autorité de régulation de la presse écrite «l...

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

L’E

ch

o S

po

rt

ifL

’Ec

ho

Sp

or

tif

Commerce extérieur

Le déficitcommercialen baissede plus de 30%

Page 5

Page 6

Page 7

Pages 22 & 21

Quotidien National d’Information - 6e Année - Lundi 23 octobre 2017 - 2 Safar 1439 - N° 1618 - Algérie : 10 DA / 1 €

Wakfs«Le discoursreligieux serarevu dans sonintégralité»,souligneMohamed Aïssa

OranDes milliersde logementsattribués avantla fin de l’année

LDC :WA Casablanca 3-USM Alger 1Le WAC Casablancaécarte l’USM Algeret file en finale

Championnat afro-médi-terranéen de powerlifting L’Algérie pulvérise8 records d’Afriqueet un record du monde

Autorité de régulation de la presse écrite

«L’installation interviendraavant la fin de l’année en cours»,

assure Djamel Kaouane

Le Maroc,premier producteurde cannabisau monde

Page 24

Page 5

ELECTIONS LOCALES

>>

Lir

e pa

ge 4

>>

Lir

e pa

ges

3 &

4

Lutte antiterroristeL’Algérie, un élément clé, un partenaire incontournable

L’Algérie qui reste fermement convaincue que la prévention et la lutte antiterroriste exigent encore un haut niveau de vigilance, de mobilisationet de coopération à multiples facettes aux niveaux national, régional et international, estime que cette bataille ne peut se limiter exclusivement

à la dimension répressive, mais doit déployer, en amont et en aval, une stratégie politique cohérente.

Derbal : «La réussite des électionsdu 23 novembre prochainc’est la victoire de l’Algérie»Le président de la Haute instance indépendante de surveillance des élections(HIISE), Abdelouahab Derbal, a plaidé pour l’amélioration du processusélectoral en Algérie qu’il a considéré comme une étape importante quinécessite beaucoup d’efforts, de patience et de militants...

«Dans ma feuille de route, il n’y a pas un projet sur la publicité»

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Lundi 23 octobre 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : [email protected]

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

005001114002013631013Compte N° :

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et lors d’uneembuscade opérée près de la commune de SelmaBen Ziada, daïra d’El Aouana, wilaya de Jijel-

5e Région militaire, un détachement de l’Armée nationalepopulaire a abattu, hier matin, deux dangereux terroristeset a saisi deux pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikovet quatre chargeurs de munitions garnis», a précisé lamême source. «Cette opération de qualité, toujours encours, survient après celle menée dans la matinée dumême jour à Batna permettant la capture d’un dangereuxterroriste, renforçant ainsi la dynamique de résultatspositifs réalisés par les forces de l’Armée nationalepopulaire et dénote de leurs permanentes veille etdisponibilité pour contrecarrer toute tentative visant àporter atteinte à la sécurité et la stabilité du pays»,concluait le MDN.

«Dans le cadre de la sécurisation desfrontières et de la lutte contre lacriminalité organisée, desdétachements de l’Armée nationalepopulaire ont intercepté, à Tamanrassetet Bordj Badji Mokhtar -6e Régionmilitaire, quatre contrebandiers etsaisi un pistolet- mitrailleur de type

Kalachnikov, une quantité demunitions, 3 véhicules tout-terrain,une paire de jumelles, 570 litres decarburant et divers outils d’orpaillage,tandis qu’un autre détachement a saisià El Oued -4e Région militaire,13 quintaux de tabac», a précisé lamême source. D’autre part, des

éléments de la gendarmerie «ont arrêtécinq personnes en leur possessionquatre fusils de chasse à Djelfa-1e Région militaire et Tissemsilt-2e Région militaire, tandis que21 immigrants clandestins dedifférentes nationalités ont été arrêtésà Béchar, Adrar, Mila et Ouargla».

Lutte antiterroristeDeux dangereux terroristes abattus

et deux pistolets-mitrailleurs saisis à Jijel

Gendarmerie nationaleDeux réseaux de fauxmonnayeurs démantelésà l’ouest du paysLes services de la gendarmerie ont procédé audémantèlement de deux réseaux de fauxmonnayeurs composés de ressortissants africainsactivant à l’ouest du pays, a-t-on appris, cedimanche, de ce corps sécuritaire. Les élémentsde la brigade territoriale de la gendarmerie d’El Kerma (sud d’Oran), agissant surinformations, ont saisi 14 faux billets de 2.000DA, 13 autres de 1.000 DA ainsi que 72 fauxbillets de 200 euros, 40 billets contrefaits de 100euros et 71 autres de 50 euros. Les gendarmesont également saisi 618 coupures de papiervierges prêtes à être utilisées dans cette activitéillégale ainsi que divers produits destinés à lafalsification des billets de banque. La saisie a étéopérée au niveau d’un logement dont lapropriétaire avait déclaré aux enquêteurs qu’elleavait confié son appartement, depuis un an, à unplombier pour y effectuer des travaux et qu’il nelui a pas restitué les clés. En appréhendant leplombier, ce dernier a reconnu avoir louéillégalement l’appartement à des ressortissantsafricains arrêtés par les éléments de lagendarmerie. L’enquête a abouti audémantèlement d’un réseau de faux monnayeurs,composé de ressortissants maliens etcamerounais, qui ont transformé ledit logementen un atelier de fabrication de faux billets debanque. Par ailleurs, agissant sur informationsparvenues à leurs services, les éléments de lagendarmerie de Sidi Ali (Mostaganem), ontappréhendé un individu, transportant un saccontenant 600 faux billets de 2.000 DA.Le mis en cause se trouvait à bord d’un bus etse dirigeait vers le marché hebdomadaire devéhicules d’occasion de Mesra. En complément aux investigations et aprèsprolongement de la compétence territoriale, lesgendarmes ont démantelé le réseau, composéde six ressortissants africains et de deuxalgériens opérant dans les wilayas de Relizaneet d’Oran. L’opération s’est soldée par la saisiede faux euros et de faux dollars américainsainsi qu’un important matériel et des produitsutilisés dans ce trafic.

Tamanrasset et Bordj Badji MokhtarArrestation de 4 contrebandiers

et saisie d’un pistolet-mitrailleur

Un dangereux terroriste capturé par un détachement de l’ANP à BatnaUn détachement de l’Armée nationale populaire a capturé, hier matin, à Arris, wilaya de Batna -5e Région militaire, le dangereux

terroriste dénommé Kh. Chafaï, dit Abou El Khatab, en possession d’un pistolet automatique de type Kalachnikov, trois chargeurs de

munitions garnis et une grenade. Ledit terroriste qui avait rallié les groupes terroristes en 1998, était un chef criminel d’un groupe

terroriste», a précisé le communiqué. Dans le même contexte, un autre détachement de l’Armée nationale populaire a découvert, à Jijel,

une casemate contenant une importante quantité de denrées alimentaires et de médicaments», a ajouté la même source.

Béchar

Plus de 3kg de kif traitéet 500 comprimés

de psychotropes saisis

MascaraPlus de 11 quintaux de denréesalimentaires saisisDans le cadre de la lutte contre le commerce anarchique sur les trottoirs etpour la préservation de la santé du consommateur, les éléments de laBrigade de police de l’urbanisme et la protection de l’environnement deMascara ont saisi, durant le mois de septembre dernier, différentesquantités de denrées alimentaires évaluées à plus de 11 quintaux etd’autres marchandises exposées à la vente de façon illicite à travers lepérimètre urbain de compétence. En effet, les représentants de la loi ontsaisi 4,7 quintaux de fruits, 5,7 quintaux de légumes, 1,5 quintal depoissons, 146 unités de vêtements et accessoires ainsi que d’autresproduits et matériel. 22 dossiers judiciaires ont été instruits à l’encontredes contrevenants et transmis à la justice.

BlidaTentative de vol,les citoyens s’ y opposentLes citoyens commencent à participer activement à la lutte contre lacriminalité qui a connu ces derniers temps un recul significatif grâce à cettemobilisation citoyenne et au travail mené par les différents services desécurité, à travers tout le territoire de la wilaya de Blida. Ainsi, dernièrement,un citoyen a garé sa moto au niveau de la commune de Bouarfa et a pénétrédans un magasin en laissant les clefs de contact sur place. Un individu s’estalors approché de l’engin et a tenté de s’en emparer, mais de nombreuxcitoyens, qui connaissaient le propriétaire de la moto, l’ont empêché de s’enaller et ont appelé les services de police par le biais du 1548. Aussitôt, unevoiture de patrouille se dirigea sur les lieux et les policiers procédèrent àl’arrestation du voleur en flagrant délit de vol. Présenté devant la justice, lemis en cause a été placé en détention préventive.

Au total 3,187 kg de kif traité et500 comprimés de psychotropesont été saisis durant le troisièmetrimestre 2017 à Béchar par lesservices de la sûreté de wilaya, a-t-on appris auprès de ce corpsconstitué. Ces saisies ont étéopérées suite au traitement de 26affaires de détention et decommercialisation illégale dedrogue, par les différentes unitéset brigades relevant de cetteinstitution sécuritaire, a-t-on

précisé. 34 personnes impliquéesdans ces affaires ont été arrêtéeset présentées à la justice qui aordonné leur mise en détentionpréventive en attendant leurcomparution devant la juridictioncompétente, a fait savoir lasource. Ces opérations ont étémenées dans le cadre de laprévention et la lutte contre lesréseaux de trafiquants de drogueset autres psychotropes en milieuurbain, a-t-on signalé.

Alger - EstUn incendie entraînel’isolement deséquipements MSANet des bureaux de poste

Un incendie s’est déclenché durant la

nuit du vendredi à samedi au niveau

d’une chambre de télécommunications

d’Algérie Télécom, située dans les

environs de la localité de Bab Ezzouar

(Alger), entraînant l’isolement de plus

de 70 équipements MSAN, ainsi que

l’ensemble des bureaux de poste dans

la zone Est d’Alger, a indiqué un

communiqué d’Algérie Télécom.

Les équipes techniques d’Algérie

Télécom qui interviennent pour le

rétablissement progressif de la

connexion, «ont réussi à reconnecter

plus de 30 MSAN dans les localités de

Dar El Beïda et Bab Ezzouar, en début

d’après-midi», note la même source,

précisant l’incendie a été déclenché par

«un inconnu» et qu’une enquête est

ouverte pour l’identifier et situer les

responsabilités. Algérie Télécom assure

que ses équipes «œuvrent pour le

retour du trafic à la normale dans les

meilleurs délais et à déployer une

infrastructure résiliente et redondante

afin de parer à ce type de situation».

3Actualité


www.lechodalgerie-dz.com

Autorité de régulation de la presse écrite«L’installation interviendra avant la fin

de l’année en cours», assure Djamel KaouaneLe ministre de la Communication a indiqué, hier, que le processus de mise en place de l’Autorité de régulationde la presse écrite (ARPE) était en cours, assurant que son département y allait «avec résolution et conviction»La mise en place de l’ARPE figure dans le plan d’action du gouvernement, elle est aussi contenue dans la loisur l’information. C’est un engagement du président de la République, qu’il a renouvelé dans son message d’hier.

Nous y allons, bien évidemment,avec résolution et conviction», asouligné le ministre lors d’uneconférence organisée au Forum

d’El Moudjahid à l’occasion de la Journéenationale de la presse. Il a ajouté que le pro-cessus de mise en place «prendra le tempsqu’il faudra», relevant que le «seuil détermi-né» de la fin de l’année est «assez indicatif».C’est un processus «qui est en cours», a-t-ilaffirmé, faisant remarquer que la carte dujournaliste professionnel «va déterminer lecollège des électeurs». «Le cheminementnormal et classique est de faire en sorte queles journalistes s’organisent pour qu’on puis-se faire aboutir à ce processus. Nous sommeslà pour les accompagner et faire en sorte queles conditions soient réunies pour que l’ins-tallation de l’ARPE soit effective et opéra-tionnelle», a-t-il soutenu. Le ministre de laCommunication avait indiqué que son dépar-tement ministériel œuvrait avec la corpora-tion des journalistes pour la mise en place del’ARPE avant la fin de l’année en cours.Rappelant que la première phase de la miseen place de cette autorité a été l’établissementde la carte du journaliste professionnel, ilavait relevé que des consultations ont été lan-cées par le ministère avec des représentantsde la corporation pour mettre en place cetteAutorité. Il avait également assuré que sonministère «sera un accompagnateur, un facili-tateur et un médiateur dans ce processus tri-butaire de la communauté des journalistes».«Nous serons à l’écoute de nos partenairespour assurer les conditions de succès de cetteAutorité», avait-il soutenu. «L’ARPE, aumême titre que l’ARAV, hériteront de pou-

voirs régaliens et seront dotées de toutes lesattributions nécessaires, y compris l’autono-mie financière», avait tenu à rassurer leministre, relevant que la loi est «très claire» àce sujet. Le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a instruit, samedi der-nier, le gouvernement à l’effet d’accélérer lamise en place de l’Autorité de régulation dela presse écrite (ARPE) et son activation auxcôtés de l’Autorité de régulation de l’audio-visuel (ARAV)». Partant de l’intérêt accordéà la préservation et à la consolidation desacquis de l’Algérie dans le secteur de l’infor-mation, je réitère mon appel au gouverne-ment pour accélérer la mise en place del’Autorité de régulation de la presse écrite etson activation aux côtés de l’Autorité derégulation de l’audiovisuel», a souligné lechef de l’Etat dans un message à l’occasionde la Journée nationale de la presse. Lors dela présentation du Plan d’action du gouverne-ment devant le Parlement, le Premierministre, Ahmed Ouyahia, avait annoncél’installation avant la fin de l’année del’ARPE, assurant que le gouvernementœuvrera pour l’amélioration de la situationdes médias en Algérie et de l’accès à l’infor-mation. «Avant la fin de l’année, il sera pro-cédé à l’installation de l’Autorité de régula-tion de la presse écrite», avait-il affirmé, rele-vant que le plan d’action du gouvernementcontient l’engagement du gouvernement pourl’amélioration de la situation des médias enAlgérie, à commencer par l’amélioration deson action et des institutions de l’Etat enmatière de communication. L’ARPE, prévuepar loi relative à l’information de 2012 etjouissant de la personnalité morale et de l’au-

tonomie financière, est chargée notammentd’«encourager la pluralité de l`information etde veiller à la diffusion et à la distribution del’information écrite à travers tout le territoirenational». Elle est composée de 14 membresnommés par décret présidentiel, à savoir troismembres désignés par le président de laRépublique dont le président de l’Autorité,deux membres non parlementaires proposés parle président de l’Assemblée populaire nationale(APN), deux membres non parlementaires pro-posés par le président du Conseil de la nation etsept membres élus à la majorité absolueparmi les journalistes professionnels justi-fiant d’au moins 15 ans d’expérience dans la

profession. Le mandat des membres del’ARPE est de six ans non renouvelable. Dans son plan d’action, le gouvernement s’estengagé, dans le chapitre du droit du citoyen àl’information, à travailler sur la promotion del’obtention par les médias des informations, desdocuments, statistiques et leur circulation aubénéfice des citoyens. Une loi encadrera cetteinnovation de sorte qu’elle soit exercée dans lapréservation de la vie privée et des droitsd’autrui, des intérêts légitimes des entre-prises, ainsi que dans le respect des exigencesde la sécurité nationale.

T. Benslimane

«Dans ma feuille de route, il n’y a pas un projet sur la publicité»La révision de la loi sur la publicité n’estpas à l’ordre du jour, a indiqué, hier, leministre de la Communication, DjamelKaouane, lors de son passage au Forumd’El Moudjahid, à l’occasion de la célé-bration de la Journée nationale de la pres-se. «Dans ma feuille de route, il n’y a pasun projet sur la publicité», a déclaré leministre en ajoutant que s’il y avait unprojet de publicité, il sera large et touche-ra plusieurs types de publicité à commen-cer par la publicité mensongère, destruc-tive, négative, celle qui incite à la surcon-sommation du sucre et à la violence. «La publicité, ce n’est pas seulement lechèque que certains peuvent recevoir à lafin du mois ou de l’exercice», a-t-il mar-telé. Répondant à une question d’un jour-naliste sur la publicité publique et sonapport à la presse écrite, le ministre amentionné que cette dernière représenteenviron 20% du marché publicitairenational. «La publicité publique était etrestera un soutien fort pour la presse», aaffirmé Kaouane ajoutant que la pressetraverse actuellement une période diffici-le suite à la régression de la publicité.Selon le ministre, les annonceurs préfè-rent passer leur publicité par l’outil del’affichage ou à travers les chaînes detélévisions, chose qui a eu un impactnégatif sur la presse. A cet effet, leministre plaide pour «une nouvellevision » de la presse écrite, dans le cadredu nouvel modèle économique. Pour faire face à cette crise aiguë, leministre a cité la volonté des pouvoirspublics d’activer le Fonds de régulation

de la presse. Ce dernier est considérécomme un moyen d’aide à la presse pourqu’elle puisse «amortir» le choc de lacrise économique et financière. «Sa miseen place sera effective en 2018», a indi-qué Kaouane. Le ministre a souligné quela feuille de route de ministère de laCommunication repose sur la régulationdu secteur, l’installation du Conseild’éthique de déontologie, l’activation duFonds d’aide à la presse, l’accès auxsources de l’information au niveau del’ensemble des secteurs du gouverne-ment. Interrogé sur l’échéance de lamise en place de l’Autorité de régula-tion de la presse écrite (ARPE), leministre s’est contenté de dire que «leprocessus est en cours et prendra letemps qu’il faudra pour être concrétisé». «Nous y allons, bien évidemment, avecrésolution et conviction», a ajouté leministre, qui a insisté sur la nécessité quele secteur soit régi par des instances indé-pendantes et que cette mission ne sera pasdépendante exclusivement du ministèrede la Communication. Pour le ministre dela Communication, l’avenir appartient àla presse numérique. Ainsi, le passage aunumérique devient une réalité pressante.«Nous sommes conscients de ce virageque doit prendre la presse algérienne dansson intérêt», a dit l’Invité d’El Moudjahidajoutant qu’avec la révolution technolo-gique 60% des métiers viennent de dis-paraitre. «Ce passage est imposant.Il est temps de penser à un cadre juridiquepour la presse électronique», a-t-il préco-nisé. Dans son évaluation au secteur, le

ministre considère la presse comme «unefierté et un acquis» pour l’Algérie et qui«témoignent le progrès de la société».Un paysage médiatique riche et varié,selon lui. Un constat qui englobe leschaînes de télévisons y compris cellesdites «off-shore». Le ministre a indiquéqu’elles ont contribué à la création «dul’audiovisuel algérien» avec un contenu«purement algérien». «Laissons-leur letemps pour progresser (...). Même si par-fois, on a certaines réserves et apprécia-tions, mais dans l’ensemble, le paysagemédiatique actuel est une fierté pour notrepays », a-t-il ajouté.Le ministre est revenu au rôle importantque peuvent jouer les médias dans lecontexte actuel, notamment à l’approchedes élections locales et la situation poli-tique et sécuritaire sévissant aux fron-tières. S’agissant des chaînes accréditéesprochainement qui sont au nombre desept, le ministre a indiqué que ce nombrereste «momentané» et pourrait augmenteren fonction des appels à la candidature.«Ce qui est sûr est la volonté des pouvoirspublics pour aller vers l’audiovisuel algé-rien», a dit le ministre.Durant son intervention, le ministre estrevenu sur la nécessité d’améliorer lesconditions socioprofessionnelles desjournalistes. Il a salué l’élan de solidaritémanifesté par certains médias envers lesjournalistes s’étant trouvés en chômageaprès la fermeture des journaux de leursemployeurs, en les recrutant.

Hakima Hadjam

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com


Derbal : «La réussite des élections du 23 novembreprochain, c’est la victoire de l’Algérie»

Le ministre de la Communication :

«La presse algérienne est riche et représenteune source de fierté»

La presse algérienne est «riche», à travers ses différents titres et supports, et constitue «une source de fierté» du pays,a souligné, ce dimanche, à Alger, le ministre de la Communication, Djamel Kaouane, lors de son passage au forum

du journal El Moudjahid, à l’occasion de la célébration de la Journée nationale de la presse.

«L a presse en Algérie est riche à tra-vers, notamment ses différentstitres et supports. Les télévisions

privées ont contribué à asseoir un paysageaudiovisuel algérien», ajoutant qu’en dépitdes «insuffisances», l’ensemble des médiassont une «source de fierté», qui reflète l’évo-lution de la société durant les 15 dernièresannées. Evoquant la publicité, il a soulignéque sa feuille de route ne contenait pas projetde loi sur la publicité, précisant que la publi-cité ce n’est pas uniquement les placardspublicitaires, mais c’est un domaine «pluslarge que ça : publicité mensongère, des-tructive ou négative». Il a souligné, dans cecadre, que la publicité étatique représentait18 à 20% alors que celle du privé est de 80%,précisant que la publicité étatique a représen-té et représente toujours un «fort soutien»pour la presse nationale. Concernant la communication institutionnel-le, il a relevé qu’elle gagnerait à être «un peuplus efficace et efficiente», citant le portail duPremier ministre qui introduit ces derniersjours une nouveauté par la publication desmessages destinés à la presse et l’opinionpublique. «C’est une mesure encourageante etimportante», a-t-il souligné. Interrogé sur lasituation de certains correspondants demédias étrangers, Kaouane a indiqué qu’il yavait des dispositions pour leur accréditation

et «celui qui y répond n’aura aucun problèmeà l’avoir». Il a regretté le phénomène de cer-tains correspondants «clandestins», qui fontdes envois «clandestinement» à traversnotamment Viber, relevant que c’était unesituation «très gênante, pour quelques francsou dirhams!». «La responsabilité se situaitdans la conscience (du journaliste), car il com-met une infraction à la loi, à l’éthique et à ladéontologie», a-t-il soutenu. Questionné sur l’arrêté portant lancement del’appel à candidature pour l’octroi d’autorisa-tions de création de 7 services de diffusiontélévisuelle thématiques, Kaouane a indiquéque l’appel à candidature «peut ne pas êtredéfinitif», ajoutant qu’il «peut y avoir un autreappel à candidature (...) Ce n’est pas uneexclusion, il y a juste des lois à (respecter)».«Ce qui est certain, c’est la volonté politiquedes pouvoirs publics d’aller à un audiovisuelalgérien», a-t-il dit. Concernant la presse électronique, il a indiquéque celle-ci s’affirmait dans le paysagemédiatique algérien à travers un développe-ment «fulgurant», ajoutant qu’«on est en trainde penser pour la mise en place d’un cadrejuridique». Evoquant le blocage du site d’in-formation électronique TSA (Tout surl’Algérie), le ministre a répondu : «En toutcas, le ministère de la Communication n’estpas concerné par ce sujet, nous n’avons pas

exercé de censure et nous ne l’exerceronspas», ajoutant que «les écrits ne nous font paspeur, nous sommes convaincus que la libertéde ton, même si parfois elle est débordante,fait partie de la nature des choses avec l’évo-lution de la société». S’agissant de la situationde précarité de certains journalistes, suite à lafermeture ou mauvaise santé financière de

certains organes, Kaouane a indiqué que sonsecteur n’était pas un «super syndicat», expri-mant sa «gêne» devant cette situation, notam-ment via-à-vis de certains médias «qui nedéclarent pas leurs journalistes à la sécuritésociale, leur octroient des salaires dérisoiresou font de fausses déclarations.

A.S.

Le président de la Haute instance indépen-dante de surveillance des élections (HIISE),Abdelouahab Derbal, a plaidé pour l’amélio-ration du processus électoral en Algérie qu’ila considéré comme une étape importante quinécessite beaucoup d’efforts, de patience et demilitants. «Nous devons œuvrer davantagepour l’amélioration du processus électoraldans notre pays et cela nécessite beaucoupd’efforts, de patience et de militants, ainsi quel’implication efficace de toutes les partiesconcernées, dont la classe politique, la sociétécivile et les médias, ainsi que tous les secteursavec l’objectif d’arriver à des élections», adéclaré Derbal, lors d’une conférence de pres-se organisée au siège local de la HIISE . «Ce travail d’amélioration et de développe-ment de l’acte électoral en Algérie doit êtremené de façon continue afin d’arriver à unephase meilleure», a ajouté le responsable dansle cadre du programme de la HIISE visant àveiller au bon déroulement des préparatifs des

élections locales du 23 novembre prochain.Dans ce contexte, Derbal a souligné la néces-sité de revoir en premier lieu la loi organiquerelative au régime électoral qui, a-t-il insisté,nécessite quelques «ajustements» afin decombler tout éventuel vide juridique. Il a éga-lement appelé à l’assainissement du fichierélectoral national qui, a-t-il estimé, est consi-déré comme une étape importante dans le pro-cessus électoral. «L’assainissement du corpsélectoral est une question très importante dansle processus électoral. Il s’agit d’une opéra-tion difficile, mais indispensable. Elle deman-de beaucoup d’efforts, de suivi et de temps,car elle ne peut se faire du jour au lendemain»,a répondu Derbal à une question de journa-listes sur les cas de double inscription dequelques électeurs, dont le problème avait étédéjà signalé lors des élections législatives pas-sées. «Un corps électoral bien assaini consti-tue un véritable critère pour la réussite du pro-cessus électoral et a un grand impact sur le

déroulement des élections, ainsi que sur lesrésultats et le taux de participation», a expli-qué le conférencier. A ce propos, Derbal a pré-cisé à la presse qu’il n’existe pas un fichierélectoral national uni. «Il n’y a que 1541fichiers électoraux communaux à travers lepays. Ceux-ci ont besoin de révision pour cor-riger les erreurs relatives aux noms et pré-noms des personnes ainsi que la double ins-cription avant de les inscrire sur le fichierélectoral national». «Un travail d’assainisse-ment est en train de se faire. Et selon le minis-tère de l’Intérieur, l’opération connaît un tauxd’avancement de 95 %», a-t-il fait savoir.Avec la création du numéro national d’identi-té électronique (ID), le travail devient facilepour la maîtrise du fichier électoral et dans lecadre de la modernisation électronique del’administration algérienne. Cela résoudramême la question des corps constitués dans lecorps électoral, a encore expliqué le présidentde la HIISE. Pour la réussite du prochain ren-dez-vous électoral, Derbal a mis l’accent sur

la nécessité de travailler en cohésion avec lesdifférentes parties concernées afin de «barrerla voix à toute tentative de fraude ou autresviolations». Derbal avait affirmé auparavantque l’instance comptait s’acquitter de sondevoir constitutionnel pour consacrer la liber-té de choix qui reste la meilleure voie vers desélections transparentes et intègres à même degarantir la stabilité politique du pays. Saluantles efforts des membres de l’HIISE sur lascène politique en vue d’assurer une transitionsûre du pays vers une nouvelle étape plusstable et plus développée, Derbal a soulignéque les élections locales sont un défi à releverface à l’opinion publique à intérieur et à exté-rieur du pays. «Les politiques qui animentles élections en tant que premiers respon-sables de la transparence du processusélectoral, sont tous appelés à mobiliserleurs énergies pour garantir la régularité dece dernier étant la seule voie de la légitimité»,a-t-il ajouté.

Ahsene Saaid

ELECTIONS LOCALES

Projet de loi de finances 2018Ouyahia rencontre les responsables

des partis de la majorité présidentielleLe Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a rencontré, ce dimanche, les responsables des partis de lamajorité présidentielle pour discuter du projet de loi de finances 2018 qui sera présenté devant lesdeux chambres du Parlement dans les tout prochains jours. «Cette deuxième rencontre entre le gou-vernement et la majorité présidentielle pour l’examen du projet de loi de finances 2018 a été fruc-tueuse et complémentaire», a déclaré Ouyahia au terme de la rencontre qui s’est tenue au siège duPremier ministère, ajoutant que «ces réunions sont désormais une tradition louable». Dans tous lespays, la majorité discute avec le gouvernement et le gouvernement prend connaissance des avis dela majorité, a souligné le Premier ministre. «Cette rencontre ne veut pas dire que les autres partisn’ont pas leur place dans ce débat», a-t-il insisté, réaffirmant que «tout parti qui souhaite tenir unerencontre est le bienvenu et le bureau du Premier ministre est ouvert à tous les Algériens.

5Actualité



Lutte antiterroriste

L’Algérie, un élément clé,un partenaire incontournableL’Algérie qui reste fermement convaincue que la prévention et la lutte antiterroriste exigent encore unhaut niveau de vigilance, de mobilisation et de coopération à multiples facettes aux niveaux national,

régional et international, estime que cette bataille ne peut se limiter exclusivementà la dimension répressive, mais doit déployer, en amont et en aval, une stratégie politique cohérente.

C ette approche a étéencore une foisdéveloppée par

l’Algérie à l’ONU qui a relevédans ce contexte que le combatcontre le terrorisme reposantuniquement sur les moyenssécuritaires, sera «toujoursincomplet». Tout espoir desuccès exige la participationactive de l’ensemble desinstitutions nationales, desparties prenantes et descitoyens. L’expériencealgérienne en matière de lutteantiterroriste met en évidenceles importantes étapesqualitatives enregistrées dansce domaine consolidant ainsiles résultats de la politique deréconciliation historique,présentée par le président de laRépublique, AbdelazizBouteflika, sous forme d’unecharte pour la paix et laréconciliation nationale etapprouvée par une écrasantemajorité du peuple algérien lorsd’un vote référendaire.l’Algérie a œuvré à améliorerla coopération régionale etinternationale dans ce domaineavant même la manifestation degrands actes de terrorisme quele monde a connus. L’Algérie aœuvré dès le début à renforcerla lutte antiterroriste au niveauafricain en participant à lacréation de plusieursinstruments qui jouentaujourd’hui un rôle importantdans l’amélioration del’efficacité de la lutteantiterroriste dans le continent.Le mémorandum du présidentde la République sur la luttecontre le terrorisme etl’extrémisme violent enAfrique, adopté à l’unanimitépar les chefs d’Etats et degouvernements africains lors dudernier sommet de l’Unionafricaine qui s’est tenu enjuillet dernier à Addis-Abebaest une preuve tangible. Lemémorandum que le PrésidentAbdelaziz Bouteflika a présentéen sa qualité de Coordonnateurde l’Afrique pour la lutte contrele terrorisme et l’extrémismeviolent se décline en sept axesprioritaires relatifs aux actionsde la lutte antiterroriste dans lecontinent expliquant à lasixième commission que cedocument servira de plateformepour la coopération entrel’Afrique et la communautéinternationale dans ce domaine.Dans la région du Sahel, quiexige la coordination et lerenforcement des capacités despays pour lutter contre leterrorisme, l’Algérie s’est

engagée dans une approcheconcertée à travers denombreux mécanismes decoopération, a indiqué le chefde la délégation algérienne àl’ONU, citant en cela le groupede travail sur le renforcementdes capacités de lutte contre leterrorisme dans la région duSahel, que l’Algérie coprésideavec le Canada dans le cadredu Forum mondial de lutteantiterroriste ainsi que leComité d’état-majoropérationnel conjoint(CEMOC). Au plan régional,l’Algérie continue également àcontribuer à la stabilisation et àla promotion de la paix dans larégion du Maghreb, au nord duMali et au Sahel dans le pleinrespect des principes universelsde souveraineté des Etats et dela non-ingérence dans lesaffaires internes d’autres pays,a poursuivi l’ambassadeur.Dans le même sillage, il arenouvelé l’appui de l’Algérie àla stratégie antiterroriste del’ONU, en déclarant qu’il étaitprimordial de consolider lesefforts pour l’échanged’expertise en la matière et lerenforcement de la coopérationaux niveaux bilatéral, régionalet international. Le leadershipde l’Algérie en matière de luttecontre le terrorisme et larésolution politique des crises àtravers la voix du dialogue etde la concertation, loin desinterventions militairesdestructrices, vient, une fois deplus d’être reconnu au planinternational et ce, à la faveurd’une politique initiée depuisplus d’une décennie par leprésident de la République,Abdelaziz Bouteflika, et lastratégie de luttejudicieusement mise en œuvrepar les forces de l’ANP et les

différents corps de sécurité dupays. Il faut souligner que denombreux pays n’ont pasmanqué de mettre l’accent surla nécessité d’une coopérationbilatérale approfondie avecl’Algérie dans la lutteantiterroriste, estimant que leterrorisme est un ennemicommun. Grâce aux effortsqu’elle est en train de déployersans cesse en faveur de larésolution politique et pacifiquedes conflits et crises quisecouent la région du Sahel etmême en Afrique et dans lemonde, l’Algérie a consolidéson rôle de leader au planrégional et s’est imposée ainsien tant qu’acteur clé etincontournable dans

l’instauration de la paix et de lasécurité. L’Algérie a joué unrôle important, plusparticulièrement, en Libye, auMali, et en Tunisie ou elle adéfendu les solutions politiquesplutôt que la polarisation,l’agitation sociale et les conflitsarmés, relèvent ces mêmesobservateurs, ajoutant quecompte tenu de la rareté desacteurs capables de jouer unrôle constructif dans la région,cela est très positif, enparticulier au Sahel. C’est laraison pour laquelle, sonexpérience dans le domaine dela lutte antiterroriste est de plusen plus sollicitée par lesgrandes puissancesinternationales. Enfin l’Algérie

abritera mercredi la premièreréunion régionale du Forummondial de lutte antiterroriste(GCTF) sur les liens entre lecrime organisé transnational etle terrorisme, indique uncommuniqué du ministère desAffaires étrangères. Cetterencontre régionale, co-organisée par l’Algérie et lesPays-Bas, «regroupera de hautsfonctionnaires et des expertsdans les domaines de la luttecontre le crime organisétransnational, de la préventionet la lutte contre le terrorisme,de la sécurité des frontières etde la lutte contre lefinancement du terrorisme, despays membres du ForumGCTF, des pays de la régiond’Afrique de l’Ouest ainsi quedes organisationsinternationales et régionales,dont l’ONU et l’Unionafricaine», note la mêmesource. Cette premièrerencontre régionale vise«l’élaboration d’unmémorandum de bonnespratiques, qui sera soumis pourapprobation à l’occasion de laprochaine réunion ministérielledu GCTF, prévue en septembre2018», souligne la mêmesource. Les travaux de cetterencontre seront officiellementouverts par le ministre desAffaires étrangères,Abdelkader Messahel.

T.M.

Wakfs«Le discours religieux sera revu dans son

intégralité», souligne Mohamed AïssaLe ministre des Affaires religieuses et desWakfs, Mohamed Aïssa, a indiqué, cedimanche, à Alger, que son départementcompte revoir le discours religieux enprofondeur. L’expérience algérienne enmatière de lutte antiterroriste, lefondamentalisme et l’extrémisme religieux est«un modèle dont beaucoup de pays s’inspirentaujourd’hui», a déclaré Aïssa en marge del’ouverture de l’examen national oral d’accèsaux instituts de formation des cadres desaffaires religieuses, à Dar El Imam (Alger),soulignant que son département compte revoirle discours religieux en profondeur, demanière à le mettre à l’abri de touteinstrumentalisation idéologique en puisantdans la culture nationale authentique. Concernant le concours national d’accès aux instituts deformation des cadres des affaires religieuses, le ministre a précisé que les candidats «seront jugéssur leur disposition à la formation des imams et leur maîtrise de la référence religieuse nationaleface à la progression des sectes et des associations d’évangélisation qui cherchent à s’implanter enAlgérie». Aïssa a, par ailleurs, fait savoir qu’une commission s’attelait, en coordination avec lesservices concernés, au contrôle des livres religieux en prévision du Salon international du livred’Alger. Il a ajouté que les services d’inspection du ministère contrôlaient «régulièrement et enpermanence» les livres dans les mosquées. M.M.

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com


FinancesRaouya : «Le déficit du Trésor public devrait

reculer à 55 milliards de dinars en 2019 grâce au financement non conventionnel»

Le déficit du Trésor public devrait baisser à 55 milliards de dinars en 2019 grâce au recours au financement non conventionnel, a indiqué, hier,le ministre des Finances, Abderrahmane Raouya. Intervenant devant la Commission des finances et du budget de l’Assemblée populairenationale (APN) pour présenter le projet de loi de Finances 2018, Raouya a expliqué que le déficit du Trésor public devrait connaître

des baisses successives en passant de 2.344 milliards de dinars (MDS DA) en 2016 à 1.963 MDS DA en 2018 puis à 55 MDS DA en 2019.

S elon le ministre, le déficit du Trésorpublic sera couvert principalement parle recours au financement non conven-

tionnel. Il a également indiqué que dans cecadre, les besoins en matière de financementsont estimés à 570 MDS DA en 2017 etdevraient augmenter à 1.815 MDS DA en2018 et à 580 MDS DA en 2019. Dans cesens, il a avancé qu’à l’horizon 2020, «leTrésor public n’aura besoin de recourir àaucun financement, et ce, du fait du niveaufaible du déficit prévu». Pour rappel, la nou-velle loi sur la monnaie et le crédit, publiéerécemment dans le Journal officiel, modifieet complète l’ordonnance de 2003 en intro-duisant un article 45 bis qui stipule que «laBanque Algérie procède, dès l’entrée envigueur de la présente disposition, à titreexceptionnel et durant une période de cinqannées, à l’achat directement auprès duTrésor public, de titres émis par celui-ci, àl’effet de participer, notamment à la couver-

ture des besoins de financement du Trésorpublic, au financement de la dette publiqueinterne et au financement du Fonds nationald’investissement (FNI).» En outre, l’article45 bis note que «ce dispositif est mis enœuvre pour accompagner la réalisation d’unprogramme de réformes structurelles écono-miques et budgétaires devant aboutir, au plustard, à l’issue de la période susvisée, notam-ment, au rétablissement des équilibres de latrésorerie de l’Etat et de l’équilibre de labalance des paiements. A travers ce nouvel instrument, il s’agit decouvrir les besoins de financement du Trésorpublic, de financer le remboursement de ladette publique interne, et ce, en particulier,les titres de l’Emprunt national pour lacroissance levé en 2016, les titre du Trésorpublic émis en contrepartie du rachat de ladette bancaire de Sonelgaz et les titres duTrésor public émis au profit de laSonatrach en compensation du différentiel

sur les prix des carburants importés et del’eau dessalée.Il s’agit aussi, dans le cas échéant, de per-mettre au Trésor public de doter en ressourcesle Fonds national d’investissement (FNI), autitre des prises de participation de l’Etat dansdes investissements ou de financements à longterme de programmes publics d’investisse-ments. Cet instrument non conventionnel, dontl’objet est de permettre la mobilisation par leTrésor public de financement exceptionnels,revêt un caractère transitoire, limité dans letemps à cinq années. Le recours à cet instru-ment est adossé à un programme de réformesstructurelles économiques et budgétaires qui,grâce à une rationalisation de la dépensepublique et à une optimisation des recettes fis-cales, doit aboutir, au plus tard à l’issue de lapériode considérée, au rétablissement des équi-libres macroéconomiques et financiers (leséquilibres de la Trésorerie de l’Etat et l’équi-libre de la balance des paiements).

Plus de 5700 logements seront attribuésavant la fin de l’année en cours, a annoncé, cedimanche, le wali d’Oran, Mouloud Cherifi,en marge de la cérémonie marquant laJournée nationale des journalistes. Plus de 5700 logements seront attribuésavant la fin de l’année en cours dont 3500 detype social locatif, 1500 unités de typeAADL et plus de 700 autres unités de typepromotionnel aidé (LPA), a indiqué le chef del’exécutif de la wilaya, qui a saisi cette occa-sion pour présenter un bilan de ses activitésdurant ce dernier trimestre. Le même responsable a ajouté qu’une nou-velle opération de relogement est en cours depréparation au niveau de Haï Essanouaber(ex-Les Planteurs), faisant partie du pro-gramme des 11 000 logements, initié dans lecadre de la résorption de l’habitat précaireainsi que la levée du gel des crédits de paie-ment, notamment pour le financement de

1500 logements, un programme initié dans lecadre de la résorption du RHP, à Haï Sidi ElBachir (Bir El Djir). Toujours concernant lelogement, le wali a fait état de la libérationdes emprises pour la réalisation d’un pro-gramme supplémentaire de logements pro-motionnels aidés à l’initiative du ministère del’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville. Ceprogramme pouvant accueillir sans contrain-te aucune 10 000 logements dans ce segmentet ce, à travers le territoire de la wilaya. Il aégalement fait part du démarrage du pro-gramme de location-vente au douar Arrarsa,dans la daïra de Bethioua et ce, après 5 ansd’arrêt. Cette dernière opération vise à éradi-quer prochainement l’habitat précaire danscette zone. Par ailleurs, le même bilan relève que dans lecadre de l’amélioration du service public, laréactivation de la commission de wilayachargée des recours mise en place pour la

régularisation des constructions dans le cadrede la loi 15/08. Celle-ci a traité 43 dossiersdont plus 90% ont été régularisés. S’agissantdes constructions illicites, les services com-pétents ont enregistré 34 infractions, selon lamême source qui fait état de 12 interventions,appuyées par la force publique, ayant permisla démolition de 122 construction érigées enviolation de la loi sur l’urbanisme dont desconstructions nouvelles et autres avancéesillégales sur la voie publique. La dernière opération en date qui s’est dérou-lée la semaine passée au niveau de la fermeKhemisti qui a permis la démolition entre 26constructions et fondations ainsi que l’arres-tation de quatre escrocs qui s’adonnaient à lavente illégale d’assiettes de terrain, un fléauqui a pris une proportion alarmante touchant,notamment les terres agricoles.

Lehouari K.

Le plus vieux parti d’opposition qu’est le FFS (Frontdes forces socialistes) participe aux prochaines élec-tions locales du 23 novembre. Et c’est donc avec 366listes dans 29 wilayas que le parti avance ses candidatssur l’échiquier des Assemblées populaires communales(APC) et de wilayas (APW).Si du point de vue statistique, un léger recul de 40 listesest constaté par rapport aux dernières locales de 2012,ce n’est sûrement pas là un critère pour juger de l’évo-lution de l’ancrage du parti au sein de la société, selonles précisions de Salima Ghozali, députée et conseillè-re de la Direction nationale du FFS, invité de la Radiochaine 3 hier matin. Pour Ghozali, comme tous lesparti, le FFS recule dans les locales et avance dansd’autres en tant que parti présent sur l’ensemble du ter-ritoire national, tout en citant ses récentes avancéesdans des wilayas comme Guelma, Annaba, Chlef et El Bayadh. Des candidatures évidement faites sur labase de collecte de signatures dans des régions ou leparti n’était traditionnellement présent. «Cela fait 54

ans que nous nous battons pour le droit d’exister en tantque parti d’opposition pour renforcer le pays non paspour le détruire contrairement à ce que tentent de fairecroire certains esprits, soit par archaïsme, soit par uneinscription extrêmement légère dans la globalisation»,a martelé Ghozali. Sur la présence des femmes en poli-tique, l’invitée de la Rédaction souligne : «Nous avonsbeaucoup de mérite au FFS d’avoir deux têtes de listesAPW femmes (médecins) à Alger et à Oum El Bouagui,en plus d’une femme tête de liste dans un village dansla wilaya de Tizi-Ouzou et qui a beaucoup de mérite,en plus d’autres femmes candidates sur toutes noslistes». «Notre conviction au FFS, est que seule laconstruction d’un Etat de droit par un consensus natio-nal pour aller vers une deuxième République, donnerales conditions aux Algériens et à l’Algérie d’optimiserses potentialités (...) Tout le reste, nous le faisons pourempêcher l’aggravation de la situation et l’effondre-ment de l’Etat en tant que tel».

Houda H.

FFSSeule la construction d’un Etat de droit

peut sauver l’Algérie

Santé - Traitement de la douleurOran abritera une rencontreinternationale le 25 novembre prochainLe traitement de la douleur sera au centre des deuxièmes journéesinternationales de l’éthique médicale prévues les 25 et 26novembre prochain à Oran, a-t-on appris, ce dimanche, auprèsdes organisateurs. «Plus de 200 spécialistes algériens et étrangersprendront part à cette édition ayant pour objectif d’améliorer laprise en charge des malades», a indiqué le Pr Khaled Layadi,président du comité d’organisation. Une quarantaine decommunications sont programmées à cette occasion, et devrontaborder les deux formes de douleur, aiguë et chronique, aexpliqué le Pr Layadi, également chef du service de médecinephysique et de réadaptation fonctionnelle du Centre hospitalo-universitaire d’Oran (CHUO). «Le but de ces échanges consiste àmieux cerner les mécanismes propres au déclenchement et àl’évolution de la douleur, et ce, sous un angle global associant leschamps biomédical, psychologique et social», a-t-il indiqué. La rencontre est initiée en partenariat avec l’Observatoire duhandicap, de la réadaptation et de l’éthique en santé (OHRES),nouvelle société savante basée à Oran, présidée par le Pr Layadi.La première édition de ces journées, tenue en novembre 2016 àOran, avait été consacrée au thème «L’éthique médicale et lessituations de handicap».

Yasmine D.

OranDes milliers de logements attribués avant la fin de l’année

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com


Commerce extérieurLe déficit commercial en baisse de plus de 30%Le déficit commercial del’Algérie a baissé de 38% surles neuf premiers mois de 2017.Il a atteint «8,14 milliards dedollars contre 13,11 milliards dedollars sur la même période de2016», confirment des donnéesdu Centre national del’Informatique et des statistiquesdes douanes (CNIS).

S elon un bilan effectué par le Cnis,les exportations ont durant cettepériode augmenté de 18,2% pour

s’établir à «25,78 milliards de dollars(MDS USD) contre 21,82 MDS USD surla même période de 2016». Les importa-tions connaîtront pour leur part une légèrebaisse de 2,89%. Elles se sont donc éta-blies à «33,92 MDS USD contre 34,93MDS USD» a précisé la même source.S’agissant du taux de couverture desimportations par les exportations, il estpassé à 76% contre 62% à la même pério-de de l’année précédente. Les hydrocar-bures continuent de représenter l’essentieldes ventes algériennes à l’étranger ens’établissant à 24,41 MDS USD contre20,52 MDS USD sur la même période de2016. Les exportations hors hydrocar-bures ont demeuré quant à elles margi-nales malgré la hausse de plus de 5%.

Elles se sont donc établies à «1,38 MDSUSD, soit une hausse de 5,76% par rap-port à la même période 2016». Les expor-tations hors hydrocarbures sont compo-sées des «demi-produits avec 973 millionsUSD (contre 982 millions USD), desbiens alimentaires avec 277 millions USD(contre 208 millions USD), des biensd’équipements industriels avec 61 mil-lions USD (contre 39 millions USD), desproduits bruts avec 51 millions USD(contre 61 millions USD), des biens deconsommation non alimentaires avec 15millions USD (contre 12 millions USD) etdes biens d’équipements agricoles avec0,16 million USD (contre 0,05 millionUSD)». Pour ce qui est des importations,elles concernent «les biens d’équipementsindustriels avec à 10,45 MDS, les demi-produits à 7,96 MDS, et les produits brutsà 1,07 MDS USD, les produits alimen-taires à 6,5 MDS USD), les produits éner-gie et lubrifiants à 1,15 MDS USD, lesbiens d’équipement agricoles à 474 mil-lions USD, et les biens de consommationnon alimentaires à 6,3 MDS USD». Il importe de rappeler que les exportationsavaient connu une hausse de plus de 21%sur les 8 premiers mois de l’année 2017.Elles s’étaient établies à «23,51 milliards dedollars (MDS USD) contre 19,41 MDSUSD sur la même période de 2016». Lesimportations, avaient quant à elles légère-ment baissé, de 2,56% pour s’établir «à30,84 MDS USD contre 31,65 MDS USD».

Le taux de couverture des importations parles exportations est demeuré presque inchan-gé. Il est passé à «76% contre 61% à lamême période de l’année précédente». Surles cinq premiers mois de l’année 2017, levolume global des importations avait égale-ment baissé peu toutefois. Les importationss’étaient donc établies à «19,67 milliards dedollars US». Le volume global des exporta-tions de avait atteint, pour sa part les «15,70milliards de dollars US», soit une hausse de

plus de 40% par rapport aux résultats descinq premiers mois 2016. Ces variationsnous amènent à déduire que les taux pour-suivent dans leurs courbes respectives.Les mesures prises par l’Etat en vue d’as-sainir le commerce extérieur semblent par-fois donner de l’effet et dans d’autres cas neporter aucun fruit. Les mesures ont concer-né quelques marchés comme ceux des voi-tures et du médicament.

Amel Driss / Ag.

Les quotas de la production pétrolière ontété arrêtés lors de la réunion des pays del’Opep tenue le 28 novembre dernier àVienne. Les pays s’étaient entendus àréduire la production pétrolière «à unefourchette allant entre 32,5 et 33 millionsbarils/jour» au lieu de recourir au gel. Dans un communiqué publié sur son siteweb, l’Organisation des pays exportateursde pétrole (Opep) a rappelé le respect de cetengagement conclu par les pays membres,en septembre 2016. Ainsi, elle fait part d’untaux de conformité de 120%, en septembredernier. Ce qui dépasse de loin les engage-ments. En septembre 2017, l’Opep et sespartenaires ont atteint un excellent niveaude conformité de 120%, soit le niveau leplus élevé depuis le début de la déclarationde coopération», a indiqué le Comité minis-tériel conjoint de suivi de l’accord de réduc-tion de la production pétrolière des pays del’Opep et non-Opep (JMMC).

Ce taux démontre l’intérêt porté par lespays producteurs à «rééquilibrer le marché»et avancer tous ensemble «sur la voie de laconformité, au bénéfice des producteurs etdes consommateurs». «Le JMMC a prisnote des récents développements sur lemarché et s’est dit convaincu que le marchépétrolier allait dans la bonne voie en direc-

tion des objectifs de la déclaration decoopération», note-t-on de même source.Ceci dit malgré les résultats satisfaisants, leComité fera remarquer que certains paysn’avaient pas atteint le taux de 100% deconformité. «Le JMMC continuera à sur-veiller d’autres facteurs sur le marché dupétrole et leur influence sur le processus de

rééquilibrage du marché en cours» pour lebénéfice de tous, relève encore le commu-niqué. Pour rappel, lors de la réunion dedécembre 2016, onze producteurs de pétro-le non-Opep ont coopéré avec les 13 paysmembres de l’Opep en vue de rééquilibrerle marché mondial du pétrole.Il a été décidé de recourir à la baisse de laproduction et ce, afin d’amener la stabilitédes prix du pétrole et mettre fin à la dispa-rité entre la production et la demande, maisencore la disparité de la production despays non-OPEP et celle des pays membres.Pour mener à bien cette mission, l’accordglobal a été prorogé de six mois. Le JMMC a été donc chargé de veiller à ceque ces objectifs soient réalisés. Entre tempsdes ajustements de la production de pétroledes pays Opep et non-Opep est prévisible enattendant la prochaine réunion du JMMC,prévue à Vienne le 29 novembre prochain.

A.D.

Accord Opep/non-OpepLes productions pétrolières réduites, selon les termes

Une instruction de la Banque d’Algérie fixant les nou-velles conditions de domiciliation des opérations d’im-portation des biens destinés à la revente en l’état estentrée en vigueur, hier 22 octobre a annoncé la Banqued’Algérie. Cette instruction de la Banque centrale, qui aété transmise, hier, aux banques, «vise à réguler lesétapes devant présider l’acte d’importation de biens des-tinés à la revente en l’état, son financement et les condi-tions de sa réalisation, jusqu’au règlement final», expli-quent-ils. Ces nouvelles dispositions rendent, désormais,obligatoire la domiciliation de toutes les importationsrelevant de la revente en l’état, et ce, préalablement àtoute expédition des marchandises à destination du terri-toire douanier algérien. Il sera aussi exigé de constituerune provision financière préalable, couvrant 120% du

montant de l’importation, au moment de la domiciliation,devant intervenir au moins 30 jours avant l’expéditiondes marchandises, note cette nouvelle instruction. Cetteprovision est à constituer auprès de la banque domicilia-taire sous forme de dépôts et/ou par affectation sur leslignes de crédit dûment ouvertes, par les banques, au pro-fit de leur clientèle. A travers ce nouveau dispositif,expliquent les mêmes responsables, il s’agit de «rendreplus efficient et opérationnel l’ensemble des mesuresédictées en matière d’encadrement du commerce exté-rieur». De surcroît, ces nouvelles exigences visent à«réhabiliter l’acte de domiciliation en tant qu’instrumentde mise en force du contrat d’achat ou de la commande»et à «mettre en adéquation l’allocation des ressourcesnécessaires, en matière de change, aux opérations d’im-

portations», précisent-ils. Ces mesures entrent dans lecadre d’un règlement approuvé en fin septembre dernierpar le Conseil de la monnaie et du Crédit pour l’aména-gement du règlement de février 2007 se rapportant auxrègles applicables aux transactions courantes avecl’étranger et aux comptes devises. L’entrée en vigueur deces nouvelles dispositions intervient quelques jours aprèsque le gouverneur de la Banque d’Algérie, MohamedLoukal, avait tenu une rencontre avec les représentantsde la place bancaire et financière, durant laquelle il les ainformés essentiellement de l’instauration prochaine dece mécanisme de régulation des opérations de commerceextérieur relevant de la revente en l’état.

M.M.

ImportationsUne nouvelle instruction de la Banque d’Algérie

mise en vigueur depuis hier

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com


Béjaïa

Bougie, la ville qui n’illumine plusLa ville de Béjaïa, chef-lieu de wilaya, connaît une grande morosité dans l’amélioration du cadre de vie

des citoyens. Une ville qui plonge de plus en plus dans l’insalubrité, l’absence d’éclairage, la détériorationdes routes, les embouteillages au quotidien ; en un mot, Béjaïa s’est recroquevillée sur elle-même et s’étouffe.

L a ville a perdu de son image d’hos-pitalité et d’accueil, qu’elle aconnue jadis et plusieurs visiteurs

le témoignent. Aujourd’hui, les insuffi-sances se sont accumulées, à tel point qu’ilest difficile aux responsables de cette com-mune de trouver les solutions adéquates.Plusieurs quartiers et même les artères prin-cipales sont plongés dans le noir pourabsence d’éclairage public.Même à l’entrée de la ville, la route natio-nale 9 en venant de Tichy et la RN 12 à par-tir de Bir Essalem, de même que la RN 24via la côte ouest sont dépourvues d’éclaira-ge, rendant la circulation dangereuse.Les quartiers ne disposent d’aucun espacevert ni aires de jeux et sont transformés envéritables cités dortoirs. «Une ville boulot-dodo». Béjaïa ne dispose plus de toilettespubliques et celles déjà existantes sonttransformées à d’autres besoins avec labénédiction des élus locaux. La place du1er-Novembre (ex- Gueydon) qui surplom-be le port est dans un piteux état. Sol cras-seux, des pots de café jonchent toute laplacette. La saleté est omniprésente danschaque coin. Des poubelles qui débordent,des gravats sur les trottoirs, des crevassessur les routes, des murs pleins de lam-beaux d’affiches dont certains datent de

plusieurs mois. Béjaïa respire la pollution.Tous les visiteurs témoignent de ce laisser-aller flagrant et surtout de l’absence decharme et d’hospitalité dont jouissait jadiscette ville très connue. D’ailleurs cette situation alarmante a fait deBéjaïa la ville qui a connu le plus grandnombre de protestations des citoyens, avecla fermeture des routes et des rassemble-ments devant le siège de la wilaya, qui exi-gent l’amélioration de leur cadre de viedans cette commune, l’une des plus richesdu pays. Des citoyens qui ne réclament quel’éclairage, le bitumage des routes, l’ali-mentation en gaz de ville et de l’eau potabledans les robinets. Des revendications légi-times et qui ne nécessitent pas de grosefforts. Des besoins sociaux qui devraientêtre la priorité des responsables locaux dontcertains ont fait des promesses sans lende-mains et un fonds de commerce durantleurs campagnes électorales. Cette situation n’a pas laissé indifférent lewali de la wilaya qui a dénoncé à maintesreprises ce laxisme des élus de la communede Béjaïa qui disposent de tous les moyenshumains, matériels et financiers. JamaisBéjaïa n’a connu une dégradation de soncadre de vie aussi alarmant que ces der-nières années, un constat que toute la popu-

lation vit au quotidien, mais aucune solu-tion ne pointe à l’horizon. Certes, Béjaïamérite de véritables gestionnaires pourretrouver toute sa beauté et sa propreté et luiredonner sa véritable hospitalité pouraccueillir ses visiteurs. Les ruelles et places publiques sont trans-formées en parkings «abusifs» autorisés par

les gestionnaires de cette commune. La pla-cette du palmier jouxtant la wilaya, quidevait servir de lieu d’implantation d’unprojet administratif, est transformée pourl’organisation des foires et galas, qui se suc-cèdent durant l’année et une partie de cettesuperficie en parking «réservé».

Bedjaoui B.

Une campagne d’information et desensibilisation sur la réduction de laconsommation de sucre et de sel dansl’alimentation a été lancée,ce dimanche, par la Direction du com-merce de la wilaya de Médéa, en col-laboration avec la chambre de com-merce et de l’industrie du Titteri.Ciblant les consommateurs en premierlieu, cette campagne d’information,qui s’étalera jusqu’au 26 du mois cou-rant, vise à inciter les citoyens à rédui-re leur consommation de sucre et desel, en optant pour des comporte-ments, à la fois sains et économiques,susceptibles de protéger leur santé etpréserver leur budget, a-t-on indiqué

auprès des organisateurs. Les consommateurs auront l’occasionde découvrir, à la faveur des ren-contres de proximité programméesdans le cadre de cette campagne, leseffets induits par l’excès de consom-mation de sucre et de sel, sous formede boissons, aliments ou produits déri-vés, sur le plan sanitaire, mais égale-ment financier, a-t-on fait savoir. Lesanimateurs de cette campagne vonttenter, durant cinq jours, de faireprendre conscience aux consomma-teurs des méfaits d’une consommationou utilisation immodérée de sucre etde sel, en focalisant sur les risquessanitaires engendrés par cet excès, tels

que le diabète, l’hypertension ou lafragilité des os.Emmener le citoyen à consommer avecmodération est l’objectif principal decette campagne d’information et desensibilisation, à laquelle sont associéela Direction de la santé, la fédération deprotection du consommateur, ainsi queles Directions de l’éducation, la forma-tion professionnelle et le secteur del’enseignement supérieur. Outre les ren-contres destinées au grand public, desactions de proximité seront menées auprofit des élèves, des stagiaires desstructures de formation et des étudiants,en vue de garantir un plus grand impactà cette campagne.

Campagne d’information et de sensibilisationsur la réduction du sucre et du sel dans l’alimentation

L’éducation routière doit constituer l’une desmissions principales des auto-écoles à l’égarddes candidats, dans la perspective de fairebaisser le nombre d’accidents de la route, aestimé, jeudi, à Aïn Defla, le président del’association Triq Essalam, MohamedLaâzouni. L’éducation routière est un préa-lable à toute action didactique afin que le can-didat, une fois le permis de conduire enpoche, puisse se comporter en citoyen res-ponsable respectueux des autres, a indiquéLaâzouni, en marge du premier séminairenational consacré au rôle des auto-écolesdans la promotion de la formation dans le butd’infléchir une tendance à la baisse des acci-dents de la route qu’a abrité Aïn Defla. Je neferai preuve d’aucune originalité en disantque le facteur humain est derrière l’écrasantemajorité des accidents de la route, a-t-il ajou-té, observant que seuls l’éducation et le res-pect de la réglementation en vigueur sont àmême d’atténuer l’hécatombe qui s’abat surles routes. Il a, d’autre part, émis le souhait de

voir l’application de la loi promulguée en1987 en vertu de laquelle l’éducation routièredoit être introduite au sein des établissementséducatifs, rappelant que l’inculcation desbonnes pratiques commence toujours à unâge précoce. Selon lui, les auto-écoles secontentent aujourd’hui de préparer les candi-dats aux examens et non à affronter les diffi-cultés se rapportant au calvaire de la condui-te sur les routes. Il a estimé que les directeursd’auto-écoles doivent impérativement suivreun cycle de formation dans l’éducation rou-tière et l’approche pédagogique dans la for-mation des candidats. Celui qui est connusous le sobriquet «Al Chorti El Makhfi» a,également, jugé que le postulant au passagedu permis relatif au poids lourds doit aumoins avoir le niveau de terminale, relevantque certaines connaissances en physiquesont nécessaires pour pouvoir maîtriser levéhicule. Soutenant que l’Algérien conduitcomme il se conduit, il a mis en exergue lerôle des psychologues et des psychiatres

pour déterminer si une personne est en mesu-re de conduire sans risque de causer desdégâts. Il est clair que certaines catégories decitoyens, notamment ceux atteints de mala-dies «dissimulées» ne peuvent aucunementaspirer à conduire un véhicule, car leur étatne leur permet pas d’être réellement maîtresde leur véhicule, a-t-il conclu. Par ailleurs,les participants au premier séminaire nationalportant sur le rôle des auto-écoles dans la pro-motion de la formation dans le but d’infléchirune tendance à la baisse des accidents de laroute ont plaidé, jeudi, à Aïn Defla, pour lanécessité d’améliorer les conditions de forma-tion au sein des auto-écoles par le biais de lapromotion de leurs méthodes de travail, ainsique de leurs ressources humaines et maté-rielles. Les participants à cette rencontre ontégalement appelé à l’amélioration des condi-tions des centres et des circuits d’apprentissa-ge et d’examens en fonction de paramètresgarantissant la sécurité des candidats. Ils ont,en outre, relevé l’importance d’inclure l’édu-

cation routière au sein des programmes sco-laires, appelant par la même occasion à la réha-bilitation des clubs d’éducation routière quiexerçaient au niveau des établissements sco-laires. L’introduction d’une matière se rappor-tant à la sécurité routière dans le cursus de for-mation des candidats au permis de conduire aégalement été mise en évidence par les partici-pants, qui ont également noté l’importance dela révision des programmes de formation desmoniteurs des auto-écoles en fonction de lamission dont ils doivent s’acquitter à l’avenir.La qualification des inspecteurs du permis deconduire et de la sécurité routière en fonctiond’un programme et de session de formation aenfin été préconisée à la fin de cette rencontre.Quelque 500 participants, dont, notammentdes directeurs des transports, des inspecteursdu permis de conduire, ainsi que desmembres de l’association Triq essalama»venus de 48 wilayas ont pris part à cettemanifestation, abritée par la maison de laculture Emir Abdelkader de la ville.

L’éducation routière à Aïn DeflaMission primordiale des auto-écoles

Médéa

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com


Prévision, prévention etprotection, tel est le triptyqueautour duquel s’articule le plananti-crues mis en branle par lasociété de l’eau et del’assainissement de Constantine(Seaco), engagée dans unprocessus de curage en amontet de traque des points dedysfonctionnement quicatalysent les zones inondables.

C’ est dans cette optique que laSeaco a agencé un dispositifde lutte contre les crues en

procédant, entre mai et juillet derniers, aucurage de 8981 avaloirs et 5721 regards, aindiqué Kamel Sellai, assistant du direc-teur général de l’entreprise. Assurée par 17 unités d’intervention, rat-tachées à 5 zones d’exploitation et cou-vrant les 12 communes de la wilaya deConstantine, la Seaco entretient, affirme-t-il, un réseau d’assainissement de 931 kmcomprenant 29 294 regards et 17 070 ava-loirs. Mis en place systématiquement àpartir du mois de mai, à l’approche dechaque saison pluviale, le dispositif delutte contre les crues permet, selon lui,«anticiper les opérations de curage pré-ventif ainsi que la résorption des points dedysfonctionnement sur le réseau d’assai-nissement». Pour mener à bien cette opé-ration, la société de l’eau et de l’assainis-sement de Constantine mobilise sesmoyens humains et matériels, dont 30agents de curage, 8 opérateurs, 4 camionshydro-cureurs, 2 camions d’interventionet 1 rétro-chargeur, a-t-on noté.

Plus de 4 500 interventionsdurant le premier trimestre 2017

Au cours du premier semestre 2017, leséquipes de la Seaco ont procédé à 4558interventions avec une moyenne mensuel-le de 760 interventions, au niveau depoints de dysfonctionnement identifiés ousignalés, a-t-on appris. Dans ce contexte,il a été procédé au curage de 17 695regards, 28 426 avaloirs et 9 550 cani-veaux, avec une moyenne mensuelle res-pective de 2949, 4738 et 1592, tandis quele linéaire curé à titre préventif sur leréseau est de l’ordre de 94 000 mètreslinéaires (ml), a-t-on détaillé. Au total, lesopérations de curage curatif et préventif,menées par les équipes concernées, ontabouti, durant les six premiers mois del’année en cours, au ramassage de 2428m3 de déchets de curage, a-t-on ajouté,soit une moyenne de 405 m3 par mois.Selon des responsables de la Seaco, lesvérifications et les contrôles réguliersopérés sur l’ensemble du réseau d’assai-nissement de la wilaya de Constantine,ont concouru, par ailleurs, à l’identifica-tion et à l’élaboration d’un inventaire rela-tif aux points de dysfonctionnementvisant à mettre en place un programmed’intervention afin de rétablir le bon fonc-tionnement du réseau. Durant l’année2017, et ce, jusqu’au mois d’août 2017, untotal de 93 points de dysfonctionnementont été traités, dont 45 dans la communede Constantine, dix dans la commune deDidouche-Mourad et six à la nouvelleville Ali-Mendjeli.

Des avaloirs qui ne répondentpas aux normes requises

En dépit de ce dispositif anti-crues, plu-sieurs quartiers de Constantine restent

sujets aux inondations, comme cela fut lecas au début du mois de septembre der-nier, notamment à la cité Bentellis, àproximité de l’entrée principale de la citéBoussouf ainsi qu’au niveau de la citéZouaghi, où les rails du tramway ont étéinondés par les eaux pluviales. Des res-ponsables à la Seaco imputent cela à «cer-tains avaloirs ne correspondant pas auxnormes techniques requises», et quinécessitent une opération de réhabilitationpour remédier aux «malfaçons» à l’origi-ne de leur obturation. Ainsi, a-t-on appris,ces malfaçons signalées au niveau de cer-tains avaloirs sont générées au moment dela réalisation d’un projet et ne peuventêtre «corrigées» que par une opération deréfection de la partie défectueuse duréseau. Partant, quand des avaloirs neremplissent pas leur rôle, lors de fortesaverses, les conséquences peuvent s’avé-rer néfastes, occasionnant des dégâtsmatériels et même des pertes humainesparfois, comme ce fut le cas au moisd’août 2015, où des pluies torrentiellesont provoqué des inondations à la nouvel-

le ville Ali-Mendjeli, faisant trois morts.Depuis ce malheureux épisode, un «pland’urgence» a été mis en place pour éviterde nouvelles inondations similaires et ce,par la réalisation d’une galerie souterraineet d’un collecteur d’eaux pluviales à AliMendjeli, destinés à lutter contre les crueset à protéger la population de cette agglo-mération des inondations. Inscrit dans lecadre de la stratégie nationale visant àaméliorer les conditions et le cadre de viede la population, ce projet pour lequel uneenveloppe financière de 700 millions dedinars a été alloué devrait être réception-né, selon des responsables de la Directiondes ressources en eau, «au début de l’an-née 2018». La Seaco, créée en 2008, estune société par actions constituée del’Algérienne des eaux (ADE), l’actionnai-re principal, et l’Office national de l’as-sainissement (ONA), dont la mission estde garantir la production, la distributionde l’eau potable et l’assainissement desréseaux d’alimentation en eau potable.

M. El Hadi

Prévision, prévention et protectionUn plan anti-crues sans la moindre

faille à Constantine

TébessaLa revalorisation économique des forêts à l’ordre du jourLa Conservation des forêts de la wilaya de Tébessaambitionne de réaliser les objectifs visés, à traversles programmes mis en place, en cours deconcrétisation, notamment pour ce qui est de lacampagne de reboisement et des opérations inscritesdans le cadre du développement rural. Mais aussi dela perspective d’ouverture des forêts sur leurenvironnement. C’est ce qu’a indiqué et développéle conservateur, Nacer Eddine Kechida, assisté de sesplus proches collaborateurs, chacun dans sondomaine de spécialité d’intervention. Ainsi donc, lacampagne de reboisement dont le coup d’envoiofficiel débutera le 25 octobre, concernera quelque400 hectares, des travaux accordés à l’entreprisepublique (ERGR), ainsi que 1300 ha supplémentairesd’entretien des zones reboisées. Un renforcement etirrigation de la surface reboisée, une superficierépartie sur 16 localités. Ceci, outre l’ouverture depistes sur 366 km et aménagement de pistes ruralessur une distance de 567 km, ainsi que des travaux decorrections torrentielles. En plus de leurs missionstraditionnelles de protection et développement dupatrimoine forestier, les services des forêts sontégalement appelés à prendre en charge des espacesverts, dans la gestion de l’entretien et du suivi. Undossier qui d’ordinaire revenait aux APC, sauf quecelles-ci ont démontré leur absence et leurdéfaillance, quand il s’agit de réaliser et entretenir unjardin public ou mener des travaux d’élagage oud’arrosage de carrés de gazon ou de plantationd’arbres d’ornement. Cette lacune est donc combléepar les forêts, en programmant un plan d’action pourla réhabilitation et l’aménagement de ces espacespublics, jardins et espaces verts.

Environs 7000 cartes «Chiffa» ont été gelées temporaire-ment dans la wilaya de Mila pour utilisation excessive, adéclaré, ce dimanche, le directeur de l’Agence locale dela caisse nationale des assurances sociales (Cnas), FeouazNaâssi. «Il s’agit d’une procédure préventive et juridiquequi a été prise comme solution finale suite à l’enregistre-ment d’une utilisation excessive dans la consommationdes médicaments et de non-réponse aux convocations etavertissements adressés depuis les années 2013 et 2014,pour subir une expertise médicale ou dépôt de recours», aindiqué le responsable.L’opération demeure une décision périodique qui annuleles avantages du système du tiers payant, néanmoins l’as-suré pourra bénéficier du remboursement des ordon-nances de manière classique, a-t-il précisé, notant quecette décision a touché des assurés sociaux ayant des

maladies chroniques et les retraités qui sont soumis aucontrôle médicale.Les personnes concernées par cette procédure peuventrégulariser leurs créances ou présenter des recours quipermettent d’établir une nouvelle expertise médicale, aencore ajouté la même source, soulignant que l’année2017 a été marquée par le traitement de deux millions etdemi d’ordonnances médicales dont environs 12 000 ontété refusées.L’agence de la Cnas de la wilaya de Mila a payé durant lamême période 3,7 milliards de dinars comme indemnisa-tions des médicaments en faveur de 700 000 bénéficiairesdont 300 000 assurés et 400 000 ayants droit, a fait remar-quer Naâssi. «Pas moins de 2000 assurés sociaux ontrégularisé leurs situations et ont pu réutilisés leurs cartesChiffa», a-t-il signalé.

Gel temporaire de près de 7 000 cartes «Chiffa» pour utilisation excessive

Au total, 533 foyers du village Legrine de la communed’Ouled Fadel (Batna) ont été raccordés, ce samedi, auréseau de gaz naturel suscitant une grande joie chez lesbénéficiaires. Ce projet de raccordement a nécessité lamobilisation d’une enveloppe financière de 165 millionsde dinars, dont 153,4 millions de dinars algériens réservésau réseau de gaz, selon les explications fournies sur leslieux au wali, Abdelkader Sayouda. Réceptionné «avantles délais fixés», une partie de ce projet important a étéfinancé sur le budget de la wilaya, a-t-on ajouté, précisantque le coût de raccordement de chaque habitant au réseaude gaz naturel a été estimé à 180.000 DA. Le chef de

l’exécutif a indiqué, à cette occasion, que cette opérationcoïncide avec la célébration du 63e anniversaire dudéclenchement de la guerre de Libération nationale et dela réunion des moudjahidine à Legrine dans la demeured’Abdellah Messaouda qui a donné naissance à la déclara-tion du 1er novembre 1945. Plus de 3000 foyers, dans plu-sieurs communes de la wilaya, seront, «dans les prochainsjours», raccordés au réseau de gaz naturel, a affirmé lemême responsable, qui a informé que le taux de raccorde-ment en gaz naturel dans la wilaya de Batna s’élèvera à 80%après l’achèvement de tous les projets en cours de réalisa-tion dans différentes localités de la région.

Plus de 500 foyers raccordés au gaz natureldans la commune d’Ouled Fadel

Mila

Batna

10 L’Echo de l’Ouest



L’entrée en service de quatre nouveauxcentres d’enfouissement techniquedes déchets à Touahria, Sour et Aïn

Sidi Cherif a permis la fermeture de neufdécharges anarchiques, selon Bensoula Meriemqui a ajouté que la réception du CET de Sidi Aliavant la fin de l’année en cours permettra lafermeture de six autres décharges dans laDahra, à l’Est de Mostaganem. La même responsable a souligné que la fermetu-re des décharges de Mostaganem, Kheireddine,Aïn Tedèlès, Bouguirat, Mesra, Aïn SidiCherif, Touahria, Fornaka et Hassi Memèchea été décidée par ordonnances de la wilaya,ajoutant que des mesures administratives ontété prises pour interdire la réexploitation deces décharges anarchiques sous peine de pour-suites judiciaires.Bensoula a estimé que la fermeture des

décharges anarchiques et l’ouverture de CETn’est pas la solution radicale, ajoutant quel’objectif stratégique est la récupération detous les déchets domestiques par l’investisse-ment dans l’économie verte surtout dans ledomaine de transformation de produits orga-niques en engrais naturel utilisé en agricultu-re. Un nouveau centre d’enfouissement tech-nique de déchets est en cours de réalisation àEl Hachm dans la commune de Sayada, le plusgrand du genre dans la wilaya pour un coût de450 millions de dinars. Il sera réceptionné enfévrier 2018, a-t-on annoncé. Le volume des déchets domestiques levés quoti-diennement dans la wilaya de Mostaganem aatteint 600 tonnes dont 50% à Mostaganem, àforte densité démographique et commerciale(350 t/j) avec des pics en été et au mois deRamadhan, a-t-on rappelé.

MostaganemAchèvement de la fermeture de 15 décharges

anarchiques avant la fin 2017

TLEMCEN Deux associations de la presse de lawilaya de Tlemcen ont bénéficié, cedimanche, à l’occasion de la célébrationde la Journée nationale de la presse, desièges pour abriter leurs activités, aannoncé le wali. Intervenant lors d’unecérémonie organisée pour cettecirconstance au siège de la radio locale,Ali Benyaiche a annoncé l’octroi delocaux au niveau de la citéadministrative au profit des bureaux dewilaya du Syndicat national desjournalistes (SNJ) et de la Fédérationdes journalistes. Le même responsable aégalement annoncé que la wilayabénéficiera d’une maison de la pressequi abritera l’ensemble des titres de lapresse représentés à Tlemcen. Le wali a également souligné que cesacquisitions rentrent dans le cadre de lafacilitation des missions des journalisteset correspondants de presse. A cette

occasion, un hommage a été renduMenzel Ahmed (APS) et AbdelhafidhAcimi (premier directeur de la radiolocale) actuellement à la retraite.

ORANLa Caisse nationale de sécurité socialepour les non-salariés (Casnos) d’Oranvient de se doter d’un nouveau siège, quiregroupe plusieurs structures jusque-làéparpillées entre Bir El Djir et le centre-ville d’Oran, a-t-on appris de ladirectrice locale. Le nouveau siège dequatre niveaux, implanté à Cité «Es Salam» (Ex Saint Hubert), réunirales structures de recouvrements, deprestations, de contrôle médical, decomptabilité, informatique, ...etc dans lemême bâtiment, a indiqué KarimaBenhadjar. Les affiliés n’auront pas à sedéplacer entre deux sièges commec’était le cas, ce qui leur permettra ainsid’effectuer les différentes opérations au

sein de la même bâtisse, a-t-elle ajouté.Le nouveau siège a été ouvert au débutdu mois d’octobre. Les anciens siègesont été transformés en guichets deproximité, a noté Benhadjar, précisantque le siège sis à la rue Larbi BenM’hidi est déjà opérationnel, alors quecelui de Bir El Djir le sera dans lesprochains jours.

TIARETPrès de 4000 élèves suivant leurscolarité au sein des 24 écoles primairesde la commune de Frenda, à quelques 50km du chef-lieu de wilaya de Tiaret, sontcontraints de prendre des repas froids.Une situation qui dure et perdure depuis3 semaines, selon notre source qui ajouteque les fournisseurs de fruits et delégumes, ont été perdus de vue et c’estcette dotation qui permet aux cantinesscolaires d’offrir des repas chauds auxélèves en bas âge et qui ne savent plus

à quel saint se vouer. Selon une autresource responsable, les doigts sontpointés vers les APC et plusparticulièrement les élus qui n’ont pasencore établi les listes de fournisseurs defruits et de légumes. Et à en croire uneautre source, les mercures des marchés defruits et de légumes ne sont pas stableset se dirigent vers les flambées des prix.Pour rappel, plusieurs maires ontcomparu devant la justice pour leproblème de gestion des dotationsd’écoles en fruits et légumes et voireque certaines factures ont défrayé lachronique et ont suscité pour le comble,l’ire de l’opinion publique, voirel’ironie. Le cas d’une école à Aïn Hadidou figurait une demande d’épices deplusieurs kilos et ou le prix de l’ail a étéestime à 500 DA alors que son prixdans les marchés oscillait entre 120 à150 DA le kilo et les prix ont été depuislongtemps une source de problèmes pourles gérants des cantines scolaires.

La fermeture de 15 décharges anarchiques de déchets domestiques sera achevéedans la wilaya de Mostaganem avant la fin de l’année en cours, a indiqué,

ce samedi, la directrice de l’Environnement.

En regardant il y a peu de temps, cette vidéodans laquelle notre ami «facebooker» signalece qui est considéré maintenant comme un«abandon de cet immense lot de terrain»depuis plus d’une décennie en plein centre del’agglomération de Sidi Djillali, une parcellesituée en plein boulevard (Route d’Oran) etoccupe un endroit stratégique au rond-pointnord de la ville. À vrai dire, d’aucuns des rive-rains n’y croyaient que cet espace allait êtretransformé en une sorte de décharge publicdans les années qui ont suivi la pose de la clô-ture sur son périmètre. En réalité, ce lot de ter-rain qui est situé à l’entrée de la ville devraiten principe servir à la construction d’uneagence moderne d’une banque nationale etdonc pourrait être considérée comme vitrineéconomique de la Mekerra. Pour être bref, ils’agit de la Banque extérieure d’Algérie(BEA) puisque cela est inscrit sur tous lespanneaux de la clôture entourant la dite par-

celle et il y a de quoi s’interroger sur le pour-quoi de cet abandon. Eh oui ! ça fait mal aucœur d’un vrai citoyen de ce «bled» lorsqu’ilconstate impuissamment que cet immenseespace est transformé en dépotoir au vu et sude tout le monde bien qu’il se trouve en pleincircuit du tramway. Et dire que cette banque aabandonné son siège du centre ville sur leboulevard Larbi-Tebessi, il y a plus de huit ansau profit d’une villa louée, un déménagementforcé en raison de l’état de dégradation de leurAgence découlant de l’infiltration des eauxpluviales dans cet ancien immeuble colonial.Une campagne de réhabilitation et rénovationde ces anciens édifices coloniales , lancée parles autorités locales (OPGI) il y a plus d’uneannée s’est achevée il y a quelques mois sansque la banque en question n’y daignerejoindre son siège d’origine. À croire que lesmesures d’austérités prônées par Ouyahia nesont que des leurres pour ces banques.

Sidi Bel-AbbèsDes lots de terrain abandonnés

en plein centre-ville

MascaraSoulagement aprèsles premières pluies

Les agriculteurs, entre autres lescéréaliculteurs de la région deMascara de la plaine de Ghriss,d’El Habra, Ouled Aouf, El Bordj,Sig, Sidi Kadda, Nesmot, Oued ElAbtal, Hachem, ont poussé un grandsoupir de soulagement et d’espoiraprès les dernières pluies qui se sontabattues en fin de semaine sur larégion. Une pluviométrie synonymede lueur d’espoir pour cesagriculteurs et servira de déclicpsychologique pour entamer leurcampagne labours-semailles dans desconditions favorables et chasser ledoute. Hadj Mohamed, uncéréaliculteur de la région, nousaffirme que «cette saison, lapluviométrie a accusé du retard, cequi a suscité des appréhensions chezles fellahs qui hésitaient à labourerleurs terres». Et d’ajouter, «lesfellahs attendent généralement lespremières chutes de pluie à partir dela deuxième moitié du mois d’août».

BREVES

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com


GhardaïaL’enseignement de tamazight enregistre

un progrès remarquableL’enseignement de la langue amazighe a enregistré un progrès«remarquable» à Ghardaïa depuis l’introduction de cette matièredans le cursus scolaire, ont estimé, ce dimanche, des responsablesd’associations de parents d’élèves amazighophones.

L es entreprises menées par les res-ponsables du secteur de l’éduca-tion, et réfléchies en partenariat

avec les associations de parents d’élèves,ont permis à la langue amazighe de surmon-ter moult problèmes pour sa généralisationgraduelle dans les établissements scolairespublics de la wilaya, a indiqué BabaAddoune Nasreddine, responsable de laFédération des associations de parentsd’élèves amazighophones. La langue ama-zighe, corpus linguistique millénaire, partieintégrante du patrimoine culturel national,doit être «obligatoire» et généralisée dans lesecteur de l’enseignement avec une mise enplace d’une stratégie visant son épanouisse-ment, a indiqué Baba Addoune. Ceci, aumoment où certains locuteurs pensent quel’intégration de la langue amazighe dansl’enseignement évolue lentement et restealéatoire, précisant que de nombreux ensei-gnants des autres matières estiment que lescours de tamazight perturbent leur plan-ning. «Ils sont de trop et ne servent à rien»,disent-ils. Des mesures jugées importantesont été prises par le ministère del’Education nationale pour la généralisation

de l’enseignement de tamazight dans toutesles écoles algériennes, a indiqué le directeurde l’Education de la wilaya de Ghardaïa,Amar Tebani. La promotion de tamazightdans le système éducatif se fait, selon uneapproche participative avec l’ensemble despartenaires afin d’assurer la généralisationet l’amélioration qualitative de l’enseigne-ment de cette langue que la Constitution aconsacrée comme langue officielle, a-t-ilajouté. Tous les moyens ont été mobilisésdans cette wilaya pour l’enseignement et lapromotion de cette langue, a fait savoirTebani, soulignant que plus d’une cinquan-taine de classes dispensent actuellement descours de tamazight à Ghardaïa, Berriane, etEl Guerrara, à la demande des élèves.

L’enseignement de tamazightreste aléatoire et à la demande

L’enseignement de la langue amazighereste aléatoire et à la demande, avec,notamment sa présence uniquement dansle primaire et le moyen, font savoir lesservices de l’éducation précisant que pourcette année (2017/2018), tamazight est

dispensée pour la première fois dans lescollèges (CEM). Pour l’année scolairecourante, 12 nouvelles classes dans le pri-maire et six dans le moyen ont étéouvertes pour dispenser la langue mater-nelle des amazighophones avec le recrute-ment d’enseignants spécialisés en tama-zight, selon les services de la Direction del’éducation. Côté manuel scolaire, les res-ponsables de la distribution et vente deslivres scolaires ont assuré de la disponibi-lité des livres de tamazight dans la wilayade Ghardaïa. Pour de nombreux observa-teurs, le renforcement de tamazight dans

l’éducation et sa promotion passent parson enseignement obligatoire dans lecycle primaire, d’autant plus que cettelangue est devenue constitutionnellementofficielle en février 2016, ainsi que parl’ouverture des cours pour adultes. Afin de surmonter les obstacles relatifs àl’enseignement de la langue amazighe,une étude sur l’état de l’enseignement decette langue et les perspectives de sonamélioration s’avère incontournable pourorienter les choix préalables à toute déci-sion visant à remédier à cet état de fait,estiment des locuteurs à Ghardaïa.

Une soixantaine d’éminents chercheurs etexperts nationaux animent depuis dimancheà Taghit les travaux d’un atelier «Cancer etrecherche», initié par l’Agence nationale thé-matique de recherche en science de la santé(ATRSS), en partenariat avec l’université«Tahri Mohamed» de Béchar. Cette rencontrescientifique, qui s’inscrit dans le cadre de lamise en œuvre du programme national derecherche en santé, dont l’ATRRS est le pilo-te national, et du plan national cancer 2015-

2019, vise essentiellement à faire un état deslieux et de débattre des priorités nationales àcourt, moyen et long termes en ce qui concer-ne la recherche cancérologique et des moyensqui lui seront dédiés, a indiqué le directeurgénéral de cette agence. «Le président de laRépublique a déclaré le cancer problèmemajeur de santé publique et a érigé la luttecontre le cancer en priorité nationale etchantier présidentiel à un niveau de mobili-sation sans précédent, d’où la tenue de cette

rencontre à Taghit (97 km au sud deBéchar)», a expliqué le professeur NabilAouffen. Plusieurs thèmes liés à la rechercheen cancérologie au titre du «Plan nationalcancer 2015-2019», au réseau des registresrégionaux du cancer comme outil d’aide à ladécision pour le plan national précité, à l’étatdes lieux de la recherche sur les facteurs derisque des cancers, aux facteurs du risque ducancer du sein et autres sujets concernant lamise en œuvre des moyens au développe-ment de la recherche cancérologique et lesmoyens médicaux à mettre en place pour laprise en charge des malades atteints par le can-cer, sont au menu des travaux de cet atelierorganisé avec la contribution du ministère del’Enseignement supérieur et de la Recherchescientifique (MESRS). En marge de cette ren-contre soutenue aussi par plusieurs laboratoirespharmaceutiques de renommée mondiale, des«Portes ouvertes» sur les activités de l’ATRRSsont prévues mercredi prochain à l’universitéTahri-Mohamed, ou le public pourra prendreamplement connaissance des missions dévo-lues à cette agence nationale, de même quedes projets de recherches du MESRS, dontceux ayant trait à la prévention et à la priseen charge des différents types de cancers.

Hadj M.

BécharUne soixantaine de chercheurs et experts nationaux

animent un atelier «Cancer et recherche»

El Oued220 agriculteurs formésen aquaculturePas moins de 220 agriculteurs venus dedifférentes wilayas du pays ontbénéficié d’une formation spécialiséesur la création de projets aquacolesorganisée dans la commune de Djamâa(wilaya d’El Oued), a-t-on appris cesamedi auprès du directeur de laChambre de la pêche et del’aquaculture (CWIPA). Cette sessionde formation a permis aux participants,dont des jeunes désireux de s’investirdans l’élevage de poissons d’eau douce,de découvrir les techniques et lescompétences nécessaires pourconcrétiser leurs projets, notammentdans le Sud du pays, a précisé FawziHabita. Des sorties vers des fermesexpérimentales d’aquaculture ainsi quetrois ateliers encadrés par desenseignants et des spécialistes issus del’Institut national supérieur de pêche etd’aquaculture (INSPA) à Alger, leCentre de formation en vulgarisationagricole (CFVA) de Touggourt(Ouargla) et l’Institut nationalspécialisé de la formationprofessionnelle (INSFP) de Djamâa ontété au menu de cette initiative, a-t-ilajouté. Cette session, à laquelle ont prispart divers organismes, dont desdispositifs d’aide à l’emploi des jeuneset des banques pour exposer lesavantages offerts aux porteurs deprojets dans ce domaine, notamment enmatière de financement, intervient enapplication de la stratégie initiée par leministère de tutelle visant à promouvoircette filière comme un moyen dediversification de l’économie nationale,selon les organisateurs. Cette session deformation spécialisée de trois jours(19-21 octobre) a été organisée par laCIWPA (Ouargla), en coordination avecla ferme aquacole «El Assil» (wilaya deBoumerdès) et l’INPA (Alger).

Un vibrant hommage rendu au défunt journaliste Miloud ChorfiUn vibrant hommage a été rendu à Béchar au défunt Miloud Chorfi, à l’occasion de la Journée nationale de la presse, et ce, à l’initiative du col-lectif des journalistes et correspondants des médias nationaux en exercice dans cette wilaya. La mise en relief de la vie et l’œuvre de Miloud Chorfiau service du pays a marqué la cérémonie, à laquelle a pris part la famille du défunt journaliste, le wali de Béchar, Tewfik Dziri, et des représen-tants de la société civile et associations locales. Le journaliste a exercé à l’APS et à la télévision nationale, mais aussi en tant que porte-parole duRassemblement national démocratique (RND) et sénateur du tiers présidentiel et président de l’Autorité de régulation de l’audiovisuel. «Cette ini-tiative démontre une fois encore l’attachement de la corporation des journalistes à l’esprit de solidarité et aux valeurs humaines du peuple algé-rien, de même qu’elle constitue un moyen de valoriser les actions des hommes et femmes qui ont contribué à l’édification du pays», a affirméTewfik Dziri. Des cadeaux symboliques ont été remis à la famille du défunt au cours de cet hommage, initié avec la contribution de plusieurs opé-rateurs économiques et citoyens de la wilaya de Béchar. Miloud Chorfi s’est éteint le 20 février 2017 après son admission pour hospitalisation àl’Etablissement hospitalo-universitaire 1er Novembre d’Oran. H.M.

Echotech12


Dans le cadre de son programmed’amélioration de la sécurité sursa plateforme de téléchargement

Google Play Security Reward Program,la firme de Mountain View a montéd’un cran ses ambitions. Google a eneffet noué un partenariat avecHackerOne, afin de rémunérer les spé-cialistes de la sécurité ou les chasseursde bugs pour leur simple découverte.Vineet Buch, directeur de la gestiondes produits chez Google Play a indi-qué : «A mesure que l’écosystèmeAndroid évolue, nous continuons àinvestir dans des idées de pointe pourrenforcer la sécurité». Ce dernier aégalement ajouté : «Notre objectif estde continuer à faire d’Android uneplate-forme informatique sûre enencourageant les développeurs d’appli-cations et les hackers à travaillerensemble pour résoudre les vulnérabili-

tés inconnues. Nous avançons d’un passupplémentaire en direction de cetobjectif». Désormais, pour chaquefaille ou bug identifié dans des appsmajeures du Play Store Android etpouvant causer un problème de sécu-rité, le découvreur du bug en questionsera récompensé par une prime de1000 dollars. De quoi motiver plus d’une personne àdénicher des failles de sécurité sur lesapplications populaires. Pour lemoment, les applications du pro-gramme Google Play Security Rewardincluent Snapchat, Tinder, Duolingo,Headspace, Dropbox, Mail.Ru, Alibabaet Line, mais il est évident que d’autresapplications feront grossir cette liste.Google a précisé que les bugs récom-pensés doivent concernés des défautsd’exécution de code à distance (RCE)sur les terminaux fonctionnant sous

Android 4.4 et les versions supérieures.Google est conscient que les éditeursde ces applications disposent générale-ment de leur propre programme deBugs Bounty, mais en démocratisant ceprocédé à travers le Play Store la plate-forme de téléchargement numéro 1 dansle monde veut transformer la chasse auxbugs en une industrie, afin d’améliorerla sécurité globale des applications. Deplus, il s’agit d’un paiement pour la sim-

ple «découverte» du bug, rien n’em-pêche aux hackers de participer au bugBounty de l’éditeur, qui généralementsont plus complexes et nécessitent dematérialiser un exploit pour être validés.Google a d’ailleurs conclu : «L’objectifdu programme est d’améliorer encore lasécurité des applications, ce qui profiteraaux développeurs, aux utilisateursAndroid et à l’ensemble de l’écosystèmeGoogle Play».

Google offre 1000 dollars par bug découvertsur des applis du Play Store

La chasse aux bugs est ouverte sur le Play Store, Google s’estassocié à la plateforme de bug bounty HackerOne pour rémunérerles personnes découvrant des bugs sur les applications présentessur sa plateforme.

La société suisse MB&Fdévoile Octopod : une horloge de bureaudesign pour 36 000€

La société suisse MaximilianBüsser & Friends (MB&F) vient dedévoiler son nouveau modèled’horloges après l’Objet HorlogerNon Indentifié et l’EchappéeVisuelle. Baptisé Octopod, le nou-veau garde-temps de l’entreprises’inspire du monde aquatique. Samatérialisation a été attribuée aupremier fabricant d’horloges enSuisse, L’Epée 1839, et le gadgetinspire l’originalité de la vision deson concepteur. La société MB&Frassemble trois différents thèmes serapportant au monde aquatique surl’Octopod. L’horloge réunit en effetl’apparence des céphalopodes, deschronomètres de marine et descréatures issues du film The Abyss.L’horloger suisse L’Epée 1839 aégalement su faire un travail deprécision puisque l’Octopod allieun design contemporain à unesculpture cinétique impression-nante. La sphère cristalline del’horloge dévoile par ailleurs unmécanisme suspendu donnant uneimpression de flottaison.L’Octopod est dépourvu de compo-sants électroniques. Les huit piedsarticulés du dispositif permettentcependant à l’utilisateur de dresserou d’accroupir l’horloge selon sespréférences. Sous sa dimension de45 x 22 cm (en mode accroupie),l’horloge intègre également unmécanisme proposant une autono-mie de huit jours.

Quand la plus puissante des IA apprend son savoir à une autre Intelligence artificielle

La première intelligenceartificielle AlphaGo deDeepMind, qui a vaincu le grandmaître du Go Lee Sedol en 2016,vient de connaître une importantemise à niveau. La nouvelleversion baptisée Alpha Go Zeroest devenue son propreenseignant. L’intelligenceartificielle AlphaGo Zero vient debattre son aîné AlphaGo. Laversion améliorée du systèmeartificiellement intelligentAlphaGo Zero a surpassé sa propreperformance sans aucune interventionhumaine. Le tournoi qui a opposé lesdeux intelligences artificielles s’estconclu par cent victoires à zéro pourl’AlphaGo Zero (AGZ), selon la revueNature, qui précise par ailleurs qu’il aseulement fallu trois jours au système

pour s’entraîner à partir de zéro etacquérir littéralement des milliersd’années d’expérience humaine au jeu.DeepMind avait doté l’AGZ d’unecompréhension préalable des positionsdes pièces noires et blanches dans le jeu.La stratégie appliquée par l’IA deGoogle a toutefois été sa propre création.Outre la performance de la version

améliorée du système, l’AGZ estégalement plus fine et plus ruséeque l’original AlphaGo. Googleajoute ainsi un nom de plus aucatalogue d’Intelligence artificiellequi a surpassé les humains depuisplusieurs années. Il s’agit parexemple de Deep Blue qui avaincu Garry Kasparov aux échecsen 1997 ou de Watson d’IBM quia battu deux des meilleurs joueursde Jeopardy du monde en 2011 oubien de Libratus des informaticiens

de l’Université Carnegie Mellon qui atriomphé face à quatre joueurs de PokerTexas Hold’em. AlphaGo Zero sedistingue cependant de ses homologuespuisqu’elle est dotée d’un système auto-amélioré grâce à son réseau neuronal.Elle est sa propre enseignante, selonl’équipe de DeepMind.

Quelles fonctionnalitésde l’iPhone X sur les iPhone 2019 ?À quoi va ressembler la version 2018 d’iPhone ?Apple conservera-t-elle le bouton d’accueil phy-sique ? Ou, l’entreprise introduirait-elle un nou-veau terminal ? Pour l’instant, l’incertitude planeet l’arrivée du prochain modèle se fera surementattendre. Des modèles moins chers ? Un rapportdu China Daily économique a révélé qu’Appleprépare deux iPhone pour 2018, selonAppleInsider, et les deux appareils portent lesnoms de code de «Lisbon» et de «Hangzhou»,selon une chaîne d’approvisionnement d’Apple.Les deux concepts embarqueront les principalescaractéristiques de l’iPhone X de la firme deCupertino, selon le rapport qui confirme cepen-dant qu’il s’agit d’un tournant majeur pour l’entre-prise du fait, notamment de ces noms de code ins-pirés de villes contrairement à ceux de leurs aînés.Apple prévoirait en effet de cibler le marché asia-tique avec ses nouveaux terminaux qui seront parailleurs moins chers que les précédents modèlesde la marque à la pomme. Le média japonaisMacotakara estime par ailleurs que la version2018 d’Apple serait vendue environ 90 dollarsmoins chers que ses aînés. C’est-à-dire, le prix duprochain iPhone commencera aux environs de 900dollars, contrairement à l’iPhone X, dont le prixcommence aux environs de 999 dollars.

Le premier bus autonome pourrait voir le jouren Chine. Le géant de la recherche surInternet, Baidu, vient d’annoncer ses planspour la construction de véhicules autonomesmalgré les différentes contraintes notammentjuridiques. Beaucoup d’entreprises technolo-giques travaillent en ce moment sur différents

concepts d’automobile auto-conduite. La Chine pourrait cependant être lepremier pays à accueillir le premier bus autonome grâce à Baidu. Le géantde l’Internet Baidu a récemment fait équipe avec BMW et Microsoft pourconcevoir la première voiture autonome de l’entreprise. Le PDG dugroupe, Robin Li, a cependant révélé le nouveau plan de l’entreprise pourlancer un bus autonome, lors de la conférence D.Live du Wall StreetJournal. Baidu coopère avec un grand fabricant chinois de bus pour concré-tiser son projet et l’entreprise prévoit la disponibilité du premier modèledès 2018. La Chine prend exemple de Singapour qui vient de lancerdiverses initiatives se rapportant aux véhicules auto-conduits. Le pays vienten effet de lancer ses premières cabines sans chauffeur qui permettent auxutilisateurs de rejoindre un arrêt de bus voisin. L’Université technologiqueNanyang de Singapour prévoit par ailleurs de lancer une navette autonomepour faciliter la circulation des étudiants autour du campus. Si Baidu semontre confiant sur la technologie utilisée pour le lancement de son busautonome, l’entreprise confirme cependant être confrontée à divers obsta-cles juridiques et réglementaires. Baidu doit encore attendre l’autorisationadministrative pour pouvoir commercialiser ses bus auto-conduits.

Baidu veut lancer unbus autonome en Chine

13lechodalgerie.com Santé


www.Animée par Dr Neïla M.

L’autisme est une maladie mal connue, ils’agit d’une pathologie neurologique défi-nie par l’Organisation mondiale de la santé

(OMS) comme un «trouble sévère et précoce du déve-loppement de l’enfant». Concrètement, l’autisme estune maladie qui touche le cerveau et qui provoquedes troubles de la communication, une perturbationdes relations sociales et des troubles du comporte-ment. Des chercheurs du Arkansas Children’sResearch Institute (aux États-Unis) ont découvertqu’une supplémentation en acide folique pouvait aiderles enfants autistes à mieux communiquer. L’acidefolique, c’est le nom scientifique de la vitamine B9.Cette vitamine (aussi appelée «folate») est particuliè-rement utile : elle contribue à la formation des glo-bules rouges, au bon fonctionnement du système ner-

veux et du système immunitaire, participe à la cicatri-sation des plaies. D’après certaines études, elle pour-rait également diminuer l’hypertension, renforcer l’ac-tion des médicaments anti-dépresseurs et ralentir ledéclin cognitif. S’il est possible de se la procurer sousla forme de compléments alimentaires (à acheter enpharmacie), la vitamine B9 est également présentedans l’alimentation : abats de volaille, de veau oud’agneau, épinards, asperges, graines de lin ... Les autorités sanitaires recommandent un apport quo-tidien de 200 μg pour les enfants âgés de 4 à 8 ans.Au bout de 12 semaines, les chercheurs ont constatéque les enfants ayant bénéficié d’une supplémentationen acide folique communiquaient plus facilement queles autres : ils ont tout particulièrement remarqué desprogrès au niveau du langage. Une piste à suivre.

L’acide folique pourrait aider les enfantsautistes à mieux communiquer

2 canettes de soda light par jour doublent le risque de diabèteLes chercheurs de l’Institut Karolinska de Suède affir-ment que boire deux canettes de soda light chaque jourdouble le risque de souffrir de diabète. On savait déjàque les sodas avec édulcorants ont une très mauvaiseinfluence sur le tour de taille des seniors et qu’ils onttendance à nous faire grignoter beaucoup plus. Unenouvelle étude des chercheurs de l’Institut Karolinskaen Suède, menée auprès de plus de 2800 personnesmontre que ceux qui boivent au moins deux canettes desoda light par jour ont 2,4 fois plus de risque de déve-lopper un diabète de type 2. Quant aux «gros» buveurs,qui consomment plus de 5 canettes par jour, ils voientce risque augmenté 4,5 fois. Dans cette étude, publiéedans l’European journal of endocrinology, les cher-cheurs ont établi que chaque verre de 20 cl d’une bois-son gazeuse sucrée consommée chaque jour augmentele risque de diabète de type 2 de 21%. Et chaque verrede soda light augmente le risque de 18%. Les cher-cheurs soupçonnent les édulcorants artificiels d’empê-cher le bon fonctionnement des bactéries dans notreintestin, ce qui déclencherait le diabète. Ils affirmentégalement, comme cela a déjà été montré dans d’autresétudes, que les boissons light augmentent la sensationde faim, nous incitant à nous jeter sur des collationschargées en sucre.

Brûlez une feuille de laurier chez vous,le résultat va vous étonnerNon, le laurier ne sert pas qu’à donner du goût à nosragoûts. Il est également très bon pour le corps et lasanté. S’il existe de multiples moyens de combattre lestress, il en est un, totalement naturel, auquel on n’au-rait pas forcément pensé : le laurier. Sa feuille posséde-rait en effet des vertus apaisantes et relaxantes pour lecorps et l’esprit. Pour bénéficier de ses bienfaits, riende plus simple : il suffit de déposer quelques feuilles delaurier dans un cendrier, de les brûler et de s’éloignerquelques minutes. En se consumant, la feuille que l’ona l’habitude d’utiliser en cuisine pour parfumer nosplats, aurait des effets thérapeutiques nous aidantnotamment à lutter contre le stress et l’anxiété. Pour enbénéficier, il suffit d’inspirer son odeur et de se laisserenvelopper de l’essence végétale qui s’en émane pourse sentir apaisée, détendue. Permettre de combattre lestress n’est pas le seul atout santé du laurier. En les lais-sant mijoter dans nos plats, ses feuilles augmenteront lepouvoir antioxydant des aliments qui les accompagnentnous permettant de renforcer nos défenses immuni-taires. L’odeur dégagée par cette plante a égalementpour effet de booster notre processus de digestion nousévitant ainsi les désagréments tels que les ballonne-ments et les brûlures d’estomac. Enfin, la feuille delaurier détient des propriétés antiseptiques, antibacté-riennes et anti-inflammatoires qui aident à mieuxcombattre les infections et les maladies virales et àsoulager la douleur. Elle est utile notamment en casde migraine ou de tension musculaire. Le plus simplesera alors de prendre un bain dans lequel on aura prissoin de déposer quelques feuilles et de laisser lamagie du laurier opérer.

La vitamine B9 (ou acide folique) pourrait aider les enfants autistes à mieuxcommuniquer : un progrès majeur. Les experts estiment qu’un bébé sur 100 naît autiste :

les petits garçons présentent 3 fois plus de risques que les petites filles.

La verveine est l’une de cesherbes aromatiques quidonnent saveur et peps à nosplats. Il faut savoir qu’ilexiste deux types de verveine: la verveine citronnelle ouodorante, celle que l’onutilise en cuisine, et laverveine officinale, plutôtconsacrée aux préparationsbien-être. Petit récapitulatifdes bienfaits de la verveine.Côté santé, elle peut êtreutilisée pour venir a bout denos petits mots du quotidien,un petit tour sur ses bienfaits.• Maux de ventreQu’on ait des problèmes dedigestion, des crampesd’estomac, des nausées, des

diarrhées, ou des douleursmenstruelles, on mise toutsur la verveine, notre alliéebien-être pour un ventre etun corps au top.• FièvreEn cas de fièvre, la verveineest le remède idéal pourretrouver une températurenormale.• Maux de boucheOn pense à la verveine poursoigner les aphtes et calmerles maux de bouche et degorge.• Anxiété et stressPour les personnes sujettesau stress et à l’anxiété, ellestrouveront en la verveineune amie qui leur veut du

bien. Parfaite aussi pourtrouver le sommeil.• Oxydation des cellulesLa verveine a un pouvoirantioxydant qui prévient levieillissement des cellules.• Yeux gonflésAutre utilisation, extérieurecette fois-ci. Pour apaiser lesyeux gonflés, il suffit

d’imbiber des cotonsd’infusion de verveineofficinale froide etd’attendre une quinzaine deminutes. Pour remédier àtous ces problèmes, on faitsimplement infuser 4 à 5feuilles de verveine dans unetasse d’eau bouillante avantde patienter 5 mn et de filtrer.

N’attendez plus et essayez de vous coucher à l’horaire pré-conisé par les scientifiques qui assurent avoir enfin trouvéle bon timing pour se mettre au dodo. Vous êtes du genre àgamberger des heures avant de trouver le sommeil ? Alorsouvrez grands vos écoutilles, car nous allons vous révélerl’heure exacte à laquelle il est conseillé de se coucher, pourêtre sûr de passer une bonne nuit de repos. Une équipe descientifiques anglais a bel et bien trouvé l’horaire précis

pour se réveiller comme un charme dès le matin. En analy-sant de très près les habitudes de plus de 1000 cobayesvolontaires, prêts à jouer le jeu. Si l’on en croit les résultatsde cette expérience inédite, il faudrait donc se mettre au litdès 10h37 pour être capable de se lever en pleine possessionde ses moyens. Bon c’est un peu tôt certes, mais ça vautpeut-être le coup d’essayer. Et ce n’est pas le seul critère àrespecter pour profiter d’un sommeil parfait. Selon lesscientifiques, il serait indispensable de se procurer des oreil-lers élaborés à base de plumes d’oies. Exit, les oreillers enmousse cheap et inconfortables, on investit dans un rem-bourrage digne de ce nom pour dormir en toute quiétude.Idem pour le pyjama, qui se doit d’être confectionné encoton et non dans une banale matière synthétique. Autreatout de poids pour passer une nuit de rêve : une couettemaxi chaude. Vous ne le sentez pas forcément, mais l’hivervotre corps se refroidit rapidement lorsque vous dormez.Inconsciemment dérangé par ce problème, vous ne vousrendez même pas compte que cette agitation vous fatiguependant votre sommeil.

Selon les scientifiques, l’heure de coucher idéale est à 22h37

La verveine, cette herbe aromatique incontournable

Pourquoi vous ne devriez jamais mettre vos tomates au frigoQuoi de meilleur que de croquer dans une tomate bien mûre ? Sauf que dans les faits, hélas, cela ne se produit pas très sou-vent, les bonnes tomates étant devenues une denrée rare. On finit par se contenter de tomates trop fermes ou sans goût aprèsles avoir laissé vainement mûrir au frais pendant plusieurs jours. Mais, est-ce la tomate du XXIe siècle qui est insipide oubien la faute à son mode de conservation ? Selon une étude publiée en octobre 2016 dans The National Academy of Science,ce serait en effet la façon dont les tomates sont stockées, avant leur mise en vente, mais également dans nos frigos, qui feraitperdre à ces légumes toute leur saveur. Et c’est leur longue exposition au froid qui en serait la principale responsable. Pour aboutir à ces conclusions, les chercheurs ont stocké des tomates au frais pendant un, trois et sept jours. Puis, ils ontregardé la composition moléculaire des tomates pour voir si les composants qui donnent aux tomates leur saveur, les sucres,les acides et les matières volatiles avaient changé. Résultat : si laisser ses tomates au réfrigérateur entre un et trois joursn’avait aucun changement significatif, jusqu’à 65% des tomates avaient perdu leur goût quand on les conservait au fraisdurant 7 jours. Un test gustatif effectué auprès de 76 personnes est venu confirmer ce constat, les gens ayant goûté auxtomates réfrigérées durant une semaine déclarent qu’elles avaient moins de goût. Alors, certes, conserver les tomates aufrais permet de prolonger leur fraîcheur, mais cela leur fait aussi perdre plus rapidement de leur saveur. La solution ?Les stocker dans un panier à fruits, à l’air libre, dans la cuisine, et les consommer rapidement. Elles seront alorsencore suffisamment fraîches et nettement plus savoureuses. D’ailleurs, les tomates ne sont pas les seuls aliments à seporter bien mieux en dehors du frigo.


14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

«Prova», pièce de théâtre présentée à AlgerL’anarchie sociale dénoncée

par des jeunes de Bab El OuedLa générale de la pièce de théâtre «Prova», une comédie noireaux accents sévères qui dénoncent l’anarchie sociale et le désarroide la jeunesse, a été présentée, samedi soir, à Alger, dans le registredu «Théâtre de laboratoire», par de jeunes comédiens amateurs,dans une ambiance de découverte, devant un public nombreux.

Accueilli au Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi (TNA) dans le cadre d’unedes rubriques de son programme consa-

crée au Théâtre de jeunes, Prova est le fruitd’une réflexion collective entreprise en atelier parune dizaine de comédiens débutants, enca-drés, trois mois durant, par le dramaturgeSyrien Hocine Kinani, qui a capitalisé toutesleurs idées en écrivant le texte du spectaclequ’il a également mis en scène, signant ainsison quatrième spectacle monté en Algérie.Dans une prestation à plusieurs situationsréussie par l’ambition insatiable des comé-diens en devenir, d’une vingtaine d’années enmoyenne, les maux communs à «toute socié-té» qui ne mise pas sur ses jeunes, ont été éta-lés sur un espace scénique ouvert, dénotantainsi de l’option judicieuse du metteur enscène, qui a choisi de mettre en avant la puis-sance du texte et le jeu des comédiens.Abandon du foyer conjugal par le mari, frus-trations des jeunes les conduisant aux fléauxde la drogue et de l’alcoolisme ainsi qu’auxrisques de l’immigration clandestine, femmeabusée, amour inavoué, sont parmi les situa-tions brillamment interprétées par AminaIkram Eddam, Nawel Oulouna, Rania Adrar,Chanez Chambi, Rabab Bouzrara, OussamaSakhraoui, Walid Bahri, Anis Tounsi etMohamed Islam Mekerri, tous étudiants etmembres de l’Association «SOS Bab ElOued». Occupant tous les espaces de la scène,

les comédiens ont bien porté la densité dutexte dans des échanges directs au rythmesoutenu, amenant avec subtilité la violencedes contenus dans les différents tableaux àbasculer dans le crime, rejeté catégoriquementpar les deux religions, chrétienne et musulma-ne, présentes dans le spectacle pour dénoncerl’irréparable et toute forme d’extrémisme,source de fatalité. Conçues avec perspicacité,les situations polysémiques présentées au pre-mier degré en apparence, ont permis d’autreslectures métaphoriques, à l’instar du tableaude la femme abusée, isolée dans ses lamenta-tions, qui renvoie à l’absence de positionsfermes des pays soutenant la Cause palesti-nienne et leur volonté frêle à en découdre avecl’occupant israélien qui, lui, dans des scènesviolentes soumises à un éclairage strobosco-pique où tout s’emballe, redouble de cruauté,tuant des enfants et détruisant des maisons,dans la plus grande impunité et avec «la com-plicité des pays qui se prétendent défenseursdes Droits de l’Homme». Le rejet de la mortet la célébration du «vivre ensemble» dans lespectacle, a également été une belle allégorieà tous les peuples embrasés dans de longsconflits internes aux noms d’idéologies sec-taires, réduisant les chances de la paix audétriment de «millions de vies innocentes».Dans une scénographie sans décor basée surun espace nu, les accessoires des personnageset leurs accoutrements étaient déposés dans la

pénombre à l’arrière scène, donnant l’oppor-tunité aux comédiens hors de situation de sepréparer pour enchaîner un autre tableau, dansune dynamique de substitution portée par unéclairage concluant servi par des «douches»(dans le jargon théâtral, faisceau lumineuxéclairant une seule situation) ou une lumièrevive d’ensemble. Des chorégraphies synchro-nisées et des chansons composées ou réarran-gées par le duo Walid Bahri et Mohamed Zaidiont enrichi le spectacle, d’une durée d’uneheure de temps, lui donnant un aspect esthé-tique des plus concluant. En présence de l’am-bassadeur de Palestine à Alger Louaï Aïssa,

d’un membre de la mission diplomatiquesyrienne accréditée à Alger et de MonseigneurHenri Tessier, archevêque d’Alger de 1988 à2008, le public a savouré tous les moments duspectacle dans la délectation, saisissant la perti-nence du message qu’il contient. En collabora-tion avec le TNA, le spectacle Prova est orga-nisé par l’Association «SOS Bab El Oued»,présidée avec dévouement depuis 15 ans parNasser Meghenine, éducateur de formation quia salué «la disponibilité à aider les jeunes,avec beaucoup de professionnalisme» dudirecteur du TNA Mohamed Yahiaoui.

Benadel M.

«Les ombres de la vérité» de SalahBoufellah projeté à la presse à Alger

Le long-métrage Les ombres de la vérité, une fiction de SalahBoufellah sur le trafic d’organes et le kidnapping, a été projeté, cesamedi, à Alger, en avant-première à la presse. Produit par Play Filmsur un scénario écrit par le réalisateur lui-même, le long-métrage de105 mn montre le phénomène du kidnapping et le trafic d’organeshumains, des sujets qui ont surtout servi de base au scénario. Yacine,un officier de police enquête sur un réseau de trafiquants d’organeshumains dans lequel sont impliqués des personnes de plusieurs natio-nalités. L’engagement de l’officier de police, déterminé à démantelerce réseau criminel et dévoiler l’identité de ses chefs, lui coûtera la vie.Animé par un sentiment de vengeance après le meurtre de son frère,Salim- un jeune étudiant en musique - décide alors d’intégrer la poli-ce et poursuivre ainsi le combat de son aîné contre les criminels. La quête du jeune officier, mu par la vengeance, l’emmène à mobiliserles contacts et autres connaissances du frère exécuté par des inconnus.Ses soupçons le conduiront à infiltrer ce réseau, une affaire pourlaquelle son frère aura laissé sa vie. La succession d’évènement lié à

cette enquête policière et les recherches pour retrouver les délinquantsont donné au film une «dynamique» qui a quelque peu allégé les «lour-deurs» qui marquent à ce long-métrage à cause de séquences sans lienavec le sujet. Présent à la projection, le réalisateur a expliqué que lalongueur de certaines scènes du film était un «choix réfléchi», motivépar le souci d’«offrir au spectateur des cartes postales» de paysages etsites historiques d’Algérie dont la Casbah de Dellys, sa ville d’origine.Pour le casting, le réalisateur, assisté par son producteur FaridIkharban, a opté pour des comédiens amateurs, à l’exception de l’hu-moriste comédien Mourad Khan qui a déjà été distribué au cinéma.Doté d’un financement privé de 7 millions de dinars, le film est desti-né à la diffusion sur le petit écran, a précisé encore son réalisateur quidit n’avoir sollicité aucune aide publique. Tourné à Boumerdès, BouSaâda (M’Sila) et Tizi-Ouzou, Les ombres de la vérité est le deuxièmelong-métrage de Salah Boufellah, après L’amour et la peste sorti en2010. Le cinéaste a également réalisé en 2006 Vers l’inconnu, un courtmétrage sur l’immigration clandestine.

Festival du film arabede Los Angeles

Le film«Enqûete au Paradis»de Merzak Allouache

en compétition Le long-métrage Enquête au

Paradis du réalisateur MerzakAllouache sera en compétition

pour le Prix du film documentairedans le cadre de la 21e édition duFestival du film arabe qui se tient

à Los Angeles (Etats-Unis)du 27 au 29 octobre, indique le

site électronique du festival.De production franco-algérienne,

le film Enquête au Paradi»(35 mn) raconte le périple d’ungroupe de journalistes dans des

villes algériennes pour mener uneenquête sur l’extrémisme et tenter

de découvrir les causes quimotivent des jeunes à adhérer àdes groupes terroristes extrêmeset exécuter des attentats-suicide.Plusieurs films, toutes catégoriesconfondues, seront présentés en

compétition durant,cette 21 éditions qui jette lalumière sur le phénomène

migratoire dans le monde arabe.Il s’agit en occurrence des

concours des meilleurs films longet court-métrages. Le festival dufilm arabe de Los Angeles a été

institué en 1996 pour faireconnaître le cinéma et les

cinéastes arabes aux Etats-Unis àtravers la diffusion de leurs

dernières œuvres qui reflètent lescultures locales.

Cinéma

OranUn vernissage Quand la couleur invite à laméditation de l’artiste peintre Faïza TahraouiDjeffal, a eu lieu, samedi, à Oran.L’exposition, qui s’étale du 21 octobre au 3novembre, réunit 34 œuvres réalisées enquatre années et auxquelles l’artiste FaïzaTahraoui Djeffal a donné à chacune un titre.Chaque titre invite le visiteur à scruter attenti-vement l’œuvre, à suivre le cheminement del’artiste et faire coïncider les mots et les cou-leurs. Une véritable invitation suscitant laméditation sur l’art et ses relations avec la vieréelle. Dans cette perspective et à titre indica-tif, l’artiste a intitulé une de ses œuvres dunom du célèbre personnage de la pièceEl Ajouad de feu Abdelkader Alloula,Djelloul El Fehaïm», incarné par le regrettéSirat Boumediene. «Cette exposition se décli-

ne en trois phases que j’appellerai actes.Le premier acte est un hommage à de grandsHommes de notre société dont AbdelkaderAlloula et Sirat Boumediene qui incarne lepersonnage de Djelloul El Fehaïmi et quireprésente, à mon sens, la révolte», a soulignéFaïza Tahraoui Djeffal, faisant observer que lesecond acte représente la méditation suggéréedans les tableaux comme Nour (lumière),Khouloua (retraite méditative) ou encoreconstruction interne et transcendance, entreautres. Le troisième acte, selon l’artiste, est enrapport avec la projection, dans le sens deprojeter l’objet de la méditation dans l’œuvreelle-même. Ce que l’artiste peut donner delui-même. «En fait, ces trois actes sont liés,car on passe de la révolte à la sérénité, puis àla projection dans les différentes de notre pro-

gression dans la vie, de nos expériencesvécues ou méditées», a-t-elle ajouté. Par sesœuvres et à travers les sujets abordés par lescouleurs, l’artiste tente ainsi de sublimer laréalité à sa manière, livrer des moments deréflexion. Le paysage urbain, la ville en l’oc-currence, a un attrait particulier pour l’artiste.Elle y consacre, d’ailleurs, une bonne partiede ses tableaux. «La ville, comment les gensy évoluent m’intéressent particulièrement.Les couleurs de la ville donnent le mouve-ment, suggèrent l’animation», a-t-elle déclaré.Par ailleurs, dans ces toiles les plus récentes,l’artiste tente une nouvelle expérience, alliantpeinture à l’huile et tapisseries anciennes. Un travail très intéressant de collage de piècesde vieille tapisserie sur des toiles, point derencontre entre tradition et modernité.

34 œuvres de l’artiste peintre Faïza TahraouiDjeffal exposés

15Grand Angle


Jeudi, l’envoyé spécial del’administration Trump pour leprocessus de paix, Jason Greenblatt,

s’est rendu au Caire où il a rencontré dehauts responsables égyptiens en charge desefforts de réconciliation entre le Fatah et leHamas. Il s’est ensuite rendu à El Qodsoccupée, où il devait poursuivre, cedimanche, les pourparlers avec les sionisteset les Palestiniens concernant l’accord deréconciliation. L’objectif principal del’administration Trump est de permettre àl’AP d’exercer un contrôle à Ghaza, mêmepartiel, et le processus de réconciliationavec le Hamas doit être un moyen d’yparvenir». Nous voulons voir s’il s’agitd’une vraie opportunité ou non», a déclaréle responsable. Selon le journal israélienHaaretz, si la Maison- Blanche soutient leCaire et souhaite voir le processus deréconciliation entre le Fatah et le Hamasaboutir, c’est parce que Trump ambitionnede présenter une initiative de paix entre lesIsraéliens et les Palestiniens dans lesprochains mois. Pour les responsables àWashington et au Caire, la présence del’AP dans la bande de Ghaza doitreprésenter un pas en avant dans l’optiquede nouvelles négociations de paix. «Ghazaest un obstacle majeur à un accord de paix,et il restera un obstacle pendant lesnégociations, mais nous devons lesurmonter si nous voulons réussir à obtenirun accord de paix. L’AP doit prendre lecontrôle, et tous les résistants devront êtredésarmés. Mais cela n’arrivera pas du jourau lendemain, tout le monde le sait», aajouté le responsable américain. Avant departir au Caire, Greenblatt a souligné dansun communiqué l’importance de transférerle contrôle civil et sécuritaire de la bandede Ghaza à l’AP et a réitéré la positionaméricaine, inchangée depuis 2005, selonlaquelle tout gouvernement palestinien doitreconnaître Israël, renoncer à la violence ets’engager à des accords préalables incluantle désarmement de la résistance.

L’Iran salue la positiondu Hamas liée à la résistance

Le chef du Centre d’études stratégiques duConseil iranien de l’orientation, AliVelayati, a salué, samedi, le refus duHamas d’abandonner les armes de larésistance. «Nous vous félicitons de votreposition déclarée que vous ne renoncez pasà la résistance face à l’occupationisraélienne», a déclaré Velayati selon lesmédias iraniens en accueillant unedélégation du Hamas dirigée par le chefadjoint du bureau politique, Saleh Aruri, àTéhéran. Il a ajouté : «La question de laPalestine est la plus importante du mondemusulman malgré les défis dans la région,et vous êtes attachés au principe de larésistance contre les sionistes malgré toutesles pressions. Nous vous disons que lavictoire finale sera pour les Palestiniens etleur résistance». Velayati a déclaré quecette réunion représente une opportunitépour un échange de points de vue entre lesresponsables iraniens et les responsables duHamas, améliorant ainsi les relations dansla nation islamique. Dans le mêmecontexte, le président du Parlement iranien,Ali Larijani, a reçu Al Aruri et ladélégation qui l’accompagnait. Ils ontdiscuté des relations bilatérales et desquestions d’intérêt commun. La délégation

de haut niveau du mouvement Hamasdirigée par Aruri, en participation dumembre du bureau politique dumouvement, Ezzat Racheq, MohammedNasr, Zaher Jabarin, Oussama Hamdan,Sami Abou Zuhri et Khaled Kaddoumi, estarrivée, vendredi, dans la capitale iranienne,Téhéran. La délégation qui se réunira avecun certain nombre de responsables iranienstraite les derniers développements sur lascène palestinienne, en particulier le dossierde la réconciliation, les relations bilatéraleset les développements du conflit avecl’ennemi sioniste.

L’Union européenne critiquel’entité sioniste à causede la colonisation

L’Union européenne a renouvelé son appelà l’entité sioniste pour mettre un terme àtous les projets de colonisation dans lesterritoires palestiniens occupés, y comprisEl Qods-Est occupée, considérant que tousles accords conclus avec Israël ne sont pasappliqués dans les territoires palestiniensoccupés en 1967. Les ministres des Affaires étrangères del’UE ont clairement et définitivementconfirmé que les accords signés avec Israëlne sont pas applicables aux territoirespalestiniens occupés, et ont critiqué lapolitique de la colonisation menée parl’occupation israélienne. L’UE a appelédans un communiqué l’occupation à arrêterses projets de construction de nouvellesmaisons de colons en Cisjordanie,avertissant que ces colonies menacent toutaccord de paix futur avec les Palestiniens etentravent le retour des négociations et lasolution à deux Etats. L’UE a souligné saposition précédente selon laquelle toutesles activités de colonisation sont illégalesen vertu du droit international et sapenttoute solution fondée sur l’idée de deuxétats et la perspective de parvenir à unepaix durable.En juin dernier, la Commission européennea donné des instructions à tous les pays del’UE pour qu’ils interdisent de financer,d’investir, ou d’octroyer des permis auxcolonies de peuplement israéliennes dansles territoires palestiniens et syriens

occupés en 1967. Un renouvellement de laposition du 19 juillet 2013. Le ministre belge des Affaires étrangères,Didier Reinderz, a condamné la décisiondes autorités d’occupation israéliennesd’approuver la construction de milliersd’unités de peuplement en Cisjordanieoccupée. Rendeirz a déclaré dans uncommuniqué de presse qu’en poursuivantsa politique coloniale, Israël risquaitd’exacerber les tensions sur le terrain et desaper la confiance mutuelle croissante, etles chances de parvenir à une paix juste etdurable basée sur une solution à deux Etats,en soulignant que la politique colonialepour Tel Aviv a atteint un niveau sansprécédent depuis le début de cette année.Le ministre belge a noté que la résolutiondu Conseil de sécurité des Nations uniesN° 2334, stipule que la politique decolonisation sioniste dans les territoiresoccupés est en violation du droitinternational, appelant les autoritésisraéliennes à reconsidérer ces décisions etrespecter ses obligations internationales.

Des Oulémas musulmansappellent à l’abolition desaccords avec l’occupationisraélienne

Des dizaines d’Oulémas musulmans ontappelé, samedi, les régimes arabes etislamiques à annuler les accords avec Israëlen tant qu’ennemi occupant. Ces appels sont intervenus dans lecommuniqué final de la Conférence anti-normalisation politique avec l’entitésioniste, qui a été inaugurée, vendredi, àIstanbul, en marge du forum «promoteursd’Al-Aqsa» , organisé par la Coalitionmondiale pour le soutien d’El Qods et laPalestine. Le communiqué a promis quetoutes les formes de normalisation avecl’entité sioniste sont interdites dans l’Islamet sont une forme de crime odieux, que cesoit sur le plan économique, culturel,médiatique, sportif ou social, et que lesaspirations de ceux qui appellent à lanormalisation avec l’ennemi occupantprétendant des intérêts sont illégales. Il aappelé à l’abolition des conventions

politiques, des traités et des accordsconclus entre les systèmes arabes etislamiques et l’entité sioniste, et desobligations qui en découlent. Les Oulémas ont émis une fatwa dans leurcommuniqué que ces accords sont illégales,non valides et inacceptables». Selon lesorganisateurs, la conférence vise à résisterà la normalisation politique avec Israël et àclarifier la légitimité de la lutte contrel’occupation.

18 Palestiniens interdits devoyager à travers le passageKarama la semaine dernière

L’autorité d’occupation israélienne aempêché, la semaine dernière, 18 passagerspalestiniens de traverser le poste frontalierde Karama (Roi Hussein) avec la Jordanie.Un porte-parole de la police de l’Autoritépalestinienne à Jéricho a déclaré que cesvoyageurs se sont vus interdire le voyagepar l’occupation pour des raisons desécurité inexpliquées. Cependant, plus de31 000 palestiniens et étrangers ont putraverser le passage au cours de la mêmesemaine, a précisé le porte-paroleLes groupes palestiniens des Droits del’Homme et les activistes voient cesrestrictions de déplacement ou demouvement comme faisant partie despressions politiques israéliennes sur lesPalestiniens et n’ont rien à voir avec lesactivités de sécurité dans lesquelles lapersonne interdite est accusée d’êtreimpliquée. Le passage d’Allenby,également connu sous le nom d’AlKarama, est un pont qui enjambe leJourdain et relie la Cisjordanie à laJordanie. Le pont est le seul point d’entréeet de sortie pour les Palestiniens deCisjordanie voyageant à l’intérieur et àl’extérieur des territoires occupés par Israël

Six Palestiniens arrêtésen Cisjordanie et à El Qods

Les forces armées d’occupationisraéliennes ont arrêté, samedi soir, sixcivils palestiniens, dont un enfant, à ElQods occupée, à Qalqilia et à Jénine, enCisjordanie occupée.Une source locale a déclaré que les soldatsisraéliens ont attaqué deux jeunes de la ruede Wad dans la vieille ville d’El Qodsoccupée, avant leur arrestation, et les ontemmenés vers une destination inconnue.De plus, les forces d’occupationisraéliennes ont arrêté, hier soir, un garçonlors d’affrontements avec les résidents dansla ville de Jayyous à l’est de Qalqilia. Destémoins ont déclaré que le détenu estMazen Mohammed Khrecha (16 ans), et aété emmené vers une destination inconnue.Aucune blessure n’a été enregistrée lors desaffrontements. Les forces israéliennes ontégalement arrêté un jeune homme duvillage Kafrit au sud de Jénine, alors quedeux jeunes hommes ont été kidnappés dela ville de Jénine, au cours de leur présencesur la route de contournement à l’est de laville. Les forces d’occupation ont arrêté unjeune de 21 ans après avoir pris d’assaut lamaison de sa famille, ont déclaré dessources locales. Les sources ont ajouté queles forces israéliennes ont pourchassé deuxjeunes et les ont arrêtés après les avoirsévèrement battus.


Les Etats-Unis estiment que la médiation égyptienne entre le Hamas et le Fatah crée une «opportunité positive» pour la région, bien

que l’administration pense que le désarmement du Hamas ne devrait pas avoir lieu tout de suite, ont indiqué des hauts responsables

de la Maison-Blanche. «L’Egypte nous a aidé à ouvrir une porte à Ghaza qui n’existait pas il y a quelques semaines,

et nous y voyons une opportunité», a déclaré un haut responsable des USA qui a requis l’anonymat.

Palestine

La médiation du Caire entre le Hamas et le Fatah est une opportunité, selon les USA

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com


BirmanieSaisie de méthamphétamine dans l’Etat

Rakhine miné par les violencesLa police birmane a annoncé,ce dimanche, avoir saisi despilules de méthamphétamined’une valeur de plus de cinqmillions de dollars dans lenord de l’Etat Rakhine,région ravagéepar les violences.

D es millions de ces pilules coupéesavec de la caféine ont été décou-vertes dans le district de Maungdaw,

épicentre d’une campagne de répression del’armée qui a poussé plus de 500 000 membresde la minorité des Rohingyas sur le chemin del’exil au Bangladesh frontalier ces deux der-niers mois. Pendant la crise des réfugiés, lelucratif commerce se poursuit et les pilulestrès adductives connues sous leur nom thaï-landais, «yaba», c’est-à-dire «la drogue quirend fou», continuent d’affluer au Bangladesh,selon des médias. «Nous avons saisi 3 563

355 pilules stimulantes issues de cinqaffaires de trafic à Maungdaw depuis ledébut du mois», a déclaré Maung MaungYin, chef de la brigade locale des stupé-fiantes cités par l’AFP. C’est la plus impor-tante saisie mensuelle dans la zone depuis lemois de février, quand la police avait lancéune opération antidrogue à travers tout l’Etat,a-t-il ajouté. «Nous avons saisi cette drogueen travaillant dans la zone pour renforcer lasécurité à cause de la situation», a-t-il pour-suivi, en référence aux violences qui ont vudes centaines de villages rohingyas êtreincendiés. Les violences, que l’ONU consi-dèrent comme de l’épuration ethnique, ontdébuté fin août dans la Birmanie à majoritébouddhiste. Celles-ci ont provoqué unerépression «sévère» de l’armée birmane. Sept membres de l’ethnie Rakhine (boud-dhiste), l’autre minorité importante de larégion, ont été arrêtés en relation avec le tra-fic, a dit le policier. D’après la presse birma-ne, les cachets étaient estampillés ‘WY’, lelogo de laboratoires appartenant à des trafi-quants de l’ethnie Wa dans le Nord-Est de laBirmanie. Le groupe y contrôle un territoire

gardé par une armée. De vastes quantités dedrogue quittent ce «Triangle d’or» en direc-tion du sud, vers Bangkok. Mais il existeaussi un trafic «florissant» en direction del’Ouest, vers le Bangladesh, porte d’entrée

vers d’autres marchés d’Asie du Sud.Ces dernières années, les autorités bangla-daises ont saisi des millions de pilules de«yaba» aux mains de trafiquants qui tentaientde rentrer dans la zone de Cox’s Bazar.

AfghanistanDeux morts dans un attentat à la bombe dans le nordAu moins deux personnes, dont un chef local pro-gouvernement,ont été tuées et huit civils blessés dans un attentat à la bombesurvenu, dimanche, dans la province du Takhar, dans le nord del’Afghanistan, a annoncé la police afghane. L’attentat a eu lieu,hier matin, dans un hôtel d’Ishkamish, a déclaré à Xinhua leporte-parole de la police provinciale, Abdul Khalil Aseer. Selonles premières informations disponibles, la cible de l’attaque étaitNazuk Mir, ancien commandant djihadiste, qui a été tué dansl’explosion, a précisé Aseer, qui a ajouté que les blessés ont étéadmis dans un hôpital du district. Les autorités ont ouvert uneenquête sur l’incident. Plus de 650 Afghans ont été tués et plus de560 autres blessés dans des attaques ciblées en 2016 à travers lepays, selon les statistiques officielles.

Allemagne (Munich)Huit blessés dans une attaque au couteauHuit personnes ont été légèrement blessées, samedi matin, àMunich, par un homme armé d’un couteau, qui a été arrêté plustard par la police. Les premiers appels d’urgence ont été reçussamedi matin. Un homme a soudainement attaqué sans distinctionhuit personnes avec un couteau à Munich à différents endroits.La police a appelé les habitants locaux sur Twitter à rester chezeux et à éviter la zone de l’incident. Peu après, la police a déclarésur Twitter qu’elle avait arrêté le suspect. Selon l’agence depresse allemande Deutsche Presse-Agentur, le suspect est unAllemand de 33 ans résidant à Munich. La police a estimé qu’iln’y avait aucun élément permettant d’établir un lien avec unmobile terroriste ou religieux et que l’homme était probablementmalade mental. Les huit victimes, parmi lesquelles figurent ungarçon de 12 ans et une femme, n’ont subi que des égratignures.

Libye8997 migrants clandestins secourus au largedes côtes au cours du premier semestreLa marine libyenne a annoncé, samedi; que 8997 migrantsclandestins avaient été secourus au large des côtes libyennes aucours du premier semestre de 2017. «Au total, 8997 migrantsclandestins ont été secourus au cours du premier semestre de 2017.Le nombre de disparus en mer sur cette même période s’élève à455», a indiqué le porte-parole de la marine libyenne, Ayob Qassem.«Vingt migrants clandestins se sont noyés, selon les donnéesrecueillies au cours des 37 opérations de secours menées par lesgarde-côtes et les Forces spéciales de la marine libyenne au coursdu premier semestre de cette année», a précisé Qassem. A la suite dela révolution de 2011 qui a conduit à la chute du régime deMouammar Kadhafi, la Libye a sombré dans une crise qui afavorisé l’afflux massif de migrants cherchant à traverser laMéditerranée pour rejoindre l’Europe. Les passeurs profitent del’insécurité et du chaos dans le pays pour envoyer des milliers demigrants vers l’Europe à bord d’embarcations de fortune.

Les forces démocratiques syriennes (FDS), sou-tenues par les Etats-Unis, ont affirmé, dimanche,avoir pris le contrôle du champ pétrolier AlOmar, l’un des plus grands champs énergétiquesen Syrie. Ce champ, situé dans une zone ruralede l’est de la province de Deir ez-Zor (est), a étérepris des mains de l’Etat islamique (EI), selonles FDS, qui affirment également avoir mainte-nu les forces gouvernementales à une distancede trois kilomètres. Samedi, certaines informa-tions ont indiqué que les forces syriennesavaient pris le contrôle du champ pétrolier, maisdes sources à Deir ez-Zor assuraient que lechamp était toujours aux mains de l’EI. Quelque30 000 barils de pétrole par jour sont produits à

Al-Omar, le champ abritant également une usinede gaz et une centrale d’électricité.Les combattants des FDS concentrent désormaisleurs opérations sur Deir ez-Zor, seulementquelques jours après la reprise totale de la provin-ce de Raqqa (nord), dont le chef-lieu de mêmenom était la capitale autoproclamée de l’EI.L’armée syrienne avance également à Deir ez-Zor,où elle a repris plus de 90% de la capitale provin-ciale, avançant aussi dans les zones rurales.La prise d’Al-Omar pourrait créer des tensionsentre les FDS et l’armée syrienne, qui se diri-geait vers le champ pétrolier après avoir repris laville de Mayadine, capitale du groupe terroristedans la province de Deir ez-Zor.

SyrieLes FDS s’emparent d’un des plus importants

champs pétroliers du pays

KenyaLa police kenyane arrête un terroriste présumé à Mombasa

La police kenyane a arrêté, samedi, un terroriste soupçonné d’avoir comploté des attentats dans la ville côtière

de Mombasa. Le commandant de la police régionale, Larry Kieng, a déclaré que Hamida Awadh avait été arrê-

tée lors d’une descente de sécurité chez elle à Kibokoni, Mombasa. Kieng a déclaré qu’Awadh est soupçonnée

d’être une militante d’Al Shebab après que des policiers eurent intercepté sa communication avec le militant

Abdulgadir Omar en Somalie. Pendant la descente, le commandant de la police a déclaré que les agents de sécu-

rité avaient confisqué des appareils électroniques soupçonnés d’être utilisés pour radicaliser les jeunes filles afin

qu’elles rejoignent le groupe terroriste. «Nos inspecteurs ont récupéré l’enregistrement vidéo parmi d’autres

matériaux radicaux dans sa maison», a indiqué l’officier. Elle est actuellement interrogée par une équipe de poli-

ciers antiterroristes. La famille d’Awadh a protesté contre cette arrestation, affirmant qu’elle n’avait aucun lien

avec les activités terroristes. La région côtière a été la cible d’attaques terroristes dans le passé, souvent organi-

sées par des militants d’Al Shebab qui ont mené une guerre contre le Kenya peu de temps après le déploiement

de son armée dans le pays ravagé par la guerre en octobre 2011.

Le gouvernement yéménite soutenu par l’Arabiesaoudite a annoncé, samedi, avoir arraisonné unnavire iranien transportant 19 marins au large de l’ar-chipel de Socotra, dans la partie est du pays. Selon uncommuniqué publié par le gouvernement d’Aden, «lenavire iranien a été arraisonné après être entré illéga-lement dans les eaux yéménites au large de Hadibu,chef-lieu de l’archipel de Socotra, au carrefour del’océan Indien et de la mer d’Arabie». «Un groupe depêcheurs yéménites a participé à l’opération d’inter-ception du navire iranien et de ses 19 marins», préci-

se le communiqué. Des sources proches du Premierministre yéménite ont indiqué qu’une «enquête est entrain d’être menée auprès de l’équipage du bateaupour déterminer le contenu et l’origine de sa cargai-son». Les médias locaux ont cependant indiqué que29 marins avaient été arrêtés, citant le ministre yémé-nite de la Pêche. Les autorités yéménites ont accusé àplusieurs reprises l’Iran de tenter de s’infiltrer dans leseaux yéménites avec des petits bateaux de pêche pourse livrer à des activités illégales telles que le traficd’armes destinées aux rebelles chiites houthis.

YémenUn navire iranien arraisonné par les autorités

yéménites au large de Socotra

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com


EspagneLe gouvernement catalan s’oppose

aux mesures de Madrid

«J e demande au Parlement de se réunir en séance plé-nière afin que nous, représentants de la souveraine-té des citoyens, puissions décider de la réponse à

apporter à cette tentative de liquidation de notre gouvernementet de notre démocratie, et agir en conséquence», a ajoutéCarles Puigdemont. Mariano Rajoy a également souhaité latenue aussi vite que possible d’élections régionales anticipées. Le Sénat, où le Parti populaire, dont il est issu, dispose de lamajorité absolue, se prononcera, vendredi, sur les mesures qu’ila annoncées, ce qui permettra au gouvernement central dereprendre les commandes des finances, de la police, de la pres-se publique et de limiter les pouvoirs du Parlement régional pen-dant six mois, en vertu de l’article 155 de la Constitution.Dénonçant un «coup d’Etat» et une «atteinte à la démocratie»,la présidente de l’assemblée catalane a promis de tout faire pourpréserver la souveraineté de l’institution. «Le président du gou-vernement Rajoy veut que le Parlement de Catalogne cessed’être une assemblée démocratique et nous ne le permettronspas. C’est pourquoi nous voulons adresser un message de fer-meté et d’espoir. Nous nous engageons aujourd’hui, après laplus grave atteinte aux institutions catalanes depuis leur restau-ration, à défendre la souveraineté du Parlement catalan», a-t-elledéclaré lors d’une allocution télévisée.

«Liberté ! Liberté»Carles Puigdemont, qui a symboliquement proclamé l’indé-pendance le 10 octobre avant d’en suspendre aussitôt les effetspour permettre l’ouverture du dialogue avec Madrid, a indi-qué, jeudi, que le Parlement pourrait procéder, «s’il l’estimeopportun, à un vote sur une déclaration formelle d’indépen-dance». Les élus décideront probablement, lundi, de la tenued’une séance à cette fin. Selon des médias catalans, le prési-dent de l’exécutif local pourrait prendre Madrid de vitesse enprononçant lui-même la dissolution du Parlement régional,avant le vote du Sénat espagnol, ce qui supposerait la tenued’élections anticipées dans un délai légal de deux mois.A Barcelone, plusieurs dizaines de milliers de séparatistes,dont Carles Puigdemont lui-même, se sont réunis dans l’après-midi à l’appel de l’Assemblée nationale catalane (ANC) etd’Omnium Cultural, deux organisations favorables à l’indé-pendance. Brandissant des drapeaux catalans, ils ont scandé«Liberté ! Liberté !».

Parmi les banderoles repérées dans le cortège, certaines appe-laient à la proclamation de la République, d’autres affirmaient: «Défendre notre terre n’est pas un crime». Mariano Rajoy,qui s’est exprimé en début d’après-midi, à l’issue d’un Conseildes ministres extraordinaire, a dit avoir été «contraint» d’ap-pliquer l’article 155, qui ne l’avait jamais été depuis l’adoptionde la Constitution, en 1978. «Nous demanderons au Sénat,dans le but de protéger l’intérêt général de la nation, d’autori-ser le gouvernement à limoger le président (de la Généralité deCatalogne Carles Puigdemont) et son gouvernement», a-t-ilexpliqué. Le chef du gouvernement entend obtenir la tenued’élections locales dans un délai maximum de six mois, maisa souhaité que le scrutin ait lieu «dès que nous retrouvons lanormalité institutionnelle».

Conséquences économiquesIl a obtenu, vendredi soir, le soutien clair du roi d’Espagne,Felipe VI, pour qui «la Catalogne est et restera une compo-sante essentielle» de l’Espagne. Il bénéficie également del’appui des socialistes du PSOE et des centristes deCiudadanos, qu’il a remerciés lors de sa conférence depresse». On ne suspend pas l’autonomie de la Catalogne»,a-t-il assuré, rejetant sur les dirigeants de la généralité laresponsabilité de cette crise inédite depuis la tentative decoup d’Etat militaire de février 1981. Notons que «plus de1000 entreprises» avaient déjà délocalisé leurs sièges horsde Catalogne, il a estimé que l’indépendance lui coûterait

25% à 30% de son PIB. Lors du référendum d’autodéter-mination organisée le 1er octobre malgré l’interdiction dugouvernement central, le «oui» l’a emporté avec 90,18%,mais la participation n’a été que de 43%.

Silvio Berlusconi est de retour. Tout d’abord sur lesécrans. Paolo Sorrentino, Oscar du meilleur film étran-ger en 2014 pour La Grande Bellezza et réalisateur deThe Young Pope, est en train de terminer les dernièresscènes du 12e long métrage inspiré par l’homme qui est,dans le bien ou dans le mal selon les points de vue,depuis 23 ans le symbole de la politique transalpine.Silvio Berlusconi y est interprété par Toni Servillo, l’ac-teur qui fut un formidable Giulio Andreotti dans Il divoet Jep Gambardella, le héros désabusé de La GrandeBellezza. Autant de talents mis au service de sa person-ne avaient, dans un premier temps, séduit l’ex-Cavaliere.Paolo Sorrentino fut invité à le rencontrer dans sonpalais romain et Silvio Berlusconi lui avait offert d’ou-vrir, si nécessaire, les portes de ses multiples résidencespour tourner certaines scènes. Les premières indiscré-tions sur le film ont toutefois gelé cet enthousiasme. Il yserait en effet question de dîners galants, de starlettesdésinhibées, de bunga bunga et de l’origine douteuse dela fortune du héros. Toute ressemblance avec des faits ayant réellement exis-té sera, évidemment, fortuite. Mais tout de même… «J’aientendu d’étranges rumeurs sur le film de Sorrentino, adéclaré Silvio Berlusconi. J’espère qu’il ne s’agit pasd’une agression politique.»

InéligibleCar le second retour de Silvio Berlusconi se fera sur lascène politique. Alors que les élections se tiendront auprintemps prochain, les sondages ont identifié deux scé-narios possibles. Soit une victoire de la droite soit une

absence de majorité, qui mènera à la formation d’unegrande coalition entre le Parti démocrate et Forza Italia.Dans les deux cas, Silvio Berlusconi revient au centre dujeu. Mais dans quel rôle ? L’ancien président du Conseilest en effet inéligible et interdit d’exercer une fonctionpublique à la suite de sa condamnation définitive pourfraude fiscale. Ses avocats ont présenté un recours àcette condamnation devant la Cour européenne desDroits de l’Homme qui prononcera sa sentence le 22novembre. Toutefois, même en cas de sentence positivede la cour de Strasbourg, Silvio Berlusconi devrait êtreréhabilité par le Sénat italien pour retrouver ses droitsciviques. Peu probable, pour des raisons techniques, quecela soit possible avant les prochaines élections.

Faiseur de roisSilvio Berlusconi devra donc se limiter, à 81 ans, au rôlede faiseur de rois en désignant le nouveau président duConseil. Mais c’est lui qui continuera de tirer les ficelles.Car aucun autre leader n’a su s’imposer dans son camp.Lui seul est capable d’unir la Ligue du Nord, parti d’ins-piration frontiste, aux formations de centre droit. Sonempire audiovisuel est une formidable machine de guer-re et son engagement personnel dans une campagneélectorale rapporte entre 5 et 10 points supplémentairespour la droite. Ce n’est pas un film, même critique, quiy changera quelque chose. Les scandales glissent surSilvio Berlusconi et galvanisent ses électeurs. Apparaîtresous les traits de Toni Servillo ne fera que flatter son nar-cissisme et renforcer son poids politique.

Arabie saouditeLe Premier ministre irakien en visiteLe Premier ministre irakien Haider Al Abadi, accompagné d’uneimportante délégation, est arrivé, samedi soir, à Riyad, alors que lesrelations entre l’Irak et l’Arabie saoudite se sont dernièrementréchauffées. Cette visite intervient alors que le ministre saoudien del’Énergie Khaled Al Faleh est en visite à Baghdad, où il a plaidé pour«renforcer la coopération» entre les deux pays voisins. L’Arabie saouditeavait rompu en 1990 ses relations diplomatiques avec le régime deSaddam Hussein après l’invasion irakienne du Koweït. Aprèsl’intervention des États-Unis en Irak en 2003, qui avait débouché sur lachute du dictateur, les relations ont été difficiles entre Ryad et lesgouvernements à dominante chiite et proches de l’Iran qui se sontsuccédé à Baghdad. Mais une récente série de visites de responsables desdeux pays à Baghdad et à Riyad, la réouverture pour la première foisdepuis 27 ans d’un poste-frontière entre les deux pays et un premier volcommercial entre Riyad et Baghdad ont montré ces derniers mois uneaccélération du rapprochement. Haider Al Abadi doit assister, dimanche,à Riyad avec dix membres de son gouvernement à une réunion de laCommission de coordination saoudo-irakienne, a indiqué l’ambassadeurirakien en Arabie saoudite Roshdy Al Ani. Cette commission mixte avaitété créée en août dernier par les deux membres de l’Organisation despays exportateurs de pétrole (Opep), qui souffrent de la chute des prix dupétrole déclenchée en 2014. Haider Al Abadi doit ensuite se rendre enJordanie et en Égypte, a indiqué à l’AFP Haydar Hamada, chef duservice de presse du Premier ministre, notamment pour évoquer laquestion de la future coûteuse reconstruction de l’Irak. Les forcesirakiennes sont en train de chasser de ses toutes dernières poches dans lepays le groupe État islamique (EI), qui s’était emparé en 2014 de vastesterritoires lors d’une offensive éclair. Certaines villes comme ladeuxième du pays, Mossoul (nord), reprise en juillet par les forcesfédérales, ont subi des destructions énormes du fait des combats.S’exprimant, samedi, à la Foire internationale de Baghdad, le ministresaoudien de l’Énergie Khaled Al Faleh a salué pour sa part «le nouvelIrak, sur la voie ambitieuse de la prospérité et de la croissance, quirenforce ses relations avec le monde».

Les Catalans ne peuvent accepter les mesures «illégales» prises par le gouvernement espagnol, a estimé, samedi,Carles Puigdemont, président de l’exécutif de la province, qui a invité le Parlement local à réagir.

Les décisions de Mariano Rajoy, président du gouvernement espagnol, qui a annoncé un peu plus tôt la dissolutiondu gouvernement régional et la mise sous tutelle du Parlement de Catalogne, sont «les pires attaques contreles institutions et le peuple de Catalogne depuis la dictature militaire de Francisco Franco», s’est-il indigné.

ItalieLe grand retour de Silvio Berlusconi

La France souhaite que les électionsen Catalogne clarifient la situation

Paris espère que les prochaines élections en Catalogne, annoncées, samedi, par le président du gouvernement espagnol, «per-mettent de clarifier la situation» dans la région, a indiqué au Journal du dimanche Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europeet des Affaires étrangères. Mariano Rajoy a annoncé, samedi, la dissolution du gouvernement régional et l’encadrement duParlement de Catalogne en vertu de l’article 155 de la Constitution, et a souhaité la tenue aussi vite que possible d’électionsrégionales anticipées pour sortir de la crise qui menace l’unité de l’Espagne. «Je souhaite qu’elles permettent de clarifier lasituation et de retrouver le chemin d’un dialogue constructif», a déclaré Jean-Yves Le Drian dans le JDD. Le ministre a appe-lé les deux parties à «respecter» l’Etat de droit. «Le dialogue est toujours meilleur que la confrontation à condition qu’il sedéroule dans une sérénité retrouvée et dans un cadre légal», a-t-il ajouté». Dès que l’on sort du cadre constitutionnel au seindes pays de l’Union, on se retrouve dans une situation de dislocation dangereuse», a poursuivi le ministre.


Actualité18 www.lechodalgerie-dz.com

Ould Ali à partir de Laghouat :«Un réseau de partenariat global sera lancé

en novembre pour les jeunes porteurs de projets»Le ministre de la Jeunesseet des Sports, El Hadi Ould Ali,a annoncé, ce dimanche, depuisLaghouat le lancement ennovembre prochain d’un réseaude partenariat globalen direction des jeunesporteursde projets.

C e réseau à mettre en place par des par-tenaires, dont les entreprises et asso-ciations, prévoit le lancement, conco-

mitamment avec la semaine mondiale de l’en-trepreneuriat, de sept caravanes devant sillon-ner le territoire national dans le but d’encoura-ger et de promouvoir les initiatives de jeunes, aindiqué le ministre, lors d’une réception enl’honneur des équipes et cadres du secteur,organisée à la maison de la culture deLaghouat. Ce réseau s’inscrit également au titre

de l’information, de l’orientation, de la forma-tion et de l’accompagnement des porteurs deprojets, en coordination avec les différentsintervenants, a-t-il ajouté. La catégorie jeunefait partie des priorités du plan d’action dugouvernement visant la mobilisation despotentialités des jeunes et leur contribution auprocessus du développement national, a souli-gné le ministre, ajoutant que ce plan visel’amélioration des prestations au niveau desstructures et espaces exploités dans le cadredes activités de jeunes. Le ministre de laJeunesse et des Sports a appelé les jeunes àprendre part massivement et par conviction dechoix à la prochaine consultation électorale,car, a-t-il expliqué, cette échéance cible en pre-mier lieu les jeunes qui auront à s’exprimer surleur avenir et l’avenir du pays. S’agissant de lasituation du secteur dans la wilaya deLaghouat, Ould Ali a fait état de l’octroi aubénéfice de la wilaya, au titre du dernier pro-gramme quinquennal de développement,d’une enveloppe globale de 7,9 milliards dedi-nars pour la réalisation de 330 opérations. Il a,

par la même occasion, remis des titres d’attri-bution de subventions aux équipes et clubsvainqueurs dans différentes compétitions, autitre des deux dernières saisons sportives, ainsiqu’à des cadres du secteur, avant de suivre desactivités artistiques et exhibitions sportivesanimées par des petites catégories sportivesactivant au niveau des maison de jeunes de lawilaya. Le ministre de la Jeunesse et des

Sports a, lors de la seconde journée de sa visi-te de travail dans la wilaya de Laghouat, pro-cédé à l’inauguration d’une piscine de proxi-mité et d’une salle omnisports dans la commu-ne de Bennacer Benchohra, réalisés pour unmontant global de 77 de dinars. Il a égalementdonné, au niveau de l’esplanade de la Maisonde la culture de Laghouat, le coup d’envoi dela 5e étape (Laghouat-Djelfa) du Tourd’Algérie cycliste (TAC-2017), édition desOasis. Dans la commune du chef-lieu dewilaya, le ministre a inspecté le chantier de lapiscine semi-olympique localisé au niveau dela cité Seddikia, livrable en décembre prochain,avant de s’enquérir, au quartier Maâmoura, dela situation de la piscine Ahmed Bensalem oùil a promis d’étudier la possibilité de lever legel sur le projet de réhabilitation de cetteinstallation sportive. Ould Ali a inspecté,dans la même commune, le chantier de lapiscine semi-olympique, sise au quartier ElGouatine, dont les travaux tirent à leur fin,avant d’inaugurer une médiathèque, auterme sa visite dans la wilaya.

Les manifestations du 17 Octobre 1961 àParis, réprimées dans le sang par la policefrançaise, ont fait un millier de morts, selonMohamed Ghafir, communément appeléMoh Clichy, un de leurs animateurs emblé-matiques et ancien responsable de la régionNord de Paris (1956-1962). Intervenant àl’occasion d’une conférence publique surces événements tragiques et en homma-ge à Fatima Beddar, noyée dans la Seinealors qu’elle n’avait pas encore 15 ans àl’époque, a corroboré son affirmation, enreprenant les listes nominative de 495 vic-times tuées, et d’une centaine d’autres por-tées disparues, rendues publique par l’histo-rien Jean-Luc Enaudi ainsi que de dizainesd’autres exécutées dans l’anonymat.A ce titre, il a évoqué les témoignages d’an-

ciens policiers Français, affirmant avoir prispart à des exécutions collectives, en jetantdes manifestants à l’eau, en les pendant auxarbres des bois de Vincennes ou en les brû-lant vifs après avoir été arrosés d’essence.Moh Clichy a précisé dans ce contexte, que15 000 personnes avaient été arrêtées lorsde cette manifestation, qui a vu la mobilisa-tion pour sa répression de 7000 policiers et1500 gendarmes. Fatima Beddar, en avaitpayé le prix fort, en se faisant jeter dans leseaux de la Seine, et que les rapports de poli-ce ont considéré des semaines durantcomme un suicide. Mais les enquêtesconduites ultérieurement, notamment parles médias ont fini par révélé la cruelle véri-té. Son corps retrouvé accroché à une éclu-se du canal de saint Denis avait été repêché

avec une trentaine d’autre qui avait subi lemême châtiment. Mohamed Ghafir, auteurd’un livre fort poignant et richement docu-menté sur ces manifestations a estimé queces massacres et leur impact ont secoué lepouvoir français d’alors qui, quelquessemaines après, a engagé des pourparlersavec des représentants du Front de libéra-tion nationale (FLN) dont Réda Malek etMohamed Seddik Benyahia, et qui ontdébouché cinq mois après sur les négocia-tions d’Evian.C’est le deuxième 1er novembre, a-t-ilclamé soulignant l’intérêt de faire connaîtreaux nouvelles générations l’histoire de laGuerre de Libération nationale, du mouve-ment nationaliste et des sacrifices consentispour la libération du pays.

17 Octobre 1961«Un millier de morts à l’issue des manifestations de Paris»,

selon Mohamed Ghafir

Constantine Les jeunes ont le devoirde défendre l’histoire etla mémoire des martyrsde la Guerre deLibération nationaleLes jeunes Algériens ont «le devoir dedéfendre l’histoire et la mémoire des martyrsde la Guerre de Libération nationale», asouligné, ce samedi, à Constantine, lecommandant Azzedine (nom de guerre deRabah Zerari), une des plus grandes figuresde la Révolution algérienne. S’exprimantlors d’une conférence-témoignage sur laGuerre de Libération nationale, organiséedans le cadre d’une initiative locale intitulée«Houna Qassantina», le commandantAzzedine, qui est revenu sur son parcoursrévolutionnaire en évoquant plusieursséquences de la Guerre de Libérationnationale, a appelé les jeunes «à préserverl’histoire de leur pays et ne pas oublier cequ’ont fait leurs ancêtres». Pour sa part,Boukhalfa Amazit, journaliste et scénaristespécialisé dans l’histoire de la Guerre deLibération nationale, présent au forum auxcôtés du commandant Azzedine, a appelé lesjeunes «à prendre en charge l’histoirerévolutionnaire de leur pays et l’assumerdans toute sa dimension et sa profondeur».Le même intervenant qui a salué lescontributions de la presse algérienne qui aœuvré depuis l’indépendance à promouvoirla Guerre de Libération nationale à traversdes écrits, des recherches et investigations, aappelé à «développer des départementsd’histoire» et à donner de la matière auxhistoriens pour que les faits historiquessoient fidèlement rapportés. Le «Forumconstantinois», consacré aux témoignages ducommandant Azzedine, a été marqué par laprésence de jeunes, d’intellectuels ethistoriens de la ville de Constantine qui ontanimé la rencontre par des questions et desdébats sur la Guerre de Libération nationale.Le commandant Azzedine, ancienresponsable du commando Ali-Khodja, aapporté à cette occasion des témoignages surla Zone autonome qu’il a reconstituée pourneutraliser les cellules de l’OAS, et sur lesoutien de pays africains à la guerrelibératrice de l’Algérie, entre autres.La manifestation «Houna Qassantina»lancée depuis le mois du Ramadhan dernier,prévoit dans le cadre de son plan d’activitésdes rencontres culturelles artistiques ethistoriques sur l’urbanisme et l’archéologiede la ville de Constantine, a-t-on indiqué.Cette initiative locale est organiséeconjointement par les éditions du ChampLibre et l’association Numidi-Arts.

Publicité

L’Echo d’Algérie : 23/10/2017 Anep : 526 546

Wilaya d’IllliziDirection de l’Administration locale

Service personnel

AVIS DE RECRUTEMENTL’Administration locale de la wilaya d’Illizi organise un concours sur titre pour accéder au grade suivant :

Constitution du dossier :

- Demande manuscrite de participation au concours- Photocopie du diplôme accompagné de relevés de notes du parcoursscolaire du candidat- Photocopie de la carte nationale- Certificat de résidence- Attestation du travail justifiant l’expérience professionnelle du candidat,paraphé par l’organisme de la sécurité sociale pour l’expérience acquise dansle secteur privé, le cas échéant.- Photocopie de l’attestation justifiant la situation du candidat vis-à-vis des

obligations de service national.- Un extrait de casier judiciaire (bulletin N°03) en cours de validité.- Photocopie du contrat d’insertion professionnelle ou insertion sociale ouinsertion des diplômée, le cas échéant.- Fiche de renseignement remplie par le candidat (suivant le modèle utilisé).

Périodes des inscriptions et l’envoi des dossiers :

L’envoi des dossiers doit se faire à la Direction de l’Administration locale(service du personnel) W. Illizi au plus tard 15 jours (week-end non inclus)après la date de la parution du présent communiqué dans la presse écrite.

19www.lechodalgerie-dz.comDétente


SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1618 N° 1618

N° 1618

Joséphine débarque dans lecamp des Pierres quichantent, une colo«déconnectée». PourChanelle, 17 ans, qui rêve dedevenir célèbre grâce à sachaîne sur le Web, et Léonard,16 ans, qui passe son temps àjouer en ligne, ce séjour sanswi-fi s’annonce comme unenfer. Seule Louison - 16 anselle aussi - se réjouit de lasituation. Joséphine s’occuped’eux avec la complicité deGabriel, un ange stagiaire.

Le petit Andy estdevenu grand ets’apprête à entrer à

l’université. Délaissés depuislongtemps, ses jouets, dont Woody lecow-boy et Buzz l’Eclair, ne saventpas ce qu’ils vont devenir. Andy décidefinalement d’emmener Woody avec lui.Hélas, tous les autres atterrissent, parun concours de circonstances, dans lespoubelles. Ils réussissent à s’échapperet finissent par arriver dans la crèche deSunnyside. Là, ils font la connaissancedes autres jouets, notamment de leurchef, Lotso, un ours.

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES


20 www.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Menéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumediene - Alger 021 50 91 91- Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCité de l’hôpital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 - 0555 677 703Principal: [email protected] - Billeterie: [email protected] - [email protected]

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

Numéros Verts

Télévision

Chuck Noland sillonne lemonde au service de Fedex,compagnie de livraison de colis,pour améliorer les performancesde son entreprise. Il en est l’undes employés les plus efficaces.Une veille de Noël, Chuck parten mission. Son avion, prisdans une terrible tempête,s’écrase au-dessus duPacifique. Unique survivant,Chuck échoue sur un îlotdésert. Seul au monde et sansnourriture, à part les quelquesfruits qu’il glane sur l’île...

Jamy et Myriam partenten voyage pourdécouvrir lesphénomènes terrestrescomme les éruptions etles séismes.Leurs conséquencespeuvent êtredramatiques d’autantque 800 millions depersonnes vivraient àproximité d’un volcan.L’excursion commence

au Nicaragua, où les deuxanimateurs s’approchent du Masaya. Il s’agit de l’un des volcansles plus menaçants d’Amérique centrale. Son lac de lave, disparupendant longtemps, s’est reformé en 2015. Le choc des plaquestectoniques provoque également des tremblements de terre.

Au XXIe siècle, les Américainspartagent leur quotidien avec lesmécas, des robots sophistiqués,d’aspect humain et douésd’intelligence artificielle.Le Pr Hobby, patron deCybertronics, veut aller encoreplus loin en créant un androïdedoté de sensibilité. Vingt moisplus tard, David, le prototypecapable d’éprouver des sentiments,est adopté par Monica et Henry, uncouple de provinciaux dont le filsMartin est malade.

DrissaCamara s’estfait piégerpar Calvi etJolers. Il estarrêté pourdétention ettrafic destupéfiants.Pendant cetemps,Tintin

cherche à découvrir la raison pourlaquelle Laure a suspendu la filature. Il demande à visionner lesimages des caméras de surveillance de la station-service. De soncôté, Camara propose un marché à Gilou. Il prétend détenir desenregistrements impliquant Jolers dans la mort de Mercier.

20h : Seul au monde

20h : Toy Story 3

20h : Le monde de Jamy

20h : Engrenages

20h05 : Broadchurch

19h55 : A.I., Intelligence artificielle

20h : Joséphine, ange gardien

En 1860, lesPiémontais menéspar Garibaldidébarquent en Sicile pourrenverser les Bourbons.Don Fabrizio Corbera, leprince Salina, se réfugieavec les siens dans sarésidence d’été deDonnafugata. Comprenantque sa grande famille brillede ses derniers feux, Salinafavorise le mariage de sonneveu favori, Tancrède,avec Angelica, la fille dedon Calogero Sedara...

Trois années sont passédepuis la mort du jeuneDanny et le procès de JoeMiller. Alec Hardy et EllieMiller travaillent sur unenouvelle affaire. TrishWinterman, caissière dans unsupermarché, affirme avoir étéagressée sexuellement.La victime n’a pas de souvenirprécis des événements car ellea été assommée avant d’êtreviolée. Le drame se seraitdéroulé lors de la fêted’anniversaire de l’unede ses amies.

19h55 : Le guépard

07h30 : Prescolaire08h00 : Bonjour d’Algérie09h30 : Evasion10h00 : Dessin animé10h30 : Feuilleton algérien11h00 : Canal foot12h00 : Infos en arabe

12h30 : Feuilleton doublé13h30 : Evasion14h15 : Feuilleton algérien15h00 : A cœur ouvert16h30 : Takder Tarbah17h00 : 52 chrono18h00 : Infos en amazigh

18h30 : Feuilleton algérien19h00 : Infos en français19h30 : Repères20h00 : Infos en arabe21h00 : Questions d’actu21h45 : En haut de l’affiche23h00 : Reportage


21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

L’ enfant de Souk-Ahras, avaitsoulevé en juin 2016 à Helsinki(Finlande), 287 kg. Cette

performance a par ailleurs été confirmée parles autres pensionnaires de l’équipe nationalequi ce sont adjugés à l’issue de ce tournoiofficiel 23 médailles d’or et 7 d’argents, enbattant au passage 8 records d’Afrique,toutes catégories confondues.«C’est un tournoi d’un de très haut niveau»,s’est réjoui le président de la Fédérationalgérienne de Bodybuilding et powerlifting

(FABBPL), Moussa Messaouar, égalementprésident la confédération africaine, qui a misen exergue les performances des équipesnationales de Libye et d’Egypte, quirespectivement ont occupé la seconde ettroisième place du podium. 105 athlètes, issusde neuf pays (Algérie, Egypte, Libye, Maroc,Afrique du Sud, Cameroun, Côte d’Ivoire,France et Luxembourg) ont pris part a cetournoi, jumelant la 1e édition du championnatafro-méditerranéen et la 11e édition duchampionnat d’Afrique des Nations.

Les basketteurs algériens du GS Pétroliers participerontà la 30e édition du Championnat arabe des clubs cham-pions, prévue du 23 octobre au 2 novembre à Salé(Maroc), avec l’ambition de jouer les premiers rôles etpourquoi pas décrocher le premier trophée internationaldans l’histoire du club. L’entraîneur du GS Pétroliers, leFrançais Nicolas Meistelman s’est montré «confiant»quant aux chances de ses joueurs de réussir une belleprestation dans cette compétition après avoir raté lepodium lors de la précédente édition en Tunisie. «Nousavons fait une énorme préparation dans l’optique dejouer les premiers rôles au Championnat arabe qui restenotre objectif en ce début de saison. Nous allons aborderla compétition match par match et essayer de réaliser lameilleure performance possible», a déclaré Meistelmanavant le départ pour le Maroc. Le technicien français, quienchaîne une deuxième saison à la tête du GSP, a, néan-moins, regretté le manque de compétition de son équipequi a seulement disputé deux journées de championnatnational avant son déplacement au Maroc.«Notre plus gros souci en ce début de saison est le manquede compétition, nous avons seulement deux rencontresdans les jambes avant d’entamer la compétition arabe. J’aidit aux joueurs que les matchs de poule nous serviront depréparation avant d’entrer dans le vif du sujet à partir desquarts de finale», a souligné Meistelman. Côté effectif, leGS Pétroliers, qui a conservé le même groupe de la saisondernière, s’est renforcé durant l’intersaison en recrutant

deux nouveaux internationaux, à savoir Mohamed Harrat(El Rayan, Qatar) et Hichem Benayad (Canada). Le GSP,champion d’Algérie en titre, sera le seul représentant algé-rien dans cette compétition qui verra la participation de 13autres clubs : la JS Manazeh (Tunisie), l’AS Salé, El-FathRiyadi et les FAR Rabat (Maroc), El-Jazira (Egypte),Homentmen (Liban), Al-Gharrafa (Qatar), El-Fath (ArabieSaoudite), Al-Ahly (Emirats arabes unis), El-Mahrek(Bahreïn), Nazoua (Oman), Al-Nasr (Libye) et Pétrole Sud(Irak). Lors de la dernière édition disputée en Tunisie, l’ESSahel avait remporté le trophée en s’imposant devant l’ASSalé en finale (72-62). La meilleure performance algérien-ne au Championnat arabe des clubs champions a été réali-sée par l’ECT d’Alger qui a remporté le trophée en 1989.

39e Championnat d’Afrique des clubsde handball - DamesLe GS Pétroliers s’incline d’entréeface au FAP HB du Cameroun (27-20)L’équipe algérienne du GS Pétroliers s’est inclinée samedi faceà son homologue camerounaise du FAP HB 27 à 20 (mi-temps :7-17) en match comptant pour la 1re journée (Gr.A) du 39e

Championnat d’Afrique des clubs champions (dames) qui sedéroule en Tunisie. Dans l’autre match de cette poule, lesCongolaises d’ABO-Sport (Congo) ont disposé de l’AfricaSport (Côte d’Ivoire) 39-26. Dans les deux rencontres du groupeB, Primeiro De Agosto (Angola) s’est imposé face au HCVainqueur (RD Congo) 27-15 alors que les Tunisiennes del’ASF Sfax se sont imposées face aux Ivoiriennes de BandamaHBCT (42-37). La compétition devait débuter, vendredi, mais aété reportée de 24 heures suite au forfait de la formationcamerounaise du TKC HC. Le Championnat d’Afrique desclubs de handball dames se déroulera dans trois salles :Hammamet, Nabeul et Bein Khiar. La finale du tournoicontinental féminin est prévue le dimanche 29 octobre.

Championnat d’Afrique seniorset juniors d’aviron 10 médailles dont 6 en orpour l’AlgérieLa sélection algérienne d’aviron a remporté 10 médailles (6 or, 4argent) lors de la première journée du Championnat d’Afrique(seniors et juniors), disputée, ce samedi, aux berges du lac de Tunis(Tunisie). Les médailles d’or algériennes ont été remportées parAmina Rouba (individuel seniors, poids léger), le duo OussamaHabiche et Abdennour Zaouad (double seniors, messieurs), le duoAmina Rouba et Naoual Chayali (double seniors, dames), AmiraSabbouh (individuel juniors, filles), le duo Mohamed YoussefBelhaj et Anis Aït Daoud (double poids léger, U23 garçons) ainsique Nour El Houda Saddoun et Nassima Ibrahim (double poidsléger, U23 filles). Au tableau des médailles, l’Algérie est premièreau classement devant la Tunisie (4 or, 5 argent, 1 bronze) et leZimbabwe (1 argent et 1 bronze).

Tournoi ITF juniors «Raquette d’Or» - Qualifications L’Algérienne Mebarki faceà une Marocaine au second tourLa tenniswomen algérienne Bouchra Rehab Mebarki, exemptée

du premier tour qualificatif pour le tableau final du tournoiinternational juniors «Raquette d’Or», prévu à Mohammedia(Maroc), a défié, ce dimanche, lors du second tour, la MarocaineHadil Nazih. En cas de victoire, Mebarki, tête de série N°8, seraopposée à la gagnante du match entre la Marocaine MalakAmmor et sa compatriote Hiba El Khalifi. Outre Mebarki, deuxautres Algériens sont inscrits dans ce tournoi de grade 3, prévusur les courts en terre battue du Royale Tennis Club deMohammedia. Il s’agit de Lynda Benkaddour et Youcef Rihanequi intègreront directement le tableau final mardi, sans passer parla phase qualificative.

Championnat afro-méditerranéen de powerlifting

L’Algérie pulvérise 8 records d’Afriqueet un record du monde

L’Algérie a pulvérisé huit records d’Afrique et un recorddu monde à l’occasion de la 1re édition du championnatafro-méditerranéen, de powerlifting clôturée, ce samedià Béjaïa après trois jours de compétitions. Lyès Boughanem,dans la catégorie des 120 kg a amélioré de 3 kg son proprerecord mondial en soulevant en développé couché 290 kg.

Championnat arabe des clubsde basket-ball - Messieurs

Le GS Pétroliers en conquérant au Maroc

La première édition du RedBull Car Park Drift Algérieorganisée, ce samedi, au parking du stade Mustapha-Tchaker de Blida a connu un afflux important de jeunesvenus de plusieurs wilayas. Les spectateurs qui sontvenus découvrir cette discipline organisée pour la pre-mière fois en Algérie, ont été impressionnés par lesmanœuvres effectuées par le Libanais Abdo Feghali,ancien recordman du plus long Drift. «Cette exhibition a

été organisée pour la première fois en Algérie en collabo-ration avec la ligue de Blida et en coordination avec ladirection locale de la Jeunesse et des Sports, en prévisiond’organiser un championnat national l’an prochain en vuede sélectionner les représentants de l’Algérie au mon-dial», a déclaré le directeur technique et le responsable del’organisation sportive à la Ligue d’Alger des Sportsmécaniques (LWASM). De son côté, Zouaoui Amine,Président de la ligue de Blida des sports mécaniques, aindiqué que «cette manifestation a commencé, ce vendre-di, avec la participation de 22 drifters formés et encadréspar Abdo Feghali qui a sélectionné 12 chauffeurs pour yparticiper». Feghali a déclaré, à l’issue de cette manifes-tation qu’il avait découvert de grandes compétences chezles chauffeurs algériens qui ont une grande habilité». «Je suis venu cette année en Algérie dans le cadre d’unevisite amicale, mais je reviendrai l’an prochain pour éva-luer les jeunes Algériens en matière de drift», a-t-il-ajou-té. L’association sétifienne «les Aigles de la route», amanifesté par ailleurs, l’entrée du drift en Algérie eneffectuant un tour d’honneur en portant le drapeau algé-rien. Il est à signaler que cette discipline sportive est appa-rue au japon en 1980.

Edition du Red Bull Car Park Drift Algérie

Grande affluence à Blida


22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

Cette fois, c’est la bonne pour le Widad Casablanca, mais pas pour les Rouge et Noir de l’USM Algerqui devront prendre leur mal en patience et prétendre l’année prochaine peut-être à accéder

au stade suprême de cette épreuve pour la seconde fois.

E liminés au même stade de l’épreuvela saison passée, les Marocains ontvalidé leur billet pour la finale de la

Ligue des champions en venant à bout del’USM Alger 3-1, ce samedi, à domicile (0-0à l’aller). Intraitables chez eux dans la compé-tition, les hommes de Houcine Ammouta semontraient à la hauteur de leur réputation etdominaient le début de match.L’USMA se contentait de contres incisifs,mais personne ne parvenait à couper lescentres dans la surface. Logiquement, le WACfinissait par concrétiser sa supériorité. D’uneaile de pigeon, Saïdi remettait sur Bencharkiqui centrait. Zemmamouche était trop court et El Karti reprenait d’un intérieur du pied à boutportant pour marquer dans le but vide (1-0,26e). Dans la foulée, Ounajem s’écroulait dansla surface après un contact avec Benmoussa,mais l’arbitre ne bronchait pas, provoquant lacolère du public. Menée au score, l’USMAréagissait timidement. Darfalou réclamait luiaussi un penalty. Sur corner, la reprise deChafai passait ensuite à côté du cadre.Les hommes de Paul Put revenaient clairementdes vestiaires avec de meilleures intentions etpoussaient à proximité de la surface marocai-ne. Mais Abdellaoui envoyait valser Ounajemet provoquait un coup-franc fatal puisque leMarocain trouvait la tête de Bencharki quidoublait la marque (2-0, 54e). Ce match deve-nait alors complètement fou avec des occa-sions de chaque côté. Un nouveau coup de

théâtre avait lieu lorsqu’Attouchi était excluaprès avoir perdu ses nerfs, provoquant undébut de bagarre générale. Si El Karti trouvaitle haut de la barre, c’est bien l’USMA qui seruait à l’attaque et dans la foulée, Abdellaouise rattrapait en réduisant le score après uncafouillage dans la surface (2-1, 67e). Enquête d’un but qui leur aurait permis de ren-verser la vapeur, les visiteurs continuaient àpousser face à un WAC qui tentait de béton-ner. Les locaux subissaient, mais tenaient bonjusqu’au but libérateur de Bencharki qui s’of-frait un doublé avec l’aide de la barre après unpetit numéro dans la surface (3-1, 90e+2). LesMarocains se qualifient pour la finale où ilsretrouveront le vainqueur d’Al Ahly-Etoile duSahel (1-2 à l’aller) qui a lieu hier.

Bessa N.

Le CSC reste leader,le Doyen remporte le Clasico

Le CR Belouizdad et le CS Constantine se sont neutrali-sés (0-0) dans le match au sommet de la 8e journée deLigue 1 Mobilis, disputé, samedi, au stade 20-Août , aumoment où le MC Alger a renoué avec le succès, endominant la JS Kabylie (2-0) dans le Clasico, joué unpeu plus tard dans la soirée, au stade de Bologhine. Le CRB (3e) avait la possibilité de s’emparer seul de lapremière place en cas de victoire sur le CSC (leader),mais il a raté le coche, en concédant un nul vierge, dansun match à rebondissements, où deux penalties ont étésifflés. Le premier à la 43e minute, en faveur des visi-teurs, et c’est l’avant-centre Mohamed Amine Abid quil’a raté, alors que le second a été sifflé en faveur duChabab, et il a été raté par l’attaquant Sid Ali Lakroum,ayant également buté sur le gardien à la 78e. Un résul-tat qui arrange beaucoup plus les affaires du CSC quiconserve sa première place, avec 17 points, soit avectrois longueurs d’avance sur ses deux poursuivantsdirects : la JS Saoura et le CR Belouizdad, ex aequo àla deuxième place avec 14 unités. A Bologhine, leDoyen a frappé d’entrée de jeu contre la JSK, enouvrant la marque dès la 18’ par Walid Derrardja, etc’est grâce à ce même joueur qu’il a doublé la mise àla 62e minute, se propulsant à la 10e place du classe-ment général, qu’ils partagent avec le DRB Tadjenanet,ex aequo avec neuf points chacun. Ce dernier avaitcommencé par rater le coche, en accueillant le NAHussein Dey, car il a concédé l’ouverture du scoredevant Chouiter (56’), avant d’égaliser parBenmokhtar (90’+5), au moment où le nouveaupromu, l’US Biskra s’est neutralisé à domicile avec leMC Oran (2-2). Berbèche avait ouvert le score pour leclub des Zibans à la 6e minute, et Ogbi a ajouté lesecond, sur penalty à la 32e minute, alors que du côtédu MCO, c’est Tiaïba qui s’était offert un doublé (19’et 67’ s.p). L’attaquant Badreddine Bahi a été une nou-velle fois l’homme providentiel pour l’OlympiqueMédéa, auquel il a offert un précieux succès contre la

JS Saoura, en signant un doublé aux 36’ et 54’, alorsqu’à Sidi Bel-Abbès, l’USMBA a été surpris par uneirrésistible formation du Paradou, l’ayant battue surson propre terrain (1-0), grâce à Benkhelifa (52’). Les péripéties de cette 8e journée avaient commencé,vendredi, par un choc entre mal-classés, ayant tournéfinalement à l’avantage du club recevant, l’USM ElHarrach, ayant disposé de l’USM Blida (2-0), grâce àBouguèche (20’) et Banouh (30’). Un précieux succèsdans la course au maintien, puisque les Jaune et Noirabandonnent la dernière place du classement à leuradversaire du jour, désormais seul bon dernier, avecseulement deux points au compteur, au moment où euxse hissent à la 14e place, qu’ils partagent ex-aequo avecl’US Biskra, avec quatre points chacun.Le dernier match inscrit au programme de cette huitiè-me journée a été renvoyé à une date ultérieure. Il s’agitdu choc ES Sétif-USM Alger et qui a été reporté en rai-son de la participation des Algérois aux demi-finales(Retour) de la Ligue des champions africaine contre leWA Casablanca.

Bilel C.

Ligue 1 Mobilis - Classement des buteurs

Bahi rejoint Abid et Frioui en têteavec 4 butsL’attaquant de l’Olympique, Médéa Badreddine Bahi, auteur d’undoublé, samedi, lors de la victoire à domicile face à la JS Saoura (2-0) arejoint le buteur du CS Constantine, Mohamed Amine Abid et lesociétaire de l’USM Blida, Samy Frioui en tête du classement desbuteurs de la Ligue 1 Mobilis de football avec 4 buts chacun, à l’issue de la8e journée. Bahi a permis au club du Titteri de renouer avec la victoire aprèstrois nuls de rang, ce qui a permis à l’OM de se hisser à la 9e place avec 10pts. De son côté, Abid aurait pu prétendre à inscrire son cinquième but de lasaison n’était le penalty raté face au CR Belouizdad (0-0). A retenirégalement la performance de Walid Derrardja (MC Alger) et de MohamedTiaiba (MC Oran), auteurs d’un doublé chacun respectivement face à la JSKabylie (2-0) et l’US Biskra (2-2). Le trio Bahi-Abid-Frioui devance d’unseul but plusieurs joueurs : Cissé Moctar Ahmed (CS Constantine), AtoucheMohamed Hicham (DRB Tadjenanet), Sid Ali Yahia Chérif (JS Saoura),Belhocini Abdennour Iheb (USM Bel-Abbès), Karim Aribi (CRBelouizdad), et Mohamed Tiaiba (MC Oran). Le meilleur buteur duprécédent exercice Ahmed Gasmi (NA Hussein-Dey) avec 14 buts dont 8penalties, a marqué 2 buts depuis le début de l’actuel exercice. Le 2e

meilleur buteur de la saison 2016-2017 Mohamed Amine Hamia du CRBelouizdad en est également à deux réalisations.

Classement des buteurs 4 buts :Mohamed Amine Abid (CS Constantine), Badreddine Bahi(Olympique Médéa), Samy Frioui (USM Blida)3 buts : Cissé Moctar Ahmed (CS Constantine), Atouche MohamedHicham (DRB Tadjenanet), Sid Ali Yahia Chérif (JS Saoura),Belhocini Abdennour Iheb (USM Bel-Abbès), Karim Aribi(CR Belouizdad), Mohamed Tiaiba (MC Oran).

US Biskra Belatoui démis de ses fonctionsOmar Belatoui n’est plus l’entraîneur de l’US Biskra. Le club promu enLigue 1 a démis de ses fonctions l’ancien défenseur international, enposte depuis cet été. Le limogeage est intervenu à l’issue du match livrépar l’USB face au MC Oran au Stade d’El Alia de Biska samedi après-midi, comptant pour la 8e journée de Championnat. Les deux équipes sesont quittées dos-à-dos (2-2), l’USB récoltant son 5e point de la saison en7 matches (le club compte un match en moins). Le club des Ziban, qui achangé pratiquement tout son effectif durant l’intersaison, ne conservantqu’une poignée des joueurs de la montée, peine à trouver ses marquesdans l’élite, avec une victoire, deux nuls et 4 défaites en 7 rencontres.L’USB occupe la 14e et première place de relégable.

Ligu

e 1

Mob

ilis

(8e

jour

née)

Le maintien de Paul Put à la barre techniquene tient plus que sur un fil

Le bilan du premier responsable du staff technique de l’USMA Paul Put en ce début de saison ne plaide absolument pas en sa faveur.En plus de contre-performances enregistrées en championnat, le technicien belge a grillé sa dernière carte après l’élimination de l’équipe endemi-finale de la Ligue des champions africaine face au Widad de Casablanca. Une fois de plus, ses changements ont été contestés lors duderby maghrébin. Pourtant, l’adversaire était réduit à dix depuis la 55’, mais le coach usmiste, et bien qu’il dispose d’un banc de touchebien étoffé, n’a pas su trouver les solutions pour gagner la bataille tactique face à son homologue du WAC, Hocine Ammouta, faisant ainsipreuve de ses limites tactiques. Après la fin de l’aventure africaine, tout porte à croire que les jours de l’ancien sélectionneur du BurkinaFaso à l’USMA seraient comptés puisqu’il se trouve désormais sur un siège éjectable. Dans tous les cas de figure, le président Haddaddevrait se réunir avec lui après le retour de l’équipe à Alger avant de prendre les décisions qui s’imposent... B.N.

LDC - WA Casablanca 3-USM Alger 1

Le WAC Casablanca écartel’USM Alger et file en finale

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif


L e meilleur joueur de la Premier League en 2016a été impliqué dans le premier but de son équi-pe à la 26e minute. Mahrez a fixé deux joueurs

adverses avant de placer un centre-tir, détourné de la têtepar Federico Fernandez dans ses propres buts (26e). Enseconde période, Mahrez, parti à la limite du hors-jeudans le dos des défenseurs et à la réception d’une longuetransversale d’Allbrighton, dos au but, remet du piedgauche la balle à Okazaki qui double le score (49’).Mahrez s’était déjà illustré, lundi dernier, en évitant àson équipe la défaite sur sa pelouse avec un but égalisa-teur à 10 minutes de la fin de la partie contre WestBromwich (1-1). L’autre international algérien desFoxes, Islam Slimani, est resté sur le banc. A la faveurde cette victoire contre Swansea, la seconde de la sai-son, Leicester, dirigé à l’occasion par Michael Appletonaprès le limogeage de Craig Shakespeare, quitte la zonerouge et se hisse à la 13e place avec 9 points.

Leicester City

Mahrez conduit les Foxesà la victoire

KV Courtrai Attal signe sa premièretitularisation de la saison

Le défenseur international algérien, Youcef Attal, a signé,samedi soir, sa première titularisation de la saison avec sonéquipe du KV Courtrai lors du match nul concédé àdomicile face à La Gantoise (1-1) dans le cadre de la 11e

journée du championnat belge de football. Le latéral droitdes Verts a pris part à l’intégralité de la rencontre, unesemaine après avoir effectué ses grands débuts avecCourtrai sur le terrain du Standard de Liège (défaite 3-1).Il avait rejoint Courtrai l’été dernier sous forme de prêtd’une saison en provenance du Paradou AC (Ligue1/Algérie). Le joueur âgé de 21 ans était contraint au reposdepuis septembre dernier suite à une fracture de lapommette gauche, contractée lors du match de l’équipenationale face à la Zambie (défaite 1-0) dans le cadre de la4e journée (Gr. B) des qualifications du Mondial-2018.Annoncé dans un premier temps du côté du Betis Séville(Liga espagnole), Attal a finalement rejoint Courtrai pourune première expérience à l’étranger, dans un championnatqui a vu émerger son camarade de l’Académie de Paradou,Ramy Bensebaïni, et qui jouera aux côtés d’un autreAlgérien dans ce club, en l’occurrence Idir Ouali. Attalavait été la surprise de la liste des 23 joueurs de l’équipenationale dévoilée par l’ancien sélectionneur l’EspagnolLucas Alcaraz, en vue des deux rencontres contre la Guinée(2-1 en amical) et le Togo (1-0), entrant dans le cadre de lajournée inaugurale des qualifications de la Coupe d’Afriquedes nations CAN-2019, disputées les 6 et 11 juin derniers.

L’international algérien Ryad Mahrez a largement contribué au premier succèsde Leicester cette saison en déplacement contre Swansea (2-1), samedi, en match

comptant pour la 9e journée du championnat d’Angleterre de première division.

Après une longue période d’indisponibilité suite à une blessureau genou, tu as pu faire ton retour dans le groupe pro face àParis. Comment se passe ce retour à la compétition ?Ça se passe bien, même si cela n’a pas été facile durant ces cinqmois. J’ai travaillé dur, notamment sur l’aspect physique pour bienrevenir. Aujourd’hui, grâce à Dieu, je me sens bien et je commenceà retrouver mes sensations. Au fur et à mesure des matchs, je doisprendre mes repères et m’imposer au sein de l’équipe.

L’année dernière tu étais l’un des cadres de l’équipe avecnotamment 3 buts et 2 passes décisives en championnat. Est-ceque tu sens que le coach t’accorde toujours cette confiance à lasuite de ton retour ?Bien sûr, cette confiance c’est aussi le club qui me l’accorde enétant toujours derrière moi et je pense qu’il le sera toujours.Maintenant, c’est à moi de prouver sur les terrains et de montrerque je suis capable de refaire aussi bien que la saison dernière.C’est quelque chose qui est dans mes objectifs, refaire la mêmesaison que l’an dernier et voir après ce qui peut se passer.

Néanmoins, l’objectif du club reste le maintien.Bien sûr, cela reste l’objectif majeur du club cette saison. Il vafalloir aller le chercher et cravacher pour ramener le maximum depoints à la maison.

À 25 ans tu entames ta deuxième saison en Bourgogne etmalgré ton absence de cinq mois, on a évoqué ton nom pour unretour vers Newcastle que tu connais bien pour y avoir joué dès2011. Est-ce que tu commences à penser à la suite de ta carrièreet notamment l’après Dijon ?Je suis vraiment focalisé et concentré sur ma saison ici et monretour après cinq longs mois d’indisponibilité. Après cet été, il y aeu effectivement des contacts même si cela n’a pas abouti pourplusieurs raisons. Surtout, je voulais être dans la continuité de ceque j’ai réalisé la saison dernière, et donc ne pas partir trop vitepour me brûler les ailes. Je me sens bien ici et j’avais envie de faireaussi bien que la saison dernière. Pour le moment, je ne cherchepas à me projeter sur l’après, même si j’ai pour ambition d’aller leplus haut possible.

Revenons maintenant à l’EN. Ta dernière sélection remonte àla CAN 2017 où sur ce tournoi tu as connu que des entrées enfin de match sans avoir l’occasion d’influer sur le jeu del’équipe. Comment as-tu vécu cette situation à titre personnel ?Personnellement, mais aussi collectivement, cette CAN a été unedéception car on n’a pas su tenir notre rang. On avait un peuhonte de ce que l’on a réalisé et en ce moment, on est conscientsdu faible niveau de nos prestations. Maintenant, c’est à nous derelever la tête et prouver aux supporters que c’est une erreur deparcours. C’est une mauvaise passe qu’il faut arrêter et de serelever rapidement.

Justement, l’équipe connaît une mauvaise période avec uneélimination au premier tour de la CAN et une non-participation à la Coupe du Monde-2018, est-ce que vousarrivez à pointer vos défaillances au sein du groupe ?On a souvent des discussions au sein de l’équipe, et honnêtementon sait que quelque chose ne tourne pas rond. On en est conscientset encore une fois il faudra vite relever la tête. Maintenant, on estconcentrés sur les prochaines échéances, et on a à cœur de montrerque cette période n’est qu’une erreur de parcours.

On parle de génération talentueuse et de joueurs capablesd’amener l’EN haut, mais dans les médias et chez certainsobservateurs, on a tendance à évoquer des problèmes decomportement de certains cadres pour expliquer ces échecs.Penses-tu qu’on pointe ici les bonnes raisons de ces mauvaisrésultats ?Pas forcément, je pense que tout le monde a envie briller pourl’Equipe nationale. On a vraiment envie d’aller le plus hautpossible, même si on n’y arrive pas en ce moment. C’est vraimentdifficile à expliquer peut-être qu’on est face à un problème depression. On veut trop démontrer à tous qu’on est présents etcapables de bien faire et cela nous fait défaut. Je ne pense vraimentpas que ce soit un problème de comportement. Il faut juste semettre les bonnes pressions et donner le maximum pour l’EN.

C’est ce qui compte le plus aujourd’hui, penser plus au collectifqu’aux individualités. D’ici un futur proche, lorsque tout cela serahuilé, je pense vraiment que tout ira mieux.

As-tu eu des contacts de la part de la FAF et du désormais ex-sélectionneur Lucas Alcaraz pendant ta périoded’indisponibilité ? J’ai souvent été en contact avec la Fédération et le coach pendantcette période. Je pense qu’il comptait énormément sur moi.Malheureusement, je n’ai pas pu lui rendre cette confiance dû àcette blessure. Aujourd’hui, je suis tourné vers l’avenir et j’espèreretourner en EN lors des prochaines échéances.

Quelle est ta réaction à la suite de la nomination de RabahMadjer en tant que sélectionneur ?C’est toujours sympa d’avoir une icône du football algérien entant que sélectionneur. Il va pouvoir nous éclairer sur l’Algérieet le football africain qui diffère du football européen. Il aplein de choses à nous apprendre, et pour l’EN cela ne peutêtre que bénéfique.

Ton parcours en EN est assez particulier car tu as connu lesEspoirs en 2011 après un passage par les Equipes de Francejeunes. Qu’est qui t’a motivé à jouer si jeune pour l’Algérie ?J’ai toujours été un fervent supporter de l’Algérie et j’avaisvraiment à cœur de rejoindre la sélection pour apporter quelquechose à la sélection. C’est pour ça que j’ai fait ce choix même si jejouais en Equipe de France avec les jeunes auparavant. Je voulaisaller au plus haut niveau avec l’Algérie. Maintenant, j’espèrem’imposer dans un futur proche dans cette équipe car elle me tientvraiment à cœur.

Le prochain objectif pour l’EN c’est la CAN 2019 et sesqualifications, peut-on dire que l’Algérie est devenue unoutsider et a définitivement perdu son statut de « grand »d’Afrique ?On ne peut pas dire cela comme à l’image de l’Argentine quiest actuellement en difficulté sur son continent, mais reste ungrand pays de football. Il faut relever la tête on est une grandeéquipe d’Afrique et il faut assumer ce statut. On est une desplus grandes équipes d’Afrique et il faut vite aller de l’avantafin de redorer le blason.

Un dernier mot pour les supporters algériens qui suiventde près tes performances et ton parcoursJe tiens à remercier l’ensemble du public algérien qui esttoujours présent lors des matchs. On espère vous faire honneurdans un futur proche et faire de belles choses ensemble.Inchallah, on va renverser la vapeur et montrer à tout le mondequ’on est un grand d’Afrique !

LGF.

Le Havre Ferhat toujours en tête du classement

des meilleurs passeursL’attaquant international algérien du Havre, Zinedine Ferhat, caracole toujours en tête du classement des meilleurs passeurs duChampionnat de Ligue 2 française de football, avec six offrandes en douze journées. Le doyen des clubs français reste sur un nul à domi-cile contre Châteauroux (1-1), mais cet échec n’a pas empêché l’ancien N° 7 de l’USM Alger de conserver sa place en tête du classementdes meilleurs passeurs, où il devance sur le podium Julien Faussurier et Diego Rigonato, respectivement sociétaires du Stade brestois etdu Stade de Reims, avec cinq offrandes chacun. Un deuxième Algérien a fait son apparition dans le Top 10 des meilleurs passeurs duChampionnat de Ligue 2 française à l’issue de la 12e journée, disputée ce week-end. Il s’agit de l’ancien Marseillais Karim Ziani, actuel-lement à l’US Orléans et qui pointe à la 6e place avec trois offrandes. L’ex-international algérien (35 ans) partage cette 6e place avec RémyDugimont (Clermont Foot), Ghislain Gimbert (AC Ajaccio), Jean-Pascal Fontaine (Le Havre AC), Kévin Fortune (RC Lens), RomainGrange (Niort) et Pierre Bouby (US Orléans). Ferhat (24 ans) a été sacré meilleur joueur du Championnat de Ligue 2 française au moisd’août dernier, devant le meneur de jeu du FC Sochaux, Florian Martin et l’attaquant de Lorient, Denis Bouanga.

Al SaddBounedjah buteur

et passeur contre Al ArabiBaghdad Bounedjah est en forme et il le prouveune nouvelle en étant buteur et passeur contreAl Arabi hier soir. Pour son deuxième matchaprès son retour de blessure l’internationalalgérien a marqué dès la 4e minute, avant dedélivrer une passe décisive en tout fin de matchqui a permis à Al Sadd de s’imposer 3 à 1 sur leterrain d’Al Arabi et de prendre la tête de laQatar Stars League avec trois points d’avancesur Al Duhail qui joue aujourd’hui.

Mehdi Abeid :«Il faut vite relever la tête»

Nº 1618 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

15°/28° 18°/28° 9°/28° 17°/31° 13°/27°

05:25 12:34 15:42 18:13 19:33

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Timimoun

El Icha

DjanetMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T


Météo

Lundi 23 octobre 2017 - 2 Safar 1439

Coopération algéro-namibienneLa 1e session de la Commission mixte co-présidée

par Messahel et son homologue namibien

Commémorationde la Journée nationale de la presse

«L’Echo d’Algérie» a participéà la grande manifestation d’Adrar

L’Echo d’Algérie a participé,hier, à la commémoration de laJournée nationale de la presseà Adrar à travers l’organisationd’un stand où plusieursnuméros du journal, ainsi queles coupures de presse ont étéexposés au grand public venusnombreux s’associer à cettegrande manifestation. Lesresponsables de la wilayad’Adrar, à leur tête, le wali amanifesté un intérêt particulieraux articles consacrés audéveloppement et au suivi de cette région grâce à la présence d’uncorrespondant du journal, en l’occurrence Kadiro Frih qui déploie beaucoupd’efforts pour couvrir l’activité des responsables de plusieurs wilaya du Sud etsuivre le développement de cette région stratégique du pays. A.S.

Le Maroc, premier producteur de cannabis au monde

Le spectacle d’Idir avancé aux 4 et 5 janvier«L’officialisation de tamazight a déterminé mon retour sur scène en Algérie»

AutorouteLes tarifs à appliquer au niveau des centres

de péage bientôt connusLe ministre des Travaux Publics etdes Transports, Abdelghani Zaâlane,a indiqué, hier, à Boumedfaa (AïnDefla) que l’étude relative aux tarifsà appliquer au niveau des centres depéage de l’autoroute Est-Ouest était«sur le point d’être achevée», affir-mant que la variante qui sera retenuene «sera pas motivée par des consi-dérations d’ordre commercial.» L’étude relative aux variantes destarifs appliqués au niveau des centresde péage de l’autoroute Est-Ouest estarrivée à sa phase finale et celle quisera retenue ne traduira guère unsouci commercial, a précisé le minis-tre lors d’un point de presse à l’issuede la signature du protocole d’accordvisant le déploiement de plus de

1200 km de fibre optique sur l’auto-route Est-Ouest. Outre le souci demettre en place un tarif prenant enligne de compte les possibilités finan-cières du citoyen, le tarif qui seraappliqué au niveau des centres depéage de l’autoroute, a-t-il souligné àce propos, s’emploiera à garantir unfond qui sera utilisé dans la mainte-nance de cet axe autoroutier dont laconcrétisation a nécessité la mobilisa-tion d’une importante enveloppefinancière. Zaâlane a, par ailleurs,signalé que les travaux se rapportantau tronçon restant de l’autoroute,long de 84 km et s’étendant de la villede Dréan aux frontières-est du pays,seront lancés avant la fin de l’année.

H.H.

Mme Netumbo Nandi-Ndaitwah, vice-premier ministre et ministre des Relationsinternationales et de la Coopération de la République de Namibie, effectue une visitede travail à Alger, du 22 au 24 octobre 2017, à la tête d’une importante délégation.

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel,co-présidera avec son homologue namibien les travaux de la1e session de la Commission mixte de coopération qui se

tiendra, à Alger, aujourd’hui et demain. L’évaluation exhaustive dela coopération bilatérale et l’examen des voies et moyens suscepti-bles de conférer à cette coopération le caractère d’exemplarité et dequalité et de la mettre au diapason de l’excellence des relationspolitiques entre l’Algérie et la Namibie seront au centre deséchanges entre les délégations des deux pays. Les deux partiesferont également le point sur les négociations en cours de plu-sieurs projets d’accords bilatéraux appelés à enrichir le cadre juri-

dique régissant la coopération bilatérale dans son ensemble. Cette première session de la Commission mixte de coopérationalgéro-namibienne sera sanctionnée par la signature de plusieursaccords et mémorandums d’entente de coopération couvrantdivers domaines. En marge de cette première session de laCommission mixte, le ministre des Affaires étrangères,Abdelkader Messahel, et son homologue namibienne, Mme Netumbo Nandi-Ndaitwah, aborderont les questions régio-nales et internationales, notamment la situation dans le contientafricain et les défis sécuritaires et de développement auxquelsl’Afrique fait face. N.I.

Des rapports internationaux sur les statis-tiques de la production de la drogue dans lemonde ont affirmé que le Maroc est le premierproducteur de cannabis dans le monde, dont lavente de 1700 tonnes lui rapporte 23 milliardsde dollars, soit 23% du PIB. Le Marocconserve son statut de premier producteur decannabis au monde, selon un rapport publié en2017 par l’Office des Nations contre la drogueet le crime. Le rapport a indiqué qu’en 2015,la superficie consacrée à la culture du canna-

bis au Maroc était de 75 000 ha, dont 1147 haétaient détruits, soit 2.4% de la surface culti-vée. L’ONUDC a fait savoir que la grandepartie de la drogue produite au Maroc étaitdestinée à l’exportation vers l’Europe et lespays de l’Afrique du Nord. D’après la mêmesource, le royaume marocain demeure l’ex-portateur N°1 de la résine de cannabis vers levieux continent. Même constat établi en 2017par le secrétariat d’Etat américain qui a suivil’évolution de la production de la résine de

cannabis entre 2015 et 2016, indiquant qu’elles’est établie à 700 000 tonnes, ajoutant que leMaroc devient un pays de transit de la cocaïneen provenance de l’Amérique latine et desti-née à l’Europe. Le même document a relevéque 25% des prisonniers marocains écopentdes peines liées à la drogue. L’Observatoireeuropéen des drogues et des toxicomanies(OEDT) a affirmé, pour sa part, que 23.5 mil-lions européens ont consommé le «kif maro-cain» et ses dérivés en 2015, dont le com-

merce de cannabis représente environ 38% ducommerce de drogue en Europe, soit 9.3 mil-liards de dollars. Le nombre des consomma-teurs de drogue est passé de 22 millions en2015 à 23.5 millions en 2016. Le cannabis estla drogue le plus répandue en Europe, suivi dela cocaïne. Il représente 70% de la totalité dela drogue consommée dans le vieux continent,tandis la cocaïne et l’héroïne représentent res-pectivement 9 et 5%.

M.H.

Le chanteur Idir a affirmé, hier, à Alger, que sonretour sur scène en Algérie en 2018, après uneabsence de 38 ans, était «motivé par l’officiali-sation de tamazight», une cause pour laquelle iln’a cessé de militer par son art. La dernière appa-rition sur scène en Algérie de l’auteur et compo-siteur d’expression kabyle remonte à 1979.Prévu initialement le 12 janvier 2018 à laCoupole du complexe olympique Mohamed-Boudiaf à Alger, le spectacle d’Idir a été avancéaux 4 et 5 janvier en raison d’engagements anté-rieurs, a expliqué Idir qui a entamé une tournéeen France et en Belgique, notamment, pour lapromotion de son dernier album Ici et ailleurs,sorti en avril dernier. S’exprimant lors d’uneconférence de presse, Idir a expliqué qu’iln’avait jamais éprouvé, ni exprimé le «non-

désir» de chanter en Algérie, réaffirmant sonattachement à son pays natal malgré les quelque«40 ans d’émigration» ainsi que son engagementpour la langue amazighe qu’il refuse de placersous une quelconque chapelle politique.Le chanteur kabyle tient à souligner que sonengagement «n’altère en rien (mon) algéria-nisé», une appartenance qu’il a de tout tempsrevendiquée. «Je ne trapolitique pas», a-t-il mar-telé. Idir a, d’autre part, considéré que l’exis-tence de partenaires, comme l’Onda (Officenational des droits d’auteur et droits voisins) etles éditions Izem, son producteur en Algérie, luidonnait une «certaine indépendance» pour orga-niser ce spectacle, a-t-il dit sans plus s’étendresur ce sujet. De son côté, le directeur général del’Onda, Sami Bencheikh El Hocine, a précisé

que tous les moyens techniques seraient mis enplace pour réussir un spectacle de cette enver-gure. Un coffret contenant les œuvres d’Idir seraédité à cette occasion en collaboration avec les

éditions Izem. L’interprète de l’éternelle A vavaInouva, chanson à succès interprétée en 20langues étrangères, a également programmé unetournée «à partir de mai» qui devra le conduira àAnnaba, Béjaïa, Batna, Constantine et Tlemcen.Le calendrier de cette tournée n’a pas encore étéfixé. A la question de savoir s’il envisageait demettre fin à sa carrière au terme de sa tournée enAlgérie, Idir s’est contenté de dire qu’il ferait dumieux qu’il pouvait pour continuer à produire et àse produire. Evoquant son dernier album Ici etailleurs dans lequel il a associé de célèbres chan-teurs français comme Charles Aznavour etFrancis Cabrel, Idir a salué l’implication de cesartistes grands artistes français qui ont interprétéen kabyle des extraits de leurs propres chansons.

Houda H.

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

autorité de régulation de la presse écrite «l...

Documents