bulletin municipal des Élus de la majorité du conseil - 1953
DESCRIPTION
Bulletin municipal des Élus de la Majorité du Conseil - 1953TRANSCRIPT
VILLE '.
D'AT:191S~M'O'NS:.,
'. .
BULLETIN' MUNle·IPAL
des Elus de la .Majorité du [onseil
Contribuables" d'Athis~Mons...Avant de vous donner. les détails de notre gestion, il est nécessaire
de préciser les raisons pour lesquelles les membres de la minorité quicomposent le CONSEIL MUNICIPAL N'ONT !pas été associés à la rédactionde ce bulletin.
* * *En premier lieu et pour bien situer- les parts de responsabilité de
chacun dans, la gestion de la commune, les membres de la MINORITEcomposée dé 12 « ElLUS », ONT TOU.JOURS VOTE CONTRE LE BU~GET
COMMUNAL depuis qu'ils ne tiennent plus en mains les destinées de laCOMMUN'E, c'est-à-dire DE,PUIS OCTOBRE 1947.
~n seoond lieu, leur tactique' coutumière par la pratique de l'oppositionsystématique, a pesé lourdement sur notre tâche, au point qu'il a étéimpOSSible de composer sérieusement avec EUX, à tout ce qui intéresseune administration sérieuse et sincère. Il a fallu en conséquence que laMAJORITE SEULE agisse avec ténacité, sans tenir compte de leurscritiques acerbes, et nous avons ainsi obtenu des résultats qui, pour le moinsque l'on puisse dire, ne sont pas négligeables, et nous nous en félicitons.
Bepul. 63 .,101. que nOUM dl.·'geon•.l'adn,/;/",i.','·ation dela cOIn/l"une, ,qu'a';On6-I'IO'#;. lait , •••
A notre arnvee dans la MAISON COMMUN,E, il a fallu travaillerferme pour redresser une situatlion lamentable, tarit au point de vuefinancier qu'au point de vue ordre intérieur. A l'extérieur, même situation.La voirie avait été délilisée et les bâtiments communaux et scolairesnon entretenus.
Situation
NOUS AVONS PORTE REMEDE A TOUT CElLA MALGRE, LESEMBUCH'ES QUI NOUS ONT ETE DRESSE,ES.
Après étude, et d"un commun accord, nous avons tenu à commencernotre ex;posé en traitant la question financière. C'est une question quiintéresse tout le monde et que TOUTE LA POPULATION DOITCONNAITR'E.
1
Financièr,eA la. clôture de l'Exercice 1947, nous AVONS HERITE D'liN DEFICIT
DE 6.863.523 Francs.
La valeur du centime communal était alors de 1.800,25 et le nombrede centimes d'imposition de 3.100.
A LA CLOTURE DE L'EXERCICE 1948, après UN AN DE GESTION
nous avions un ACTIF ~ 5.371.782 francs.
La valeur du centime communal est passée à 2.014,81 et le nombrede centimes d'imposition de 6.098.
Afin de résorber le PASSIF de 1947, nous avons été dans l'obligationde majorer les centimes, et par répercussion d'~ugmentœ- les impôts.
En une année nous avions comblé le déficitA la CLOTURE de l'EX,ERCICE 1949,
l'ACTIF était de ,8.640.351 francsValeur du centime 2.276,87N~mbre de centimes d'imposition ; 8.745,
Pourquoi cette augmentation de centimes? - La raison est fort sim'pIe. La major.ation du coût de la vie a déclenché inévitablement la haussedes salaires.
·Les traitements du personnel inco-rporés dans le. budget de 1.948 pour ;une somme de .13.286.538 francs sont passés à 17.100.565 francs en 1949.
Tenant compte également de l'augmentation du coût des travaux" il afallu également prévoir les crédits de dépenses en conséquence.
Malgré ces augmentations et des charges nouvelles, l'ACTIF die la'Commune n'a cessé' d'augmenter, ce qui a permis par la suite d'effectuerde nombreux travaux. NOUS EN RE'PARLERONS APRES NOTREEXPOSE FINANCIER.
EXERCICE ~950
ACTIF de ..•....••.••'............. 6.582.762 francsValeur du centime 2.218,57 ~
,Nombre de centimes 7.117,
La valeur du eentime est descendue à 2.218,57 en 1950 par suite de ladiiminlUtion des Contributions des p~rte.ntes.
D'autre part, nous :avons diminué le nombre de centimes d'iinpositionde 1.628, parce que nous avons eu la, possibilité. de réduire les impôts. P<mrcela, nous avons tenu compte :
Iode la suppression du personnel du service du ravitaillement qui aramené le chiffre des traitements du personnel de 17.100.565 f;ancs à16.470..758 francs.
2 0 d'une partie de l'actif de l'e~ercice précédent et enfin d'une partiede l'apport' de la taxe locale dont les rentrées ont augmenté d'une façon sensible les revenus de la Commune.
VOUS CONSTATER,EZ donc que tout ést mis en œuvre pour assurerune ?estion saine, dans l'.intérêt des contribuables que nous somines fiers derepreoonter et de servir dans toute la mesure de nos possibilités.
EXERCICE ~'95~
ACTIF de 9.160.746 francs
Valeur du centime 2.523,44Nombre de ce~times d'imposition...... 6.981,
L'augmentatiot!' de la valeur du centime est due;
10 à la reconstruction des immeubles détroits et la construction de nouvelles maisons individuelles, provoquant majo-rationr ~ la contribution fon-cière bâtie et partant de la contribution mobilière. .
\
20 à la recrudescenee des commerces, entraînant une majoration de lacontribution des patentes. . , _
En raison même de l'augmentation d~ ,centime - de -l'ACTIF del'EXERCICE précédent - de 'l'apport de la taxe locale dont les recettesdêpa?sen~ les pr~visions et malgré les dépenses de' personnel qui sODipassees a 21.168.478 francs par suite des augmentations et de la nécessitéd'embaucher du personnel au service de la voirie, nous avons NEANMOINSACCUSE UNIE DIMINUTION DE 136 centimes. .
Il est ~~idet?-t que cette di~inJUtion n'a pas eu une grande répercussion'sur la ma.here Imp<>,gable. 1\IIalS nous avons maintenu notre position première, ,qui éta.it ,de rechercher, malgré les difficultés présentes, un équilibrenormal finanCIer, tout en essayant de parer le plus possible à l'augtmentatibndes impôts.
POURRONS·NOUS CONTINU'ER A MAINTENIR CETTE POSITION?
NOUS NOUS EFFOt:lCERONS DE LE FAIRE st..ivànt le cours de~'événements et des' besoins, car nous sommes, nous aussi, des CONTJÜ.BUABLES et nous entendons que tous connaissent les difficultés de l'administration municipale. NOUS N'ENTENDO.NS PAS CAMOUFLER LAVERITE avec l'espoir de vous LEURRER. NOUS DEVONS VOUS FAIRE,CONNAITRE LA VERITE TOUT COURT.
NOTRE COMMUNE A DES BESOINS - ,DE TRES GROS BESOINSses ressources sont TRES LI MITEES et il n'y a malheureusemeot queLES IMPOTS qui la FONT VIVRE.
EXERCICE ~952
En tout état de cause, dans ,toute la 'mesure' de nos moyens, ISACtiEZque l'intérêt général sera défendu et que rien ne .sera 'néglig~ en ce sens.
(Au moment où nous écrivons ce Bulletin, nous ne connaissons pas l'actif;de cet exercice 1952, les comptes (le 1952 étant aI"rêtés au 31 m~rs 1953).
La valeur du centime a sensiblement augmenté pour les mêmes raisons~i~alées en 1951.
" D'autre part, tenant compte de l'augmentation toujours croissante despr~x en matière de travaux et du réajustement des sala:res du personnel enfonction du coût de la vie, il a fallu prévoir pour 1952 une augmentation de'centimes de l'ordre de 30 % pour équilibrer les prévisions de dépenses qui,en certains cas, ont dû être réduites, pour ne pas dépasser cette majoration.
Le réajustement àes salaires entre pour une large part dans cette augmentation - les prév:sions de 1952 faisant ressortir une dépense de27.258.458 francs contre 21.168.478 francs en 1951. Il était donc difficile sinonimpo'ssible d'éviter cette majoration de centimes d'imposition.
Cette situation a provoqué une recrudescence de critiques de la pa.rtde CEUX qui prétendent savoir mieux administrer. Auraient-ils fait mieux?CERTES PAS ! D'ailleurs il suffit de s'intéresser aux chiffres des budgetsdes Communes dirigées par CES MESSIEURS, pour se rendre compte toutde suite Que le pourcentage d'augmentation est sensiQlement le mêmePARTOUT.
Fournitu~ scolaires ....•.............'.... 1.000.000(reprises en compte par la cOmplune, aulieu et place de la Caisse des Ecoles,pour l'allègement dé sa trésorerie).
Entretien, du Stade . '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000.000(pour les travaux de clôture).
Versement d'une soulte au groupement 4esAssociations syndioales de remembrement.. 1.843;698(pour le terrain remembré du groupe sco-laire Jean Jaurès-Calmette).
Personnel des femmes de service.......... 430.000(prévisions pour le personnel du groupeJ. Jaurès dès la rentrée d'octobre).
Salaire du gardien du Stade.................. 280J.00(gardiennage prévu ·pour ju:llet).
et PLUS d'UN MILLION reporté sur différents crédits du budget, ce quia entraîné une majmation de plus de 12.800.000 francs, aux prévisions decen~imes pour insuffisance de revenus destinés à faire face aux dépensesordinaires. .
En outre, la participation communale dans les travaux de reconstructiondu groupe scolaire J. Jaurès a mis la Comml1ne dans la nécessité de contracter un emprunt de 5.000.000 de francs, entraînant une majoration de194 cent'.mes extraordinaires.
L'achat d'un terrain pour aider la construction d'H.L.M. a fait l'objetd'un emprunt de 3.000.000 de francs, augmentant de 117' le nombre de centimes extraordinaires.
2.596,619.057,
Valeur du centime .Nombre de centimes d'imposition .
EXERCICE 1:953 Il fallait que vous connaissiez la situation !Le ·budget de cet exercice venant d'être voté récemment, nous ne pou
'Vons que vous donner les indications suivantes :
Cette majoration de centimes provient de ce qu'il a fallu compenser unmanque de recettes de près de 6 millions de la taxe local,e, constaté au 31 dé-cembre 1952 et qui se reproduira inévitablement en 1953. '
Que, d'autre part, les dépenses ont dû sub:r une majoration de plus de6 millions, consécutives à l'inscription de crédi'~s complémentaires suivants:
Entretien des rues, quais, places publiques. 800.000 de plus qu'en 1952
300.000
500.000
Valeur du centime .Nombre de centimes d'imposition .
Entretien des bâtiments communaux .
Chauffage des Ecoles .. ' .(en prévision àu chauffage des Ecoles duVal en fin d'année).
2.659,47
13.898,
D'AUTRES QUE NOUS, à la veille des Elections vous auraient caché
la vérité. HEUREUSEMENT pour NOUS, NOUS NE CAU'SONS PAS
LA MEME LANQUE, car nous {iommes épris de v'E.RITE. et de LIBERTE.
VOILA OÙ NOUS ·en SOMMES pour 1.953 au point de vue budgétaire.
En tout état de cause, et en toute sinœrité, NOUS POUVONS CER·
TIFIIER que notre SITUATION FINANCIE-RE est CLAIRE ET SAINE.
Hormis -les 2 emprunts signqlés, nous avons réalisé d'autres TRAVAUX
et ACQUISITIONS sans' faire appel à l'emprunt.
Ces travaux et acquisitions NOUS FONT HONNEUR, ILSP'ROFITENT
ET PRO·FITEnONT A TOUTE NOTRE POPULATION LABORIEUSE.
Ces travaux et réalisations, LES VOICI ••
Le mur de clôture du cimetière a été refa:t ainsi que l'installa-tidn de W.C. au Stade communal .55"3.000»
La Compagnie de Sapeurs-Pompiers .a été dotée de matériel et., .. d'équ:pement 140000 »
Indépendamment des menus travaux d.'entretien" des dé~~nse~,"lecl1auffage des Bâ:iments communaux et sC?!aIr~s, des de~enses d e~lalragedes 'Bâtiments communaux et scolaires et d·eclalrage pu!Jhc, de;, de~en~e~d'entretien du matériel roulant de la voire et des fourmtures necessalres ala marche des différents services communaux.
. NOUS AVONS, ,POUR LA 1re ANNEE, effectué pour plus de 8 MIL·
LIONS DE TRAVAUX.
Poursuivant le programme que nous nous sommes tracés pour remédierà l'ent::'Cti:en. des rue,s, des bâtiments communaux. et .scolaires et apporterdes aménagements là où il était nécessaire d'en faire, L'ANNEE 1949 AETE F,ERTIL·E EN TRAVAUX.
Bâtiments communauxNbus avons contribué à l'aménagement du 'Centre Prénatal en
participation avec la Sécurité Soc:ale. Diverses réfections,. ,ont été faites dans les bâtiments communaux - au lavoir
de 'Mons .. " ..;,.: : , .
La couverture de la Mairie entièrement réfectionnée .Le ,paratonnerre ·de (la Mairie complètement modifié ' .
Bâtiments scoldiresLa section professionnelle de l'Ecole Pasteur a vu son maté
riel augmenté d'un étau limeur et d'une scie mécanique.Le chauffage central de l'Ecole Pasteur complètement révisé
avec nouvelle installation au maz{)u~ .Les peintures extérieures de cette Ecole, qui n'ava;ent pas été
faites depuis de nombreuses années, ont été exécuté~s .Une clôture d'enceinte à l'Ecole Curie, instaI:ée..... : ;~. ' .
VoirieNous avons procédé à la remise en état de la rue Caron .Le goudronn.age des voies urbaines sur une longueur de 3.045
mètres comprenant: rue Flammarion - avenue de laPla:ne - rue de la Liberté - rue de la Gaîté - avenue A.Briand - rue des Violettes - rue M.-Gunstbourg, rue dela Gare · ·································
Les rues de la Pyramide et du Bel Respiro, qui étaient dans unétat lamentab:e, ont été aménagées .
L'escalier du Parc d'Avaucourt remis en état. .
Divers
314.000 »800.000 »123.000 »
156.900 »
958.000 »
1.442.600 »391.000 »
650.000 »
900.000 »
494.000 »550.000 »
Bâtiments .communauxTravaux de peinture au Marché ,des G~avi:Iiers '.' .Au Centre Prénatal .Installation d'annexes couver~es au Marché. des Gravillier.s ·Travaux de peinture à la Mairie (prem~ère tranche) .Travaux de ma,çonnerje a-y. lavoir municipaL · .Travaux de maçonnerie' au panneau d'affichage de la Mairie.Travaux de maçonnerie et de menuiserie au Centre Prénatal.Remise en état des grilles du Marché , .
Bâtiments scolairesL'une ~e;, chaudièr~s du chauffage oentral de l'Ecole Ju:es-Ferry
a ete remplacee .
Travaux de peinture dans les Ecoles (deuxième tranche) .
L'Ecole Cu.r:e a été dotée d'un sautoir pour les séances d'éduca-tion physique .des élèves .
La révision des installations électriques dans les Bâtimentsscolaires et communaux nous a coûté '.' .
VoirieLa deuxième tranche de travaux àe goudronnage comprenant :
avenue Voltaire- rue Max-Dormoy - rue de la Mutualité- rue du Petit-Bois - rue des Jardiniers - Fue de la VoieVerte - rue de la Pyramide - rue dll' Bel Resp'ro .
Des bordures et caniveaux ont été installés avenue Jules-Vallès(de la rue des Pavillons au Sentier des 3-0rmes) .
Le Sentier de Grand ,Rû a été aménagé à la satisfaction desriverains ' .
L'aven,ue du Bourbonnais, qui était entièrement défoncée, a étéremise en état sur la moitié de ·sa ·longueur .
Les rues NoUet et de Chatillon, 'abandonnées depu~s longtemps,ont été réfectionnées .
Le quai de l'Industrie a ,été ,doté d :une canalisation d'eau, payéeen majeure partie par les Industriels riverains (2.082.000fr.), la Commune n'ayant particÎI)é que pour une somme de
Le passage d'accès de l'auto-PQlppe jUsqU'aux escaliers du Parca' été empierré et recouvert de tarmacadam 'à la satisfac-tion de nos pompiers .
110.500 »23.800 »
449.000 »142.900 »
7.000 »11.200 »
165.000 »206.500 »
486.000 »362.000 »
101.400 »
210.500 »)
913.800 »
987.400 )}
215.500 »
979.300 »
799.700 »
400.000 »
331.700 »'
, Toujours soucieux d'apporter des amélioration~lnous avons ~urswVlnotre programme de travaux et VOUS CONSTATEREZ QUE L'ANNE'E 1950a été particulièrement chargée - au-delà même de nos prévisions, tout enrestant dans le cadre de nos possibilités financières et ceci grâce aux économies réalisées au ,cours des exercices an'~érieurs.
Divers .-Un emplacemoot· de, ~t-ball ~ é'~ ~~ ~~ ~d..~M~·, '
cipal, ainsi qu'un sautoir et une piste d'élan , ,. '485.600)~
, i ,-<a la demande des sportifs, malgré le futur projetd'am.éna-'gemenrt).
Le oorps des SaRell~PQmpieri,s'est vu attribue+. uJ~e c;l~iètJWtranche d'équipement' et d'habillem,ent , ".. 143.000 »
Nous avons doté, l'Amic~le des ~auv~urs SI>écialieés et <Ù;!ePompiers d'un appareil transfuseur de sang, en raison del'activité déployée :p~r oot organisme pou,r sauver des vi~
~umain~ . " ," , '..•. , ....•.. ,.' 23.0QO ,D'
AU COURS DE CETT~ ~. année. plus <i.e B MII,,~'QN8 de TRAVAUX'
ont encore été RE·ALISES.
172.200 »
636.7,00 1)
292.700 »
~.807.300 »
2.272.400 )}
2.902.900 »
Proft~nt toujours des économies réalisées, vle sewice de lavoirie a été doté d'un camion neuf u Renault » •.. ,.... 1.976.100»
Le patrimoine communal a été enrichi d'une magnifique propriétésituée à CHARNY (Yonne) avec plus de 5 hectares de parc et prés et danslaquelle nous avons installé la colonie scolaire' d'Athis-Mons. Tout a étémis en Œtuvre pour aménager cette propriété communale afin de pouvoir~VQir la colonie scolaire .aux vacances de 1952,
Nous devons dire que les enfants ont tous été enchanté~ de leur séjour.
Si vous avez l'occasion de vous rendre dans l'Yonne, allez voir cettepropriété qui n'est située qu'à 130 km. d'Athis-Mons, prè$ de Montargis,VOUS CONSTATEREZ que là E,NCORE, les DENIERS de la COMMUNEONT ETE UTILISES A BON ESCIENT ...•.•.....•..•..... 4.450.000»
En 1951 nous aVons donc REALISE près de 18.000.000 de travaux et
Divers
Des travaux de maçonnerie ont été Qéeess~res ainsi q~ ceuxde réfection d~. l'installation du chauffa~e central daI?-Sle dit groope ; .• '..........••.' ~'. ;', .c.' '•• '••'•• ,
Voi.rieP!.lb accard ·ave€ les' servires des Ponts-et-Chaussées le Chemm
de la Forge a é~ am!magé a~tbord\lFes et c~niv~aux.,
La 4~ tranche des travaux- 0 de, goudronnage. comprenant:l'Avenue du Bourbonna~s - Rue. Dagobert - Rue C.-De~~
moulins - Rue Samuel-Deborde - Sentier de Grand Rd- Rue de la Concorde - Rue ,René.:.charton -..:.. Chemindes Plantes, a été réalisée '; .
L'Allée des Charmettes - l'Allée de Sylvie - la Rue E.-Rayé- la Rue M.-Gunsbourg - la Sente du Chemin de Fer.la Rue Boucherat - la Rue· du Rond-Point - le PassageRobert, ont été aménagés à la satisfaction des riverains ..
La rue de Champagne qui n'était qu'un sentier herbeux, broussailleux, cahoteux, a été entièrement réfectionnée avecbordures et caniveaux : ................•. ; , .
L'Egoût collecteur de la Côte d'Avaucourt a été remis en partieen état , .. , .
~ square de la Poste amén'agé avec clôture , .. , ...••....
acquisition.
604.100 7)
114.400 7)
389.600 l'
378.800 »~59.900 "~85.900 ~
57,4'.400 1-
. 613.000 »Travé;\ux de peinture et vitrerie au Marché des GraviUiers .•..,~~ctlop de la chaudière dl,l c~'uffag~ c~ntral de la M~~
annexe ,.".,.Travaux divers de cha4ffage ~ de fumisteri~ ,., .. , .. , .. ,.Travaux divers de menuiserie , , ..,." .Travaux de couverture, plomberie ..........•..., , .Tra,vq:ux de serrurerie , ......•......Travaux de maçonnerie '.•..
(une partie des travaux cités ci-dessous inWres.se égalem(lp.tles Bâtiments scolaires).
Réfection d'électricité dans les Bâtiments et Centre Prénatal ..
Bâtiments communaux
Bâtiments scolairesTravaux de peinture intéTieurs et extérieurs de l'Ecole des Gra-
villiers .Travaux de peinture intérieurs de l'Ecole Curie .Achat d'une cu:sinière aux Cantines de l'Ecole Curie .Modification de l'installation des ballons d'eau chaude aux d()f\.l!-
ches des Gravilliers .Installation de rideaux aux Ecoles Curie et Jules-Ferry: .
1.ge4.000 7)
103.000 "90.830 »
400.300 »317.800 »
Les travaux de RE.CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIREdEAN-JAURES ont été mis en route après l'adjudication de Juillet, pourune masse de dépense de 106.389.000 francs.
L'AMENAGEMENT DU TERRAIN SPORTIF en bordure de la Routede Fontain-.;bleau a vu enfin sa réalisation après l'adjudication du 13 octobre19~1, pour une masse de dépense de 11.347.000 francs. '
Divers En
Bâtiments communaux et scolaires
NOUS SAVONS que tout n'est pas TE'RMINE et qu'il RESTE encoreBEAUCOUP A FAIRE. L'ANNEE 1951 vous fera voir la poursuite de nosopérations.
Du temps de ces MESSIE,URS, il faut le R,ECONNAITRE, TOUT CELAN'EXISTAIT PAS. RIEN N'ETAIT FAIT OU SI PEUl qu'il vaut mieuxne pas en parler. .
Bâtiments scolaires
NOTRE ACTIVITE s'est également portée sur l'aménagement de notrepropriété de CHARNY pour permel.Lre aux enfants des Ecoles d'y passerleurs premières vacances de 195~.
TOUT a été également mis en œuvre pOul' y réussir. Il a fallu transformer les communs de ia prppriété en réfectoires - installer les cuisines,les lavabos, des W. C. - mettre en état l'installation électrique et lechâteau d'eau pour l'alimentation des lavabos, des dortoirs - Effectuerun branchement d'eau potable sur la conduite de la Commune de Charny.
Il a fallu pourvoir à l'ameublement des dortoirs des enfants, desmoniteurs et des femmes de service.
Nous sommes heureux de féliciter le personnel communal qui nousa épaulé sérieusement dans la réalisation de ces différents nménag~mellts,
ainsi que les entrepreneurs de CHARNY qui ont été appelés à y partiCIper.o L'ensemble de ces aménagements nous a coûté "~""" 3,475(00»
En 1953, nous en poursuivrons l'aménagement et, tout en effectuantl'installation de douches et de dortoirs, par nos propres mOYéns, nous nepensons pas dépenser plus de 500.000 francs.
Soit un total de ,. 85.206.870»pour un état de situation de travaux s'élevant en fin d'année à 86.910.000 fr.
C'EST DIRE QUE TOUT LE MONDE REMPLIT CONVENABLEMENTSA TACHE et la POURSUIVRA JUSQU'A COMPLETE REALISATION.
Bâtiments communaux
Indépenda~ent des travaux d'entretien et d'aménagement qui sesont élevés à 1.350.000 francs dans les Ecoles Jules-Ferry et Curie, NOTREPRINCIPAL SOUCI a été de poursuivre activement le,s trav~ux çle reconstruction du groupe scolaire J ean-Jaurès, dont les' terrassements ont étéco~encés' en fin d'année 1951.
A,ucours de l'année 1952, vous avez assisté à la montée progressivede ce nouveau groupe et c'est avec satisfaction que nous aVOns pu constat~r
l'entrain des entreprises et du personnel pour arriver à construire cetteécole en un ..temps record. IL FAUT DIRE aussi que le dynamisme de nosarchitectes a contribué pour une large part dans cette activité et que denotre côté rien n'a été négligé pour, arriver à financer régulièrement lesentreprises au fur et à mesure de l'avancement des travaux,
C'est ainsi qu'au 31 Décembre 1952 nous AVONS REGLE AUX ENTRE.PRENEU'RS : 79.663.952 francs.
Après de nombreuses DEMARCHES, tant auprès du Ministère de laReconstruction, que de la Préfecture et Ministère de t'Education Nationale,"'OUS AVONS ENCAISSE les subventions suivantes :
M. R. U. 41.270.000»Subvention du Département 13.716.820»Subvention du Ministère de l'Educa-
tion Nationale 30 .220.050 lt
p7.00.o ,.
300·900 »
701.600 "
3.267.900 "538.700 l)
638.500 »
1.83,2·~90 »6.273.000 »
191$1El',
Voirie
Les allées principales du cimetière ont été goudronn.ée8 .Une troisième tranche de matériel d'incend:e et d'habillement 8
é~ a~lquée, à la Compagnie- de ~apeurs-POl1lpier,s..... , ...
Une canalisation d'eau a été instal:ée rue Camille-Desmoulins.L'éclair,ag~ ,pub,Lip ,Q.q~ ~'~ai d~ l~l~d~tri!a, eQQ.oIMlagé p~r faït-.
de guerre, .a ete relI~stalle .•................ "." •..........La tro:sième .tranche de' trava~ de goudronnage des voies.,La seconde partie de l'avenue du Bourbonnais a été terminée
et les rues Dagobert et Camille-D€smoulins entièrementaménagées avec bordures et caniveaux '. ; ..
Le goudronnage du quai de l'Industrie fait en partie .Le goudronnage des chemins vicinaux ·pour .La ru~ Samuel-D€bordes a également été réernpierrée avec
'cons~ruction de bordures et caniveaux .
SOIT UN TOTAL DE PLUS DE 21.000.000 de travaux NEUFS et de
CROS ENTRETIEN.
DES AMENAGEMENTS ONT ETE APPORTE,S DANS TOlJS LES
DOMAINES ET D'UNE FAÇON PROGRESSIVE suivant un PROGRAMMe
déterminé et scrupuleusement ETUDI'E.
Les p'eintures extérieures de la Mairie comprenant égalementle ravalement, ont été exécutés en même temps que lespeintures intérieures des sous-sols 1.346.000"
Des travaux de plomberie et de maçonnerie ont complété ce. ,aménagements ,............... 93.300 J
DP..s travaux complémentaires de peinture ont été efi'ectués àl'Ecole des Gravilliers, ainsi que dans les logements desInstituteurs et Institutrices ,..... . :........... 956.500 "
VoirieL'Eclairage pUblic de là rue de la, Vieille Montagne a été, remis
en état ............................•................•. 186.000 »La Côte d'AVAUCOURT qui n'avait jamais été rectifiée depuis
son percement et qui présentait depuis quelque temps des',tassements de chaussée, la rendant dangereuse à la circu-tion, a été complètemènt remise d'aplomb 3.500.001 »,
Le peu de revêtement bitumineux effectué sur l'ensemble desvoies s'est tout de même élevé à .•.••••. _ . . . • • . • • . . • • 1.800.000»
IL RESTE· ENCORE A FAIRE DANS CE DOMAINE (compléter le
renouvell~ment, d~, plaques de rues). NOUS Y REVIENDRONS EN 1953.
DiversLa vieille camionnette Citroën qui nous servait à f'aire les transports
pour le ravitaillement des cantines et le service de la voirie, a dû êtrevendue en raison de son état de vétusté et nous l'avons remplacée parl'ambulance « RENAULT » dont le type se prêtait à l'utilisation encamionnette. .
En raison de cette substitution indispensable, nous en avons profité 'pour acheter, SUR NOS· ECONOMI,ES, une ambulance NEUVEPI!UGEOT 203 ..•••.•.••..•••••.......•....•.•.•..•,. . . • . • . . • 865.000»
Les travaux d'aménagement du terrain d'Education Physique, malgréle pressant appel des sociétés sportives n'ont pu avoir une accélérationrapide en raison de leur complexité et des difficultés d'approvisionnementde l'entreprise. Mais nous pouvons constater que les travaux sont enbonne voie d'achèvement et qu'en 1953 les sportifs pourront, à leur grandejoie, l'utiliser.
NOUS DEVONS SIGNALER que la réalisation de ces travau,x nOUi adonné de très gros soucis financiers.
Au 22 DECEMBRE 1952, nous avions réglé à l'entrepreneur10.780.067 francs de travaux, CONTR,E 4.117 .980 francs de SUBVENTIONENCAISSEE.
Un SIMPLE CALCUL permet de constater que la Commune a été daIWl'obligation de payer de ses DENIERS. la DIFFERENCE. soit 6.662.087 fl'S.
NOS DERNIERES ECONOMIES DE L'ANNEE! ! !
LES SPORTIFS VIENDRONT-ILS encore RECRIMINER que la COMMUNE ne FAIT RIEN pour EUX?
Après ces travaux d'aménagement, NOUS SAVONS ce qu'il RESTEA FAIRE: les VESTIAIRES, les DOUCHES. les TRIBUNES.
Nous avons actuellement le dossier en mains dont le devis se monteà 17 millions. .
,POURRONS-NOUS FINANCER CETTE 2° TRANCHE?
NOUS REPONDONS IMMEDIATEMENT, NON ! ! !
Nous allons tenter néanmoins d'obtenir du Ministère de l'EducationNationale et des Sports une subvention aussi élevée que possible, et d'uneCaisse de Crédit un emprunt de 5.000.000 de francs. Jusqu'à ce jour, pourla question de l'emprunt, toutes les tentatives" faites auprès d'établissements prêteurs ont échoué, les prêts n'étant accordés que pour la construction d'habitations.
NOUS N'E'N CONTINUONS PAS MOINS NOS DEMARCHES, maistout laisse à penser que nous éprouverons '~ans ce domaine beaucoup dedifficultés et il est prématuré de dire que nous réussirons.
En tout état de cause NOUS FERONS L'IMPOSSIBLE et nous serionsheureux que nOii sportifs nous aident dans cette réussite.
A,,/née 1903Avec l'année qui commence, nos préoccupations actuelles se bornent
à la poursuite des travaux du Groupe Scolaire Jean-Jaurès dont la finest prochaine, puisque nous prévoyons l'ouverture à la rentrée d'OCTOBRE.
De nombreuses démarches sont encore nécessaires pour l'aboutissemen~
des rè~lementi et' nous pensons les mener à bonne fin.
Pour le STADE. les tr.avaux d'aménagement du terrain de FOOT-BALL.dei PISTES - TENNIS - BASKET-BALL - VOLEY-BALL. sont virtuellement terminés et NOUS SOUHAITONS, comme nous l'avons dit préœdemment, voir l'amorçage de la construction des VESTIAIRES, DOUCHESet TRIBUNES. si nécessaires à la réalisation complète de ce terrain sportif."qui s'annonce comme devant être un- des plus joli de la région.
Le dossier d'agrandissement de l'Ecole Curie, dont l'étude a fait l'objetde nombreux remaniements de la part de l'Inspection académique EST,noua pensons, en voie d'approbation. NOUS SOUH~ITONS vivement cetteréalisation qui permettra de loger plus équitablement l'effectif scolaite
actuellement en surnombre.
UN PROdET DE CONSTRUCTION pour notre service de sécurité(service incendie) EST ACTUELLEMENT A L'ETUDE, LES PLANSSONT ETABLIS ET SlOUMIS AU COMMANDANT DU CORPS pour
examen.
La construction d'un ETABLISSEMENT DE DOUCHES est également
PR'EVU sur le terrain du lavoir LAFOSSE à côté du SERVICE DE8ECURIT.E.
La réalisation de ce programme permettra de loger plus décemmentle matériel d'incendie et de l'entretenir convenablement avec l'outillagenécessaire. Cette construction permettra de loger 3 sapeurs (employéscommunaux) qu;i pourront « DE.MARRER » à la première ALERTE.
D'autre part, un ETABLISSEMENT DE DOUCHES est VRAIMENTNECESSAIRE' dans ce quartier déshérité en moyens d'hygiène.
Voilà ce que nous avons fait et ce que nous pensons réaliser dans l'avenir proche~
D'autres réalisations viendront par la suite. Il suffit d'être patient et de comprendre'
CONTRIBUABLES D'ATHIS-MONS, nous vous REMERC/ONS de l'attention que VOU5 avez
apporté à la lecture de ce bulletin.
Il est le reflet de la VERITE, comme on aime LA CONNAITRE CHEZ NOUS EN FRANCE. lf!
Nous formulons le souhait de pouvoir continuer d'administrer notre commune laborieuse,
avec autant de soins et de sincérité que nous l'avons fait dans tous les domaines, tenant
compte de l'esprit compréhensil de chacun'?
Les Membres de la Majorité du conseil,
MM. VALL.ET, RIVI.ERE. CORDIER. L'HELGUEN, adjoints.
MM. HUTTEAU, SADORGE. Mme MOREAU, CO·UVREUX.
DAILLET, VBRGNE, BALLU. TOLARD. dOUSSAIN, VITRAT
Conseillers municipaux.
lMP. TYPOLINO - CORBilIL-li:SSONNES
Le Maire,
A. ROSIE,R.