Ph

:F

ateh

Gui

doum

©

Pho

to :

AP

S. ©

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

L’E

ch

o S

po

rt

ifL

’Ec

ho

Sp

or

tif

Coopération algéro-russedans le domainede l’aviation militaire

L’Algérie et la Russiecommémorent le 60e anniversaire

Solidarité nationalePlus de 9 500 femmesen détresse prisesen charge en 2017

Modernisation du secteurde l’enseignement supérieur :

«La prochaineannée universitairesera une annéezéro papier,déclare Hadjar

Page 22

Page 5

Page 5

Page 6

Quotidien National d’Information - 6e Année - Samedi 2 décembre 2017 - 13 Rabie Al Awwal 1439 - N° 1651 - Algérie : 10 DA / 1 €

FAF

Le DTN Saâdanedévoile la stratégiede relancedu football national

Lutte contre le terrorisme et l’extrémisme

L’Algérie abriteradeux importantes

conférences en décembre

>> Lire page 3

L’Opep et ses dix partenaires, dont la Russie, ont décidé, jeudide prolonger leurs quotas de production de pétrole jusqu’à fin 2018pour stabiliser le redressement des prix, surmontant les tensionspolitiques au Moyen-Orient et les réticences de Moscou.

Conférence sur le dialogue méditerranéen à Rome

Messahel présente l’approche algériennesur la lutte contre le terrorismeet l’extrémisme violent

Intervenant à la conférence sur le dialogue méditerranéen qui s’est tenue, ce week-end, à Rome, le ministre des Affaires étrangères,Abdelkader Messahel, a présenté l’approche de l’Algérie en matière de lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent et sonexpérience dans le domaine de la déradicalisation, soulignant, d’emblée, que dans le contexte régional actuel...

Page 4

L’Algérie abritera en cemois de décembre deux

importantesconférences africaines

sur la lutte contre leterrorisme en Afrique,

organiséesconjointement avec leConseil de paix et de

sécurité et laCommission de l’Union

africaine. La premièreaura lieu à Oran et

verra la participationde tous les pays

membres de l’Unionafricaine, différentes

organisations etinstitutions régionales

et internationales ainsique plus d’une

vingtaine de paysvenant des autres

continents...

L’Algérie cohérentevis-à-vis de l’Afrique«Nous condamnonsvivement les opérationsd’esclavagisme quise sont dérouléesen terre libyenne» Page 24

PétroleL’Opep et ses dix partenaires,dont la Russie, prolongentleurs quotas de production

>> Lire page 7

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Samedi 2 décembre 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

005001114002013631013Compte N° :

Le baril de Brent de la mer du Nord pourlivraison en février, dont c’est le premierjour d’utilisation comme contrat de

référence, valait 63,15 dollars surl’Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, enhausse de 52 cents par rapport à la clôture dejeudi. Dans les échanges électroniques sur le NewYork Mercantile Exchange (Nymex), le baril de«light sweet crude» (WTI) pour livraison enjanvier valait 57,78 $, 38 cents de plus que laveille. Cette hausse des prix du pétrole intervientau lendemain de la décision de l’Organisation despays exportateurs du pétrole (Opep) et des paysproducteurs non membres de prolonger jusqu’à lafin de 2018 leur plafonnement de productiondestiné à réduire les stocks mondiaux et àstabiliser le redressement des prix, tout en laissant

entendre que l’accord pourrait être rompu plus tôtque prévu en cas de surchauffe du marché. Envigueur depuis le 1er janvier 2017, l’accord portantsur une réduction globale de la production despays signataires de 1,8 million de barils par jourenviron, court jusqu’en mars 2018 inclus. Pourrappel, l’Organisation a également décidé deplafonner la production du Nigeria et de la Libyeaux niveaux de 2017, avait indiqué à la presse leministre du Pétrole iranien Bijan Zanganeh. Cesdeux pays bénéficiaient jusque là d’une dérogationà l’accord en raison de leur situation politiquetroublée qui débouchait sur des productionsinférieures à la normale. Les cours du brutdépassent actuellement les 62 $ le baril. Selonl’Opep, les stocks mondiaux restent supérieurs de140 millions de barils à leur moyenne de cinq ans.

PétroleLe Brent à plus de 63 dollars à Londres

Les prix du pétrole ont enregistré une légère hausse, hier, en cours d’échangeseuropéens au lendemain d’un accord des pays de l’Opep et de leurs partenaires,

dont la Russie, pour prolonger leurs quotas de production.

Lutte contre la contrebandeTrois narcotrafiquants arrêtés et plus de 40 kg

de kif traité saisis

Trois narcotrafiquants ont étéarrêtés et plus 40 kg de kiftraité ont été saisis, jeudi, pardes détachements del’Armée nationale populaire(ANP) dans plusieurs wilayas

du pays, a indiqué, hier, uncommuniqué du ministère dela Défense nationale. «Dansle cadre de la lutte contre lacontrebande et la criminalitéorganisée, des détachements

de l’ANP ont arrêté, le 30novembre 2017 à Oran - 2e

RM, El Tarf, Annaba - 5e RMtrois narcotrafiquants et saisi41 kg de kif traité», a préciséla source. Dans les wilayasd’Alger, Chlef, Djelfa,Boumerdès - 1e RM et El Tarf- 5e RM «18 980 compriméspsychotropes ont été saisis,tandis que des détachementsde l’ANP, en coordinationavec des éléments de laGendarmerie nationale, ontsaisi 13 278 unités d’articlespyrotechniques à Ghardaïa etLaghouat - 4e RM». Desdétachements de l’ANP «ontintercepté, le même jour, 43contrebandiers de différentesnationalités à Bordj BadjiMokhtar et Aïn Guezzam - 6e

RM, et saisi un camion, 7groupes électrogènes, 9marteaux-piqueurs, 10

téléphones portables et unappareil concasseur depierres en plus de 1,075tonne de produitesalimentaires». Dans le cadrede la lutte antiterroriste, undétachement de l’ANP, encoordination avec leséléments de la Gendarmerienationale, «ont arrêté unélément de soutien auxgroupes terroristes à Mila - 5e

RM». D’autre part, desgarde-frontières et deséléments de la Gendarmerienationale «ont saisi à SoukAhras, Tébessa et El Taref - 5e

RM un véhicule et une quantitéde carburant destinée à lacontrebande s’élevant à 9842litres, tandis que 42 immigrantsclandestins de différentesnationalités ont été appréhendésà Béchar, Timimoun, Ghardaïaet Aïn Salah».

Les services de police de la sûreté dela wilaya de M’Sila viennent detraiter deux affaires criminelles.L’une concernant la falsification dedocuments de véhicules dontlaquelle était impliquée un groupe depersonnes opérant dans plusieurswilayas. L’arrestation de l’un d’euxa permis la récupération de 2 cartesgrises, déclaration de vente et fichede contrôle technique. Ces élémentsont permis à la police d’ouvrir une

enquête, afin d’identifier le reste dugroupe de faussaires. D’autre part,les policiers de la sûreté urbaine deBou Saâda ont arrêté un individuimpliqué dans une affaired’escroquerie, dont laquelle lavictime a été délestée d’une sommed’argent en contrepartie de sadésignation au poste de trésorierd’une association, à la grandemosquée de Bou Saâda , a indiqué lecommuniqué de presse de la police.

Mawlid EnnabaouiLa Protection civile a effectuéplus de 2 500 interventions

Les services de la Protection civile ont effectuédurant la nuit du Mawlid Ennabaoui quelque2623 interventions de secours de différentesnatures essentiellement pour des accidentsinduits par l’usage des produits pyrotechniques.Les sapeurs-pompiers sont intervenus pourl’extinction des feux de maisons suite àl’utilisation abusive de pétards et autres produitspyrotechniques, selon les premières indicationsfournies par la Protection civile au sujet du biland’activités en relation avec la célébration de lafête du Mawlid Ennabaoui. Néanmoins le bilandes accidents dus aux produits pyrotechniquesest en baisse comparativement à celui de l’andernier, selon la même source. Une baisse quiest liée directement au recul enregistrée dans letrafic de ces produits relevée également pourl’année 2017.

Accident de la circulation routière19 morts et 297 blessés en une semaine

Dix-neuf personnes ont trouvé la mort et 297autres ont été blessées dans 267 accidents de lacirculation routière enregistrés durant ladernière semaine en zones urbaines, a indiqué,ce jeudi, un communiqué de la Sûreté nationale.Comparativement à la semaine précédente, lebilan de ce jeudi fait ressortir une sensiblehausse du nombre d’accidents (+26) et dunombre des blessés (+15), alors que le nombredes décès a baissé de (-2), précise la mêmesource. Le facteur humain demeure la causeprincipale dans 97% des accidents de lacirculation routière, suivi de l’état des véhiculeset des routes, indique la même source.La DGSN rappelle aux usagers de la routel’importance de la vigilance et du respect ducode de la route et de la limitation de vitesse.Le numéro vert 1548 est mis à la disposition descitoyens pour recevoir les signalements etrépondre aux préoccupations.

M’S

ila Falsification de documents et escroquerie, 2 arrestations

3Actualité

Samedi 2 décembre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Lutte contre le terrorisme et l’extrémisme

L’Algérie abritera deux importantesconférences en décembre

L’Algérie abritera en ce mois de décembre deux importantes conférences africaines sur la lutte contre le terrorisme en Afrique,organisées conjointement avec le Conseil de paix et de sécurité et la Commission de l’Union africaine. La première aura lieu à Oran

et verra la participation de tous les pays membres de l’Union africaine, différentes Organisations et institutions régionaleset internationales ainsi que plus d’une vingtaine de pays venant des autres continents.

La seconde conférence se tiendrales 13 et 14 décembre àConstantine et sera consacrée au

rôle de la femme dans la médiation enrelation avec la lutte contre laradicalisation et le terrorisme. Pour rappel, l’Union africaine avaitadopté un Mémorandum du PrésidentAbdelaziz Bouteflika, désignécoordonnateur de l’UA dans laprévention et la lutte contre leterrorisme et l’extrémisme violent enAfrique. Dans ce document, le chef del’Etat note que l’Afrique a prispleinement conscience de cettemutation du terrorisme et de la gravitéde la menace qu’elle fait peserdorénavant sur la sécurité et la stabilitéde chaque pays africain et sur lasécurité et la stabilité de tout leContinent africain. La décisionunanime des chefs d’Etat et degouvernement africains de créer lamission de coordonnateur pour laprévention et la lutte contre leterrorisme en Afrique traduit toutel’importance que l’Afrique accorde àcette menace grandissante pour lastabilité et la sécurité de notrecontinent et de nos populations. Au nom de l’Algérie, le PrésidentAbdelaziz Bouteflika a été honoréd’assumer cette mission, convaincuqu’il pourra compter sur le soutienactif et permanent des pays membresde l’Union africaine, du Conseil depaix et de sécurité et de la Commissionde l’Union africaine. L’action à menerdurant les années à venir se doit demettre l’Afrique et ses peuples à l’abride la menace terroriste sous sesdifférentes formes. Elle doit privilégierla prévention, la sensibilisation et lamobilisation, et tendre en permanencevers le renforcement des capacitésnationales et régionales de lutte ainsique la promotion d’une coopérationtoujours plus étroite entre les paysmembres et avec la communautéinternationale dans son ensemble.L’extrémisme violent et le terrorismesont aujourd’hui des menaces de portéeglobale. Leur élimination et leuréradication requièrent des stratégies deprévention et de lutte de même natureet de même échelle. L’Afrique aaccompli des progrès indéniables danscette voie. Elle a la ferme volonté derelever les défis que ces phénomènesfont peser sur la sécurité et la stabilitéde ses pays membres ainsi que sur lesaspirations légitimes de ses peuples à la paix et à la sécurité, audéveloppement, au bien-être et auprogrès socioéconomique. A cet égard,le Président Bouteflika a indiqué que «c’est dans cet esprit que seraapprochée la mission de coordonnateurde la prévention et de la lutte contrel’extrémisme violent et le terrorismesur notre continent», précisant quecette mission se déploiera autourd’axes prioritaires de la lutte

antiterroriste tels que fixésrespectivement par les instancescompétentes de l’Union africaine et parle Conseil de sécurité des Nationsunies. Elle portera, notamment, sur ledéveloppement de l’architectureafricaine de lutte contre le terrorisme,le développement et l’enrichissementdes normes africaines de lutte contrefléau en s’inspirant des bonnespratiques acquises par les autresrégions et au niveau international, laprise en charge des combattantsterroristes étrangers et de leur retour oumouvements vers le continent africain,le resserrement et le tarissement desnombreuses sources de financement duterrorisme, y compris le secteur del’informel, la lutte contre laradicalisation et les politiques de dé-radicalisation, ainsi que la nécessitéd’améliorer les cadres politiques,institutionnels et judiciaires pourfavoriser la démocratie, la bonnegouvernance, les Droits de l’Homme, la justice sociale, le développementsocioéconomique et l’Etat de droit entant que facteurs contribuant de façondéterminante à priver le terrorisme deterreaux qu’il sait savamment exploiterdans sa propagande. Il y a lieu aussi de développer la coopération bilatérale,régionale et internationale en matièrede lutte contre ce fléau.

Promouvoir les valeursde tolérance et de dialogue...

Guidée par le souci de protéger et depromouvoir les valeurs de tolérance, de dialogue, de solidarité et de respectmutuel, de condamnation del’extrémisme, de la haine, duterrorisme et de la discrimination pourquelque motif que ce soit, et aux finsd’assurer la sécurité de leurs pays et de leurs ressortissants contre leseffets destructeurs du terrorisme, les pays africains ont très tôt accordé à cette menace l’importance requise et

pris une succession de mesures qui ontpermis au continent de disposer demoyens légaux de lutte contre ce fléau.La convention africaine sur laprévention et la lutte contre leterrorisme, signée à Alger en 1999,constitue, à cet égard, l’aboutissementet l’expression de la forte prise deconscience africaine de la gravité de lamenace terroriste pour le continentdans son ensemble et un importantinstrument de lutte commune contre cefléau. Il en est de même du Pland’action de l’Union africaine pour laprévention et la lutte contre leterrorisme. Ce document a établi avecprécision, et pour la première fois, unevéritable feuille de route africaine delutte contre le terrorisme, incluant lesprincipaux domaines et dimensions decette lutte, comme il a affiné lesmandats et rôles du Conseil de paix etde sécurité ainsi de la Commission del’Union africaine dans cette lutte. Il a aussi retenu la mise en place, à Alger, du Centre africain d’études etde recherches sur le terrorisme(CAERT), lequel s’est imposé au fildes années comme un précieux outil auservice des pays africains dans leurlutte individuelle et collective contre le terrorisme. Cette architecture estconfortée par la désignation d’unreprésentant spécial de l’Unionafricaine pour la coopérationantiterroriste ainsi que par l’entrée enfonction de l’Afripol, laquelle constitueune importante plateforme decoopération entre les polices africainescontre le terrorisme et le crimeorganisé transnational, et dont le siègeest également à Alger. L’importanteffort ainsi consenti par notre continentdurant ces trente dernières années pourfaire face et vaincre l’hydre terroristenécessite d’être poursuivi et renforcépar de nouvelles mesures et denouvelles initiatives adaptées à lanature mutante de la menace terroriste,aux changements intervenant

régulièrement dans ses modus operandiet dans le développement et lerenforcement de ses connexions avec lecrime organisé transnational.Cependant, et en dépit des effortsdéployés par le continent africain et parla communauté internationale engénéral dans la lutte contre les sourcesde financement du terrorisme, celui-ciparvient toujours à accéder à desressources financières qui luipermettent de poursuivre ses activitéscriminelles. Le crime organisétransnational, l’économie informelle, le prise d’otages contre paiement derançons, la migration illégale, le traficdans les biens culturels, le trafic illicited’armes et de drogue, le blanchimentd’argent, la traite des êtres humains, le trafic de bétails et les vols en tousgenres sont, à la fois, autant decréneaux que les groupes terroristesexploitent toujours pour se financer surnotre continent et de leviers surlesquels l’Afrique se doit d’agir et derenforcer les instruments etmécanismes de lutte dont elle s’est déjàdotée. La criminalisation du paiementdes rançons ainsi que l’arrêt des flux definancement du terrorisme provenantde l’extérieur du continent restent ainsiparmi les priorités de l’action africaineen matière de lutte contre lefinancement du terrorisme. L’Afriqueest aussi confrontée aux phénomènesde radicalisation croissante, enparticulier, des jeunes, et à unepernicieuse propagation des courantsde pensées prônant l’extrémismeviolent et le terrorisme. Plusieursfacteurs y concourent, alliant souventl’exploitation par les idéologues et lesrecruteurs du terrorisme de conditionssocioéconomique difficiles et de fléauxsociaux divers. L’urgence de consacrerplus d’attention et de ressources à cesmatrices du terrorisme a été, à justetitre, fortement soulignée par notreOrganisation continentale. L’objectifest aujourd’hui de promouvoir et demettre en œuvre, aux niveaux nationalet régional, des stratégies et desprogrammes de prévention de laradicalisation et de lutte contrel’extrémisme violent qui s’attaquentaux différentes terreaux où naissent et se développent ces graines quialimentent la menace terroriste. Ces stratégies et programmesnécessitent des approches inclusivesincluant les gouvernements, la sociétécivile et surtout les citoyens ainsi quela coopération internationale autour defacteurs tels que l’utilisation d’internetpar la propagande terroriste, la luttecontre l’islamophobie et la xénophobie,l’ingérence et les interventionsmilitaires étrangères, la non-résolutionde conflits armés, les inégalitéséconomiques et l’absence deperspectives de développement.

T. Benslimane

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 2 décembre 2017

Conférence sur le dialogue méditerranéen à RomeMessahel présente l’approche algérienne sur la lutte

contre le terrorisme et l’extrémisme violentIntervenant à la conférence surle dialogue méditerranéen quis’est , ce week-end, à Rome, leministre des Affaires étrangères,Abdelkader Messahel, aprésenté l’approche de l’Algérieen matière de lutte contre leterrorisme et l’extrémismeviolent et son expérience dans ledomaine de la déradicalisation,soulignant, d’emblée, que dansle contexte régional actuel, «leterrorisme continue dereprésenter l’une des menacesles plus graves à la sécuritéd’un nombre croissant de pays».

I l a ajouté que «malgré la défaite en coursde Daech qui constitue un progrèsimportant, elle reste, cependant, une vic-

toire partielle dans la lutte globale contre cefléau, qui se renforce malheureusement dansde nombreuses autres parties du monde». Lacontribution de l’Algérie souligne, en pre-mier lieu, qu’une défaite militaire de Daechne signifie pas sa défaite totale et sa dispari-tion, car ses cellules à travers le monde vontsurvivre à la perte des territoires et représen-teront autant de sources de menaces quiappellent à une coopération bilatérale, régio-nale et internationale plus structurée, mieuxaffirmée et prenant en considération les pré-occupations sécuritaires de tous les pays et detoutes les régions du monde. A cet égard,Messahel a rappelé que l’Algérie «ne ména-gera aucun effort dans cette voie pour sapropre sécurité et pour que d’autres peuplesne connaissent pas les horreurs que le terro-risme avait imposées à son propre peupledans les années quatre-vingt-dix».En deuxième lieu, la contribution algériennesouligne que cette organisation terroriste a beau-coup recruté à travers le monde des dizaines demilliers de jeunes originaires d’une centaine depays. Sur cette question, Messahel a indiquéqu’«un nombre important d’entre eux reprendaujourd’hui le chemin du retour vers le paysd’origine ou vers d’autres zones de conflits», enrappelant que l’Algérie, «pour avoir connu etsouffert du phénomène du retour de ce qu’onappelait alors les Afghans, elle mesure la gravi-

té de la menace dont ces criminels sont porteursde par leur formation idéologique et expériencemilitaire». Il a, en outre, indiqué que l’Algérie,«bien qu’elle n’ait enregistré qu’un nombre trèsréduit de combattants terroristes étrangers, elle apris des mesures pour sécuriser son territoire etses frontières. Elle demeure cependant vigilanteet fortement préoccupée par ce fléau qui repré-sente une menace sérieuse dans son voisinageimmédiat, par ailleurs hautement exposé à cettemême menace».Dans un troisième temps, la contributionalgérienne souligne les limites de l’architec-ture internationale mise en place pour tarir lessources de financement des différentsgroupes terroristes, face à l’ingéniosité desgroupes terroristes à trouver de nouvellessources de financement, face à l’expériencede Daech dans le contrôle des territoires etdes ressources et face aussi à la forteconnexion du terrorisme avec le crime orga-nisé transnational. Dans ce sens, Messahel asouligné que «tant que le terrorisme auraaccès aux ressources financières, il persévé-rera dans son œuvre destructrice, d’où l’ur-gence pour la communauté internationale dereprendre ce dossier avec une approche plusciblée sur les défaillances relevées».En quatrième position, la contribution del’Algérie inscrit l’usage d’Internet qui restelargement accessible aux groupes terroristes,dont les activités glissent de plus en plus versles plateformes cryptées et le Darknet, échap-pant ainsi davantage à la surveillance des

Etats. La timidité de l’engagement de l’in-dustrie des nouvelles technologies de l’infor-mation et de la communication dans cetteguerre collective contre l’hydre terroristeappelle à des régulations plus appropriées dela part des Etats et de la communauté interna-tionale en général. A ce propos, Messahel aindiqué que l’Algérie «reste convaincue de lanécessité de la mise en place sous l’égide desNations unies d’une Charte consensuelle quimet Internet hors de la portée de l’activismeterroriste et lui garde sa particularité de pré-cieux instrument universel de libre communi-cation, de rapprochement, de dialogue et departage entre les individus et les peuples».Il a, enfin, souligné que «la lutte contre le ter-rorisme dans cette phase post-Daech doit gar-der toute sa vigueur et s’attaquer en perma-

nence à ses causes, parmi lesquelles les inter-ventions militaires étrangères en violation dela légalité internationale et qui sont généra-trices de chaos, l’islamophobie qui s’estdéveloppée dans un nombre croissant de payset la radicalisation». S’agissant de cette der-nière, le chef de la diplomatie algérienne arelevé que la lutte contre la radicalisation etcontre l’extrémisme violent «revient, nonseulement à lutter institutionnellement contrel’islamophobie dans les sociétés où elle s’af-firme, mais exige aussi la mise en œuvre depolitiques et de stratégies globales qui ciblentles facteurs d’exclusion, de marginalisation etde stigmatisation, et d’encourager la mise enœuvre de politiques qui préservent la cohé-sion sociale et qui soient guidées par le ren-forcement de l’Etat de droit, de la démocratie,de la bonne gouvernance, des Droits del’Homme et de la femme et par une lutte sansrelâche pour la transparence, la justice etcontre les fléaux sociaux». A ce titre, il y alieu de rappeler que l’Algérie a toujours insis-té sur la nécessité de parvenir à une définitioncommune du terrorisme, plaidant pour unrenforcement des instruments nationaux,régionaux et internationaux de lutte contre leterrorisme et le crime organisé transnational.Elle a également souligné l’importance d’or-ganiser l’échange d’informations et de don-nées, de renforcer la coopération la coopérationjudiciaire régionale et internationale, de renfor-cer aussi les institutions internationales de luttecontre le crime organisé transnational telles quela Commission pour la prévention du crime etla justice pénale ou la Convention arabe delutte contre le commerce illicite des drogues,et réfléchir aussi à la création de cordonssanitaires autour des zones de production dedrogues et de psychotropes.

T. Benslimane

Messahel signe la Déclaration commune sur Erasmus de la Méditerranée

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, a procédé, ce vendredi, à Rome,à la signature de la Déclaration commune sur Erasmus de la Méditerranée, en marge de saparticipation à la Conférence «Rome-Mediterranean Dialogues» qui se tient dans la capitaleitalienne du 30 novembre au 2 décembre 2017. Cette déclaration, initiée par l’Italie, payshôte de la Conférence, intervient en soutien au programme de l’Union européenne«Erasmus Plus» en faveur des pays du Sud de la Méditerranée. Les pays signataires, à savoirl’Algérie, l’Italie, l’Egypte, la Tunisie, la Jordanie, le Liban, la Libye et le Maroc,se sont engagés, au titre de cette Déclaration, à «renforcer la coopération interuniversitaireet à multiplier les possibilités de rencontres et de dialogue entre les étudiants et les jeuneschercheurs des deux rives de la Méditerranée».

EDITO

Peut-on combattre le terrorismetout en ayant été sa principalematrice ? Pour mémoire, le commando qui a commis lefameux attentat du 11 Septembre àNew-York, était dans son écrasantemajorité de nationalité saoudiennemais le président de l’époque,Georges Bush Jr a, pour desintérêts stratégiques clairementdéfinis, épargné le royaumewahhabite et s’est attaqué à l’Irak.Ainsi, l’Arabie saoudite se propose

de réunir sous ses offices pas moinsde 41 pays arabes pour éradiquerun fléau qu’elle a largementrépandu dans le monde. Encore unefois, l’Algérie a décliné l’invitationpour la simple raison que questionterrorisme, elle en a vu des verteset pas mûres, subissant lesmassacres dans une affreusesolitude quand toutes leschancelleries lui conseillaientd’abdiquer au nom du «verdict desurnes», disaient-ils. A fortiori,

quand on sait que le parti qui afailli brûler l’Algérie était financépar Riyad et prenait ses instructionsdirectement dans cette capitale. Il est difficile de croire quel’Arabie saoudite va renoncer à sadoctrine dévastatrice surtout qu’elleest paradoxalement en train depousser l’Iran à l’affrontement pourle grand bonheur des USA del’inénarrable Trump et bienentendu d’Israël. Aussi, cet habit devirginité que veut endosser Riyad

sied mal à un pays qui utilise les bombardiers US pour massacrerla population yéménite, l’une desplus pauvres de la planète, déciméepar la famine et les maladies. C’est d’un plan machiavélique quiest en train de se dessiner d’autantplus que le grand muphti des LieuxSaints a interdit de toucher auxjuifs devenus des alliésstratégiques. Riayd-Tel Aviv, le nouvel axe du mal comme se plaisait à dire Bush.

Le nouvel axe du malPar Ali-Bouacida Hamid

WakfsMohamed Aïssa appelle les hommes d’affaires à investir dans ce domaine

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa, a appelé, ce vendredi, à Oran, les hommes d’affaires à investir dans le domaine des wakfs. Invité du forum dugroupe de presse «West Tribune», le ministre a déclaré : «Nous aspirons à établir un partenariat avec les hommes d’affaires de notre pays pour créer des projets d’investissement dans

le domaine des wakfs en vue de contribuer au développement économique du pays». «Le wakf est un bien -à l’instar des autres biens qui relèvent des domaines publics- qu’il fautexploiter pour créer de la richesse et de l’emploi et réaliser le développement», a souligné le ministre ajoutant que «nous œuvrons à ce que les hommes d’affaires de notre pays

investissent dans ce domaine prometteur». Dans ce cadre, Mohamed Aïssa a annoncé le lancement de trois projets d’investissement dans le domaine des wakfs début 2018, souhaitantque ce domaine puisse connaître une grande dynamique. Le ministre a rappelé que son département compte contribuer à la promotion de «la finance islamique» en Algérie,

notamment à travers la mobilisation d’experts et de cadres du ministère.

5Actualité

Samedi 2 décembre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Modernisation du secteur de l’enseignement supérieur :«La prochaine année universitaire sera une année

zéro papier», déclare Tahar HadjarLe ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a affirmé, jeudi, à Alger, que la prochaine

année universitaire sera «une année zéro papier», soulignant que son secteur fera exclusivement appel à l’outil informatiquedans toutes les opérations relatives aux inscriptions, œuvres universitaires, comptabilité et finances.

R épondant à une question du députédu Mouvement Bina, Salim Chenin,lors d’une plénière de l’Assemblée

populaire nationale (APN) consacrée auxquestions orales, concernant certaines insuf-fisances ayant marqué la rentrée universitai-re 2017-2018, Hadjar a indiqué que l’année2018 sera «une année zéro papier», relevant àce propos que toutes les opérations liées auxinscriptions universitaires et aux informationsdu secteur seront informatisées (recrutements,comptabilité, finances, inventaire..etc). Concernant les préoccupations du mêmedéputé au sujet de la «persistance du ministè-re à poursuivre la gestion centralisée contrai-rement aux dispositions du Plan d’action dugouvernement», le ministre a répondu que«si la centralisation dont vous parlez à trait àl’opération d’inscription, il est nécessairealors de rappeler que la méthode utiliséeactuellement a été lancée en 1992 et faitl’objet d’améliorations chaque année».Dans le même contexte, Hadjar a indiquéque la seule chose centralisée était la base dedonnées utilisée par le ministère, qui se trou-

ve dans la wilaya de Laghouat, et ce, enrecourant à la plateforme numérique utiliséepar le ministère de l’Intérieur pour les passe-ports et cartes d’identité biométriques, ainsique le ministère de l’Education. «Nous

recourons à la base de données du ministèrede l’Intérieur pour les données administra-tives des étudiants (photos, âge, nom et pré-noms... etc), et celle du ministère del’Education pour leur parcours scolaire», a

ajouté le ministère, affirmant que cettedémarche s’inscrivait dans le cadre du pro-cessus adopté depuis quelque années pourparvenir à la e-gouvernance.Hadjar a par ailleurs, démenti l’existence decas d’étudiants universitaires, qui bien queréunissant toutes les conditions nécessaires,ont été privés de s’inscrire dans certainesspécialités, affirmant à ce sujet que «le seulcas où des étudiants se sont vu refuser l’ac-cès à une spécialité, c’est pour l’Ecole supé-rieure des enseignants (ENS) dont les placessont fixées, selon les besoins du ministère del’Education nationale et ce, jusqu’à 2035».C’est le même cas pour les transferts quisont considérés comme de nouvelles ins-criptions, a-t-il ajouté.Evoquant les mouvements de protestationenregistrés au niveau de certains instituts desport, le premier responsable du secteur del’Enseignement supérieur a affirmé que cesderniers étaient en rapport avec les demandesde recrutement qui ne «relèvent pas des attri-butions de son secteur».

Ahsene Saaid

Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réformehospitalière, Mokhtar Hasbellaoui, a assuré, jeudi, à partirde Tipasa, que le nouveau projet de loi sur la santé a pourbut de changer la forme du service civil imposé au médecinayant terminé sa formation spécialisée. Le nouveau projet deloi sur la santé, actuellement en examen au sein de la com-mission de la santé du Parlement, «permettra une révisiondu service civil, de forme et d’aspect nouveaux, a indiqué leministre dans une déclaration à la presse, en marge d’unevisite d’inspection de structures relevant de son secteur dansla wilaya. Il a souligné, en outre, que le service civil est unservice que le médecin offre au citoyen algérien, sans four-nir de plus amples informations sur la nouvelle forme querevêtira ce service. S’agissant de la grève des médecins rési-dants, Hasbellaoui a précisé que le ministère de tutelle a ledevoir d’assurer une formation de haute qualité tout enmobilisant toutes les conditions et moyens nécessaires pouraccompagner les médecins résidants durant leur formation,non sans souligner l’importance du transfert du savoir et del’expertise entre les générations (étudiants/professeurs).Inspectant le chantier de l’école paramédicale de Hadjout, leministre a annoncé que de nouvelles mesures ont été prisesdernièrement par le gouvernement au sujet des écoles deformation paramédicale programmées à être promues au

rang d’établissements supérieurs, a-t-il dit, parallèlement àl’élargissement des spécialités enseignées, de manière à lesrendre conformes aux besoins des établissements hospita-liers, a-t-il fait savoir. Une décision a été prise à cet effetdans l’objectif de tenir une série de rencontres techniquesavec les partenaires sociaux (syndicats du paramédical,entre autres) en vue de déterminer la vocation (spécialité) àdonner à chaque école paramédicale, ainsi que ses missions,a-t-il ajouté. Après avoir relevé que la formation de qualitédans le domaine des sciences médicales reste l’une des pré-occupations principales du gouvernement, le ministre de laSanté, de la Population et de la Réforme hospitalière a ins-truit les responsables concernés de veiller impérativement àl’équipement de l’école paramédicale de Hadjout qu’il aqualifié d’acquis courant mai prochain, afin de la rendreopérationnelle à la prochaine rentrée sociale. Selon les informations fournies sur place au ministre par ledirecteur de la santé de la wilaya, Toufik Amrani, l’écoleparamédicale de Hadjout est dotée d’une capacité d’accueilde 400 places pédagogiques, en plus de 120 lits en régimeinternat, sachant que la wilaya de Tipasa compte une centained’étudiants qui suit une formation paramédicale en dehors dela région. Mokhtar Hasbellaoui s’est rendu à Damous (à l’ex-trême ouest de Tipasa) où il a visité le nouveau service des

urgences médico-chirurgicales, mis en exploitation dernière-ment dans la région, avant d’inspecter l’établissement hospi-talier El Maham de Cherchell, dont le staff médical lui a expo-sé ses préoccupations, notamment concernant les services deneurochirurgie et de réanimation.

Y.D.

Une exposition itinérante d’archives rela-tant les relations historiques entrel’Algérie et la Russie, a été inaugurée,jeudi, au Musée central de l’Armée, àAlger, à l’occasion du 60e anniversaire dela coopération algéro-russe dans le domai-ne de l’aviation militaire, indiquait uncommuniqué du ministère de la Défensenationale (MDN). «Dans le cadre de lacommémoration du 60e anniversaire de lacoopération algéro-russe dans le domainede l’aviation militaire, et au nom du géné-ral de corps d’armée, vice-ministre de laDéfense nationale, chef d’état-major del’Armée nationale populaire (ANP), legénéral-major Abdelkader Lounes, com-mandant des Forces aériennes, a procédé,aujourd’hui 30 novembre 2017 au niveaudu musée central de l’Armée, à l’inaugu-

ration d’une exposition itinérante d’ar-chives relatant les relations historiquesentre les deux pays», précise le communi-qué. Dans son allocution d’ouverture, lecommandant des Forces aériennes «a misen exergue les différentes étapes ayantmarqué la coopération algéro-russe dans ledomaine de l’aviation militaire depuis1957 à ce jour. Par la suite, l’ambassadeurde Russie à Alger a présenté une interven-tion dans laquelle il a mis l’accent sur lesbonnes relations de coopération entre lesdeux pays», ajoute la même source. A lafin de cette intervention, «les personnali-tés présentes à cette activité ont étéconviées à découvrir les stands de photo-graphies inédites exposées pour cetteoccasion en plus de la projection d’un filmdocumentaire retraçant les efforts du Haut

commandement de l’ANP pour la moder-nisation de nos Forces aériennes». «Cetteexposition qui témoigne du haut niveaudes relations entre les deux pays, constitueune opportunité pour faire connaître augrand public l’importance de cette coopé-ration, notamment le domaine de l’avia-tion militaire entre l’Algérie et la Russie,et ce, à travers l’organisation de cettemanifestation en trois étapes», dont la pre-mière, du 30 novembre au 9 décembre2017 au niveau du Musée Central del’Armée, la 2e, du 14 au 18 décembre 2017au niveau du Centre d’information territo-rial de Blida, et la 3e, du 25 au 29décembre 2017 au niveau du Centre d’in-formation; territorial d’Oran»,note le communiqué.

T.M.

SantéLe nouveau projet de loi sur le secteur va changer

la forme du service civil

Coopération algéro-russe dans le domaine de l’aviation militaireL’Algérie et la Russie commémorent le 60e anniversaire

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 2 décembre 2017

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

Solidarité nationale

Plus de 9 500 femmes en détresse prisesen charge en 2017

La ministre de la Solidariténationale, de la Famille et de laCondition de la femme, GhaniaEddalia, a affirmé, ce jeudi, àAlger, que 9526 femmes endétresse ont été prises en chargedurant l’année en cours auniveau des établissementsspécialisés relevant de laSolidarité nationale.

P résidant une rencontre à l’occasion dela journée internationale de lutte contrela violence à l’égard des femmes qui

coïncide avec le 25 novembre de chaqueannée, la ministre a évoqué les programmes etmesures arrêtés pour la prise en charge desfemmes en détresse (victimes de conditionssociales, économiques ou de violence), préci-sant que le secteur dispose de trois établisse-ments «Diar Errahma» dans les wilayasd’Alger, Constantine et Oran et leurs annexes,qui ont pour mission d’accueillir et d’accom-pagner les femmes en détresse, outre huitcentres spécialisés pour la protection et la priseen charge pédagogique des filles de moins de18 ans ainsi que 34 foyers pour personnes

âgées. Soulignant l’intérêt particulier accordépar son département à la bonne prise en chargede cette catégorie, Eddalia a fait état de l’exis-tence de «plus de 467 intervenants spécialisésen écoute, orientation, accompagnement etréinsertion» en plus de «269 cellules de proxi-mité destinées aux personnes vulnérables etfamilles pauvres». La ministre a mis en avantégalement l’élaboration d’un programme spé-cifique aux dispositifs d’aide et d’accompa-gnement des familles, notamment défavoriséesou en détresse à travers 251 espaces d’accueil,d’écoute, d’orientation et d’accompagnement,encadrés par 759 intervenants spécialisés, ainsique d’autres mécanismes et dispositifs auniveau des Directions de l’action sociale et desolidarité des wilayas. Pour une meilleure priseen charge des femmes violentées et en détres-se, Eddalia a annoncé l’élaboration de la nou-velle stratégie nationale de prévention et delutte contre la violence «qui s’adapte aux exi-gences actuelles», soulignant qu’en 2017, unarticle a été introduit sur les mécanismesd’écoute, d’accompagnement, et de prise encharge des femmes victimes de violences et deleurs enfants au sein du programme de forma-tion des étudiants des centres nationaux de for-mation des fonctionnaires spécialisés dans lesprofessions à caractère social. A cet égard, laministre a rappelé la création d’un mécanismed’alerte sur les violences à l’égard des femmeset des jeunes filles, à travers l’ouverture du

numéro vert 27-15 au niveau des directions del’action sociale et de la solidarité de chaquewilaya. Après avoir salué le rôle de la sociétécivile dans ce domaine, Eddalia a fait part del’existence de centres d’accueil et de prise encharge des femmes et jeunes filles en détresse,gérés par des associations opérant dans ledomaine de la protection et de la promotion dela femme, estimées à 358. Cette rencontre a été marquée par la remise des

prix aux lauréats de la 3e édition du concoursnational sur la lutte contre la violence à l’égarddes femmes, qui a vu la participation de 34 jour-nalistes de la presse écrite et audiovisuelle.Ce prix, organisé par le ministère, vise à encou-rager les initiatives allant dans ce sens et à sensi-biliser à la lutte contre la violence à l’égard desfemmes, à travers l’implication de tous.

Houda H.

Le ministre des Affaires religieuses etWakfs, Mohamed Aïssa, a déclaré jeudi soir,à Oran, que «la référence religieuse nationa-le prône un Islam modéré, celui du justemilieu, celui de nos ancêtres».Dans un point de presse organisé à la mos-quée Abdelhamid-Ben Badis d’Oran enmarge des festivités officielles célébrant leMawlid Ennabaoui, Mohamed Aïssa a sou-ligné que «notre référence religieuse estcelle qui a été pratiquée de tout temps parnos aïeux, qui ont en fait une interprétationintelligente du Saint Coran, celle des com-pagnons du prophète Mohamed (QSSSL) etde leurs successeurs». «Notre référence reli-gieuse nationale est une fierté, car elle tire saforce des valeurs authentiques prônant unIslam modéré, celui du juste milieu, un

Islam authentique», a-t-il ajouté.Le ministre, qui a appelé à semer les valeursréelles, celles de la science pour contrerl’ignorance, s’en est pris aux esprits rétro-grades, faisant observer que la Oumma ElIslmia refuse d’abdiquer au «terrorisme intel-lectuel», de ceux qui veulent imposer leur loi.Auparavant, le ministre a prononcé un dis-cours véhiculant un message fort, à l’occa-sion du Mawlid Ennabaoui Echarif célébréeà la mosquée Ben Badis dans une ambianceexceptionnelle, en présence du wali d’Oran,d’Oulémas d’Algérie et d’Egypte, d’Imamsde wilayas voisines, de cheikhs de zaouias etde présidents d’associations. Félicitant lepeuple algérien pour avoir réussi, à l’instard’autres pays musulmans, à revenir à sesréférences, sources d’un Islam authentique,

Mohamed Aïssa a souligné «nous faisonsconfiance à nos Oulémas qui sont la fierté denotre pays et qui portent en eux l’amour duprophète». Plusieurs récitants du Coran sur200 candidats à un concours, organisé à l’oc-casion de la célébration du MawlidEnnabaoui par la wilaya d’Oran, ont étéhonorés par le ministre des Affaires reli-gieuses et le wali d’Oran. Les trois premierslauréats ayant appris les 60 Hizb du Coranont bénéficié d’une contribution financièrevariant entre 70.000 et 100.000 DA avec, enprime, une Omra pour eux et leurs parents.Les trois premiers lauréats ayant appris 33Hizb ont bénéficié d’une Omra, en plus decontributions financières. Les trois premierslauréats ayant appris les 15 Hizb ont eu droità des cadeaux (tablettes).

Célébration du Mawlid Ennabaoui«Notre référence religieuse nationale prône un Islam modéré, celui

du juste milieu, celui de nos ancêtres», souligne Mohamed Aïssa

CNPMPlus de 5 000 déclarations de traitements médicalesà effets indésirables enregistrés par an en AlgériePlus de 5000 déclarations de traitements médicales à effets indésirables sont enregistrées par an en Algérie, adéclaré, hier, à Oran, la directrice du Centre national de pharmacovigilance et dematériovigilance (CNPM).«Plus de 5000 déclarations de traitements médicales à effets indésirables ont été enregistrées par le CNPM dansle cadre de ses activités relatives à la détection, à l’évaluation, à la compréhension et à la prévention des effetsindésirables ou tous autres problèmes liés aux médicaments», a indiqué le Pr Loumi-Mededjel Nadjet, en margede la 1e édition du salon de la Pharmacie, de la Parapharmacie et du Confort au quotidien (PHARMEX) ouvertjeudi. Le centre est un établissement public à caractère administratif, placé sous la tutelle du ministre de la Santé,de la Population et de la Réforme hospitalière. Il a pour activités d’assurer la pharmacovigilance, lamatériovigilance, la cosmétovigilance, la phytovigilance entre autre. Il s’attelle à la surveillance des effetsindésirables des médicaments et des dispositifs médicaux et des appareils médicaux pour améliorer la qualité desactes thérapeutiques et diagnostiques. Pour la responsable, depuis une dizaine d’années, le centre n’enregistraitque quelque 10 déclarations de traitements médicales à effets indésirables, toutefois, «l’importante augmentationde ces déclarations est due essentiellement à l’évolution qu’à connu le domaine pharmaceutique en Algériedurant les dernières années». La signalisation de l’effet indésirable se fait par le pharmacien, le médecin,l’infirmier, les laboratoires ou l’utilisateur lui-même. A partir de là, on procède à des enquêtes, a-t-elle dit,signalant que c’est grâce à la notification qu’on peut se rendre compte que certains médicaments peuvent êtreassez dangereux. Il faut qu’on soit sûr que le risque est beaucoup plus important que le bénéfice». Sur ce point,elle a relevé que le malade pouvait entrer en relation avec le centre des déclarations de traitements médicales àeffets indésirables via notre site Internet avec des fiches de déclarations en langues française et arabe simplifiéeset aussi une page sur les réseaux sociaux. Durant cette 2e journée de Phares, plusieurs communications ont étéprésentées sur la gestion de la consommation du médicament et l’éducation thérapeutique, la gestion eninteractions médicamenteuses en officine, la consommation des médicaments chez la femme enceinte entre autre.Une cinquantaine d’exposants de plus de 70 marques de produits ont pris part au 1er salon de la Pharmacie, de laparapharmacie et du confort au quotidien (PHARMEX), qui sera clôturé ce soir.

Yasmine Derbal

3e session de l’Assemblée de l’ONUpour l’environnement

Zerouati prendra part aux travaux à NairobiLa ministre de l’Environnement et desEnergies renouvelables, Fatma ZohraZerouati, prendra part aux travaux de la 3e

session de l’Assemblée des Nations uniespour l’environnement, prévue du 4 au 6décembre prochain dans la capitale kényane,Nairobi. La participation de la ministre auxtravaux de la 3e session de l’Assemblée desNations unies pour l’environnement, duProgramme des Nations unies pour l’envi-ronnement (PNUE) qui a retenu cette année,comme slogan «Vers un monde sans pollu-tion», s’inscrit dans le cadre de l’invitationadressée par l’Organisation des Nationsunies pour l’environnement (ONUE) auxgouvernements et organisations de la sociétécivile, en vue d’adhérer à la campagne delutte contre la pollution. Les travaux de cettesession devront être sanctionnés par l’annon-ce de plusieurs engagements en vue de faireface à la pollution, sous toutes ses formes,qu’elle soit atmosphérique, marine ou dessols. Lors des travaux de cette session, il seraprocédé à l’examen de plusieurs proposi-tions, dont celle formulée par la Chine et quiconsiste en la création d’un centre de coopé-ration sino-africain qui aura pour siège

Nairobi et sera financé par les pays membresl’Assemblée des Nations unies pour l’envi-ronnement, ajoute le même communiqué. Ilsera procédé également à l’examen de la pro-position du groupe africain concernant lesdéchets toxiques et qui vise à promouvoir lagestion des déchets, y compris les batteriescontenant du plomb et d’autres matières chi-miques, nocives à la santé et l’environne-ment, conclut la même source.

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 2 décembre 2017

PétroleL’Opep et ses dix partenaires, dont la Russie,

prolongent leurs quotas de production

«T ous les pays, membres de l’Opepou non, ont parlé d’un communaccord pour prolonger la limitation

de la production», a affirmé Alexandre Novak,le ministre russe de l’Energie à l’issue delongues négociations à Vienne. Vingt-quatrepays, comptant pour quelque 60% de l’offremondiale, vont donc continuer à tailler dansleur production à hauteur de 1,8 million de

barils par jour au total, comme ils s’y efforcentdepuis leur pacte inédit passé il y a un an.Preuve de l’importance qu’elle attache à saposition au Moyen-Orient, la Russie a décidé des’aligner sur la position de l’Arabie saoudite, lepremier exportateur mondial de pétrole. Cesdeux pays se sont rapprochés ces derniers mois.Le Roi Salmane d’Arabie saoudite s’est rendu enoctobre à Moscou, une première, où d’impor-

tants accords militaires et économiques ont étéscellés. La reconduction du soutien russe n’étaitpourtant pas acquise, les entreprises nationalesétant tentées de profiter du rétablissement descours pour relancer leurs extractions. «C’estcomme toutes les bonnes relations, nous débat-tons. Il faut admettre que la Russie est un paysdifférent de l’Arabie saoudite», a reconnu leministre saoudien, Khaled Al Faleh.

Riyad moteur de l’accordL’Arabie saoudite a également pu faire préva-loir sa position au sein même de l’Opep, endépit des frictions politiques au Moyen-Orient,notamment entre Riyad et Téhéran, tandis quele Qatar est toujours soumis à un blocus de sesvoisins arabes. Riyad jugeait crucial de prolon-ger l’accord de limitation de production qui apermis une remontée des prix du brut et a ren-floué les caisses de la pétromonarchie saignéespar l’effondrement des cours entre 2014 et2016, en raison d’une surabondance de l’offre.Ce succès avait été possible car l’Opep avaitconvaincu dix pays extérieurs au cartel de sejoindre au plafonnement. Le prince héritierMohammed Ben Salmane, le nouvel hommefort de l’Arabie saoudite, ne peut se permettrede voir les cours flancher à nouveau s’il veutmener à bien ses projets de réforme, estiment lesanalystes. Le baril de Brent, qui fait référenceen dehors des Etats-Unis, évolue désormais au-

dessus des 60 $, après avoir plongé jusqu’à 26 $en février 2016. Le ministre saoudien ad’ailleurs réaffirmé que son pays était prêt à desefforts supplémentaires si d’autres participants àl’accord manquaient de discipline.

Les Etats-Unis aux aguetsConcession à la Russie, le communiqué finalsouligne que l’accord pourrait être revu à laprochaine réunion, en juin 2018.«Cette réunion nous donnera l’occasion (...)d’évaluer l’état du marché et de voir s’il restedes choses à faire pour rééquilibrer l’offre et lademande», a dit Novak. Moscou et Riyadjouent une partie serrée face à leurs concur-rents américains, non tenus par l’accord etdynamisés par les gisements de pétrole deschiste : ils comptent profiter du redressementdes prix pour prendre des parts de marché. Parailleurs, la Libye et le Nigeria, initialementexemptées d’une limitation de leur production,vont se joindre à l’effort du groupe. Ces deuxpays ne dépasseront pas leur production maxi-male de 2017, a assuré le ministre saoudien,affirmant qu’il «n’y aura pas de surprise desurproduction de la part du Nigeria ou de laLibye». A l’inverse, les difficultés de produc-tion du Venezuela, en proie à une grave crise économique et politique, devraient contribuerau rééquilibrage de l’offre.

A.T. / Ag.

Le nombre total de logements réalisés jusqu’au 30 juin 2017inscrit dans le cadre du quinquennat 2015-2019 a atteint les 734 111 unités. 120 000 logements de type location-vente(AADL) seront réalisées au cours de l’année 2018 et d’autres dontla réception se fera, si les délais seront respectés, en 2019. Leministre de l’Habitat de l’Urbanisme et de la Ville, AbdelwahidTemmar, a déclaré, jeudi, lors d’une séance consacrée aux ques-tions orales à l’Assemblée populaire nationale (APN), que 80 000nouvelles unités de logements AADL seront réalisées en 2019 cequi couvre un nombre global de dossiers des souscripteurs ayantversé leurs tranches de 195 000 inscrits. Ces unités viendront parailleurs, s’ajouter aux 18 664 logements de type location-vente(AADL) livrés au cours du 1e semestre de 2017, selon le bilan desréalisations du secteur de l’Habitat présenté, mardi. La wilayad’Alger compte à elle seule la réalisation de plus de 250 000 loge-ments toutes formules confondues. L’on relèvera cependant unretard dans la livraison des projets et ce, du aux difficultés finan-cières rencontrées précédemment et plus au cours des premiersmois de 2017. Un retard est accusé dans la réalisation du pro-gramme AADL de type location-vente au niveau de 20 wilayas,selon le ministre. 87 000 unités sur un total de 150 000 ne serontréalisées que vers la fin de l’année. Temmar s’annonce toutefoisrassurant et rappelle la volonté de l’Etat à garantir le financementnécessaire pour chaque programme lancé pour éviter d’éventuelsproblèmes après le lancement des travaux de réalisation. Il déclare que, le secteur «veille à rattraper ce retard».

Certains retards dans la livraison étaient dus aux opérations d’as-sainissement des listes des bénéficiaires. L’ancien ministre du sec-teur, Abdelmadjid Tebboune avait expliqué que les retards étaientdans leur majorité dus aux opérations menées par son départe-ment, dont les Conservations foncières, en vue d’identifier lesfraudeurs. Notons à ce propos qu’en 2015, une centaine de sous-cripteurs fraudeurs avait été décelée suite à ces opérations de véri-fication. «119 sur les 6 000 concernés par cette enquête possé-daient déjà des biens immobiliers», avait informé le ministère detutelle. L’opération de vérification du fichier national du logementa touché «29 221 souscripteurs au Logement promotionnel public(LPP)». 3500 souscripteurs avaient été classés. Selon la classifi-cation des cas l’on avait annoncé que «1417 souscripteurs dont346 couples ont bénéficié de logement AADL et 1128 souscrip-teurs dont 222 couples ont bénéficié de logements auprès desOPGI». S’agissant du nombre de nombre de recours introduits partous les souscripteurs, il s’élève à 1590. S’agissant de la réalisa-tion de ce programme LPP, qui ne représente que 2% du nombreglobal des projets de logement à travers le territoire national,notons qu’il compte la réalisation de 27 419 unités sur un total de50 000 unités prévues. 8567 logements ont été distribués en atten-dant le lancement de 14 014 autres unités pour achever le pro-gramme. Rappelons qu’au mois d’août dernier, le ministre avaitannoncé le recours à une possible révision du prix du mètre carrédes logements promotionnels publics (LPP) et ceux de Location-vente (AADL). Cette action a été envisagée suite à la décision

d’arrêter l’importation des matériaux de construction à la faveurde l’utilisation de matériaux locaux. S’exprimant à ce propos,jeudi, le ministre annonce que la révision du prix du LPP n’est pasà l’ordre du jour et les prix ne peuvent être revus à la baisse. Il esti-me que le «mode de paiement ne peut être le même que celui dulogement de type location-vente (AADL)». «Les facilités dont ontbénéficié les souscripteurs de la formule AADL ne peuvent êtreaccordées aux souscripteurs du LPP en raison des engagementsenvers les banques des organismes chargés de la réalisation de cesprojets», a-t-il dit à ce propos. Contrairement à cette annonce quiva certainement déplaire à beaucoup de souscripteurs, le lance-ment de la formule du logement promotionnel aidé (LPA), annon-cé pour l’année prochaine, viendra satisfaire beaucoup de citoyensn’ayant pu bénéficier des précédentes formules. Pour rappel, cetteformule a été gelée en 2012 et fera son grand retour avec un nou-veau cadre législatif la régissant. Amel Driss

Les participants à une journée d’étude, organi-sée, jeudi, à Batna, et consacrée à la promotiondes exportations hors-hydrocarbures, ont affir-mé que l’Etat algérien a accordé des facilitationsconsidérables aux opérateurs économiques dési-rant exporter leurs produits vers les marchésextérieurs. Les participants à cette manifestationorganisée par la chambre de commerce et d’in-dustrie Aurès (CCI Aurès), en marge de la 3e

édition du Salon national de la production, ontindiqué que l’exportation est devenue une prio-rité nationale, estimant que des efforts sontdéployés pour surmonter les obstacles auxquelssont confrontés ceux qui souhaitent exporterleurs produits. Dans ce contexte, le président del’association nationale des exportateurs algé-riens (ANEXAL), Ali Bey Naceri, a soulignéque les Douanes algériennes sont devenues un

«véritable partenaire des exportateurs» grâceaux facilités accordées aux opérateurs écono-miques algériens, notamment en termes de rapi-dité des procédures, considérant ce pas commeétant positif pour tous ceux qui souhaitent se lan-cer dans l’exportation. De son côté, le directeurcommercial de la compagnie algérienne d’assu-rance et de garantie des exportations (CAGEX),Hocine Saâdi a évoqué les facilités accordéespar l’Etat algérien en matière d’assurance et degarantie des exportations et des services fournisaux opérateurs économiques désireux d’exporterà l’étranger par le biais de cette société quiaccompagne les exportateurs et les protègecontre tout risque pouvant menacer leurs inté-rêts au niveau des marchés étrangers. Ce mêmeresponsable a également déclaré que cette com-pagnie est implantée à travers plusieurs direc-

tions régionales, à savoir à Alger pour leswilayas du centre, à Annaba pour celles de l’Est,à Sétif pour les Hauts-Plateaux et à Oran pour larégion ouest, et ce, en attendant l’ouvertured’une autre direction régionale pour les villes duSud à Biskra. Il a affirmé, à cet effet, que cesannexes œuvrent à rapprocher les exportateursdes exportateurs potentiels pour les sensibiliserde la meilleure façon possible dans la perspecti-ve d’investir les marchés extérieurs. Pour sa part,le représentant de l’agence nationale de la pro-motion du commerce extérieur (ALGEX), AïssaAït El Hadi a évoqué les missions de l’agence etles prestations qu’elle fournit aux opérateurséconomiques en les informant, notamment sur laréalité et l’évolution du commerce extérieur.Au cours de cette rencontre qui a attiré de nom-breux producteurs, présents à la 3e édition du

Salon national de la production, tenu dans lasalle d’exposition «Ashar» de la capitale desAurès du 29 novembre au 4 décembre prochain,les facilités offertes aux opérateurs économiquessouhaitant exporter ainsi qu’aux exportateurs ontété expliquées, notamment s’agissant des facili-tés douanières, des modalités liées à l’assuranceen sus des mesures d’accompagnement.Certains producteurs ont fait part, à l’occa-sion, de leur expérience dans le domaine del’exportation, dont Lotfi Boulmerka, proprié-taire de la grande vinaigrerie de Constantinequi a prodigué des conseils aux opérateurs éco-nomiques désireux d’exporter, entre autres, debien choisir la compagnie d’assurance et éta-blir un contrat clair, en sus de mettre en placeune stratégie de développement à long termeconcernant leur activité.

Programmes AADLNouveaux quotas annoncés pour satisfaire la demande

CommerceL’Algérie a accordé des facilitations considérables

aux opérateurs économiques désirant exporter

L’Opep et ses dix partenaires, dont laRussie, ont décidé, jeudi, de prolongerleurs quotas de production de pétrolejusqu’à fin 2018 pour stabiliserle redressement des prix, surmontantles tensions politiques au Moyen-Orientet les réticences de Moscou.

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 2 décembre 2017

Solidarité dans la wilaya d’Alger

Une quarantaine de parentsabandonnés réinsérée

La ministre de laSolidarité nationale, de laFamille et de laCondition de la femme,Ghania Eddalia, aaffirmé, ce jeudi, à Alger, que l’aideoctroyée par l’Etat auxfamilles démunies quicontinuent à prendre encharge leurs parents, apermis de faire baisser lenombre des pensionnairesdes centres pourpersonnes âgées.

«Les familles de parentsdémunis qui continuentà prendre en charge ces

derniers bénéficient de l’aide maté-rielle et psychologique ainsi qued’un accompagnement médical duministère de la Solidarité nationale,

ce qui a permis de faire baisser lenombre de pensionnaires des diffé-rents centres pour personnesâgées», a-t-elle déclaré à la presse.La ministre s’exprimait en marged’une cérémonie de célébration duMawlid Ennabaoui, organisée aucentre d’accueil des personnesâgées de Bab Ezzouar ayant réunides pensionnaires de cet établisse-ment et ceux de Dely Ibrahim, SidiMoussa, en plus d’enfants sourdsmuets relevant du centre spécialiséde Rouiba. Eddalia a ajouté queson département œuvrait à «réinsé-rer les catégories des personnesâgées au sein de leurs milieux fami-liaux à travers un travail de média-tion et de sensibilisation mené pardes groupes pluridisciplinaires ins-tallés au niveau des directions del’Action sociale et de solidarité dewilaya (DAS)». Le ministère de laSolidarité «accompagne matérielle-ment les familles n’ayant pas lesmoyens de prendre en charge leursparents», a-t-elle assuré, considé-rant que cela «ne doit pas être unjustificatif pour leur abandon».La démarche du ministère de la

Solidarité «a permis, jusque-là, defaire réinsérer une quarantaine deparents abandonnés dans la seulewilaya d’Alger», s’est félicitée laministre, tout en exprimant son

souhait de voir les valeurs de soli-darité envers les catégories socialesen détresse se renforcer et se conso-lider davantage.

Houda H.

Protection civileQuatre incendiescausés par des produitspyrotechniquesLes services de la Protection civile de lawilaya d’Alger ont enregistré, dans lanuit du jeudi à vendredi, quatre incendiescausés par l’utilisation de produitspyrotechniques à l’occasion du MawlidEnnabaoui, a-t-on appris des mêmesservices. Le chargé d’information auprèsde la Protection civile de la wilayad’Alger, le lieutenant KhaledBenkhalfallah a précisé que l’utilisationabusive des produits pyrotechniques aété à l’origine de quatre incendies ayantnécessité l’intervention des agents de laProtection civile au niveau descommunes de Kouba, Hussein Dey, BabEl Oued et Sidi M’hamed. A SidiM’hamed un bus été entièrement ravagépar le feu, ainsi qu’un autre véhicule àBab El Oued après un échange de jets depétards entre des jeunes. Des échangesde jets de pétards entre des groupes dejeunes à Ruisseau (Hussein Dey), et àKouba, ont causé des incendies dansdeux balcons d’immeuble, a indiqué lamême source, précisant que cesincendies «n’ont heureusement faitaucune victime».Les services de la Protection civile de lawilaya d’Alger avaient mis en garde lescitoyens contre l’utilisation périlleusedes jeux pyrotechniques durant lacélébration du Mawlid Ennabaoui.

H.H.

Aïn DeflaPlus de 20 casde sida recensésdepuis 1994Au total 22 cas du syndrome del’immunodéficience acquise (sida) ont été recensés sur le territoire de lawilaya de Aïn Defla depuis l’année1994, a déclaré, ce vendredi, ledirecteur local de la santé et de lapopulation (DSP) à l’occasion de lacélébration de la Journée mondialede lutte contre cette maladie. «Levirus a été à l’origine du décès dequatre personnes», a indiqué TayebMekki, signalant que les victimesfont pour la plus part partie de lafrange juvénile. Le responsable a,dans ce contexte, souligné lanécessité de s’adonner au dépistagedu sida, relevant l’importance de lasensibilisation au niveau desétablissements éducatifs sur desaspects touchant, notamment, aumode de contamination par le virus.La célébration de la Journéemondiale de lutte contre le sida a étémarquée à Aïn Defla parl’organisation d’une journée desensibilisation sur la maladie parl’association caritative «ChabbabErrahma» au niveau du lycée Bachir-El Ibrahimi de Djendel. Les dangersliés à cette maladie et les moyens des’en prémunir ont, à cette occasion,été mis en exergue par nombre despécialistes au cours de débatsparticulièrement riches eninformations. Les intervenants ont,dans ce cadre, souligné que pendantune assez longue période dépassantparfois les dix ans, le systèmeimmunitaire parvient à lutter contre le virus du sida, se dégradant au fildes années, l’organisme devenanttrop faible pour se défendre contreles microbes. Lorsque le corps nepeut plus combattre efficacement lesagressions extérieures, la personneatteinte par le VIH commence alors à développer une série de maladiesdites opportunistes (qui profitent dela chute de l’immunité chez lepatient). Même s’il constitue unemaladie assez particulière en raisond’un certain nombre de spécificitésqui lui sont propres, le sida doit êtredébattu loin de tout préjugé ou tabou,a soutenu le président del’association «Chabbab Errahma»,Benharkat Yacine.

Plusieurs projets relevant du secteur de l’habitatet des équipements publics accusent un retardconsidérable dans la wilaya de Bouira. Touchéspar la crise financière et les restrictions budgé-taires décidées par l’Etat, un nombre importantde chantiers sont suspendus. Au chef-lieu de

wilaya de Bouira, les travaux du nouveau siègede la wilaya sont à l’arrêt depuis des mois.Lancé par les autorités locales fin de l’année2012, le projet a été implanté sur une assiette deterrain récupérée après la démolition d’un éta-blissement scolaire en préfabriqué.

Son enveloppe financière est de 120 milliards decentimes. Cependant, le taux d’avancement destravaux n’est que de 60%, a-t-on indiqué.Le chantier a été, pour rappel, paralysé à maintesreprises, en raison des grèves répétitives enclen-chées par les travailleurs réclamant leurs arriérésde salaire. Les ouvriers, une centaine environ,n’ont pas perçu leur salaire depuis plus de septmois. L’employeur a été obligé de libérer sonpersonnel en motivant sa décision par le retardaccumulé dans le paiement de ses situationsfinancières. D’autres projets inscrits à traversplusieurs communes de la wilaya enregistrentaussi le même sort. Sous l’effet de la crise, leschantiers sont quasiment à l’abandon. Le nou-veau siège de l’APC d’Ath Laâziz, au nord deBouira, est à l’arrêt depuis des mois. Le person-nel administratif de l’APC en question, entassédans des locaux exigus, travaille dans des condi-tions intenables. Les pouvoirs publics ont mobi-lisé une enveloppe de 2,5 milliards de centimespour le projet tant attendu par le personnel admi-nistratif. Par ailleurs, ce sont les différents pro-jets relevant du secteur de l’habitat qui sont éga-lement à l’arrêt, implantés à travers plusieurslocalités de la wilaya de Bouira.

La célébration du Mawlid Ennabaoui, ou naissan-ce du prophète Mohamed (QSSSL), se dérouledans la joie et la spiritualité, dans la wilaya deTizi-Ouzou. Les festivités débutent la veille par lapréparation d’un repas spécial qui réunira toute lafamille au dîner pour fêter le jour de la venue aumonde du prophète de l’Islam. Jadis les ména-gères préparaient exclusivement un couscous à laviande et des gâteaux traditionnels, notammentdes spécialités de la région de Kabylie, tel que lescrêpes et les beignets.Des bougies sont aussi allumées pour rappelerque l’Islam a apporté la lumière pour l’humani-té. Depuis quelques années, d’autres plats, par-ticulièrement réalisés dans l’algérois, sontvenus agrémenter la table du dîner de ce jourspécial. Des femmes qui se sont ouvertes àd’autres traditions de différentes wilayas dupays, ont puisé dans le riche patrimoine natio-

nal, pour varier les plaisirs culinaires.Et c’est ainsi que la Rechta et la Tamina, ont étéintégrés au menu du repas de cette fête reli-gieuse. Les enfants de la wilaya de Tizi-Ouzou,célèbrent quant à eux cette fête comme tous leschérubins d’Algérie, à coup de pétards.«Le jour de la naissance du prophète Mohamed(QSSSL) doit être célébré en grande pompe»,insiste un groupe de collégiens rencontrés,jeudi, à la sortie d’un établissement scolaire deTizi-Ouzou, entrain de s’amuser à effrayerleurs camarades filles en faisant exploser despétards. De leur côté, les zaouïas et les mos-quées connaissent une animation particulière etse préparent, chaque année à célébrer la fête duMawlid Ennabaoui dans la joie, la spiritualitéet le partage. Partage d’un repas avec les dému-nis et étudiants des zaouias, dans une ambiancejoyeuse que créent les troupes de chants reli-

gieux qui interprètent des Madih louant le pro-phète et rappellent ses qualités tout en invitantà le prendre comme exemple, et s’imprégner desa spiritualité à travers les cours sur la vie duMessager d’Allah.«Le prophète (QSSSL) disait à ses compagnonsqu’il aimait le lundi parce-que c’était le jour de sanaissance», a indiqué cheikh Saïb MohandOuidir, qui avait participé jeudi à une conférencesur la célébration du Mawlid Ennabaoui, organi-sée par la direction de la culture de Tizi-Ouzou, àla maison de la culture Mouloud-Mammeri.«La célébration du Mawlid est une occasion defaire connaître à nos enfants le Messager d’Allah,de parler de ses qualités et de le leur faire aimer»,a-t-il ajouté, appelant à préserver cette belle tradi-tion religieuse nationale, tout en soulignant qu’iln’ y a aucun tort à fêter le jour de la naissance duprophète (QSSSL).

BouiraLes projets du secteur de l’habitat

et des équipements publics à la traîne

Tizi-OuzouLa célébration de l’anniversaire de la naissance

du prophète, un moment de joie et de spiritualité

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 2 décembre 2017

Ferdjioua - Mila65 opérations chirurgicales effectuées

par la caravane médicale du CHU DouéraPas moins de 65 opérations chirurgicales et 165 consultations médicales ont été effectuées dans le cadre

de la caravane médicale du CHU de Douéra (Alger), à l’issue de sa mission de quatre joursà l’hôpital Mohamed- Medahi de Ferdjioua (Mila), a déclaré le chef du service de chirurgie viscérale

au centre hospitalo-universitaire (CHU) de Douéra, le Pr Ahmed Azouaou.

C omposée de 18 spécialistes, la caravane,qui s’est déplacée pour la cinquième annéeconsécutive à Mila dans le cadre d’un

jumelage, a été appuyée par la participation ducorps médical et des paramédicaux de l’hôpitalMohamed-Medahi de Ferdjioua, a expliqué le PrAzouaou. Le chef de l’exécutif, Ahmed ZinedineAhmouda a salué, au cours d’une cérémonie orga-nisée au siège de la wilaya en l’honneur desmembres de cette caravane, en présence du direc-teur de la santé et de la population (DSP), cette ini-tiative, souhaitant son élargissement aux autreshôpitaux de la région en vue d’améliorer la prise encharge médicale dans la wilaya.

Il a, à cette occasion, annoncé la réalisation pro-chaine d’une école paramédicale à Mila, justeaprès le choix du terrain devant accueillir cetteinfrastructure et l’entreprise de réalisation.De son côté, le DSP, Saïd Ouabasse, a mis en avantl’amélioration de l’encadrement médical au sein deshôpitaux de la wilaya avec le recrutement de 55médecins, même si ces établissements, a-t-il dit,enregistrent un déficit d’anesthésistes et d’obstétri-ciens. Une caravane de chirurgie ophtalmologiquesera «prochainement» organisée, a encore annoncéle directeur de la Santé et de la population de Mila.

Mechaka A.

AnnabaRenforcement à partir de 2018du marché de poissonsavec près de 2000 tonnesLe marché de poissons de la wilaya d’Annabasera renforcé «à partir de 2018» avec près de 2000tonnes de diverses espèces, a annoncé le directeurlocal de la pêche et des ressources halieutiques,Amar Ami. Les capacités de production globale decette wilaya seront portées à prés de 10 000tonnes de poissons de diverses espècesannuellement, notamment ceux issus des fermesaquacoles, a affirmé le responsable. Ce «sautqualitatif et quantitatif «attendu dans la productionpourrait être atteint dans la wilaya à la faveur del’entrée en exploitation de quatre projetsd’investissement dans l’aquaculture durant lepremier trimestre de 2018 dans la commune deChetaïbi, a-t-il précisé. Ces fermes aquacolesdisposent de cages flottantes destinées à l’élevageet la production de plusieurs espèces de poissons,dont la dorade et la crevette, a-t-on encoredétaillé. D’autre part, ces nouveaux projetspermettront la création de près de 150 postes detravail, dans diverses activités liées au secteur dela pêche, selon Ami. La production annuelle deproduits de la pêche et de l’aquacultureenregistrée actuellement dans cette wilaya estestimée à près de 8000 tonnes par an, toutesespèces confondues, a-t-on fait savoir. Dans lawilaya d’Annaba, le secteur de la pêche et desressources halieutiques dispose d’une flotte de4500 unités de pêche qui emploient plus de 4000professionnels dans différentes activités de pêchemaritime et d’aquaculture, a-t-on conclu.

GuelmaOuverture lundi prochaind’un colloque internationaldans le bassin méditerranéensur les pratiques funérairesUn colloque international sur les pratiquesfunéraires dans le bassin méditerranéen de lapréhistoire au moyen-âge se tiendra les 4 et 5décembre à l’université du 8-mai-1945 deGuelma, a indiqué, ce jeudi, le recteur de cetteinstitution. Initiée par le départementd’archéologie de la faculté des sciences humaineset sociales, cette rencontre verra la présentation de33 communications sur la conception de la mort etles rituels qui la suivent dans les pratiques despopulations du bassin méditerranéen depuis lapréhistoire au moyen-âge, a indiqué le Dr Salah ElAggoun. L’architecture funéraire, les rituelsfunéraires et l’expression physique sur lesmonuments votifs seront particulièrement évoquéspar les intervenants durant les travaux du colloquequi se tiendront à l’auditorium Souidani-Boudjemaâ. Des experts et archéologues dediverses universités et centres de recherchenationaux (Alger, Blida, Tlemcen, Constantine,Sétif, Biskra) ainsi que de la Tunisie et de Franceparticiperont aux travaux de colloque, selonencore la même source.

Une enveloppe financière estimée à 58 mil-lions de dinars a été consacrée dans la wilayade Souk Ahras, pour la réalisation des réseauxde chauffage central dans l’ensemble desécoles primaires des 26 communes de cetterégion frontalière, a-t-on appris auprès desservices de la wilaya. Trente millions dedinars parmi ce montant global considérécomme une première tranche de cette enve-loppe financière, sont puisés du budget dewilaya de l’année 2017 tandis que le reste,soit 28 millions de dinars constituant ledeuxième tranche, relèvent du budget dewilaya de l’année 2018, a précisé la mêmesource. Le coup d’envoi des chantiers duchauffage a été donné, mercredi soir, par lechef de l’exécutif, Abbas Badaoui depuis lacommune d’Aïn Zana (55 km Sud-Est deSouk Ahras), à l’école primaire «Mohamed-Chérif Chalabi», où le même chantier estlancé dans cinq autres établissements sco-laires de la même localité. Le chef de l’exé-

cutif a exhorté le parachèvement de cetteopération avant le 20 du mois de décembreprochain, ajoutant que le reste des écolesprimaires implantées dans des zones éloi-gnées et dépourvues du gaz naturel, seradoté d’appareils de chauffage fonctionnanten mazout. L’opération qui intervient enprévision de la saison d’hiver, permettrad’assurer de bonnes conditions de scolarisa-tion des élèves de ce palier d’enseignementéducatif, dans cette région connue par sonrude hiver, a indiqué la même source. Cetteaction qui ciblera plus de 20 écoles pri-maires, a été accueillie favorablement parles parents d’élèves. Parallèlement, d’autrestravaux d’aménagement et de réhabilitationde 70 écoles primaires réparties sur l’en-semble des communes de cette wilaya,mobilisant un montant financier de 150 mil-lions de dinars ont été lancés, dans le cadrede la caisse de solidarité et de garantie descollectivités locales, a-t-on signalé.

Selon le docteur Grid Karim, président du Club des cardiologues deConstantine, les nouveautés enregistrées par la science, dans cedomaine de la médecine, se traduisent par des techniques nouvellesqui se situent dans l’imagerie cardiaque, notamment l’IRM car-diaque et également, la cardiologie interventionnelle, plus particuliè-rement les nouvelles techniques de coronarographie, technique quiest assez connue, pour déboucher les artères coronaires avec un bal-lon. «Parmi les nouvelles techniques, il faut citer, aussi et surtout, lachirurgie cardiovasculaire et ces nouvelles techniques vont être expli-quées par des spécialistes étrangers que nous avons invités à notrecongrès». Ce praticien libéral qui exerce à Constantine et que nousavons contacté, fait allusion au 5e Congrès national de cardiologie duClub des cardiologues de Constantine qui s’est tenu, deux jours de

suite, dans la salle de spectacles de Constantine «Ahmed Bey».Le Dr Grid, président du Club des cardiologues de Constantine, aindiqué que cette manifestation scientifique sous l’égide de laSociété algérienne de cardiologie, dont la présidente et tous lesmembres du bureau vont y participer, a accueilli en outre quelque300 participants venus de toutes les régions du pays. «Et il y a eu descommunicants nationaux et étrangers, notamment de France, quisont intervenus dans ce congrès au cours de sessions qui ont porté surl’hypertension artérielle, la pathologie coronaire, la chirurgie cardio-vasculaire et l’imagerie cardiaque. Nous avons, également, eu desateliers pratiques pour les jeunes cardiologues sur l’echodoppler car-diaque et l’echodoppler vasculaire», a relevé notre interlocuteur.

M. El Hadi

Souk Ahras58 millions de dinars pour les réseaux de chauffage

central au profit des écoles

Constantine - 5e Congrès national de cardiologie

Les nouvelles techniques au cœur des débats

BiskraLa promotion de l’exportation des dattes tributaire

de la suppression des obstacles rencontrésLa promotion des exportations de la filière phœnicicole reste tributaire de la suppression des obstacles rencontrés sur le terrain a estiméle président de l’association des exportateurs de dattes de la wilaya de Biskra, Youcef Ghomri. Interrogé à la veille de l’ouverture du Saloninternational des dattes de Biskra sur la réalité des exportations de dattes, Ghomri a affirmé que les problèmes posés aux exportateursdans la filière sont attribuables à un cruel manque d’organisation déplorant à ce sujet la présence de nombreux personnes intruses qui sontderrière l’instabilité des prix. Ces spéculateurs fixent des prix élevés, chose qui décourage de nombreux exportateurs à acheter le produitet qui par conséquent affaiblit l’attractivité de la datte algérienne sur le marché international, a-t-il ajouté. Abordant la question de l’ache-minement de la marchandise vers l’étranger, il a affirmé qu’il était difficile pour les exportateurs de trouver un moyen de transport aumoment où ils le souhaitaient avant d’expliquer que cette situation écorne leurs image auprès de leurs clients étrangers qui préfèrent setourner vers d’autres sources d’approvisionnement. Ghomri considère que la levée de ces obstacles passe par une réorganisation de lafilière et du marché local en les débarrassant des spéculateurs et en limitant le nombre d’acteurs impliqués dans l’exportation du produit.Il faudrait également a-t-il ajouté mettre à la disposition des exportateurs des moyens de transports de manière permanente, et notammentdes moyens de transport maritime, ce qui permettra d’assurer la continuité de ce commerce.

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

10 L’Echo de l’Ouest

Samedi 2 décembre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

La réception du grand staded’Oran de 40 000 places,prévue initialement pour mars2018, sera repoussée pour lafin du premier semestre de lamême année, a indiqué, jeudi,le ministre de la Jeunesse etdes Sports, El Hadi Ould Ali, à l’issue de la visite qu’ila effectuée sur les lieux.

«Apriori, le grand stade d’Oransera opérationnel à la fin dupremier semestre de l’année

prochaine. On table énormément sur soninauguration le 5 Juillet 2018, date coïnci-dant avec la célébration de la fête de l’in-dépendance et de la jeunesse», a déclaré leministre à la presse. «Si tout fonctionnecomme programmé, on songera même àdomicilier dans ce stade la finale de laCoupe d’Algérie de cette saison», a-t-ilajouté. Le premier responsable du secteurde la jeunesse et des sports s’est dit, enoutre, satisfait de l’évolution des travauxau sein du stade, mais aussi dans l’en-semble des infrastructures du nouveaucomplexe d’Oran qui vont abriter la 19e

édition des Jeux méditerranéens en 2021.«Par rapport à la dernière visite que j’aieffectuée sur les lieux, je note avec satis-

faction que la cadence des travaux a sensi-blement augmenté. Aujourd’hui, le tauxde réalisation du stade a atteint les 70%.Idem pour le village méditerranéen où letaux est estimé à 60%», a-t-il encore dit.Revenant sur les contraintes, notammentd’ordre financier, ayant quelque peu frei-né l’évolution du projet, Ould Ali a assuréque tout était entré dans l’ordre dans ceregistre, précisant que le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, ainsique le Premier ministre, Ahmed Ouyahia,

avaient donné, dernièrement, des instruc-tions pour la levée de toutes lescontraintes financières auxquelles étaientconfrontés les travaux de réalisation ducomplexe sportif d’Oran, ainsi que tous leséquipements d’accompagnement dans lecadre des préparatifs de la capitale del’Ouest algérien pour l’organisation dugrand rendez-vous sportif méditerranéen.Et si les travaux avancent bien au niveaudes tribunes et autres structures du stade de40 000 places, ce n’est pas le cas pour la

pelouse naturelle prévue pour le revête-ment du terrain. Les responsables concer-nés n’ont d’ailleurs même pas procédé àla désignation de la société chargée de laréalisation de cette surface. Interrogé jus-tement à ce sujet, le ministre, qui étaitaccompagné du wali d’Oran, MouloudChérifi, a fait savoir que ce dossier«devrait être géré avec grande précaution,car il faudra faire le bon choix pour éviterles erreurs commises dans les autresstades du pays». Le projet du complexesportif, implanté dans la localité deBelgaïd à l’est d’Oran, a accusé unretard de plus de cinq ans. Inscrit endécembre 2006, l’entreprise chinoise«Metallurgical China Construction»(MCC) avait promis de livrer le stade fin2012, un délai repoussé à fin 2017, puis àmars 2018, avant qu’il ne soit de nouveauajourné vers la fin de juin prochain. Latotalité du complexe devrait être récep-tionnée fin 2019. Le stade sera égalementdédié à l’athlétisme avec sa piste olym-pique et un parking de 1500 places. Lecomplexe comptera aussi quatre terrainsde réplique, dont deux en gazon naturel,une salle omnisports d’une capacité de5000 places, deux bassins olympiquescouverts et un centre de formation péda-gogique d’une capacité de 150 places.Le village méditerranéen, lui, aura unecapacité d’accueil de 5000 lits.

Lehouari K.

Le sida gagne du terrain à Mascara37 nouveaux cas de sida,20 hommes et 17 femmes en dix moisLa journée d’hier correspondant au 1er décembre marquait la Journée mondialede lutte contre le VIH/sida, et cette maladie continue de gagner du terrain àMascara. Des praticiens de la santé avancent des données qui font froid dans ledos et qualifient l’évolution de l’épidémie du sida dans la wilaya d’alarmante etde préoccupante. «Il y a péril en la demeure, tout le monde doit s’impliquerpour limiter ce fléau», a déclaré, un praticien spécialiste du secteur privé.Et d’ajouter : «Les pouvoirs publics doivent mettre en œuvre la politique delutte contre le sida dans les établissements scolaires (CEM et lycées) et universitaires et de lutter, en outre, contre la stigmatisation et ladiscrimination dont souffrent les malades.» Des sources hospitalières indiquentque «les personnes atteintes du virus VIH/sida à travers le territoire de la wilayade Mascara dépassent largement les cent». Les hommes sont les plus affectéspar le VIH. «Cette maladie contagieuse touche la catégorie d’âge la plusproductive. Plus de 50% des personnes atteintes du sida sont âgées entre 15 et39 ans», nous dira un praticien. A Mascara, chaque année, de nouveaux cas desida sont découverts. En 2015, 58 cas ont été recensés. En 2016, 53 nouveauxcas ont été enregistrés. Les dix premiers mois de l’an 2017, un cadre de laDirection de la santé et de la population (DSP) a enregistré 37 nouveaux cas desida, dont 20 hommes et 17 femmes. «La majorité des personnes atteintes dusida cette année sont âgées de 25 à 55 ans», précise la même source.«Il est temps de tirer la sonnette d’alarme sur l’évolution de la maladie du sida.De nombreux enfants en bas âge sont atteints de cette maladie. Certains ont étépurement et simplement abandonnés par leurs parents et placés dans des centresd’accueil des enfants assistés comme celui de Tighennif (20 km de Mascara)appelés communément pouponnières», témoigne un praticien du secteur public.D’après les informations en notre possession, quatre enfants, âgés de 5 à 9 ans,seraient parmi les nouveaux cas de sida recensés cette année à Mascara.La majorité des cas de sida, selon de nombreuses sources, ont été enregistrésdans les localités de Mascara, Tighennif et Makdha.La prostitution qui a pris des proportions extrêmes à Mascara est, selon denombreuses sources, la cause principale de la prolifération de cette maladie.«Ainsi, le manque d’hygiène chez les coiffeurs peut provoquer des maladiesfatales comme le sida et les hépatites virales», nous dit-on.

Dans la perspective de renforcer ses effectifs et combler lemanque, la Fonction publique a débloqué 181 postes budgé-taires au profit du Centre hospitalo-universitaire d’Oran Dr-Benzerdjeb, a-t-on appris, hier, de la cellule de communica-tion de cette structure hospitalière. Selon la même source, lerecrutement se fera en deux étapes : un concours externepour les nouvelles recrues, et un concours interne destiné auxemployés de l’hôpital pour passer à un grade supérieur (pro-motion). Pour le concours externe, 126 postes sont à pour-

voir. Il s’agit de 51 postes d’infirmiers spécialisés, 11 prépa-rateurs en pharmacie, 4 assistants, 13 laborantins spécialisés,8 médecins généralistes, 4 pharmaciens, 12 ordonnateurs, 2assistants médicaux, 10 manipulateurs en radiologie, 11 spé-cialistes en médecine physique. Pour le concours interne, les55 postes proposés sont répartis comme suit : 2 infirmiersayant des diplômes d’Etat, 20 assistants d’infirmiers, 7sages-femmes principales, 15 agents médicaux spécialisésen anesthésie et réanimation et 11 ordonnateurs. La même

source a ajouté que pour les postes de médecins généralistes,pharmaciens et ordonnateurs, les conditions de recrutementont été lancées hier pour un délai de 15 jours. Pour les autrespostes, les avis seront publiés dans quelques jours. Pour lescandidats au concours externe, les dossiers doivent êtreenvoyés par voie postale au secrétariat de la Direction desressources humaines du CHUO et être déposés au secrétariatpour les candidats au concours interne.

L.K.

Un staff médical spécialisé a effectué, jeudi, àl’établissement hospitalier spécialisé en gyné-cologie obstétrique à Sidi Bel-Abbès, desinterventions chirurgicales par laparoscopieavec télédiffusion. Ces interventions retrans-mises en direct à partir du bloc opératoire versla salle de conférences ont été suivies par desgynécologues de plusieurs wilayas de l’Ouestdu pays, en présence de professionnels du sec-teur de la santé et de journalistes. Le docteur Aboubekr Fadlallah, gynécologue àcet EPH a indiqué qu’une équipe chirurgicaleest affectée pour ce genre d’interventions,notamment pour le traitement des kystes ova-riens, en rappelant les avantages de cette tech-nique qui permet à la malade de quitter l’hôpi-tal en un temps court. L’intervenant a soulignéque ces opérations par laparoscopie sontmenées par des techniques et matériels dotés decaméras permettant aux gynécologues de lessuivre à distance pour s’enquérir des étapes sui-vies et d’expliquer les technologies adoptées.Des gynécologues formés à Sidi Bel-Abbès etqui exercent actuellement dans d’autreswilayas sont invités pour renforcer leursconnaissances dans le cadre de la formationcontinue, a-t-on fait savoir. Cette manifesta-

tion scientifique a vu la participation de 50gynécologues obstétriciens des établissementshospitaliers de l’Ouest du pays, qui ont débat-tu des préoccupations des spécialistes exerçantnotamment dans les zones éloignées.

181 postes budgétaires débloqués au profit du CHU d’Oran

Sidi Bel-AbbèsSix interventions chirurgicales

effectuées par laparoscopie

Oran«Le nouveau stade d’Oran devrait être inauguré

le 5 juillet 2018», selon El Hadi Ould Ali

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 2 décembre 2017

Béchar

La formation aux métiers du tourisme est inscritedans la stratégie de développement du secteur

Le ministre du Tourismeet de l’Artisanat, HacèneMermouri, a affirmé, jeudi,à Béni Abbès (wilaya deBéchar) que la formationaux métiers du tourismeest inscrite dans la stratégiede développement du secteur.

L a formation aux métiers du tourismeest inscrite dans le cadre de la straté-gie de développement et de promo-

tion du tourisme dans le Sud-Ouest du pays,a souligné le ministre lors de sa visite d’ins-pection du nouvel Institut national supérieurde formation professionnelle (INSFP), spé-cialisé dans les métiers du tourisme, situé auchef-lieu de la wilaya déléguée Béni Abbès(240 km au sud de Béchar). Mermouri a indi-qué à cette occasion que cette nouvelle infra-structure qui sera ouverte dès la prochainesession de formation (février 2018), s’inscritaussi dans le cadre des actions de réhabilita-tion du circuit touristique de la Saoura et de larégion du Gourara à Timimoun (Adrar),régions à fortes potentialités touristiques dont«la promotion fait partie de nos efforts derelance des activités touristiques et surtout del’investissement public et privé dans le sec-teur». L’INSFP de Béni Abbès (500 placespédagogiques), en voie de réception, a néces-

sité une autorisation de programme (réalisa-tion et équipement) de plus de 432 millionsde dinars et ce, dans le but de renforcer lesstructures de formation aux métiers du touris-me, notamment la gestion hôtelière et guidestouristiques, selon les responsables locaux dusecteur de la formation professionnelle.Toujours dans cette collectivité locale, le ministre s’est enquis des travaux de moder-nisation et de rénovation complète de l’hôtelRym, sous tutelle de la chaîne d’hôtels ElAurassi (Alger). Ce chantier, lancé en mai2016 et pris en charge par une entreprise

étrangère, a nécessité une enveloppe finan-cière de plus d’un milliard de dinars pour lestravaux de modernisation et de rénovation autitre d’une vaste opération de réhabilitationd’établissements hôteliers relevant du secteurpublic. Les travaux de cette unité hôtelièrequi sera réceptionnée en mai 2018 concerne-ront la rénovation et modernisation des 112chambres qui totalisent 240 lits, en plus de laréalisation de sept bungalows, quatre suitesseniors, un théâtre en plein air, un parking etun restaurant (100 couverts), outre la moder-nisation des différents réseaux (téléphone,

eau, assainissement) de cet hôtel réalisédébut des années 70. Auparavant, le ministredu Tourisme et de l’Artisanat avait procédé àl’inauguration du centre de l’artisan de lalocalité touristique de Taghit qui comprend,en plus d’un vaste hall d’exposition, 14 ate-liers pour les artisans de différents métiersnécessaires à la promotion et à la commercia-lisation des produits de l’artisanat local. Pasmoins de 6670 inscrits dans le registre del’artisanat et des métiers sont recensés danscette région. Toujours à Taghit, le ministres’est informé de la situation du projet de réa-lisation d’un complexe touristique de 338 litsdans la localité de Berbi. Ce projet, qui relè-ve de l’investissement privé et qui connaît«un retard considérable» dans ses travaux deréalisation entamés depuis plus de huitannées, enregistre actuellement un tauxd’avancement de 70 % et dont sa finalisationreste tributaire d’un nouveau financement,selon les explications fournies à la délégationministérielle. Le ministre s’est engagé à aiderses promoteurs auprès des banques poursatisfaire leur demande d’un crédit financierpour l’achèvement des travaux.Hacène Mermouri a, au terme de sa visite àBéni Abbès, pris part aux cérémonies festivesdu Mawlid Ennabaoui qui se sont dérouléesà la place du 1er Novembre, plus connue sousl’appellation de «Masria» et ce, en présencede milliers de fidèles et touristes nationaux etétrangers présents à cette occasion dans cettelocalité plus connue sous la dénomination de«la perle de la Saoura».

Ali O.

BREVESDE GHARDAIA

- Un centre médico-social (CMS)dédié aux travailleurs descollectivités locales et les ayantsdroit de la wilaya de Ghardaïa seraouvert prochainement au niveau dusiège de la wilaya, a-t-on apprisauprès de cette collectivité. Le projet s’inscrit dans le cadre d’unplan d’action mené par le ministèrede l’Intérieur et des Collectivitéslocales visant à créer dans chaquewilaya un CMS afin de renforcerl’offre médicale existante, ainsi quel’amélioration de l’accès aux soinsaux travailleurs des collectivitéslocales et les ayants droit, a préciséun responsable de l’administrationlocale. Une enveloppe de 5 millionsde dinars a été dégagée pour lestravaux d’aménagement des locauxdevant accueillir cette structuremédico-sociale et une autre de 10millions de dinars (1e tranche) pourl’acquisition des équipementsmédicaux.- Quelque 5000 articlespyrotechniques divers ont été saisispar les éléments de la 3e sûretéurbaine dans la localité de DayaBen Dahoua (10 km au nord deGhardaïa), a-t-on indiqué, jeudi, à la sûreté de wilaya. Cette quantitéd’objets pyrotechniques a étéintroduite illégalement sur lemarché national pour être vendue à l’occasion du Mawlid Ennabaoui,a précisé la source. - Les services de police de la wilayade Ghardaïa ont procédé àl’arrestation d’une personne âgée de33 ans à Daya Ben Dahoua pourvente illicite de boissonsalcoolisées. Une perquisition à sondomicile a permis la saisie de plusde 3170 bouteilles de bière et devin, destinées, selon les dires duprésumé vendeur, à l’exportationvers un pays limitrophe (Libye),précise-t-on à la cellule decommunication de la sûreté dewilaya de Ghardaïa.

Les travaux de protection de neuf communes contre les risques d’inon-dation ont été achevés dernièrement dans la wilaya d’El Bayadh, a-t-onappris auprès de la Direction des ressources en eau (DRE).Le chef du service assainissement à la DRE, Djebiri Abdelkader, aindiqué que ces projets, dont ont bénéficié les communes de LabiodhSidi Cheikh, Kef Lahmar, El Meherra, Stitten, Boualem, Sidi Taifouret Sidi Slimane, ainsi que le village de Sidi Khelifa, relevant de lacommune d’El Khaiter, et l’agglomération urbaine de Chellal Kablia,dans la commune de Chellala, entrent dans le cadre du plan lancé parles services de la wilaya pour protéger les villes contre les inonda-tions portant sur la réalisation de canalisations de drainage et d’éva-cuation des eaux pluviales loin des centres d’habitat. Au total 55 kmde canalisations ont été réalisés dans ces villes pour un coût de 900millions de dinars, a-t-on fait savoir. Une autre opération similairesera lancée pour protéger la localité de Brizina contre le risqued’inondation avec la réalisation des canalisations de drainage ducours d’eau loin des agglomérations d’habitat, a annoncé le mêmeresponsable, soulignant que l’opération de maintenance des parois del’oued, qui s’étend sur sept kilomètres au milieu du tissu urbain de laville d’El Bayadh, a atteint un taux d’avancement de 50 %.L’opération porte notamment sur la rénovation des parois de l’ouedendommagées par les inondations de 2011, a indiqué Djebiri, préci-

sant que l’achèvement total du projet, ayant nécessité une enve-loppe de 75 millions de dinars, est attendu avant la fin du premiertrimestre de l’année prochaine.

Des démarches sont entreprises par le secteur dela santé pour la création d’un centre de référencede prise en charge de l’infection du sida dans lawilaya de Ouargla, a-t-on appris, jeudi, de laDirection de la santé et de la population (DSP). La création de cette structure, une des priorités dusecteur de la santé, vise, entre autres objectifs, laprise en charge à court terme des malades de l’in-fection VIH et la disponibilité des médicamentsau niveau de la Pharmacie centrale des structureshospitalières, a précisé le chef du service de laprévention à la DSP, le docteur Djamel Maâmri.Cette future structure devra contribuer, une fois lademande avalisée, à la prise en charge de cette

catégorie de malades, issus de différentes régionsdu pays, et accueillis actuellement au niveau duservice d’épidémiologie. Ce service a été encadréen 2016 par des épidémiologistes pour venir enaide à un praticien exerçant au niveau de cettestructure et contribuer à l’amélioration de la priseen charge médicale des malades, et leur orienta-tion vers les centres de référence agréés pour lalutte contre la maladie du sida à travers le pays.Selon le même responsable, 39 nouveaux cas desida ont été dépistés depuis le début de cette annéeà travers la wilaya de Ouargla, dont la majorité(16 cas) dans la commune de Ouargla.Les cas dépistés sont pratiquement pris en charge,

en traitements préliminaires, au niveau des hôpi-taux Mohamed-Boudiaf, de Ouargla et Slimane-Amirat, de Touggourt, avant d’être orientés versles centres de référence d’Alger et Oran. 16 cas desida avaient été dépistés en 2016 suite à des ana-lyses sanguines, dont la plupart enregistrés dansles communes de Ouargla (8 cas) et Touggourt(5). La célébration de la Journée mondiale du sida(1er décembre) constitue une opportunité pourmieux faire connaître cette maladie mortelle etles voies de sa prévention, à travers des activitésde sensibilisation dans les espaces publics etstructures de santé disséminées à travers lawilaya de Ouargla.

Ouargla - Lutte contre le sida

Démarches pour la création d’un centre de référence

EL BayadhAchèvement des travaux de protection de neuf communes

contre les risques d’inondation

Echotech12

Samedi 2 décembre 2017

Bien que le marché desnavigateurs pourappareils mobiles soit

très concurrentiel, Microsoftse targue d’avoir quelquesavantages sur des adversaires(Chrome, Firefox, Opera Minientre autres) déjà installésdepuis quelques temps. Nonseulement le navigateur Edgepour plateformes mobiles

permettra de synchroniser vosonglets, favoris et mots depasse entre votre smartphoneet votre PC, ce que laconcurrence propose déjà,mais grâce à la fonction«Continuer sur PC», Edgevous permettra de partagertout document (photo, vidéo,etc.) entre votre appareilmobile et votre PC sous

Windows 10 sans transition.Ce déploiement fait partied’une stratégie globale visantà mieux adapter Windows 10à un écosystème où lesappareils mobiles sontdevenus les nouveaux centresde nos vies connectées.La survie du PC de Windowsest un enjeu évidemment trèsimportant pour Microsoft.

Microsoft lance le navigateur Edgesur Android et iOSLa firme de Redmond a officiellement lancé Edge, son navigateur

web nouvelle génération sur les plateformes Android et iOS.

Conçue en tant que compagnon del’application Photos sur Windows10, elle facilitera l’exportation devos contenus vers votre bureau, il suffit que votre smartphone etvotre ordinateur soient connectésau même réseau Wi-Fi. OneDrivepropose déjà une fonctionnalitésimilaire. Toutefois, s’inscrire auservice de stockage en ligne deMicrosoft ne sera pas nécessairepour utiliser cette nouvelleapplication. Pratiques et rapidespour la capture, les smartphonesne sont pas toujours adaptés auxtraitements de photos. Cette apppermet d’éditer rapidement lesimages sur un ordinateur.À propos, de nombreusesaméliorations sont prévues pourPhotos au sein de Windows 10.On peut citer, entre autres, deseffets spéciaux, des stickers, desthèmes et de la musique, vousaurez ainsi plus de possibilitéslors de vos montages.

Les membres du programmeWindows Insider seront lespremiers à bénéficier de cesnouvelles fonctionnalités d’ici lesprochains mois. En attendant,Google Photos propose égalementune option similaire.Lorsqu’elle est installée sur votremobile, elle sauvegarde

automatiquement les images survotre compte. Vous pouvez lestélécharger en visitantphotos.google.com. Néanmoins,elles sont compressées si vousutilisez un compte libre,souscrire à un abonnement estnécessaire pour bénéficier d’unemeilleure qualité.

Certains expertsprédisent que le tauxde pénétration despanneaux OLED sur lemarché des écrans desmartphone sera de30% en 2018. Ce tauxd’adoption s’expliquepar le fait que lesconstructeurs utilisentde plus en plus cettetechnologie dans leursappareils(haut-de-gammeprincipalement).Les seules entraves à l’adoption rapide et

massive des écrans àOLED sont d’ordretechnique et structurel.À travers l’exemplerécent des GooglePixel 2 subissant unphénomène de brûlured’écran, force est deconstater que latechnologie OLEDn’est pas encoretotalement maîtrisée auniveau technique.Deuxième problème,les capacités deproduction mondialene peuvent pas suivre

la demande. Seloncertaines indiscrétions,jusqu’à la fin dudeuxième trimestre2018, Samsung sera le seul fabricant enmesure de fournir unegrosse quantitéd’écrans OLED sur le marché global.De façon ironique,certains expertsprédisent quel’excédent général deproduction d’écranOLED sera atteinten 2020.

Apple dépose une nouvelle plainte contre QualcommL’accusation d’Apple porte sur les anciennes puces

Snapdragon 800 et 820. Ces derniers bénéficieraient des

technologies mises au point par la marque à la pomme en vue

de mieux gérer leur consommation énergétique. Pourtant, ils

équipent les smartphones de la concurrence. Cet imbroglio

juridique se focalise maintenant sur les batteries. En juillet

dernier, Qualcomm ouvre les hostilités en accusant Apple

d’utiliser sa technologie favorisant une meilleure autonomie

de la batterie sans son autorisation. Toutefois, le fond du

problème est surtout financier. Unique fournisseur des

modems utilisé par la marque à la pomme depuis 2011,

Qualcomm soutient que sa technologie contribue énormément

à la réussite commerciale de l’iPhone. Pourtant la firme de Cupertino a déposé une plainte pour abus de position

dominante en janvier 2017. Le géant des processeurs a riposté en attaquant son partenaire au tribunal le 10 avril.

Depuis, Apple s’est tourné vers un autre fournisseur et la réponse n’est pas fait attendre. Qualcomm a demandé

à la Commission américaine du commerce international d’interdire l’entrée des iPhones utilisant les puces Intel

aux États-Unis. Pour l’instant, les deux sociétés restent campées sur leur position. Néanmoins, Qualcomm a déjà

perdu une première bataille suite à sa condamnation par la KFTC, l’autorité de régulation de commerce

coréenne en décembre 2016. La firme de San Diego doit ainsi payer plus de 850 millions $.

Microsoft prépareune application pour vos photos

En 2018, un tiers des smartphonesseront équipés d’un écran OLED

Google lance Datally, pour mieuxgérer sa consommation de dataGoogle lance Datally,une application quipropose de contrôler etde gérer votreconsommation dedonnées mobiles. Avec Datally vousserez en mesure decomprendre quellessont les apps oufonctionnalités les plusconsommatrices endata, connaître les«heures de pointe» deconsommation. Vousrecevrez de plus des recommandations qui, selon Google, peuvent vousfaire utiliser jusqu’à 30% de données en moins. On note aussi que leservice ne se limite pas à économiser en données mobiles. Il est en effet possible de gérer les données Wifi. Datally se veut unoutil accessible et complet qui aidera les utilisateurs à mieuxcomprendre et gérer leur smartphone sous Android. Les utilisateurs lesplus expérimentés noteront qu’aucune des fonctionnalités offertes parDatally n’est vraiment nouvelle, et qu’elles sont toutes accessibles ennaviguant à travers les menus d’un smartphoneAndroid. Cela dit,l’avantage d’avoir une interface où toutes les options sont clairementprésentées est indéniable. Ceux qui souhaitent obtenir un résultat rapidesans trop mettre les mains dans le cambouis peuvent simplementactiver le gros bouton en page centrale et Datally interrompraimmédiatement toute utilisation de données en tâche de fond. Simple,intuitif et efficace : seule l’app que vous avez sous les yeux peutconsommer des données. La maîtrise de la consommation en donnéesmobiles est un enjeu important non seulement en termes d’économiesfinancières, mais aussi et surtout dans les pays en voie dedéveloppement, où l’accès aux données mobiles peut être très cheret/ou très lent. Dans cet esprit de minimalisme, Datally ne pèsera que6Mo sur votre smartphone.

Un OnePlus 5T rougepour l’Empire du MilieuSeulement quelquesjours après sa sortieofficielle, lesmartphone One Plus5T avait fait l’objetde nombreusesrumeurs, parmilesquellesl’éventualité d’uneversion Star Wars enédition limitée suelaquelle le fabricantchinois et Disneyplancheraient.Finalement, le projet semble avoir été avorté. Cependant, onvient d’apprendre qu’une variante de couleur rouge appelée«Lava Red» (rouge lave) a fait son apparition. Cette option decoloris a été lancée en Chine, et uniquement pour laconfiguration 8 Go RAM/128 Go. Autrement dit, pourl’acquérir, il faudra y mettre le prix ! Il semblerait en outre quecette nouvelle édition soit spécialement réservée à l’Empire duMilieu. Quoi qu’il en soit, nombre d’observateurs et toutparticulièrement ceux d’Ausdroid, sont tentés de penser queLava Red pourrait bien être cette version en édition limitée deOne Plus 5T dont tout le monde avait fait écho. D’autant plusque les fuites qui ont donné naissance aux rumeurs concernantune version Star Wars, faisaient mention d’une couleur rouge,comme celle utilisée sur les affiches de Star Wars : The LastJedi. Avec le 5T, OnePlus assure sa position de constructeur surqui l’on peut compter en matière de design, de performances etde prix. Si l’on s’affranchit du petit problème des photos enfaible luminosité (rassurez-vous, les clichés ne sont pas hideuxnon plus), voilà très certainement un excellent choix pour lesfêtes de fin d’année, et au-delà.

13lechodalgerie-dz.com Santé

Samedi 2 décembre 2017

www.Animée par Dr Neïla M.

Cette qualité était alorsexpliquée par la présencedans l’ail d’un composé

organo-sulfuré, l’ajoène. De nouvelles études, dont lesrésultats sont publiés par le journalNature, ont mis en évidence le mécanisme de son action. Des expériences menées sur desbactéries Staphylococcus aureus(ou staphylocoque doré) etPseudomonas aeruginosa (bacilledu pus bleu) ont montré quel’ajoène bloquait la communicationdes bactéries entre elles, car cettesubstance contenue dans l’ail réduitl’activité de molécules à l’aidedesquelles les microbess’échangent des messages.La pathogénicité des bactériesdépend en grande partie de leurpouvoir à se mettre d’accord sur

des actions conjointes. Si elles nepeuvent plus communiquer entreelles, leur reproduction ralentit.Les résultats obtenus sont d’autantplus curieux que le staphylocoque

doré et le bacille du pus bleu, bien qu’ils soient très différents et combattus par des méthodesdiverses, sont tous les deuxsensibles à l’ajoène.

Les enfants passentenviron cinq heurespar jour devant unécran. Lesspécialistes sontunanimes à proposdes risquesmédicaux, le seul quisoit particulièrementproblématique est lesommeil. Les écransproches comme lestablettes et lessmartphones coupenten partie leshormones desommeil pourstimuler l’éveil via lalumière bleue. Les autres effets sontliés à une mauvaiseutilisation de cesécrans. En ce quiconcerne ledéveloppement del’enfant, c’esttotalement différent.Avant l’âge de 3 ans,les plus petits sontincapables decomprendre lecontenu d’un dessinanimé. Ils regardentquelque chose qui vales impressionner, leséveiller, mais devant

une image quichange toutes les 4secondes, ils n’ontpas le temps decomprendrevraiment, ils sontdans le flou. Nonseulement c’estinutile pour lesenfants, mais en pluscela les excite et lesperturbe, ils n’entirent aucunbénéfice. Ces dessinsanimés sont regardésau dépend desrelations humainesqui, elles, sontpositives pour laconstruction del’enfant. Lesdifférences entre unjeu sur tablette et unjeu dans la vraie viesont importantes.Dans la réalité, unjeu de cube nécessitel’utilisation dedifférentsmouvements plus oumoins rapides ainsique la vision, letoucher, le sens del’espace (et mêmesouvent le goût). Sur une tablette, un

jeu de cube ne vaéveiller que la visionet un ou deux doigts.Pour qu’un enfantréussisse à acquérirun langage, il fautqu’il discute, qu’iléchange. De même,pour l’apprentissaged’une langueétrangère, il estimpossible qu’unenfant apprenne àparler en regardantun DVD sans avoirde relation avecautrui. Tout le tempsqu’il passe seuldevant un écran estune perte de tempspour ledéveloppement deson cerveau. Avantl’âge de 3 ans,l’enfant n’aaucunement besoinde se trouver devantun écran. Toutefois,dans le cadre d’unevisioconférence avecun membre de lafamille, il y a unéchange et ce n’estdonc pas à proscrire.Le développementpour un enfant est

fait de connections,l’affectif est en faitbeaucoup plusimportant que ce quenous pouvonsimaginer. Tout ce quientraîne des relationssera beaucoup plusriche qu’uneinteraction avec unécran. Les échangeshumains sontbeaucoup plus richesque l’inactivitépendant plusieursheures devant unetélévision.

L’association depédiatrieaméricainepréconise uneabsence de contactavec les écransavant 2 ans, unerestriction à uneheure d’écran parjour de 2 à 5 ans etde deux heures parjour de 5 à 18 ans

Les spécialistes sontunanimes sur cepoint également, eneffet, comptabiliserle nombre d’heures

passées devant unécran n’est paslogique. Si pendantplusieurs heuresl’enfant découvre unjeu sur un écranaccompagné de sesparents avec uneréelle interaction,alors compter lesheures est assezarbitraire. Il n’y a àce jour aucune étudequi prouve ladifférence entre une,deux ou trois heuresdevant un écran. Il faut expliquer auxparents que pour lebon développementde leurs enfants, ilfaut des périodeshors écrans, despériodes de jeux, etc.C’est aux parentsd’organiser leursrègles en y incluantle jeu, la lecture…Ce qu’il fautréellement, c’estmoins d’écran pourles petits et un réelaccompagnementpour les plus grands.Il faut par la suiteleur apprendre lesdangers d’Internet etenfin après 12 ansqu’ils éteignent le Wifila nuit. Ce sont desconseils simples maisnécessaires. C’estl’accompagnement quiest prioritaire dansl’approche aux écrans,si nous laissons nosenfants seuls devantalors nous les mettonsen difficultés.Il existe une fracturenumérique au niveauparental et non auniveau matériel.

Les effets bénéfiques de l’ail pour la santéexpliqués par de récentes études

L’addiction aux écrans, fléau pour les jeunesau même titre que le tabac

Les tâches domestiquesconsidérées commedes activités physiquespar des chercheurs

Fini, les abonnements dispendieux aux salles de fitness:des chercheurs américains ont prouvé quel’accomplissement de simples tâches ménagères étaitsuffisant pour se garder en santé et vivre pluslongtemps. Une activité physique légère, incluantl’accomplissement de tâches ménagères telles que lelavage de la vaisselle, aurait une influence positive surla durée de vie, affirment des médecins américains dansune recherche publiée par le Journal of the AmericanGeriatrics Society. 6000 femmes âgées de 65 à 99 ansont participé à une étude au cours de laquelle lesscientifiques ont contrôlé pendant une semaine leuractivité physique à l’aide de moniteurs d’activitéphysique, pour ensuite effectuer un suivi de la santé deces femmes pendant trois années. Selon les donnéesobtenues, le taux de mortalité parmi les femmes quimenaient un mode de vie sédentaire est 12% plus élevéque chez celles qui consacraient au moins une demi-heure par jour à l’activité physique. Un entraînementd’une heure par jour réduirait par ailleurs de 39% lesrisques de mortalité. Les chercheurs précisent que lestâches domestiques telles que le ménage ou le lavage dela vaisselle, ainsi que les promenades au grand air,peuvent être considérées comme des activitésphysiques. «Depuis longtemps, ces activités ont étéconsidérées insuffisantes pour être en bonne santé.Maintenant nous avons la preuve que même desactivités légères peuvent réduire les risques de mourirdans les trois à quatre années suivantes», a déclaréAndréa Lacroix, spécialiste principale de la recherche.

Des chercheurs mettent en garde contre certainesespèces de fourmis éthiopiennes pouvant créer des«supercolonies» qui s’étendent parfois sur des dizainesde kilomètres et qui auraient la capacité de réaliser unevéritable invasion à l’échelle mondiale. Une étuderéalisée dans les anciennes forêts d’Éthiopie quientourent de vieilles églises orthodoxes fait état d’unedécouverte inattendue. Des chercheurs ont découvertque l’espèce de fourmi appelée Lepisiota canescensforme des supercolonies et aurait la capacité d’envahirles terres agricoles voisines et même se répandre surles villes. Seulement 20 espèces sont connues pour enêtre capables. Quant à la Lepisiota canescens, leschercheurs avertissent qu’elle pose déjà problème, etqu’elle pourrait potentiellement se transformer en unenvahisseur global. Ce n’est sans doute que le début,prévient Magdalena Sorger, chercheuse à l’Universitéde Caroline du Nord. Avec le développement dutourisme et du commerce international, il y a de plusen plus de chances que des fourmis colonisatricessoient transportées dans d’autres régions du monde, y compris dans d’autres continents. La propagation desLanescens risque donc, à terme, de présenter unproblème global. D’autres espèces du genre Lepisiotaont déjà envahi le Parc national Kruger en Afrique duSud et ont forcé les autorités de fermer pour quelquesjours le port de Darwin en Australie. Il est donc grandtemps de bien étudier ces insectes afin de pouvoir les empêcher d’avoir des visées sur la planète entière.

De récentes études ont confirmé que les personnes qui consomment de l’ail sont mieux protégéescontre les microbes que celles qui ne l’aiment pas à cause de sa forte odeur. Il y a quelques

années, des chercheurs de l’Université de Copenhague avaient découvertque l’ail inhibait la croissance de colonies bactériennes.

Des colonies defourmis éthiopiennes

pourraient envahirle monde

Samedi 2 décembre 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

Portrait

Trente ans après sa disparition,Hassan El Hassani hante encore la scène théâtraleTrente ans après sa disparition, lecomédien Hassan El Hassani, de son vrainom Hassan Bencheikh, hante encore lascène théâtrale nationale, à travers ungrand évènement culturel qu’est le Festivalnational de théâtre comique, qui porte sonnom et dont la prochaine édition est prévuedu 3 au 7 décembre, à Médéa.

L’ombre de cet artiste comédien, qui a fait rire des géné-rations entières, n’a pas déserté, pour autant, les plansdes salles de spectacles, d’autant que beaucoup de

comédiens continuent de s’inspirer de son style et puiser dansle riche répertoire qu’il a légué. Les amateurs du quatrième artet les mordus du comique auront toujours à l’esprit l’image dece comédien qui a réussi à sortir du lot, en incarnant le person-nage de ce paysan, naïf, qui a su se faire adopter aussi bien dansle milieu professionnel que parmi de larges couches de la popu-lation, lui assurant une popularité qui n’était pas à la portée deses contemporains. En lui consacrant la 11e édition du Festivalnational de théâtre comique, qui porte déjà son nom, leCommissariat du festival entend ainsi rendre un hommage post-hume au «roi de la comédie», à l’occasion du trentenaire de sadisparition. Plus qu’un signe de reconnaissance, le fait de bap-tiser de son nom ce festival est le témoignage, selon leCommissaire du festival, Saïd Benzerga, d’un grand respectenvers cet artiste comédien qui a consacré plus de quarante ansde sa vie au théâtre et au cinéma, et se veut être un clin d’œil àl’ami fidèle des populations des zones rurales. Ce «porte-voix»des paysans, resté attaché à ses racines malgré la célébrité et lesuccès, est une source d’inspiration intarissable, a-t-il faitremarquer, pour les jeunes comédiens qui veulent laisser uneempreinte sur la scène artistique, d’où «notre souci de refaire

découvrir aux générations, d’aujourd’hui, quelques facettes dece comédien, à l’occasion de ce trentenaire», a-t-il dit. Natif duvillage de Boghar, au sud-est de Médéa, où il vit le jour un 21avril 1916, Hassan El Hassani, devenu célèbre plus tard par sonnom artistique Boubagra, entame son cursus scolaire dans sarégion natale où il obtient un certificat d’enseignement primai-re. Il exerce, ensuite, comme coiffeur à Ksar El Boukhari puisà Berroughia, puis devient gérant de la salle de cinéma Rex,dans la ville des Asphodèles (Berrouaghia), avant de rejoindre,en 1940, la troupe artistique de Mahieddine Bachetarzi, lorsd’une tournée dans la région de ce géant du théâtre national, quidécouvre en Boubagra des dons et des capacités d’artistes quiméritent l’encouragement. Sa 1ère pièce de théâtre, les rêves deHassan, une satire sociale dénonçant le colonialisme, produiteen 1945, le conduira directement en tôle en effectuant un pre-mier séjour à la prison de Bossuet puis à Barberousse(Serkadji). Dans sa geôle, il monte des sketches qu’il joue pourles prisonniers afin de leur remonter le moral.A sa sortie de prison, il s’installe à la Casbah d’Alger où il repren-dra, quelque temps, le métier de coiffeur, mais sans jamais renon-cer à sa passion : le théâtre. Il crée le personnage de N’înaâ , dansla pièce El Houria, rejouer, en 1950, sous le titre le complot, puismettra en pièce l’un des plus célèbre de ces spectacles, en l’oc-currence Ti goule ou ti goule pas. En 1953, il est engagé à la télé-vision où il joue, sous la direction de Mustapha Badie dans lapièce la poursuite, et ralliera, au déclenchement de la guerre deLibération nationale, les rangs de l’ALN. Après l’indépendance,il rejoint la troupe du Théâtre national algérien, où il délaisse sonpersonnage N’înaâ , au profit d’un autre, celui de Boubagra, quifera toute sa gloire et sa notoriété. Hassan El Hassani crée ensui-te la troupe théâtre des Quatre saisons, qui sillonnera pendant unedécennie toutes les régions du pays. Mais lorsqu’il est élu dépu-té à l’Assemblée populaire nationale en 1976, la troupe est dis-soute. Galvaudé par une suite de succès sur les planches duthéâtre, Hassan El Hassani se lança dans le cinéma et décrochaplusieurs rôles dans des films qui vont le hisser au sommet de lagloire, parmi lesquels Le vent des Aurès (1966), Hassan Terro(1968) de Mohamed Lakhdar-Hamina, Z (1969) de Costa

Gavras, Les Aveux les plus doux (1971) d’Edouard Molinaro,Sanaoud (1972) de Mohamed Slim Riad, Les Vacances de l’ins-pecteur Tahar (1973) de Moussa Haddad. Il sera également àl’affiche de Chronique des années de braise (1975) de MohamedLakhdar-Hamina, Les Déracinés (1976) de Lamine Merbah, Unefemme pour mon fils (1982) d’Ali Ghanem, Les Folles années dutwist (1983) de Mahmoud Zemmouri, et Les portes du silence(1987) d’Amar Laskri. La maladie le contraint de s’éloigner desstudios de cinéma qu’il ne revivra plus jamais, puisqu’il décède-ra le vendredi 25 septembre 1987, à l’âge de 74 ans.

Benadel M. / Ag.

Le Festival national du théâtre comique deMédéa revient avec un nouveau look, aprèsune éclipse d’une année due à la réorganisationde la nomenclature de ces manifestationsnationales, initié par la tutelle en optant pourune approche plus ouverte sur le monde exté-rieur et une diversification du programmed’animation. La 11e édition du festival nationalde théâtre comique, prévue du 3 au 7 décembreprochain, mettra en compétition pour septtroupes théâtrales, au lieu de huit comme lorsdes précédentes éditions, qui vont tenter defaire bonne impression auprès du juré du festi-val et séduire le public, dans l’optique dedécrocher l’ultime récompense de cet évène-ment culturel, en l’occurrence la Grappe d’Or.Dans le but de donner plus d’impact à ce ren-dez-vous culturel, le commissariat du festival,

présidé par l’écrivain, Saïd Benzerga, l’édition2017 consacre une bonne place à l’aspect for-mation et pédagogie, à travers la programma-tion d’une série de rencontres débats et d’ate-liers axés sur l’humour et son apport à l’éduca-tion, l’enseignement, l’art et la littérature, ainsique son influence sur le contenu des nouvellestechnologies de la communication, a indiqué,mardi, le commissaire du festival. Le festivaldu théâtre comique est une occasion inespéréepour démonter que l’humour est une armeredoutable contre la violence et l’extrémisme,mais également une forme d’expression enmesure de contribuer à l’équilibre de la sociétéet à son émancipation culturelle, a affirmé SaïdBenzerga, lors d’un point de presse organisé àla maison de la culture Hassan El Hassani deMédéa. Malgré la cure d’austérité qui a privé

ce festival des deux tiers des fonds qui luiétaient alloués, au cours des précédentes édi-tions, la 11e édition aura, selon le commissairedu festival, plus d’impact et d’écho vu le richeprogramme mis sur pied et la qualité des invi-tés qui vont animer les activités annexes,citant, à titre illustratif, le passage attendu del’écrivaine Maissa Bey, Saïd Boutadjine, lescomédiens tunisiens Khaled Bouzid et FerhatHennana, célèbres pour leur rôles respectifs deEl Fahem et El Moundji, de la série téléviséeNsibti laziza. Il est prévu, en outre, l’organisa-tion de spectacle, en hors compétition, à tra-vers plusieurs communes de la wilaya et ausein des résidences universitaires, de façon àfaire partager cette fête avec le plus grandnombre possible d’amateurs de théâtre et ducomique, a-t-il signalé.

Dans son dernier ouvrage «Hiziya princessed’amour des ziban», Lazhari Labter invite lelecteur à un voyage en caravane en compagniedu couple mythique, Hiziya et Sayed qui tra-versent le pays à la fin du 19e siècle, en décri-vant avec poésie et finesse leur amour passion-né. Ce roman, paru récemment aux éditions ElIbriz, relate en 131 pages le voyage entreprispar le couple, fraîchement marié, depuis Sétifjusqu’à Sidi Khaled à Biskra. Dans ce roman,l’auteur a choisi d’ajouter en annexe dix cha-pitres dédiés au célèbre poème Hiziya, compo-sé par Mohamed Benguitoun en 1878.Le roman s’ouvre sur un tableau de la réalitépolitique et historique de l’Algérie et duMaghreb à l’époque des deux amants, avant deproposer plusieurs hypothèses sur la relation dupoète avec le couple, symbole de l’amourinconditionnel, immortalisé par ses vers. Pourrestituer l’histoire du poème de Benguitoun,Lazhari Labter embarque le lecteur dans lacaravane qui mène le couple vers sa régionnatale de Sidi Khaled, après un périple de négo-ce, en reconstituant la vie quotidienne des cara-vaniers, l’environnement dans lequel ils évo-

luèrent, ou encore les tâches quotidiennesdévolues à chacun d’eux.Dans cette caravane, Sayed est le «Khabir»,c’est-à-dire l’homme d’expérience qui décidedes itinéraires, des haltes, organise le campe-ment, tout en partageant les tâches avec lesrestes des caravaniers. Il est accompagné pourla première fois de son épouse et égalementcousine, Hiziya, une jeune femme à la beautélégendaire que tous les nobles de la régioncourtisent. Une bonne partie du récit est consa-cré à la description, dans un langage propre àl’environnement saharien, de la beauté deHiziya «incomparable comme le ciel étoilé dudésert qu’on ne peut comparer qu’à lui-même»,une femme à qui il arrivait souvent de dire à lalune brille ou je vais briller.Lazhari Labter a également élaboré un dia-logue, tout en poésie, entre les deux amoureux.Il décrit aussi les «trois jours de célébrationsgrandioses» de leurs noces dans la pure tradi-tion des Ziban et le «désir ardant» qui rythme lavie du couple lors de ce voyage avec des réfé-rences à la flore et à la faune du nord Sahara,puisées dans la poésie locale.

D’une halte caravanière à une autre, le romanse mue en explication de la genèse et de la pro-fondeur du poème de Benguitoun, une élégieimmortelle dédiée à la belle Hizia, disparue à lafleur de l’âge, et à l’inconsolable Sayed que laperte de l’être aimé a plongé dans un profondmutisme. Dans la 2e partie de l’ouvrage intitu-lée «Rom (annexe)», l’auteur consacre plu-sieurs chapitres à la recherche qu’il a menée surle poème. Ce volet comporte la première publi-cation du poème dans la revue «Journal asia-tique» par Constantin-Louis Sonneck, directeurde l’école musulmane de Constantine qui en aégalement publié la traduction.Plusieurs autres traductions et études sur cepoème figurent également en annexe du roman.Auteur, poète et journaliste, Lezhari Labter apublié son 1er recueil de poésie en 1978 sous letitre Novembre mon amour, suivi de plusieursautres ouvrages dont Yasmina ou les septpierres de mon collier d’amour (2001), Retourà Laghouat mille ans après Béni Hilel (2002)ou encore La cuillère et autres petits riens(2010). Ex éditeur, il a en outre participé à plu-sieurs ouvrages collectifs sur la poésie.

11e festival national du théâtre comique

L’humour dans tous ses états

Labter revisite «Hiziya», la proverbiale histoire d’amour à l’algérienne

Livr

e

15Analyse

Samedi 2 décembre 2017

Le président de laRépublique, secrétairegénéral du FrontPolisario, BrahimGhali, a affirmé, cejeudi, que laparticipation de laRépublique sahraouieaux travaux du 5e

sommet des présidentset chefs degouvernements del’Union africaine (UA)et de l’Unioneuropéenne (UE) àAbidjan (Côte d’Ivoire)constituait une«victoire pour lepeuple sahraoui et sacause juste».

Dans une déclaration enmarge du 5e sommet departenariat UA-UE qui s’est

tenu à Abidjan, le président de laRépublique a précisé que la«position africaine unifiée,procédant de l’attachement à l’Acteconstitutif a mis en échec toutes lestentatives marocaines visant àexclure la RASD et montré auxAfricains l’intention malveillante duMaroc de disloquer l’unitéafricaine». Le président de laRépublique a salué, dans ce sens, la«position consensuelle des paysafricains sur la participation despays membres de l’UA à toutpartenariat regroupant l’Afriqueavec ses partenaires», soutenant que«cette position démontre au mondeentier et à tous les partenaires quela RASD ne peut être ignorée en saqualité de membre permanent etfondateur de l’UA». La RASD avaitparticipé au sommet sur invitationdu Bureau du président de l’UA à l’instar de tous les autres paysmembres. Le président de laRépublique a reçu le 31 octobredernier une invitation officielle duprésident de la Commission del’UA, Moussa Faki, pour assister ausommet. La présence de la RASD à ce sommet constitue uneréaffirmation de la position unifiéede l’Afrique quant à la nécessité demettre un terme à l’occupation desterritoires de la Républiquesahraouie, membre fondateur decette union, attaché au respect deson Acte constitutif et ardentdéfenseur de ses principes et de saligne politique en faveur de ladécolonisation de l’Afrique. Cetteprésence se veut aussi un messageclair et fort au Maroc, qui avainement manœuvré pourempêcher la participation de laRASD, que la RASD est une réalitéet un membre fondateur et actif ausein de l’instance panafricaine. A ce propos, le ministre délégué etconseiller à la présidence sahraouie,Bachir Mustapha Sayed a estimé, enmarge des travaux du sommet, que

ce qui s’est passé au sommetd’Abidjan permettra «d’aller versl’apaisement dans le région et versl’édification du Grand Maghrebarabe avec le Sahara occidental»,affirmant que la participation de la RASD à cette rencontre est«un acquis et une victoire pour lacause sahraouie». Placé sous lethème «Investir dans la jeunessepour un développement durable»,les travaux du 5e sommet UA-UEqu’a abrité la capitale ivoirienneAbidjan, les 29 et 30 novembreavec la participation de 55 paysmembres de l’Union africaine (UA)d’Afrique et des 28 pays membresde l’Union européenne (UE), ontpris fin, jeudi après-midi, parl’approbation de plusieurs pointsportant essentiellement sur lerenforcement de la paix, de lasécurité et de la coopération entreles deux continents et l’adoption,notamment d’une Déclarationcommune sur la situation desmigrants en Libye.

Le président de laRépublique remercie les pays africains

Le président de la République,Brahim Ghali, a exprimé, mercredià Abidjan, ses «vifs remerciements»aux pays africains, notammentl’Algérie, ayant soutenu et appuyéla participation de la RASD ausommet Union africaine-Unioneuropéenne (UA-UE) qui se dérouledans la capitale ivoirienne. «Je tiens à exprimer mes vifsremerciements aux pays ayantsoutenu et milité pour que la RASDsoit présente à ce sommet, à leurtête l’Algérie», a déclaré leprésident de la République à lapresse, en marge du sommet UA-UE. Il a indiqué que «le soutien deces pays a été unanimement adoptéepar l’UA de manière à ce que tousles Etats membres de l’Unionassistent aux sommets et autresrencontres initiées par l’Union avecles autres Organisations mondialeset régionales». «Je ne cesseraijamais de mettre en valeur le rôleactif de ces pays qui nous ont aidés,particulièrement l’Algérie, ainsi quel’Afrique du Sud, le Nigeria,l’Angola, le Mozambique,l’Ouganda, le Kenya, l’Ethiopie, le Rwanda, la Mauritanie et d’autrespays ayant soutenu et approuvé ladécision du dernier sommet del’Union africaine concernant laparticipation de tous les Etatsmembres dans les fora organisés par l’UA ou auxquels l’Unionparticipe», a-t-il dit. Ghali qui est également secrétairegénéral du Polisario, a qualifié la participation de la RASD ausommet d’Abidjan de «grand acquiset de retentissante victoire pour le peuple et la cause sahraouis».«Notre présence a été renduepossible grâce à la position forte etcourageuse de l’UA qui milite pourune Afrique unie et indivisible, maisaussi pour la liberté et la dignité despeuples africains, conformément à la Charte constitutive del’Organisation panafricaine», a ajouté Ghali.Le président de la République était

arrivé, mardi, en fin de journée à Abidjan pour prendre part ausommet UA-UE. Il est accompagnéd’une forte délégation constituée deplusieurs ministres et conseillers.Pour rappel, la RASD avait reçuune invitation du bureau duprésident de l’UA, à l’instar de tousles pays membres pour participer àce sommet. La Côte d’Ivoire avaitaussi invité tous les Etats membresde l’UA, sans exclusion, àparticiper au sommet et ce,conformément à la décision duConseil exécutif de l’UA prise lors de la session extraordinaire le 16 octobre 2017 à Addis-Abeba. Le Maroc a vainement manœuvrédans le but d’exclure la RASD dece sommet, alors que la Républiquesahraouie est un pays fondateur de l’Union africaine avec lequel le Maroc a accepté de siéger enadhérant à l’institution panafricaineet en procédant à la ratification deson acte constitutif, sans conditionset sans réserve.

Le président de laRépublique assiste aucôté de ses pairsafricains et européens àun déjeuner d’honneuroffert par le PrésidentOuattara

Le président de la République,Brahim Ghali a pris part cemercredi à un déjeuner offert par leprésident ivoirien Hassan Ouattara,en l’honneur des chefs d’Etat et degouvernement participant au 5e

sommet UA-UE. Le coup d’envoide ce sommet a été lancé enprésence de 83 chefs d’Etat et degouvernement des deux continents,dont le président de la République,Brahim Ghali. Le sommet devezdébattre le partenariat entre les deuxOrganisations, compte tenu desnouveaux défis auxquels sontconfrontés les deux continents.

Le chef de l’Etat est arrivé mardi à Abidjan à la tête d’une importantedélégation composée des membresdu secrétariat national du FrontPolisario, Bachir Moustapha Sayed,M’hamed Khadad, Mohamed SalemOuld Salek, Mohamed Sidati et Fatma Elmehdi, respectivement :ministre d’Etat à la présidence de laRépublique, coordinateur sahraouiavec la Minurso, ministre des AE et ministre délégué chargé del’Europe. Elle comprend aussi le ministre délégué auprès duministère des AE chargé desquestions africaines, Hamdi KhalilMayara, l’ambassadeur en Ethiopieet représentant permanent auprès del’UA, Lamine Baâli, les conseillersà la présidence de la République,Abdati Breika et Soukeina LarabassJoumani, ainsi que Mossa Blal duministère des AE. l’UE appelée à accompagner le Maroc vers unepaix véritable (Polisario)

L’UE appelée àaccompagner le Marocvers une paix véritable

L’Union européenne (UE) estappelée à accompagner le Maroc,qui occupe illégalement le Saharaoccidental, vers une paix véritable,a affirmé, mercredi, à Paris, lereprésentant du Front Polisario enFrance, Oubi Bouchraya Bachir.«Le Maroc, et encore moins larégion dans son ensemble, n’a pasbesoin d’être encouragé à choisir le chemin de Guergarat, l’Unioneuropéenne est appelée, aujourd’huiplus que jamais, à l’accompagnerpour faire du chemin d’Abidjan unvoyage définitive vers une paixvéritable», a-t-il indiqué dans unedéclaration de presse, à l’occasionde la tenue du 5e sommet entrel’Union africaine et l’Unioneuropéenne mercredi et jeudi àAbidjan, avec la participation duMaroc et de la République arabesahraouie démocratique (RASD).Pour le Front Polisario, représentant

légitime du peuple sahraoui quilutte pour son indépendance, «c’est une voie dans laquelle leroyaume sera certainementaccompagné par la RASD commeassocié loyal et décidé à payer,généreusement, sa part de la facturede la paix». Oubi Bouchraya Bachira estimé, dans ce cadre, que ladécision du royaume du Marocd’adhérer à l’Union africaine et deratifier sa Charte constitutive est, ensoi, et symboliquement du moins,«un pas important dans la bonnedirection qui conduira, sans doute, àla reconnaissance de la Républiquesahraouie». Il a rappelé que lesmanœuvres du Maroc, soutenus parcertains de ses alliés, visant àempêcher la présence de la RASDau sommet d’Abidjan ont échouésuite à la décision du Conseilexécutif de l’UA, qui reflète, non seulement l’attachement desAfricains à faire respecter lesdécisions de l’organisationpanafricaine en la matière, maiségalement un soutien indéfectible à la RASD comme étant membrefondateur de l’Union africaine. Pour le représentant du FrontPolisario en France, la causesahraouie se trouve à la croisée deschemins. «Un des chemins peutmener au retour aux hostilités, lacrise de Guergarat (août 2016) l’adémontré tout comme les termes dudiscours du roi du Maroc en date du6 novembre 2017. Ce cheminaboutirait à ramener le processus depaix à la case départ et à anéantir 25ans d’efforts de la communautéinternationale, pour parvenir à lapaix», a-t-il expliqué, rappelant quel’autre chemin est celui préconisépar le droit international. «L’autre chemin est celui préconisépar le secrétaire général de l’ONU,Antonio Guterres, et son envoyépersonnel, Horst Kohler, conformeà l’esprit de la résolution du Conseilde sécurité (2531/2017), la décisionde la Cour de Justice de l’Unioneuropéenne (21 décembre 2016) et les innombrables résolutions del’Union africaine», a-t-il ajouté,faisant observer qu’au sein de l’UAsiègent les deux parties en conflitavec les mêmes droits et les mêmesdevoirs. Il a considéré que ceci«peut ouvrir largement la porte à lareconnaissance et au respect mutuel,condition essentielle pour une paixjuste et durable au Saharaoccidental». Durant les travaux dusommet, a-t-il dit, les leaderseuropéens auront l’opportunité derencontrer les leaders de deux paysmembres de l’UA, le Maroc et laRASD et pourront écouter leurpoint de vue sur les diversesquestions à l’ordre du jour et sur lespossibilités de créer une nouvelledynamique, si attendue, quipermette la décolonisation duterritoire sahraoui sur la base dudroit de son peuple àl’autodétermination et àl’indépendance. Le Maroc estreprésenté à ce sommet, quis’articulera autour des défiscommuns auxquels sont confrontésles deux continents, tels que la paixet la sécurité, par le RoiMohammed VI et la RASD par sonPrésident, Brahim Ghali..

www.lechodalgerie-dz.com

Sommet UA-UE

Ghali : «La participation de la RASD, une victoire pour le peuple

sahraoui et de sa cause juste»

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 2 décembre 2017

Turquie

Le Président Erdogan mis en causedevant un tribunal new-yorkais

Un homme d’affaires turco-iranien a déclaré, jeudi, devantun tribunal fédéral de NewYork que le président turcRecep Tayyip Erdogan avaitpersonnellement autorisé unetransaction dans le cadre d’unmécanisme visant à aider l’Iranà contourner les sanctionsaméricaines.

R eza Zarrab, un courtier en or,coopère avec les procureursaméricains dans le procès d’un

cadre bancaire turc accusé de blanchi-ment d’argent en faveur de Téhéran.A l’époque de la conspiration présumée,Erdogan était Premier ministre. Devantles jurés, Reza Zarrab a dit avoir apprisde Zafer Caglayan, qui était alorsministre de l’Economie, qu’Erdogan etson ministre du Trésor Ali Babacanavaient autorisé deux banques turques,Ziraat Bank et VakifBank, à transférerdes fonds vers l’Iran. Les deux établisse-ments bancaires ont démenti avoir parti-cipé à ce mécanisme. Ni Erdogan ni sesreprésentants n’ont commenté les accu-sations de Zarrab. Le président turc avaitcependant pris les devants en affirmant,jeudi, que la Turquie n’avait pas violé les

sanctions américaines. Un porte-paroledu gouvernement turc a quant à luidénoncé un «complot contre la Turquie».Le témoignage de Reza Zarrab est inter-venu au troisième jour du procès deMehmet Hakan Atilla, cadre de labanque publique turque Halkbank, qui aplaidé non coupable devant le tribunalfédéral de Manhattan. Les procureursaméricains ont mis neuf personnes enaccusation dans cette affaire mais seulsZarrab, 34 ans, et Atilla, 47 ans, ont étéarrêtés par les Etats-Unis. Au cours desdeux premiers jours de procès, RezaZarrab a déclaré qu’il avait aidé l’Iran àutiliser des fonds déposés à la Halkbank

pour acheter de l’or, qui était ensuiteconvoyé clandestinement vers Dubaï, oùil était changé en cash. Jeudi, il a ajoutéqu’il avait dû cesser ces transactions d’orà la suite d’un changement dans le régi-me de sanctions américain. Il a alorscommencé à transférer de l’argent via defaux achats alimentaires. Reza Zarrab adit avoir versé des pots-de-vin à unancien directeur de Halkbank, SuleymanAslan, et à l’ancien ministre ZaferCaglayan, qui font également partie despersonnes poursuivies. Le gouvernementturc a déjà assuré que Caglayan avait agien toute légalité, Halkbank affirme éga-lement n’avoir commis aucune faute.

Des restes de quatre missiles balistiquestirés cette année depuis le Yemen par desmiliciens Houthis vers l’Arabie saouditesemblent avoir été conçus et fabriqués parl’Iran, le rival de Riyad dans la région,montre un rapport confidentiel desNations unies. Selon ce rapport, queReuters a pu consulter, jeudi, il n’y a pasencore d’éléments permettant d’établir«l’identité du fournisseur» des missiles,vraisemblablement acheminés vers lesHouthis en violation d’un embargo sur lesarmes imposé en avril 2015 par l’ONU.Nikki Haley, ambassadrice des Etats-Unisaux Nations unies, a accusé l’Iran d’avoirfourni aux Houthis le missile qui a été tiré

en direction de l’Arabie saoudite en juilletet appelé l’ONU à demander des comptesà Téhéran pour violation de résolution duConseil de sécurité. L’Iran dément fournirdes armes aux Houthis, disant que les allé-gations des Etats-Unis et de l’Arabiesaoudite sont «sans fondement».La mission de l’Iran aux Nations uniesn’était pas disponible dans l’immédiatpour répondre à une demande de réactionau rapport de l’ONU. Jeudi, la défensesaoudienne a abattu un missile balistiquetiré depuis le Yémen par les miliciensHouthis à proximité de la ville de KhamisMouchaït, dans le sud-ouest de l’Arabiesaoudite, selon la chaîne de télévision Al

Arabia. L’Arabie saoudite a formé enmars 2015 une coalition visant à com-battre les Houthis au Yémen, qu’elle accu-se l’Iran de soutenir et d’armer. Selon leuragence de presse officielle, les Houthis etleurs alliés loyaux à l’ancien présidentyéménite Ali Abdallah Saleh, qui ont tirédes dizaines de missiles en territoire saou-dien depuis mars 2015, affirment pourleur part avoir lancé un missile balistiquede portée intermédiaire qui «a frappé sacible militaire avec une grande précision». Citant une source militaire, l’agence Sabaajoute que ce tir fructueux marque «unnouveau départ pour les lancements demissile fabriqués sur place».

La justice argentine a rejeté, jeudi, l’appel déposé par l’ex-pré-sidente Cristina Kirchner (2007-2015), mise en examen dansplusieurs affaires de malversations, et confirmé qu’elle seraitbien poursuivie pour blanchiment d’argent.L’appel rejeté concerne aussi ses enfants Maximo, 40 ans, etFlorencia, 27 ans, a précisé le Centre d’information judiciaire(CIJ), qui dépend de la Cour suprême. Ce dossier porte surl’hôtel Hotesur, détenu en Patagonie (sud) par la famille del’ancienne dirigeante de gauche, 64 ans, qui a servi à des acti-vités de blanchiment d’argent et de paiement de pots-de-vin,selon la justice. La justice a considéré l’ex-présidente commeétant l’«auteur pénalement responsable des délits de participa-tion à une association de malfaiteurs en qualité de chef» et luireproche aussi d’être «coauteur de blanchiment d’argent». Sesenfants sont poursuivis pour les mêmes délits. La cour a ordonné le gel de fonds appartenant aux inculpés :110 millions de pesos (7 millions $) chacun pour Cristina et

Maximo Kirchner, 100 millions de pesos (5,5 millions $) pourFlorencia. Récemment élue sénatrice, l’ex-présidente bénéfi-cie de l’immunité parlementaire, ce qui lui permet d’éviter laprison si elle est condamnée.Début novembre, elle avait présenté un document auprès du jugeJulian Ercolini demandant l’abandon des poursuites et rappelantqu’«il existe au moins sept décisions judiciaires fermes qui ontanalysé les mêmes faits et dans lesquelles a été écartée l’existen-ce de toute activité illicite». Il s’agit d’»un nouveau chapitre dela persécution judiciaire ordonnée par le président MauricioMacri», qui a succédé à Kirchner fin 2015, avait dénoncé cettedernière sur Twitter. Plusieurs membres emblématiques des gou-vernements Kirchner (le défunt Nestor Kirchner, 2003-2007,puis sa femme Cristina) ont été placés ces dernières semaines endétention sur des accusations de corruption, notamment Julio DeVido, un ex-ministre de la Planification, et Amado Boudou, levice-président de Cristina Kirchner de 2011 à 2015.

ONUDes missiles tirés du Yemen

vers l’Arabie saoudite semblent iraniens

ArgentineCristina Kirchner

sera bien poursuivie pour blanchiment

JaponExplosion sur un sitechimique, au moinsun mort et 11 blessés

Au moins un ouvrier a été tué et onze autresblessés dans une explosion survenue, cevendredi, dans une usine chimique du centredu Japon, dont les riverains ont reçu l’ordred’évacuer ses environs immédiats, ontannoncé les secours. Des images de latélévision montraient une épaisse colonne defumée noire s’échappant d’une usined’Arakawa Chemical Industries, qui fabriquedes produits chimiques pour l’industriepapetière. «Un ouvrier de 64 ans, qui avait étéporté disparu, a été retrouvé mort», a déclaréà l’AFP Takahiro Suzuki, un responsable despompiers de la ville de Fuji, où l’usine estsituée. Onze autres ouvriers ont été blessés,dont trois grièvement, a-t-il précisé, modifiantun précédent bilan qui faisait état de 14blessés. Tous sont des hommes âgés d‘unevingtaine à une soixantaine d’années.Les responsables ne pouvaient préciser dansl’immédiat la nature exacte des produitschimiques. «Il n’y a pas de crainte» de voirdes produits chimiques de l’usine polluerl’environnement ou les alentours, a affirmé à l’AFP un responsable de l’entreprise qui arefusé de donner son nom. L’usine produitdes résines pour encres d’imprimantes et desproduits chimiques servant à fabriquer dupapier, a précisé ce responsable.

PakistanDes talibans attaquent un campus faisant neuf morts

Des islamistes revêtus de burqas ont attaqué,ce vendredi, au Pakistan, le campus d’uninstitut de formation agricole à Peshawar(nord-ouest), faisant au moins neuf morts et 35blessés, apprend-on de sources policières etmédicales. Les forces de sécurité ont abattutous les assaillants après deux heures deconfrontation environ, a déclaré l’armée. Les talibans pakistanais ont revendiqué laresponsabilité de l’attaque. Dans uncommuniqué, leur porte-parole MohammadKhorasani a déclaré qu’ils visaient une«planque» des services de renseignementmilitaire. Les agresseurs sont arrivés sur lecampus à bord d’un rickshaw motorisé, revêtusde burqas comme de nombreuses femmes dansla région, a expliqué le chef de la police locale.Ils ont blessé par balles un garde avant depénétrer sur le campus et de tirer sur lesétudiants. L’un d’entre eux, blessé, a cependantexpliqué que les dortoirs, qui abritentnormalement près de 400 élèves, étaientlargement désertés pour cause de long week-end férié. Il restait sur le site environ 120étudiants. Il y a trois ans, en décembre 2014,les talibans pakistanais avaient massacré 134élèves d’une école militaire de Peshawar, l’unedes attaques les plus meurtrières jamaisperpétrées au Pakistan.

Inde et Sri Lanka16 morts, une centaine de disparus dansun puissant cyclone

Au moins 16 personnes ont péri et unecentaine sont portées disparues dans unpuissant cyclone en Inde et au Sri Lanka, ontannoncé, ce vendredi, les autorités des deuxpays. Le cyclone Ockhi a coûté la vie à neufpersonnes en Inde et sept au Sri Lanka voisin,pour la plupart écrasées par des arbres arrachéspar les vents allant jusqu’à 130km/h. L’Inde adéployé plusieurs navires militaires le long desa côte sud-est pour retrouver des bateaux depêche en mer agitée, a indiqué la ministre de laDéfense indienne, Nirmala Sitharaman. Selonun responsable, environ 100 personnes sontportées portées disparues. La pluie torrentielleet les vents violents d’Ockhi ont forcé lafermeture des écoles à Chennai, capitale duTamil-Nadu (sud-est). Des images diffusées àla télévision montraient des poteauxélectriques renversés et des arbres déracinésdans le sud de l’Inde. Le cyclone a provoquéde massives coupures d’électricité en sedéplaçant vers le sud de l’Inde depuis le SriLanka. Les services météorologiques indiensescomptent une aggravation de la situation.Ockhi «est très susceptible de continuer às’intensifier au cours des 24h prochainesheures», a indiqué le départementmétéorologique dans un communiqué.

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 2 décembre 2017

Syrie

La Russie détruit plus de 900 sitesterroristes en une semaine

Lors de l’opération antiterroristemenée par la Russie en Syrie à lademande de Bachar El Assad, les avions russes ont détruit plusde 900 sites des djihadistes en unesemaine, selon la Défense russe.

L es Troupes aérospatiales russes ontdétruit en une semaine plus de 900sites de groupes terroristes interna-

tionaux en Syrie, indique une infographiepubliée dans le journal Krasnaïa zvezda,organe de presse officiel du ministère russede la Défense. Le conflit armé se poursuit enSyrie depuis mars 2011. Selon l’ONU, il adéjà emporté la vie de plus de 220 000 per-sonnes. À la demande du Président syrienBachar El Assad, la Russie a entamé le 30septembre 2015 une opération de frappesaériennes contre les sites des terroristes enSyrie. Avec le soutien de la Russie, Damas a réussi à renverser la situation et à passer

à l’offensive dans les principales régions.En mars 2016, le Président russe a décidé deretirer la plus grande partie du groupe mili-taire russe déployé en Syrie, suite aux suc-cès réalisés lors de cette opération. La Russie n’a renoncé ni à la livraison

d’armes et de matériel militaire à Damas, nià la formation de spécialistes militaires. La base aérienne russe de Hmeimim et l’ins-tallation navale russe à Tartous fonctionnenttoujours, ainsi que le Centre russe pour laréconciliation des parties en conflit.

Le chef du gouvernement libyen d’union nationale(GNA), Fayez Al Sarraj, a demandé, jeudi, à Washington,la levée de l’embargo sur les armes imposé à son paysdepuis 2011 par l’ONU.Au début d’une rencontre au Pentagone avec le ministreaméricain de la Défense Jim Mattis, Fayez Al Sarraj asouligné que la Libye était confrontée à de nombreuxdéfis en termes d’extrémisme et de terrorisme. «Mais ily a un autre défi auquel nous faisons face, celui dumanque de capacités et de moyens, ainsi que l’embargosur les armes», a-t-il ajouté en référence à l’embargodécrété en 2011 par l’ONU. «Nous espérons que cetembargo sera partiellement levé, au moins pour certainesbranches de l’armée comme la garde présidentielle et les

garde-côtes», a conclu Al Sarraj.Les autorités libyennes se plaignent régulièrement demanque de moyens pour faire face aux flots d’immi-grants, mais le gouvernement de Sarraj ne contrôle pasl’ensemble du territoire libyen. Le maréchal KhalifaHaftar, conteste l’autorité du GNA basé à Tripoli et seprésente comme un interlocuteur indispensable pourrésoudre le casse-tête libyen. Il a ainsi demandé en sep-tembre à l’Europe des hélicoptères et des drones poursurveiller la frontière sud du pays et lutter contre l’im-migration. Selon un rapport des Nations unies publié enjuin, les Emirats arabes unis ont brisé l’embargo en four-nissant des hélicoptères de combat et des avions mili-taires aux forces du maréchal Haftar.

Les échanges extérieurs du Maroc ont été marqués par uneaggravation du déficit de la balance commerciale de 1,4%durant les dix premiers mois de 2017, atteignant 154,4 mil-liards de dirhams (environ 16,08 milliards $), selon les don-nées du ministère des Finances. Les importations ont atteint57,05 milliards $ en hausse de 5,7% et les exportations ontprogressé de 9,3% pour se chiffrer à quelque 20.9 milliards$. Le taux de couverture des importations par les exporta-tions est ainsi passé de 54,8% à 56,6%, selon la même sour-ce. L’accroissement des importations s’explique en partiepar la hausse de la facture des produits énergétiques de

28,2%, des produits bruts de 13%, des produits finis deconsommation de 4% et des demi-produits de 3,4%, relèvela même source. Les produits alimentaires ont quant à euxaccusé une baisse de 2,9%. Pour ce qui est de l’évolution desexportations, elle s’explique, notamment, par la hausse desventes de la quasi-totalité des secteurs, principalement ceuxde l’aéronautique (+15,6%), des phosphates et dérivés(+11,6%), de l’agriculture et l’agro-alimentaire (+9,5%), du textile et cuir (+6,6%), de l’Automobile (+5,5%), del’électronique (4,9%) et de l’industrie pharmaceutique(+4%), souligne l’Office des changes.

L’Allemagne a réduit sa présence diploma-tique en Corée du Nord et va continuer à lefaire pour renforcer la «pression» contre leprogramme nucléaire nord-coréen, sans pourautant rappeler son ambassadeur, a annoncé,jeudi, à Washington le ministre allemand desAffaires étrangères. «Nous avons déjà dimi-nué le nombre d’employés de notre ambassa-de en Corée du Nord et nous allons le rédui-re à nouveau», a déclaré Sigmar Gabriel àl’issue d’une rencontre avec son homologueaméricain Rex Tillerson. Berlin a rappelédeux diplomates, s’apprête à en rapatrier untroisième et pourrait même aller au-delà encoordination avec les autres pays européens,a-t-il détaillé. Le chef de la diplomatie alle-mande a ajouté que Pyongyang avait égale-

ment été appelé à «réduire son personneldiplomatique» à Berlin, sans plus de préci-sions. «Nous augmentons la pression diplo-matique», mais «il faut avant tout mettre enoeuvre de manière stricte les sanctions déjàadoptées», a-t-il estimé. Les Etats-Unis fontpression sur tous les pays pour qu’ils coupentleurs liens avec le régime de Kim Jong-Un.Pour autant, Rex Tillerson n’a pas demandéaux Allemands de rappeler leur ambassadeurà Pyongyang, a assuré Sigmar Gabriel.La porte-parole du département d’Etat améri-cain Heather Nauert a confirmé qu’une telledemande n’avait pas été formulée durant l’en-tretien. Mercredi, elle avait affirmé devant lapresse que les Etats-Unis demandaient «àl’Allemagne et aux autres pays autour du

monde de rappeler leur ambassadeur» enCorée du Nord et «de réduire l’a taille» desmissions nord-coréennes à l’étranger. Et l’am-bassadrice américaine à l’ONU Nikki Haleyavait exhorté tous les pays à couper leurs rela-tions diplomatiques avec Pyongyang.«C’est un succès», a assuré, jeudi, la porte-parole de la diplomatie américaine après lesannonces allemandes.La chancelière allemande Angela Merkelavait exprimé en septembre son «désaccordclair» avec les «menaces» du présidentaméricain Donald Trump, qui brandit régu-lièrement l’option militaire contre la Coréedu Nord. Mercredi, Nikki Haley a de nou-veau menacé de «détruire complètement» lepays reclus en cas de guerre.

LibyeTripoli demande la levée de l’embargo

sur les armes

MarocAggravation du déficit commercial

de 1,4% à fin octobre 2017

IranSéisme de magnitude 6 dans l’est du pays

Un séisme de magnitude 6 sur l’echelle ouverte de Richter s’estproduit tôt hier matin dans l’est de l’Iran, près de la ville de Kerman, a annoncé l’institut géologique américain (USGS). Le tremblement de terre a été enregistré à 10 km de profondeur et localisé à 58 km au nord-est de Kerman. Il a été suivi d’une secousse de magnitude 5une dizaine de minutes plus tard, a précisé l’USGS. Le Centresismologique de l’université de Téhéran a pour sa part rapporté unséisme de 6,1 suivis de deux autres: l’un de 5,1 et l’autre de 4 à 37 kmau nord de Kerman. «Lors d’un entretien téléphonique, le sous-préfetnous a dit que pour l’instant aucun mort n’a été signalé mais il y a eudes dégâts dans plusieurs villages habités», a déclaré à la télévisiond’Etat Mehrabi, un responsable de la cellule de crise de la province deKerman. Selon la télévision, des équipes de secours ont été dépêchéesdans la région.

IndonésieDes avions supplémentaires pour rapatrierles touristes chinois bloqués à Bali

Un vol charter a rapatrié jeudi soir 178 touristes chinois vers la provincedu Shandong, dans l’est de la Chine, après l’éruption d’un volcan quiles a bloqués à Bali, en Indonésie, ont rapporté vendredi des médias.Ils constituent le dernier groupe des 17 000 touristes chinois environqui sont rentrés de Bali. Depuis le 29 novembre, China EasternAirlines, une des compagnies aériennes publiques du pays, a envoyésept avions pour rapatrier quelque 1740 touristes chinois.Mercredi soir, China Southern Airlines a envoyé deux avions depuisGuangzhou et Shenzhen, tandis que China Eastern Airlines en a envoyéquatre depuis Pékin et Shanghai. L’aéroport international Ngurah Rai àBali a été fermé lundi à cause de l’éruption du volcan Agung.L’aéroport a ouvert de nouveau mercredi après-midi et pourraitconnaître une autre fermeture, en fonction des conditionsmétéorologiques et du déplacement des cendres volcaniques.

AllemagneBerlin réduit sa présence diplomatique en Corée du Nord

Etats-Unis-Corée du Nord Washington poursuivra«avec ténacité» la diplomatieLes Etats-Unis poursuivront «avecténacité» la voie diplomatiquepour tenter de trouver une issue àla crise nord-coréenne, a indiqué,jeudi, le ministre américain de laDéfense Jim Mattis. Interrogé auPentagone sur l’échec des effortsdiplomatiques au lendemain dutest d’un nouveau missilebalistique nord-coréen, Mattis a répondu n’être «pas prêt à direque la diplomatie a échoué».«Nous continuerons à œuvrer parla voie diplomatique, nouscontinuerons à travailler avecl’ONU, le Conseil de sécurité del’ONU et nous le ferons avecténacité», a ajouté le ministre de laDéfense qui était interrogé audébut d’une rencontre avec lePremier ministre libyen Fayez AlSarraj. «En même temps, nosdiplomates parleront en positionde force parce que nous avons desoptions militaires», a-t-il conclu.Les Etats-Unis ont renouvelé,jeudi, leurs pressions sur la Chineafin qu’elle coupe ses livraisons depétrole à la Corée du Nord après sondernier tir de missile, mais la Russiea dénoncé des «provocations»américaines visant à faire sortir KimJong-un de ses gonds.

18 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 2 décembre 2017

Pêche et aquacultureSortie du premier catamaran fabriqué en Algérie

par une société algéro-françaiseL e premier catamaran fabriqué en

Algérie par une société mixte algéro-française et destiné au secteur de

l’aquaculture marine, un navire jusque-làimporté de l’étranger, a été inauguré, jeudi, àBouharoun (Tipasa), par le ministre del’Industrie et des Mines Youcef Yousfi.Ce catamaran, fabriqué par la société Piriou-Algérie, créée en 2015 entre le groupe françaisPiriou, en tant que technologue, et l’entreprisealgérienne CCNBH (chantier de construction etréparation navale de Bouharoun - ex-Ecorep),filiale du groupe mécanique AGM, a étéconstruit pour le compte d’un investisseur privédans l’aquaculture maritime de la wilaya deChlef, en l’occurrence Zellal Mohamed.«Je suis très fier de ce navire que j’ai acquisauprès de Ccnbh-Piriou en déboursant 61,6 mil-lions de dinars seulement alors qu’il fallaitauparavant dépenser 500.000 d’euros enmoyenne pour l’acquisition du même navire», a déclaré cet investisseur à la presse lors de lacérémonie d’inauguration. En plus, l’entretienet la maintenance seront assurés par la sociétéconstructrice elle-même, «ce qui me fera gagnerdu temps et des devises puisque la maintenancese faisait jusque-là à l’étranger», a-t-il soutenu.Les responsables de la société ont fait savoirque le taux d’intégration de ce catamaran, fabri-qué en aluminium, avoisine les 70% horsmoteur. C’est «un projet important qui entredans le cadre du programme du gouvernementet des instructions du président de la Républiquepour la diversification de l’économie et de l’in-dustrie nationale. Il fera économiser au pays desimportations de navires payées chèrement endevises», a déclaré Yousfi en faisant savoir quePiriou-Algérie allait se lancer dans la fabrica-tion d’autres types de navires. Ce projet «nous

offre une réponse locale à la forte demande surles catamarans», s’est réjoui à son tour le secré-taire général du ministère de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la Pêche KamelChadi en faisant savoir qu’à moyen terme lesecteur a besoin de 190 catamarans destinés àl’aquaculture marine. La société mixte se lance-ra prochainement dans la fabrication sur le sitede Bouharoun d’une nouvelle gamme d’embar-cations de pêches et de servitudes portuaires(remorqueurs), en acier et en aluminium, sous lelabel Piriou, un leader européen en la matière.Cette gamme est composée de trois principalesfamilles d’embarcations de taille allant de 16 à

40 mètres, ont expliqué les responsables de laCcnbh. Il s’agit de navires de pêche et d’aqua-culture marine, de remorqueurs, de barges demaintenance et antipollution en plus d’embarca-tions de 5 à 12 m en fibre de verre. A titre d’exemple, la Sonatrach s’apprête à faireplusieurs commandes auprès de la Ccnbh-Pirioupour la construction d’un navire remorqueur, pourun montant de 423 millions de dinars, d’un bateaude maintenance en acier d’un coût de 1,46 mil-liard de dinars et d’une barge antipollution enacier pour 1,13 milliard de dinars. La constructiond’embarcations en acier, actuellement importés,permettra de réaliser un taux d’intégration de 40%

(hors moteur) dès la première année pouratteindre 70% avec l’utilisation de moteursmarins de fabrication locale. Piriou Algérie assu-rera également la réparation, l’entretien et lamaintenance du parc d’embarcation de pêche auniveau national dès le deuxième semestre de2018. Elle prendra en charge également les arrêtstechniques des embarcations et des remorqueurs ycompris les thoniers. Créée en janvier 2015, avecun capital social de 312 millions de dinars répar-tis, selon la règle 51/49 et des investissements de2,2 milliards de dinars, cette société mixte devraemployer 500 personnes à moyen terme.

A.S.

Publicité

L’E

cho

d’A

lgér

ie :

02/

12/2

017

Ane

p :

2302

3358

L’E

cho

d’A

lgér

ie :

02/

12/2

017

Ane

p :

2302

3352

Renforcement de la sécurité routière

De nouveaux textes prévusDes études vont être réalisées prochainement par l’Organisme national de contrôle technique des travaux publics (CTTP) en vue d’élaborer descirculaires visant à renforcer la sécurité routière, a indiqué, ce jeudi, à Alger, le directeur général de cet organisme, Boumediene Oukaci. «Nous nous apprêtons à faire des études qui permettront d’élaborer des projets de circulaires pour assurer un maximum de sécurité sur les routes.Ces circulaires concerneront la problématique du frottement des pneus avec la chaussée et de l’audit de la sécurité routière», a-t-il précisé lors d’unejournée technique sur «la route plus sûre et plus durable», organisée en marge de la 15e édition du Salon international des travaux publics qui setient du 28 novembre au 1er décembre. Dans leurs interventions lors de cette rencontre, des experts ont expliqué que la sécurité routière dépendaitde trois facteurs : le conducteur, le véhicule et l’environnement tels les infrastructures et les ouvrages d’art. La thématique de cette journée tech-nique a porté essentiellement sur le volet environnemental, à savoir la route et les ouvrages d’art et leur impact sur la sécurité routière. «La sécurité routière au niveau des routes du pays s’est améliorée. D’autant plus que nous les réalisons actuellement en se basant sur des techniques performantes et modernes», a indiqué un directeur central auprès du ministère des Travaux publics et des transports, Salah Benloucif. Mais, a-t-il ajouté, il subsiste des mécanismes de correction à réaliser en vue de mettre à niveau ces infrastructures et de répondre ainsi aux exigences actuelles. Selon lui, les impératifs du moment sont la réduction du nombre des victimes de la route alors que le nombre d’accidentsdemeure important. En général, près de 4000 personnes perdent la vie annuellement dans des accidents de la route en Algérie. Pour sa part, le secré-taire général du Comité de la route transsaharienne, Mohamed Ayadi, a indiqué à la presse qu’actuellement, les techniques évoluent dans le paysoù de nouveaux outils et méthodes existent et sont utilisés en vue d’ériger des ouvrages d’arts et de mettre à niveau les routes. «Nous avons faitun bon nombre d’avancées : à l’indépendance du pays, nous avions 20 000 km de routes, alors qu’actuellement, nous en avons 125 000 km et nousavons encore les moyens d’en réaliser davantage», a ajouté Ayadi. Il a également affirmé que bien que le facteur principal dans la récurrence desaccidents de la circulation routière en Algérie reste l’excès de vitesse, les causes techniques et environnementales en sont aussi des causes.

Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la VilleDirection de l’urbanisme, de l’architecture et de la construction de la wilaya de Guelma

N° 2721/D.U.A.C/2017

Avis de recrutementLa Direction de l’urbanisme, de l’architecture et de la construction de la wilaya de Guelmalance un avis d’ouverture d’un concours de recrutement pour le grade énuméré ci-dessous :

MINISTERE DES FINANCESDIRECTION GÉNÉRALE DES IMPOTS

DIRECTION DES IMPOTS DE LA WILAYA DE SKIKDASOUS DIRECTION DES MOYENS

BUREAU DU PERSONNEL ET DE LA FORMATION

AVIS DE RECRUTEMENT

La Direction des impôts de la wilaya de Skikdaorganise un concours sur titre pour le recrutementdans les grades suivants :

Constitution du dossier de participation :- Une demande manuscrite- Une copie de la pièce d’identité- Une copie du titre ou du diplôme exigé auquel serajoint le relevé du cursus de formation- Attestations de travail justifiant l’expérienceprofessionnelle du candidat dûment visées par laCNAS pour ceux du secteur privé- Attestations de travail justifiant la période de travaileffectif dans le cadre des dispositifs des contratsd’insertion professionnelle ou sociale des diplômésen précisant le poste réellement occupé lesquellesjointes des copies des contrats.- Fiche de renseignement dûment remplie par lecandidat, imprimé disponible sur les sites suivants :

www.concours-fonction-publique.gov.dz ouwww.dgfp.gov.dz

- Deux enveloppes timbrées portant l’adresse ducandidat format 16x22 cm

Délais de dépôt des dossiers :- Les dossiers complets de candidature devront êtredéposés dans un délai n’excèdant pas les 15 joursouvrables à compter de la date de la premièrepublication du présent avis au siège de la Directiondes impôts de la wilaya de Skikda sise àl’Hôtel desfinances - Allées du 20 Aôut 1955 - Skikda.

Observation :Tout dossier incomplet ou dépôsé après les délaisfixés ci-dessus ne sera pas pris en considération.Les candidats non retenus seront informés du motifde rejet de leurs candidatures, ils peuvent introduireun recours devant la Direction des impôt quirépondra aux intéressés au moins cinq 05 joursouvrables avant la date de déroulement du concours.Le concours se déroulera au siège du centre desimpôt (CDI) sis à la cité des frères Bouhadja - exMerdj Edib - Skikda.

Important :Les candidats ayant la qualité de fonctionnairedoivent joindre obligatoirement à leurs dossiers de candidature.Une autorisation de participation au concoursdélivrée par leurs administrations d’origines.

Grade Mode de recrutement

Conditions departicipation

Les spécialités demandéesNombre de postes ouverts

Lieu d’affectation

Observation

Inspecteur principal

des impôts

Concourssur

titre

Les titulaires d’une licence

d’enseignement supérieur ou d’un titre

reconnu équivalent

Sciences économiquesSciences juridiques et

administrativesSciences commerciales

Finances et comptabilité

10 Différents servicesde la Direction

des impôts de lawilaya de Skikda

Inspecteur des

impôts

Concours sur titre

Les titulaires d’un diplôme d’études

universitaires appliquées ou d’un

titre reconnu équivalent

Sciences économiques sciences juridiques et administratives

Sciences commerciales finances et comptabilité

09 Différents servicesde la Direction

des impôts de lawilaya de Skikda

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Samedi 2 décembre 2017

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1651 N° 1651

N° 1651

Passionnépar les

nouvelles technologies,l’ingénieur GideonReeves dirigebrillamment unegigantesquemultinationale. Sa viebascule le jour où il esttémoin d’une attaque àmain armée au cours delaquelle son amid’enfance trouve la mort. Bouleversé, Gideon n’a plus qu’une idéeen tête : intégrer la police et prendre la direction d’une unitéspéciale, suréquipée en outils high-tech. Ce pari audacieux séduitl’agent Theresa Murphy.

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES

Samedi 2 décembre 2017

20 www.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumediene - Alger 021 50 91 91- Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCité de l’hôpital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 - 0555 677 703Principal: Ethaalibatravel@yahoo.fr - Billeterie: ets2013@live.fr - etsventes@gmail.com

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

Numéros Verts

Télévision

Après que Bart a perdu sadernière dent de lait, ilcommence à déprimer car ilréalise qu’il n’est plus un enfant.Pour s’occuper, il créé un slogansur un tee-shirt, qui connaît unsuccès immédiat.Un jour, il finit par attirerl’attention de Goose Gladwell,un vendeur de cadeauxhumoristiques et devient bientôtun géant du tee-shirt à gags.

Hervé Lamski,jeune ettalentueuxmédecin, estretrouvé mortdans le cabinetbordelais où ilassurait unremplacement.L’enquêtes’orienterapidementvers sa future

belle-famille : les Dampierre, àla tête d’un empire de la parfumerie. Mais un autre suspect est enligne de mire : la capitaine Valentine Duteil, présente sur les lieuxau moment du crime. Elle avait été la petite amie d’Hervé deuxans auparavant, avant qu’il ne parte à Nice.

Ausommaire:Sortir dudiesel : à quelprix ? Enquêteen Allemagnesur lafaisabilité dela sortie dudiesel et sonpossibleimpact sur l’économie du pays. Brexit : l’erreur fatale ? Selon un sondage récent, 53% des Britanniques estiment qu’ils ont eu tort de voter en faveur du Brexit.

21h00 : Les Simpson

20h25 : Mongeville

23h30 : On n’est pas couché

20h05 : Vox pop

Avec ses palaisdes maharadjahs,la majesté desforts du désert,les magnifiques havélis, lespavillons de chasse et lesbazars animés, le Rajasthanest la région la plustouristique de l’Inde.Si aujourd’hui, les titres deleurs souverains ne sontplus qu’honorifiques, leshabitants vouent toujours

un profond respect à leurs descendants, dontbeaucoup ont transformé leurs demeures en hôtels de luxe...

Sur Twitter #ONPC.Laurent Ruquieraccueille ManuelValls. Joey Starr etPhilippe Manœuvreprésentent le livre«Le Monde dedemain», publié auCherche-Midi etIsabelle Monnin«Mistral perdu ou LesEvénements», publié chez JC Lattès. Marc Dugain évoque son film«L’Echange des princesses», d’après le roman de Chantal Thomas.Enfin, Pierre Palmade présente son spectacle «Aimez-moi», montéau Théâtre du Rond Point, à Paris.

20h55 : Echappées belles

09h00 : Bonjour d’Algérie10h30 : El Ghaïb11h00 : Senteurs d’Algérie

«El Oued»12h00 : Infos en français12h25 : El Tadjer13h45 : Doumou’e El Qalb14h25 : Kawni II

14h50 : Tell Ezouhour15h15 : Iftah Ya Simsim15h30 : El Ghaïb16h00 : Foot: NAHD-ESS18h00 : Infos en amazigh18h20 : Algérie mémoire

et miroir «cherchell»18h45 : Brico dko

19h00 : Infos en français19h25 : Algérie mémoire

et miroir «Taghit»20h00 : Infos en arabe20h45 : Douiretna21h45 : Santé mag «Sida»22h45 : Judo championnat

nationale

Au soir de laneuvième journée,Toulon pointait àla cinquièmeplace du Top 14.Le classementtrahit ainsi lesrésultatsirréguliers duRCT capable debattre un candidat

au titre comme LaRochelle (26-20), mais également de chuter face à Agen (26-24)qui joue le maintien. Ce soir, les Varois comptent, notamment, surl’Anglais Chris Ashton, l’un des meilleurs marqueurs du Top 14,pour s’imposer face aux Lyonnais...

21h00 : APB - Alerte d’urgence

20h45 : Rugby / Toulon-Lyon

20h50 : Quotidien express

Tous les soirs, les moments forts et les plusdivertissants de l’émission «Quotidien !»

Samedi 2 décembre 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Le club de basket-ball algérien GS Pétroliersprendra part au tournoi de qualification «Zone 1»de la Coupe d’Afrique des clubs champions,prévu du 2 au 7 décembre à Monastir (Tunisie),avec l’ambition de décrocher une des deuxplaces qualificatives à la phase finale.

L’ entraîneur des Pétroliers, l’ancien international Djilali Canon, àla tête de l’équipe avec son ancien coéquipier Sofiane Boulahyaqui a rejoint le staff technique à la mi-novembre, s’est montré

«optimiste» quant aux chances de son équipe d’arracher son ticket pour laCoupe d’Afrique des clubs champions 2017, prévue du 11 au 20 décembreà Tunis. «Notre objectif est de prendre une des deux places qualificatives àla phase finale. Nous allons jouer nos chances à fond pour atteindre cetobjectif», a déclaré Canon soulignant que «les joueurs sont motivés pourdécrocher la qualification». En vue de ce tournoi, le GS Pétroliers qui aenregistré l’indisponibilité de son meneur de jeu Walid Hamma, blessé à lacheville, a renforcé son effectif par l’Américain Nicolas Covington. «Aprèsla blessure de Hamma nous étions dans l’obligation de recruter un meneurde jeu pour le tournoi de qualification et éventuellement la phase finale», aindiqué le coach du GSP. Le tournoi de qualification de la Zone1 verra laparticipation de 7 équipes, le GS Pétroliers (Algérie), le FUS Rabat et del’AS Salé (Maroc), d’Al Ittihad et d’Al Nasr (Libye), l’US Monastir et de laJS Kairouan (Tunisie). Canon a évoqué les futurs adversaires du GSP, esti-mant que son équipe avait les qualités requises pour réussir son pari. «Nousconnaissons bien les équipes marocaines et tunisiennes. Nous avons jouél’AS Salé à plusieurs reprises ses dernières années dont une confrontationlors du Championnat arabe en octobre dernier et l’US Monastir que nousavons affronté la saison dernière. Concernant les équipes libyennes nous

n’avons aucune information, vu que les clubs libyens n’ont pas participé auxéliminatoires lors des dernières saisons», a indiqué Canon. Le GS Pétroliers,champion d’Algérie en titre, ralliera vendredi matin la ville de Monastir, où estprévue la réunion technique le soir même. Huit clubs ont déjà composté leurbillet pour la phase finale de la Coupe d’Afrique des clubs champions 2017 :Al Ahly du Caire (Egypte, tenant du titre), l’ES Rades (organisateur), CityOilers (Ouganda), Kano Pillars et Gombe Bulls (Nigeria), Recreativo doLibolo et InterClub (Angola), ASCUT (Madagascar).

Championnats de Franceen petit bassin Sahnoun bat le record d’Algériedu 100m papillonLe nageur algérien OussamaSahnoun (Club des nageurs deMarseille) a terminé à la 2e place dela finale du 100 m papillon desChampionnats de France en petitbassin, disputée, jeudi soir, àMontpellier (France), signant unnouveau record d’Algérie avec unchrono de (51»26). Sahnoun qui avaitdéjà amélioré une première fois, lerecord d’Algérie en (52»27) lors desséries disputées, jeudi matin, aterminé à une seconde du vainqueurde la finale, le Français JeremyStravius (50»17), alors que la 3e

place est revenue à Nons Roch(51.29). Les épreuves desChampionnats de France en petitbassin se poursuivent jusqu’au 3 décembre à Montpellier.

Championnats arabes de cyclisme Benyoucef sacréLe cycliste algérien AbdellahBenyoucef a remporté, jeudi, lamédaille d’or de la course sur route(seniors) des championnats arabes decyclisme qui se déroulent à Charmel-Cheikh en Egypte. Benyoucef,vainqueur du Grand Prix internationald’Alger, a franchi la ligne d’arrivéedevant le Marocain Hichem Benouzaet l’Emirati Mohamed El Mansouri.Au classement général par équipes,l’Algérie a pris la 2e place derrière lesEmirats arabes unis (UAE) et devantla sélection marocaine. Mercredi, lesAlgériens Youcef Boukhari (cadets)et Oussama Cheblaoui (juniors) ontremporté la médaille d’or de lacourse sur route, alors que lamédaille de bronze est revenue àMohamed Amine Nehari (juniors).Aux épreuves du contre-la-montreindividuel, Azzedine Lagab avaitobtenu la 1e place en 56’42, sur uncircuit de 42,8 km, devant l’EmiratiYoucef Mohamed Ahmed Mirza(58’33) et l’Irakien Ali AbdelkaderTain (58’39). De son côté, HamzaMansouri avait décroché, lundi, lamédaille d’or du contre-la-montreindividuel chez les juniors (28’41),alors que Mohamed Amine Nehariavait pris la 3e place en 29’31. La sélection algérienne juniorsgarçons, a été sacrée, samedi,championne arabe du contre-la-montre par équipes, (1h11:46). Cette compétition arabe enregistre laparticipation de quelque 300athlètes, représentant 14 pays arabes,à savoir l’Algérie, l’Egypte, laTunisie, le Maroc, l’Arabie Saoudite,les Emirats arabes unis, le Bahreïn,le Qatar, l’Irak, la Jordanie, la Palestine, le Koweït, le Soudan et le Sultanat d’Oman.

Coupe d’Afrique des clubs champions 2017 de basket-ball

Le GSP à Monastirpour décrocher son ticket

Championnat national d’excellence de judoCoup d’envoi de la compétition à la salle Harcha-Hacène

Jeux nationaux-2017 d’handisportQuelques 400 athlètes attendus à Alger

Le championnat d’Algérie d’excellence de judo (messieurs et dames) quia débuté, hier, à la salle Harcha-Hacène (Alger), se clôturera ce soir avecla participation de 114 judokas dont 42 dames pour le compte de la 1ejournée. Cette journée est consacrée pour les catégories -60kg, -73 kg, -90kg et +100kg chez les messieurs alors que la gent féminine est présentedans les catégories -48kg, -57kg, -70kg et +78kg. «Cette compétitionregroupe les huit premiers seniors, les quatre premiers espoirs et les quatrepremiers juniors qui se sont distingués lors des championnats nationaux de

l’exercice précédent, plus quelques meilleurs judokas des différentesrégions. Chaque région a le droit d’engager un ou deux judokas qui ont dupotentiel», a indiqué à l’APS, le directeur technique national (DTN) de laFédération algérienne de judo (FAJ), Grioua Abdenour.Huit régions ont marqué leur présence lors de cette première journée, àsavoir : Alger, Blida, Tizi-Ouzou, Oran, Mascara, Annaba, Constantine etGhardaïa. La matinée est consacrée aux éliminatoires alors que les finalessont programmées durant l’après-midi. «Cette matinée verra le déroulementdes éliminatoires tandis que les finales débuteront à partir de 16h00. Lesjudokas éliminés en quarts de finale auront l’occasion de jouer les repêchagespour la troisième place», a précisé Grioua. Selon la même source, les lauréatsà l’issue de cet évènement auront l’occasion de porter les couleurs natio-nales. «Chaque évènement pareil permettra de faire une sélection des judo-kas pour intégrer les différentes sélections nationales. Nous devons donner àtous l’opportunité de représenter l’Algérie, donc c’est l’occasion à certainsnoms de s’exprimer et montrer de quoi ils sont capables de faire», a ajouté leDTN. La 2e et dernière journée prévue samedi verra l’entré en lice des caté-gories -66kg, -81kg -100kg messieurs et -52kg, -63kg et -78kg dames. Trentearbitres (28 messieurs et 2 dames) assurent la direction de cet d’évènementd’envergure nationale. La précédente édition, disputée en janvier 2016, éga-lement à la salle Harcha Hacène, a été outrageusement dominée par les judo-kas de l’AS Sûreté-Nationale (ASSN) et ceux du Groupement Sportif desPétroliers (GSP), présents sur pratiquement tous les podiums, aussi bien chezles messieurs que chez les dames.

La Ligue algéroise handisport (LAH) organise du 2 au 4 décembreà Alger, les Jeux sportifs nationaux handisport, avec la participa-tion annoncée de quelque 400 athlètes (garçons et filles) de 24ligues de wilaya, a-t-on appris, ce vendredi, auprès de la ligue. Lecentre sportif de Souidania, la salle de Douera et Bordj El Kiffanseront, durant trois jours, le rendez-vous de tous les sportifs «han-disports» qui exploiteront cette opportunité pour concourir dans unesprit sportif fraternel, d’une part et tisser des liens d’amitié d’autrepart. Financée par le ministère de la Jeunesse et des Sports (MJS)et la Direction de la jeunesse et des sports d’Alger, cette manifes-tation, appelée avant 2005, «les jeux de l’avenir», sera ouverte auxdifférentes catégories du handisport et elle revêtira, selon le prési-dent de la LAH, Mustapha Boufellah «une grande importance, carelle constitue une opportunité de plus aux différents entraîneurs àla recherche de nouveaux talents susceptibles de revêtir le maillotnational». «L’occasion est idéale pour la découverte de nouveauxtalents afin de renforcer les différentes sélections, d’où le souci dela fédération de multiplier ce genre de rendez-vous», a-t-il ajouté.

Outre l’aspect sportif, l’autre objectif recherché, consiste à garan-tir à travers ces compétitions, l’insertion sociale de cette frange dela société dans les différents établissements spécialisés. Le pro-gramme de la manifestation comporte cinq disciplines de sportsindividuels et collectives: athlétisme, goal-ball, basketball, footballpour handicapés mentaux et la natation. En athlétisme, les organi-sateurs ont programmé les épreuves de 60 m, 120m, 1000m, ainsique les concours de longueur et le lancer du poids. La natationavec les épreuves du 25m Nage libre, 25m Dos, 25m Brasse, 50mNage libre et le relais 4x4 nages. En sports collectifs, le football ensalle, le basket-ball et le Goal-Ball sont les principales épreuves auprogramme de ses jeux sportifs nationaux. Outre les compétitionssportives, des activités de loisirs ont été élaborées par les respon-sables de la Ligue dont une visite aux infrastructures du Centresportif de Souidania. Il est à noter que la cérémonie d’ouverture desJeux sportifs nationaux handisport sera rehaussée par la présencede différents ministres ou leurs représentants, à l’image du ministrede la Jeunesse et des sSports (MJS), de la Solidarité nationale.

Samedi 2 décembre 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

La Direction techniquenationale sous l’égide de RabahSaâdane a présenté, hier, sonplan de relance du football«national», la précision estimportante. Nommée il y a unmois après la démission deFodil Tikanouine dont on nesaura jamais rien du projet, la«nouvelle» DTN dont finalementseuls le directeur RabahSaâdane et le directeur deséquipes nationales (DEN)Boualem Charef sont nouveaux,a donc expliqué s’être hâté autravail pour rattraper le retardpris par cette nomination tardive.

Q uatre réunions ont eu lieu avec leprésident de la Fédération pour tra-cer l’axe de travail et parer au plus

pressé, comme l’installation des sélections dejeunes et tracer leur programme de travail pour2018. C’est Abdelkrim Benaouda, le directeurdu développement et des élites qui est, semble-t-il, le principal architecte de ce plan et c’est luiqui va expliquer longuement les objectifs àatteindre. Par exemple la DTN veut augmen-ter le nombre de licenciés de 6-12 ans ennouant des partenariat avec les écoles defootball publiques ou privées qui poussentsur tout le territoire, lancer des compétitionsde football à 5, à 8, introduire le futsal et lebeach soccer, lancer prochainement unesélection nationale des U15 et créer uneLigue Nationale de Football de Jeunes pourgérer leurs compétitions directement.

Premier Centre de formation à Mascara ?

Mais pour atteindre des objectifs de qualité, laDTN va poursuivre le travail de formationenvers les entraîneurs en cours depuis 2009, enintroduisant de nouvelles spécialités avec des

formations spécifiques pour les entraîneurs dejeunes catégories des féminines. Proposer desinitiations au futsal, mais aussi augmenter leniveau d’exigence avec l’introduction d’undiplôme de gardiens pro et des formations spé-cifiques comme l’analyse vidéo. Tout cecisemble tout à fait dans les cordes de la DTNmais là où les choses se compliquent c’est lors-qu’on évoque les centres de formations et lesobligations des clubs.La concrétisation des 4 centres de formationsfédéraux promis par Kheiredine Zetchi sontloin de sortir de terre, car il faut convaincre lespouvoirs publics d’offrir des terrains.La DTN a rendez-vous début décembre àMascara pour l’éventualité d’installer lepremier centre dans le quartier de Sidi Saïd.Mais là où le bât blesse c’est qu’aucuneaction coercitive n’est envisagée pour obli-ger les clubs à s’intéresser à la formation.L’Etat a bien offert des terrains à la plupartdes 32 équipes professionnelles afin deconstruire leurs centres de formations, maisdepuis 6 ans aucun n’est en construction carnon seulement aucun financement n’a été trou-vé, les autorisations administratives ellesmêmes viennent à peine de tomber il y’aquelques jours pour certains clubs algérois.

Boualem Charef et sa philosophie

Dans ce concert de positivisme, il y en avait unqui semblait un peu à part, comme toujours, ils’agit de Boualem Charef. Irrité par les ques-tions parfois précises parfois hors sujet desjournalistes il aura fait une conférence de pres-se parallèle pour parler de sa propre philoso-phie de formation. «Nous sommes un pays dugaspillage, notre grand mal c’est l’organisa-tion», dit-t-il en introduction d’un constat ameravec d’esquisser des solutions. «On doit formerdes footballeurs qui savent manier le ballon,mais avant tout des personnalités équilibrées.L’aspect psychologique a toujours été négligéchez nous, on doit préparer les jeunes à la défai-te à la pression, aux médias». Enfin, il expliqueson rôle de directeur des équipes nationales,sélectionneur des U21 et conseiller des U20 endisant qu’il doit donner une base technique, unefaçon de jouer que doivent suivre toutes leséquipes nationales. Celle-ci doit prendre encompte les spécificités du football algérien sansnégliger les exigences du football moderne.Tout un programme.

Bilel C.

Coupe d’Algérie Les derbiesdomiciliés dans le plus grandstade de la wilaya

Afin de ne plus revivrecertains tiraillements liés à ladomiciliation des matches dela Coupe d’Algérie, telsqu’observés la saison àl’occasion des demi-finales,la Fédération algérienne defootball vient d’adopter unenouvelle mesure, sur ce plan.Il s’agit pour les derbies dedomicilier les rencontres dansle plus grand stade existant àl’échelle de la wilaya,apprend-on d’uncommuniqué de la FAF,publié, jeudi, son site officiel.La mesure prend effet, àcompter de la saison en cours2017-2018, précise lecommuniqué. La mêmesource ajoute que «les stadesqui accueilleront les matchsdes 32es, 16es et 8es de finaledoivent impérativement avoirune capacité d’accueil de8000 places assises, alors queceux des 1/4 et 1/2 finalesdoivent pouvoir contenir 20 000 personnes assises».Et de faire observer que«Dans le cas où le stade d’unclub recevant ne satisfait pasaux exigences réglementairessus-citées, le club concernéest tenu de communiquer,dans les 24 heures suivant letirage au sort, le stadeconforme aux conditionsexigées. Faute decommunication, dans le délaide 24 heures, d’un staderéglementaire, la Commissiond’organisation de la Couped’Algérie procède à ladomiciliation des rencontresdans des stades répondantaux normes précitées»,a-t-elle conclu.

LFP - Mercato d’hiverRecrutement interditaux clubs endettés

Les clubs des Ligues 1 et 2 defootball professionnel de, dontle montant de dettes dépasseles 10 millions de dinars,seront interdits de recrutementlors du prochain mercatod’hiver fixé du 16 décembre au15 janvier. A la veille du débutde la saison footballistique2017-2018, 12 clubs sur les 16composant la Ligue 1 ont étéinterdits de recrutement ettraduits devant la Commissionde discipline de la Ligue defootball professionnel (LFP)pour dettes impayées enversjoueurs et entraîneurs.Plusieurs d’entre eux ont purégler une partie de leursdettes, ce qui leur avait permisd’engager de nouveauxjoueurs. La FAF a fixé auxclubs réfractaires la date butoirdu 15 décembre pour épurerleurs dettes au risque de se voirinterdire le recrutement auterme de la phase aller de lacompétition. Le RC Relizane,relégué en Ligue 2 au terme dela saison écoulée, s’était vudéfalquer trois points avant ledébut de l’exercice 2016-2017 pour n’avoir pasrégularisé sa situation.

FAF

Le DTN Saâdane dévoile la stratégiede relance du football national

Pas de championnat de ligue 1 Mobilisdurant les stages des Verts

«Le BF a émis le souhait que la LFPne programme plus des journées dechampionnat de Ligue 1 Mobilisdurant les périodes FIFA.»C’est ce qu’on pouvait lire, hier, lorsde la retransmission live de laréunion du BF. Mahfoud Kerbadj quiétait présent à cette réunion a dû rece-voir cette demande un peu agaçantepour lui, il faut dire qu’en cette annéede Coupe du Monde il est très diffici-le de gérer la programmation desmatches de ses championnats, notam-ment, celui de la Ligue1 Mobilis avecles matches en retard qu’il y avait etceux qui vont venir avec l’entamede la compétition africaine desclubs. Kerbadj sait désormais ce quil’attend à l’avenir, puisqu’après avoirété sollicité par Madjer pour lui déga-ger des dates afin de placer des stages

pour les locaux et ce, chaque mois, levoilà maintenant qu’il doit arrêter lechampionnat toutes les fois que l’ENentre en scène.Il faut dire que le dernier stage desVerts ce mois de novembre a étéperturbé par la programmation derencontres en retard, notamment,celles de l’ESS et la JSK ainsiqu’une journée le lendemain dumatch contre le Nigeria, Madjer adû faire preuve de souplesse pourgérer le dossier, il a libéré à deuxreprises les joueurs avec tout lerisque que cela peut avoir sur sesjoueurs et donc pour son équipe, il adéjà souffert des blessures de ses pros,il ne lui manquait que les locaux pourdébuter son premier stage en tant quesélectionneur avec un constat négatifsur toute la ligne.

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Samedi 2 décembre 2017

Après s’être considérablementappuyée sur les expatriés aucours des dernières années(Mahrez, Ghoulam, Brahimi,Feghouli,...), la Fédérationalgérienne (FAF) veutchanger de cap.

R éuni mercredi, le bureau fédéral del’instance a annoncé qu’il va durcir lescritères de sélection les concernant.

«Deux critères seront pris en considérationpour convoquer un joueur algérien établi àl’étranger dans l’une des sélections nationales: son engagement inconditionnel en faveur del’Algérie et sa supériorité technique par rap-port aux joueurs exerçant en Algérie», a souli-gné la FAF. Alors que leur motivation a étémise en cause au cours des derniers mois, lemessage est clair pour les expatriés, qui sontsouvent binationaux : il faudra adopter uncomportement irréprochable pour venir ensélection. Derrière cette décision, on retrouvela patte du nouveau sélectionneur RabahMadjer, fervent partisan des joueurs locaux.Mais on peut aussi considérer que la FAF sesert des joueurs évoluant à l’étranger commedes bouc-émissaires après les contre-perfor-mances des derniers mois.

La FAF n’a toujours pasrépondu à propos du match

amical face au EAU

Comme tout le monde le sait, la Fédération defootball des Emirats arabes unis a sollicité sonhomologue algérienne pour l’organisationd’une rencontre amicale fin décembre encours. Une invitation de la sélection nationalepour jouer un match aux EAU pour laquelle laFAF n’a toujours pas répondu. L’officialisationde cette confrontation devra se faire par la FAFdans les tous prochains jours, plus exactementau cours de la semaine prochaine. Suite à cela,la FAF saisira la Fédération émiratie pour lui

faire part de sa décision finale. Pourquoi doncla FAF n’a pas encore tranché quant à disputerou non ce match amical ? Et bien tout simple-ment, ces derniers jours, le staff techniquenational souhaiterait avoir dans ses rangsquelques joueurs évoluant à l’étranger en plusdes éléments locaux évoluant dans notre cham-pionnat. En effet, et du moment que le 23décembre ne constitue pas une date FIFA, lestaff des Verts a sollicité les premiers respon-sables de la Fédération algérienne de footballpour qu’ils prennent attache avec quelquesclubs qui seront à l’arrêt en raison de la trêvehivernale qu’observeront la majorité deschampionnats en Europe.

Bessa N.

Schalke 04Bentaleb reprendral’entraînement en janvierprochain à BenidormLe milieu de terrain international algériende Schalke 04 (Div.1 allemande defootball), Nabil Bentaleb, blessé depuisoctobre dernier, devrait reprendrel’entraînement le 1er janvier prochain lorsdu stage hivernal prévu à Benidorm enEspagne, rapporte, ce vendredi, le sitespécialisé «Schalke-News.de». Blessé au pubis le 28 octobre dernier lorsde la réception de Wolfsburg (1-1) enBundesliga, le joueur algérien ne rejouerapas avant la fin de l’année alors que «le joueur veut prendre tout son tempspour sa guérison», a indiqué le directeursportif de la formation de la Ruhr AlexSchuster. Bentaleb a dû déclarer forfaitpour les deux derniers matchs de l’équipenationale disputés en novembre dernierface au Nigeria (1-1) en clôture desqualifications de la Coupe du Monde 2018et en amical face à la Centrafrique (3-0).«Nabil peut s’entraîner en douceur sanspour autant solliciter le haut de son corps.Il suit actuellement un traitement sousforme d’applications de chaleur et defroid», a ajouté le dirigeant allemand.Bentaleb (23 ans) a démarré la saison surles chapeaux de roues en marquant troisbuts en championnat avant d’être stoppénet dans son élan par cette blessure. Prêté par les Anglais de Tottenham pourune saison, Bentaleb a fini par s’engagerdéfinitivement la saison dernière jusqu’en2021 avec Schalke 04 qui a levé l’optiond’achat au terme de la 1e partie de lasaison 2016-2017. Auteur de sept butsavec Schalke 04 lors du précédentexercice, toutes compétitions confondues,Bentaleb avait reçu «Rokkie Award» de Bundesliga, trophée du joueur le plusprometteur recruté cette saison par lesclubs de la 1e division allemande.

Al ShababPremier but de la saisonpour BenyettouL’attaquant algérien d’Al Shabab MohamedBenyettou, a signé, jeudi soir, le 1er but dela saison lors de la victoire décrochée àdomicile face à Al Taâwon (2-1), en ouverture de la 12e journée duchampionnat saoudien de football. Moinsen vue que la saison passée et longtempséloigné des terrains pour blessure, le joueuralgérien (28 ans) a ouvert le score à la 17e minute de jeu d’un superbe lob,trompant la vigilance du portierinternational égyptien d’Al Taâwon IssamAl Hadary. Quelques minutes plus tard,Benyettou s’est illustré par une passedécisive dans l’action du second but signéBabhir (32e). Le natif de Mohammadia(Mascara) s’est illustré lors du précédentexercice avec son club saoudien enmarquant 10 buts. A noter que l’autrejoueur algérien d’Al Shabab le défenseurDjamel Eddine Benlameri n’a pas pris partà cette rencontre en raison d’une suspensionpour cumul de cartons. A l’issue de cettevictoire, Al Shabab remonte à la 8e place auclassement avec 13 points, et s’éloigneprovisoirement de la zone de turbulences.Benyettou avait opté pour Al Shabab enjanvier 2016 en provenance de l’ES Sétif.Il a été rejoint en juillet 2016 par sonex-coéquipier dans le club de Ligue 1algérienne, le défenseur Djamel Benlameri.

Dinamo ZagrebSoudani a rejouéBlessé depuis presque un moisl’international algérien du Dinamo Zagreb,Hillal Soudani, a rejoué en Coupe deCroatie. Soudani qui a dû faire l’impassesur les deux derniers matches des Verts il ya deux semaines, a été titularisé par lecoach du Dinamo Mario Cvitanović face àl’Istra en quart de finale de la Coupe. Il a cédé sa place peu après l’heure de jeu.Même si le natif de Chlef n’a pas trouvé lechemin des filets, le Dinamo s’est imposé4-2, validant ainsi son billet pour le derniercarré. Meilleur buteur du club la saisondernière, Soudani a inscrit 10 butsen 12 apparitions cette saison.

Equipe nationale

Les expatriés vont devoirprouver leur amour

Coupe du Roi - Betis Séville

Boudebouz signe son 2e but de la saison

Ramy Bensebaïni figure-t-il dansles plans de Sabri Lamouchi ?

Le milieu offensif algérien du Betis Séville(Liga espagnole de football) Riyad Boudebouz,a signé, jeudi soir, son 2e but de la saison lorsde la défaite concédée à domicile face à Cadix(Div 2 espagnole) 3-5, en match comptant pourles 16es de finale (retour) de la Coupe du Roi.Le joueur algérien, titularisé pour la 2e fois derang, a remis les pendules à l’heure (8e), répon-dant à l’ouverture du score des visiteurs signéeDavid Barral (3e). Les Sévillans ont sombré parla suite pour laisser le club de Cadix valider sonbillet pour les 1/8es de finale de l’épreuve.Lors du match aller, le Betis s’était imposé sur

le terrain de Cadix (2-1).Boudebouz a rejoint le Betis l’été dernier enprovenance de Montpellier pour un contrat dequatre ans. L’international algérien (25 sélec-tions) a décidé ainsi de quitter le championnatde France après neuf saisons (301 matchs, 45buts et 53 passes décisives) où il avait eu à por-ter également les couleurs du SC Bastia ouencore du FC Sochaux.Il a dû déclarer forfait pour les trois derniersmatchs de l’équipe nationale en qualifica-tions de la Coupe du Monde 2018 pourcause de blessure.

Si Mehdi Zeffane a pleinement profité de l’ar-rivée de Sabri Lamouchi sur le banc rennaisavec une nouvelle titularisation avant-hier soirface à Angers (victoire 2-1), la situation sporti-ve de Ramy Bensebaïni n’est pas encore trèsclaire. De retour aux entraînements, lundi der-nier, le défenseur algérien doit regagner saplace au sein d’un onze rennais métamorphoséet qui enchaîne les victoires. Ramy Bensebaïnifigure-t-il dans les plans de Sabri Lamouchi ?Auteur d’un très mauvais début de saison avecle Stade Rennais le défenseur algérien a passéde longues semaines à l’infirmerie. Entre sablessure à la cheville face à Bordeaux le 3novembre dernier et son retour aux entraîne-ments en début de semaine, une tempête asecoué la maison rennaise avec le départ deChristian Gourcuff et l’arrivée de SabriLamouchi aux commandes. Comme il est decoutume dans le football à chaque changementd’entraîneur, les cartes sont redistribuées dansl’effectif et certains joueurs perdent leur statutde titulaire. C’est le cas de Joris Gnagnon, lecompère de Bensebaïni dans l’axe de la défen-se, qui squatte le banc des remplaçants depuisl’arrivée de l’ancien sélectionneur de la Côted’Ivoire. Écarté au profit du jeune JérémyGélin (20 ans) -associé à l’internationalmozambicain Mexer l’espoir du club Gnagnon

(20 ans) doit se battre pour regagner sa placetout comme Ramy Bensebaïni de retour deblessure. Pour cela l’international algériendevra donc lutter avec la révélation Gélin qui areçu les louanges de son entraineur.«Sa prestation est à noter. Enfant du pays, iln’a pas été submergé par les émotions. Ça montre toute sa force mentale. Il est restéconcentré. Jérémy a un potentiel très intéres-sant, sa marge de progression l’est tout autant»a expliqué Lamouchi qui reste sur deux vic-toires consécutives et une honorable 8e placeau classement de la Ligue 1. Dès lors, quelavenir pour l’ancienne paire de Gourcuff,Bensebaini-Gnagnon ? La presse locale n’a pasmanqué de souligner la frustration de l’interna-tional ivoirien. «Ma situation personnelle,frustrante? Oui, c’est frustrant forcément. Le coach fait ses choix, moi je les respecte. Voilà, je ne pense pas que c’est le moment deparler de moi. On verra comment ça se passerapour moi, mais je suis content pour le club etl’équipe, vraiment heureux» a expliqué l’inté-ressé. De son côté, l’entraîneur SabriLamouchi estime que cette situation est parfai-tement gérable. «Il n’y a absolument pas de casJoris. Ce sont tout simplement des choix quifont qu’aujourd’hui, tout le monde doit êtreconcerné par ce qu’il se passe. Et c’est le cas,

l’attitude de Joris me convient et me plaît,comme l’attitude de ceux qui sont rentrés, ceuxqui sont restés sur le banc ou à Rennes. (…)C’est l’intérêt général de faire en sorte que toutle monde soit au top pour apporter. Joris peutapporter énormément à notre équipe.»Le message est clair pour les anciens protégésde Gourcuff. Bensebaïni (22 ans) sait qu’ildevra saisir la moindre opportunité de jouerpour convaincre son entraineur et poursuivresa progression en Ligue 1 française.

Stad

e Re

nnai

s

Coopération industrielle algéro-singapourienneL’ambassadeur du Singapour à Alger

reçu par Youcef Yousfi et...

Nº 1651 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

3°/11° 4°/14° 0°/8° 9°/24° 2°/17°

06:04 12:38 15:13 17:36 19:01

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Tindouf

El Icha

OuarglaMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Samedi 2 décembre 2017 - 13 Rabie Al Awwal 1439

Le Président Bouteflika féliciteses homologues, roumain et centrafricain

L’Algérie cohérente vis-à-vis de l’Afrique«Nous condamnons vivement les opérations d’esclavagisme

qui se sont déroulées en terre libyenne»

Coopération algéro-chinoise

Le vice-ministre chinois du

Commerce en visite de travailLe vice-ministre chinois du Commerce, Yu Jianhua,

effectuera, à partir de, ce samedi, une visite de travail

de trois jours en Algérie à la tête d’une importante

délégation, dans le cadre du renforcement de la

coopération économique et commerciale algéro-

chinoise, indique, jeudi, un communiqué du ministère

des Affaires étrangères. Cette visite «qui s’inscrit dans

le cadre des relations d’amitié et de coopération entre

l’Algérie et la Chine, hissées au niveau d’un partenariat

stratégique global en 2014, sera l’occasion pour les

deux parties d’examiner l’état de la coopération

économique bilatérale et les voies et moyens de son

renforcement et sa consolidation», précise le

communiqué. Durant cette visite, Jianhua aura

notamment des entretiens avec le secrétaire général du

ministère des Affaires étrangères, Noureddine Ayadi,

avec lequel il procèdera à la signature d’un accord de

coopération économique et technique, note la même

source, ajoutant que d’«autres accords devraient,

également, être signés à l’occasion de cette visite».

JusticeTayeb Louh et l’ambassadeur del’Arabie saoudite s’entretiennent

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh,a reçu, jeudi, à Alger, l’ambassadeur du Royaumed’Arabie saoudite en Algérie, Sami Bin AbdullahOthmane Al Saleh, a indiqué un communiqué duministère. L’audience a porté sur «l’examen de plusieursdomaines de coopération entre les deux pays, notammentjuridique et judiciaire, conclut le communiqué.

OMIZaâlane a pris part aux travaux del’Assemblée générale de Londres

Le ministre des Travaux Publics et des Transports,Abdelghani Zaâlane, a pris part, jeudi, aux travaux de la30e Session de l’Assemblée générale de l’Organisationmaritime internationale (OMI), qui s’est tenue dans lacapitale britannique, Londres. Zaâlane, accompagnéd’une délégation algérienne, a participé aux principalesactivités inscrites à l’ordre du jour de l’Assemblée decette organisation internationale, à laquelle l’Algérie aadhéré en octobre 1963, et participe régulièrement etactivement à ses travaux. L’OMI, dont le siège se trouveà Londres, est la principale organisation du système desNations unies chargée du développement des transports etactivités maritimes, de la sécurité et la sûreté en mer et de la protection du milieu marin. En marge destravaux de l’Assemblée de l’OMI, Zaâlane a visité uneexposition internationale sur la sécurité des transports et infrastructures aéroportuaires, dédiée aux dernièresavancées technologiques en la matière.

«Sur sept ou huit ans, l’Algérie a dépenséplus de 100 millions de dollars d’aide àcinq pays de la sous-région du Sahel pourformer une dizaine de compagnies deforces spéciales et leur donner d’énormeséquipements», a déclaré Ahmed Ouyahia.Le Premier ministre, représentant du pré-

sident de la TRpublique au 5e sommetUnion africaine-Union européenne qui setient dans la capitale ivoirienne a relevé lerôle joué par l’Algérie et son «implica-tion solidaire» dans la lutte antiterroristeparticulièrement dans la sous-régionsahélienne. En sus des «énormes efforts»fournis sur le plan bilatéral avec ces pays,à savoir le Tchad, le Mali, le Niger, et laMauritanie et la Libye. L’Algérie, dira lePremier ministre à cette occasion qui a«partagé avec la famille africaine et lereste du monde» son expérience dans lalutte antiterroriste ne peut être qu’à l’aisevis-à-vis du partenariat Afrique-UE, cequi n’a pas été vrai pour tout le monde.Il releva «sans polémique aucune», le casde l’Union européenne qui, a-t-il dit àtitre comparatif annoncé une aide de 50millions de dollars pour la force G5Afrique, relevant que cette aide provientde 28 pays de l’UE mais, dans les faits

rien n’est sur quant à son octroi.Il rappellera aussi toute la déterminationde l’Etat algérien dans la lutte implacablecontre le terrorisme soulignant que c’estle président de la République, lui-même «qui a été chargé par ses pairs africains deprendre en charge le thème de la luttecontre le terrorisme» ce que l’Algérie aaccompli «non seulement avec la kalach-nikov à la main» mais, partagé largementson expérience de dé-radicalisation.Il a saisi l’occasion pour exprimer la posi-tion algérienne quant au traitement inhu-main de migrants africains en Libyedénonçant et «condamnons vivement lesopérations d’esclavagisme qui se sontdéroulées en terre libyenne. Je crois qu’ilfaut avoir la justesse de vue de ne pas enaccuser nos frères libyens qui ont vu leurpays détruit et qui sont en train d’essayerde recoller les morceaux» a tenu à préci-ser le Premier ministre. A.O.

Le ministre de l’Industrie et des Mines,Youcef Yousfi, s’est entretenu, jeudi, àAlger, avec l’ambassadeur de SingapourMohamed Alami Musa, avec lequel il aévoqué les perspectives de la coopéra-tion industrielle et minière entre les deuxpays, a indiqué un communiqué duministère. Lors de cette rencontre,Yousfi a mis en exergue «les opportuni-tés d’investissement que pourraient sai-sir les entreprises singapouriennes enAlgérie». A cet effet, il a fait savoir queson département ministériel «était dis-posé à apporter l’appui nécessaire pourencourager les projets de partenariatsindustriels entre les opérateurs des deuxpays», a précisé la même source. Tout ensoulignant l’importance qu’accorde songouvernement pour développer des par-tenariats avec les opérateurs algériens,l’ambassadeur de Singapour a proposél’organisation de rencontres entre les

communautés d’affaires dans les deuxpays, a conclu le communiqué.

...Et le ministre des FinancesAbderrahmane Raouya

De son côté, le ministre des Finances,Abderrahmane Raouya, a aussi reçu,jeudi, à Alger, l’ambassadeur deSingapour Mohamed Alami Musa aveclequel il a évoqué les perspectives decoopération économique entre les deuxpays, a indiqué le ministère dans uncommuniqué. Lors de cette rencontre,Raouya a affiché la disponibilité de sondépartement ministériel pour «engagerune coopération bilatérale sur la based’actions concrètes en la matière accom-pagnées de calendriers de mise enœuvre», précise la même source.A ce propos, le ministre a proposé que

«les domaines de l’économie numériqueimpliquant le secteur financier et ban-caire puissent bénéficier d’un partaged’enseignement tirés de l’expérience dece pays, qui a connaît un développementéconomique remarquable. Ainsi, d’au-tres actions de coopération peuvent éga-lement être poursuivies dans différentssecteurs, ajoute le communiqué. Pour sa part, l’ambassadeur de Singapour,a fait part à cette occasion de «l’intérêt deson pays d’approfondir les relations decoopération avec l’Algérie», qui consti-tue, a-t-il indiqué», un partenaire trèsimportant dans la région d’Afrique et duMoyen-Orient», a noté la même source.Pour ce faire, les deux parties ont«convenu de l’organisation de manifes-tations regroupant les secteurs concer-nés» en relation avec les opérateurs éco-nomiques des deux pays, a conclu lecommuniqué.

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations à son homologue roumain,Klaus Werner Iohannis, à l’occasion de la fête nationale de son pays, dans lequel il lui a réaffirmé sa volonté

d’œuvrer à la promotion des relations de coopération entre les deux pays.

«La célébration de la fête natio-nale de la Roumanie m’offrel’agréable occasion de vous

adresser, au nom du peuple et du gou-vernement algériens et en mon nom per-sonnel, nos chaleureuses félicitationsainsi que mes vœux de santé et de bon-heur pour vous-même, et de progrès etde prospérité pour le peuple roumainami», a écrit le Président Bouteflikadans son message. «Je voudrais saisircette heureuse occasion pour vous réaf-firmer toute ma volonté d’œuvrer, avecvous, à la promotion des relations decoopération entre nos deux pays pourles hisser au niveau des aspirations de

nos deux peuples amis», a ajouté prési-dent de la République. dans le mêmecontexte toujours, le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations à son homologue de la République cen-trafricaine, Faustin-Archange Touadera,à l’occasion de la célébration de la fêtenationale de son pays, dans lequel il luia assuré de sa disponibilité à renforcer età approfondir les relations d’amitié et decoopération qui existent entre les deuxpays. «La célébration de la fête natio-nale de la République centrafricainem’offre l’agréable opportunité de vousadresser, au nom du peuple et du gou-

vernement algériens ainsi qu’en monnom personnel, nos vives félicitationsauxquelles je joins mes vœux de santé etde bien-être pour vous-même, de pro-grès et de prospérité pour le peuple cen-trafricain frère», a écrit le PrésidentBouteflika dans son message.«Je voudrais saisir cette heureuse oppor-tunité pour vous assurer de ma disponibi-lité à œuvrer, avec vous, au renforcementet à l’approfondissement des relationsd’amitié et de coopération qui existententre nos deux pays et à poursuivre laconcertation politique sur les questionsrégionales et internationales d’intérêtcommun», a ajouté le chef de l’Etat.

Fête nationale de Roumanie et de la République Centrafrique