tous élus !
TRANSCRIPT
MAGAZINE - FÉVRIER 2016 - N°156
Tous élus !
www.maisonslaffitte.fr
Viv
re
à
aisons-L
Le Mesnil le Roi
+ GRAND + BEAU - CHER
BAISSE
DES PRIX
GRAND BEAU CHER
s’agrandit
U L E C O M M E R C E Q U I P R O F I T E À T O U S .commagasins
Les papilles à l’honneur !ET TOUJOURS VOS RAYONS ...+ DE CONFORT POUR VOS COURSES DANS VOS RAYONS FRAIS
OUVERT TOUS LES DIMANCHESDE 9H À 12H45
NOUVEAU
RÉ
AL
ISA
TIO
N
RC
S M
ulh
ouse
B 3
99 3
72 4
65. (
9821
). S
ous
rése
rve
d’er
reu
rs d
’impr
essi
on.
Ne
pas
jete
r su
r la
voi
e pu
bliq
ue.
Vis
uel
s n
on c
ontr
actu
els.
Pou
r n
e pl
us
rece
voir
nos
pro
spec
tus
dan
s vo
tre
boît
e au
x le
ttre
s, v
ous
pou
vez
ven
ir r
etir
er u
n au
toco
llan
t à
l’acc
uei
l de
votr
e m
agas
in.
Fruits et légumes
La fraîcheur au quotidien
Charcuterie
Un véritable tour des régions
TraiteurPoissonnerieDes produits
fumés Maison grâce à notre fumoir !
NOUVEAU dans votre rayon
Un rayon encore plus grand pour
encore plus de choix !
BoucherieNOUVEAU
dans votre rayon
MAGAZINE - N° 156 - Février 2016
2
7
9
14
Editeur : Ville de Maisons-Laffitte – Directeur de la publication : Jacques MYARD, Maire de Maisons-Laffitte et Député des Yvelines – Co-directeur de la publication : Jacques BARREAU, Maire-Adjoint de Maisons-Laffitte – Secrétariat d’édition : Catherine DIEUX – Service municipal de la Communication – 01 34 93 13 32 – Mise en page/Photogravure/Imprimerie : IME BY ESTIMPRIM – Régie publicitaire : Anne BODERE - 01 34 93 13 35 – Photos : Argos/DR - Distribution : dans les boîtes aux lettres et chez les commerçants – Correspondance : Monsieur le Maire – Hôtel de Ville – 48 avenue Longueil 78605 Maisons-Laffitte cedex – Tirage : 15 000 exemplaires.
www.maisonslaffitte.fr
10-31-1093
Certifié PEFCCe produit est issude forêts gérées
durablement et desources contrôlées.
pefc-france.org
Allô,
Monsieur le Maire !
Le lundi de 11h à 12h
01 39 62 38 58
A la loupe 2-5• Le Conseil Intercommunal des Jeunes
A l’affiche 6-12• Odyssées en Yvelines
• De Bach à... Santana
• Label « Langue française »
• L’actualité du conservatoire, du château de Maisons, du cinéma et de la bibliothèque
Infos Jeunes 13• Du nouveau à l’Espace Jeunesse
• Don du sang au collège Cocteau
A la loupe 14-17• La réception du Nouvel An
Actualités associatives 18
Cité du Cheval 19• Le label EquuRES
Pleins feux sur... 20• Le cinquantenaire du Lions Club
Informations municipales 21-23• La commission des services publics
• Mise en danger de personnes
• Un nouveau chef au Centre de Secours
• Infos pratiques
Agenda du mois 24
Tribunes libres 3e couverture
Intercommunalité : le défi !Ça y est, depuis le 1er janvier 2016, Maisons-Laffitte a été contrainte d’entrer dans une intercommunalité de 20 communes, comptant plus de 332 000 habitants, allant de Chambourcy à Bezons, de Carrières-sur-Seine à l’Etang-la-Ville et Maisons-Laffitte. Cette intercommunalité s’appelle désormais Saint-Germain Boucles de Seine.
Maisons-Laffitte, 23 665 habitants, population légale, sera représentée par 7 élus du conseil municipal sur un total de 92 conseillers communautaires. La plus grosse représentation est la ville de Sartrouville avec 13 représentants, Aigremont, 1 120 habitants, et Mareil-Marly, 3 512 habitants, ayant chacune 1 représentant.
Cette nouvelle intercommunalité d’agglomération exerce six compétences obligatoires :- Aménagement de l’espace : Schéma de Cohérence Territoriale,
PLU, ZAC, mobilité- Développement économique - Equilibre social de l’habitat : PLH…- Politique de la Ville- Collecte et traitement des déchets- Aires d’accueil des gens du voyage
Trois compétences optionnelles : Environnement, Voirie d’intérêt communautaire, Culture et sport d’intérêt communautaire.
Deux compétences facultatives : Haut débit informatique, Piste cyclable d’intérêt communautaire.
L’intérêt communautaire sera à définir avant le 31 décembre 2017.
Il s’agit là, dans l’organisation territoriale, d’un véritable défi dont la complexité financière est redoutable. La communauté d’agglomération va en effet percevoir tous les impôts économiques ainsi que la part départementale de la taxe d’habitation. Le pacte financier qui doit être élaboré fait l’objet de négociations difficiles entre les communes.Heureusement, nous avons tous un objectif : la maîtrise de la fiscalité.
Néanmoins, je ne crois pas personnellement qu’à terme, cette communauté d’agglomération, véritable usine à gaz, engendre des économies réelles en raison de l’extrême diversité géographique et de l’absence réelle d’affectio societatis partagé dans un réel bassin de vie.Au moment où la France doit faire face à une crise économique majeure, à l’insécurité, la mise en place d’une telle intercom-munalité forcée ne répond pas à l’intérêt général. C’est une faute du gouvernement.
Néanmoins, nous ne jouerons pas la politique du pire dans l’intérêt bien compris de l’ensemble de nos concitoyens. Très cordialement.
Jacques MYARDMaire de Maisons-Laffitte Député des Yvelines
édito
23
sommaire
1Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 156 - février 2016
À LA LOUPE
Lors de la rentrée scolaire 2015-2016 a débuté le projet de mise en place d’un Conseil Intercommunal des Jeunes
Maisons-Mesnil. Parce que les jeunes seront les acteurs et les décideurs de demain,
les deux municipalités ont souhaité instaurer ce Conseil Intercommunal des Jeunes ou CIJ,
qui s’inscrit ainsi dans la politique menée par les deux villes en direction de la jeunesse.
Cette initiative va dans le sens de l’apprentissage de la citoyenneté et des responsabilités civiques.
Le Conseil Intercommunal des Jeunes Maisons-Mesnil
En créant un CIJ, les communes de Maisons-Mesnil vont permettre à vos enfants de
vivre un apprentissage unique en les confrontant à la prise de décision et aux choix,
au respect des autres et de leurs idées, aux règles et au fonctionnement du service
public, à l’investissement que représente le suivi d’un projet.
A l’issue d’une période d’information auprès des responsables des trois collèges
- Mme Quintel, principale, et M. Ropitault, Conseiller Principal d’Éducation, pour
Cocteau, Mme Forestier, principale, et M. Gabrielli, CPE, pour Le Prieuré, M. Hunter,
directeur, et M. Daniel, directeur-adjoint, pour L’Ermitage - début octobre, le projet
du CIJ a démarré.
Des actions pédagogiques ont été menées par les professeurs d’Education Civique
tandis que des journées d’information étaient organisées et animées par certains élus
des conseils municipaux dans chaque collège les 9, 10 et 13 novembre, notamment
pour aider les élèves à comprendre les enjeux et l’organisation d’une élection ainsi
que le rôle des conseillers intercommunaux.
Déroulé des élections Retrait des dossiers de candidature du 9 au 26 novembre et date-limite de dépôt
des candidatures fixée au 27 novembre.
Campagne électorale des jeunes collégiens du 30 novembre au 11 décembre : les
candidats à l’élection ont exposé leurs idées et leurs projets.
Opérations de vote le mardi 15 décembre, lors d’un scrutin organisé au sein de
chaque collège : les votants, munis d’une carte de jeune électeur, se sont présentés
dans l’isoloir, ont émargé la liste sur laquelle ils étaient inscrits, puis ont glissé
leur bulletin de vote dans l’urne prévue à cet effet.
Opérations de vote au collège Le Prieuré.
2
FÉLICITATIONS AUX JEUNES ÉLUS !
COLLÈGE COCTEAU
Sofian AMRIOUI
Apolline BOUVARD
Nicolas CHOUVALIDZE
Ugo GRENNEPOIS
Maxence HERMER
Antoine HORENT
Assa KEITA
Matthieu LAUVERNAY
Nolwenn LE GAL
Paul MONGIN
Solène NOIZE
William PIGUET
Martin POCHET
Armand RAVENEL
Charlotte THUEZ
COLLÈGE LE PRIEURÉ
Nina CERDIN
Maria CHICOU
Maël DRIVET
Louis GARRIGUES
Mathilde GICQUEL
Charlotte MARTINS-LOURENCO
Alexandre NICLOT
Jehan STERNIAK
Alice VIEILLARD
COLLÈGE L’ERMITAGE
Olivia DAVIES
Raphaël MAMER
Proclamation des résultats ce même jour à 18h en mairie, en présence des élus des
deux conseils municipaux, des candidats, de leurs parents et des représentants
des trois collèges, suivie d’un petit « pot de l’amitié ».
Résultats des élections26 jeunes domiciliés à Maisons-Laffitte ou Mesnil-le-Roi et scolarisés à Maisons-
Laffitte dans les trois collèges (Cocteau, Le Prieuré, L’Ermitage) forment le
Conseil Intercommunal des Jeunes de Maisons-Mesnil à la suite des élections du
15 décembre 2015.
Élus démocratiquement tous les 2 ans dans les établissements scolaires, ils
s’investiront auprès des deux municipalités sur des projets en direction des jeunes
des deux communes. Une façon responsable et active de mieux s’informer sur le
fonctionnement des institutions et la vie municipale.
Nombre d’inscrits 1 100
Nombre de votants 724
Suffrages exprimés 706
Votes nuls 12
Votes blancs 6
Participation 65,82 %
Proclamation des résultats mardi 15 décembre 2015 en mairie, en présence de Jean-Claude GIROT,
maire-adjoint délégué au Sport, à la Jeunesse et aux Associations (à gauche), Serge CASERIS, maire
du Mesnil-le-Roi (à droite) et Ezabel JORGE-FEKIR, conseillère municipale déléguée au CIJ.
NOUVELLES FRONTIERES DE MAISONS LAFFITTE 79 Rue de Paris - Tél. : 01 78 64 10 64 - Mail : [email protected]
Ouverture du lundi au samedi 09h30-20h00
Vivez des vacances au rythme CubainDécouvrez nos offres
de la plus grande île des Caraïbes
auprès de notre agence
3Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 156 - février 2016
4
Première séance plénièreLa première séance plénière du Conseil Intercommunal des Jeunes Maisons-
Mesnil s’est tenue le samedi 9 janvier 2016 dans la salle du conseil de l’Hôtel de Ville
de Maisons-Laffitte, en présence de Jacques Myard, président du SIVOM (Syndicat
Intercommunal à Vocations Multiples), député-maire de Maisons-Laffitte et de Serge
Caseris, vice-président du SIVOM, maire du Mesnil-le-Roi, des 24 jeunes élus du CIJ
et des conseils municipaux de Maisons-Laffitte et du Mesnil-le-Roi (2 des jeunes élus
étaient malades, Nicolas Chouvalidze et Charlotte Thuez).
Jacques Myard a accueilli les nouveaux élus, installés autour de la table des
conseillers municipaux. Après les avoir félicités pour leur élection et remerciés pour
l’intérêt qu’ils manifestent pour la vie communale, Jacques Myard a passé la parole à
Serge Caseris, puis à Ezabel Jorge-Fekir, conseillère municipale de Maisons-Laffitte
déléguée à la présidence de cette séance d’installation et en charge de l’organisation
du CIJ, qui a accepté la mission d’animer le CIJ au cours de ses prochaines rencontres.
Après s’être présentés à tour de rôle, les 24 membres du CIJ présents ont reçu leur
« pochette d’élu » comprenant une écharpe officielle et un livre sur la République.
Immédiatement mis à contribution par les photographes présents et la presse locale,
ils ont dû se prêter au jeu des premières questions officielles.
Il ne leur reste plus qu’à se mettre au travail ! Les réunions se dérouleront à l’Espace
Jeunesse situé à Maisons-Laffitte. Les jeunes conseillers auront également des
obligations de représentation lors des manifestations publiques et des cérémonies
commémoratives.
Je remercie les représentants des trois collèges, l’ensemble des élus des conseils
municipaux mansonnien et mesnilois, les parents délégués des collèges et tous les
services municipaux pour l’aide apportée à la mise en place de ce projet. J’adresse
bien évidemment un grand merci aux jeunes ayant pris part au vote, mais aussi aux
candidats qui ont eu le courage de se porter volontaires pour cette nouvelle aventure.
INFORMATION
Espace Jeunesse Maisons-Mesnil
6 rue du Fossé à Maisons-Laffitte
01 39 12 24 75 ou
Pour suivre l’actualité du CIJ,
rendez-vous sur la page du site
de la Ville :
www.maisonslaffitte.fr/Vie
municipale/Conseil Intercommunal
des Jeunes
À LA LOUPE
Par Ezabel JORGE-FEKIR
Conseillère municipale déléguée au Conseil intercommunal des jeunes et aux Commissions extra-municipales
5Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 156 - février 2016
NINA, en 6e au Collège Le PrieuréQuelle est la raison de ta présence au CIJ ?
J’aimerais que la ville se montre plus proche des jeunes.
Le projet qui te tient le plus à cœur ?
Améliorer les salles du conservatoire de Maisons-Laffitte.
Nina souhaite plus particulièrement s’investir dans le domaine culturel.
Elle voudrait également que soient organisés plus de spectacles pour les
jeunes et que l’on trouve davantage de livres récents à la bibliothèque.
Paroles de jeunes conseillers...
MATTHIEU, en 6e au collège CocteauLa raison de ta présence au CIJ ?
Je souhaite avant tout représenter les jeunes et
défendre mes idées et celles de mes camarades.
Le projet qui te tient le plus à cœur ?
Installer des bornes Wifi et organiser un challenge
sportif entre collèges de Maisons-Laffitte.
Matthieu veut s’investir dans le domaine sportif
et pense proposer l’organisation de mini-Jeux
Olympiques entre collégiens de Maisons-Laffitte.
OLIVIA, en 4e
au collège L’ErmitageLa raison de ta présence au CIJ ?
Participer aux changements sur la ville
de Maisons-Laffitte (ndlr : en contribuant
à la préservation de l’environnement).
Le projet qui te tient le plus à cœur ?
Que les jeunes puissent aussi jouer lors
de la Fête de la musique.
Olivia s’intéresse au domaine culturel et
souhaiterait également plus de bancs et de
pistes cyclables dans le parc.
ASSA, en 3e au collège CocteauLa raison de ta présence au CIJ ?
Je souhaite connaître le fonctionnement de la ville
et contribuer à l’amélioration de Maisons-Laffitte
et du Mesnil-le-Roi, ceci de façon égalitaire.
Le projet qui te tient le plus à cœur ?
Organiser des rencontres avec des personnes
malades et les maisons de retraite.
Assa aimerait s’investir dans le domaine social et
contribuer à la politique jeunesse de la ville.
Les jeunes élus se sont montrés très satisfaits de cette première séance. D’autres idées ont fusé comme :
un cinéma en plein air, des challenges sportifs, des expositions, un skate parc, etc.
Propos recueillis par Marie-Odile COLATRELLA
Conseillère municipale déléguée à la Communication
Tél : 09 65 16 39 69 - Mail : [email protected] av. François Mansart - 78600 Maisons-Laffitte
Franck VéritéArchitecte d'Intérieur CFAI
par téléphoneTél. 01.34.93.01.74
Je t’aime, un peu, beaucoup, à la folie
À L’AFFICHE
6
Odyssées en Yvelines... et à MaisonsLe Théâtre de Sartrouville et des Yvelines, Centre Dramatique National, organise
la 10e édition de la biennale de création Odyssées en Yvelines. Au cours du
premier trimestre 2016, six spectacles jeunesse et tout public sont créés puis
diffusés dans les Yvelines avant de partir en tournée nationale.
La Ville de Maisons-Laffitte et le Centre des monuments nationaux/château de
Maisons ont décidé de participer à cette biennale, en programmant trois des
six spectacles créés.
Théâtre d’ombres / Danse / MusiqueD’après Farid Al-Din Attar
Conception et mise en scène : Aurélie Morin
« La beauté véritable est dedans l’invisible. » L’épopée d’oiseaux qui cherchent la liberté et l’amour... Une quête initiatique universelle.
Ce voyage poétique est proposé par le service culturel de Maisons-Laffitte aux élèves de CM1-CM2 des écoles de la ville
les jeudi 18 et vendredi 19 février, salle Malesherbes.
Renseignements auprès du Service culturel : 01 34 93 12 82
Théâtre / MusiqueTexte : Marion Aubert / Musique : Alban Arche
Mise en scène : Nicolas Laurent
Un spectacle musico-théâtral sur la relation un peu
compliquée entre Max le saxophone et la petite Camille qui
apprend la musique.
La Bibliothèque de Maisons-Laffitte vous invite à le
découvrir mercredi 16 mars à 15h30 dans sa salle
d’activités.
A partir de 7 ans - Places limitées Entrée libre sur réservation : 01 34 93 12 91
ThéâtreTexte : Magali Mougel
Mise en scène : Johanny Bert
Une comédienne et un comédien qui racontent des histoires
de goûts, de préférences et de rôles à jouer quand on est un
garçon ou une fille. Un théâtre qui s’installe dans un lieu qui
n’est pas un théâtre, logiquement proposé par le Centre des
monuments nationaux dans le beau cadre du château de
Maisons aux élèves de CP-CE1-CE2 les lundi 21 et mardi 22
mars et au tout public mercredi 23 mars à 14h.
Tarif de la séance tout public : 7,50 €Réservations auprès du château de Maisons : 01 39 62 01 49
re
Odyssées en Yvelines, biennale conçue par le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN, en collaboration avec le Conseil départemental
des Yvelines. Réalisée en partenariat avec les théâtres des Yvelines et l’association Créat’Yve, la Bibliothèque départementale des Yvelines,
les écoles, les collèges, les lycées, les communes et communautés d’agglomération du département des Yvelines, la direction des services
départementaux de l’Education Nationale des Yvelines. Avec l’aide du Ministère de la culture et de la communication - DRAC Ile-de-France, de
la Ville de Sartrouville et de la Région Ile-de-France.
BIENTÔT À L’AFFICHEVendredi 11 mars à 20h45, salle Malesherbes
Hold OnNe quittez pas (ou accrochez-vous !)
Ecriture collective Le Laabo, Anne Astolfe, Julie Deliquet, Pascale Founier, Gaëtan Gauvain
Mise en scène : Anne Astolfe
Avec Julie Deliquet, Pascale Founier, Gaëtan Gauvain
Hold On ou les « Temps Modernes » en entreprise.
Hold On ou comment perdre pied dans l’absurdité des règles de rentabilité.
Hold On explore le fonctionnement des plateformes téléphoniques avec un habile
mélange de textes, de sons et de gestuelle permettant de décaler la réalité et d’en rire
de manière salvatrice.
« Fruit d’une écriture collective à partir d’improvisations et d’une recherche sur le terrain,
cette première création du Laabo, qui aime explorer un thème par le mouvement, est une
réussite totale : utilisation fort à propos de la sémantique guerrière, dialogues percutants,
mise en scène inspirée, jeu virtuose. Car les trois comédiens sont formidables. Précis et
convaincants, ils captent l’attention du public de bout en bout. Et on ne décroche pas une
seule seconde. » Léna Martinelli, Les Trois coups.fr
Durée : 1h30 - Places numérotées
Tarifs sans abonnement : plein 19,50 €, réduit 14,50 €, moins de 18 ans 10 € Production Le Laabo
Vendredi 5 février à 20h45, salle Malesherbes
De Bach à... SantanaDaniel Propper, pianoMark Drobinsky, violoncelle Jean-Sébastien Bach : Suite pour violoncelle
n°2 en ré mineur, BWV 1008
Ludwig van Beethoven : Sonate pour violoncelle et piano
n°3 en la majeur, op. 69
César Franck : Sonate en la majeur
Antonio Santana : Suite brésilienne pour violoncelle et piano
Né à Stockholm, installé en France depuis 1994, le pianiste Daniel Propper, viennois
par son père, suédois par sa mère et français d’adoption, s’est fait remarquer autant par
son interprétation des Variations Goldberg de Bach que par celle des Pièces lyriques de
Grieg. Il a contribué à faire connaître la musique scandinave mais il est aussi le porte-
parole, depuis des années, de la musique d’Antonio Santana, pianiste brésilien vivant en
France.
Violoncelliste français né à Bakou, ancien élève de Mstislav Rostropovich au
Conservatoire de Moscou, Mark Drobinsky quitte l’URSS en 1974 et s’établit à Paris.
Les critiques sont unanimes à reconnaître en lui l’un des maîtres du violoncelle. Mark
Drobinsky domine le répertoire classique mais il est aussi un ardent défenseur de la
musique contemporaine passionné d’œuvres à découvrir.
Durée : 1h30 avec entracte - Places numérotées
Tarifs sans abonnement : plein 27,50 €, réduit 22,50 €,
moins de 18 ans 14 €
RÉSERVATIONS
Service culturel
39 avenue Longueil (1er étage)
01 34 93 12 84
BILLETTERIE EN LIGNE SUR :
www.maisonslaffitte.fr/culture
CAROLINE VIGNEAUX
QUITTE LA ROBE
De et par Caroline Vigneaux
Vendredi 12 février à 20h45,
salle Malesherbes
Ex-avocate au barreau de Paris,
Caroline Vigneaux a quitté la robe du
Palais de Justice pour se produire au
Palais des Glaces… Un seule-en-scène
truculent et réjouissant.Spectacle présenté par 20h40 Productions
COMPLET
7Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 156 - février 2016
À L’AFFICHE
L’actualité du ConservatoireSamedi 30 janvier à 15h30, château de Maisons
Moment Musical au ChâteauLes ensembles de trompettes et de trombones, sous la direction de leurs professeurs Olivier
Sergent et Philippe Girault, proposent une promenade musicale à travers les différentes
salles du château, en compagnie de Haendel, Lully, Mendelsohnn et Mériadec Rufet.
Inclus dans le droit d’entrée au château
Samedi 6 février à 17h, salle Malesherbes
La petite fille aux allumettesLa classe d’Art Dramatique de Nathalie Sevilla et l’orchestre 1er cycle présentent un
spectacle musical inspiré du conte d’Andersen. L’univers poétique de ce conte sera
l’occasion pour les enfants, de goûter aux joies d’un spectacle pluridisciplinaire et pour
les musiciens, de découvrir des modes de jeu atypiques sur leurs instruments.
Entrée libre
RENSEIGNEMENTS
Conservatoire municipal
38 avenue de Saint-Germain
01 34 93 80 85
Après une carrière militaire effectuée essentiellement dans les unités parachutistes spécialisées dans la recherche du renseignement,
Jean-Luc RIVA, mansonnien, a participé comme militaire, puis comme civil, à la création et au développement de l’Ecole Interarmées
du Renseignement et des Etudes Linguistiques (EIREL).
VIENT DE PARAÎTRE
« Les enfants de Loyada » par Jean-Luc Riva
La prise d’otages de Loyada et l’indépendance de Djibouti
Ce mardi 3 février 1976 au matin, un bus de ramassage scolaire de la base aérienne 188 de Djibouti récupère en
différents points de la ville les enfants des personnels militaires français, lorsque quatre indépendantistes du
Front de libération de la côte des Somalis s’y engouffrent soudain.
La prise d’otages de Loyada vient de commencer. Décision est prise d’envoyer à Djibouti les éléments d’une
unité encore inconnue, le GIGN (Groupe d’intervention de la Gendarmerie nationale). Après plus de trente
heures d’une tension extrême, une opération de sauvetage est finalement décidée...
Préfaces du commandant Christian Prouteau et du général André Soubirou
Parution : Janvier 2016 – Editions NIMROD
En vente dans toutes les bonnes librairies, FNAC et sites en ligne
Le spécialiste à votre domicile
ménage, repassage, vitres
01 39 12 10 [email protected]
10 rue George V • 78600 Maisons-Laffitte
Besoin de temps pour vous? Club Services Plus est là pour vous servir !
8
Dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie
(12 au 20 mars 2016), la Ville propose en effet plusieurs événements :
• « Albert Camus : j’ai une patrie, c’est la langue française »Conférence d’Agnès Spiquel samedi 12 mars à 15h au Centre Montesquieu. Tarifs : plein 10 €, réduit 5 €
Contact : Société des Amis du Château de Maisons 01 39 12 48 06
• « Souvenirs d’un gratteur de têtes » de et par Bernard PivotSamedi 19 mars à 20h45 à la salle Malesherbes.
Tarifs sans abonnement : plein 27,50 €, réduit 22,50 €, moins de 18 ans 14 €
Contact : Service culturel 01 34 93 12 84
• « Dictée pour tous à Maisons »Un événement intergénérationnel inédit organisé avec le concours de
l’association Adiflor, samedi 19 mars à 15h au Centre Sportif et Culturel
(99 rue de la Muette).
Enfants, jeunes et adultes sont invités à participer à une grande dictée festive !
Trois paliers de difficulté sont proposés et de nombreux lots sont à gagner pour
que chacun puisse apprendre en s’amusant.
Nicole Lambert, auteure de la bande dessinée « Les Triplés », éditrice et
amoureuse des mots, viendra tout spécialement à Maisons-Laffitte lire la dictée
aux participants.Inscription gratuite et sans limite d’âge
Il suffit de contacter dès à présent le service culturel de la Ville :
01 34 93 12 82 ou [email protected]
Dans le cadre de « Dis-moi Dix mots », opération de sensibilisation à la langue
française, plusieurs acteurs de la Ville donnent d’ores et déjà libre cours à
leur créativité pour jouer avec les dix mots de la saison 2015-2016 : chafouin -
fada - poudrerie - dépanneur - lumerotte - dracher - ristrette - vigousse - tap tap
champagné. En milieu scolaire, dans les résidences pour personnes âgées,
à la bibliothèque… nombreux sont celles et ceux qui s’essaient notamment à
l’écriture.
Pour en savoir plus, venez découvrir les panneaux exposés dans le hall du
Centre culturel et n’hésitez pas à participer d’une manière ou d’une autre à Dis-moi Dix mots. Le service culturel tient à votre disposition de la documentation,
vous informe régulièrement via sa page Facebook : Culture Maisons-Laffitte
tandis que le site www.dismoidixmots.culture.fr stimule votre créativité en vous
fournissant un tas d’idées pour goûter au plaisir des mots du français parlé sur
les différents territoires de la Francophonie !
Langue française et francophonie :Maisons-Laffitte labellisée ville partenaire
Attachée au rayonnement de la langue française depuis de longues années, la Ville de Maisons-Laffitte
vient de recevoir de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, service rattaché
au ministère de la culture, le label « Ville partenaire » pour son implication dans les temps forts nationaux
que sont « La Semaine de la langue française et de la Francophonie» et le dispositif « Dis-moi dix mots ».
A SAVOIR
• 3e atelier d’écriture approfondie
proposé par le service culturel
et l’association Parole Caracole :
Samedi 20 février de 14h à 16h30
à la bibliothèque municipale.
Inscriptions : 01 34 93 12 91
• Samedi 28 mai sur la place du
Maréchal Juin, une manifestation
de restitution des travaux effectués
tout au long de la saison permettra
de clore de manière festive et
ludique ce nouvel investissement de
Maisons-Laffitte pour la défense de
la langue française.
9Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 156 - février 2016
À L’AFFICHE
Dimanche 7 et 14 février à 14h30
« L’univers merveilleux et curieux du château de Maisons »Visites en famille
Univers merveilleux, fabrique de rêves, le château de Maisons fut l’objet des visites
royales pour ses « curiosités » commandées par René de Longueil, non pas « prince
imaginaire », mais marquis curieux et amateur de collections. Bien que disparues pour
beaucoup, curiosités et merveilles se cachent encore dans le château, tel un décor codé.
Peintures, cabinets, marqueteries et parquets évoquent ces « Chambres des merveilles »
que le visiteur retrouvera exposées ensuite dans une très riche scénographie. Le château
n’est-il pas la plus grande chambre des merveilles de l’exposition ?
Tarif : Droit d’entrée au château
Renseignements et inscriptions : 01 39 62 01 49
Exposition « Les Chambres des Merveilles » présentée jusqu’au 24 avril 2016
©D
idie
r P
low
y -
CM
N
Cabinet des sciences
Mercredi 24 et samedi 27 février, mercredi 2 mars à 14h30
« Mon univers de curiosités »Ateliers pour les enfants
Suite à l’énorme succès des ateliers pour enfants de 6 à 12 ans proposés pendant les
vacances de Noël, l’équipe du château de Maisons les programme à nouveau pendant les
vacances d’hiver.
Venez à votre tour voyager dans l’univers de l’exposition « Les Chambres des Merveilles »
et créer votre propre « objet de curiosités » qui rejoindra ceux des siècles passés !
Tarif : 7,50 € pour les enfants, droit d’entrée pour les adultes
Réservation conseillée : 01 39 62 01 49
RENSEIGNEMENTS
Château de Maisons
2 avenue Carnot
01 39 62 01 49
chateaudemaisons@monuments-
nationaux.fr
Ouvert tous les jours sauf mardi
de 10h à 12h30 et de 14h à 17h
www.maisons.monuments-nationaux.fr
www.facebook.com/chateaudeMaisons
Droit d’entrée : plein 7,50 €, réduit 6 €,
gratuit pour les moins de 18 ans
Pour découvrir ou re-découvrir le château...
Visite privilège les samedi 6 et 27 février à 14h30
Tarifs : plein 14,50 €, réduit 12 €, gratuit pour les enfants – Réservation conseillée
Visite insolite dimanche 7 février à 15h
Tarif : supplément au droit d’entrée au château 4 € – Réservation conseillée
Visites commentées les samedi 13 et 20 février, dimanche 14, 21 et 28 février à 14h30
Tarif : inclus dans le droit d’entrée au château
10
Goya, Renoir ou encore de Monet à Matisse,
les expositions sur grand écran sont de retour à l’Atalante.
Depuis votre fauteuil de cinéma, appréhendez toute la richesse culturelle de ces
artistes qui ont été mis à l’honneur à Londres, à la National Gallery et à la Royal
Academy of Arts, ainsi qu’à la Barnes Foundation de Philadelphie.
Tarifs : plein 10 €, Amis de l’Atalante 8 €, moins de 16 ans 6 €
Les plus belles expositions à l’Atalante
Tarifs :
Abonnement 60 €/11 places,
110 €/22 places.
Programme disponible à l’accueil du
cinéma ou sur www.cineatalante.com
Inscrivez-vous à la newsletter sur le site et
recevez la programmation par courriel
GOYA
VISIONS DE CHAIR ET D’OSDepuis la National Gallery de Londres
Héritier de Velasquez, héros de Picasso.
Découvrez le célèbre peintre espagnol à travers ce tour de force visuel
inspiré de l’exposition phare de la National Gallery, Goya : Les Portraits.
Mardi 9 février : 14h • Dimanche 14 février : 11h Lundi 15 février : 14h
RENOIR
RESPECTÉ ET REJETÉDepuis la Barnes Foundation de Philadelphie
Impressionniste adoré, maître influent ou bien rêveur complaisant ?
À vous de décider. Un accès exclusif à l’extraordinaire collection de peintures
impressionnistes et postimpressionnistes de la Barnes Foundation de Philadelphie.
Dimanche 20 mars : 11h • Lundi 21 mars : 14h
PEINDRE LE JARDIN MODERNE
DE MONET À MATISSEDepuis la Royal Academy of Arts de Londres
Un voyage magique à travers les plus beaux jardins d’artistes et les chefs-d’œuvre
qu’ils ont inspirés. Un film parfait pour les amateurs d’art et de jardins, avec les
œuvres de Monet, Van Gogh, Pissarro, Sorolla et Matisse.
Mardi 24 mai : 14h • Dimanche 29 mai : 11h • Lundi 30 mai : 14h
LA NORMANDENETTOYAGE GENERAL
BUREAUX - IMMEUBLESPARQUETS - MOQUETTESSOLS PLASTIQUE & VITRES
✆ 01 39 15 41 80fax 01 39 15 36 02
109, rue des CôtesBP N° 99 - 78600 MAISONS-LAFFITTE
FÉDÉRATION ENTREPRISES DE PROPRETÉ
ADHÉRENT N° 404
11Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 156 - février 2016
À LA BIBLIOTHÈQUE
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Entrée place du Maréchal Juin
01 34 93 12 91
http://bibliotheque.maisonslaffitte.fr
« Fragments d’un discours amoureux » De Roland Barthes (extraits)
Samedi 13 février à 15h30 Lecture par Caroline Girard, Compagnie La liseuse
Le célèbre essai de Roland Barthes donne à entendre la voix intérieure de l’amoureux
dans tous ses états. Pour cela se mêlent références littéraires, récits personnels et
extraits de correspondances privées. Le tout est brillant, érudit, original, drôle et
délicieux. En se laissant porter par l’énergie des mots, libre à chacun de glisser vers
des rêveries plus personnelles…
Entrée libre dans la limite des places disponibles - Durée : 50 mn - Adultes
L’Heure du ConteTous les mercredis à 15h30 (sauf pendant les vacances scolaires), la section Jeunesse
de la bibliothèque municipale propose une Heure du Conte. Des animations pour les
tout-petits sont également proposées, une fois par trimestre, le samedi à 10h30.
Pour les séances signalées par une étoile, une inscription préalable est nécessaire,
réservée aux enfants titulaires d’une carte de bibliothèque. Vous pouvez réserver
votre place par téléphone au 01 34 93 12 88 (à partir de 9h) ou sur place (section
Jeunesse), à la date indiquée.
* Samedi 6 février à 10h30« Les aventures de Lili », par Alexandra Castagnetti, pour les 0-3 ans (30 mm)
Lili est une petite fille espiègle et gaie. Pendant les grandes vacances, elle rejoint son
meilleur ami, Knut, dans le grand parc derrière chez eux. Ils se retrouvent sur le banc,
juste à côté du manège et du vieil arbre. Un jour, Lili attend, attend, mais... Knut ne
vient pas. Lili décide alors de partir à sa recherche. Sur son chemin, elle croise un
escargot, un poisson, un papillon... Mais personne n’a vu Knut. Lili parviendra-t-elle à
retrouver son ami ?
Inscriptions ouvertes depuis le 20 janvier
* Mercredi 10 février« Livre accordéon », conte-atelier pour les 6-10 ans (1h15)
Vous avez déjà vu ou entendu très certainement cet instrument qui se plie et se déplie
à volonté. Mais connaissez-vous le livre accordéon qui lui aussi s’étire de tout son
long ? Après avoir découvert cet objet insolite, il faudra en fabriquer un pour t’amuser
à déplier ou replier des mots d’ici ou d’ailleurs.
Inscriptions à partir du 27 janvier
* Mercredi 17 févrierSpectacles de marionnettes à fil par Christian et Christiane Jouanneau pour les 4-8 ans
À 15h30, « La sorcière du placard aux balais » (20 min)
Monsieur Pierre pense avoir fait une affaire en achetant sa maison avec une pièce
de cinq francs, mais il ne pouvait pas se douter que la maison était hantée par une
sorcière. Heureusement, celle-ci se tient tranquille. Elle ne sort que lorsqu’on lui
chante une certaine chanson. Mais Monsieur Pierre parviendra-t-il à se retenir de
chanter cette maudite chanson ?
À 16h, « Jacques et le haricot magique » (20 min)
En allant vendre sa vache au marché, Jacques rencontre un homme étrange qui lui
donne des haricots. Mais pas n’importe quels haricots ! En poussant, ils vont l’emmener
par-delà les nuages, où Jacques découvre le château d’un géant, rempli de trésors.
Inscriptions à partir du 3 février pour le premier OU le second spectacle.
12
COURS tous niveaux, du débutant au
confirmé, à partir de 16 ans
Etude des techniques à mains nues,
avec objets usuels et armes
Lieu : Espace Jeunesse, 6 rue du Fossé
Lundi et jeudi de 20h30 à 21h50
Inscriptions auprès de
l’Espace Jeunesse : 01 39 12 24 75
Plus d’infos sur la discipline :
www.cerclesilatdefense.com
Parce que nous pouvons tous être concernés un jour par le
don de sang, le collège Cocteau (4 allée des marronniers,
près de la piscine) se mobilise et organise sa 4e collecte de
sang, OUVERTE A TOUS, en association avec l’Etablissement
Français du Sang.
Si vous souhaitez partager ce moment de générosité
avec nous, n’hésitez pas à nous contacter par mail :
[email protected] ou par l’intermédiaire
d’un enfant inscrit au collège. En effet, tous les élèves ont
pour mission de collecter des promesses de don, puisqu’ils
n’ont pas encore les 18 ans requis pour donner eux-mêmes
leur sang. Pour vous engager, il vous sera demandé vos
coordonnées ainsi que le créneau horaire au cours duquel
vous pourrez nous rejoindre.
Pour toute information pratique sur le don (conditions
requises, contre-indications, déroulement du don), rendez-
vous sur le site du collège : http://www.clg-cocteau-
maisons-laffitte.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique102
ou sur www.dondusang.net
Objectif de février 2016 = 130 donneurs :
Nous comptons sur vous !
Les élèves et les professeurs coordinateurs du projet
INFOS JEUNES
Le Penchak Silat, vous connaissez ? C’est un art martial de self-défense qui puise
ses racines dans les combats de jungle en Indonésie. Ronan Minvielle, Expert haut
gradé fédéral et membre du jury de la Commission Nationale de Penchak Silat FFST,
ouvre une section à l’Espace Jeunesse Maisons-Mesnil en ce début d’année. Il nous
présente cette discipline.
Le Penchak Silat est un art martial ancestral qui s’est affiné sur le terrain lors des
invasions étrangères pour devenir un système de combat pragmatique et sans limite.
Art de combat exotique et expéditif, il est basé sur le système réflexe et l’étude des
points vitaux. Utilisant tout le potentiel du corps humain, les techniques sont assenées
à un rythme foudroyant selon le principe de « l’attaque éclair » afin de surprendre
l’adversaire quelle que soit la distance de combat.
Son apprentissage passe également par la pratique d’exercices traditionnels
ancestraux qui améliorent les facultés physiques et psychologiques du pratiquant.
C’est un art martial évolutif : si quelques principes sont immuables, il se caractérise
par son adaptation à l’environnement dans lequel il est pratiqué, en faisant un style
parfaitement adapté à la self-défense contemporaine. En raison de son efficacité
en combat réel, le Penchak Silat est aujourd’hui pratiqué par plusieurs groupes
d’intervention d’élite ; c’est une référence incontournable en self-défense civile.
DONNEZ VOTRE SANG POUR SAUVER DES VIES !
Mardi 9 février entre 15h et 20h au Collège Cocteau
Nouveauté 2016 : le Penchak-Silat
Votre enfant aime le sport ?Le service Jeunesse, Sports et Associations de la Ville propose aux enfants des classes de
CE2, CM1, CM2 et 6e de découvrir une palette de disciplines variées et originales grâce à
un stage sportif organisé spécialement pour eux, du lundi 22 au vendredi 26 février 2016,
pendant les vacances d’hiver. Les activités, encadrées par des Educateurs Sportifs Diplômés
d’Etat, ont lieu au Gymnase Colbert (avenue Beaumarchais), avec un groupe de 24 enfants
maximum.
Deux formules possibles :
De 9h à 17h avec repas compris Mansonniens : 100,15 € / Extérieurs : 166,50 €
Inscriptions jusqu’au 5 février 2016
De 9h à 12h et de 14h à 17h sans repas Mansonniens : 77,65 € / Extérieurs : 138,75 €
Inscriptions auprès du Service Jeunesse, Sports et Associations
Mairie Annexe 2, 13 rue du Fossé - 01 34 93 12 56
(fermé au public le mardi après-midi)
13Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 156 - février 2016
À LA LOUPE
L’année 2016 a débuté mercredi 6 janvier par la réception du Nouvel An organisée par la Ville dans le cadre
de l’hippodrome. L’occasion pour Jacques Myard, député-maire, d’évoquer l’année écoulée et de dresser des
perspectives, aussi bien au plan local que national, en présence de Gérard Larcher, président du Sénat,
de Serge Morvan, préfet des Yvelines, de nombreux élus des villes voisines,
des jeunes conseillers intercommunaux et d’invités toujours attentifs à ses propos.
La réception du Nouvel An
Voici la trame du discours de Jacques Myard, prononcé sans
note. Retrouverez-le en intégralité sur le site de la Ville :
www. maisonslaffitte.fr
1RE PARTIE : LA SITUATION DE MAISONS-LAFFITTE
Maisons-Laffitte face à trois défisPremier défi : les finances
Les prélèvements de l’Etat vont croissants et mettent en péril
les investissements des communes, gages de la croissance :
- Dotation Globale de Fonctionnement (DGF) en baisse, soit
pour notre ville une perte de recettes de 2 millions d’euros.
- Dans le même temps, le Fonds de Péréquation Intercommunal
et Communal (FPIC), qui est un prélèvement sur le budget,
grimpe à 1,3 million d’euros.
Economies et réformes de structure doivent donc être
permanentes.
Deuxième défi : l’intercommunalité
Désormais nous devons rejoindre une intercommunalité
de 20 communes et 332 000 habitants : c’est le règne de
la pure idéologie technocratique. Ce sera une machine à
dépenses publiques, une usine à gaz chronophage pour les
élus et les cadres administratifs au détriment de missions plus
prioritaires.
Troisième défi : l’urbanisme
Nous avons lancé la révision du POS pour adopter un PLU.
Réfléchir, analyser et penser l’avenir de notre ville est un
exercice stimulant et passionnant. Mais aujourd’hui, les
exigences idéologiques du gouvernement et la loi ALUR sont
incompatibles avec les réalités :
- Réalité juridique de notre ville : nombre de zones sont
protégées et classées et c’est heureux !
- Réalité économique car construire trouve ses limites dans
l’absence de terrains libres et leurs coûts.
- Réalité politique car je ne laisserai pas massacrer le
caractère de notre ville.
Depuis l’application de la loi SRU, nous avons rempli 97 % de
nos obligations ; avec la loi ALUR, construire en trois ans 372
logements sociaux au lieu de 160 est impossible. J’ai décidé
d’unir nos efforts aux maires dont les villes sont carencées
pour appeler à la raison. Où est l’aménagement du territoire ?
Des sujets de satisfaction et des raisons d’espérer
L’hippisme
Edouard de Rothschild, récemment élu à la présidence de
France Galop, veut engager des réformes de nature à sauver la
filière hippique et j’entends bien accompagner cette politique.
A ce titre, j’ai reçu avec Régis Juanico mandat du Comité
d’évaluation et de contrôle de l’Assemblée nationale (CEC)
de procéder à l’analyse de la politique publique des jeux, avec
le concours de la Cour des Comptes. Maisons-Laffitte est
et restera un haut lieu de l’hippisme, avec des installations
uniques au monde, et la Ville continuera d’accompagner ces
activités.
14
Le tourisme
Le décret du 7 janvier 2015 consacre Maisons-Laffitte « Station
de Tourisme ». Plus de 41 nationalités ont visité notre ville en
2015, les plus nombreux étant nos amis anglais. Le tourisme
est un atout fort pour l’économie de Maisons-Laffitte et nous
devons continuer à le développer.
Les entreprises
Le solde de création des entreprises à Maisons-Laffitte est
encore positif : 210 entreprises de toutes natures ont été créées
en 2015 contre 186 disparitions. Au total, notre ville compte
plus de 2 572 entreprises.
Les prestations dues à nos concitoyensUne ville n’est pas une entreprise, c’est une somme de services
publics. Cela ne signifie pas qu’il ne faut pas faire d’économies
en supprimant des dépenses superflues, en engageant des
réformes de structure ou en cherchant des mutualisations,
nous le faisons.
Première mission : l’entretien du patrimoine
L’entretien des bâtiments est une nécessité car ils sous-
tendent nos actions. Le centre aquatique, rénové en 2015,
est désormais un fleuron d’attractivité pour notre ville.
En 2016, nous lancerons les études pour la rénovation du
Centre Ianchelevici, la réalisation d’un 4e gymnase ou dojo,
la réalisation d’un nouveau conservatoire. Ces chantiers ne
seront lancés qu’en fonction de nos capacités budgétaires.
Notre patrimoine, c’est aussi la voirie. 2015 a été marqué par
le remplacement de la passerelle du marché, ainsi que par
la création d’une station de gaz naturel pour véhicules (GNV)
et les travaux de rénovation conduits sur le réseau d’eau,
d’assainissement et d’électricité.
La politique familiale, au cœur de la cohésion sociale
de la ville
- La petite enfance restera la priorité des priorités, avec en
2015, 600 enfants accueillis quotidiennement, l’ouverture
de la Maison de la Petite Enfance, rue de la Muette, et la
réorganisation de la Halte-Garderie.
- La politique scolaire concerne 2 843 élèves, accueillis en
maternelle et primaire, public et privé, et 10 centres de loisirs
qui se sont adaptés aux nouveaux rythmes scolaires.
- Les actions en faveur de nos aînés : mise en place du « reste
à vivre », plus juste et surtout plus rationnel, réorganisation
du Service de Soins Infirmiers à Domicile (SSIAD), travaux de
rénovation à la Résidence pour Personnes Agées, participation
active à La Semaine bleue ou au Forum Santé.
Une politique sportive, culturelle, associative,
particulièrement dynamique
Le sport, la culture, épaulés par la vie associative, sont le
cœur battant de la cité. En témoignent le succès du Forum des
Associations, des Trophées Sportifs ou de la Saison culturelle.
La sécurité, une priorité accrue aujourd’hui
Sécurité assurée par les pompiers (plus de 2 200 sorties en
2015), la police municipale qui gère la vidéosurveillance,
et la police nationale, avec l’arrivée d’un nouveau chef au
commissariat de Maisons-Laffitte.
Face au défi de l’insécurité grandissante, a été décidée la mise
sur pied d’une équipe de citoyens volontaires qui pourront
apporter leur concours comme agents occasionnels du service
public sous l’autorité du Maire, lui-même sous l’autorité du
Préfet.
Je remercie l’engagement de l’équipe Agir et de tous les agents
publics de la Ville.
2E PARTIE : LA SITUATION DE LA FRANCE
La France est victime de la « cécité volontaire » du
gouvernement, selon la formule de Marc Ferro, cécité qui joue
à plein dans trois domaines : l’économie, la cohésion nationale,
la politique étrangère.
Les sept péchés capitaux de la politique économique françaiseOn peut déceler quatre « péchés internes » :
La réduction du temps de travail et le refus de prendre en
compte l’allongement de la vie dans la question des retraites.
Les largesses sociales à guichet ouvert, y compris pour des
étrangers en situation irrégulière, sans parler des fraudes.
Le mille-feuille territorial, devenu désormais le dix-
mille-feuilles, avec les régions, les métropoles et les
intercommunalités.
Le boulet fiscal qui chasse l’épargne des Français pour
s’investir à l’étranger et y créer des emplois.
A cela, s’ajoutent 3 « péchés européens » :
Le dogme du tout concurrence, qui, poussé à l’extrême,
empêche la constitution de grandes entreprises européennes.
L’absence de politique industrielle et de réciprocité dans les
échanges commerciaux internationaux.
Une monnaie unique devenue une machine infernale et
ferment de divisions. Une remise à plat de l’Union européenne
pour sauver l’Europe est incontournable.
La cohésion nationale mise à malAutre « cécité volontaire » : les dérives communautaristes qui
mettent à mal la cohésion nationale. Le multiculturalisme s’est
transformé en communautarisme et ces dérives menacent
aujourd’hui l’unité nationale. L’ennemi n’est plus seulement
hors de nos frontières, il est chez nous. C’est pourquoi j’ai voté
sans état d’âme la loi sur le renseignement, l’instauration de
l’état d’urgence et sa prorogation.
Faisons face, comme le disait Saint Augustin, la fin, notre
liberté, justifie les moyens, la fermeté !
Autre « cécité volontaire » : la politique étrangèreLa « cécité volontaire » et idéologique, on la constate dans deux
domaines, nos relations avec la Russie, la crise au Proche et au
Moyen-Orient.
15Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 156 - février 2016
À LA LOUPE
En préambule à la remise des
médailles aux Mansonniens
particulièrement méritants,
Jacques Myard a offert la
Médaille d’or de la Ville
à l’invité d’honneur de la soirée,
Gérard LARCHER, président du Sénat
et « “ardent” défenseur de nos communes
et des départements ».
Nous devons lever les sanctions à l’égard de la Russie,
partenaire incontournable pour la stabilité européenne,
client économique pour la France et allié pour la lutte contre
les terroristes.
Sur le Proche et Moyen-Orient, notre politique s’est alignée
sur les chéquiers de l’Arabie Saoudite et du Qatar, elle tolère
la politique d’apprentis sorciers de la Turquie et elle aboutit
à une impasse. Nous devons renouer avec l’Iran, puissance
incontournable au Proche et Moyen-Orient, nous avons trop
tardé. Dans cet Orient compliqué à notre porte, un peu de
réalisme et assez de posture morale. Nous avons un seul
ennemi, l’Etat Islamique.
C’est enfin grâce à la paix retrouvée que nous maîtriserons les
flux migratoires.
EN CONCLUSION
L’Histoire est toujours tragique pour celles et ceux qui
s’enferment dans l’aveuglement du « carcan des doctrines »
nous dit Marc Ferro. Il existe une autre voie, celle du réalisme
pour faire face à l’adversité qui est désormais sur notre route,
« l’adversité qui abat les cœurs faibles mais grandit les âmes
fortes » (Philippe de Ségur).
Alors soyons forts et debout.
Bonne et heureuse Année à tous et chacun !
Rendez-vous dans le magazine de mars pour la présentation des Mansonniens mis à l‘honneur lors de cette soirée.
16
Ils ont été distingués à l’occasion
de la Réception du Nouvel An...
Sur proposition de Jean-François TASSIN, maire-adjoint délégué aux
Développement et Activités économiques, le Cheval d’Or de l’Economie
a été décerné à :
Paul Loisel et son manège à LuscoForain depuis plus de 50 ans, issu d’une famille de forains,
Paul Loisel est fidèle à Maisons-Laffitte depuis plus de
30 ans. Quatre mois par an, il tient le manège de chevaux de
bois de l’entrée du Parc, qui est une œuvre d’art à lui tout seul :
les bateaux et grands chevaux datent de la fin du XIXe siècle,
les autres éléments, des années 30.
Les Mansonniens sont très attachés à ce manège qui anime et enjolive la ville au printemps et à la fin de l’année.
Yvane Poezevara, PDG de la Société PickerCréée à Maisons-Laffitte en 1947, la société Picker est spécialisée dans la fabrication
d’échangeurs de chaleur.
Ces appareils s’adressent à de nombreux secteurs de l’industrie. Ils équipent notamment le
porte-avions Charles de Gaulle et permettent de refroidir les rampes de lancement des catapultes
et les bancs d’essai des moteurs de PSA. 50% de la production est destinée à l’exportation. La
Société Picker, dont le chiffre d’affaires s’élève à 1,5 millions d’euros et qui emploie une dizaine de
salariés, ne compte pas moins de 2 000 clients français et étrangers qui lui font confiance.
Une entreprise industrielle dont Maisons-Laffitte peut être fière !
Anne Vioulac, à la tête de la brasserie-restaurant Le CosyEn 2002, la brasserie Leffe est reprise par Anne et Laurent Vioulac, dont la famille d’origine
aveyronnaise avait tenu la brasserie L’Arrivée pendant 30 ans. A la suite du décès de son mari,
Anne, déjà très impliquée dans l’affaire, reprend les rênes et réussit
non seulement à maintenir l’activité, mais encore à la faire progresser.
Aujourd’hui, Le Cosy emploie en permanence 25 personnes, propose des plats faits maison
comprenant notamment des viandes de grande qualité en provenance de l’Aubrac, et organise de
nombreuses animations musicales qui en font un pôle d’attraction pour la jeunesse.
Une belle réussite et un grand courage qu’il convenait de saluer.
17Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 156 - février 2016
ACTUALITÉS ASSOCIATIVES
EVA SLONGO EN CONCERTSamedi 6 février à 20h45, à l’Ancienne Eglise, le Jazz Club de Maisons-Laffitte invite en concert la violoniste et chan-teuse Eva Slongo, accompagnée par le French Standard (Rodrigue Vera Ortiz, Pablo Weiss et Rémy Desvignes aux gui-tares, Joël Bara à la contrebasse).Eva Slongo exprime toute sa sensualité dans ses compositions, inspirées par les plus grands jazzmen ainsi que par ses nombreux voyages à travers le monde... Un savoureux mélange de scat instru-mental.Tarif : 12 €, gratuit pour les moins de 12 ansBilletterie à l’Office de Tourisme ou sur place le soir du concert
Les Amis du ChâteauSamedi 13 février à 15h, au Centre Mon-tesquieu (9 av. Desaix), la Société des Amis du Château de Maisons vous propose une confé-rence : « Robespierre, l’homme derrière les légendes », par Hervé Leuwers, professeur à l’Université Lille 3.Cette conférence vous fera redécouvrir Robespierre, juriste, homme de lettres, orateur hors pair, politique intransigeant et désintéressé, véritable homme d’Etat mais aussi personnalité complexe, déran-geante, et pourtant souvent généreuse.
Tarifs : plein 10 €, réduit 5 €Réservations/Renseignements : SACM, 89 rue de la Muette01 39 12 48 06 ou [email protected]
Le corsaire d’Anne de BretagneSamedi 13 février à 18h30, au Club Loisirs Retraités (29 rue Puebla), l’Association des Bretons de Maisons-Mesnil, Montesson, propose une conférence : « Un Corsaire au service de la Reine et Duchesse Anne de Bretagne, Hervé de Portzmoger » par l’écrivain Gilbert Siou.
Réservations à l’Office de Tourisme
Théâtre et cinémaSamedi 13 février à 20h30, salle Malesherbes, le club Boucle de Seine Images de Maisons-Laffitte, affilié à la fédération FFCV, asso-cié à la troupe « le Rêve des Planches » a créé pour vous un spectacle unique alliant
théâtre et cinéma. Vous assisterez aux meilleurs moments des « Précieuses ri-dicules », piécettes entremêlées de courts métrages, de reportages et de fictions dont certaines réalisées entièrement par le club de Maisons-Laffitte.L’installation dans la nuit de la nouvelle passerelle du marché, avec arrêt des trains de la SNCF, fait l’objet d’un repor-tage complet dans lequel Jacques Myard, député-maire, explique l’historique, les difficultés techniques et administratives rencontrées au cours des trois dernières années.
Tarif unique : 6 €Renseignements : [email protected]://sites.google.com/site/boucledeseineimages/home
Histoire de l’ArtCycles de conférences-projections du mar-di, salle Lacaze (24 rue du Mesnil).A 10h, Les villes d’art en Europe du Nord par Laurence Macé, professeur d’histoire de l’art :• 2 février : Rubens et la diplomatie, Marie
de Médicis• 9 février : Amsterdam et Haarlem• 16 février : Les natures mortes fla-mandes et hollandaises. A 14h15, Les grands sites archéologiques de la Grèce antique par Caroline Haury, conférencière nationale :• 2 février : Le Cap Sounion et l’Ile d’Egine• 9 février : La Macédoine, Vergina et Pella• 16 février : La Macédoine, Amphipolis
et Philippes.Programme détaillé sur www.usml.frou à l’Office de TourismeContact : 01 39 62 63 09
Accueil despersonnes âgées
valides et dépendan-tes
Ambiance familialeSurveillance médi-
cale
Résidence médicalisée dans le parc de Maisons-Laffitte
23bis, avenue Eglé – MAISONS-LAFFITTE
01 34 93 38 [email protected]
Ambiance familiale et chaleureuse
● Accueil des personnes âgées valides et dépendantes● Infirmières diplomées d’État
● Kinésithérapeutes … le notaire le plus proche de chez vous
Ne passez pas à côté de la plaque …
18
CITÉ DU CHEVAL
Le label EquuRES est un label environnemental élaboré par le Conseil
des Chevaux de Basse-Normandie qui permet à la filière équine de se
doter d’un outil de pilotage efficace et performant dans la préservation de
l’environnement (eau, énergie, déchets, déplacements, bâtiments…) et le bien-
être animal (alimentation, litière, soins vétérinaires…). Neuf axes sont identifiés
et quantifiés. Sa grille d’évaluation comprend trois échelons : « Engagement »,
« Progression », « Excellence ». Aujourd’hui, le site est labellisé au 1er niveau.
Demain, il continuera à gravir les échelons.
Le rapport d’évaluation d’audit est très encourageant. Tout d’abord, l’ensemble
du site est en conformité avec la règlementation. Ensuite, la qualité des
infrastructures reflète le soin apporté à l’entretien du site, aussi bien sur les
aspects de biodiversité, de traitements des déchets, d’intégration paysagère
que de bien-être animal. Les efforts entrepris pour préserver l’environnement
constituent des atouts majeurs du site de Maisons-Laffitte. C’est une démarche
globale qualitative pour la mise en œuvre du développement durable.
Franck Le Mestre, directeur du site,
témoigne : « C’est important pour
France Galop de s’inscrire dans cette
démarche ; nous disposons d’un cadre
extraordinaire aux portes de Paris.
Nous ne sommes pas (encore) parfaits
et nous avons encore de nombreux axes
d’amélioration mais c’est une première
étape vers l’excellence. »
Les nombreux points positifs couplés aux opportunités d’amélioration
présagent pour la suite un site totalement écoresponsable.
Hippodrome et Centre d’entraînement : Premiers pas vers l’excellence
Mission accomplie pour le site de Maisons-Laffitte ! Le 5 novembre dernier, l’hippodrome et le centre
d’entraînement de France Galop ont passé avec succès l’audit pour recevoir le label EquuRES.
19 Avenue de ST Germain - MAISONS-LAFFITTEà 50 mètres du RER - Tél. 01 39 13 90 44
* Sur présentation de cette parution, un bilan diététique découverte de 15 mn. Offre sans obligation d’achat valable une seule fois par personne un mois après la date de parution du Bulletin Municipal.
Votre bilan
diététiqueoffert*
OFFRE EXCLUSIVE
19Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 156 - février 2016
Pour « SERVIR », de nombreuses actions réputéesRappelons les principales actions du Lions Club tout au long de ces années :
• Les convois pour la Roumanie organisés par Adrien Sémo
• La brocante annuelle, longtemps gérée par Yves Castagnol,
• Le Prix du Lions Club - Léon Gaumondy, en hommage à son créateur, qui fut un
entraîneur exemplaire et un très grand Lion. Le prix est destiné à encourager et
à récompenser les très jeunes élèves jockeys de l’AFASEC pour qui il constitue la
première monte en course.
• La Bibliothèque sonore pour laquelle se dévouèrent Jean-Richard Nicolas,
Raphaël Bornstein, Max Bouvier et René-Sim Lacaze, dont les talents d’aquarelliste
apportèrent au club un énorme soutien. La bibliothèque a été rattachée à celle de
Chatou.
• Bernard Laporte, responsable MEDICO-Lions Club, apporte au cours de ses
missions et interventions à l’étranger et grâce à la collecte des lunettes usagées,
un soutien permanent à Sight First et son action en faveur de la vue.
• Le Lions Club apporte son soutien à des actions humanitaires locales, nationales
et internationales. Plus près de nous, il aide de nombreuses associations locales
qui s’investissent pour la jeunesse, le logement, l’alphabétisation, entre autres.
• Il organise également chaque année ses actions Loto au Mesnil-le-Roi ainsi qu’un
concert en fin ou en début d’année, à Maisons-Laffitte.
Depuis 50 ans, le club Lions continue d’appliquer l’objectif pour lequel il a été créé:
« SERVIR ».
A l’occasion de ce cinquantenaire,
Brigitte Lamorte, présidente de
HANDI’CHIENS, s’est vue remettre
un chèque de 13 600 € pour la
formation du chien Irish offert
à Dominique Treton, atteinte de
sclérose en plaque.
Le club, qui avait déjà remis le chien
Chopin en 2009, sous la présidence
de Denis Thomas, poursuit son
action.
La Médaille d’or de la Ville Au cours de cette brillante soirée, dans une chaleureuse allocution, Jacques Myard a
remercié les Lions pour leur engagement au service d’autrui et a remis au président
Benjamin Novau la Médaille d’or de la Ville, décernée au club pour son action pendant
ces nombreuses années.
Le Club quant à lui a vivement remercié la Ville et ses différents services, dont
l’efficacité et le constant soutien lui permettent de mener à bien ses actions.
UN PEU D’HISTOIRE
Le Club Lions de Maisons-Laffitte,
filleul du club de Saint Germain-
en-Laye, est créé en 1965 par
Pierre Culioli. En 1989, le club de
Maisons-Laffitte parraine le Club
de Sartrouville. En 1992, les liens
historiques avec Le Mesnil-le-Roi
l’amènent à devenir le Lions Club de
Maisons-Laffitte - Le Mesnil-le-Roi.
1965-2015 : Cinquantenaire du Lions ClubLe 16 octobre dernier, le Lions Club a célébré son 50e anniversaire en présence de Jacques Myard,
député-maire de Maisons-Laffitte, Serge Caseris, maire du Mesnil-le-Roi, Janick Géhin, conseillère
départementale, maire-adjoint déléguée aux affaires culturelles, Jean-Claude Girot, maire-adjoint
délégué au sport, à la jeunesse, aux associations et aux affaires militaires,
et du gouverneur 2014-2015, Guy-Bernard Brami.
PLEINS FEUX SUR...
20
INFORMATIONS MUNICIPALES
Le Centre Hippique de Maisons-LaffitteVéronique Bertran de Balanda, maire-adjoint déléguée aux affaires hippiques, a insisté sur
le fait que les réformes scolaires ont fait chuter la participation des élèves aux activités des
clubs hippiques, conséquence de la réorganisation des horaires dans les établissements,
notamment le mercredi matin. Elle a précisé que le Centre Hippique de Maisons-Laffitte
compte 579 pratiquants : 455 pour les activités chevaux, 124 pour les poneys. Il accueille plus
de mineurs que d’adultes, 55% des personnes ont moins de 18 ans. L’équitation reste un sport
à dominante féminine : 85% des pratiquants sont des cavalières.
Le Cinéma L’AtalanteJanick Géhin, conseillère départementale, maire-adjoint déléguée aux affaires culturelles,
a souligné les efforts d’annonce de programmation mis en oeuvre par l’équipe du cinéma
pour permettre aux Mansonniens de privilégier Maisons-Laffitte dans le choix des films.
Elle a insisté sur le fait que chaque année une vingtaine de classes est conviée à assister
à des projections. Elle a montré combien le cinéma était lié à la vie de la commune en
accompagnant les activités culturelles dans le choix de ses films. Pour toutes ces raisons,
l’Atalante a conservé son classement Art et Essai. En 2014, il a programmé 128 films classés.
Les équipements de la VilleClaude Kopelianskis, conseiller municipal délégué à l’équipement, s’est expliqué sur les
conséquences du fonctionnement de la passerelle quant à la fréquentation du marché. Il
s’agit d’une facilité qui ne peut qu’encourager les personnes à y faire leurs achats. En 2014,
on décompte 104 jours de marché, ouvert au public de 8 heures à 13 heures.
Une question a porté sur la réorganisation éventuelle de tout ce qui concerne la distribution
de l’eau potable, le traitement des eaux usées et l’assainissement par rapport à la mise en
œuvre de la communauté d’agglomération. Gino Necchi a rappelé que les nouvelles structures
n’étaient pas encore en place et qu’il était bien trop tôt pour faire des projections d’avenir.
Toutefois, il précise que les compétences « eau et assainissement » seront transférées à la
communauté d’agglomération en 2020.
La commission consultative des services publics locaux
Conformément à la loi, avant de saisir le conseil municipal sur la gestion
des services publics délégués, le Maire a provoqué la réunion
de la commission consultative des services publics locaux.
Elle s’est tenue le 3 décembre 2015 sous la présidence de Gino Necchi,
maire-adjoint délégué à l’administration générale.
Chacun des services publics délégués a été présenté, de la distribution de l’eau
potable au marché, de l’élimination des déchets au cinéma.
Par Gino NECCHIMaire-adjoint délégué à l’Administration générale
Recensement de la population :
jusqu’au 27 février
La campagne de recensement de
la population à Maisons-Laffitte a
débuté le 21 janvier et se terminera
le 27 février 2016. Un agent recenseur
identifiable grâce à une carte officielle
tricolore (avec photographie et
signature du Maire) vient déposer et
retirer les questionnaires aux adresses
désignées par l’INSEE, averties par un
courrier du Maire.
Vous pouvez aussi vous faire recenser
en ligne sur :
www.le-recensement-et-moi.fr.
Pour ce faire, votre agent recenseur
vous indiquera code et identifiant.
Etablissement d’Hébergementpour Personnes Agées Dépendantes
Au cœur du Parc de MAISONS-LAFFITTEUne prise en charge spécialisée
dans un cadre de vie exceptionnel
5, avenue Favart
01 34 93 50 0 0
21Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 156 - février 2016
INFORMATIONS MUNICIPALES
URGENCES MÉDICALES • Avant de vous rendre aux urgences, appelez le 15 ou SOS Médecins :
01 39 58 58 58.
• Si l’on vous conseille de consulter les urgences, vous pouvez vous rendre au Centre
Hospitalier des Courses, qui dispose d’un service d’urgences ouvert 24h/24.
URGENCES DENTAIRES Dimanche et jours fériés : 01 39 51 21 21
PHARMACIES DE GARDE : DIMANCHE & JOURS FÉRIÉS
7 FÉVRIER
PHARMACIE DES ÉCOLES
46-48 av. du Général Leclerc, Sartrouville
01 39 13 09 87
14 FÉVRIER
PHARMACIE SFAR
75 bd de Bezons, Place A.M. Dufour,
Sartrouville
01 39 13 57 62
21 FÉVRIER
PHARMACIE DU MARCHÉ
80 rue Louise Michel, Sartrouville,
01 39 14 14 05
28 FÉVRIER
PHARMACIE DE LONGUEIL
3 avenue Longueil, Maisons-Laffitte
01 39 62 05 33
POUR LES GARDES DE NUIT,
s’adresser au Commissariat de Police
01 34 93 17 17
CENTRE HOSPITALIER DES COURSES DE MAISONS-LAFFITTE19 bis, avenue Églé
Accueil : 01 30 86 36 36
Secrétariat médical & prise de rendez-vous : 01 30 86 35 01
SERVICE D’URGENCES 24H/24 : 01 30 86 36 22
Nouvelles consultations
Consultation & Bilan gériatrique / Consultation & Bilan apnée du sommeil
Travaux d’élagageLe service municipal des Espaces verts
procédera à l’élagage des arbres selon le
calendrier suivant :
Du 22 février au 4 mars : Avenue Longueil,
pourtour de l’église Saint-Nicolas, avenue
P. Kreuscher
Du 20 février au 30 mars : Avenues de
Verdun, Condé, H. Marcel, Le Nôtre,
Mansart, Louvois, E. Adam et rue de Paris.
ESSAI DE SIRÈNE D’ALERTE :
MERCREDI 10 FÉVRIER À 11H30
Dans le cadre du prochain
déploiement dans les Yvelines du
Système d’Alerte et d’Information des
Populations (SAIP), destiné à succéder
au Réseau National d’Alerte (RNA),
une visite technique préparatoire
aura lieu à Maisons-Laffitte mercredi
10 février à 11h30, afin de vérifier
l’état de fonctionnement de la sirène
d’alerte : il sera donc procédé à un
essai par la société Eiffage.
Etat-CivilNaissances
• Décembre - 3 : Maël MONTI - 18 : Sofia BERGER - 20 : Charles-Edouard LAROSE -
21 : Héléna GACZOL DANET - 22 : Lyna BEL HAJ ALI.
Événements publiés avec l’accord des familles
HommageJacques ZERMATI est décédé le 10 janvier 2016 à l’âge de 98 ans. Né à Marseille en
mars 1917, il a effectué ses études au lycée Louis-Le-Grand puis à la faculté de droit
de Paris. Diplômé d’études supérieures d’économie politique et de droit public ainsi
que de l’Ecole libre de sciences politiques, il a commencé sa carrière comme chef du
service de la documentation économique de l’Agence européenne de presse à Paris,
puis à Alger.
Entré chez Rank Xerox en 1962 comme chef du personnel, il en fut secrétaire géné-
ral à partir de 1964. Membre du conseil d’administration de l’Amicale des anciens
parachutistes SAS et des anciens commandos de la France libre à partir de 1962, il
était titulaire de nombreuses décorations : Officier de la Légion d’honneur, Officier de
l’Ordre national du Mérite, Croix de guerre 39-45, Croix du combattant volontaire de la
Résistance…
Jacques Zermati fut président de l’Association de sauvegarde et de mise en
valeur du Parc de Maisons-Laffitte de 1966 à 1974, ainsi que vice-président
de la Fédération des associations de sauvegarde de l’Ouest Parisien.
La municipalité présente à sa famille ses plus sincères condoléances.
Jacques BARREAU, maire-adjoint délégué à la Communication
22
Mon attention a été appelée, à plusieurs reprises, à la fois par le chef de corps
des sapeurs-pompiers et la police municipale, sur le fait que des automobilistes
laissent leur véhicule devant les portes de la caserne des pompiers, alors qu’est
affichée une interdiction de stationner.
Interrogés, les automobilistes répondent que « le stationnement est de courte durée,
qu’il s’agit de faire quelques courses rapides ». Ce comportement est inadmissible :
en effet, les véhicules des sapeurs-pompiers doivent pouvoir partir à tout moment
de la caserne. Ils peuvent intervenir, soit pour un incendie, soit dans le cadre des
secours à personnes. Les secondes comptent. L’équipe d’intervention est mobilisée
24h/24 et les départs exigent une grande célérité.
Des instructions ont été données afin que, systématiquement, les infractions soient
relevées. En effet, les véhicules en stationnement, même pour une durée très limi-
tée, constituent des obstacles à la libre circulation des véhicules de pompiers.
Il s’agit d’un problème plus général, au-delà du non-respect du code de la
route : on ne peut que regretter un recul du civisme qui, dans ce cas, peut
mettre des vies en danger.
Mise en danger de personnes
Le Lieutenant Marion Guérive a pris les fonctions de chef du Centre de Secours
de Maisons-Laffitte depuis le 1er octobre 2015. Elle succède au Capitaine Sylvain
Marchal, nommé à l’état-major du Service Départemental d’Incendie et de Secours
(SDIS) des Yvelines à Versailles.
Après un Master 2 en Droit, c’est par vocation que cette jeune femme rejoint le corps
des officiers de sapeurs-pompiers. Elle occupe son premier poste à Maisons-Laffitte
où elle exerce d’abord les fonctions d’adjoint au chef de centre. Elle est alors plus
particulièrement en charge de la gestion du sport et de la formation des pompiers
professionnels et volontaires, mais assure également des missions opérationnelles
de chef de groupe et gère les interventions d’importance sur le terrain (4 engins mi-
nimum).
Le Lieutenant Guérive dirige désormais les 20 sapeurs-pompiers professionnels
et les 60 sapeurs-pompiers volontaires que compte le Centre de Secours manson-
nien : un changement dans la continuité.
Nous lui adressons toutes nos félicitations et lui assurons notre soutien
dans ses nouvelles fonctions.
Un nouveau chef au Centre de Secours
Gino NECCHI, maire-adjoint délégué à la Sécurité
La plus belle vitrine de NoëlLa 2e édition du concours de vitrines de Noël, organisé par la Ville et ouvert à tous les commerçants, s’est déroulée du 7 au
31 décembre. Selon les critères définis de mise en lumière et de créativité, le jury,
composé de 5 Mansonniens de tous âges, a désigné la vitrine gagnante de cette édition
2015 : celle de la Pharmacie du Parc, située à l’angle de l’avenue Longueil et de la rue
de Paris. Le prix a été remis au lauréat lors de la galette des rois des commerçants
organisée en mairie le 21 janvier dernier.
D’autres vitrines, également très attractives, ont retenu l’attention du jury comme
celles des boulangeries Briard et Ledoux et des salons de coiffure Cholet, LC Coiffure
et De Paix de Cœur.
Félicitations au gagnant et merci à tous les commerçants qui, grâce à leurs vitrines,
ont contribué à rendre les rues de notre ville encore plus agréables à l’occasion de
cette période de fêtes.
Frédérique de PRÉVAL, Conseillère municipale, adjoint au maire déléguée au Commerce
23Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 156 - février 2016
AGENDA
À L’ATALANTE EN FEVRIERA PARTIR DU 3 FÉVRIERSORTIE NATIONALE• “Steve Jobs” (VO) De Danny Boyle
A PARTIR DU 10 FÉVRIER• “Chocolat”De Roschdy Zem LE FILM DU MOISSORTIE NATIONALE LE 17 FÉVRIER• “Ave Cesar !”” De Joël et Ethan Coen
A PARTIR DU 24 FÉVRIER• “Zootopie” Film d’animationDe Byron Howard
ATELIER CINÉMA Par Bruno Chéry“Vacances romaines”De William Wyler (1953)avec Audrey HepburnLundi 8 février à 20h30
BALLET EN DIRECT“Casse-Noisette”Dimanche 28 février à 19h30Lundi 29 février à 14h
www.cineatalante.comou blog : http://cineatalante.blogspot.fr
Cinéma L’Atalante 48 rue du Prieuré 0 892 892 892 tapez # 7835 (0,34 €/mn)
COLLECTE DES DECHETS TOXIQUES
Place du Marché de 9h à 13h
Samedi 13 février
Mercredi 17 février
ACTIVITÉS CULTURELLES
Concert
De Bach à… SantanaVendredi 5 février à 20h45
Page 7
« La petite fille aux allumettes »Spectacle musical du ConservatoireSamedi 6 février à 17h
Page 8
ThéâtreCaroline Vigneaux quitte la robeVendredi 12 février à 20h45
COMPLET
ConférenceLecture« Fragments d’un discours amoureux »Samedi 13 février à 15h30
Page 12
« Robespierre, l’homme derrière les légendes » Samedi 13 février à 15h
Page 18
Exposition« Les Chambres des Merveilles »Jusqu’au 24 avril 2016
Page 10
ACTIVITÉS SPORTIVES
Concours de Saut d’ObstaclesCarrières MolièreDimanche 14 février
Renseignements :Star In Jump 06 72 28 33 77
ET AUSSI…
Collecte de sangMardi 9 février de 15h à 20h
Page 13
Journées d’adoptions félinesSamedi 6 et 20 février de 14h à 18h 14 rue du Fossé Renseignements :Aidofélins 06 86 49 14 94
Exposition de Voitures AnciennesDimanche 28 février de 10h à 13hParking de l’hippodrome Renseignements :EVAMM 06 49 42 47 14
GERPOLYTE
4, avenue de Saint-Ge
Tél. 01.3Fax. 01.39.62.99.67 - E-m
Ve
Ch
Plomberie - Sanitaire - Vente de pièces détachées (en stock ou sous 48h)Carrelage - Couverture - Climatisation - Chauffage toutes énergies
Entretien de chaudières - Energie renouvelable
4, av. de Saint-Germain 78600 MAISONS-LAFFITTE
Tél. 01 39 62 08 50Fax : 01 39 62 99 67 - E-mail : [email protected]
GERTOP POLYTECHNIQUE
24
Liste Agir pour Maisons-Laffitte
Ce qu’il faut savoir sur le service des Achats et de la Commande publique
L’efficacitéChaque dépense publique doit être justi-fiée. Les besoins d’un service doivent être analysés et organisés en marchés publics, répondant aux obligations du code des mar-chés publics. La maîtrise financière passe par l’anticipation et la mutualisation des achats. Assurer la transparence dans la passation des marchésAfin de permettre à de petites entreprises d’obtenir les contrats avec la ville, les mar-chés sont allotis. La mise en concurrence repose sur la délicate notation des offres en appliquant des pondérations sur des éléments clés : le prix, la qualification, les délais. Les offres sont notées de façon ob-jective. Est ainsi discernée l’offre écono-miquement la plus avantageuse, en évitant toute pression extérieure. L’archivageIl permet d’établir le calendrier des échéances des contrats. L’enjeu est d’antici-per le renouvellement des contrats en ajus-tant si nécessaire les clauses à présenter dans la publicité aux entreprises. Procédures et contrats sont conservés plusieurs années en cas de contrôle de l’administration.
Les procéduresLe code des marchés publics prévoit des seuils de procédure : 5 285 000 € pour les travaux, 209 000 € pour les fournitures et services. Lorsqu’un marché atteint ces seuils, il est examiné en commission d’ap-pel d’offre. Cette commission, composée de 5 membres et un président, élue par le conseil municipal pour 6 ans, attribue les marchés. Ayant accès à des informations sensibles sur les entreprises, les membres de la commission sont tenus à une grande discrétion concernant les documents étu-diés. La responsabilité pénale de ces élus peut être mise en cause, en conséquence les CAO ne sont pas des réunions publiques. Ont été attribués en CAO, les marchés de la piscine, des carburants et des assurances de la Ville.Les membres de la CAO siègent aussi en commission d’achat pour les marchés su-périeurs à 90 000 €. La commission émet un avis favorable ou non auprès du maire, qui attribue le marché, ce qui a été le cas par exemple pour la nouvelle passerelle. Le maire attribue les marchés inférieurs à 90 000 €. La transparence et l’efficacité dans l’uti-lisation des deniers publics ainsi qu’une saine mutualisation des achats concourent à la bonne gestion de la Ville. Cet effort de rigueur n’en est que plus indispensable au-jourd’hui avec les diminutions des dotations de l’Etat.
Liste Ensemble • ML
Un accord universel sur le climat… à quelques kilomètres de Maisons-Laffitte
Du 30 novembre au 12 décembre 2015, les chefs d’Etat et délégations du monde entier se sont réunis au Bourget pour une conférence décisive dans la prise en compte des enjeux climatiques et environnementaux. Jamais un enjeu n’avait rassemblé autant de chefs d’Etat et de gouvernement, jamais il n’y avait eu autant de contributions et de mobilisations. Un accord universel a été approuvé par l’unanimité des délégations étrangères.Une unanimité sans abstention, Monsieur le Maire ! C’est un accord historique qui vise à limiter la hausse des températures en-deçà de 2 degrés et de 1,5 degré d’ici la fin du siècle. Ceci a été possible grâce à la mobilisation de nombreuses personnes et institutions : gouvernement, administrations, entreprises, associations et bien sûr, collectivités. Avec cet accord, nous entrons dans l’ère du bas carbone ! Et pourtant, loin de s’inscrire en rupture, il témoigne d’une prise de conscience progressive, d’une volonté collective de répondre au défi et à l’urgence climatiques. Nous savons que nous sommes tous concernés par l’enjeu et que nous pouvons agir au quotidien. La Ville de Maisons-Laffitte peut agir dans les décisions d’investissement et de planification qu’elle sera amenée à faire. Mais le sait-elle vraiment ? A l’heure où vous lirez ces lignes, vous aurez peut-être assisté à la réunion publique de présentation du Projet d’Aménagement et de Développement Durables (PADD) de notre ville. Etape obligatoire de l’élaboration de notre futur PLU (Plan Local d’Urbanisme), celui-ci devrait fixer les principes d’évolution de la ville. Mais les sujets structurants sont, le plus souvent, simplement évoqués dans une formule « incantatoire » et non contraignante. D’autres étapes permettront d’améliorer la copie. Au cours de cette année, vous serez associés pour dessiner l’avenir de notre ville au travers de l’élaboration du PLU. Mobilisez-vous, à nos côtés, pour un véritable développement des déplacements doux, pour l’amélioration des transports en commun, pour le développement des solutions de recyclage et l’accompagnement à la rénovation thermique des bâtiments. Maisons-Laffitte peut devenir une ville à la pointe de l’enjeu environnemental et de la transition écologique, loin des joutes stériles et dépassées sur la fermeture des voies sur berges à Paris, dont notre Maire ne comprend manifestement pas l’enjeu !
Liste Mieux Vivre Maisons-Laffitte
PADD : se donner les moyens de préserver Maisons-Laffitte !
C’est le Projet d’Aménagement et de Déve-loppement Durable (PADD) qui fixe l’esprit et l’orientation politique de l’aménagement futur du territoire de la commune et qui sera ensuite traduit par le règlement. Il constitue ainsi un cadre de référence, auquel il sera possible de revenir en cas de litige lorsque le règlement d’urbanisme voit s’opposer deux in-terprétations. Lorsqu’il est élaboré avec une vraie concer-tation, il permet une meilleure adhésion des concitoyens. C’est donc à l’occasion de cette seconde étape de l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme que doit avoir lieu un vrai débat. L’élaboration du PLU est un acte démocra-tique qui, pour le moment, est élaboré en ca-timini. Ainsi, pour cette étape du PADD, il n’y a eu qu’une seule réunion du comité de pilotage le 9 octobre dernier. Le PADD doit exprimer une vision de l’urba-nisme de la ville, suffisamment précise pour fonder et justifier les choix à venir qui seront traduits à travers le zonage et le règlement. Or, en conseil municipal du 14 décembre 2015, le maire a précisé qu’il voulait « mettre le moins de choses possible dans le PADD pour ne pas se lier ensuite les mains. Le document peut tenir en un A4 ». Où sont ces éléments « d’orientations géné-rales concernant l’habitat, les transports et les déplacements, les réseaux d’énergie, le déve-loppement des communications numériques, l’équipement commercial, le développement économique et les loisirs, retenues pour l’en-semble de l’établissement public de coopération intercommunale ou de la commune » qui doivent être inclus dans le PADD, comme le précise l’article L123-1-3 du code de l’urbanisme ? Ce PADD est une liste de bonnes résolutions et ne constitue qu’une ossature. Le projet po-litique exprimé dans ce document n’est pas suffisamment précis pour permettre l’étape suivante de l’élaboration du PLU, c’est-à-dire la traduction réglementaire, dans de bonnes conditions. Or, il est de la responsabilité du maire, pour préserver Maisons-Laffitte, de définir un cadre permettant les seules constructions qui s’intègrent harmonieusement à leur environ-nement. Le maire clame qu’il veut préserver le pa-trimoine mais il n’envisage toujours pas de mettre en place une aire de mise en valeur de l’architecture du Patrimoine (Le Vésinet va le faire !).En conclusion, nous demandons qu’un tra-vail complémentaire soit réalisé pour étoffer l’analyse et écrire le projet d’aménagement souhaité pour Maisons-Laffitte pour les vingt années qui viennent.
Au nom de la démocratie, nous respectons les opinions de chacun. Cette tribune est donc écrite sous l’entière responsabilité de chaque groupe.
La rédaction n’y apporte aucune correction ou modification. Ces textes n’engagent que leurs auteurs et en aucun cas la municipalité ou la rédaction du magazine.
Anne VUAILLEConseillère municipale déléguée aux Achats et à la
Commande publique, présidente de la CAO
Isabelle HERR, Eric LAUVERNAY, Anne LAVAGNE, Charles GIVADINOVITCH, Serge VETU
Facebook : Elus de la liste Mieux Vivre Maisons-LaffitteBlog : mvml.info Courriel : [email protected]
Nicolas MOURLON, Maïka BAMPS, Christine LE BERTps-maisonslaffitte.com
Prochain rendez-vous mensuel : jeudi 4 févrierde 19h à 21h, au café « L’Avenue »
TRIBUNES LIBRES DES GROUPES POLITIQUES
Vente de véhicules neufs et occasion - mécanique et carrosserie
GARAGE GUILLUT3 rue Pauline Kreuscher – 78600 Maisons-Laffittetel +33 (0)1 3962 1697 – fax +33 (0)1 3962 2658
www.guillut.peugeot.com [email protected]
Protégeons notre planète (voir condition au garage )
à partir de
Après un 1er loyer de 2 800 € TC.Superbonus écologique déduit(3)
Sous condition de reprise
BATTERIEET ASSISTANCEDU VEHICULEGARANTIES
8 ANS99€TC/MOIS(2)
(4) (5)
- 10 %*
* Sur présentation de cette publicité (conditions en magasin)