N° 50septembre/octobre/novembre/décembre 2008

journal municipal de la ville d’Izon

Contacts

sommaireédito

des animations XXLValérie Delannoy

Céline Dupratune histoire de chien

Sophie Carrèrel’A.P.I.

volet jeunesse

2345

6-78

1011-12

2

Samedi 4 octobresoirée théâtre Dynam’Izon Dimanche 12 octobre

loto de l’association Aux quatre coins du temps

Du 18 au 24 octobreexposition Arte Flamenco dans les Pavillons

au profit du CCASSamedi 18 octobre

repas du club des entreprisesDimanche 19 octobre

loto du handballVendredi 31 octobre

soirée halloween USI footballSamedi 1er novembre

dépôt de gerbe au monument du Souvenir au cimetière

Samedi 8 novembrerepas de l’école de rugby

Mercredi 11 novembre cérémonie au monument aux Morts et

repas des Anciens CombattantsDimanche 16 novembre

loto de l’écoleSamedi 22 novembre

loto de l’Elan musicalDimanche 23 novembre

loto du CCASDu 28 au 30 novembre

- exposition de peintures “ Les Couleurs du Temps ”Vendredi 28 novembre

- gala de boxe Samedi 6 et

Dimanche 7 décembremarché de Noël et téléthonMercredi 10 décembreNoël de l’école maternelle

Samedi 13 décembreNoël de l’école primaire

Dimanche 21 décembreloto des Amis du Patrimoine Izonnais

…est passé… trop vite bien sûr ! Et déjà il faut, pour la plupart d’entre nous, emprunter à nouveau le chemin de l’école ou du travail. Les efforts conjugués des enseignants et du

personnel municipal aura une fois encore permis une rentrée scolaire dans d’excellentes conditions. Gageons que celle-ci soit synonyme de moins de stress pour les petits et les grands afin que chacun puisse vivre en bonne harmonie durant toute cette année.Qu’il me soit également permis de croire en cette rentrée que le respect soit une valeur qui trouvera un sens de plus en plus partagé, allant bien au-delà des simples règles élémentaires de politesse. Que le moindre désaccord entre les enfants ou les adultes ne se transforme pas aussi souvent malheureusement en mise en cause personnelle. Respect des personnes certes, mais aussi des biens individuels et collectifs. Nous ne pouvons en effet que regretter et refuser de banaliser les actes de vandalisme toujours trop nombreux dont nous sommes les victimes. Bris de glace, vols, tags, … sont autant de préjudices qui sont à notre charge. Nul doute que nous aurions meilleure utilisation à faire de nos moyens financiers (plusieurs milliers d’euros par an) et humains (un agent à temps complet) que de les employer dans les réparations de ces actes gratuits injustifiés. Pensons également que nos espaces verts ne sont pas des jardineries en libre service, que les conteneurs à verre et les palus ne sont pas des déchetteries ou bien encore que nos rues ne sont pas des pistes de rallye. Bref, faisons en sorte que notre communauté reste pour très longtemps encore un espace où il fait bon vivre ensemble.Je sais que je peux compter sur vous.

Bonne lecture

Le maireThierry Masson

Journal municipal de la ville d’IzonDirection de la publication : Thierry MassonConception/rédaction/photo : agence Sapiens A. Monseigne, C. Kerforn Tél. 05.56.20.63.21Conception Graphique : David GimenezImprimerie : Lestrade/Tirage et diffusion à 2 000 exemplaires Édition : septembre 2008 / Mairie Tél. 05 57 55 45 46

- Régulez et programmez votre chauffage, c’est 10 % de consommation en moins.- Passez de 20° à 19 °, c’est 7 % de consommation en moins.- Entretenez votre chaudière, c’est 8 à 12 % d’énergie économisée.- Une chaudière basse température ou à condensation, c’est 30 ou 40 % d’économie.- Isolez le toit ou les murs de la maison, c’est 10 à 20 % d’énergie épargnée.

Le temps des vacances…

Agenda

Edi

to

L’éco-écolo

Photo de Une : Les jeunes de l’US Izon Rugby au forum des associations. au forum des associations,

Un carnaval antillais, le conseil local des jeunes qui fait une boum, un concert rock doublé d’une concentration de motards, et un marché gastronomique ! Notre petite ville a débordé d’activités durant le printemps et l’été. Retour sur toutes ces manifestations.

Marché gastronoMique de nuit et feu de saint-Jean --C’est une nouvelle formule qui a été proposée cette année. Consacré à la gastronomie, le 4e marché de nuit a été très apprécié des izonnais venus en nombre. Punch, paëlla, omelettes aux cèpes et girolles, anguilles grillées, crevettes, magrets, entrecôtes, barbe à papa, miel et bien sûr vins locaux ont pu être dégustés autour des tables et bancs mis à disposition au centre du marché. Le feu de St-Jean a été allumé, toujours aussi attractif pour les jeunes prêts à sauter joyeusement à travers le bûcher, et bien encadrés par Jacky chargé de la sécurité.

3

Des animations XXL !

Nouveaux arrivantsVous venez d’emménager dans no-tre commune, sachez que nous or-ganisons trois fois par an l’accueil des nouveaux habitants.Thierry Masson, maire d’Izon, quelques adjoints et conseillers municipaux vous parlent de vo-tre commune, des services que vous y trouverez et sont à vo-tre écoute. Faites-vous connaître en laissant vos noms et adresses à la mairie à l’attention de Mylène Feydieu. La prochaine soirée aura lieu le mercredi 8 octobre, à 19h00, à la salle du Conseil. Inscrivez-vous dès à présent.

carnaval à l’antillaise

Le soleil était bien là. Prévu en mars, mais repoussé pour cause de mauvais temps, c’est le 30 mai dernier que le CLSH organisait son premier carnaval Antillais. Une centaine de personnes et surtout les enfants ont participé à ce défilé coloré et rythmé par les tambours et les danses à travers quelques rues de la commune, pour se terminer autour d’un goûter dans les Allées des Pavillons. Nous vous attendons encore plus nombreux l’année prochaine.

BouM du conseil local des Jeunes de l’école priMaire

Les jeunes ont du cœur, et ils l’ont fait savoir ! Quoi de plus original et attractif qu’une boum pour associer fête et solidarité. C’est grâce à cette idée originale que le Conseil Local des Jeunes du Primaire, représentant plus de 200 enfants a pu remettre un chèque de 951 e à l’association “ Un cartable d’envie ” qui parraine des écoliers Burkinabés. Le don des jeunes Izonnais permettra l’achat de lampes à pétrole ou à piles pour leur permettre de faire leurs devoirs et les équiper de moustiquaires.

rasseMBleMent de Motos et concert rock Quelques 200 motos et du rock’n’roll au programme les 14 et 15 juin dernier. En partenariat avec la mairie, le Club des Entreprises, les clubs de Rugby et de Football, le Point Jeunes, et le groupe Saturanium entre autres groupes ont animé ce week-end festif et ludique.Des animations étaient proposées telles que baptême à moto, éducation à la sécurité routière, dégustations de vins dans des châteaux izonnais, défilé d’une soixantaine de motos à la rencontre des izonnais à travers la commune …

la fête locale

Trois jours de fête non stop. Il y en avait pour tous les goûts, du concours de vélos fleuris, en passant par la soirée paëlla, la course cycliste avec 104 coureurs parcourant les rues de la commune animées par des points « casse-croute et prime » organisés par les habitants comme sur l’avenue Léo Drouyn, la rue du Sablonat et bien sûr Portès qui, cette année, fêtait son 50e anniversaire. Pour la petite histoire c’est Jacques Dubois, ancien 1er adjoint de la commune, qui est à l’origine de ce rendez-vous sur Portès. Le concours de pêche du Bouchon Izonnais, les concours de pétanque du Club de Pétanque et les régates sur le lac de Portès organisées par le Club de Modélisme ont animé ces belles journées. N’oublions pas la fête foraine, les bandas, les majorettes, le feu d’artifice et le “ taureau de feu ”.

A LA UNE Brèves

4

Izonen mouvement

La ville d’Izon souhaite la bienvenue à Valérie Delannoy et une retraite heureuse à Françoise Perraud et Annie Bouey.

Installée depuis le 7 janvier au premier étage de la mairie, valérie delannoy remplace Valérie Corsan au poste de “ Responsable de la gestion du personnel ”. Précédemment en poste à Chalais, commune de 2000 habitants en Charente, où elle était responsable du personnel et du budget,

c’est pour se rapprocher du travail de son époux que Valérie a postulé à Izon.Plutôt discrète (fonction oblige) Valérie prépare la paie, gère les dossiers de carrière, de formation, les arrêts de travail et prépare les tableaux de bords concernant les 47 salariés qui composent le personnel municipal.Entre autres fonctions, Valérie est la correspondante du CNAS

(action sociale pour les agents) et occupe la fonction d’ACMO (hygiène et sécurité) au sein de la collectivité. Bon à savoir, Valérie parle le russe, l’anglais et l’italien.

départs à la retraite

Deux visages incontournables de la commune pour tous ceux qui ont eu des enfants à l’école maternelle ou en primaire, Françoise Perraud et Annie Bouey, ont fait valoir leur droit à la retraite au mois de juin. Après de nombreuses années passées au côté de nos enfants, que ce soit à la garderie, à la cantine ou dans les classes nous les remercions sincèrement pour le travail qu’elles ont réalisé et le temps consacré à s’occuper de nos chers petits qui en gardent de très bons souvenirs.C’est avec émotion que Françoise lors de son pot de départ disait « … même si par moment cela n’a pas été facile, ce fut un grand bonheur… ».Nous leur souhaitons à toutes les deux une bonne retraite et de garder leur sourire et leur gentillesse.

us rugBy izonAprès une saison 2007-2008 difficile, le président Jean-Jacques Rey et son comi-té directeur ont rapidement réagi avec un seul objectif : la remontée. Un nou-veau staff technique a été mis en place avec le vice-président sportif, Miguel Dubourdieu, l’entraîneur principal, Eric Lucmaret, aidé de Jean-Christophe Mer-let et du soigneur Philippe Souligoux. Les entraînements sont fixés aux mercredi et vendredi de 19h30 à 21h00.Calendrier des rencontres au stade Cas-signard. Début 15h30. Dates et équipes adverses :- Dimanche 5 octobre 2008 : Cadillac- Dimanche 19 ocrobre 2008 : Coutras - Saint-Médard- Dimanche 9 novembre 2008 : Castel-nau du Médoc- Dimanche 14 décembre 2008 : La Bas-

tide d’Armagnac- Dimanche 11 janvier 2009 : Ambarès - Saint-Loubès- Dimanche 1er février : Cénac - Latresne

gyMnastique volontaireAprès un repos bien mérité, voici le temps de la reprise. C’est avec beaucoup de plaisir que nous vous retrouvons de-puis le 8 septembre pour débuter cette nouvelle année.Nouveauté : cours supplémentaire le mardi dont le contenu sera classé dans la catégorie “très dynamique”.Nous étions également présents lors du forum des associations du 13 septembre pour vous faire découvrir notre associa-tion. Nous avons pu ainsi rencontrer nos actuels et futures adhérentes.Nous vous invitons également à consul-ter le site de l’association : www.gv-izon.

org et à nous faire part de vos remar-ques éventuelles ou suggestions sur l’on-glet contacts.Rappel des cours :- lundi de 10h30 à 11h30 et de 17h45 à 18h45,- le mardi de 18h30 à 19h30 et de 19h45 à 20h45,- le mercredi gym douce de 11h00 à 12h00,- le jeudi de 19h00 à 20h00.Pous nos bambins :- le mercredi matin de 10h15 à 11h00 pour les 3/5 ans et de 11h00 à 12h00 pour les 6/8 ans.ContactsAnimatrices : Annie au 05.57.25.05.39 ou Isabelle au 05.56.72.51.15Secrétaire : Martine au 05.57.74.70.05Présidente : Nathalie Rance : 05.57.84.99.85

Nous rappelons que les textes des associations doivent être fournis au plus tard le 20 des mois d’avril, août et décembre.

Associations

Céline Duprat est vétérinaire comportementaliste, c’est-à-dire qu’elle s’intéresse à la fois au corps et au psychisme des animaux et agit sur leur relation avec l’extérieur. Egalement passionnée de capoeira, elle est connue à Izon pour son dynamisme et sa relation à l’autre.

Elle a un beau sourire franc. Il est joyeux et toujours attentif à son environnement. Elle c’est Céline Duprat, une vétérinaire compor-tementaliste installée à Izon. Lui, c’est Brasil, son chien, la mascotte du village.Enfant du cru, Céline a grandi dans la région bordelaise et trouvé ses repères à la campa-gne. Les vignes, les palus, les champs, la na-ture à l’état sauvage…c’est son univers. Un autre monde façonnera le futur médecin : la psychanalyse de part sa mère passionnée de Dolto, Bettelheim… la psychiatrie de par son père infirmier en milieu psychiatrique.Après une prépa vétérinaire à Toulouse et une thèse de doctorat, elle installe sa clinique à Saint-Sulpice-et-Cameyrac. Elle a alors seule-ment 26 ans. Mais l’aventure ne s’arrête pas là. Attirée par le comportement animal, en 2001, elle décide de se spécialiser dans ce domaine. Aujourd’hui, à 39 ans, Céline est vétérinaire comportementaliste diplômée des écoles vé-térinaires françaises. Une spécialisation enco-re peu répandue qui lui permet de consulter, à domicile ou chez les confrères, les chiens et les chats atteints de troubles du comporte-ment. L’idée : donner des conseils pour mieux comprendre et éduquer les animaux de com-pagnie. « Aider maîtres et animaux à mieux vi-vre ensemble » résume Céline. Sensibiliser les enfants des écolesSi Brasil est connu des petits izonnais, c’est parce qu’avec Céline , ils partent à la rencon-tre des jeunes écoliers pour les sensibiliser à la responsabilité liée à un animal. Des conseils simples, mais qui peuvent aider dans des si-tuations délicates. Céline explique par exem-ple qu’il faut éviter de courir devant un chien et comment, face à une attitude agressive de l’animal, faire le piquet en montant les bras en croix tout en fermant les yeux et en se taisant. « Une mesure de sécurité qui marche » insiste Céline. Ne pas aller faire de “bisous” dans le panier du chien est l’autre conseil sur lequel

la comportementaliste s’attarde : « trop de morsures arrivent comme ça, or notre peau est fragile, même si le chien tente de se maîtriser ça ne suffit pas à nous protéger ».

Animatrice TV à France 3Notre comportementaliste animalière ani-me également deux chroniques sur France 3 Aquitaine. L’une, hebdomadaire, baptisée « Animaux » apprend à mieux connaître les animaux de compagnie, tout en s’intéressant aux races pour certaines rares et parfois en voie de disparition dans la région. Le mal des transports, l’anxiété du chat et du chien ou encore l’âne des Pyrénées, nos abeilles en danger de mort, le deuil de son animal… la liste est longue. L’autre, mensuelle, lève le voile sur quelques énigmes animalières. Dans « Pas si bête », on découvre les talents du règne animal. Sont traitées, par exemple, la communication par ultrasons ou de nouvelles astuces telles que la balise GPS pour chien. Egalement conférencière, elle se tourne vo-lontiers vers les médias.

Une amie du port d’IzonMembre de l’association des Amis du port d’Izon, Céline Duprat aime tout particulière-ment se balader avec Brasil dans cet endroit totalement préservé : « il faut protéger cet en-droit, ne pas en faire un lieu touristique, un Saint-Pardon n°2. Ici on voit des chevreuils, des hérons, des aigrettes… et c’est précieux » précise la comportementaliste. D’ailleurs, elle n’hésite pas à organiser des promenades dans cet en-droit calme et apaisant pour travailler, entre autre, la guidance. C’est-à-dire la capacité à demander à son chien de faire un exercice uniquement pour faire plaisir et construire la relation au maître. Du reste, stimuler l’animal en maintenant sa socialisation avec l’extérieur pour le rendre plus sociable et donc moins agressif, c’est ce que rappelle constamment Céline lors de ses consultations.

nouveaux adhérents au cluB

des entreprises

--Société Source Solaire Etude, installation, suivi de production de panneaux solaires photovoltaïquesM. Hervé ROCHEcontact : 09.53.09.33.14 et 06.28.53.43.38SARL Hot Sécurité Gardiennage, surveillance, intervention sur alarmeM. Frédéric DEFONTAINE265, avenue Léo Drouyn - 33450 IZONcontact : 05.57.74.19.96 M. Thierry FORENSFaux plafonds, cloisons alu, placo, isolation acoustique18, allée de l’Orme - 33450 IZONcontact : 05.57.74.48.78 et 06.83.61.31.08ORIZON Expertise Expert comptableM. Yannick LOUSTAUNAURésidence Le Patio - 10, avenue du Général de Gaulle - 33450 IZONcontact : 05.57.74.77.63

Aux Quatre Coins du Temps--Il n’y a pas de coupure pour le club. Tout au long de l’année, outre les sorties sur une journée dans la région, il y a, le 1er jeudi du mois, une réunion avec loto, goûter et anniversaires du mois, le 3e jeudi , une réunion-jeux.En juin, la Fête de l’Amitié organisée par la Fédération Départementale des Aînés Ruraux de la Gironde est une rencontre importante à laquelle participe fidèlement le club d’Izon. A cette occasion, et comme chaque année, sont vendus des billets de tombola au profit d’une action solidaire. Cette année, l’action de solidarité consiste à offrir des défibrillateurs à des équipements et lieux publics qui n’ont pas les moyens d’en acquérir .Ces appareils sauvent des vies en relançant l’activité cardiaque. Pour cela, il en faut plus, et à proximité des lieux publics : 4000 vies/an pourraient être sauvées en France, si suffisamment de défibrillateurs étaient disponibles. Le mercredi 8 octobre, au cours de la journée “Sirène du Cœur”, les Aînés Ruraux remettront des défibrillateurs en partenariat avec les sapeurs-pompiers de France. Pour cette opération le club a reversé plus de 100 euros à la Fédération Départementale. Tout un chacun peut ainsi apporter sa pierre à l’édifice…Le premier loto du club aura lieu le dimanche 12 octobre à 14h30.Aux Quatre Coins du Temps a son siège social à la mairie 207, avenue du Gal De Gaulle Monique Nadau, présidente

contact : 05.57.74.83.72

Apprendre à communiqueravec les animaux

SAV

OIR

-FA

IRE

Brèves

5

Céline Duprat et Brasil, fidèle compagnon, qu’elle appelle son “cothérapeute”.

Phot

o : V

éron

ique

Bre

t

6

L’animal préféré des français est le chien. A Izon comme ailleurs, bon nombre de nos concitoyens ont à leur côté, l’un de ces fidèles compagnons à quatre pattes.

Toutefois, avoir un chien est aussi une grande responsabilité. Il existe bon nombre de règles à suivre et à respecter et pas seulement en matière de sécurité. Eduquer un chien est un travail de longue haleine !

Dossier centralLa relation entre l’homme et le chien est une histoire longue de plusieurs milliers d’années. Grâce à ses

fantastiques capacités d’adaptation, le chien fait aujourd’hui partie intégrante de notre société où il joue un rôle social important, comme facteur de lien. Pour nombre d’entre nous, adulte ou enfant, il est avant tout un être d’attachement irremplaçable, un compagnon unique, celui qui est toujours là et qui ne juge pas. C’est ce qui en fait, entre autres, le meilleur ami de l’homme.En dehors du cadre familial, où il aime à se dépenser, partager les jeux et les joies tout en protégeant son foyer en montant la garde, on trouve le chien dans diverses activités aux côtés de l’homme : chien de berger, chien d’aveugle, chien d’attelage, chien de garde, chien pisteur. Pour arriver à créer une complicité suffisante à la réalisation de toutes ces activités, l’homme a dû éduquer le chien. Et c’est justement sur l’éducation du chien et la maîtrise des chiens dits dangereux que porte ce dossier réalisé avec l’aide de notre vétérinaire comportementaliste, Céline Duprat (Conf. p 5).

Un chien auprès de l’hommeUn bon dressage est essentiel pour assurer une relation heureuse et réussie entre vous et votre chien. Par l’intermédiaire du dressage, votre chien apprendra à comprendre ce que ses compagnons humains attendent de lui. Le dressage l’aidera aussi à mieux s’intégrer à son environnement. Le comportement du chien envers l’être humain et les autres animaux est primordial. A Izon, l’un des principaux problèmes qui se pose avec les chiens est leur capacité à fuir ou à s’échapper dès que l’occasion leur en est donnée « On n’empêche pas un chien de partir, on lui donne envie de rester » souligne Céline Duprat. Un chien n’est pas supposé divaguer librement sur la voie publique, et beaucoup de maîtres ont du mal à maîtriser les envies fugueuses de leur animal de compagnie.Deux questions à se poser alors : Qu’est-ce qui pousse votre chien à fuguer ? Comment y remédier ?Il faut donc identifier les motivations et apporter des solutions valables.Pour un mâle entier (c’est à dire non castré), les femelles en chaleur au printemps et à l’automne représentent une situation à laquelle il est difficile de résister. A moins de recourir à la castration… puisque c’est en effet le seul cas

où la stérilisation est efficace.Pour un chien dominant dans sa famille-meute (selon des critères canins et non humains !), c’est la

liberté qui lui plaît, la capacité d’aller où il veut, de choisir ses moments de départ ou de retour. Le chien dominant tire constamment sur la laisse pour imprimer la direction où aller. Or c’est

à vous de choisir, pas à lui. Un travail de dressage est donc nécessaire.Un chien qui reste seul toute la journée dans le jardin a tendance à s’ennuyer. C’est une des causes qui le pousse à fuguer. Ces chiens recherchent des stimulations (odeurs et lieux nouveaux) et de la compagnie (humains ou congénères) et c’est à son maître de les lui apporter avant qu’il ne le fasse de lui même.Enfin, certains chiens sont qualifiés d’hyperactifs avec un trouble du comportement

Une histoire de chien

précoce. Ils sont difficilement gérables, car pour eux rester sages est quasi impossible. Toujours en mouvement, à mordiller, à détruire leurs jouets, à sauter et à fuguer, ces chiens ont besoin d’une prise en charge thérapeutique particulière que seul des spécialistes vétérinaires sont susceptibles de lui apporter.

Les risques encourus en cas de divagation d’animauxLe propriétaire est donc responsable s’il est négligeant dans ce domaine. Il encourt d’ailleurs, selon les cas, une amende allant de 35 à 68 euros payable au policier municipal. En revanche, un propriétaire qui se balade sur les chemins ou les routes avec son chien sans laisse, mais qui écoute, revient au rappel et ne crée pas de troubles sur la voie publique, n’est donc pas en infraction avec la loi. Sachez que siffler ou utiliser un sifflet à ultrasons, taper dans vos mains, crier son nom, ou tout autre signal sonore que le chien connaît, peut faire revenir votre animal. Ce n’est qu’une question d’apprentissage de codes entre vous et votre chien.

Et la fourrière ?N’importe qui trouvant sur sa propriété un chien sans maître a le droit de l’embarquer lui-même à la fourrière municipale. S’il n’ose pas s’approcher du chien (par peur ou parce que l’animal est menaçant) il appelle les services municipaux qui récupéreront l’animal. A Izon*, c’est le policier municipal Cyril Bouzigues qui en a la charge. Vous pouvez le contacter au 05.57.55.49.66 les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 08h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30, le mercredi de 08h30 à 12h30. Il possède des moyens appropriés (véhicule, cages, lasso, anesthésiant par un vétérinaire si nécessaire ou recours aux pompiers…) pour s’emparer du chien.Les frais résultant de l’ensemble des mesures prises sont à la charge du propriétaire ou du gardien des animaux. La mairie essaiera de vous joindre pour vous rendre l’animal trouvé, mais tout ce remue-ménage sera à votre charge. La police municipale peut vous sanctionner par une amende, la SCAPA qui prendra le relais vous facturera ses services de ramassage, ainsi que chaque jour passé à la SPA… sans compter les frais possibles causés aux tiers par votre chien, ce qui dépend de votre responsabilité civile.

Nul n’est censé ignorer la loi !

Article L211-19-1Il est interdit de laisser divaguer les animaux domestiques et les animaux sauvages apprivoisés ou tenus en captivité.

Article L211-23Est considéré comme en état de divagation tout chien qui, en dehors d’une action de chasse ou de la garde ou de la protection du troupeau, n’est plus sous la surveillance effective de son maître, se trouve hors de portée de voix de celui-ci ou de tout instrument sonore permettant son rappel, ou qui est éloigné de son propriétaire ou de la personne qui en est responsable d’une distance dépassant 100 mètres. Tout chien abandonné, livré à son seul instinct, est en état de divagation, sauf s’il participait à une action de chasse et qu’il est démontré que son propriétaire ne s’est pas abstenu de tout entreprendre pour le retrouver et le récupérer, y compris après la fin de l’action de chasse.

Article L211-20Lorsque des animaux errants sans gardien… sont trouvés pacageant sur des terrains appartenant à autrui, sur les accotements ou dépendances des routes, canaux, chemins ou sur des terrains communaux, le propriétaire lésé, ou son représentant, a le droit de les conduire ou de les faire conduire immédiatement au lieu de dépôt désigné par l’autorité municipale.

Article L211-24Chaque commune doit disposer soit d’une fourrière communale apte à l’accueil et à la garde des chiens et chats trouvés errants ou en état de divagation.

Article L211-25Lorsque les chiens et les chats accueillis dans la fourrière sont identifiés conformément à l’article L212-10 ou par le port d’un collier où figurent le nom et l’adresse de leur maître, le gestionnaire de la fourrière recherche , dans les plus brefs délais,

le propriétaire de l’animal. A l’issue d’un délai franc de garde de huit jours ouvrés, si l’animal n’a pas été réclamé par son propriétaire, il est considéré comme abandonné et devient la propriété du gestionnaire de la fourrière.

Article 211-20Est réputé présenter un danger grave et immédiat tout chien appartenant à une des catégories (1 chien dit d’attaque ou dit de défense)(…) qui circule sans être muselé et tenu en laisse. L’euthanasie peut intervenir sans délai, après avis d’un vétérinaire désigné par la direction des services vétérinaires. Cet avis doit être donné au plus tard quarante huit heures après le placement de l’animal. A défaut, l’avis est réputé favorable à l’euthanasie.

Pour infos : à Izon, le Chenil de la Conque accueille les chats et les chiens en pension. Voir site internet : www.chenil.net

7

Contacts : Installée depuis bientôt 10 ans à Izon, élue pour la première fois au Conseil municipal en 2008, parlez-nous un peu de vous.Sophie Carrère : Je suis landaise, j’ai grandi à Mont-de-Marsan dans une région ou la convivialité et l’esprit festif sont incontournables. Et en 1995, avec mon mari, nous sommes venus nous instal-ler à Libourne. Trois ans plus tard, nous achetions un terrain à Izon. Cette commune nous corres-pondait en terme de services… et puis pour tout vous dire, nous avons eu le coup de foudre !Contacts : Et professionnellement ?S. Carrère : J’ai été Conseillère Principale d’Edu-cation dans un collège à Libourne jusqu’en 2004. Depuis, je suis détachée de l’Education Nationale dans une association complémentaire de l’école, l’AROEVEN dont j’ai la responsabilité du service formation.Contacts : Jeune adjointe au maire, quelle idée vous faites-vous de la fonction d’élu ?S. Carrère : Voilà quatre mois, que je suis sur le terrain et que je mesure l’investissement et la dis-ponibilité qu’exige la fonction d’élu. Il faut être à l’écoute, en empathie avec les gens, mais aussi réactif face aux problèmes quotidiens. Dans le même temps, il faut proposer des idées, mener une réflexion en équipe pour des actions plus glo-bales, voire préventives, concernant aussi bien la

commune que la Communauté de communes.Contacts : Vous avez pris la suite de Mme de Boucaud, racontez-nous.S. Carrère : Je poursuis son action au quotidien et incontestablement, Mme de Boucaud a fait beau-coup dans le domaine des affaires sociales. Fraî-chement élue, je m’inscris dans la continuité de ce qu’elle a fait, mais sans perdre de vue, comme je le disais, l’intérêt d’une approche plus globale. Parce que je ne crois pas qu’aux actions indivi-duelles et ponctuelles, je souhaite travailler avec des partenaires institutionnels comme la Maison Départementale de la Solidarité et de l’Insertion (MDSI) de Libourne, par exemple. Je crois pro-fondément que dans le social on a besoin de croi-ser les regards et de s’appuyer sur la diversité des compétences des acteurs sociaux.Contacts : Et au niveau du CCAS ?S. Carrère : Il a été renouvelé en grande partie, mais il continue de s’appuyer sur l’expérience pré-cieuse de certains membres. Le CCAS, en plus de ses actions classiques, a mis en oeuvre d’autres projets. Je pense à un projet seniors qui prévoit d’organiser des séjours de vacances, à un concert que nous voulons organiser cet hiver dans le ca-dre des “restos du coeur”, à une exposition d’art aux pavillons dont les bénéfices iront en partie au CCAS. Les idées ne manquent pas !

A 39 ans, Sophie Carrère est une jeune adjointe au maire qui s’est vue confier, en mars dernier, le lourd dossier des affaires sociales. Mariée, mère de deux enfants, Sophie qui a le sens de la convivia-lité de par ses origines, et du respect de l’autre et de ses différences, entend bien oeuvrer au service du lien social et de la solidarité locale.

8

dossiers : vous tapez le numéro de votre département (33).3 - Connaître les coordonnées des professionnels de santé proches de chez vous : - savoir s’ils prennent ou non la carte Vitale- obtenir une information sur les tarifs des consultations, leur niveau de remboursement ainsi que le tarif le plus fréquemment pratiqué et une fourchette de tarifs des médecins à honoraires libres.

halte sncf saint-sultpice / izon

--Renseignements au 0.800.872.872TER Aquitaine : gratuit depuis un poste fixe, c’est le numéro de télé-phone SNCF à l’intention des usagers qui désirent prendre le train pour circuler en Aquitaine.Ce numéro est accessible du lundi au vendredi de 6h30 à 19h30.

coMMuniqué de la cpaM--La Caisse Primaire d’Assurance Maladie de la Gironde change de numéro de téléphone : le 3646 remplace le 0 820 904 140.Plus facile à retenir, ce numéro est moins cher à l’utilisation. Son coût est celui d’un appel local depuis un poste fixe, c’est-à-dire 0,028 e la minute en heures pleines contre 0,12 e aupara-vant. Concrètement, le prix de la minute est divisé par trois. Avec ce numéro court, vous pouvez accéder à 3 services : 1 - Consulter vos derniers remboursements : il vous suffit de taper étoile sur votre clavier téléphonique, puis de saisir votre numéro de sécurité sociale et votre code confidentiel. Le code est inscrit sur vos derniers relevés de remboursement maladie, gardez-le précieusement. Ce même code permet de bénéficier aussi des services gratuits sur “ Mon Compte Ameli Assurés ” depuis le site www.ameli.fr.2 - Contacter un téléconseiller sur vos droits, démarches et

Sophie Carrère

QUEstioNs à une élue

Brèves

9

les seniors en vacances

Le CCAS propose un séjour de vacances au printemps 2009 en direction des personnes de plus de 60 ans à un prix abordable en pension complète de 8 jours.Une réunion de présentation est prévue en janvier, nous ne manquerons pas de vous en informer.

les archives départeMentales d’izon

Les registres paroissiaux et d’état civil d’Izon sont en ligne :Les archives départementales ont mis en ligne, sur leur site thématique du Conseil général, les registres paroissiaux et d’état civil de la commune des origines à 1902. Avis aux amateurs de généalogie, tapez : archives.gironde.fr

l’oareil coMMunique

oareil.ch-laulin@wanadoo.fr Face au besoin des familles et aidants des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer, l’OAREIL en accord avec sa vocation créa le Comité Local Alzheimer et Troubles apparentés.Le comité a pour mission d’informer sur les aides, les dispositifs et les services susceptibles d’améliorer le quotidien de malades et de leurs proches, de soutenir les aidants, de lutter contre l’isolement et de partager des expériences comparables avec d’autres familles dans la même situation.Le comité propose un accueil téléphonique hebdomadaire au 05.56.79.96.42 et des réunions de familles, lieu d’échange et d’intervention thématique.Comité Local Alzheimer Gironde créé en 1989 au sein de l’OAREIL :La mission du comité : > Informer sur les aides, dispositifs et services susceptibles d’améliorer le quotidien des malades et de leurs proches.

> Soutenir les aidants et lutter contre l’isolement. > Rencontrer et développer un partage d’expérience.Le fonctionnement : > Accueil téléphonique au 05.56.79.96.42, des permanences hebdomadaires sont assurées ; un répondeur est à la disposition des appelants.> Réunions familles : lieu d’information, d’échange et d’interventions thématiques.

inforMations du ccasDepuis le mois de mars, le CCAS s’est réuni à plusieurs reprises afin de déterminer les actions à mener pour l’année 2008 et le début d’année 2009. Le programme est vaste et varié. Certaines actions permettront de récolter des fonds pour pouvoir ensuite répondre aux différents besoins.Outre le traditionnel loto du mois de novembre et le repas des aînés de janvier, le CCAS organise une exposition « Arte Flamenco » du 18 au 24 octobre. Trois artistes y exposeront peintures, photographies et objets d’arts dédiés au flamenco. L’association IZONK’DANSE animera le vernissage de l’exposition par une représentation de danse flamenco.En janvier, un concert au profit des Resto du Cœur aura également lieu. Enfin, un séjour de vacances est organisé au printemps 2009 pour les seniors en partenariat avec l’Agence Nationale des Chèques Vacances.

izon taxi, un service à disposition de tous.Izon Taxi propose ses services de transport aux particuliers, entreprises, administrations. Cette entreprise de transport s’adresse aussi aux malades assis et aux hôpitaux. Toutes les distances sont acceptées.Contact 24h sur 24h : 05.57.74.87.79 ou 06.07.39.06.38

association ritournelle

“ Nous avons le regret de vous informer que l’Association Ritournelle n’est plus. Merci à tous ceux qui ont participé, à un moment ou un autre , à cette aventure qui restera pour moi un excellent souvenir et une très belle expérience ”. Gérard Béguin

Etat-civilnaissancesEla, Aylin EREN, le 02 avril 2008Luna, Aurélie LINOL, le 16 avril 2008Lucas, Marc, Georges BOUCHARD, le 20 avril 2008

Chloé BERTHONNEAU, le 28 avril 2008Mathéo, Stéphane MEUNIER, le 28 avril 2008Lisa, Rose, Lynette SAUZE, le 04 mai 2008Téo, Mathis LACROUTS, le 05 mai 2008Vince, Roger, Lionel KIENER, le 08 mai 2008Kylian REBOUTé, le 15 mai 2008Mathys, Florencio, Christian GUIMAUD, le 16 mai 2008Charline HOLLOSI, le 21 mai 2008Paul HOLLOSI, le 21 mai 2008Quentin, Adrien COELHO, le 23 mai 2008Emma, Chloé DUPUCH-NDJENG, le 26 mai 2008Noah-Isaac BOUEY, le 07 juin 2008Corentin, Etienne, André GUéGAN, le 08 juin 2008Quentin, Florian HELM, le 12 juin 2008Enzo, Jimmy FABRI, le 18 juin 2008Zoé VANHEMELRYCK-LUCIDO, le 23 juin 2008Michel FRANCOUT, le 1er juillet 2008Kyllin, Sylvain, Robert DUSSUTOUR, le 05 juillet 2008Nila DEGUIL, le 15 juillet 2008Julien TORNIL, le 31 juillet 2008Nino, Antoine PAINTENDRE, le 13 août 2008Mathéo, Alain, Daniel TOKODI, le 16 août 2008Jérémy, Eloïc SIMON, le 19 août 2008

MariagesYann HOLLOSI et Caroline, Brigitte, Julie MUSSEAU, le 12 avril 2008Louis, Jean TURC et Marie-France LE-

CUONA, le 19 avril 2008Florian, Jean-Pierre BOURSIER et Céline, Nicole CAZAUX, le 03 mai 2008Christophe GARDE et Dominique, Gilberte BOIRIE, le 07 juin 2008Christophe SIMON et Seline, Jocelyne D’ALEO, le 21 juin 2008Olivier, Charles, Henri DURIN et Patricia, Béatrice, Nadia RIDEL, le 21 juin 2008Jean DEMARCQ et Laurence, Madeleine, Martine DESTANQUE, le 05 juillet 2008Michel, Gérard ETCHEVERRY et Kathy, Martine ROSSIGNOL, le 05 juillet 2008Brice MAROTEL et Chistine DEPENNE, le 12 juillet 2008Jérome ROCHéE et Marie-Laure DAYON, le 19 juillet 2008Laurent, Jean-Michel, Marie PAGES et Véronique VILLALBA, le 02 août 2008Patrick, Laurent LACROIX et Maryse, Annie-Claude FERARD, le 09 août 2008Frédéric GARRIDO et Sophie DUHALDEBORDE, le 23 août 2008

décèsBerthe, Augusta COUGRAND née PINAR-DEAU, le 1er avril 2008Amar DEMANE-DEBBIH, le 06 avril 2008

Olivier, René, Pierre ANGLADE, le 24 avril 2008Maryan JURA, le 05 mai 2008Thérèse, Josette, Jeanne BRO née GREZES, le 13 mai 2008Raymond, Barthélémy GAURICHON, le 16 mai 2008Denis CHANCELIER, le 16 mai 2008Annick, Marguerite, Renée, Henriette CREPIN née-ROBERT, le 17 mai 2008Gabriel, Joseph LIMINANA, le 22 mai 2008Rolande BAUDINIERE, le 06 juin 2008André, Henri BLEYZAT, le 08 juin 2008Marie, Lucienne PLANTEY née JEAN, le 13 juillet 2008Martine, Roseline MONTANGON, le 19 juillet 2008

brèv

es..

.

10

Des châteaux, un port historique en bord de Dordogne, des maisons anciennes et des familles multicentenaires… l’association des Amis du Patrimoine Izonnais a trouvé là son

terrain d’activité. Rencontre avec sa présidente, Danièle Bayle, une passionnée d’histoire.

Izon, une ville historique ? « Bien sûr que oui » répondent en choeur les Amis du Patrimoine Izonnais (API). Saviez-vous en effet qu’il existe des vestiges d’un ancien château datant du moyen âge au coeur de la commune ? Voilà qui tombe bien puisque le but de l’association, créée récemment le 11 avril 2008, est d’assurer la sauvegarde et la bonne conservation du patrimoine local tout en mettant en valeur les plus beaux éléments d’architecture de la commune.« L’idée de créer l’API est née d’un noyau de personnes qui avaient envie de se fédérer autour du patrimoine architectural et historique de la commune. Nous sommes des gens qui nous sentons bien là où nous vivons, très attachés à l’histoire de notre commune » explique Danièle Bayle résidente à Izon depuis 25 ans et mariée à un izonnais de souche issu d’une vieille famille du village. « Les gens aiment connaître leur passé commun et ils sont parfois surpris de l’histoire de certains bâtiments communaux ou de vieilles maisons du village. Mais hélas, ils vont rarement plus loin… et ceux qui s’intéressent à l’histoire d’Izon sont éparpillés ». Il fallait donc fédérer les énergies et mettre en commun les connaissances, chose désormais possible grâce à l’API.

Un château… des châteaux !Izon peut s’enorgueillir de disposer sur son territoire de sites historiques d’une valeur exceptionnelle. C’est le cas du port d’Izon récemment réhabilité par la municipalité et l’association “ Les Amis du Port ”, mais aussi des vestiges du château d’Anglade. De cette bâtisse historique du sud-libournais ne subsistent qu’une partie des bâtiments du XVIIe siècle (selon l’historien local Léo Drouyn) et en particulier la porte du château, la base d’une tour en échauguette (voir photos ci-dessus), et une des fenêtres du logis. Des vestiges certes, mais un vrai bonheur pour tous les amoureux d’histoire, qui

espèrent réhabiliter ce site dans l’avenir. « Les écrits de Léo Drouyn et les différentes recherches que nous avons faites dans les archives nous ont beaucoup aidés pour comprendre et connaître l’histoire de ce château » souligne la présidente de l’association.Le premier objectif de l’association est de faire connaître le château féodal d’Anglade qui est envahi par la végétation. Située près des gravières, cette bâtisse appartenait aux seigneurs d’Anglade qui étaient les rivaux des seigneurs de Vayres. On touche là à l’histoire même d’Izon… à sa construction. Un autre château existe sur la commune : celui d’Anglade Neuf appelé aujourd’hui Grand Pré en bord de Dordogne, au bout de l’allée des Pavillons. « Concernant le château d’Anglade nous ne souhaitons pas, bien entendu, sa rénovation mais la sauvegarde des vestiges et son intégration dans l’aménagement paysager de la zone ». Bien sûr, un tel travail ne pourra être réalisé sans le soutien de la municipalité « qui a plutôt bien réagi à la création de l’association » souligne Danièle Bayle. Une municipalité qui a pris part à la rénovation du port d’Izon, un autre site historique de la commune.Le port a longtemps servi avant de tomber dans l’oubli. «Tous les transports se faisaient en bateau, les routes n’étaient pas carrossables toute l’année » remarque Danièle. En effet, il n’y avait pas de route à l’époque et une partie de la population dépendait de l’activité du port. Les pierres qui servaient à la construction des maisons étaient amenées par bateaux depuis les carrières de Bourg-sur-Gironde.

Des familles historiques« Historiquement, nous avons beaucoup de gens intéressants à Izon. Certains sont membres de familles installées ici depuis plusieurs siècles, et il faut qu’on en parle » explique Danièle Bayle. L’API

souhaite ainsi faire le parallèle entre les anciennes familles izonnaises et certains noms de quartiers ou de rues.En tout cas, les Amis du Patrimoine Izonnais souhaitent communiquer avec la population. Leur souhait est notamment de créer une brochure sur l’histoire d’Izon, afin de garder une trace écrite de tout ce qu’ils découvrent au fil de leurs recherches.

> Deux vues des vestiges du château d’Anglade à Izon.

Danièle Bayle

zoom sur : l’api

Un patrimoine à sauvegarder

Présidente de l’association les “ Amis du Patrimoine Izonnais ” Danièle Bayle se passionne pour l’histoire depuis longtemps. « Ma belle famille est implantée ici depuis plusieurs cen-taines d’années. Il semblerait que nos ancêtres seraient des irlandais venus s’installer sur les bords de la Dordogne lors de la Guerre de Cent ans ». Se passionner pour l’histoire demande de la patience et l’on passe parfois plus de temps dans les livres et les archives que sur le terrain à visiter et découvrir des sites historiques. « Savez-vous qu’on a retrouvé à Izon, des vestiges d’un foyer de population pré-historique ? » fait remarquer Da-nièle chez qui l’histoire est décidé-ment une vraie passion.

L’hygiène des mainsDes mains propres se sont des risques évités ! Se laver les mains régulièrement permet de ne pas transmettre ou recevoir tous les petits microbes qui nous empoisonnent la vie.

La maîtresse et les parents nous répètent assez souvent que nous devons aller nous laver les mains.Toute la journée, lorsque l’on touche les objets à l’école, au jardin, au supermarché… les mains ramassent des microbes et des virus. Pareil lorsqu’on se mouche ou après un passage aux toilettes. Il faut donc retirer ces “ envahisseurs ” avant qu’ils ne nous rendent malades. C’est en effet par les mains que nous transmettons le plus facilement les germes qui provoquent les maladies comme la gastro-entérite, la grippe et autres rhumes. Se laver les mains est donc un réflexe que l’on doit acquérir tout le temps.

Quand pratiquer l’hygiène des mains ?Trois fois par jour au minimum ! Cependant, en fonction de nos activités, il faut parfois se laver plus souvent les mains :- Avant de manger ou de préparer des aliments.

- Après être allé aux toilettes.- Après avoir éternué, toussé ou s’être mouché.- Avant et après tout contact avec quelqu’un qui est malade.- Chaque fois qu’on a les mains sales.

Comment bien se laver les mains ?Durant le savonnage des mains, il ne faut pas oublier de se passer la savonnette entre les doigts. Mieux vaut rincer la savonnette après s’être lavé les mains, pour qu’elle ne se transforme pas en foyer de bactéries. Le flacon avec bouton pressoir est plus hygiénique qu’un savon que tout le monde touche. Se laver les mains c’est bien, mais ne pas oublier les ongles c’est mieux. Penser également à couper ses ongles, notamment en cas de gastro-entérite, infection particulièrement contagieuse.

l’hygiène des mainslumière sur le point jeunes

1112

volet jeunesse du journal municipal de la ville d’Izon

S. RE

VEL

germes : microbes capables de développer une maladie.bactéries : minuscules organismes vivants. Certaines sont des microbes qui provoquent des maladies mais d’autres sont très utiles à l’homme pour se protéger.

Lexique :

N°50

l’Oreille !

L’été s’est très bien passé au Point jeunes. Les activités à destination des adolescents de la commune furent nombreuses et fréquentées.

12

Activités du Point Jeunes Le Point jeunes d’Izon s’est animé cet été : deux à trois sorties ont été proposées par semaine.Les jeunes ont pu participer activement à la constitution du programme, ainsi les activités ont été très diverses et variées : Surf, Laser Game, Char à voile, Graff, Bowling, Aqualand, ciné, VTT…L’équipe du Point Jeunes est ouverte à toutes propositions d’activités pour le programme de l’année 2009 !

Aide aux premiers départs en vacances autonomesLe dispositif « Sacs Ados » initié par le Conseil Régional et l’association “ Vacances Ouvertes ” permet aux jeunes de 16 à 22 ans d’obtenir une aide pour leur premier

départ en vacances.Trois izonnais de 18 ans ont obtenu l’équivalent de 130 e chacun en chèques vacances et chèques services pour mener à bien leur projet de vacances à Hendaye.Le Point Jeunes les a accompagnés dans le montage du projet (réservations, création du budget

prévisionnel…) qu’ils ont soutenu à l’Hôtel de Région devant un jury de professionnels.Si un premier départ en vacances autonomes vous tente, n’hésitez pas à contacter le Point Jeunes, les animatrices vous accompagneront volontiers dans vos démarches.Point Jeunes de la mairie d’Izon - 24, avenue des anciens combattants.Tel : 05.57.74.76.26 - Mail : pijizon@orange.fr

Actualité de la bibliothèque

Lucien est gravement malade. Pour l’aider à vivre cette épreuve, son père lui offre un très beau carnet fabriqué à Venise. L’enfant épuisé s’endort, le carnet à la main. Ce talisman va le transporter au XVIe siècle, à Bellezza. Cette réplique de Venise fascine immédiatement le jeune garçon. La ville est sous la menace de la redoutable famille Chimici qui veut contrôler la souveraine si belle, si hautaine, mais adorée de ses sujets : la Duchessa. Dans cette cité enchanteresse, Lucien sait qu’il a une mission à accomplir. En compagnie de son allié Rodolfo et de son amie Arianna, il devra trouver comment, lui, garçon du XXIe siècle, peut aider Bellezza et ses habitants.

Car Lucien découvre, émerveillé, qu’il est un Stravagante : un être capable de voyager d’un monde à l’autre...

Horaires d’ouverture bibliothèque : - mardi et vendredi : 16h00 à 17h30,- mercredi : 10h00 à 12h00 et 14h00 à 17h00- jeudi : 10h30 à 11h30- samedi : 10h00 à 12h00L’équipe de la bibliothèque se fera un plaisir de vous répondre au 05.57.55.49.68

La plage, ce n’est pas fait que pour bronzer ! Ci-dessus, activités ludiques et sportives sur la côte Atlantique.

Lumière sur le Point jeunes

l’Oreille !

Stravaganza - La cité des Masques