Q-Rohr®-3Q-BoxDispositifs de détente de pression d’explosionpour l’intérieur et l’extérieur

2

Si combustible, oxygène et sourced’inflammation se retrouvent en con-centration optimale, une explosion seproduit.

La protection primaire contre les ex-plosions comme mesure première mi-nimise le risque d’une explosion. Ceconcept consiste à faire en sorte qu’àaucun moment les trois facteurs nepuissent se retrouver ensemble.

Source d’inflammation

Combustible Oxygène L’attention se place particulièrement à éliminer les sources d’inflammation. Les sour-ces potentielles d’inflammation sont par exemple les étincelles provoquées à partirdu matériel électrique ou mécanique, la chaleur de la friction, les charges électro-statiques (voir également les systèmes de mise à terre de Kersting Industrieausrü-stungen, une société de l’ALLIANCE REMBE®), les travaux de soudure ou les autresinfluences thermiques. Avec cette énumération, on s’aperçoit qu’il est très difficiled’exclure efficacement toutes ces nombreuses sources potentielles d’inflammation.De même empêcher le combustible est impossible puisque celui ci est le produit lui-même ou un déchet du procédé de fabrication. La mesure restante, consistant à éli-miner entièrement l’oxygène du processus, n’est réalisable que par un inertage àcoûts élevés. Là aussi les limites de la sécurité sont rapidement atteintes et le risqued’une explosion ne peut être totalement exclu, c’est pourquoi une protection con-structive contre l’explosion est essentielle.

Trois exigences que doivent satisfairede nos jours les concepts de protec-tion modernes:

1. RentabilitéLe concept doit s’intégrer de façonéconomique dans la chaîne de pro-duction et être sans entretien.

2. DisponibilitéL’installation à protéger doit êtredisponible de façon permanente

et optimale. Les arrêts provoquéspar des déclenchements intempe

stifs doivent être éliminés.

3. SûretéLes hommes et les machines doiventêtre protégés de façon efficace et enconformité avec les normes par desprocessus sûrs et une protection cons-tructive contre l’explosion.

Les concepts de protectionREMBE® éprouvés remplissent toutesles exigences.

C’est pourquoi les clients de REMBE®

font confiance aux systèmes de sécu-rité passifs

Disponibilité Sûreté

Rentabilité

Enregistrement thermographique d’une explosion de poussière, détentenormale avec un disque de rupture

Détente classique de pression d’explosion avec disques de rupture

1 2 3

Une protection primaire contrel’explosion n’offre qu’une sécurité limitée

3

Seule la construction originale du

Q-Rohr®-3Garantit la pleineefficacité en cas d’uneexplosion de poussières.Imitations et copies pré-sentent un risque pourla sécurité !

Indication de sécurité

Depuis 35 ans…

REMBE® GmbH SAFETY + CONTROL développe,fabrique et commercialise des produits desécurité et de mesure de tout premier plan.

Avec les systèmes individuels de protectioncontre les explosions

Q-Rohr®-3Q-BoxVous avez à disposition un savoir-faire pro-fessionnel et une vaste palette de produits.Ces systèmes de protection, qui on fait leurspreuves depuis des années, sont le résultatd’une recherche intensive en sécurité.

Aujourd’hui nous apportons encore plusd’innovation dans nos dispositifs de protec-tion contre les explosions.

Une détente de pression d’explosionsans propagation de flamme et poussières…

Q-Rohr®-3

Une construction spécifique inox boulonnéegarantit un maniement sécurisé

Arrêt flamme inox à maillage spécialréutilisable

Filtre à poussières multicouche en inox aveceffet d’absorption de l’onde de pression

Disque de rupture Rembe® intégré avecdonneur de signal et joint, également enexécution aseptique, sanitaire et stérile

Boîtier de raccordement câblé (IP65)pour signalisation électronique defonctionnement et d’alarme

IBExU04ATEX2028 X

1 2 3

Pas de présence de chaleur en dehors du Q-Rohr®-3, mais aussi n’engendre qu’unetrès faible montée de pression et une émission sonore minimale

Même explosion, avec cette fois le Q-Rohr®-3,c.a.d. sans propagation de flamme et poussières

L’exigence logique de nos clients est un dispo-sitif de protection avec retenue des flammes etdes poussières afin de permettre une détentede pression d’explosion en intérieur. Dans cecas les avantages tels que la libération d’entre-tien, la durée illimitée etc. suivant le conceptéprouvé des disques de rupture REMBE®

devront être conservés. Le Q-Rohr®-3 remplit,comme ont peut le démontrer, toutes ces exi-gences. Même les études thermographiquesconfirment la réduction considérable de tem-pérature d’une explosion de poussière par leQ-Rohr®-3.

…vous protège contre de tels dégâts.

4

Q-Rohr®-3

Q-Rohr® installé dans une laiteriePour la protection contre l’explosiond’un ensemble séparateur dans l’indus-trie Fast-Food

Détente de pression d’explosionen intérieur

Le Q-Rohr®-3 REMBE® garantit la dé-charge de pression d’explosion en inté-rieur sans propagation de flamme etsans diffusion de poussières.Ainsi par exemple les appareils à accèsdifficile en cave ou situés au centre del’atelier de production pourront êtreprotégés sans mesure coûteuse de trans-formation et sans nécessité des perçagesde cloison encombrants.

Le Q-Rohr®-3 sans entretien n’engendrepas de dépenses courantes, il est ainsiplus économique que les systèmes actifsd’extinction. Les utilisateurs de longuedate parlant avec enthousiasme de cettesolution simple et économique. Les ins-tallations nouvelles sont d’emblée équi-pées par les constructeurs du Q-Rohr®-3.Des marches de production optimiséesgarantissent une fabrication efficace.L’investissement dans le Q-Rohr®-3 estamorti en quelques semaines.

Q-Rohr

®-3

Disponib

le

du

DN200

au

DN800

brevet N° DE 38 22 012brevet U.S déposé

Pour la décharge d’un réservoir de maltd’une brasserie

Pour la décharge de pression d’explo-sion de poussières de sucre sécuriséedans une fabrique de chocolat

Pour la décharge d’un silo de charbonUtilisation sur un réacteur dansl’industrie pharmaceutique

5

Les gaz enflammés avec une tempéra-ture pouvant atteindre 1500 °C serontrefroidis à moins de 90 °C par un trans-fert d’énergie dans le panier filtrant àmaillage inox spécial. Cela conduit à uneréduction du volume de gaz sortant etéteint la flamme. De plus l’augmenta-tion de pression générée dans l’atelier etla nuisance sonore associées à une dé-charge d’explosion libre sont réduites àun niveau négligeable. La constructionparticulière développée garantit qu’au-cune poussière brûlée ou imbrûlée nes’échappe.

Le Q-Rohr®-3 pour la détente de pres-sion d’explosion en intérieur est le seuldispositif de détente au monde auto-risé par NFPA68, VDI-3673 et prEN14797.

Apres nettoyage du tamis à flammes etle remplacement du disque de rupture,le Q-Rohr®-3 est immédiatement réutili-sable.

Sécurité éprouvée pour tous les en-droits d’implantation d’équipement Vos avantages:

disparition des gainesd’échappement dispendieuses

le cycle procédé est optimal

protection de l'environnement

Astuce

En option l’habillage sanitaire en exé-cution ininflammable maintient égale-ment l’extérieur du Q-Rohr®-3 propre.

Après le nettoyage du tamis à flam-mes et le remplacement du disque derupture le Q-Rohr®-3 est immédiate-ment réutilisable.

Données techniquesPression d’éclatement (PStat) 0.1 bar g à 22° C

Pred 0.1 bar g à 1.3 bar g

Valeur KSt max. 250 bar x m/s

Température de service -10 °C à +230 °C

* voir plans ci-dessousautres tailles de raccordement, feuillets dimensionnels détaillés sur demande -raccordements rectangulaires voir Q-Box

WR Ø

LK Ø

max. B

DN

Disque de ruptureBride de raccordement avecperçages de fixation

(nombre n et diamètre d)

A

max

.H

Nous proposons

des solutions spéciales

pour des valeurs

KSt ≥ 350 bar x m/s.

températures de service

jusqu’à 600 °Csur demande

TypeTaille

DN*

Surfaced’échappementeffective cm2

H*Maxmm

A*

mm

B*max.mm

WR-Ø*

mm

LK-Ø*

mm

Ø d*

mm n*

Poids

kgmin. max.

Q-Rohr®-3 - 8 200 / 8" 220 250 600 350 410 268 243 8,5 8 25

Q-Rohr®-3 - 12 300 / 12" 530 650 600 450 500 390 355 11 12 30

Q-Rohr®-3 - 16 400 / 16" 900 1.050 900 550 600 500 443 13 16 48

Q-Rohr®-3 - 20 500 / 20" 1.500 1.650 900 650 700 600 544 13 20 60

Q-Rohr®-3 - 24 600 / 24" 2.200 2.350 1400 760 810 700 646 13 20 125

Q-Rohr®-3 - 28 700 / 28" 3.100 3.250 1900 860 910 800 752 13 28 195

Q-Rohr®-3 - 32 800 / 32" 4.100 4.250 2200 960 1010 900 854 13 28 240

6

Q-Box

Décharge de pression d’explosionsans flamme

Les voies de circulation en usine, ruesou les bâtiments limitrophes posentsouvent problème pour les déchargesde pression d’explosion usuelles.

La Q-box élimine flamme et chaleurlors de la décharge de pression d’ex-plosion et permet ainsi la parfaite im-plantation des machines, appareils etcomposants en extérieur comme en in-térieur. La Q-box protége économique-ment les installations à faiblerésis-tance et à grande surface de dé-tente de pression. La section de raccor-dement rectangulaire est ajustée sur

Utilisation

les surfaces de décharge de pressionexistantes peuvent être sécuriséesla menace des transports par lesflammes ou la chaleur sera évitéeremplace les conduitesd’échappement coûteuses

Caractéristiques

disque de rupture de décharge depression, joint et signalisation sontinclusconvient pour disque de rupture rec-tangulaire de dimensions standards

La Q-box protège

stockage et bunkerélévateurs et systèmes de convoyagegrandes installationsde dépoussiérage

brevet U.S. déposé

Q-Box

en deux

tailles

standard

s

les dimensions des disques de rupturestandards et peut ainsi être idéale-ment utilisée pour équipement aprèscoup. Le système travaille sans mainte-nance et sans frais courants.

Pour les installations en intérieur,comme par exemple les élévateurs, laQ-Box est l’alternative économique encomparaison aux conduites d’échappe-ment.

Un système de sécurité parfait:Economique et flexible – pour utilisa-tion en intérieur et en extérieur.

Décharge de pression sans flamme d’un silo dans l’industrie du travail du bois

Décharge de pression sans flamme d’un bunker de copeaux pour la fabricationde panneaux de particules

Q-Box en deux tailles standards égale-ment disponible avec habillage sanitaireen exécution ininflammable.

BVS 06 ATEX H 028 X

7

Base de développement pour la Q-Box:Analyse de diffusion de chaleur et de l’écoulement au cours de l’ouverture de lamembrane d’éclatement

Décharge de pression d’explosion avec la Q-box, c.a.d. sans sortie de flamme

Q-Box en pied d’élévateur

Décharge de pression sans flamme dansl’industrie du travail du bois

.... pour applications intérieuret extérieur

Toutes les dimensions sont nominales – autres tailles sur demande

Vos avantages:

parcours plus sûrs

cycle procédé plus optimal

installation facile et rapide

Astuce

Q-Box Type 305 x 610 mm 586 x 920 mmSurface d’échappement max. en cm2 1100 3500

Hauteur mm 500 780

Poids kg env. 35 95

Pression d’éclatement (PStat) 0,1 bar g à 22 °C

Pred: jusqu’à 0,5 bar g

Valeur KSt max. jusqu’à 200 bar x m/s

Température de service . -30 °C à + 180 °C

Q-Box

données techniques

Disque de ruptureREMBE® intégré avec

donneur de signal et joint debride, également en exécutionstérile, sanitaire et aseptique

Absorbeur de flammemulticouche avec effet de ré-duction de poussières

Boîtier de raccordement (IP-65)pour signalisation électroniquede fonctionnement et d’alarme

88

Georg VonnahmeSenior Sales Engineer /Manager Replacement Businessvo@rembe.deT: +49 (0) 29 61 / 74 05 - 31

Heinz RustemeierSenior Sales Engineer /Product Manager EX-GO-VENTru@rembe.deT: +49 (0) 29 61 / 74 05 - 32

Roland BunseManager Explosion Protection Department /Product ManagerQ-Rohr®-3, Q-BOX, EXKOP®II, Q-Bic, Q-Flapbu@rembe.deT: +49 (0) 29 61 / 74 05 - 40

Depuis 1994chez REMBE®

Depuis 1977chez REMBE®

Depuis 1981chez REMBE®

Orhan KaragözInternational Sales Managerkar@rembe.deT: +49 (0) 29 61 / 74 05 - 34

Depuis 1990chez REMBE®

REMBE® GmbHSAFETY+CONTROL

Gallbergweg 2159929 Brilon / GermanyT + 49 (0) 29 61 - 74 05 - 0F + 49 (0) 29 61 - 5 07 14sales@rembe.dewww.rembe.de

arsnova

FP-QRB-07041/0-2007-06-01-2.500

The copyright of all contents in this catalogue with its design, text, photos and graphics are owned

by REMBE® GmbH SAFETY + CONTROL (except where otherwise stated); all rights reserved. REMBE®

does not accept responsibility for any mistakes or technical changes which may occur due to progress

in research and development. All copies made of this catalogue are legally prohibited. REMBE® re-

serves the right to change or update any information in this catalogue without notice. REMBE® will

not accept any responsibility for mistakes that occur in the production or in the use of this catalo-

gue. It is the sole responsibility of the operator to ensure that all REMBE® products are correctly used.

Gerd MayerPresident REMBE®, Inc.Charlotte, NC / U.S.A.gm@rembe.usT: +1 (704) 661 7219Depuis 2006

chez REMBE®

Nos systèmesde protectioncontre l’explosionsont testés, certifiéset répondent auxexigences nationaleset internationales.

Des concepts intelligents de protection contre l’explosiondéveloppés par les spécialistes du réseau REMBE®

Dans le groupe REMBE®, Inc.

Votre représentant:

21 - 23, rue du Petit AlbiImmeuble le Cerianthe 195801 Cergy Pontoise

Tel.: 33 (0) 1 30 73 60 75Fax: 33 (0) 1 30 73 61 01www.transmark-fcx.com