 42 ¨¨Aïoun 43 ¨¨Néma 45 ¨¨

ACTUALITÉS

HORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011/PAGE 5

DEPISTAGE DU VIH/SIDA

Où dois-je me rendre ?

- Au Centre National d’Hygiène (CNH)/Centre deDépistage Volontaire et Anonyme (CDVA)

- Au CNTS (Centre National de Transfusion Sanguine)

- Au Centre de Kiffa

- A l’Hôpital militaire de Nouakchott.

- Au Centre médical Alpha de Sebkha sis cinémaSaada.

D’autres centres seront ouverts dans les capitalesrégionales.

Les analyses du dépistage du VIH sont gratuites etconfidentielles, vos résultats ne seront connus quepar vous.

Le projet herbier logé dansl’enceinte de l’EcoleNormale supérieure deNouakchott dans un petitbâtiment de 12 sur 14mètres a permis, malgré lesmoyens modestes dont ildispose, de mettre en placeplus de 900 espèces deplante. Plus de 6000pépinières y sont inven-toriées, dont 2500 sont déjànumérisées dans des basesde données. Ces plantesjouent un rôle prépondérantdans les domaines alimen-taire, économique et envi-ronnemental. C’est ce quiressort d’une interviewaccordée dimanche à notrereporter, par le Pr. AbdallahOuld Mohamed Vall OuldHmeyada, docteur d’Etat enbiologie végétale,chercheur, enseignant àl’Ecole Normale Supérieurede Nouakchott depuis1987, et responsable decette structure. L’équipe du projet, faut-il lepréciser, ne compte quetrois chercheurs à laquelleun sociologue et unefemme, technicienne delaboratoire ont été récem-ment intégrés.

AAu terme de ce projet qui auraduré trois ans, un atelier

d’évaluation a été organisé récem-ment à l’ENS en vue de sensibiliseret de vulgariser une partie destravaux de recherche relative à l’her-bier national de Mauritanie. La ren-contre avait pour but de présenter

aux ONG nationales et internatio-nales l’importance de cet herbier etchercher un financement pour lesprochaines phases dans la recherche.L’objectif, selon le Pr. Abdallah

Ould Mohamed Vall Ould Hmeyada,est d’abord de faire l’inventaire, unesorte d’état des lieux des plantes enMauritanie, ce qui, il faut le dire, estinconnu dans notre pays en dehors del’ENS. Le but, a-t-il ajouté, est éga-lement d’organiser le rapatriementdes collectes doubles qui ont été

opérées par des chercheurs au 20émesiècle ou avant, déposées dans desmuséums étrangers comme à Paris,Montpellier, Dakar ou au Maroc.Il s’agit en fait, a-t-il poursuivi,

d’évaluer l’état de nos connaissancesdans ce domaine. En Mauritanie, a-t-il précisé, jusqu’à nos jours, nousn’en avons que des approximations.Le Pr. Abdallah Ould Mohamed

Vall Ould Hmeyada a rappelé quedepuis 1990, le projet a entrepris destravaux de collecte des plantes deMauritanie. «Lorsque nous avons vuce qui a été réalisé au niveau del’IFAN de Dakar en la matière, ons’est rendu compte qu’il n’y a pasd’homologue en Mauritanie, d’oùl’intérêt pour nous, d’organiser unestructure qui va héberger l’herbierspécifique national», a-t-il dit. Il aprécisé qu’environ 600 espèces ontété collectées avant 2007.Le Pr. Hmeyada a poursuivi

:«nous avons obtenu, par la suite, uneoffre dans le cadre d’un projet inter-national financé par la Coopérationfrançaise dénommé Sud ExpertPlante (EPT). Notre projet a étéaccepté sous le nom de SEPT 1973.Aujourd’hui, ce projet est terminé. Ilnous a permis de mettre en place unherbier contenant plus de 900espèces de plantes dans lequel sontinventoriées plus de 6000 pépinièresdont 2500 sont déjà numérisées dansdes bases de données. Nous avons

répertorié toutes les données envi-ronnementales, économiques ali-mentaires et géographiques de cesplantes enregistrées avec le GPSgrâce à la contribution de l’Institut deRecherche pour le Développement(IRD), une structure de recherchefrançaise».Il faut préciser que toute la biblio-

graphie relative aux plantes maurita-niennes produites par des chercheurspendant le siècle dernier ou avant quidormaient dans les bibliothèques

étrangères a été rapatriée. Ces biblio-graphies permettent de trouver desrepères pour faire le constat entre cequi a été publié avant et ce qui setrouve actuellement sur le terrain.La base de données est dénommée

Abdallahi Ould Mohamed Sidiya, unancien chercheur mauritanien qui abeaucoup travaillé sur la flore deMauritanie et dont les travaux n’ontpas été beaucoup médiatisées».

Les plantes, uneéconomie porteuse

Parlant de l’apport de nos parte-naires au développement, le Pr.Hmeyada a dit que cet herbier abénéficié d’un financement de 40000 euros pour trois ans dans le cadredu projet SEPT. «C’est la seulecontribution que nous avonsobtenue. L’ENS nous a disponibiliséun local doté d’un certain matériel detravail. Ce financement englobe éga-lement les frais versés aux collabora-teurs venant de Paris, du CERAD deMontpellier, de l’Institut chérifien deRabat, de l’IFAN de Dakar et d’au-tres intégrés dans le cadre desrecherches tels que le PNBA, le ParcNational du Diawling, le CNERV, leCNRADA de Kaédi, etc.Le Pr. a fait remarquer que le

travail de l’équipe qu’il dirige nes’arrête pas seulement à la collecte. «Quand nous collectons ces plantes,nous demandons à quoi elles servent,leur donnons un nom local et leurtrouvons l’équivalent en latin». Pourdonner une idée de l’importance deces plantes dans le développementéconomique, il a noté qu’un jujubierpar exemple, donne environ 80 Kgde fruit annuellement et si on le mul-tiplie par 100 ouguiyas, ce qui est enmoyenne le prix du Kg, on se rendracompte de l’importance de la contri-bution de cette plante dans le produitnational brut de notre pays.Un arbre comme le Bobori en

Poular, et Bavréwa en arabe se trou-vant au Guidimagha, en Assaba, auGorgol et dans les Hodhs est uneplante dont les graines sont très bienconnues par les Peulhs parce qu’ellespermettent d’augmenter la produc-tion de lait des vaches. Le projet, selon le Pr. Hmeyada,

en a collecté quelques graines et lesa distribuées à quelques ONGs auniveau de Tektaka et dans d’autreslocalités pour multiplier ces plantesau niveau des peuplements. Ce n’estpas suffisant, a-t-il reconnu. Il fautque l’Etat sache que «nous avons despotentialités énormes et des possibi-lités immenses de revenus à traversl’exploitation de ces plantes. Cesproduits peuvent remplacer l’alimentà bétail (Rakel) ou d’autres produitsdont l’importation nous revient tropcher».S’adressant aux pouvoirs publics,

le Pr. Hmeyada a demandé leurcontribution en vue de valorisernotre patrimoine herbier étant donnéque les collectes sont devenues siimportantes. Cette aide peut se mani-fester à travers la disponibilisationd’un bâtiment solide qui permettrade garder cette flore. «Nous dispo-sons d’un petit bâtiment de 12m sur14. L’Etat peut nous soutenir techni-quement et financièrement pour nosmissions sur le terrain qui coûtenttrès cher d’autant plus que 60 % denotre territoire est difficiled’accès».� Babouna Diagana

LE PROJET HERBIER DE L’ENS:

«Des possibilités immenses en terme de

revenus pour le pays»,Selon le Pr. Abdallah Ould Mohamed Vall Oud Hmeyada

HODH GHARBI Distribution d'outils et du matériel

agricole

Le wali du Hodh Gharbi, M. Cheikh Ould Abdallahi, a supervisé lundi àAïoun, le lancement des opérations de distribution d'outils et du matérielagricoles. Ces opérations s'inscrivent dans le cadre du programme de solidarité

dont bénéficie la wilaya à travers la plantation de 13.250 arbustes sur unesuperficie estimée à 265 ha et la réhabilitation des digues et retenues d'eaudans les zones désertiques. A cette occasion, le délégué régional du ministère délégué auprès du

Premier ministre chargé de l'Environnement et du Développement durable,M. Cherif N'Diaye, a présenté un exposé dans lequel il a mis en exergue levolume des importantes interventions de son département au Hodh Gharbipour la protection de l'environnement.

Il a souligné que les programmes de cette année profitent à de nombreuxdiplômés chômeurs et à la main-d'oeuvre locale pendant 3 mois. Toutes cesréalisations, a-t-il dit, sont financées sur les ressources de l'Etat. La cérémonie de distribution des outils et du matériel agricole s'est

déroulée en présence du wali mouçaid chargé des Affaires économiques,du hakem de la moughataa d'Aïoun, du maire de cette ville ainsi que deschefs de services administratifs et sécuritaires régionaux.D’autre part, le wali avait effectué dimanche, une visite d'information au

niveau du centre de recensement des pièces d'état civil de la ville d'Aïoun,où il s'est informé des conditions d'enregistrement des citoyens pour l'ob-tention des documents sécurisés. Le wali a tenu, par la suite, une réunion avec le staff chargé de la super-

vision des opérations de recensement. Cette réunion lui a permis de suivredes explications sur les objectifs et la finalité visés par les autorités àtravers l'enregistrement des documents sécurisés pour chaque citoyen sansdiscrimination.A cette occasion, le wali a insisté sur la nécessité de collaborer positive-

ment avec les citoyens dans ce domaine et de faire preuve de précision etde pertinence dans l'examen des informations qui devront être sécurisées,avec notamment les facilités qu'exige ce travail, conformément aux textesen la matière dans le pays. Le wali a également rencontré des citoyens qui ont exprimé leur satisfac-

tion pour le déroulement de l'opération d'inscription, grâce à laquelle, ilsdisposeront de documents infalsifiables.Sur un autre plan, la commission régionale du Hodh El Gharbi s'est

réunie lundi à Aïoun sous la présidence du wali de la wilaya M. CheikhOuld Abdallahi.L'ordre du jour de cette réunion a porté sur la programmation de 44

projets financés par le Commissariat à la Sécurité alimentaire au profit despopulations les plus démunies dans les 4 moughataas de la wilaya. Lesprojets en question comprennent des barrages, des digues, l'agriculturemaraîchère, l’approfondissement des forages, etc. Après les discussions relatives à la catégorisation des projets et à l'éva-

luation de l'action technique de programmation, les villages bénéficiairesont été identifiés dans les zones qui renferment le plus d’habitants néces-siteux au niveau des moughataas de la wilaya.

PAGE 6/HORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011PAGE 6/HORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011

MONDERassemblée par : Saleh Ould Abeidalla

Flottille: Athènes tente de calmer les militants pro-palestiniens

Le gouvernement grec a tentédimanche de calmer les militantspro-palestiniens de la flottille d'aidepour Gaza dont il empêche l'ap-pareillage, proposant aux activisteset à l'Autorité palestinienne d'ache-miner lui-même cette aide "par lescanaux existants". La Grèce "propose d'entreprendre letransport de l'aide humanitaire, avecdes navires grecs ou d'autresmoyens appropriés, par les canauxexistants", comme l'a demandél'ONU, a déclaré dans un commu-niqué le ministère grec des Affairesétrangères. Athènes s'efforce deparer aux accusations des activistesde la flottille, qui l'accusent de con-tribuer au blocus israélien en n'au-torisant pas leur appareillage.La Grèce est "principalement préoc-cupée par la protection de la viehumaine", a déclaré le ministère desAffaires étrangères. Le Premierministre grec Georges Papandréou aeu dimanche un entretien télé-phonique avec le président del'Autorité palestinienne MahmoudAbbas et lui a présenté sa proposi-tion que la Grèce se charge de trans-porter l'aide qui se trouve sur la flot-tille, selon un communiqué du gou-vernement grec. M. Papandréou asouligné que cela serait fait "encoopération avec l'ONU et lesautorités compétentes" et "en

contact permanent avec l'Autoritépalestinienne". M. Abbas "a jugé la propositionpositive et a exprimé son soutien",indique le communiqué du gou-vernement grec. Les militants de laflottille, qui compte dix navires, ontfustigé M. Papandréou après qu'unnavire des garde-côtes grecs avec àson bord des hommes armés etmasqués eut intercepté vendredi lebateau américain Audacity of Hope,qui tentait de gagner le large malgrél'interdiction d'appareiller. Desactivistes ont accusé le Premierministre d'avoir "vendu l'âme de la

Grèce". Des membres du bateauaméricain ont commencé dimancheune grève de la faim devant l'am-bassade des Etats-Unis à Athènes,appelant le gouvernement améri-cain à "défendre (leur) droit d'ap-pareiller depuis la Grèce". D'autresmilitants américains, rejoints pardes passagers français, grecs etdanois, ont manifesté devant leParlement grec. Une centaine depersonnes ont scandé "Laissez-nouspartir!" et "Gaza, nous arrivons!" enbrandissant des pancartes con-damnant l'attitude d'Athènes.

Thaïlande: Victoire de l'opposition pro-Thaksin

L'armée thaïlandaise, toujourssoupçonnée de vouloir s'immiscerdans les affaires politiques du pays,a accepté lundi la large victoire del'opposition, qui a formé une coali-tion de cinq partis pour consoliderune très confortable majorité.Yingluck Shinawatra, 44 ans, appa-raissait en une de tous les journauxcomme la future premièreThaïlandaise à diriger un gouverne-ment. Un destin météorique pour lasoeur cadette de ThaksinShinawatra, renversé en 2006 parl'armée et qui dirige aujourd'huil'opposition depuis son exil à Dubaï.Le scrutin était considéré commeessentiel pour que le royaume sorteenfin des violences politiques etréduise le profond fossé qui sépareles élites de la capitale des massesurbaines et rurales défavorisées,toujours fidèles à Thaksin.A très court terme, c'est réussi: levote s'est déroulé dans le calme etnul n'a pour l'heure contesté la vic-toire du Puea Thai ("Pour lesThaïlandais"), qui selon les résultatscomplets, a conquis 265 sièges sur500. Le Parti démocrate du Premiermi-nistre sortant Abhisit Vejjajiva aobtenu pour sa part 159 sièges. Unedéfaite qui l'a conduit à annoncer sadémission de la direction du parti.Mais l'armée devait encore s'ex-primer. Prayut Chan-O-Cha, sonpuissant patron, n'a pas commentéles élections mais le message estvenu du ministre de la Défense, legénéral Prawit Wongsuwon."J'ai discuté avec les dirigeants mi-litaires. Nous laisserons leshommes politiques travailler,l'armée ne s'en mêlera pas", a-t-ildéclaré à l'AFP.La Thaïlande a connu 18 coupsd'Etat ou tentatives depuis 1932,dont le dernier en 2006, précisé-ment contre les vainqueurs dedimanche. Et l'armée était soupçon-née de vouloir perturber une foisencore le processus électoral.

L'ampleur de la victoire deYingluck, novice en politique,inconnue du grand public il y a deuxmois, et que Thaksin a décritecomme son "clone", a rendu ses ten-tations très difficiles à assouvir."Les forces opposées à Thaksindevront faire attention à leurréponse, compte tenu de l'absenced'ambiguïté dans le résultat desélections", soulignait à cet égardAndrew Walker, expert de la poli-tique thaïlandaise à l'Universiténationale australienne de Canberra.En milieu de journée, Yingluck atenu sa première conférence depresse de future Premier ministre,décrivant un gouvernement decoalition qui bénéficiera de 299sièges sur 500."Cinq partis se sont mis d'accordpour travailler ensemble pour gou-verner le pays et résoudre les pro-blèmes du peuple", a-t-elle déclaré."Le premier problème urgent, c'estde parvenir à la réconciliation. Nousparlerons à toutes les parties", ainsisté celle qui a su conquérir lepays à force de discours simples etde sourires éclatants.Son nouveau gouvernement seradésormais à l'abri de possiblesdéfections. Et pourra se défendre,selon Pichai Chuensuksawadi,rédacteur-en-chef du quotidien

Bangkok Post, des "accusations dedictature parlementaire" que lesalliés de Thaksin ont essuyé par lepassé lorsqu'ils gouvernaient seuls.Depuis Dubaï où il vit en exil,Thaksin a pour sa part joué l'apaise-ment en affirmant que son retourn'était "pas une priorité"."J'ai été dans le parti trop longtempset je veux vraiment prendre maretraite", a-t-il indiqué aux journa-listes. "Revenir ne signifie pasreprendre la politique".Le vote s'est déroulé dans le calme,avec quelques rares incidents, endépit des craintes de nouvelles vio-lences un an après les manifesta-tions des "chemises rouges" duprintemps 2010.Jusqu'à 100.000 manifestants, pourla plupart fidèles à Thaksin, avaientalors occupé le centre de Bangkokpendant deux mois pour réclamer ladémission d'Abhisit, avant d'êtredélogés par l'armée.La crise, la plus grave qu'ait connula Thaïlande moderne, avait faitplus de 90 morts et 1.900 blessés.La commission électorale va désor-mais enquêter sur environ 200plaintes, notamment pour achats devoix. Elle a un mois pour valider ounon les résultats. Selon un de sesresponsables, cinq candidats sontd'ores et déjà disqualifiés.

IRAK Quatre tués et 14 blessés dans plusieurs attaques

Quatre personnes, dont deuxpoliciers, ont été tuées et quatorzeont été blessées dans une série d'at-taques lundi en Irak, a-t-on indiquéde sources policières. Dans la province sunnite d'Anbar,un policier et un civil ont été tuéspar une voiture piégée près del'hôpital de Saqlawiya, à 60 km àl'ouest de Bagdad, a affirmé le com-mandant de police Nouri al-Joumaili. Il a ajouté que trois civilset cinq policiers ont été blessés danscet attentat. Par ailleurs, selon legénéral Farouk al-Jughaifi, chef dela police de Haditha, à 210 km àl'ouest de Bagdad, deux policiersont été blessés lorsqu'un kamikaze afait détonner sa ceinture d'explosifsdans l'enceinte de la municipalitéaprès que des policiers ont tiré surlui. A Bagdad, dans le quartier deMansour (ouest), un policier a ététué et deux autres blessés par unebombe qui visait leur patrouille,selon une source du ministère de

l'Intérieur. A Bab al-Mouazam, dansle centre de la capitale, deuxpoliciers ont été blessés par unkamikaze qui tentait de pénétrerdans la station de bus qu'ils pro-tégeaient, selon la même source. ASaadiya, à 100 km au nord-est deBagdad, dans la province de Diyala,un membre de l'Union patriotiquedu Kurdistan (UPK, du présidentJalal Talabani) a été assassiné pardes inconnus armés de pistoletsmunis de silencieux, selon unesource de sécurité. Le mois de juina été le plus meurtrier depuis ledébut de l'année tant pour lesIrakiens que pour les soldats améri-cains qui doivent en principe avoirquitté le pays à la fin de l'année.Ainsi 271 Irakiens ont péri en juindans des attentats, dont 155 civils,77 policiers et 39 soldats, selon deschiffres compilés par les ministèresde la Santé, de la Défense et del'Intérieur.

Afrique: Londres promet plus de 60 millions

de dollars contre la famine La Grande-Bretagne a promis plusde 60 millions de dollars d'aide ali-mentaire à l'Ethiopie après la miseen garde des Nations unies selonlaquelle des pays de la Corne del'Afrique faisaient face à unefamine à la suite de la pire séche-resse en 60 ans.Le Secrétaire inter-national au développement, And-rew Mitchell, a dit que l'aide de 38millions de livres versée auProgramme alimentaire mondial(PAM) de l'ONU, équivalente à 61millions de dollars ou 42 millionsd'euros, permet de nourrir 1,3million de gens et de soigner329.000 enfants dénutris etmères."Pas par sa faute, la Corne del'Afrique fait face à une sécheressesévère causée par l'absence depluies", a dit à la BBC M.Mitchell."Notre pays agit rapidement et defaçon décisive en Ethiopie pour quecette crise ne dégénère pas en catas-trophe. Nous allons fournir de lanourriture de première urgence à1,3 million de gens durant les troisprochains mois. Cette situationnécessite une réponse internationaleet la Grande-Bretagne appelle lacommunauté internationale a four-nir des secours rapides et effectifs",

a-t-il ajouté.Une saison sècheinhabituelle, combinée avec unehausse des prix des aliments aconduit à de graves déficits alimen-taires dans la Corne de l'Afrique.Selon les données de l'ONU, lasécheresse touche notamment 3,2millions de personnes au Kenya, 2,6millions en Somalie, 3,2 millions enEthiopie et 117.000 à Djibouti."Plusde dix millions de personnes sontaffectés par la sécheresse d'unefaçon ou d'une autres", a ditElizabeth Byrs, porte-paroled'OCHA (Office pour la Coordi-nation des Affaires humanitaires) del'ONU. "Nous pensons que la situa-tion de la sécheresse dans certainesrégions est la pire depuis 60 ans", a-t-elle ajouté. Les prix alimentairesdans certains secteurs du Kenyasont en hausse de 80% par rapport àla moyenne des cinq dernièresannées, alors qu'en Ethiopie,l'indice des prix à la consommationa fait une bon de près de 41%.Malgré la situation, l'ONU peine àtrouver des financements. L'appelde fonds 2011 pour Djibouti (39millions de dollars) n'était financéfin juin qu'à 30%.

HCR Quelque 172.000 réfugiés devront être

réinstallés en 2012 Quelque 172.000 réfugiés nepouvant rester dans leur pays d'ac-cueil pour des raisons notammentde sécurité devront être réinstallésdans des pays tiers en 2012, selonune étude du Haut commissariat desNations Unies pour les réfugiéspubliée lundi. Ce chiffre est resté"stable" sur un an, a expliqué lachef du service de la réinstallationau HCR, Wei-Meng Lim-Kabaa, enconférence de presse. Mais lenombre de places disponibles pourles réinstallations est très insuf-fisant, limitées à 80.000 chaqueannée, déplore le HCR."Si les Etats ne proposent pasdavantage de places, près de100.000 réfugiés vulnérables ayantbesoin d'être réinstallés resterontcette année sans aucune perspective

d'avenir", prévient Mme Li-_Kabaa. Le HCR enregistre unediminution des besoins de réinstal-lation en Afrique et Europe, maiselle s'attend à une augmentation enAsie, Amérique centrale et du Sud,Moyen-Orient et Afrique du Nord.La réinstallation des réfugiés resteune question très problématique,constate le HCR, du fait que trèspeu de pays (25 d'après lui)acceptent de les recevoir et quebeaucoup de gouvernementsmettent en place des quotas annuelsd'admission. La tendance ne devraitpas s'améliorer sans mesure d'ur-gence, l'agence onusienne prévo-yant que d'ici trois à cinq ans, lenombre global de réfugiés ayantbesoin d'être réinstallés dans unpays tiers devrait atteindre 780.000.

HORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011/PAGE 7

MONDEHORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011 /PAGE 7

Rassemblée par : Abdel Kader Sy

Venezuela :Le début du retour de Chavez

Le président vénézuélien HugoChavez est rentré contre touteattente lundi dans son pays de Cubaoù il a été opéré d'une tumeur can-céreuse, et affichant bon moral ils'est dit prêt pour son "retour" à lavie politique après un mois d'ab-sence. "Nous arrivons au lever dusoleil. Très heureux d'être à lamaison", a déclaré Chavez à latélévision officielle VTV par télé-phone, tandis que la chaîne diffusaitdes images du moment où le prési-dent touchait terre. "C'est le débutdu retour", a-t-il ajouté. HugoChavez, ancien militaire, a expliquéavoir repris sa routine du temps oùil était élève de l'académie:"examens médicaux, horairesstricts, médicaments, remise enforme". Le président du premierexportateur de brut latino-américainet chef de file de la gauche radicaledans la région a été opéré le 10 juind'un abcès pelvien puis d'unetumeur cancéreuse alors qu'il setrouvait à La Havane dans le cadred'une tournée internationale quiavait commencé le 5 juin. Chavez,56 ans, a indiqué qu'il avait l'espoirde se rétablir pleinement, sansdonner de détails sur la gravité de samaladie ni sur le traitement suivi.Lechef de l'Etat, sorti de l'avion ensurvêtement, le bras gauche levé,est apparu souriant et apparemmenten meilleure forme que sur lesvidéos diffusées ces derniers joursde La Havane où il se montraitamaigri et ému. Reçu à Caracas parson vice-président Elias Jaua et desministres, il a entonné une chansonpopulaire et plaisanté: "Fidel(Castro, le père de la révolutioncubaine) est presque monté dansl'avion", a-t-il lancé. Il a égalementfélicité l'équipe de football duVenezuela pour sa prestation faceau Brésil (1-1) dimanche à la CopaAmerica en Argentine. "Cuba,Venezuela, sont une même patrie, jesuis heureux", a déclaré Chavez quia remercié les médecins de l'île pourles soins reçus. "Les résultats sontimpressionnants et je n'hésite pas àassurer que le patient a livré une

bataille décisive qui le conduira, etavec lui le Venezuela, à une grandevictoire", a écrit Fidel Castro dansun article publié lundi. Le présidentdoit se présenter devant le "peuplevénézuélien" dans l'après-midi lorsd'une cérémonie organisée auxportes du palais présidentiel deMiraflores à Caracas. L'affluencepromet d'être massive. Mais il adéjà prévenu qu'il ne pourrait pasêtre présent aux célébrations dubicentenaire de l'indépendance duVenezuela, prévues mardi, malgréleur importance pour un dirigeantconvaincu d'incarner une "seconde"indépendance, celle du peuple parrapport à la bourgeoisie. "Je nepense pas que je pourrai vousaccompagner lors des cérémoniesofficielles mais je suis là et je serailà avec vous à mon poste de com-mandement au coeur de Caracas etdu Venezuela. Même si évidemmentje ne suis jamais parti", a-t-il dit.L'état de santé de Chavez a provo-qué la suspension d'un importantsommet latino-américain qui devaitavoir lieu les 5 et 6 juillet auVenezuela pour créer un nouveaubloc régional sans les Etats-Unis etle Canada. Le président n'a jamaiscédé ses pouvoirs à son vice-prési-dent pendant son absence. Son état

de santé a toutefois modifié ladonne avant l'élection présidentiellecruciale de fin 2012, à laquelle il adéjà dit qu'il se présenterait. "C'estune situation d'incertitude mais sansaucun doute c'est aussi une rupture,un point d'inflexion. La politique atouché terre. Superman n'est plusSuperman", a estimé l'historienneMargarita Lopez Maya. M. Chavez,élu à trois reprises depuis 1998, esttoujours populaire avec 50% desoutien. Ses partisans affirmentqu'il sera candidat en 2012. Selon levice-président Elias Jaua, "ce retourest le commencement des batailleset des victoires à venir que nousgagnerons avec le peuple et avec luià sa tête". "Chavez pourra-t-ilaffronter la campagne électorale de2012? Sans avoir de détails sur lagravité de sa maladie, on ne sait pass'il le pourra, mais s'il le peut, il feratout pour garder le pouvoir", aestimé Luis Vicente Leon, directeurde l'institut de sondage Datanalisis.Selon lui, le retour du président était"prévisible". "De fortes incertitudessont apparues à la base et ausommet du +chavisme+ chez qui ladéception et la lutte pour le pouvoiront été stimulées. Chavez doitarrêter ça rapidement et garderl'unité de la révolution".

Gabon/Législatives:La majorité se prépare avec ou sans biométrie

La majorité parlementaire gabonaise a réaffirmé lundison attachement à l'utilisation de la biométrie pourcontituer les listes électorales tout en assurant se pré-parer pour les élections législatives prévues à la fin del'année sans cette avancée technologique. "Les posi-tions de la Majorité républicaine pour l'émergence(coalition de la majorité) sont très claires: nous avonsdès le départ indiqué que nous étions et nous sommesfavorables à l'introduction de la biométrie dans lesystème électoral", a expliqué lors d'une conférence depresse à Libreville Alain-Claude Bilie-By-Nze, porte-parole de la coalition. "Maintenant, vous avez toutes lesquestions liées à la mise en pratique (...). Des questionsfinancières, des questions législatives, des questionsréglementaires, et il revient au gouvernement de

regarder dans quelle mesure tout cecipeut être fait", a-t-il souligné. La per-spective de l'utilisation de la bio-métrie dès les prochaines législativesfait l'objet d'un vif débat au Gabon.L'opposition la réclame afin de garan-tir la transparence du scrutin. Leporte-parole du Parti démocratiquegabonais (PDG, parti présidentiel)Charles Mvé, a souligné lors de laconférence de presse que les états-majors des partis se préparent pourl'échéance électorale. "Si d'aventure ilnous est expliqué en cours de semes-tre que ces élections ne peuvent pas setenir, nous aviserons, mais en l'étatactuel, les élections devraient avoirlieu cette année", a-t-il ajouté. La

Cour constitutionnelle a rejeté une demande du prési-dent Ali Bongo Ondimba d'un report des élections pour"cas de force majeure", le temps d'introduire la bio-métrie. La Cour a notamment jugé que le gouvernementaurait dû entamer des démarches préalables à l'intro-duction de la biométrie avant de la saisir. Depuis, legouvernement a annoncé qu'il allait organiser les élec-tions comme prévu avant fin 2011. Après l'adoptiond'une loi sur le traitement des données à caractère per-sonnel en juin, nécessaire à la mise en place de la bio-métrie, l'opposition réclame que le gouvernementprenne une ordonnance pendant l'été pour l'introduiredans le code électoral, et que la Cour soit à nouveausaisie.

Tunisie: Le PDP en campagne pour la transition

démocratiqueEn prévision des élections prévuesen Tunisie en octobre prochain, leParti démocratique progressiste(PDP), l'une des formations les plusen vue du pays, a lancé lundi unevaste campagne visant à "assurer laréussite de la transition démocra-tique".Baptisée "Tunisiens volontaires",l'opération tend à "diffuser laculture de la démocratie participa-tive et interactive auprès descitoyens" et "sensibiliser politique-ment" les électeurs potentiels àl'échéance qui les attend, a déclaréla cheffe du PDP Maya Jribi lorsd'une conférence de presse. Selonelle, des milliers de militants irontdans toutes les régions du pays pourexpliquer le processus qui doitaboutir aux "premières électionslibres et démocratiques dans l'his-toire de la Tunisie". L'opération seradéclinée en spots publicitaires, maistrouvera aussi un écho sur des sitesInternet et les réseaux sociaux, sansoublier les contacts directs. "Laresponsabilité de faire réussir la

phase transitoire incombe à tous lespartis et à l'ensemble des com-posantes de la société civile", asoutenu Mme Jribi, premièrefemme à diriger un parti politiqueen Tunisie. Selon plusieurssondages d'opinion, la plupart desTunisiens disent ne pas savoir pourqui voter parmi la pléthore de partisqui ont vu le jour depuis la chute durégime Ben Ali à la mi-janvier.Longtemps dominé par le parti duprésident déchu, le Rassemblementconstitutionnel démocratique(RCD, dissout), le paysage poli-tique tunisien a subitement vuémerger près d'une centaine de for-mations. Seuls quelques partis sontconnus de la population notammentle PDP fondé par Me Néjib Chebbi,le mouvement Ennahdha de CheikhRached Ghannouchi et le mouve-ment Ettajdid (ex-parti commu-niste) d'Ahmed Brahim et le Forumdémocratique pour les libertés et letravail (FDLT) du Dr Mustapha BenJaâfar.

TPIYMladic refuse de plaider coupable

ou non coupableL'ancien chef militaire des Serbesde Bosnie Ratko Mladic a refusé deplaider coupable ou non coupablelundi devant le Tribunal pénal inter-national pour l'ex-Yougoslavie(TPIY) avant d'être évacué de lasalle d'audience."Le tribunal vous met en gardecontre le fait que vous allez êtreévacué de la salle. Sécurité, faitessortir M. Mladic," a lancé le jugenéerlandais Alfons Orie, alors quel'ancien général venait de crier en sadirection : "vous ne me laissez pasrespirer". Il avait quelques instantsplus tôt refusé de plaider coupableou non coupable des onze chefsd'accusation de génocide, crimescontre l'humanité et crimes deguerre commis durant la guerre deBosnie (1992-1995) pesant contrelui.Cela avait déjà été le cas lors de sapremière audience de comparutioninitiale à La Haye le 3 juin, au coursde laquelle il avait affirmé avoirbesoin d'un délai supplémentairepour prendre connaissance de l'acted'accusation. Le juge Orie a doncpris note lundi d'un plaidoyer denon culpabilité au nom de l'ancienchef militaire des Serbes de BosnieRatko Mladic, comme le prévoit lerèglement du tribunal. L'audience aété interrompue quelques instantsaprès l'évacuation de M. Mladic.Dimanche, l'avocat en Serbie de M.Mladic, Milos Saljic, avait assuré àl'AFP qu'il ne souhaitait pas com-paraître lundi car le greffe n'avaitpas encore désigné les membrespermanents de son équipe dedéfense. L'ancien général, quiencourt la prison à vie, était finale-ment présent dans le box desaccusés lundi à 08H00 GMT,représenté par l'avocat commis d'of-fice qui l'avait assisté lors de la pre-mière audience, AleksandarAleksic.Celui-ci a demandé au juge Orie unnouveau report de l'audience pourpermettre à M. Mladic de plaidercoupable ou non ultérieurement. Il aégalement demandé à quitter le pré-toire, expliquant que l'accusé avaitrefusé de communiquer avec lui

lundi matin. Ces deux requêtes ontété rejetées par le juge Orie.Dès l'ouverture de l'audience, M.Mladic, vêtu d'un costume grisclair, avait été rappelé à l'ordre parle juge car il tentait de communi-quer avec le public présent à l'audi-ence, comme il l'avait déjà fait,selon le juge, lors de sa premièreaudience de comparution initiale, le3 juin."Si vous continuez de vous adresserau public, M. Mladic, des mesuresseront prises", a lancé le juge à l'ac-cusé, qui l'a interrompu à plusieursreprises au cours de l'audience."J'ai froid à la tête, qu'on me laisserécupérer ma casquette, quand j'aifroid, j'ai la moitié du corps qui nerépond plus", a rétorqué l'anciengénéral, âgé de 69 ans. Le juge arefusé.L'ancien général a ensuite demandélui-même à bénéficier d'un délai detrente jours supplémentaires pouravoir le temps, selon lui, de se pré-parer avec les deux avocats parlesquels il souhaite être défendu,Milos Saljic et un avocat russe,Alexander Mezyayev."Il a déposé une liste de septavocats très tard, seulementquelques jours avant cette audi-ence", a expliqué à l'AFP NermaJelacic, la porte-parole du tribunal.M. Saljic aurait eu la permissiond'assister M. Mladic à l'audience entant que conseiller juridique s'ils'était présenté au TPIY, a assuré M.Jelacic. "Mais il s'est avéré qu'iln'était même pas aux Pays-Bas"."S'il veut plus tard plaider noncoupable, il peut le faire", a ajoutéla porte-parole, selon laquelle uneaudience de procédure devra êtreorganisée "dans trois mois" au plustard, comme le prévoit le règlementdu tribunal.Arrêté le 26 mai en Serbie après 16ans de cavale et transféré le 31 maià La Haye, Ratko Mladic est notam-ment accusé du massacre deSrebrenica en juillet 1995, le piredepuis la Seconde guerre mondiale,au cours duquel près de 8.000 per-sonnes avaient été exécutées.

PAGE 8/HORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011PAGE 8/HORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011

MAGAZINEPar Mohamed Saleh Ould Chighaly

Forum des Fonds d'investissement climatiques :

Le difficile financement de l'adaptationLe forum CIF (Fonds d'InvestissementClimatiques) qui s'est tenu à Cape-Town, enAfrique du Sud a été l'occasion de faire lebilan des engagements pris depuis Rio enpassant par les multiples autres rencontresconsacrées aux problématiques de l'environ-nement en termes de projections, d'intégrationdes questions liées aux changements clima-tiques dans les politiques de développementet d'adaptation des pays. Plus de 250 inter-venants de 45 pays, dont 15 pays africains,ont pris part à cette réflexion qui a été sanc-tionnée par un engagement des institutionsfinancières, en particulier de la BanqueMondiale et de la Banque Africaine deDéveloppement. Pour l'Afrique, il s'agit d'un enjeu majeur :celui de concilier entre les impératifs de pro-duction pour répondre aux besoins de l'éco-nomie et celui d'observer une dynamique dedéveloppement durable qui intègre la donnedu changement climatique.Il s'agit surtout pour l'Afrique de bénéficier deproduits financiers adaptés pour assurer ledéveloppement dans des secteurs commecelui de l'énergie propre, de l'agriculture etdes infrastructures.Près de 600 millions de personnes en Afriquen'ont toujours pas accès aux énergies mo-dernes, élargir l'offre d'énergie à faible coûtécologique de plus de personnes et ledéveloppement de formes d'énergies renouve-lables pour diversifier les sources de produc-tion d'énergie électrique sont les priorités.Environ 1 milliard USD par an sont investisdans les énergies renouvelables en Afrique,selon l'Agence internationale de l'énergie. Aucours des trois prochaines années, la BADenvisage d'investir plus de 3,5 milliardsd'USD dans l'amélioration de l'accès de l'éner-gie, avec plus d'un tiers en direction des éner-gies renouvelables, selon Bobby J. Pittman,vice président de la BAD chargé des infra-structures.Le Maroc vient de bénéficier d'une approba-tion pour un ambitieux programme d'énergiepropre qui le fera passer d'un pays importa-teur d'énergie à partir de l'Europe à un paysqui exportera l'énergie en direction du conti-nent européen. La Banque Africaine deDéveloppement se veut désormais être unoutil pour répondre aux changements clima-tiques. Son vice-président a pourtant révéléqu'en dépit des efforts engagés dans cedomaine, il reste urgent d'améliorer l'accès aufinancement climatique à l'échelle requisepour entrainer l'impact de transformationnécessaire en Afrique et pour mettre en placeles mécanismes appropriés et adaptés auxproblématiques environnementales africai-nes. Dans cette perspective, la BanqueAfricaine de Développement a adopté unestratégie d'adaptation et un plan quinquennalqui se fondent sur la grille des priorités

africaines. Tous les participants s'accordentsur le fait que l'Afrique est particulièrementvulnérable aux changements climatiquesnotamment en matière d'énergie, de transport,d'agriculture. Les zones côtières connaissentune augmentation du niveau de l'eau et lesconséquences se font déjà sentir notammenten termes d'exodes, d'immigrations, depaupérisation, de chômage. L'Afrique dispose

d'un important potentiel en énergie renouve-lable : géothermique, éolienne, solaire, hydro-électrique.En matière d'énergie hydroélectrique, seuls8% du potentiel sont exploités. Dans le do-maine agricole, l'introduction d'espèces plusrésistantes et la diversification agricoleoffrent des opportunités qui ne sont pasencore suffisamment exploitées alors qu'ellespourraient se révéler des solutions plus adap-tées. Par ailleurs, le problème de la raréfactionde l'eau se posera de plus en plus avec acuité,particulièrement en Afrique du Nord. Lors du Forum des CIF de Cape Town, laBAD a réitéré sa détermination à mobiliserdes investissements pour faire face à ces pro-blèmes, faciliter l'accès des populations àl'eau et à l'électricité, stimuler les investisse-ments dans les pays africains, développerleurs capacités à faire face aux contraintesliées aux conséquences des changements cli-matiques, élaborer des instruments definancements appropriés, dégager des fondspar les voies bilatérales et sur les marchés desemprunts et préparer les pays africains pourun accès avantageux au marché du carbone. Atitre d'exemple d'intervention de la BAD, leFonds pour l'énergie renouvelable a mobilisépour les PME 50 millions de dollars qui nesont en fait que le début des financementspour ce volet. La Banque Mondiale n'est pasen reste de cette dynamique d'engagement enfaveur de l'adaptation aux changements cli-matiques. La relative reprise des paysafricains après la crise et qui lui vaut actuelle-ment d'enregistrer un taux de croissancemoyen de l'ordre de 5% et les promesses des

réformes en cours dans le conti-nent sont autant de gages pour laBanque Mondiale qui pourraits'engager encore plus dans cesdifférents domaines.L'élaboration d'une stratégiepour stimuler la compétitivité etl'emploi dans les pays africainset à réduire la vulnérabilité deleurs populations participe juste-ment de cet engagement de laBanque Mondiale en faveur del'Afrique. Pour le seul volet dedisponibilisation de l'eau auprofit des populations, elle vientde consentir 30 millions dedollars qui seront sans doutesuivis par l'appui financier à de

nombreux autres projets. Par ailleurs, laBanque Mondiale est de plus en plus présenteen Afrique à travers des financements dans lesdomaines de l'agriculture et de l'énergie. Laparticuliarité de Cape-Town aura, sans doute,été que les engagements ne sont plus vagues,théoriques et sans effet. A la différence desdeux premiers forums, un engagement plusconcret et à, la clef , des preuves de bonne

volonté, comme ces 14 plans d'investisse-ments déjà validés par le FTP au profit de 17pays, en faveur de l'endiguement des effetsdévastateurs du changement climatique pourun coût global de ce paquet vert de 4,35 mil-liards de dollars sur deux ans. Pourtant, bienque l'Afrique soit l'une des zones les plusdéficitaires dans les secteurs de l'agriculture

et de l'énergie, ce continent n'attire pasencore les financements conséquents. Et lespays les plus industrialisés et les nationsémergentes ne prennent toujours pas leurresponsabilité à la dimension des con-séquences qu'ils ont entrainées du fait de leurscomportements et systèmes de production.En plus de la forte demande exercée sur lesFIC, les pays africains restent désavantagéspar leur faible capacité d'absorption des lignesvertes de crédit et leur mauvaise préparation àrecevoir des prêts concessionnels. Au moment où les experts occidentauxs'aventurent sur le terrain incertain des projec-tions et des modélisations climatiques pourleur prise en compte dans les planifications dedéveloppement, les pays africains butentencore sur des questions de survie qu'aiguisela crise économique. L'échelle des prioritésn'est, de toute évidence, pas la même.Accès à la connaissance en matière dechangements climatiques et de leur impact,maitrise des technologies, vision à longterme, planification et approche intégrée etdurable du développement sont autantd'atouts qui manquent à l'Afrique.Les Fonds d'investissement climatiques per-mettront-ils aux pays africains de surfer sur lavague des défis du développement durable enconciliant leurs besoins lancinants et le soucide durabilité ?Pour cela, l'Afrique devra mieux intégrer lespolitiques nationales et impliquer davantagele secteur privé, la société civile et les com-munautés.

En marge du Forum des Fonds d'Investis-sement Climatiques et en partenariat avec laBanque Africaine de Développement leréseau des journalistes africains de l'environ-nement (ANEJ) a organisé une session deformation au profit de journalistes de nom-breux pays africains.Au cours de cette session, le présidentd'ANEJ, M. Sid'El Moctar Ould Cheïguer asouligné les défis d'une communicationadaptée aux problématiques environnemen-tales et souhaité que les journalistes et com-municateurs participent à la sensibilisationdes décideurs africains pour que ces derniersprennent toute la mesure des enjeux liés auxchangements climatiques. Les décideursafricains se doivent d'inscrire leur démarcheenvironnementale en termes de formulationdes politiques de développement et d' hiérar-chisation des investissements en fonctiondes impacts du changement climatique et dela nécessaire dynamique d'adaptation à ceschangements. Cette session de formation aété l'occasion pour les participants de revi-siter les techniques journalistiques et d'ensaisir celles qui sont les plus appropriéespour véhiculer l'information environnemen-tale. Ils ont échangé leurs expériences sur lesthématiques environnementales, les modesde traitement, l'élaboration des messages etle rôle du journaliste dans la sensibilisation

des décideurs et des populations sur lesquestions environnementales.La session de formation a été aussi l'occa-sion pour les participants de suivre desexposés présentés par des responsables de labanque Mondiale et de la Banque Africainede Développement sur leurs interventions enAfrique. Au terme de cette session, les par-ticipants ont fait un certain nombre derecommandations dont notamment la spé-cialisation des journalistes dans les ques-tions environnementales, l'augmentation desémissions, radio, TV et de rubriques dans lapresse écrite sur les thèmes de l'environ-nement, l'introduction de modules de forma-tion sur le journalisme d'environnement dansles écoles et instituts de journalisme, ledéveloppement de l'échange d'informationenvironnementale entre les journalistes àtravers notamment la création de comptesspécialisés sur les réseaux sociaux del'Internet et l'institution de prix des meilleursarticles, émissions, radio et TV, photos…traitant des questions de l'environnement.Par-delà l'aspect formation, cette session aété une opportunité pour remobiliser lesplumes vertes du continent africain et de lesmettre à jour par rapport aux problématiquesdu changement climatique.

Mohamed Saleh Ould Chighaly

ANEJ : vers un journalisme environnemental

HORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011/PAGE 9HORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011 /PAGE 9

ECONOMIE

FMILagarde dans le vif du sujet dès son arrivée

La nouvelle directrice générale duFonds monétaire internationalChristine Lagarde doit entrer dansle vif du sujet dès son arrivée àWashington, avec la Grèce à sonordre du jour très rapidement.La Française a prévu de prendre sesfonctions mardi matin et de donnerune conférence de presse mercredi à09H30 (13H30 GMT). "Un pro-gramme de travail chargé attend lanouvelle directrice générale duFMI", affirme le journal interne del'institution, promettant à MmeLagarde "de difficiles décisionsstratégiques [...] pour promouvoir lareprise mondiale et régler la crise dela zone euro". "L'économie mondi-ale est toujours secouée par lesincertitudes en Europe, les soulève-ments au Moyen-Orient, les signesde surchauffe dans certaineséconomies de marché émergents encroissance rapide et par la haussedes prix des produits de base",observe encore l'institution. Mais lacrise économique grecque éclipsetoutes les autres priorités.A court terme, le FMI doit réunirson conseil d'administration pourdébloquer la cinquième tranche deson prêt de 30 milliards d'euros àAthènes. Elle devrait être de 3,3milliards d'euros, selon le pro-gramme des versements établi à l'o-rigine, en mai 2010.A moyen terme, le FMI doit trouverun moyen de financer un Etat qui,contrairement aux prévisions ini-

tiales, devrait selon toute vraisem-blance être incapable de retournersur les marchés de la dette à longterme début 2012. Dans cette crisegrecque, Mme Lagarde passe pra-tiquement sans transition d'un côtéde la table, celui de la zone euro, àun autre, celui du FMI.Devant le conseil d'administrationle 23 juin, elle a promis qu'elleaurait vis-à-vis des pays de la zonela même rigueur qu'avec les autresEtats membres. "Mon seul soucisera d'agir en pleine conformitéavec la mission du FMI et de veillerà la bonne utilisation des ressourcesdu Fonds. Lors de mes discussionsavec les dirigeants européens, jen'hésiterai pas à faire preuve de lafranchise et de la fermeté néces-saires, bien au contraire", disait-elle. "Dans le cas de la Grèce, iln'existe aucune solution qui ne

commence pas avec des ajuste-ments difficiles mais nécessaires dela part des autorités grecques pourrétablir la viabilité des financespubliques et restaurer la compétiti-vité du pays", disait-elle.La prochaine réunion du conseild'administration sur la Grèce doitavoir lieu "bientôt" d'après le FMI.Avant cela, "la première chose queje souhaite faire, c'est rassembler leséquipes [...] leur donner confiance,courage, énergie, et puis se mettreau travail", avait-elle dit après sanomination.Elle a dit vouloir assurer une cer-taine continuité par rapport à sonprédécesseur Dominique Strauss-Kahn. Mais tous deux ne sont pasissus de la même école. M. Strauss-Kahn se définit comme social-démocrate, et Mme Lagarde commepartisane d'un "libéralisme tem-péré". Pour le prix Nobel d'éco-nomie (2008) Paul Krugman, lanouvelle directrice générale, recon-nue comme "sérieuse, responsable,sensée", est encore un "mystère"."Sous l'ère Strauss-Kahn, le FMIs'est distingué comme la moins dog-matique, la plus ouverte intel-lectuellement des grandes institu-tions internationales. [...] Donc laquestion est: le FMI va-t-il devenirplus raisonnable sous l'ère Lagarde?Pour le bien de l'économie mon-diale, espérons que non", a affirmésur son blog cet économiste améri-cain classé à gauche.

Côte d'Ivoire: Relance économique difficile, mais l'espoir est permis

De l'asphyxie aux pil-lages, l'économie ivoiri-enne peine à se remettrede plusieurs mois d'unecrise politico-militairesans précédent, mais l'e-spoir est permis pour lepremier producteurmondial de cacao, avecune sécurité améliorée etle retour de l'aideextérieure."On découvre tous lesjours des pertes", déclareà l'AFP Jean-LouisBillon, président de laChambre de Commerceet d'Industrie de Côted'Ivoire (CCI). Pour lui,"on doit rebâtir uneéconomie" à l'issue de la crise néede la présidentielle de novembre2010 et close avec l'arrestation del'ex-président Laurent Gbagbo le 11avril. Sanctions européennes pourétrangler le régime déchu, embargosur les ports, effondrement dusystème bancaire: la premièreéconomie d'Afrique de l'Ouest fran-cophone a payé le prix fort. Inscritedans le nouveau budget, la prévi-sion de récession (-6,3%) résumel'ampleur du défi pour le nouveauprésident Alassane Ouattara, anciendirecteur adjoint du Fonds moné-taire international (FMI). Les deuxsemaines de guerre, fin mars-débutavril, ont été le coup de grâce. Al'arrêt de l'activité se sont ajoutés,durant et après les combats, des pil-lages gigantesques qui n'ontépargné personne, petits com-merçants, PME ou multinationales.Première entreprise privée du pays,le géant agro-industriel Sifca, dirigépar M. Billon, a subi "20 milliardsde francs CFA de pertes" (30 MEUR), en raison des pillages et de laperte d'exploitation, précise-t-il.Selon une estimation provisoire de

la Confédération générale des entre-prises de Côte d'Ivoire (CGECI), lespertes globales atteindraient "entre600 et 1.000 milliards de francsCFA" (entre 900 M EUR et 1,5 mdEUR). Hôtellerie, industrie, trans-port: le choc a été rude. Et les diffi-cultés persistantes de communica-tion témoignent des dégâts subis parles opérateurs de téléphonie mobile.Les pertes font actuellement l'objetde discussions serrées entre profes-sionnels et gouvernement, en vued'indemnisations par l'Etat. Allègements fiscaux et reprise duremboursement de la detteintérieure (autour de 300 milliardsde francs CFA, 450 M EUR) sontaussi à l'ordre du jour.Les entreprises mettent surtout enavant le besoin de sécurité, alorsque le maintien de l'ordre est confiéaux Forces républicaines (FRCI) deM. Ouattara. "Tant qu'on aura deshommes en armes dans les rues, iln'y aura pas de réelle reprise",avertit un entrepreneur du secteurde l'ameublement. Mais du ménagea été fait, et le racket sur les bar-rages anarchiques a été endigué à

Abidjan. Toutefois, résume LakounOuattara, directeur général de laCGECI, "la plupart des fondamen-taux sont quand même encore là":les banques se sont remises enmarche, comme les deux ports(Abidjan et San Pedro, dans le sud-ouest) par où transite le cacao, dontl'exportation a repris dès le 10 mai.Et le nouveau pouvoir, estimant sesbesoins entre 15 à 20 milliardsd'euros pour les prochaines années,sait pouvoir compter sur le retour del'aide internationale, de la France auFMI, qui doit reprendre sesdécaissements en juillet. Déjà, depremiers signes de reprise apparais-sent. "Ca commence à frétiller dansle secteur des services ou desmines", relève une source prochedes milieux économiques. Unopérateur français constate "unevraie volonté d'investissement". Sila stabilité politique se confirmeaprès une décennie de tourmente etque l'univers des affaires est assaini,assure Lakoun Ouattara, le pays du"miracle" économique des années1960-1970 pourrait même aller au-delà de ses "espérances".

Indonésie: Grève dans la plus grande mine d'or

au monde

Plus de 7.000 employés d'une minegéante d'or et de cuivre gérée par legroupe américain Freeport Mc-Moran en Papouasie indonésiennese sont mis en grève lundi pourréclamer de meilleurs salaires.D'importants effectifs policiers ontété mobilisés aux abords de la mineà ciel ouvert de Grasberg pouréviter que des troubles sociaux neperturbent l'activité du site, qui con-tinuait à fonctionner lundi, selon ladirection. "Nous demandons demeilleurs salaires afin de nous per-mettre de vivre décemment", aexpliqué un gréviste, Frans Kaweai,à l'entrée principal du site. "Nousavons lancé la grève car la directionrefuse de nous entendre", a-t-ilajouté. Qualifiant la grève d'"illé-gale", un porte-parole de Freeport,Ramdani Sirait, a appelé lesgrévistes à "reprendre le travail enattendant que les problèmes soientrésolus pour satisfaire toutes les

parties". S'étendant sur 3,6 millionsd'hectares dans une région montag-neuse et peu peuplée du sud-ouestde la Papouasie, la mine Grasbergest présentée par le groupe commela plus grande mine d'or et l'une desprincipales de cuivre au monde.Elle est extrêmement surveillée enraison de l'hostilité de l'activité demouvements séparatistes, qui con-sidèrent la Papouasie commecolonisée par l'Indonésie.Freeport est parfois accusé de nepas suffisamment rétribuer lesPapous en échange de l'exploitationde la mine. La question est sensibleaux yeux du gouvernement indoné-sien, pour qui Freeport est d'abordle premier contribuable du pays.En 2009, un employé australienavait été tué par balles sur une routeproche de la mine, sept ans aprèsdeux instituteurs américains vic-times d'une embuscade.

PétroleLe baril en hausse en Asie

Les cours du pétrole étaient orientésà la hausse lundi dans les échangesélectroniques en Asie après le feuvert des ministres européens audéblocage d'une aide à la Grèce,selon des analystes.Dans les échanges matinaux, lebaril de "light sweet crude" pourlivraison en août prenait 20 cents à95,14 dollars. Celui du Brent de laMer du Nord pour livraison iden-tique gagnait 19 cents à 111,96USD. Les ministres des Finances dela zone euro ont donné samedi leurfeu vert au déblocage de 8,7 mil-liards d'euros pour la Grèce, maisrepoussé aux "prochaines semai-nes" les décisions sur un nouveauplan de sauvetage pour le paysassommé par sa dette.Vendredi, les prix du pétrole se sontlégèrement repliés à New York,après trois séances de hausse, lesintervenants empochant quelquesbénéfices après la publicationd'indicateurs économiques déce-vants en Europe et en Chine.Sur le New York MercantileExchange (Nymex), le baril de"light sweet crude" pour livraison

en août a terminé à 94,94 dollars, enbaisse de 48 cents par rapport à laveille. A Londres, sur l'Interco-ntinentalExchange, le baril de Brentde la mer du Nord à échéance iden-tique a perdu 71 cents à 111,77dollars. En donnant leur feu vertsamedi soir au versement de 8,7milliards d'euros de prêts, quidoivent aider Athènes à remboursersa dette à partir de mi-juillet, lesministres des Finances de la zoneeuro n'ont fait que repousser lesproblèmes. Dès le mois de septem-bre se posera la question dudéblocage d'une nouvelle tranchede l'aide promise en mai 2010 àAthènes, dans le cadre d'un plan desauvetage international de 110 mil-liards d'euros. Avec le risque, si lepays n'a pas tenu ses objectifsbudgétaires, d'un nouveau bras defer avec les experts européens et duFonds monétaire international(FMI). Les deux mois de répitdoivent permettre aussi d'avancersur un deuxième plan de sauvetageà plus long terme censé mettre laGrèce à l'abri des marchés jusquefin 2014.

PAGE 10/HORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011

PUBLICITE

PAGE 10/HORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011

SOMELECC.T.C.M

Avis d'Appel d'Offres NationalLa SOMELEC lance un appel d'offres National pour les travaux de con-

struction de logements, d'un bâtiment administratif, d'un atelier électromé-

canique, d'un magasin de stockage , l'aménagement d'une aire de station-

nement et d'une clôture au site de la centrale électrique modulaire du Wharf

de Nouakchott. Le financement est assuré sur le budget de la SOMELEC

de l'exercice 2011. Le dossier d'appel d'offres peut être retiré auprès de la

Cellule des Marchés au siège de la Direction Générale Tél et Fax : 4 529

03 89 contre le paiement d'un montant de 50 000 UM dans l'un des comptes

en banques de la SOMELEC. Votre offre doit être envoyée à l'adresse ci-

après :

Monsieur le Président de la Commission des Marchés d'Investissements de

la SOMELEC 47 Avenue de l'Indépendance BP 355 Nouakchott -

Mauritanie

Tél : 222 525 67 83, Fax : 222 525 39 95 ou 529 03 89.

Et porter la mention " Appel d'offres National pour les travaux de construc-

tion de logements, d'un bâtiment administratif, d'un atelier électromé-

canique, d'un magasin de stockage , l'aménagement d'une aire de station-

nement et d'une clôture au site de la centrale électrique modulaire du

Wharf de Nouakchott. ". La date limite de la remise des offres est fixée au

dimanche 31/ 07/ 2011 à 12 heures TU. La validité des offres doit être de

120 jours. Toute offre parvenue après ces date et heure sera rejetée.

Les plis seront ouverts aussitôt en présence des représentants des soumis-

sionnaires qui souhaitent assister à la séance d'ouverture à l'adresse ci-après

:

Siège SOMELEC - Tél 222 4 525 67 83 - Fax : 4 525 39 95

47, Avenue de l'Indépendance

Salle de réunion située au 1er étage

Le Président de la Commission d'Investissements Mohamed Salem O/ BECHIR

AVIS

Dans le cadre de sa nouvelle politique médiatique,l'Agence Mauritanienne d'Information (AMI) entenddévelopper et diversifier sa production à travers l'éditionde suppléments périodiques des journaux HORIZONS etCHAAB à partir de fin juillet 2011.Les pages de ces éditions seront ouvertes aux contribu-tions des grands écrivains, des journalistes et des leadersd'opinion sociaux désireux d'aborder les différentes ques-tions d'intérêt national.

A cette occasion, l'AMI porte à la connaissance des entre-prises et institutions nationales désirant passer desannonces et messages publicitaires qu'elles peuvent lefaire, en prenant contact avec le Département Promotionet Messagerie situé dans les locaux de l'Imprimerienationale ou à travers la ligne téléphonique 45 25 27 77 oul'adresse électronique ami@ami.mr

Le Directeur Général Yarba Ould Sghair

SOMELEC

Avis d'Appel d'Offres

La SOMELEC lance une consultation ouverte pour la sélection detransporteurs pour leur confier le transport de gasoil destiné auxnouvelles centrales de l'intérieur du pays suivant cahier de charges.Le financement est assuré sur le budget de la SOMELEC de l'exer-cice 2011. Le dossier d'appel d'offres peut être retiré auprès de la Cellule desMarchés au siège de la Direction Générale Tél et Fax : 529 03 89contre le paiement d'un montant de 30 000 UM dans l'un descomptes en banques de la SOMELEC. Votre offre doit être envoyée à l'adresse ci-après :

Monsieur le Président de la Commission des Marchés d'Exploitationde la SOMELEC 47 Avenue de l'Indépendance BP 355 Nouakchott- MauritanieTél : 222 525 67 83, Fax : 222 525 39 95 ou 529 03 89. Et porter lamention " Appel d'offres pour sélection de transporteurs de gasoil " La date limite de la remise des offres est fixée au 10/ 07/ 2011 à 12heures.Toute offre parvenue après ces date et heure sera rejetée. Les plisseront ouverts aussitôt en présence des représentants des soumis-sionnaires qui souhaitent assister à la séance d'ouverture àl'adresse ci-après :

Siège SOMELEC - Tél 222 525 67 83 - Fax : 525 39 95 47, Avenue de l'Indépendance Salle de réunion située au 1er étage

Le Président de la Commission d'Exploitation Mohamed Salem O/ AHMED

Toute l’actualite en Mauritanie sur le site web

de l’Agence Mauritanienne d’Information

(AMI)

SITE WEB.http://www ami.mr

Vous pouvez aussi consulter en ligne le Quotidien

Horizons à l’adresse suivante :

http://www. ami.mr/Horizons/index.htm

POUR BIEN VENDRE

ET BIEN ACHETER

FAITES CONFIANCE AUX

ANNONCES DE

HORIZONS

222 525 27 77

HORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011/PAGE 11

PUBLICITE

HORIZONS N° 5534 DU MARDI 5 JUILLET 2011 /PAGE 11

MINISTERE DE L'INTÉRIEUR ET DE LA DECENTRALISATIONHonneur - Fraternité - Justice

Arrêté n° 1143/ MIDC/ portant ouvertured'une période de révision extraordinaire

de la liste électorale 2011

Le Ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation,

Vu : l'ordonnance n"87.289 du 20 Octobre 1987 instituant les communes modifiéeet complétée par l'ordonnance n" 2006.04 du 26 Janvier 2006 ;Vu : l'ordonnance n° 91.028 du 7 Octobre 1991 portant loi organique relative àl'élection des députés à l'Assemblée Nationale, modifiée;Vu: la loi n°2009.017 du 05 Mars 2009 portant institution de la CommissionElectorale Nationale Indépendante (CENI) ;Vu : le décret n°2009.089 du 22 Mars 2009 portant organisation et fonctionnementde la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) ;Vu: le décret n°157.2007 du 6 Septembre 2007 relatif au Conseil des Ministres,aux attributions du Premier Ministre et des Ministres;Vu: le décret n° 094.2009 du 11 Août 2009 portant nomination du Premier Ministre;Vu : le décret n° 097.2009 du 11 Août 2009 portant nomination des membres duGouvernement;Vu: le décret n° 076.2011 du 10 Mai 2011 fixant les attributions du Ministre del'Intérieur et de la Décentralisation et l'organisation de l'administration centrale deson département;

ARRETEArticle Premier: Conformément aux dispositions de l'ordonnance n° 87.289 du20 Octobre 1987 instituant les communes modifiée et complétée par l'or