Crash d’un hélicoptèreà NaâmaDécèsde deux cadresde la Gendarmerienationale

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

Numérisationde l’économie

«Un écosystèmeà encourager»,selon ImaneHouda Feraoun

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

Le Président Bouteflika en Conseil des ministres :

«La crise du pétrole nous imposedes défis majeurs exigeant

la dynamisation des réformes»

Page 24

En dépit de la criseéconomique«Les investissementsde la Sonatrachmaintenus avecrévision de leurplanification»,souligne OuldKaddour

Ligue 1 MobilisJS Kabylie

Les entraîneursRahmouniet Moussounidans le flou

L’E

ch

o S

por

tif

L’E

ch

o S

por

tif

Rapatriement de 54 ressortissants algériensbloqués en Libye

Page 7

Page 5

Page 23

CRABenhabylès :«L’Algérie disposéeà poursuivre sonaction humanitaireenvers les réfugiéssyriens»

Page 6

>>L

ire

page

3>>

Lir

e pa

ge 4

Le général de corps d’arméeAhmed Gaïd Salah, vice-ministrede la Défense nationale, chefd’état-major de l’Armée nationalepopulaire effectue à partir de cejour, une visite de travail etd’inspection à la 6e Régionmilitaire, où il inspectera desunités militaires implantées danscette Région. Le général de corpsd’armée saisira également cetteoccasion pour tenir des rencontres

d’orientation avec les cadreset les personnels de la Région.Le général de corps d’arméeAhmed Gaïd Salah, vice-ministrede la Défense nationale, chefd’état-major de l’ANP, nemanquera pas à l’occasion desaluer les efforts laborieux etsoutenus des personnels de l’ANPà travers le pays, afin de préserverl’Algérie et toutes ses frontièresnationales...

>> Page 2

Imsak : 3h27Iftar : 20h12

Quotidien National d’Information - 6e Année - Jeudi 15 juin 2017 - 20 Ramadhan - N° 1513 - Algérie : 10 DA / 1 €

En visite de travail et d’inspection à la 6e Région militaire

Gaïd Salah met l’accent sur la soliditédu lien qui unit le peuple algérien à l’Armée

MAE

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 15 juin 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Bureau Tizi-Ouzou : Tours villa Zone ouest Immeuble Hargaz

Direction de la publicité :

AnepTél. : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 026 12 85 87

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information L’Echo d’Algérie

«Lors d’unepatrouillenocturne

programmée dans le cadredes vols d’instruction, unhélicoptère relevant de laGendarmerie nationale, à sonbord un équipage composéde trois cadres, a fait l’objetd’un crash la nuit de mardi,à 23h00, aux environs deMécheria dans la wilaya deNaâma - 2e RM, causantainsi le décès de deux cadresde l’équipage et de gravesblessures au troisième». En cette douloureusecirconstance, le général decorps d’armée, Ahmed GaïdSalah, vice-ministre de laDéfense nationale, chef

d’état-major de l’Arméenationale populaire «adresseses sincères condoléances auxfamilles des deux victimes etles assure de sa profonde

compassion, et présente sesvœux d’un promptrétablissement au cadreblessé». «Suite à ce tragiqueincident, le général de corps

d’armée a dépêché unecommission d’enquête pourélucider les causes et lescirconstances de l’accident»,a ajouté la même source.

Crash d’un hélicoptère à Naâma

Décès de deux cadres de la Gendarmerie nationale

Deux cadres de la Gendarmerie nationale sont morts dans un accident d’un hélicoptère,ce mardi dans la nuit à Mecheria dans la wilaya de Nâama, a indiqué, ce mercredi

un communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN).

Lutte antiterroristeReddition d’un terroriste à Tipasa et arrestation

de 2 éléments de soutien à Constantine

convie ses partenaires médiasà une soirée ramadanesque conviviale

Le terroriste «R. Nassim» s’est rendu ce mardi aux autoritésmilitaires à Tipasa, alors que deux éléments de soutien auxgroupes terroristes ont été arrêtés à Constantine par undétachement de l’Armée nationale populaire, a indiqué, ce mercredi le ministère de la Défense nationale dans uncommuniqué. «Dans le cadre de la lutte antiterroriste, leterroriste R. Nassim s’est rendu, hier 13 juin 2017, aux

autorités militaires de Tipasa - 1er RM, tandis qu’undétachement de l’ANP a arrêté deux éléments de soutien auxgroupes terroristes à Constantine - 5e RM, a précisé la mêmesource. Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre lacontrebande et la criminalité organisée, «un détachement del’ANP a appréhendé un narcotrafiquant à Biskra - 4e RM etsaisi une quantité de 57,5 kg de kif traité, un véhiculetouristique et une somme d’argent s’élevant à 2.802.500 DA,tandis que des éléments de la Gendarmerie nationale ont arrêtédeux contrebandiers en possession de 5,5 kg de corail à El Tarf- 5e RM. A Ghardaïa - 4e RM et Bordj Badji Mokhtar - 6e RM,des détachements de l’ANP ont arrêté cinq contrebandiers etsaisi un camion et trois véhicules tout-terrain chargés de 3830litres de carburant». En outre, des garde-côtes ont déjoué àAnnaba - 5e RM, une tentative d’émigration clandestine de 13personnes à bord de deux embarcations de constructionartisanale, tandis que des détachements de l’ANP, des élémentsde la Gendarmerie nationale et des gardes-frontières ont arrêtéà Tlemcen, Oran, Adrar, El Menea et Laghouat, 22 immigrantsclandestins de différentes nationalités», a rapporté égalementle communiqué du MDN.

Durant ce Ramadhan, Ooredoo fait profiter le public desoirées d’exception au Palais des Raïs-Bastion 23, baptisépour l’occasion «El Manzah» avec des programmes riches etvariés. Organisé par l’agence de communication etd’évènementiel La Fabrik Prod, ce concept sponsorisé parOoredoo, offre l’opportunité de redécouvrir notre richepatrimoine historique et culturel tout en partageantl’ambiance particulière des soirées ramadanesques. Enpoursuivant son engagement envers les médias, Ooredoo aconvié dans la soirée du mardi 13 juin 2017, ses partenairesmédias pour une soirée conviviale dans ce lieu exceptionnel.

Cette rencontre, a permis aux professionnels de ce secteur departager d’agréables moments sous le ciel étoilé de la capitaleet de profiter d’une visite guidée du Palais qui leur a permisde redécouvrir l’histoire de l’un des plus beaux monumentsculturels de la Médina d’Alger. Pour ce Ramadhan, unelouable initiative a été prise consistant à intégrer dans le staffd’encadrement des personnes trisomiques. Cette initiativevise à encourager leur insertion sociale et professionnelle.Engagé dans la valorisation du patrimoine culturel algérien àtravers ses nombreuses initiatives, Ooredoo rapproche lesAlgériens et partage avec eux l’ambiance du Ramadhan.

Aïn Defla 3 travailleurs décédés et trois autres asphyxiés suite à l’inhalation d’un gaz toxiqueTrois personnes sont décédées et trois autres ont été

asphyxiées, ce mardi après-midi dans la wilaya de AïnDefla après qu’elles eurent inhalé un gaz toxique àl’intérieur d’une fosse, a annoncé la Direction de laProtection civile. L’accident s’est produit au lieu-dit«Athmania» relevant de la commune de Djellida lorsqu’envoulant secourir leur collègue de l’Office national del’irrigation et du drainage (ONID) resté au fond d’une fossede 6 m de profondeur, 7 personnes s’y sont précipitées,causant la mort de trois d’entre elles (25-38 ans) etl’asphyxie de trois autres (25-40 ans), a indiqué la mêmesource. L’inhalation de gaz toxiques provenant de deuxmotopompes qu’utilisaient ces travailleurs pour destravaux d’entretien est la cause du décès de ces personnes, aexpliqué la même source. Les corps ont été transférés à lamorgue de l’hôpital Mekkour-Hamou de Aïn Defla tandisque les personnes asphyxiées ont été évacuées au servicedes urgences de la même structure hospitalière, a-t-onprécisé de même source.

La marque Pril Isis convie 1 000Algériens à un iftar en plein airet les invite à battre un recorddu monde GuinnessHenkel Algérie, avec sa marque Pril Isis, organise la 4e

édition de son événement de solidarité «Tahla Lemma»Henkel Algérie, leader des détergents et produitsd’entretien, organise le 16 juin prochain la 4e édition de sonévénement de solidarité «Tahla Lemma», au niveau del’esplanade de Riad El Feth, à Alger. Cette initiative portéepar la marque de liquide vaisselle «Pril Isis», prendra laforme d’un iftar géant réunissant 1000 personnes dont denombreuses associations, orphelinats et pensionnaires demaisons de retraite. Afin de faire de cette soirée un momentinoubliable, Henkel Algérie, avec sa marque Pril Isis,organise un défi qui consistera à réunir le plus grandnombre de personnes qui lavera la vaisselle en mêmetemps, dans un même lieu, et ce, afin d’intégrer l’Algérie auGuinness World Record. Afin de faire de cette soirée unmoment inoubliable, Henkel Algérie, à travers sa marquePril Isis, organise un challenge qui consistera à réunir leplus grand nombre de personnes lavant la vaisselle enmême temps et dans un même lieu, et ce, afin que l’Algériepuisse détenir le record du monde. A travers cette initiative, Pril Isis réunit à nouveau lapopulation algérienne autour d’un moment de convivialitéet de partage. Cette tentative de battre le record Guinnessprouvera que la solidarité, l’entraide et le travail d’équipesont des valeurs ancrées dans le cœur des Algériens.

CRAAGSecousse tellurique d’une magnitude de 3,7 sur l’échellede Richter à Oran Une secousse tellurique d’une magnitude de 3,7 surl’échelle de Richter a eu lieu, ce mardi soir à Oran, aindiqué le Centre de recherche en astronomie, astrophysiqueet géophysique (Craag). L’épicentre de cette secousse,ressentie à 22h29, a été localisé à 26 km au nord d’Oran enmer, a précisé le Craag.

Ooredoo

3Actualité

Jeudi 15 juin 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Le Président Bouteflika en Conseil des ministres :«La crise du pétrole nous impose des défis majeurs

exigeant la dynamisation des réformes»En président hier laréunion du Conseil desministres, le président dela République, AbdelazizBouteflika, a relevé quela crise des prix dupétrole s’installe dans ladurée et «nous imposedes défis majeursexigeant notamment ladynamisation desréformes à mettre enplace».

Acet effet, il a chargé le gou-vernement de poursuivre lamise en place du nouveau

modèle de croissance, adopté l’an-née dernière par le Conseil desministres, y compris son volet deréformes pour l’amélioration del’environnement de l’investissementet la modernisation du système fis-cal, des banques publiques et dumarché financier.Parallèlement, le chef de l’Etat ainvité le gouvernement à valoriserdavantage toutes les ressources etrichesses dont dispose le pays, ycompris les hydrocarbures fossilesconventionnels et non convention-nels ainsi que les énergies renouve-lables. Dans ce contexte, le chef del’Etat a souligné la nécessité de

poursuivre la mise en œuvre de lapolitique de rationalisation budgétai-re adoptée l’année dernière pourredresser les finances publiques àl’horizon 2019. En outre, et pour nepas trop impacter les programmespublics d’investissements, lePrésident Bouteflika a instruit legouvernement à l’effet de promou-voir des financements internes nonconventionnels qui pourraient êtremobilisés pendant quelques annéesde transition financière.Tout en insistant sur la nécessité depréserver la souveraineté écono-mique du pays, le président de laRépublique a ordonné au gouverne-ment d’éviter le recours à l’endette-ment extérieur et de contenir davan-tage encore le volume des importa-

tions de biens et de services à l’effetde préserver les réserves de changesdu pays. Rappelant la nature irrévo-cable des choix nationaux en matiè-re de justice sociale et de solidariténationale, le chef de l’Etat a égale-ment chargé le gouvernement de tra-vailler à une plus grande rationalisa-tion de cette politique sociale, ycompris par un meilleur ciblage dessubventions publiques.Enfin, il a appelé à une solidaritétotale dans l’action gouvernementa-le, à une politique efficace de com-munication en direction de l’opinionpublique et une concertation conti-nue avec les partenaires écono-miques et sociaux du gouvernement.Le Plan d’action du gouvernement,adopté par le Conseil des ministres

et qui sera présenté prochainementdevant l’Assemblée populaire natio-nale, s’inscrit dans la continuationde la mise en œuvre du programmedu président de la République. Il s’articule, notamment autour durenforcement de l’Etat de droit, deslibertés et de la démocratie, ainsi quela consolidation de la bonne gouver-nance, la promotion de l’identiténationale et la préservation de lamémoire. Concernant les volets éco-nomiques et financiers, la moderni-sation des finances publiques et dusystème bancaire, l’assainissementde la sphère économique et la pro-motion de l’investissement et lavalorisation de toutes les richessesdu pays, figurent parmi les axes dece Plan d’action. L’amélioration du

cadre de vie par l’offre de loge-ments, l’accès aux énergies et àl’eau, et la préservation de l’environ-nement, l’amélioration du systèmenational d’enseignement et de for-mation et la valorisation de larecherche scientifique et la moderni-sation du système national de santé,constituent aussi des priorités pour legouvernement du nouveau Premierministre, Abdelmadjid Tebboune.Au plan social, l’accent sera mis surla préservation du système nationalde sécurité sociale et de retraite, lapromotion de l’emploi, le renforce-ment des mécanismes de solidariténationale, ainsi que la poursuite de laprise en charge des catégoriessociales aux besoins spécifiques.Tebboune avait indiqué qu’unereconversion économique «nécessai-re et urgente» constitue la priorité dela nouvelle équipe gouvernementalepour que l’Algérie «ne dépende plusdes fluctuations des prix des hydro-carbures». Il s’agit de construire uneéconomie «plus saine et plus équili-brée» dans laquelle le secteur privé«aura toute sa place, peut-être mêmeune place prioritaire, avec toute larégulation et le contrôle que doitfaire le gouvernement», avait-ilexpliqué. Tebboune avait assuré queson gouvernement allait continuer samission avec les mêmes prioritésqu’a fixées le président de laRépublique et qui sont l’éradicationtotale de la crise du logement, l’édu-cation et la santé.

T. Benslimane

E dito Le scénario de la privatisationAllons-nous encore une fois vers la privatisation des entreprises publiques après avoir déjà mené cette opération sans grand succès et plus exactementavec un échec cuisant ? Des grosses entreprises publiques qui étaient exportatrices se sont retrouvées importatrices à l’exemple de l’ENGI (les gazindustriels) ou ce mastodonte du complexe d’El Hadjar que l’Etat a cédé à la multinationale hindoue d’Arcelor Mittal, tente désespérément derécupérer en injectant des sommes considérables sans résultats probants. Le complexe moteurs tracteurs de Constantine exportait jadis des tracteurs etdes machines agricoles de qualité vers toute l’Afrique et aujourd’hui notre agriculture est tributaire des tracteurs d’importation. Les exemples nemanquent pas et l’on pourrait juste citer l’Eniem et l’Enie, jadis joyaux de l’électroménager et aujourd’hui en perte sèche devant le libéralismeoutrancier imposé par les spin doctors et autres experts briefés par le FMI. Il faut juste rappeler que la privatisation entreprise sous les directives duFMI dans les années 90, s’est achevée par un fiasco aussi bien économique que social puisque nous importons ce que nous exportions (Ah! Lesengrais et les phosphates d’Asmidal que nous vendions à l’étranger et que la Tunisie nous fourgue aujourd’hui par un tour de passe-passe!). Du pointde vue social, le milieu des années quatre-vingt dix a vu des dizaines de milliers de travailleurs jetés à la rue avec des primes de départ volontairesqui ont fondu comme neige au soleil. N’eut-été l’augmentation salutaire du prix du baril de pétrole au début de la décennie suivante, l’Algérie auraitexplosé parce qu’elle aura liquidé toutes ses entreprises pour répondre aux injonctions du FMI. Aujourd’hui, on veut rééditer le même procédé alorsqu’il a lamentablement échoué. De plus, il n’y a plus de pétrole pour sauver la mise...

ParTayeb Djilali

L’Assemblée populaire nationale a entamé l’élection desstructures permanentes à travers des élections au sein desgroupes parlementaires. L’élection concerne les postes desvice-présidents au nombre de 9 et les bureaux des douzecommissions permanentes à travers des élections au sein desgroupes parlementaires et la répartition des postes sur labase de la représentation proportionnelle. Le renouvellement de ces structures est prévu dans le règle-ment intérieur de l’Assemblée populaire nationale, notam-ment ses articles 13 et 32.

Les élus parlementaires du RND Dans ce cadre, l’opération de vote concernant les structuresdu groupe parlementaire du Rassemblement national démo-cratique au sein de l’Assemblée populaire nationale, a abou-ti à l’élection de trois vice-présidents de l’APN, quatre pré-sidents et quatre vice-présidents de commission, a indiqué,ce mercredi, un communiqué de ce groupe parlementaire.Les députés Torchi Boudjemaa, Snoussi Amine et FouziaBensahnoun, ont été élus vice-présidents de l’APN, précisela même source. Les députés Bouderradji Messaoud,Benmerabet Fouad, Safi Al Arabi et Ratiba Ayad ont été élusrespectivement, président de la commission Défense natio-nale, président de la commission Affaires économiques,développement, industrie, commerce et planification, prési-dent de la commission Education, enseignement supérieur,recherche scientifique et affaires religieuses et président de

la commission Jeunesse, sports et action associative. Les vice-présidents de 4 commissions parlementaires ont étéélus. Il s’agit de la commission Finances et budget, de lacommission Habitat, équipement, hydraulique et aménage-ment du territoire, de la commission Santé, affaires sociales,travail et formation professionnelle et de la CommissionAffaires juridiques et administratives et libertés. Il a été procé-dé par ailleurs à l’élection des rapporteurs de 4 commissions àsavoir la Commission des affaires étrangères, de la coopéra-tion et de l’émigration, la commission des transports et destélécommunications, la commission de l’agriculture, de lapêche et de la protection de l’environnement et la commissionde la culture, de la communication et du tourisme. BelabbesBelabbes a été désigné président du groupe parlementaire decette formation politique, indique la même source.

Les représentants du groupe des indépendants

Le groupe des indépendants à l’Assemblée populaire natio-nale a également élu ses représentants au sein des structuresde l’APN, et ce, conformément à son règlement intérieur,selon un communiqué du groupe parlementaire rendu publichier. Le groupe des indépendants, présidé par LamineAsmani, a élu le député Abi Ismaïl Mohamed, vice-prési-dent de l’APN, le député Chaabane Louaar, président de lacommission de l’habitat, de l’équipement, de l’hydraulique

et de l’aménagement du territoire, et le député BenbelkacemBelkacem,vice-président des affaires étrangères, de lacoopération et de la communauté à l’étranger. La députéeZedam Hassina a été désignée comme rapporteur de la com-mission santé, affaires sociales, travail et formation.

Election des structures permanentesAPN

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 15 juin 2017

En visite de travail et d’inspection à la 6e Région militaire

Gaïd Salah met l’accent sur la solidité du lienqui unit le peuple algérien à l’Armée

Le général de corpsd’armée Ahmed Gaïd Salah,vice-ministre de la Défensenationale, chef d’état-majorde l’Armée nationalepopulaire effectue à partir dece jour, une visite de travail etd’inspection à la 6e Régionmilitaire, où il inspectera desunités militaires implantéesdans cette Région.

L e général de corps d’armée saisiraégalement cette occasion pour tenirdes rencontres d’orientation avec les

cadres et les personnels de la Région. Le général de corps d’armée Ahmed GaïdSalah, vice-ministre de la Défense nationale,chef d’état-major de l’ANP, ne manquerapas à l’occasion de saluer les efforts labo-rieux et soutenus des personnels de l’ANP àtravers le pays, afin de préserver l’Algérie ettoutes ses frontières nationales, en tout lieuet en toutes circonstances, les exhortant àêtre à la hauteur des nobles missions qui leurincombent. Cette visite qui se projette dansle cadre de la dynamique du contact direct etpermanent avec les personnels militaires àl’effet d’examiner l’état de disponibilitéopérationnelle des unités de l’ANP, implan-tées le long des frontières, a permis à GaïdSalah de s’enquérir de la situation sécuritai-re de la région. Le général de corps d’arméea également saisi l’occasion pour rencontrerles cadres et personnels de cette unité ets’enquérir de leurs conditions de travail.Lors de ses visites de travail et d’inspection

aux différentes régions militaires, GaïdSalah a mis l’accent sur la solidité du lienqui unit le peuple algérien à l’Armée. Avec l’appui et les orientations du présidentde la République, chef suprême des forcesarmées, ministre de la Défense nationale,Abdelaziz Bouteflika, le Haut commande-ment de l’ANP accorde tout l’intérêt vouluau développement des capacités de défensede l’ANP, à tous les niveaux en veillant à cequ’elle soit hautement opérationnelle à tra-vers l’appréciation juste de l’importance desdéfis, l’approche préventive et l’analyseprospective de leurs effets. Le Haut com-mandement de l’ANP veille tout autant à ceque les orientations et directives données enmatière de préparation des forces tiennentcompte de l’évolution de la situation àl’échelle régionale et internationale, ce qui afait que les composantes de l’ANP sont plei-nement conscientes de l’ampleur des effortsà fournir et des défis à relever afin de pré-server l’indépendance du pays. Les avancées importantes accomplies parles forces armées dans le domaine de l’ins-truction, de la formation, de l’équipement etde la préparation au combat, ont atteint desniveaux qui leur permettent de relever lesdéfis et préserver la paix et la stabilité. Il s’agit d’éviter la fracture, source générale-ment de violence, d’extrémisme et de désta-bilisation du front interne, l’ANP continue,avec fermeté et compétence, d’accomplirses missions constitutionnelles de préserva-tion de la souveraineté nationale, de protec-tion des frontières, de lutte contre le terro-risme et le crime organisé transfrontalierafin que l’Algérie puisse poursuivre samarche inexorable sur la voie du développe-ment et du progrès, pour que le peuple algé-rien vive dans la sécurité et la stabilité.L’ANP accomplit son devoir envers sa

nation et son peuple afin que l’Algérie, ter-ritoire et peule, et grâce à la fidélité et audévouement de ses enfants, demeure debout,digne et unie, fière de son histoire, de soncombat et des composantes de sa personna-lité. Elle trace sa voie à pas sûrs, rassuréequant à son avenir, surmontant tous les com-plots concoctés par ses ennemis qui se doi-vent de savoir qu’il y a des lignes rouges àne pas franchir. Ce sont là les propos dugénéral de corps d’armée Ahmed GaïdSalah, qui n’avait pas manqué de réitérer,encore une fois, l’engagement et la détermi-nation des forces de l’ANP à défendre l’in-tégrité territoriale du pays, ses institutions,son unité et sa stabilité, lesquels demeurentdes lignes rouges à ne pas franchir. Le géné-ral de corps d’armée a également appelé leséléments de l’ANP à être conscients des

tenants et des aboutissants des évènementsque «connaissent le monde et notre région etde comprendre la délicatesse des missions àaccomplir», soulignant que «ce sont là desfacteurs qui renforcent l’esprit de patriotis-me et remontent le moral individuel et col-lectif afin d’atteindre la rentabilité profes-sionnelle escomptée». Le chef d’état-majorde l’ANP a réitéré «l’engagement ferme etla détermination permanente du haut com-mandement de l’ANP pour permettre àl’Algérie de surmonter tous les défis, affir-mant, par la même occasion, que la garantiede la sécurité et la stabilité de l’Algérie«demeurent l’ultime souci au sein de l’ANPqui œuvre avec dévouement à atteindre lesplus hauts niveaux de puissance et de travailprofessionnel».

M.T.

L’amélioration du système nationald’enseignement et de formation et lavalorisation de la recherche scienti-fique, inscrites au chapitre du déve-loppement humain, figurent parmiles priorités des objectifs inscrits duplan d’action du gouvernement,adopté, ce mercredi, à l’occasion duConseil des ministres présidé par lechef de l’Etat, Abdelaziz Bouteflika.L’amélioration du système nationald’enseignement, dans ses différentspaliers, et la valorisation de larecherche scientifique concerne plusde 10 millions élèves et étudiants afinde relever le niveau d’instruction etd’améliorer leur formation pour êtreau niveau des évolutions dans lemonde et répondre à la demande de lasphère économique. L’Etat accordeune attention particulière au secteurde l’éducation nationale, se tradui-sant par la mobilisation de moyens

organisationnels et financiers consé-quents au profit des multiples paliersdu système national d’enseignement(primaire-moyen-secondaire-profes-sionnel-universitaire).A cet effet, des ressources importantessont injectées pour améliorer leniveau de formation des enseignants,en sus de l’amélioration de leursconditions socio-professionnelles,ainsi que la réalisation des établisse-ments tout cycles confondus et le ren-forcement des services d’accompa-gnement (transport, cantines). Unecharte a été signée en 2015 par les par-tenaires sociaux du secteur de l’édu-cation nationale définissant les droitset obligations de chaque composantede la communauté éducative afind’instaurer un climat favorable per-mettant d`aller à une «école de quali-té». Outre l’élaboration de nouveauxmanuels scolaires pour les cycles pri-

maire et moyen, afin d’introduire laréférence nationale, le ministère del’éducation veille depuis des années àintroduire de nouvelles dispositionspédagogiques notamment dans lecycle primaire avec la généralisationdu préscolaire, l’extension de l’ensei-gnement de tamazight et la promotionde l’enseignement des langues étran-gères. Dans le souci de moderniser lesystème national d’enseignement etde formation pour le mettre au diapa-son des besoins du développement del’économie nationale, la rentrée 2016-2017 dans le secteur de la formationprofessionnelle, a vu cette année l’in-troduction de nouvelles spécialités àmême de diversifier et d’améliorer lesoffres de formation. Il s’agit, notam-ment de mettre en adéquation la for-mation professionnelle avec le sec-teur de l’emploi, à la faveur, notam-ment de l’amélioration de la prise encharge des actions de formation clas-sées prioritaires par le gouvernement,à savoir l’industrie, le BTP, l’agricul-ture, l’hôtellerie et le tourisme.S’agissant du volet de la valorisationde la recherche scientifique, laConstitution révisée de février 2016garantit les libertés académiques et laliberté de la recherche scientifique quis’exercent dans le cadre de la loi, est-il stipulé dans l’article 44 qui énonceaussi que «l’Etat œuvre à la promo-tion et à la valorisation de la recherchescientifique au service du développe-ment durable de la nation». A lafaveur de la Constitution de 2016, qui

a constitutionnalisé les libertés acadé-miques et la liberté de la recherchescientifique, un Conseil national de larecherche scientifique et des technolo-gies a été créé. L’article 207 de la Loifondamentale stipule que le Conseil apour mission, notamment, de «pro-mouvoir la recherche nationale dansles domaines de l`innovation techno-logique et scientifique et de proposerles mesures permettant le développe-ment des capacités nationales derecherche-développement». Sa mis-sion consiste également à «évaluerl`efficience des dispositifs nationauxde valorisation des résultats de larecherche au profit de l’économienationale dans le cadre du développe-ment durable». L’institution de ceConseil fait suite à l’installation ennovembre 2015 de l’Académie dessciences et des technologies d’Algérie(ASTA), composée de 46 membresfondateurs (noyau constitutif), dont 11femmes et 6 membres issus de la com-munauté algérienne établie à l`étranger,sélectionnés par un jury international.A terme, elle atteindra un total de 200membres. Dans le but de renforcer lesystème de la recherche nationale envue d’améliorer son rendement et d’ex-ploiter ses résultats dans le domaineéconomique, une loi d’orientation surla recherche scientifique a été adoptéeen 2015. Les mesures «pratiques»contenues dans cette la loi visent à opti-miser la méthodologie générale de larecherche scientifique et à exploiterses résultats dans le domaine écono-

mique pour réaliser les objectifs dudéveloppement. La loi permet, notamment la mise enplace des mécanismes en vue de sélec-tionner les programmes nationaux derecherche prioritaires, tout en donnantla possibilité aux départements minis-tériels de proposer des domaines et descréneaux de recherches considéréscomme prioritaires, à travers l’installa-tion de commissions sectorielles per-manentes. Cette loi permet d’assurer lepréfinancement aux entreprises inno-vatrices et de soutenir les opérateurséconomiques chargés des activités derecherche et de développement, outrela possibilité de créer des centresd`innovation et du transfert technolo-gique pour encourager la coopérationentre les établissements de l’enseigne-ment supérieur et de la recherchescientifique et les entreprises écono-miques. Le texte permet aussi de déve-lopper les ressources humaines dans ledomaine de la recherche scientifiqueet à mobiliser les compétencesscientifiques nationales, à traversl’augmentation annuelle du nombredes chercheurs et la formationd’équipes de recherches pour déve-lopper la recherche coopérative.L’Algérie, qui ne disposait à l’indé-pendance que d’une seule université,en l’occurrence celle d’Alger, avec uneffectif de 800 étudiants, est passée en2016 à un nombre de 107 établisse-ments universitaires accueillant prèsde 1,5 million d`étudiants.

R.N.

Amélioration du système national d’enseignement et valorisation de la recherche scientifique

Priorités du plan d’action du gouvernement

5Actualité

Jeudi 15 juin 2017

www.lechodalgerie-dz.com

En dépit de la crise économique«Les investissements de la Sonatrach maintenus

avec révision de leur planification»,souligne Ould Kaddour

Le PDG de Sonatrach,Abdelmoumène OuldKaddour a affirmé,hier, à Oran, lemaintien desinvestissements dugroupe avec révisionde leur planification.

«N ous allons mainte-nir les investisse-ments du groupe,

mais il faut revoir leur planifi-cation, notamment en termes depriorité», a souligné le respon-sable de Sonatrach dans unedéclaration, en marge de savisite de travail à Oran. Il aconfirmé, à l’occasion, le pro-gramme de 50 milliards de dol-lars pour les investissements dugroupe pour les 5 prochainesannées, déclarant : «Allonspeut-être revoir certains types

d’investissements». Pour les nouvelles raffineries,Ould Kaddour prévoit la réali-sation du plan en question, dansle cadre de la priorité, estimantqu’il verra la possibilité deconcrétiser l’ensemble des cinqnouvelles raffineries ou simple-

ment une partie. La réalisation dela raffinerie de Hassi Messaoudest retenue comme premièrepriorité de ce plan, selon la pré-sentation des perspectives dedéveloppement des investisse-ments de l’activité Aval, lors de larencontre du PDG du groupe

Sonatrach avec les cadres de cetteactivité, dont le siège est basé àOran. Vient ensuite celle deTiaret puis celle de Biskra dansune seconde étape. Par ailleurs,Ould Kaddour a fait savoir queson groupe pétrolier a jusqu’àprésent régler cinq contentieux

sur un total de treize, déclarant«nous veillons à régler ce genrede situations, car nous avonsbesoin de travailler avec lespartenaires étrangers». Le PDG de Sonatrach avait, àl’occasion de sa visite à la zonepétrochimique d’Arzew, poséla première pierre du projet dedélocalisation de la rampe dechargement de carburant, situédans un site près du futur nou-vel accès de la zone pétrochi-mique. Ce projet, qui a pourobjectif d’assurer un charge-ment de plus d’un million detonnes de carburant (Essence etGasoil) par an, permet de seconformer avec les exigenceset les normes de sécurité dansles milieux pétrochimiques. Il évitera l’acheminement deplus de 500 camions-citernes àl’intérieur de la zone, qui est àla fois une mesure préventivecontre les incidents.

Lehouari K.

L’Indonésie s’emploie à investir le marchéalgérien au regard des opportunités d’investis-sements qui y sont présentes, a affirmé, hier, àAïn Defla, l’ambassadeur d’Indonésie enAlgérie, Safira Machrusah. «Les potentialitésen matière d’investissements dont recèlel’Algérie dans divers domaines sont très inté-ressantes et ne peuvent laisser indifférents», aindiqué Machrusah qui visitait la zone indus-trielle de Aïn Defla dans le cadre d’une visitede prospection à la wilaya à l’invitation de laChambre locale du commerce et d’industrie(CCI). La coopération économique entre lesdeux pays doit refléter les relations bilatérales«privilégiées», a-t-elle estimé, faisant état de ladisposition de son pays à faire profiterl’Algérie de l’expérience des grandes compa-gnies indonésiennes versées dans diversesactivités. Au niveau de la zone industrielle dela ville à laquelle elle s’était rendu en compa-gnie des autorités locales, la diplomate a,notamment rendu visite à deux sociétés étran-gères spécialisées respectivement dans lafabrication d’aluminium et de câbles, recevantdes explications exhaustives se rapportant auxcapacités de production de ces entreprises.Se disant impressionné par le niveau techno-logique atteint, elle s’est félicitée que les auto-rités algériennes s’emploient à lever toutes lescontraintes inhérentes aux investissementsétrangers. Au niveau du pôle urbain d’AïnDefla situé à l’entrée Est de la ville, elle s’estrendue au site devant abriter les logements,selon la formule location-vente, faisantremarquer que les responsables de la sociétéspécialisée en bâtiment qui l’accompagnaient(Wiccam) était disposé à y construire 1000unités. Par ailleurs, et au regard de la vocationagricole de la wilaya et des nombreux bar-rages qui y sont recensés, Machrusah a plaidépour la réalisation de projets dans le domainede l’aquaculture. A Miliana, l’ambassadeurd’Indonésie s’est rendu, notamment à lamanufacture d’armes et au musée de l’EmirAbdelkader, émettant le souhait de voir lesjeunes algériens s’inspirer des réalisations decette personnalité hors pair.

Le président de l’APN s’engage àpromulguer des lois adaptées à laréalité et au développement de la

société algérienne Le nouveau président de l’Assemblée populairenationale lors d’une récente intervention en pré-sence du secrétaire général du FLN, Djamel OuldAbbes à Alger , s’est engagé au nom de cette ins-titution à œuvrer dans l’intérêt du citoyen par lapromulgation des lois confomes aux aspirationsdu peuple à l’occasion d’un hommage à titre post-hume rendu au défunt moudjahid MohamedGuenifed et ancien ministre. Le président del’Assemblée populaire nationale, Saïd Bouhadja,a affirmé, jeudi dernier, à Alger, que l’Assembléenationale «sera de plus en plus proche du peupleet œuvrera à promulguer des lois adaptées à laréalité et au développement national».«L’Assemblée populaire nationale, est une forteinstitution populaire, et œuvrera à promulguerdes lois qui protègent le citoyen algérien et lepays, adaptées à la réalité et aux développementsqui marquent la société algérienne et la scèneinternationale», a déclaré Bouhadja à la presse enmarge d’une cérémonie de distinction organiséepar le Front de libération nationale au siège de laMouhafada à El Harrach, ajoutant dans le mêmecontexte que l’Assemblée «sera de plus en plusproche du peuple et en lien étroit avec lui».D’autre part, Bouhadja a indiqué que «les struc-tures de l’APN ont été choisies conformément aurèglement intérieur de l’APN en vigueur, et ce, àtravers le dialogue et une longue consultationentre les groupes parlementaires», mettant enavant que l’Assemblée «s’attellera à approfondirla pratique démocratique» et «impliquer l’opposi-tion dans les travaux de l’APN». De son côté, lesecrétaire général du FLN, Djamel Ould Abbes amis l’accent sur «la paix et la stabilité du paysgrâce à la politique éclairée et la sagesse du prési-dent de la République, Abdelaziz Bouteflika» etgrâce à la charte pour la paix et la réconciliationnationale». Le chef de l’Etat a été honoré lors decette cérémonie ainsi que le président de l’APN,Saïd Bouhadja, le premier ministre AbdelmadjidTebboune, le secrétaire général du FLN, DjamelOuld Abbes. Un hommage particulier à titre post-hume a été rendu au défunt moudjahid MohamedGuenifed. A.S.

Coopération algéro-indonésienne«Les opportunités d’investissements

dans le marché algérien sontindéniables», selon Safira Machrusah

Publicité

Anep : 515 673L’Echo d’Algérie : 15/06/2017

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 15 juin 2017

CRABenhabylès : «L’Algérie disposée à poursuivre son

action humanitaire envers les réfugiés syriens»La présidentedu Croissant-Rougealgérien (CRA), SaïdaBenhabylès, a réitéré ladisposition de l’Algérie àpoursuivre son actionhumanitaire et solidaireenvers les réfugiés syriensen leur assurant toutes lesconditions sociales etsanitaires indispensableset la scolarisationde leurs enfants.

«T outes les conditions nécessairesont été réunies pour faciliter lascolarisation des enfants des

familles syriennes au sein des établisse-ments éducatifs algériens, à condition d’in-clure une déclaration sur l’honneur établie

par le tuteur dans le dossier d’inscriptionattestant du niveau d’enseignement de l’en-fant», a déclaré, ce mardi, à la presseBenhabylès, après avoir partagé un iftaravec des familles syriennes au camp de SidiFredj, à l’occasion du mois de Ramadhan.Le repas de rupture du jeûne était organisépar le CRA en l’honneur de 70 famillessyriennes (300 personnes environ) etquelques autres d’origine palestinienne,s’inscrit dans le cadre de l’«action humani-taire et solidaire avec le peuple syrien encette conjoncture difficile que connaît laSyrie». Evoquant les familles syriennes blo-quées au niveau de la frontière marocaine,Benhabylès a affirmé que cette question «nese pose pas entre l’Algérie et le Maroc, maisconcerne plutôt le Haut-Commissariat auxréfugiés de l’Organisation des Nations unies(ONU) et le Maroc». Et de souligner quel’action de l’Algérie «répond à un devoirhumanitaire qui émane des préceptes del’Islam et des principes du droit internatio-nal humanitaire et s’est concrétisée par l’ou-verture de ses frontières pour accueillir cesréfugiés». A ce jour, l’on dénombre près de40 000 réfugiés syriens sur le sol algérien, a

indiqué Benhabylès. Pour sa part, le repré-sentant de la communauté syrienne enAlgérie, Salah Yezbek, a exprimé «sa grati-tude et ses vifs remerciements aux autorités

algériennes qui redoublent d’initiatives afind’assurer une prise en charge sociale, éduca-tive, sanitaire et humanitaire des famillessyriennes sur le sol algérien».

Le Conseil national des Droits del’Homme (CNDH) a recommandé,hier, à Alger, aux acteurs, institu-tionnels et autres, de «collaborer»sur les questions liées à «l’applica-bilité» du dispositif juridique inhé-rent aux personnes âgées ainsiqu’aux «besoins effectifs» decette frange de la population.S’exprimant la veille de la Journéeinternationale de sensibilisation

contre la maltraitance des per-sonnes âgées, célébrée le 15 juin,ledit Conseil a également interpel-lé les familles pour «considérer lapersonne âgée comme étant unacteur prépondérant dans notresociété et par voie de conséquence,bannir les stéréotypes et les causesmenant à sa maltraitance». Il asouligné que, si au plan internatio-nal des études ont démontré une

prévalence relative, selon lesrégions de ce phénomène, il est enrevanche, moins aisé de se pro-noncer sur son ampleur au plannational, faute d’études «perti-nentes et actualisées», notant quela pratique de la maltraitance«affecte les droits fondamentaux»des concernés et nécessitant, parconséquent, des actions de «sensi-bilisation et de prévention». LeCNDH tient à relever l’existenceen Algérie d’un dispositif juridiqueet réglementaire définissant lesdroits de cette catégorie de lapopulation et assurant sa prise encharge et sa protection, citant enpriorité la Constitution qui énonce(72 alinéa 6) que «la famille et l’Etatprotègent les personnes âgées». LeCode pénal pénalise, en outre, leparricide ainsi que le délaissementet l’exposition au danger de ces per-sonnes vulnérables alors que la loidu 29 décembre 2010 stipule leur«préservation» et leur «protection»au niveau de la famille et dans tousles domaines de la vie sociale».Conformément à ce texte juridique,

les personnes concernées bénéfi-cient de la gratuité des soins, de lapriorité dans l’accès aux servicespublics, notamment les transports,rappelle le CNDH qui précise, parailleurs, que des «mesures spéci-fiques» pour leur appui et leur priseen charge y sont également énon-cées. Ainsi, est-il ajouté, il estprévu des mécanismes de veilleainsi que la création au sein dechaque grand hôpital un service degériatrie et de soins à domicile. Demême que l’encouragement à laparticipation des personnes âgées,disposant de compétences, dans lachose publique, la vie écono-mique, sociale et culturelle.La Journée internationale de sensi-bilisation contre la maltraitance despersonnes âgées a été décrétée parl’Assemblée générale des Nationsunies dans sa résolution 66 127adoptée le 19 décembre 2011 afinde «sensibiliser» sur les droits decette population et de prévenircontre toutes formes de violence etde mauvais traitements à sonencontre, rappelle le CNDH. Ce

dernier précise que les rapports desNations unies, notamment celui dela 2e Assemblée mondiale sur levieillissement, ont révélé que d’ici2050, plus de 20% de la populationmondiale sera âgée de 60 ans etplus, tout en alertant sur «l’impactnégatif» de la crise économique etfinancière mondiale sur la situationdes personnes âgées. «Même s’il estévident et prouvé que grand nombredes personnes âgées sont en mesu-re d’apporter leur contribution dansdifférents domaines de la vie socié-tale et politique, certaines d’entreelles subissent, malheureusement,des formes de maltraitance et de dis-crimination par rapport à leur âge»,déplore le CNDH, notant que lesfemmes sont «plus nombreuses»que les hommes à faire l’objet de«multiples formes de discrimina-tion». «Il s’agit là, d’une double dis-crimination, sur la base du sexe etde l’âge, à laquelle viendraients’ajouter d’autres motifs de discri-mination tel que le handicap phy-sique», conclut-il.

Houda H.

«Le don de sang dans les situations d’urgences»est le slogan choisi cette année par l’Algérie qui,à l’instar des autres pays du monde, célèbre cemercredi la Journée mondiale des donneurs desang. À cette occasion, la 2e campagne de col-lecte de sang a été lancée en partenariat avec laDGSN et impliquant de nombreux partenairesde «façon étroite» tels que le ministère desAffaires religieuses et des Wakfs, diverses admi-nistrations, entreprises publiques et privées, lesopérateurs de téléphone mobile, la télévisionalgérienne, les radios, la presse écrite et le milieuassociatif, précise l’agence nationale du sang.Cette seconde campagne vise à «sensibiliser nosconcitoyennes et nos concitoyens à l’importancedu don de sang, d’une part, et, d’autre part, derendre un vibrant hommage à tous les donneursbénévoles», précise l’ANS qui convie l’en-semble des médias à couvrir cette journée afinde «contribuer à l’instauration d’une culture dudon de sang dans notre société. Donner mainte-

nant. Donner souvent». Dans ce cadre, et encoordination avec les directions de la Santé et dela Population à travers les structures de transfu-sion sanguine et en partenariat avec laFédération algérienne des donneurs de sang, lemouvement associatif ainsi que les différentspartenaires, l’ANS organise, relève ce matin laChaîne III de la Radio nationale, diverses mani-festations à travers le territoire national. Il s’agit,notamment, des portes ouvertes de sensibilisa-tion, collectes de sang, cérémonies honorifiquesau profit des donneurs de sang, conférence depresse, précise l’organisateur, notant que la célé-bration de cette journée coïncide avec le mois deRamadhan. En outre, et pour la première fois, auniveau de la wilaya d’Alger (tous les vendredisau Bastion 23), une collecte est organisée sous lethème «Vendredi du partage». La première cam-pagne effectuée du 28 au 30 mars 2017 au seindes structures de la Sûreté nationale a permis decollecter près de 6000 poches de sang au profit

des patients, est-il rappelé. Durant le Ramadhandernier, 43 770 poches de sang ont été collectéesà travers les 217 structures de transfusion san-guine réparties à l’échelle nationale.649 080 candidats se sont présentés et un total de557 007 poches de sang ont été collectées, soitune augmentation de 3,2% par rapport à l’année2015. «Malgré ce chiffre appréciable, ce dernierreste insuffisant vu qu’un tiers (1/3) des donsprovient encore de donneurs de compensationou familiaux, aussi les deux-tiers (2/3) des donscollectés sont réalisés en site fixe et un tiers (1/3)en collecte mobile», déplore l’agence. Tout enrelevant que le nombre de dons pour 1000 habi-tants est un «indicateur de la disponibilité» ensang, elle fait savoir qu’en Algérie, le taux est de13,92 dépassants le taux moyen de 11,7 des paysà revenu intermédiaire.Les hommes étant plus nombreux que lesfemmes à recourir à ce geste, soit 78% des don-neur alors que la pyramide des âges de donneurs

révèle un niveau élevé chez les personnes âgéesentre 27-36 (32%), 18-27 ans (27%), 36-45 ans(25%), et un niveau bas chez les personnes âgéesentre 46-54 ans (11%) et 55-66 ans (5%).

Personnes âgées - CNDHL’applicabilité du dispositif juridique en question

L’appel à la générosité des AlgériensDon de sang

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 15 juin 2017

Numérisation de l’économie

«Un écosystème à encourager», selon Imane Houda Feraoun

La numérisation de l’économie aété le sujet débattu hier à la Radionationale, avec la ministre desTechnologies de l’information, dela communication et de l’économienumérique. S’exprimant dansl’émission L’Invité de la rédactionde la Chaîne III, Imane HoudaFeraoun, rappelle que lanumérisation de l’économie figurecomme objectif phare de sondépartement ministériel.

S a réalisation confie-t-elle doit toutefoisfaire face à des défis. Hormis le défitechnologique, qui se pose déjà mais

reste «surmontable», la ministre évoque«l’encadrement réglementaire» qui pourraitêtre «problématique». «Un vide juridique»vécu par d’autres pays. «La technologieavance tellement vite, que les pays les plusdéveloppés», qualifiés comme étant «les pre-miers à s’être numérisés, accusent des pro-blèmes terribles» en termes d’«éthique», dirala ministre à ce propos. Ceci dit, malgré lesdéfis, la ministre estime que la numérisationde l’économie est un «écosystème» qu’il fau-drait «encourager» et ce en procédant à lanumérisation globale des «systèmes finan-ciers, de l’administration, des servicespublics et des entreprises économiques». En veillant avant toute chose à l’application

d’une «réglementation idoine» devant enca-drer les activités en découlant, comme les«E-commerce, E-paiement, Mobile-paie-ment et les partages de données». Par régle-mentation, la ministre entend parler d’une loisur le commerce électronique devant proté-ger le citoyen, autrement dit, ses donnéespersonnelles et financières. En effet, l’absen-ce rencontrée en matière de moyens légauxdevant sécuriser lesdites données, lescitoyens se retrouvent désarmés et font preu-ve de réticence. Ce sentiment est partagé,relève la ministre par les commerçants. Ces derniers ressentent un «manque deconfiance vis-à-vis des systèmes financiers»,ou encore ressentent plus de confiancelorsque «les billets sont dans leurs poches». Afin de redonner confiance en la pratique,amener les citoyens à adhérer à la mouvancenumérique et améliorer le niveau de confian-ce, la ministre annonce, pour une premièrephase, le déploiement dans les «deux à troismois à venir», «d’un vaste réseau de paie-ment électronique». Algérie Poste s’est vud’ailleurs confier l’acquisition de «50000 ter-minaux de paiement électronique». La Société d’automatisation des transactionsinterbancaires et de monétique (SATIM),informe encore la ministre, est «en phase d’ac-quisition de quelques milliers de terminaux».La ministre s’attend à ce que ces deux projetspoussent les citoyens à adopter le paiementélectronique et par un «effet boule de neige»,atteindre les commerçants et attiser leurengouement sans pour autant les contraindre.

Amel Driss

Le nombre de commerçants réquisition-nés pour l’Aïd El Fitr sera de 35 876,contre 33 776 en 2016, a indiqué mer-credi le ministère du Commerce dans uncommuniqué. Ces derniers sont doncappelés à assurer aux citoyens un appro-visionnement régulier en produits ali-mentaires et services de large consom-mation durant cette fête. L’on précise demême source que la liste compte «4745boulangers, 22 833 commerçants dansl’alimentation générale, fruits etlégumes et 8145 dans des activitésdiverses». Des unités de productionseront aussi concernées par ce systèmede permanence. Citons en ce sens, laréquisition de «453 unités de productioncomposées de 131 laiteries, 282 minote-ries et 40 unités de production d’eauxminérales», ajoute le communiqué. 2142 agents de contrôle seront affectés àtravers l’ensemble du territoire national,

pour assurer l’application de ce pro-gramme de permanences élaboré par leministère du Commerce. L’an dernier,ils ont été plus de 2200 agents de contrô-le mobilisés pour assurer le suivi. A rap-peler que l’application de la permanencedes commerçants pendant les fêteslégales nationales et religieuses a étémise en œuvre en 2012 suite à «l’amen-dement de la loi 04-08 fixant les condi-tions de l’exercice des activités commer-ciales, par l’introduction d’une disposi-tion obligeant les commerçants à assurerune permanence durant ces fêtes». Cette loi prévoit des sanctions, desamendes et même des poursuites judi-ciaires à l’encontre des récalcitrants.Ainsi, selon la loi 13-06 relative auxconditions d’exercice des activités com-merciales prévoit la fermeture deslocaux commerciaux pour une duréed’un mois assortie d’une amende allant

de 30.000 à 200.000 DA contre lescontrevenants. Pour cause, le ministèreappelle les commerçants réquisitionnésà contribuer massivement à la réussitede cette opération. Ceci peut tout autantêtre requis en tant que mise en garde.Depuis son lancement la mesure est peusuivie dans quelques wilayas. Plusieurscommerces décident de ne pas obtempé-rer et de baisser les rideaux malgré lesmises en garde du ministère, réitérées àchaque avènement. En 2015, un total de«270 infractions pour non-respect de lapermanence des commerces» ont été enre-gistrées par les services de contrôle écono-mique et de la répression des fraudes duministère du Commerce». Pour l’ancienministre du Commerce la menace ne peutêtre considérée comme solution pourmobiliser les commerçants. Il faudraitselon lui penser à les sensibiliser.

A.D.

Les accidents de la circulation n’en finissenten Algérie et les statistiques des 4 premiersmois de 2017 révèlent la mort de 554 per-sonnes, outre 19 221 blessés déplorés dans 16 582 accidents, indique la Protection civilequi a organisé hier une conférence de presse.Le colonel Achour, responsable de la cellulede communication, a expliqué à cette occa-sion que sur 554 victimes, on compte 75enfants, 65 femmes et 414 hommes et préci-sé cependant que la tendance est à la baissepar rapport à la même période de l’année der-nière. «Dieu merci, il y a eu moins d’acci-

dents, moins de morts, moins de blessés parrapport à l’année dernière où nous avonsenregistré 647 décès et 20 723 blessés», a-t-ilnoté en soulignant que les accidents observéssur l’autoroute Est-Ouest ont causé 50 mortset 1772 blessés.Concernant le bilan du mois de Ramadhan, laProtection civile indiquera le décès de 91 per-sonnes et la blessure de 3100 autres. Les statistiques démontrent que la plagehoraire 16h-20h reste la plus meurtrière, lesautomobilistes sont à cette période «très pres-sés» pour rentrer à la maison.

6h-9h est la seconde tranche qui enregistre leplus d’accidents et les spécialistes relèvent àce propos le manque de sommeil et la fatiguequi influencent négativement sur les chauf-feurs sans oublier le manque de caféine et dela nicotine qui provoquent la nervosité.Pour les noyades, la Protection civile a mis enplace depuis le 1er juin un important disposi-tif de sécurité au niveau des plages autoriséespour assurer la surveillance des baignades etla protection des estivants. Il couvre 379plages autorisées à la baignade reparties à tra-vers les 14 wilayas côtières, mobilisant un

potentiel humain de 18 000 maîtres-nageurssauveteurs et plongeurs professionnels et ilest doté d’équipements et matériels de sauve-tage en mer nécessaires pour accomplir leursmissions. «Ce dispositif préventif et opéra-tionnel permet d’assurer la sécurité des mil-lions d’estivants au niveau des plages maisaussi durant les trajets par la mise en placedes postes de secours routiers», a relevé lecolonel Achour qui fait part de 9 décès dansles réserves d’eau et un mort dans une plagesituée dans la wilaya de Béjaïa.

Abdellah M.

Permanence durant l’Aïd El FitrHausse du nombre des commerçants réquisitionnés

Accidents de la circulation554 morts et plus de 19 000 blessés en quatre mois

Pétrole La demandedevrait atteindreun record en 2018 La demande mondiale depétrole devrait augmenter en2018 pour atteindre un nouveaurecord à 99,3 mbj. Mais il sera àun niveau inférieur à la haussede la production des pays non-Opep, selon les prévisionsl’Agence internationale del’énergie (AIE) communiquéesmercredi.L’agence prévoit uneaugmentation de la demandemondiale du pétrole de 1,4 mbjà 99,3 mbj en 2018, après unehausse de 1,3 mbj attendue cetteannée. En parallèle, estime cettestructure dans son rapportmensuel, que les pays non-Opep, avec en tête le pays del’Oncle Sam, verront lacroissance de leur productionpétrolière s’accélérer l’annéeprochaine à un niveausupérieure à la hausse de lademande mondiale. D’ailleurs,la production des pays horsOpep sus-cités vont augmenterleur production de 1,5 millionde barils par jour (mbj) à 59,7mbj. Avec 1 mbj en plus pourles seuls Etats-Unis à 14,1 mbjl’an prochain, selon l’AIE.»«Sur la base de nos prévisionsactuelles pour 2017 et 2018, enintégrant le scénario que lespays de l’Organisation des paysexportateurs de pétrole (Opep)continueront de respecter leuraccord de production, les stockspourraient ne pas retomber auniveau désiré avant d’arriverpresque au terme de l’accord enmars 2018», a prévenu l’agenceénergétique basée à Paris.

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 15 juin 2017

Tizi-Ouzou

7126 placements classiques réalisés par l’AWEM entre janvier et mai 2017

«978 autres inscrits aufichier de l’agenceont été insérés dans

le cadre du dispositif d’aide à l’inser-tion professionnelle (DAIP), tandis que932 ont bénéficié d’un contrat de tra-vail aidé (CTA) entre le 1er janvier et le31 mai derniers, ce qui représente uneaugmentation de 24% en comparaisonavec l’exercice écoulé», a-t-il précisé.Ainsi, le chef de l’agence a affirmé quedepuis la création du DAIP en 2000 etjusqu’au 31 mars 2017, 20 437 titulari-sations de contractuels ont été confir-mées au niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou dans l’administration et le sec-teur économique public et privé. Un chiffre assez encourageant et moti-vant pour les jeunes intégrés dans lesdifférents secteurs d’activités dans lecadre de ce dispositif, selon Tizerarine,qui a relevé un manque d’engouementdes demandeurs d’emploi qui ont ten-dance à rejeter les offres exprimées dansle cadre du CTA et du DAIP malgré lesopportunités de recrutement définitifoffertes. Concernant le volet de lademande d’emploi, «l’AWEM a enre-gistré, durant les cinq derniers mois, 23393 nouveaux inscrits avec un recul de

13,79% par rapport à 2016. 27 136 demandes avaient alors étéconfirmées». Une baisse qui s’expliquepar l’augmentation de la courbe desclassements et la modernisation des sys-tèmes de l’ANEM, à travers notammentla plate-forme Wassit, qui ne permet pasla multiplication des inscriptions d’unemême personne dans différentesagences, a expliqué le chef de l’AWEMde Tizi-Ouzou. S’agissant des offresd’emploi exprimées par les employeursau niveau local, l’agence de wilaya arecensé 8383 avec une légère baisse parrapport à 2015, lorsque l’offre était de8747. Le secteur du bâtiment et des tra-vaux publics (BTP) demeure le princi-pal vecteur de l’emploi au niveau localavec un total de 3360 offres d’emploiexprimées (40% de l’offre globale) et2537 placements (35% de la totalité desplacements), suivi de l’industrie, qui aproposé 2393 postes et a embauché2201 demandeurs d’emploi. Le classe-ment par secteurs juridiques place leprivé national en tête avec 80% des pla-cements réalisés suivi du secteur publicqui détient 14,16% de la totalité desinsertions réalisées, alors que les entre-prises étrangères occupent un taux de5,73% des emplois créés, a ajouté

Tizerarine. Au volet de la formation, les10 agences de l’AWEM réparties surl’ensemble du territoire de la wilaya deTizi-Ouzou ont organisé depuis ledébut de l’année jusqu’à la fin mai, 229ateliers curriculum vitae (CV) au profitde 2004 demandeurs d’emploi initiés àla rédaction d’un CV, une lettre demotivation et la préparation d’un entre-tien d’embauche, a-t-il souligné, évo-quant des actions d’information et de

vulgarisation organisées régulièrementau niveau les agences locales. D’autresactivités sont organisées conjointementavec les directions du tourisme et del’artisanat et la formation et l’ensei-gnement professionnels ainsi que leministère de la Justice à travers lestrois maisons de l’arrêt de la wilaya auprofit des détenus dans le cadre de leurréinsertion sociale.

Naïma G.K.

L’Agence de wilaya de l’emploi (AWEM) de Tizi-Ouzou a réalisé durant les cinq premiers mois de cette année 7126placements sur le marché classique de l’emploi, a declaré son chef d’agence, Yazid Tizerarine.

«Un taux d’évolution de 2,37%, représenté par 165 placements de plus, est enregistré par rapport à la même périodede l’année 2016 durant laquelle 6961 demandeurs d’emploi ont été intégrés dans le monde du travail»,

a affirmé Tizerarine.

Le front de mer de Boumerdès et les jardins publics etboulevards principaux de la ville constituent, durant lessoirées de ce mois, notamment les week-ends, les desti-nations préférées des familles en quête d’un lieu dedétente en l’absence d’une animation artistique et cul-turelle digne de ce nom. Dès la rupture du jeûne, lesespaces publics, désertés de jour à cause de la chaleur etde la fatigue due au carême, selon les propos recueillisauprès de certains jeûneurs, sont assaillis par desgrappes humaines de jeunes et de familles qui y créent,ainsi, une intense animation, atteignant son pic après lesprières des Tarawih (surérogatoires). Si certains pères defamille préfèrent les cafés et autres places publiquesmitoyennes à leurs quartiers immédiats, les femmes,elles, choisissent de s’éloigner de la chaleur et de l’hu-midité de leurs appartements pour respirer à pleins pou-

mons l’air marin revigorant et passer un moment dedétente avec leurs enfants jusqu’à des heures tardives dela nuit. Le front de mer de la ville de Boumerdès faitpartie des lieux les plus fréquentés en ces soirées dumois de Ramadhan. En dépit des travaux d’aménage-ment et d’embellissement toujours en cours, ce lieu,réputé pour être un espace pour les rencontres et laconvivialité par excellence, constitue la destination pré-férée des familles et autres groupes d’amis et d’intimes,de l’intérieur comme en dehors de la wilaya. Cet espace, ayant bénéficié d’enveloppes conséquentespour son réaménagement, avec notamment la réalisationd’un mur pour sa protection du sable, tout en abritant deschapiteaux pour la vente de produits artisanaux, offretoutes les conditions requises pour assurer détente ettranquillité à ses visiteurs.

Le front de mer et les jardins publics de BoumerdèsDestinations préférées des familles durant les soirées ramadhanesques

Des femmes accompagnées de leurs enfants y côtoient desjeunes et des moins jeunes ayant besoin de marcher pourfaire la digestion, tout en écoutant le clapotis des vaguess’écrasant sur la rive et respirant la brise marine qui, en quêted’un lieu pour une discutions tranquille entre amis, ou sim-plement pour pêcher. L’attraction de ce lieu, surplombé parla maison de la culture Rachid-Mimouni, dont la belle archi-tecture rayonne sur tout l’espace environnant, est «assurée»par une multitude de crémeries proposant des glaces dedivers arômes et des boissons rafraîchissantes, ainsi que desvendeurs de thé du Sahara se déplaçant à bord de petitescharrettes bleues. La large et belle avenue de l’Indépendancedu centre-ville, appelée communément «Boulevard», avecson jet d’eau aux milles lumières scintillantes, est l’autreendroit préféré des promeneurs noctambules qui l’apprécientpour son esthétique, mais surtout pour son étendue.Ce boulevard qui débouche sur la plage est parsemé, de part

et d’autre, par une multitude d’aires de jeux pour les enfants,un petit jardin et une grande surface commerciale«Berdioui» abritant des commerces en tous genres.Le jardin pittoresque de la Victoire, offrant une imprenablevue panoramique sur la grande bleue et sur le front de mer, àdroite, et sur la forêt de Corso, à gauche, attire, également,beaucoup de monde en ces soirées ramadhanesques, et ce,très tard dans la nuit. L’espace a bénéficié, l’année dernière,de nombreuses actions d’aménagement ayant rehaussé sonattractivité, dont son gazonnement et la plantation d’arbres,ainsi que l’installation d’un jet d’eau et d’un long piquet sur-plombé par un drapeau national lumineux, visible, de nuit,de plusieurs lieux de la ville. Pour les amateurs de détente etde cures d’oxygénation, la forêt voisine de Corso représentel’endroit idéal, en ces soirées de ce mois, particulièrement depar la luxuriance de son couvert végétal et sa proximité de lamer, ainsi que sa dotation d’aires de jeux pour enfants.

BOUIRAOnze cas de triche aux examens du baccalauréat ontété enregistrés depuis le début des épreuves à ce jourdans la wilaya de Bouira, a-t-on appris auprès de laDirection de l’éducation. «Nous avons enregistréonze cas de triche dont les candidats ont fait usage detéléphone portable pour avoir illégalement desréponses aux sujet des épreuves», a indiqué le chargéde la communication à la Direction de l’éducation,Merzouk Abdennour. Les candidats tricheurs serontsuspendus et privés du bac pour une période de cinqans, a-t-il dit, tout en précisant que les cas de tricheavaient été signalés au niveau des établissements deBir Ghbalou, Aïn Bessem, Sour El Ghozlane ainsiqu’à Bouira. La majorité de ces cas ont eu lieu dansdes centres d’examens réservés aux candidats libres, a précisé Merzouk.

La brise marine après une longue journée de jeûneBrève

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 15 juin 2017

BREVE

Constantine200 logements sociaux seront

distribués avant l’Aïd El Fitr dans la daïra de Zighoud-Youcef

U n quota de plus de 200 logementspublics locatifs (LPL) sera dis-tribué la semaine prochaine dans

la daïra de Zighoud-Youcef, située à unetrentaine de kilomètres au Nord-Est deConstantine, a annoncé, hier, le wali,Kamel Abbas en marge de la cérémoniede remise des clés de 400 logements demême type dans la commune d’Aïn Abid.L’attribution de ce lot de logements s’ins-crit dans le cadre d’un important plan-ning de distribution de logements à carac-tère social a précisé le chef de l’Exécutiflocal soulignant que ce programme d’at-tribution de logement devra se poursuivre«pour toucher d’ici à la fin du mois duRamadhan ou juste après l’Aïd, plus de1200 familles vivant dans des conditionsprécaires à la ville de Constantine».

Mettant l’accent sur l’importance de cetteopération dans l’amélioration des condi-tions de vie des populations ciblées, lemême responsable a affirmé que la sélec-tion des bénéficiaires a été établie suivantdes règles rigoureuses et que descontrôles actualisés sur les dossiers desbénéficiaires ont été effectués par les ser-vices concernés. La remise des clés des400 LPL à Aïn Abid a eu lieu dans uneambiance de fête et les bénéficiaires quiont rejoint leurs nouvelles maisons n’ontpas manqué d’exprimer leur gratitude etsalué les efforts déployés par l’Etat. Les logements distribués sont dotés detoutes les commodités essentielles pourune vie convenable, a-t-on noté.

M. El Hadi

Une hausse d’environ 30% de la production céréalière(orge, blé dur et blé tendre) est prévue dans la wilaya deAnnaba au cours de l’actuelle saison agricole compa-rativement à la saison précédente, a-t-on appris, cemardi du directeur des services agricoles (DSA).S’exprimant en marge de la cérémonie du lancementofficiel de la campagne de moisson-battage 2017 dansla ferme «Boubakeur Hamiz» de la commune d’Aïn ElBarda, Mohamed Kheroubi a indiqué que ses servicesprévoient une production céréalière globale de l’ordrede 430 000 quintaux, avec une rentabilité de 30 quin-taux par hectare. Cette quantité représente un «sautqualitatif» de la production de l’orge, du blé dur et dublé tendre dans la wilaya de Annaba, qui a consacré une

superficie de 14 430 hectares au titre de cette saisonpour la production des céréales, à travers les communesd’Aïn El Barda, Echorfa, El Eulma, et El Hadjar, a-t-onnoté. En plus de l’extension de la superficie cultivée,les indicateurs positifs de la rentabilité des superficiesconsacrées à la production céréalière s’expliquent parles efforts fournis par les agriculteurs pour améliorer lerendement, notamment dans la préparation, le traite-ment et le contrôle du sol, a souligné Kheroubi. Afin d’assurer le bon déroulement de la campagne demoisson-battage de cette saison agricole, les servicesconcernés de la wilaya ont déployés 170 moisson-neuses et mobilisés cinq points de collecte de céréales,a-t-on précisé.

Campagne de moisson-battage à AnnabaUne hausse prévisionnelle d’environ 30 % de la production céréalière

Le mois de septembre prochain a été fixécomme date butoir pour la réception ducentre universitaire de Bou Saâda (M’Sila)de 1500 places pédagogiques et une résiden-ce de 500 lits, a indiqué, ce mardi, le wali,Hadj Mokdad, en marge d’une visite de tra-vail dans cette région. Ce projet, dont les tra-vaux de réalisation ont atteint un taux«appréciable», sera réceptionné dans lesdélais fixés, a affirmé le chef de l’Exécutif,qui a mis l’accent sur l’impact qu’aura cettenouvelle structure d’enseignement supérieurdans l’amélioration et le renforcement desconditions de réception pédagogique, d’hé-bergement et de restauration.Le futur centre universitaire de Bou Saâdarenfermera également un restaurant d’unecapacité de 1000 repas qui sera réceptionnésimultanément avec les places pédago-giques et la résidence universitaire, a souli-gné le même responsable. Une fois mise en

exploitation, cette structure universitairedont la réalisation a nécessité un investisse-ment de plus de 830 millions de dinarsinterviendra résolument pour mettre fin auxconditions difficiles de scolarisation desétudiants de l’Ecole nationale des ensei-gnants, ouverte depuis deux ans dans unestructure inadaptée à Bou Saâda, ont estiméles responsables concernés. Par ailleurs, ins-pectant le marché de gros des fruits etlégumes, réceptionné depuis plus de troisans à Bou Saâda, et qui demeure inexploité,le wali a affirmé dans une déclaration que«des mesures seront prises afin de permettreaux professionnels du secteur de l’agricultu-re d’exploiter cette structure». Le marché degros des fruits et légumes est érigé à proxi-mité d’El Maâdar, dans la région de BouSaâda, connue par sa production deslégumes et fruits, a-t-on noté.

Hinda B.

M’SilaRéception avant septembre prochain

de 1 500 places pédagogiqueset une résidence universitaire à Bou Saâda Un café scientifique a été créé pour la pre-

mière fois dans la wilaya de Biskra à l’ini-tiative de l’association «Mosaïque» pourles arts et la culture. «Ce café constitue unespace de rencontre et d’échange pour leschercheurs et les étudiants. Il œuvrera àvaloriser les activités créatives et larecherche scientifique, tout en contribuantà ancrer la culture de l’innovation», a pré-cisé le président de l’association,Mohamed Slimani. Cette tribune vise éga-lement à faire connaître les compétencesscientifiques locales et offre une opportu-nité aux jeunes de la région, intéressés parla science dans toutes ses disciplines, dedébattre des idées et des informationsscientifiques tout en mettant en exergueles avancées scientifiques à travers lemonde, a-t-on encore noté. Slimani a, dansce contexte, ajouté que le café scientifiqueest considéré comme «une valeur ajoutée»dans le domaine de l’information scienti-fique dans la capitale des Zibans.

La première rencontre de ce café scienti-fique a été réservée à la présentation de labiographie d’«Ahmed Ouemane», origi-naire de la wilaya de Biskra et qui occupedepuis 1986 un poste d’enseignant et cher-cheur à l’université Mohamed-Kheiderdans la même région. La rencontre a per-mis de mettre la lumière sur les innova-tions scientifiques de cet enseignant-cher-cheur dans les domaines hydraulique etdes énergies renouvelables. Les interve-nants, lors de cette rencontre, ont parailleurs, rappelé que la région des Zibansétait un centre de rayonnement scienti-fique, culturel et intellectuel où plusieursnoms scientifiques ont été mis en exerguedans diverses disciplines scientifiques,tels que Abderrahmane El Akhdari dansles domaines des mathématiques et del’astronomie, Ahmed Rédha Houhou dansla littérature, Mohamed Laïd El Khalifadans la poésie et Tayeb El Okbi dans lesdomaines de la pensée et de la réforme.

DJELFADes supports médiatiques informant sur les risques inhérents au tabagisme ont étédistribués, ce mardi par l’Agence de la Caisse nationale des assurances sociales destravailleurs salariés (Cnas) de la wilaya de Djelfa au titre d’une campagne desensibilisation initiée à ce sujet, a-t-on appris de responsables de cette structure.Inscrite au titre de la mise en œuvre du plan d’action de la Cnas (2017-2019), cetteopération a ciblé toutes les structures relevant de l’agence locale, en plus despartenaires du secteur, dans un objectif de sensibiliser les assurés sociaux sur lesrisques inhérents à ce fléau (tabagisme) menaçant leur vie, a indiqué le chargé de

l’information auprès de cette agence, Fethi Zoubeir. Selon un communiqué sur cettecampagne de sensibilisation anti-tabac, rendu public par cette agence, la Cnas deDjelfa a lancé un sondage d’opinion, premier du genre, d’une durée de trois jours,ayant englobé 36 000 assurés sociaux et ayant droits (dont des travailleurs actifs, desretraités, des étudiants et des moudjahidines), affiliés au niveau de la totalité desstructures (centres de payement et autres) de l’agence de Djelfa, au nombre de 900.Ce sondage réalisé, conformément à un spécimen de l’Organisation mondiale de lasanté (OMS) lancé dans le cadre d’une étude prospective sur le tabac chez lesadultes, a démontré que le taux de prévalence actuel du tabagisme est de 27,66%,chez la population ciblée, dont 25,8% d’hommes.

BiskraUn «café scientifique»pour la perle du désert

10 L’Echo de l’Ouest

Jeudi 15 juin 2017

www.lechodalgerie-dz.com

OranLa nouvelle centrale électrique de Boutelis

augmentera la capacité de production

Les travaux du projet, érigé sur unesuperficie de 20 hectares dans la com-mune de Boutelis, connaissent un taux

d’avancement de l’ordre de 50%, a indiquéOmar Sebaa, ajoutant que la réception de lacentrale est prévue pour le mois de juin 2018.La wilaya d’Oran compte 4 centrales : Oran,Mars El Hadjadj, Bethioua et Bir El Djir,d’une puissance globale de 1200 MW, un seuilde 1646 MW sera atteint avec la mise en ser-vice de la nouvelle centrale. La centrale élec-trique est constituée de deux turbines à gazd’une puissance de 223 MW chacune fonc-tionnant au gaz naturel comme combustibleprincipal et de gasoil comme combustible desecours, a-t-on indiqué de même source.

La construction de la centrale électrique, quiest réalisée par le consortium General ElectricInternational (USA) et CEGELEC SAS(France), a débuté en 2012 et devait êtrelivrée en 2015, a-t-on ajouté.Le projet a connu un certain retard en raisonde la nature du sol contenant du gypse.Néanmoins, des travaux de renforcement dusol ont été entrepris afin de garantir une assi-se solide aux différentes constructions et tur-bines de la centrale électrique et la centralesera livrée fin 2017. Après huit mois d’essais,la centrale sera mise en service en septembre2018, précise Sebaa, notant que les équipementsont déjà été réceptionnés.

Lehouari K.

La nouvelle centrale électrique à turbines à gaz de Boutlelis,d’une puissance globale de 446 MW, augmentera la capacité

de production d’électricité à Oran de 33%, a indiquéle directeur de l’énergie.

ORAN- Une quarantained’enfants issus de famillesnécessiteuses ont étécirconcis dans la soirée delundi à mardi au niveau del’EHS de gynécologieobstétrique Fatima-Tazid’Oran, a-t-on appris de ladirectrice de cetétablissement hospitalierspécialisé. L’opération decirconcision collective,organisée en partenariatavec l’association«Machaal El khir», a étéeffectuée dans uneambiance conviviale, aexpliqué Fatiha Attalah,ajoutant qu’elle a étéencadrée par des médecinset des paramédicaux de cethôpital.Les parents d’enfants ontfélicité, à l’occasion de cemois sacré, les initiateursde cette opération desolidarité perpétuant unrituel religieux depurification. Des cadeauxont été remis aux enfantsnouvellement circoncis.

La population nomade au sud de Sidi Bel-Abbès vit, ence mois sacré du Ramadhan, une ambiance de fraterni-té, de solidarité et de tolérance de jour comme de nuit.En dépit de la canicule le jour, les nomades restent atta-chés à leur principale activité qu’est le pacage, unesource de subsistance incontournable. Cette activitédevient plus difficile au mois du Ramadhan. Le jour dujeûneur commence à l’aube, comme le raconte HadjMustapha, la cinquantaine. Pour lui, le pacage est unmétier des plus difficiles.«Nous nous levons avant la première lueur du soleilpour préparer et faire sortir les troupeaux et nous enve-loppons nos têtes de turbans qui nous protègent desrayons du soleil surtout au milieu de la journée»,confie-t-il. «Au moment où le soleil est au zénith et oùla température augmente, nous commençons à nousapprovisionner en eau dont nous avons besoin pour l’if-

tar», a-t-il ajouté. Après une rude journée de labeur etde chaleur, c’est le retour au camp de transhumance oùse dégage une forte odeur appétissante de la «Hrira»cuite à la braise. La population nomade connaît lemoment de l’iftar par des signaux échangés entre sesmembres. La rupture du jeûne se fait avec quelquesdattes et du lait. Une fois la prière du Maghreb accom-plie en groupe, les familles se regroupent autour de lameïda de l’iftar. Les femmes s’attablent avec lesenfants et les hommes autour d’une autre table.Après l’iftar et l’accomplissement de la prière de ElIcha et de Tarawih, une nouvelle soirée commence dansce milieu nomade où les éléments se regroupent autourdu plateau du thé préparé à la braise accompagné decacahuètes et du couscous (Seffa) jusqu’au S’hor, dansune ambiance de conviviale marquée par la simplicité,loin du vacarme des villes.

Ramadhan à Sidi Bel-AbbèsAmbiance de fraternité et de solidarité chez les nomades

TlemcenSortie de la 5e promotiondes imams enseignants

Une cérémonie de sortie de la 5e promotiond’imams enseignants a été organisée, cemardi, à l’institut national de formationspécialisé relevant de la Direction des

affaires religieuses de Tlemcen, en présencedes autorités et responsables de la wilaya.Cette promotion composée de 43 diplômésdont trois de nationalités africaines a reçu

une formation théorique et pratique, selon leprogramme établi par le ministère de tutelle,

a indiqué le directeur de l’institut, KamliBachir, soulignant que cette nouvelle

promotion renforcera le secteur au niveaudes mosquées du pays surtout en ce mois deRamadhan où sont organisées les prières de

Tarawih dans toutes les mosquées quinécessitent davantage de récitants du Coran

et d’imams enseignants. Pour sa part, le représentant de la Directiondes affaires religieuses et wakfs de la wilaya

de Tlemcen a mis en exergue le rôle importantde l’imam en tant qu’enseignant, rappelant leprogramme du ministère de la Formation des

cadres et d’amélioration de leur prestation. Il asouligné que la mission de l’imam est dediffuser un message visant à illuminer les

fidèles et leur inculquer l’amour de la patrie.Cette nouvelle promotion, baptisée du nom del’imam Sidi Abdellah Nedjari, saint-patron qui

a consacré sa vie au service de la religionaprès avoir appris le Coran depuis son jeuneâge et les sciences du fiqh (jurisprudence)auprès de grands Oulémas de Tlemcen.

RelizaneDistribution de 45 676

repas durant le RamadhanPas moins de 45 676 repas ont été servis

dans la wilaya de Relizane durant lapremière quinzaine du mois de Ramadhan

au niveau des restaurants de la Rahmaouverts à travers la wilaya, a-t-on appris dudirecteur de l’action sociale et de solidarité.

Parmi les repas distribués, l’on compte 29 056 à emporter au profit des familles

nécessiteuses et 16 620 repas chaudsdestinés aux passants, a indiqué NacerMelouah. L’ouverture de 22 restaurantspour un iftar collectif a été autorisée au

niveau de 10 communes pour desbienfaiteurs, des associations caritatives,des services communaux, du Croissant-

Rouge algérien (CRA) et des Scoutsmusulmans algériens (SMA), selon le chefde service solidarité dans cette direction,Boualem Habib Allah. Un comité conjointa été créé regroupant des représentants des

Directions du commerce et de la santépour contrôler les repas chauds servis dansces restaurants de bienfaisance durant le

mois sacré. Par ailleurs, un montant de 150millions de dinars a été alloué à l’opération

du couffin de Ramadhan auquel ontcontribué le ministère de la Solidarité

nationale, de la Famille et de la Conditionde la femme (11 millions de dinars), la

wilaya (20 millions de dinars), lescommunes (112 millions de dinars), le CRA

(600.000 DA), en plus de 500 couffinsattribués par Sontrach.

Mohammadia - Mascara Le centre d’hémodialyse

ouvre ses portesLe secteur de la santé vient de se renforcer par une

unité de prise en charge des malades atteintsd’insuffisance rénale qui a ouvert ses portes au

grand soulagement de ses malades qui se faisaientsoigner auparavant dans des locaux exigus de

l’ancien hôpital. Pour rappel, son inauguration a étéreportée la semaine dernière pour des raisons de

commodités et de présence de patients. La nouvellestructure d’une superficie de 350 m² comprenant

deux salles de 20 lits, une salle d’isolement et unede soins avec une station de traitement d’eau, est

une clinique entièrement retapée avec un coût de 34millions de dinars. Le nouveau centre

d’hémodialyse est aux normes requises. Sa gestiontechnique est assurée par deux généralistes secondés

par 19 paramédicaux qui veillent à une prise encharge convenable des malades dont le traitement

est aussi supervisé hebdomadairement par unnéphrologue dépêché de l’hopital de Sig. Ce déficiten spécialistes se pose un peu partout à travers lesétablissements hospitaliers de la wilaya. Le chef del’Exécutif, s’entretenant avec les malades, a donné

des directives au DSP pour affecter définitivement àce service un spécialiste. Le centre est doté d’unevingtaine de générateurs pour traiter 90 patients

venus de toute la daïra et répartis en quatre groupes.Pendant sa visite, le wali a été interpellé par certains

malades démunis habitant en zone rurale quiéprouvent des difficultés pour se déplacer vers

l’hôpital plusieurs fois par semaine.Le wali a donné instruction au directeur de l’unitéde faire en sorte qu’une ambulance les prenne en

charge pour leur trajet.

Brève

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 15 juin 2017

C es nouvelles structures, envoie d’équipement actuel-lement, renforceront les

seize laboratoires de recherches etd’application que compte actuel-lement l’université ou sont inscritspour la présente année universitai-re 11 000 étudiants, dont 2400 ins-crits au titre de l’année universitai-re 2016-2017, a précisé le profes-seur Abbassi Boudjemaa. A travers l’ouverture et l’équipe-ment de ces nouvelles structuresde recherches scientifiques, nouscomptons conforter et encouragerles chercheurs à poursuivre leurstravaux, en plus de donner une réel-le dynamique à la recherche scienti-fique dans plusieurs domaines ayantun impact direct sur le développe-ment de la région, a-t-il affirmé.L’université Tahri-Mohamed, quiest une institution multidisciplinaireoù tous les champs universitairessont réunis à travers six grandssecteurs d’enseignement, à savoirles sciences et technologies, lessciences commerciales et sciencesde gestion, les lettres et langues, ledroit et sciences politiques, lessciences humaines et sociales, enplus de la faculté de médecine, estd’un apport réel aux efforts dedéveloppement économique de la

région, a expliqué le professeurAbbassi. Elle est pourvoyeuse dumarché local de l’emploi de cadreset compétences universitaires,capables de relever les défis etd’être d’un apport à l’essor decette région du sud-ouest, grâceaux 110 spécialités scientifiquesenseignées en son sein et diviséesen trois cycles (licence, master etdoctorat), a-t-il ajouté. A titre illus-tratif, la faculté de médecine,ouverte depuis 2014 aux étudiantsissus des wilayas du Sud-Ouest dupays, est un apport très importantde notre université à la formationde l’encadrement médical des dif-férentes structures hospitalières desrégions de Béchar, Tindouf, Adrar,El Bayadh et Naâma, a soutenu lemême responsable. Ce qui devrapermettre de mettre un terme défini-tif au déficit en praticiens de lasanté dans ces régions, a-t-il souli-gné. Pour sa troisième année d’exis-tence, cette faculté compte 183 étu-diants des deux sexes et 29 en for-mation de résidanat, encadrés à100% par des enseignants forméspar notre Université, a encore faitsavoir le professeur Abbassi. Les deux pôles universitaires decette institution de l’enseignementsupérieure sont encadrés par un

effectif global de 633 enseignants,dont 142 au titre de professeurs,qui assurent aussi l’encadrementpédagogique des 105 spécialitésscientifique enseignées au niveaude l’université de la formationcontinu (UFC), selon Abbassi. Lesefforts de développement et derenforcement de ces facultés sesont traduits cette année par uneautonomie administrative, pédago-gique et financière de celles-ci,une opération qui s’est dérouléedans de bonnes conditions et quidevra leur insuffler une nouvelle etréelle dynamique, a estimé le pro-fesseur Abbassi.

La recherche scientifique, l’un desplus importants segments des acti-vités scientifiques et académiquesde l’université, assurée à travers16 laboratoires disposant d’impor-tants moyens matériels et d’équi-pements modernes spécifiques,regroupe un total de 600 étudiantsinscrits, dont 250 pour l’obtentiondu doctorat (système LMD) dansdifférents domaines et spécialitésscientifiques. Il est, en outre, pro-posé au cours de cette année uni-versitaire la discussion de 78mémoires de doctorat, dont 11relevant du système LMD, demême qu’il a été procédé à la

confirmation de 103 enseignantsdans la plupart des spécialitésenseignées dans cette université,selon le recteur. Avec une biblio-thèque centrale, dont le fond delecture se compose de 236 145ouvrages pour 72 410 titres, toutessciences confondues, cette institu-tion d’enseignement supérieur estd’une large contribution à la vulga-risation du savoir et des connais-sances à toutes les catégories d’étu-diants et ceux des secteurs d’activi-tés, au titre de la formation continuede leurs personnels, assure le mêmeresponsable universitaire.

Ali O.

Béchar

Ouverture prochaine de 10 nouvellesstructures de recherches

à l’université Tahri-MohamedDix nouvelles structures dédiées à la recherche scientifique seront ouvertes

aux chercheurs et étudiants dès la prochaine rentrée universitaire 2017-2018au niveau des deux pôles de l’université Tahri-Mohamed à Béchar,

a-t-on appris du recteur de l’université.

Pas moins de 3589 habitationsrurales sont en cours deconstruction à travers la wilayade Ouargla, a-t-on appris hierauprès de la Direction del’habitat. Ces logements,actuellement à divers tauxd’avancement de leurs chantierset implantés dans diverscommunes, dont celles deRouissat (163 unités), SidiKhouiled (91), El Hedjira (243),El Alia (183), Megarine (301),Taibet (523) et Bennacer (414),font partie d’un programme de 30650 aides à l’habitat ruralaccordé à la wilaya au titre destrois derniers plans quinquennaux(2005-2009, 2010-2014 et 2015-

2019), a-t-on précisé. Concrétiséà plus de 85 %, ce programme,dont l’aide est versée en deuxtranches, à savoir 60% dumontant de l’aide sous formed’avance à la présentation dupermis de construire (1e tranche)et 40% du montant de l’aide surla base de l’avancement destravaux concernant l’achèvementdes gros œuvres de l’habitation(2e tranche), concerne également 26 074 unités achevées et 987autres non encore lancées, selonla même source. Le programmeen question, dont la wilaya deOuargla a bénéficié en 2015 dedeux quotas (2255 et 1000 aides),est appelé à satisfaire la demande

croissante sur ce type delogement qui suscite toujours unvif engouement auprès descitoyens, a-t-on relevé. S’agissantde l’habitat rural groupé, lawilaya de Ouargla a bénéficiéd’un programme portant sur laréalisation de 1688 logements àtravers 33 lotissements, dont 845unités ont été déjà achevées,tandis que 394 autres sont enchantier et 449 non encore lancéspour motifs liés au foncier,notamment le projet de 200logements affecté à la communede Hassi Messaoud, a-t-on signaléà la Direction de l’habitat.

Kadiro Frih

OuarglaPlus de 3500 habitations rurales en cours de construction

El Oued«Waznek Kiteb», un concours pour promouvoir la lecture

Le concours culturel intitulé «Waznek Kiteb», qu’organisela bibliothèque principale de lecture publique Dr Mohamed Tahar El Adouani à El Oued, depuis le débutdu mois de Ramadhan, constitue un espace idoine pourpromouvoir la lecture, publique, surtout chez les jeunesgénérations, estiment les organisateurs. Il s’agit d’unecompétition à caractère culturel, où le participant doitrépondre à des questions du jury, dans les domaines cultu-

rel et scientifique, pour gagner un livre pour chaque répon-se juste, a précisé le directeur de la bibliothèque, TidjaniTama. Organisée à travers les places publiques, les espacesverts et les cafés, cette compétition a permis, à ce jour,d’animer les soirées ramadanesques dans quatre com-munes, et devra toucher l’ensemble des communes quecompte la wilaya, dans sa seconde phase, a-t-il ajouté.Depuis son lancement au début du mois sacré, la compéti-

tion «Waznek Kiteb» a contribué à créer une atmosphèrede concurrence culturelle entre les jeunes, qui fréquententces endroits publics, selon le responsable. La compétition,qui se poursuivra durant toute la saison estivale, a pourobjectif d’encourager le mouvement culturel dans lawilaya d’El Oued, notamment à travers la sensibilisationdes jeunes sur l’importance du livre et l’ancrage d’unehabitude de lecture chez eux, a conclu Tama.

Echotech12

Jeudi 15 juin 2017

Samsung a choisi le Society forInformation Display (SID 2017)pour présenter ce qui s’annonce

comme une vraie révolution dans ledomaine des écrans. Il ne fait aucundoute que le constructeur coréen attirerales foules cette année, car l’ensembledes acteurs du marché souhaiteront voirles fameux écrans AMOLED pliantsdynamiques. Baptisé «DynamicStretchable AMOLED Display», cetécran est le premier écran étirable aumonde. Les utilisateurs pourront donc leplier ou l’étirer facilement. La marque aindiqué qu’elle dévoilerait un écran de9,1 pouces étirable jusqu’à 12 mm, sansperte de résolution. Il est facile d’imaginer le potentiel detels écrans dans le domaine dessmartphones, des tablettes, desliseuses, mais aussi de certains objetsconnectés. Samsung est capable desurprendre dans le domaine des écrans,

nous l’avons encore vu pour le dernierGalaxy S8 disposant d’un superbeécran Borderless. Il est donc possible d’imaginer que leprochain smartphone de la marque

puisse embarquer cette technologieaussi innovante, qu’insolite. Toutefois leplus vraisemblable est que le DynamicStretchable AMOLED Display ne soitpas pour tout de suite.

Samsung va enfin dévoiler sesécrans étirables

Après des années d’attente, Samsung va enfin présenter sa révolutiondans le domaine des écrans. Le constructeur profitera du SID 2017

pour dévoiler ses écrans pliables et étirables.

L’Essential Phoned’Andy Rubinprévu le 30 mai

S’il est bien un téléphone qui estattendu depuis des mois, c’estl’Essential Phone, car tout le monde sedemande ce qu’Andy Rubin, le pèred’Android, souhaite mettre sur lemarché. Le fondateur du systèmeAndroid avait dévoilé il y a plusieursmois qu’il planchait sur un téléphoneunique, baptisé Essential Phone.Jusqu’à présent très peu d’informationsont filtré sur ce terminal, mais ce n’estpas grave puisqu’il ne reste que troisjours à attendre avant l’officialisationde ce modèle. On sait que c’est l’OSAndroid qui équipera ce smartphone,on imaginait difficilement voir AndyRubin se passer de sa propre création.D’après de nombreuses rumeurs, cetéléphone disposerait d’une trèspuissante intelligence artificielle, cequi permettra à l’utilisateur decontrôler l’ensemble desfonctionnalités de son téléphone via lareconnaissance vocale. Le terminalsera également capable de devancervos besoins afin de vous faire dessuggestions ou de vous donner desconseils. Certaines sources évoquentune ressemblance de ce modèle avec leXiaomi Mi Mix, on a égalemententendu à droite et à gauche sur laToile quelques bribes de la fichetechnique, qu’il faudra faire confirmer.On avait par exemple pu lire quel’écran proposerait un affichageQHD/2K avec une diagonale de 5,5pouces et sans bordure. Il était aussiquestion de capteurs photo de 12mégapixels et de 7 mégapixels,permettant d’enregistrer des vidéos en4K. Pour teaser la présentation dusmartphone, on peut voir qu’une photoa été laissée sur le compte Twitterd’Essential, où le smartphone pris enphoto en contre-jour, laisse apparaîtreune simple ombre noir, permettant dedeviner une caméra à 360° qui sebranche directement au smartphone.

Il fut un temps où lescalculatrices graphiques étaientincontournables. Elles perdentpeu à peu du terrain face à dessociétés innovantes commeDesmos. Cette dernièrepropose une applicationlargement reconnue aux Etats-Unis. Les calculatricesgraphiques sont un compagnonindispensable des étudiants.Mais à l’image de la TI-84,elles sont assez chères. Lasociété Desmos propose unesolution plus économique etsimple. Elle a lancé uneapplication de calculatrice enligne accessible pour tout

appareil connecté. Jusqu’ici,les applications de«calculatrice» n’étaient passuffisamment développées etrencontraient des limitesimportantes sur des calculscomplexes. Mais la solution deDesmos semble avoir dépasséces barrières. L’interface estrevue pour être plus esthétiquepar rapport à une TI-84, parexemple. Les fonctionnalitéssont restreintes au minimumdont l’élève a besoin. Ainsi, lasociété veut garantir auxenseignants qu’elle n’incite pasles élèves à tricher. Dans sesefforts en termes d’amélioration

d’image de marque, il fautégalement souligner lepartenariat avec SmarterBalanced qui vise à rendrel’application accessible à despersonnes aveugles oumalvoyantes. Ainsi, l’applicationde Desmos ne se présente pas du

tout comme la calculatrice ultimeintégrée au smartphone, maisbien comme une alternativecohérente et moins chère pourles étudiants.Par conséquent, la calculatricede Desmos est déjà intégréedans les outils d’évaluation en

ligne de 14 Etats américains.Elle est gratuite et accessibledurant toute l’année tandis quela société mère tire ses revenusdes établissements quil’utilisent. En raison desnombreux risques de triche,certains professionnels del’enseignement restent peuenclins à adopter ces nouvellestechnologies, mais l’applicationveut changer cet état d’esprit.Par ailleurs, Desmos a sus’imposer grâce à l’appui dePearson PLC et du College Boardqui gère, notamment les testsSAT utilisés pour l’admission auxuniversités américaines.

Cette application veut mettre toutes les Casio fx-92 et autres TI-84 du monde au tapis

Régulièrement, on peut voir remonter decurieux bugs à la Une de l’actualité,cette fois c’est Windows 7 et Windows8 qui sont victimes d’un curieuxdysfonctionnement, qui entraîne leurplantage. Microsoft revient sur le devantde la scène en cette fin de semaine,après une dizaine de jours tumultueuxsuite à l’attaque WannaCry. Unenouvelle fois, c’est malheureusementpour un problème technique, plusprécisément un bug étrange. Moinsgrave cette fois, mais qui devraittoutefois ravir les amateurs demauvaises blagues informatiques.

Un bug fait planter les PCsous Windows 7 et 8

Il s’agit d’un curieux bug, qui réside dansle système des fichiers et qui crée unblocage avec un certain nom de fichier.Ceux qui suivent ce genre d’actualités nepourront s’empêcher de faire une analogieavec une autre affaire similaire, quitouchait il y a quelques années, lessystèmes d’exploitation Windows 95 etWindows 98. A l’époque le simple fait denommer un fichier : « c :\con\con »générait une confusion chez l’OS, qui neprenait plus le bon fichier en compte pour

son fonctionnement et faisait planter lesystème. Cette fois, c’est exactement lemême souci, mais avec le nom «$MFT».Des sites spécialisés on fait remarquerqu’une fois dans le système de fichiers duPC, on note l’apparition d’un écran bleu,puis la machine s’éteint brutalement. Parchance, le problème disparaît aulancement de la machine, il est doncpossible d’effacer le fichier trublion. Enréalité, en temps normal le fichier«$MFT» est un fichier habituellementcaché et inaccessible, car il s’agit defichiers de métadonnées, le NTFS deMicrosoft considérant qu’il ne doit pasêtre accessible le verrouille, ce quientraîne une chaîne de réactions, jusqu’auplantage du PC, en raison d’un refusd’accès au système de fichiers. Microsoftest désormais informé de l’existence de cebug et devrait inclure un correctif lorsd’une prochaine mise à jour, cela éviteraque des petits plaisantins n’utilisent cebug à mauvais escient. En effet, un siteweb malveillant pourrait volontairementfaire installer un ficher ayant ce nom, lorsd’un téléchargement.

Des sites web peuvent faire planterWindows 7 et 8

13lechodalgerie-dz.com Santé

Jeudi 15 juin 2017

www. Animée par le Dr Neïla M.

Le tatouage au henné et les risques d’allergies

De nombreux cas d’allergie de contact grave ontcependant été signalés suite à des tatouages auhenné noir. L’allergie se traduit généralement

par l’éruption de papules et de vésicules accompagnéesde démangeaisons au niveau du tatouage ; parfois designes généraux (fièvre). Des réactions allergiquescutanées type eczéma survenant dans les 48 à 72heures, mais aussi dans les 7 à 15 jours après la pose dutatouage. Elles peuvent provoquer des réactionsinflammatoires et laisser des cicatrices permanentes.L’allergie peut marquer définitivement la peau decicatrices ou de troubles de la pigmentation. Cesallergies seraient essentiellement dues à laparaphénylènediamine ou phénylènediamine (PPD), unesubstance illicite, ajoutée au henné naturel pour obtenirun tatouage noir car le henné naturel donne unecouleur brune. Ces manifestations peuvent réapparaître

lors d’un nouveau contact avec un produit contenant lamolécule en cause, comme des teintures de cheveux,car la sensibilisation à la substance à l’origine del’allergie est définitive. Afin d’éviter le risqued’allergie, il est recommandé de ne pas se laissertatouer si on vous propose :Un tatouage «au henné naturel noir» : le henné naturelprésentant une couleur brune, des ingrédients chimiqueslui auront probablement été ajoutés, parmi lesquellespeut se trouver la paraphénylènediamine (ouphénylènediamine) ou autre substance allergène.Un tatouage au henné avec un temps de séchage rapide :un tatouage au henné naturel nécessite une 1 heure deséchage minimum. Un tatouage au henné avec une duréede vie supérieure à 3 semaines. Un tatouage au hennénaturel reste rarement «indélébile» plus de deux semaines.Il s’éclaircit et s’estompe ensuite progressivement.

Utilisé depuis des siècles, le henné fait partie des produits de beauté de la femme au Maghreb et dans le monde arabe. Le risque d’allergie au henné traditionnel est minime.

L’homme de Néandertal auraitdisparu à cause de la fuméeDes maladies dues à une intolérance au feupourraient être à l’origine de la disparition desnéandertaliens. Les néandertaliens étaient tropsensibles aux émanations du bois et du charbon enfeu, annoncent des chercheurs de l’Université dePennsylvanie. Le genre Homo réunit non seulementl’Homo Sapiens, mais aussi d’autres espèces moinsconnues comme l’Homo Neanderthalensis etl’Hominidé de Denisova. Toutefois, seul l’HomoSapiens a réussi à évoluer et à ne pas disparaître. Lessubstances formées lors de la combustion du bois, ducharbon, de produits pétroliers, du tabac oud’aliments amènent à la formation d’hydrocarburesaromatiques polycycliques, benzopyrène etnaphtalène compris, dont l’organisme desnéandertaliens s’efforçait de se débarrasser grâce àdes enzymes qui oxydent les substances étrangères.Le problème de l’homme de Néandertal est quel’utilisation de ces hydrocarbures produit desmolécules extrêmement dangereuses qui provoquentdes difficultés dans la réplication de l’ADN. Enoutre, selon le professeur Troy D. Hubbard et sescollègues, l’organisme des néandertaliens était remplide ferments oxydants nuisibles à leur santé. Il estévident que le feu a été un élément clé dans la vie dedeux genres d’Homo, Neanderthalensis et Sapiens,mais ce dernier a été bien plus résistant auxémanations du feu lors des processus de mutation etil a survécu. Un autre fondement majeur, proposé parles biologistes et les anthropologues, explique cephénomène par la disparition de l’homme deNéandertal suite aux cataclysmes climatiques enfinissant par l’hypothèse d’assimilation, prouvée parla présence de traces génétiques néandertaliennesdans le génome de l’homme néanthropien. De fait,l’homme moderne subit l’impact des hydrocarburesaromatiques polycycliques de manière si forte quel’on puisse avoir pitié pour l’homme de Néandertal.

Quel déodorant devriez-vousutiliser ?En été, bien choisir sondéodorant devient unequestionprimordiale. Lasueur est unprocessus causépar l’activité, lachaleur et lestress, etprovientdirectementdes glandessudoripares dontbeaucoup sontsituées sous les bras.Elles lâchent unesubstance qui contient ducholestérol, des lipides et desprotéines, soit un vrai festin pourles bactéries situées surl’épiderme. C’est pour cela que la sueur sent mauvais.

Quels sont vos besoins ?Avant de choisir un bon déodorant, il estprimordial d’identifier vos besoins. Il faut savoirqu’il y a deux types de produits qui ciblent latranspiration et les odeurs.Un déodorant prévient les mauvaises odeurs, maisne vous empêche pas de transpirer. Si vous voulezrester au sec, il vous faudra choisir unantiperspirant, qui aide à réduire la sueur et peutégalement éliminer les odeurs dès le début. Pourune vraie efficacité, le mieux est de l’appliquerdirectement après la douche.

La pollution environnementale augmenterait les risques de cancer de 10 %La pollution environnementale a de plus en plus d’impacts néfastes sur notre santé. Après avoir découvert qu’elle était à l’origine decrises cardiaques chez certaines personnes, Une récente étude nord-américaine publiée dans la revue Cancer a établi un lien entre niveaude pollution environnementale et sur-risque de cancers, notamment de la prostate et du sein. Pour mener cette analyse, les chercheurs ontexaminé les registres médicaux de 2700 villes et comtés des Etats-Unis entre 2006 et 2010. Sur cinq ans, ils ont découvert en moyenne451 cas de cancers pour 100 000 habitants. D’une zone géographique à l’autre, les chercheurs ont découvert des variations dans lesniveaux de pollution, que ceux-ci soient liés à l’air, l’eau, le sol. Les 20% de personnes les plus exposées ont un sur-risque de développerun cancer estimé autour de 10% par rapport aux 20% les moins exposés. Ce risque représente 30 à 47 cas supplémentaires de cancers surcinq ans pour 100 000 habitants. Cependant, les chercheurs estiment aussi que ce risque de déveloper un cancer est aussi lié à des facteurs qui n’ont rien à voir avec lapollution, comme le niveau de vie, le stress et la qualité alimentaire. C’est pourquoi les études vont tenter d’établir des liens précis entrepollution environnementale et cancer.

La tomate empêcherait la prolifération de cellules cancéreusesdans l’estomacAjoutée dans un régime alimentaire, la tomate aiderait à empêcher les cellulescancéreuses de se développer dans l’estomac. La tomate serait une arme anti-cancer del’estomac. Une nouvelle étude menée au centre d’oncologie de Mercogliano (Italie)révèle que ce fruit serait capable de ralentir l’évolution des cellules cancéreuses danscet organe. Des études précédentes avaient déjà démontré l’effet antioxydant dulycopène contenu dans la tomate. Or, cette fois, «nos résultats ont souligné que ce n’est pas un seul composant, mais lefruit dans son ensemble qui est efficace», indique Daniel Barone, auteur de l’étude. Pouren arriver à cette conclusion, on a étudié les effets de plusieurs variétés detomates afin de voir si l’une contenait des composants plus efficaces quel’autre. Mais les résultats ont été aussi positifs pour les deux. Les extraits detomates ont permis d’entraver le développement des cellules cancéreuses etmême entraîner leur destruction. Selon les chercheurs, leur étude devrait ouvrirla voie à de nouvelles pistes de traitements voire prendre en compte le faitd’ajouter ce fruit au régime alimentaire des patients en complément des autrestraitements médicamenteux.

L’E171, un additif alimentaire à l’originede lésions pré-cancéreuses chez le rat

Une équipe de chercheurstoulousains de l’Inra a mis enévidence les conséquencesnéfastes de l’exposition de ratsà l’additif alimentaire E171. Onle trouve dans les bonbons, le

chewing-gum, les dentifrices ouencore les plats préparés.L’additif alimentaire E171induit et promeut la croissancede lésions pré-cancéreuses chezle rat, selon une étude publiée

par l’INRA dans la revuebritannique Scientific Reports.Selon ces résultats,le dioxydede titane (E171), composé à45% de nanoparticules, pénètredans la paroi de l’intestin et seretrouve dans l’organisme. Là,il provoque une baisse del’activité de son systèmeimmunitaire indique EricHoudeau, biologiste et directeurde recherche en physiologie ettoxicologie alimentaire àl’INRA de Toulouse. Durant100 jours, les chercheurs ontfait absorber une dose d’E171diluée dans de l’eau. «40% desrats étudiés présentaient deslésions pré-cancéreuses sur lecolon», souligne Fabrice Pierre,chercheur de l’unité Toxalim auCentre de recherche entoxicologie alimentaire deToulouse. Et pour les rats quiavaient déjà des lésions pré-cancéreuses, cela s’est traduitpour 20% d’entre eux par uneaugmentation de ces lésions.

«On ne peut pas conclure sur labase de cette étude quant aucaractère cancérigène du E171»,précise Fabrice Pierre, indiquantqu’il est pour l’heureimpossible d’extrapoler cesrésultats à l’homme. Mais cesrésultats sont assez inquiétantspour que les ministères del’Économie, de la Santé et del’Agriculture décident de saisirconjointement l’Agencenationale de sécurité sanitairede l’alimentation, del’environnement et du travail(ANSES), «afin de déterminersi l’additif alimentaire E171présente un éventuel dangerpour les consommateurs»,indiquent-ils dans uncommuniqué. Une évaluationpar l’agence du cancer del’OMS a déjà conduit auclassement du dioxyde de titanecomme cancérogène possiblepour l’homme en casd’exposition professionnelle parinhalation.

Jeudi 15 juin 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

Le président du CNAL a précisé quele groupe de travail, composé dereprésentants des ministères du

Travail, de la Sécurité sociale et de laCulture en plus des experts, continue desoumettre ses propositions au ministère encharge de l'emploi. Ces propositions por-tent notamment sur les modalités d’appli-cation des contrats de travail des artistes,recrutés en tant que tels, a ditBendamèche qui a fait savoir qu’unenomenclature des métiers de l’art seradéfinie. Le décret de création du Cnal,promulgué en juin 2011, prévoit l`élabo-ration d’un décret fixant les relations detravail de cette catégorie professionnelle

en plus du droit -déjà acquis- des artistes àla couverture sociale. Le président duCnal a fait savoir, d`autre part, que 7 320cartes d’artiste étaient attribuées depuis2015, date de la délivrance de la premièrecarte et 600 demandes rejetées sur un totalde 10 000 dossiers déposés auprès de sonorganisme. Réagissant aux programmesde caméra cachée, diffusés sur certaineschaînes de télévision privées, piégeant despersonnalités culturelles, Bendamèche asoutenu que ces programmes, violant lesrègles d’éthique et de déontologie, sontune «humiliation» inacceptable pour lesartistes. Le CNAL va prendre une déci-sion à ce sujet qu’il rendra officiellement

dans les prochains jours via communiqué,a-t-il ajouté. La direction de la chaîneEnnahar avait annoncé avoir arrêté défini-tivement la diffusion du programme decaméra cachée (Rana Hkemnak) après lemauvais traitement subi par l’écrivain et

poète, Rachid Boudjedra. Placé sous tutel-le du ministère de la Culture, le CNALcréé en 2011 par décret exécutif, est com-posé de 13 membres dont des personnali-tés du monde des arts et des lettres.

Benadel M.

Relation de travail des artistes

Le décret sera promulgué fin 2017

Le Contedu Ramadhan

Elle avait eu moins de chance que son frère et avec sondiplôme de psychologie, elle chercha vainement unposte d’emploi avant de se résigner à baisser les bras.Ce fut elle qui souffrit le plus de la perte de sa mère

et désormais elle se retrouvait seule à affronter les remon-trances et les brimades quotidiennes de sa belle-sœur. Ce soir-là, l’aîné demanda à ses frères et sa sœur de se réunir au salonafin de trancher sur la question de l’héritage. Le cadet rétor-qua qu’ils avaient le temps et qu’il fallait laisser passer lesquarante jours avant de discuter le sujet, mais son frère luiexpliqua que cela ne changerait rien et qu’il valait mieuxprendre une décision maintenant afin de régler le problème dela paperasse. «Quelle paperasse?», demanda le cadet un peuintrigué. L’aîné respira alors profondément, prononça la for-mule d’usage en la circonstance «la Illaha Illa Allah,Mohammed Rassoulou Allah», et dit : «Moi, je garde le rez-de-chaussée, lui, désignant le puiné, le premier étage et onpartage le terrain du bled en vous laissant une part de plus àtoi et à elle». Le jeune homme demeura médusé car il connais-sait la valeur de ce lopin irrigué, qui a toujours donné les plusbeaux fruits et légumes et auquel personne ne s’intéressa vrai-ment à part le père qui allait chaque année au douar, percevoirsa part de bénéfices. Il dévisagea un instant ce grand frère quilui prenait la main et l’emmenait au stade en lui payant un bei-gnet bien chaud. Il n’avait jamais osé lever la voix ni avec luini avec son autre ainé, mais il le découvrit soudain sous unautre visage et jamais il n’aurait pensé qu’il allait faire uneproposition aussi indécente. Il se rappela ce lopin comme unfragment de paradis tout de verdure et il revit ces dimancheslointains quand le père emmenait toute la famille dans saguimbarde pour un déjeuner sur l’herbe, «chez nous, sur notre

terre», aimait-il à répéter. L’hiver, ils faisaient le plein delégumes et l’été, ils revenaient chargés de gros melons bienjuteux. Vendre cette terre, c’est, pensait le jeune homme, bra-der son enfance. Il demeura un instant silencieux et, fixant sonainé droit dans les yeux, lui dit « Non ! Nous ne vendrons riendu tout. Vous deux prenez la villa et moi je vais m’occuper dela terre avec la petite». Le grand frère se leva d’un bond et semit à crier «Comment ça tu vas t’en occuper? Tu vas la tra-vailler avec tes mains? Nous avons décidé de vendre et nousvendrons!». Le jeune homme se surprit lui-même à garder soncalme et lui répondit «dans ce cas, vendez aussi la villa».Alors en voyant la situation prendre une mauvaise tournure, lepuiné sortit de son silence et sur un ton conciliant, tenta de rai-sonner son petit frère. «Voyons, lui dit-il, tu n’as aucune expé-rience du travail de la terre et tu vas vite t’en lasser. Je teconseille vivement de prendre ta part, largement de quoi ache-ter un logement et de garder ton poste de travail». Le petitfrère comprit qu’il était vain de tenter de discuter avec eux etce fut la sœur qui, d’habitude si réservée, s’adressa à sesainés: «en somme, vous prenez la villa et la terre?». Ils ladévisagèrent, n’en croyant pas leurs yeux, sidérés de voircette petite peste toujours collée aux jupes de sa mère, serebiffer de la sorte. Le petit frère prit sa veste et sortit, aussi-tôt suivi par sa sœur. Ils marchèrent un moment en silence etelle lui fit par de sa décision de quitter le domicile familial.«Tu vas venir avec moi au Sud. Mon deux-pièces est suffisantpour nous deux». Ils marchèrent encore un peu et rentrèrentprendre leurs affaires. Plus tard, chargés de deux volumineuxsacs de voyage, ils sortirent dans l’indifférence totale. Dans larue, ils posèrent leurs bagages dans l’attente d’un taxi qui lesemmènerait à la gare routière. Ils prirent deux billets dansl’autocar de 20 heures en partance pour Adrar. Il acheta dessandwiches et de l’eau ainsi que quelques douceurs et le longvoyage commença dans une chaleur moite et suffocante. Ilsarrivèrent au petit matin à Adrar et le soleil inondait de sespremiers rayons les maisons comme s’il y jetait de pleinespoignées d’or. Ils se dirigèrent dare-dare vers la petite citécoquette où la petite sœur découvrit un petit appartementmeublé sommairement, un peu en désordre mais accueillant.Il fit une toilette sommaire, prit un café vite fait et partit autravail, tandis qu’elle s’affaira à remettre de l’ordre dans cecapharnaüm. Les jours passèrent, paisibles, et il rentraitchaque soir les bras chargés de provisions et il lui semblaredécouvrir la chaleur d’un foyer familial bien propre et bien

tenu alors qu’elle était toute heureuse de trouver une quiétudequi lui avait tant manqué. Un jour ils reçurent une lettrerecommandée chacun en son nom et à la poste ils comprirentque c’était une convocation chez un huissier de justice. Ainsileurs propres frères avaient porté une banale affaire d’hérita-ge devant les tribunaux ? C’est qu’ils comptaient leur laisserdes miettes et il savait que l’ainé avait ses entrées dans toutel’administration. Il soupira profondément et sa sœur, s’aper-cevant de son désarroi, lui prit la main et dit : «il faut nous enremettre à Dieu, seul Lui décide». Ils prirent le chemin du retour en silence et ce qui l’ennuyaitle plus, c’est de refaire le long voyage dans cette canicule. Enchemin il acheta une pastèque bien lourde comme le lui avaitson défunt père et il dit à sa sœur qu’ils partiraient demainmatin et qu’ils passeraient la nuit chez leur tante maternelle,car désormais il considérait ses deux frères comme des enne-mis qui allaient le trainer devant les tribunaux pour une par-celle de terre. La tante les accueillit chaleureusement et, ayanteu vent de cette triste affaire, leur dit «Laissez l’affaire entrela main du Très-Haut, c’est le meilleur des juges». Le lendemain après une nuit agitée, ils se présentèrent chezl’huissier qui leur signifia que suite au jugement de telle date,les deux frères gardaient la villa et que le lopin de terre seradivisé en trois parts et demi et ce sera la fille qui aura la moi-tié d’une part, «selon la chariâ», avait précisé l’huissier. Il ajouta qu’ils avaient huit jours pour faire opposition. Ils signèrent tous les documents et l’huissier ne cacha pas sonétonnement. «Donc, vous acceptez le jugement ?», leurdemanda-t-il. Le jeune regarda l’homme de loi droit dans lesyeux et lui dit : «Quel jugement ? Celui des hommes ou celuide Dieu ?» et il sortit suivi de sa sœur non sans claquer laporte. Après avoir salué leur tante, ils repartirent le soir mêmepar le bus de 20 heures. Durant le voyage, tandis que sa sœursomnolait sur son épaule, il avait introduit les écouteurs de laradio dans ses oreilles et écoutait une douce musique qui leberçait. Soudain l’animateur annonça un flash d’informationde première urgence : un violent séisme venait de secouertoute une partie de la ville dont leur quartier. Ils vécurent ladistance qui leur restait dans une angoisse indescriptible etenfin arrivés, il se précipita sur la première cabine télépho-nique. Les deux lignes de ses frères étaient en dérangement.Alors il appela la tante et celle-ci lui apprit la terrible nouvel-le: la villa familiale avait été complètement détruite et sesfrères ont eu juste le temps d’évacuer leurs familles...

Par Ali-Bouacida Hamid Le séisme

Le décret exécutif sur la relation de travail entre les artistes et leursemployeurs, en cours de préparation, devra être promulgué d’ici la fin2017, a indiqué hier soir à Alger le président du Conseil nationalconsultatif des arts et des lettres (CNAL). S’exprimant au Forum dujournal Echâab, Abdelkader Bendamèche a expliqué que le texte encours d’élaboration visait à «protéger les artistes dans tous les métiersd’art contre les pratiques abusives» des employeurs publics ou privés.

Ils étaient trois frères et une sœur qui s’étaient retrouvés lors du décès de leur mère. Après le repas du troisième jour et le départ de tous les membres de la famille ainsi quedes proches et voisins venus présenter leurs condoléances, la fratrie se retrouva seule

dans la maison familiale, une magnifique villa avec jardin, bâtie à la sueur du défunt pèrequi trima toute sa vie pour laisser ses enfants à l’abri. L’aîné habitait le rez-de-chaussée

et le puiné, le premier étage. Quant au cadet, il venait juste de terminer ses études et avaitdécroché un poste de chef du personnel dans une ville du Sud alors que la petite dernièrevivait chez son frère ainé et attendait celui qui viendrait demander sa main et la délivrer

de cette difficile cohabitation.

Le Maroc qui bloque le processus de paix au Sahara occidental depuis 2012 doit revenir à la table des négociations«dans un esprit de coopération honnête» en abandonnant son agenda caché pour le territoire, a déclaré, lundi soir,

à New York, le représentant du Front Polisario auprès des Nations unies, Ahmed Boukhari.

15Analysewww.lechodalgerie-dz.com

Jeud 15 juin 2017

Sahara occidental

Le Maroc doit reprendre les négociationsdans un esprit de coopération honnête

S’exprimant devant leComité spécial de ladécolonisation de

l’ONU, dit Comité des 24,Ahmed Boukhari a indiqué quele Maroc refuse depuis 2012, enviolation des résolutions duConseil de sécurité, depoursuivre les négociationsdirectes avec le Front Polisario,rappelant à ce titre lesmanœuvres des autoritésmarocaines pour saborder leprocessus onusien et qui ontconduit à la démission del’émissaire Christopher Ross. Le Maroc a empêché l’ancienSG de l’ONU, Ban Ki-moon, dese rendre dans les territoiressahraouis occupés avant de ledénigrer publiquement, expulséla composante civile et politiquede la Minurso (Mission desNations unies pourl’organisation d’un référendumd’autodétermination au Saharaoccidental) et violé les termesdu cessez-le-feu dans la zonetampon d’El Guergarat, a-t-ilajouté. La situation à El Guergarat a poussé le Conseilde sécurité à demander dans sadernière résolution sur le Saharaoccidental au SG de l’ONU «dechercher des solutions auproblème créé par le Marocdans cette zone», a relevé lereprésentant du Front Polisario.Le Conseil de sécurité a exigédans cette résolution de relancersans tarder des négociationsdirectes entre le Front Polisarioet le Maroc et demandé au chefde l’ONU de lui soumettre danssix mois une feuille de routeclaire pour le règlement duconflit, a rappelé Boukhari.Mais le Maroc s’est fortementmobilisé pour retarder ladésignation du nouvel émissairede l’ONU dans l’objectif dedifférer la relance desnégociations, a-t-il regretté. En parallèle, il a noté quel’adhésion du Maroc à l’Unionafricaine (UA) lui imposait derespecter l’intangibilité desfrontières prévue par l’article 4de l’acte constitutif de l’UAqu’il avait ratifié en janvierdernier. «Cela signifie qu’il doitse retirer des territoires d’unautre Etat membre de l’UnionAfricaine qu’il occupeillégalement depuis 1975», a-t-il soutenu, en relevant queles faits et les déclarationsofficielles des autoritésmarocaines ces derniers moismontrent que le Maroc necompte pas tenir sesengagements en matièred’indépendance et d’intégritéterritoriale du Sahara occidental.

«Nous avons au sein de l’Unionafricaine un cheval de Troie quimenace de nouveau l’unité et lasécurité continentales», alorsqu’en parallèle «le Maroc nemanque aucune occasion dedénigrer l’Union africaine» afinde l’empêcher de coopérer avecles Nations unies pour parvenirà une solution juste et durableau conflit du Saharaoccidental», a enchaîné lereprésentant du Front Polisario.Boukhari a invité le comitéspécial de l’ONU à dépêcherune mission de visite auxterritoires occupés afin de suivrede près la question du Saharaoccidental. Rappelons que ladernière mission du genreeffectuée par cet organeremonte à 1975. En outre, lereprésentant du Front Polisario aconsidéré qu’«il était utile aucomité» de fixer une date pourla session spéciale qu’il aconvenu d’organiser sur leSahara occidental. La session«servira à faire la lumière surcette question», a-t-il indiqué.Evoquant le pillage desressources naturelles au Saharaoccidental occupé, Boukhari aprécisé que le Front Polisariosouhaitait que le comité prenneune décision sur cette question.Ce vol planifié des ressourcessahraouies génère près de cinqmilliards de dollars de recettesque le Maroc utilise pourrenforcer l’occupation duterritoire, a-t-il souligné,souhaitant par la même occasionque l’Union européennerespecte le droit international etla décision de sa Cour de

justice qui a conclu en décembredernier que le Sahara occidentalne fait pas partie du territoire duMaroc. «Le Maroc occupe notrepays depuis 1975 en violationflagrante des résolutions del’Union africaine, del’Assemblée générale, duConseil de sécurité, et de ladécision de la Courinternationale de Justice du 16octobre 1975», a indiqué leresponsable du Front Polisario,en expliquant au comité que lescrimes commis par le Maroccontre le peuple sahraoui sont«indescriptibles et l’histoire lesjugera un jour et révélera leursdimensions tragiques». Dès lespremiers jours de l’occupation,«le Maroc a recouru àl’utilisation d’armes interditestelles que le napalm». La localité d’Oum Dreiga a étéentièrement bombardée enfévrier 1976, alors que desdizaines de Sahraouis ont étéexécutés dans le désert, dontcertains ont été exhumés defosses communes, découvertesen 2013, en présence de l’ONU,a tenu à rappeler le représentantsahraoui.

Le président de laRépublique félicite sonhomologue russe àl’occasion de la Journéenationale de laFédération de Russie

Le président de la République,SG du Front Polisario, BrahimGhali, a adressé un message defélicitations à son homologue

russe, Vladimir Poutine àl’occasion de la Journéenationale de la Fédération deRussie. Dans ce message, leprésident de la République aexprimé ses chaleureusesfélicitations et ses meilleursvœux à son homologue,Vladimir Poutine et au peuplerusse, à l’occasion du vingt-septième anniversaire del’indépendance de la Fédérationde Russie. Il a également saluéle rôle de principe de la Russie,fondé sur la légitimitéinternationale dans la recherched’une solution durable etmutuellement convenue entreles parties au conflit, leRoyaume du Maroc et le FrontPolisario, exprimant ladisponibilité de la partiesahraouie à travailler dans lecadre des Nations unies, pourassurer le succès desnégociations directes avec legouvernement marocain, afind’aboutir à une solution juste etdurable devant permettre aupeuple du Sahara occidentald’exercer son droit àl’autodétermination,conformément aux résolutionsdu Conseil de sécurité del’ONU, dont la plus récente estla 2351 d’avril dernier. Le président de la République aréitéré la volonté sincère dugouvernement de la Républiquesahraouie et la direction duFront Polisario dans laconsolidation des liens d’amitiéet de coopération avec leGouvernement et le peuple de laFédération de Russie, en vue depromouvoir la coordination etrelever les défis pour faire faceaux risques de menaces.

Procès Gdeim Izik : le Front Polisariodénonce des pratiques«illégales et immorales»

Le Bureau permanent dusecrétariat général du FrontPolisario a dénoncé les pratiques«illégales et immorales» ayantentaché le procès des détenuspolitiques de «Gdeim Izik»,ainsi que «les violationsflagrantes», notamment l’usagede la force à l’encontre desdétenus et de tous ceux quisoutiennent leur cause. Dans uncommuniqué à l’issue d’uneréunion tenue samedi etconsacrée à l’examen denombreux dossiers relatifs àl’actualité nationale etinternationale, le bureau, présidépar le président de laRépublique et secrétaire général

du Front Polisario, BrahimGhali a dénoncé les pratiques«illégales et immorales» ayantentaché le procès des détenuspolitiques de «Gdeim Izik». Le bureau permanent du FrontPolisario a salué la «résilience»des détenus de «Gdeim Izik»face à ces pratiques, soulignantque «l’occupant marocain tendclairement à incriminerinjustement les détenus». Il a appelé à «intervenir enurgence» pour permettre auxdétenus de Gdeim Izik debénéficier d’un procès juste etd’être jugés au Saharaoccidental, avec leur libérationimmédiate et inconditionnelle etde tous les détenus politiquessahraouis, dans le cadre durespect du droit international etdu droit humanitaireinternational. «Tous ces actes derépression et d’intimidationn’entameront en rien ladétermination du peuplesahraoui à poursuivre sa lutte etson combat pour l’indépendanceet le recouvrement de sa totalesouveraineté», a ajouté leBureau. Evoquant les derniersdéveloppements, notamment letravail de la Mission desNations unies pourl’organisation du référendum auSahara occidental (Minurso), lebureau a souligné la nécessitéd’appliquer la dernièrerésolution du Conseil de sécuritéconcernant les questions ensuspens et l’accord militaire N1dans la région d’El Guerguerat ,en vue d’accélérer l’objectif dela Minurso, l’organisation duréférendum d’auto-détermination du peuplesahraoui. Il a en en outre mis engarde contre les tentativesd’obstruction et de provocationde l’occupant marocaininspirées de sa politiqueexpansionniste et de violation dela légalité internationale. Au volet international, leBureau permanent du secrétariatgénéral du Front Polisario asalué les résultats de la tournéeeffectuée par le président de laRépublique en Amérique latine,en Equateur, où il a pris part à lacérémonie d’investiture de sonnouveau président, LeninMoreno, et à Cuba où il s’estentretenu avec le Président RaulCastro et plusieurs dirigeantscubains. Les deux visites enEquateur et à Cuba ont étél’occasion d’affirmer laprofondeur des relations entre laRépublique arabe sahraouiedémocratique (RASD) et lesdeux pays, a précisé lecommuniqué.

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 15 juin 2017

LondresPlusieurs morts dans le gigantesque

incendie d’un immeuble

Des témoins et rescapés ontraconté avoir vu des habitantssauter dans le vide pour

échapper aux flammes qui ravageaientcette tour de 120 appartements sur 27étages. Un homme a également étéaperçu agitant un linge blanc par lafenêtre. Le feu s’est propagéextrêmement vite. «J’ai entendu crier departout et vu des gens sauter de leurfenêtre. La tour était complètement enfeu. C’était l’horreur», a raconté àKhadejah Miller qui habite unimmeuble voisin et qui a été évacué parprécaution. «Il y a eu plusieurs morts.Je ne peux pas confirmer un chiffrepour l’instant à cause de la taille et dela complexité de l’immeuble», a déclaréà la presse Dany Cotton, la cheffe de laLondon Fire Brigade.

Au moins 50 personnes ont étéhospitalisées, selon les servicesd’ambulances

La tour datant de 1974 était presquecomplètement calcinée mercredi matinaprès avoir brûlé une bonne partie de lanuit. Alors qu’on craignait un risqued’effondrement, Mme Cotton a déclaréque l’immeuble était stabilisé, maisqu’une équipe d’ingénieurs était entrain d’inspecter la structure. «Lespompiers ont progressé jusqu’au 20e

étage» et ont «réussi à évacuer un grand

nombre de résidents», a ajouté la cheffedes sapeurs-pompiers de Londres.

Inévitable

L’alarme a été donnée vers 01h00 dumatin dans cet immeuble de logementssociaux situé dans l’ouest de lacapitale, dans le quartier de NorthKensington, près de Sheperd’s Bush etde Notting Hill. Plusieurs heures après,une épaisse colonne de fuméecontinuait à s’élever dans le ciel deLondres et deux cents pompierscontinuaient à lutter contre le sinistredont l’origine restait inconnue. Desdocuments en ligne datant d’un anenviron montrent qu’un collectif derésidents s’était plaint à plusieurs reprisesde l’état de l’immeuble et des risquesd’incendie potentiels. «Tous nosavertissements sont tombés dans l’oreilled’un sourd alors qu’une catastrophecomme celle-ci était inévitable», acommenté le blog d’un Groupe d’actionde Grenfell après le drame. Habitant au9e étage, Hanan Wahabi, 39 ans, araconté avoir été réveillée vers 01h00du matin par la fumée et a réussi àsortir de la tour avec son mari, son filsde 16 ans et sa fille de 8 ans. Mais elleétait terriblement inquiète pour sonfrère, Abdelaziz El Wahabi, l’épouse decelui-ci, Faouzia et leurs enfants, quihabitent au 21e étage.

Trop de fumée

«La dernière fois que je l’ai vu, ils agitaitles bras à la fenêtre avec sa femme etleurs enfants. J’ai ensuite encore eu safemme au téléphone pendant que lui étaitau téléphone avec les pompiers. C’étaitvers 02h00 du matin. Depuis pas denouvelles, le téléphone est coupé», a-t-elleconfié. «On n’y voyait rien du tout. Cinqsecondes de plus et j’y passais», a racontéEddie, 55 ans, locataire au 16e étage.Le commandant Dan Daly, de laLondon Fire Brigade, a souligné que«les pompiers équipés d’appareilsrespiratoires travaillent extrêmementdur dans des conditions très difficiles

pour maîtriser cet incendie». Des dizaines de résidents se sontretrouvés sur le trottoir, souvent enpyjama, certains essayant de contacterdes proches bloqués dans la tour. Ils ont été dirigés par les forces del’ordre vers un restaurant voisin, où lespremiers blessés ont été traités par lesservices de secours. Plusieurs rescapésont déploré qu’on leur ait conseillé derester confinés dans leur appartement.«Si on avait suivi ces conseils on seraitmorts», a déclaré Nicky Paramasivan àla BBC. Le maire de Londres, SadiqKhan, a déclaré que ces témoignagessoulevaient «des questions quiréclament des réponses».

Le gigantesque incendie qui a ravagé dans la nuit de mardi à mercredi un immeuble HLM à Londres(Angleterre) a fait «plusieurs morts» et au moins 50 blessés, alors qu’un nombre indéterminé

de personnes pourraient toujours se trouver à l’intérieur.

Afghanistan43 talibans tués dans un raid aérien

Quarante-trois rebelles talibans ont été tués au cours d’une opération de l’arméede l’air afghane dans la province du Helmand dans la nuit de mardi à mercredi,a déclaré mercredi le ministère de l’Intérieur afghan. «Le raid aérien a été lancéhier soir dans la localité de Wakil, dans le district de Marja. Plusieurs membresclés des talibans ont été tués», a déclaré le ministère dans un communiqué. Le raid a également détruit une grande quantité d’armes et de munitions dans laprovince, à 555 km au sud de la capitale afghane, Kaboul, selon le communiqué.Les forces de sécurité afghanes ont récemment intensifié les opérations de sécuritécontre les groupes armés à travers le pays.

Un bâtiment incendiédans le sud de l’IndeAucune victime

Un incendie a éclaté, ce mercredi, dans un immeuble de plusieurs étages dans l’Etatdu Telangana, dans le sud de l’Inde, mais aucune victime n’a été signalée, a annoncéun haut responsable de la police. «L’incident s’est produit dans le district de RangaReddy, dans l’Etat du Telangana. Une trentaine de personnes piégées dans le bâtimentont été évacuées par les pompiers», a-t-il précisé. Selon les médias locaux, huit étagesde l’immeuble ont subi des dégâts majeurs. Une enquête a été ouverte pour déterminerla cause de l’incendie, qui devrait être d’origine électrique, selon le responsable.

TurquieSaisie de plus de 200 kg de cocaïne

Les unités de douane et de police à Istanbul ont mis la main, ce mercredi, sur 212kilogrammes de cocaïne, la plus grande cargaison de cette drogue saisie opérée dans lamégapole turque, ont annoncé les autorités turques. Ayant été mis au parfum sur cetrafic de drogue dure, les unités anti-contrebande et anti-narcotiques ont mené uneperquisition sur un navire dans le port Ambarli d’Istanbul et ont fait passer au scannerà rayons X un conteneur suspect parti du Brésil et ayant transité via l’Espagne. Les 212 kilos de cocaïne étaient emballés dans 193 sacs dissimulés derrière desvalises dans le dit conteneur, a ajouté la même source, qui ne fait état d’aucunearrestation mais de l’ouverture d’une enquête pour dénouer ce trafic et arriver auxcommanditaires.

KenyaUne femme et deux enfants sortis vivants

des décombres d’un immeuble

Une femme et deux enfants ont été sortisvivants des décombres d’un immeuble desept étages qui s’est effondré dans la nuitde lundi à mardi à Nairobi. «Fort heureuse-ment, trois personnes au total -une femmeadulte, une fille et un garçon- ont été sortis

vivants des décombres. Les trois ont étéstabilisés et évacués à l’hôpital pour y rece-voir des soins. Les opérations de secours sepoursuivent», a indiqué mardi soir dans uncommuniqué le directeur adjoint de l’Uniténationale de gestion des catastrophes, PiusMasai. Un peu plus tôt, Masai avait indiquéque cinq personnes étaient portées dispa-rues dont la mère et le bébé, ce qui porteraitdésormais à au moins deux le nombre dedisparus. L’immeuble s’est effondré àKware Pipeline Embakasi, un quartier rési-dentiel très pauvre situé non loin de l’aéro-port international de Nairobi, au sud-est dela capitale kényane. Lundi soir, les habi-tants de l’immeuble avaient alerté les auto-rités après avoir constaté l’apparition de fis-sures. Une opération d’évacuation d’urgen-ce avait alors été organisée avant que l’im-meuble ne s’écroule vers 22h00 locales.

UruguayLes inondations du fleuve Uruguay ont fait

plus de 6100 déplacésLes inondations du fleuve Uruguay ont fait plus de 6100 déplacés, ont annoncé, cemercredi, les autorités uruguayennes, indiquant que le niveau du fleuve continuerad’augmenter au cours des prochaines 72 heures. Avec un débit de 27 000 m3 par seconde,le niveau du fleuve enregistrera des hauteurs allant de 14,80 m à 15,30 m au cours destrois prochains jours, a-t-on ajouté de même source. Le fleuve Uruguay est un fleuveinternational en Amérique du Sud qui forme, aux côtés des fleuves Parana, Paraguay etd’autres rivières, le bassin de la Plata. Né dans la Serra Geral au Brésil, le fleuve estfacilement navigable pour les grands bateaux jusqu’à Concepción del Uruguay, en Argentineet jusqu’à Paysandu sur la rive uruguayenne. Les bateaux plus petits peuvent naviguer jusqu’àConcordia en Argentine et Salto en Uruguay, à 320 km environ de l’embouchure du fleuve.

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 15 juin 2017

Syrie

Résistance acharnée de l’EI aux portes de Raqa

A cette heure, les troupes antijiha-distes soutenues par Washingtonseront peut-être enfin arrivées aux

portes de la vieille ville de Raqa, le principalbastion du groupe Etat islamique en Syrie.Mardi, «Il y (avait) de violents combatscontre Daech, qui a énormément recours auxmines et aux tireurs embusqués, et parfoisaux voitures piégées», avait souligné laporte-parole de la campagne de Raqa, JihanCheikh Ahmad. L’offensive est menée parles combattants des Forces démocratiquessyriennes (FDS), une alliance arabo-kurdeengagée depuis novembre dans une cam-pagne destinée à chasser l’EI de ce qui estdepuis 2014 sa «capitale» en Syrie. Aprèsêtre entrées dans cette ville du nord de laSyrie le 6 juin, les FDS se sont emparés d’unquartier dans l’Est et d’un autre dans l’ouest.Et depuis lundi elles tentent de capturer lequartier d’Al Senaa, situé aux portes de lavieille ville où se trouvent d’importantesfortifications de l’organisation djihadiste laplus redoutée au monde.

Attaques répétées

Mais l’EI leur oppose une résistancefarouche, malgré les nombreuses frappesdes avions de la coalition internationale diri-gée par les Etats-Unis. «Le quartier d’AlSenaa n’a pas encore été entièrement sécuri-sé en raison des attaques répétées des djiha-distes», a indiqué l’Observatoire syrien desDroits de l’Homme (OSDH), qui disposed’un large réseau de sources à travers laSyrie. D’après l’OSDH, la prise d’Al Senaamarquera le début de la véritable bataillepour Raqa, car les FDS s’attaqueront alorsau centre, en commençant par la vieille ville.

«Le centre-ville sera la principale bataille àRaqa», a indiqué Rami Abdel Rahmane, ledirecteur de l’OSDH. Ce secteur comprendun «grand nombre de tunnels et de combat-tants djihadistes», selon lui. Le centre est enoutre, densément peuplé, ce qui devraitcompliquer les opérations, comme c’est lecas actuellement à Mossoul, le fief de l’EIen Irak, où les forces de Baghdad se heurtentà une forte résistance de l’EI. Avant l’offen-sive Raqa comptait environ 300 000 habi-tants, dont 80 000 déplacés venus d’autresparties de la Syrie. Après la fuite de milliersde personnes ces derniers mois, l’ONU esti-me à 160 000 le nombre d’habitants qui y

vivent toujours, dans des conditions se dété-riorant de jour en jour.Le Haut Commissariat des Nations uniespour les réfugiés (UNHCR) a d’ailleurs appe-lé mardi à «un meilleur accès (...) auxdizaines de milliers de civils qui ont désespé-rément besoin d’assistance humanitaire»,estimant à plus de 430 000 le nombre de per-sonnes ayant besoin d’aide dans toute la pro-vince de Raqa. «Jusqu’à présent, il n’y aaucune route viable disponible pour achemi-ner de l’aide», a déploré le HCR. A Raqamême, les boulangeries sont fermées, fautede farine, selon des militants sur place.L’électricité est coupée et il y a d’importantes

pénuries d’eau. Selon l’OSDH, 88 civils dont18 enfants ont été tués depuis le lancement del’assaut sur la ville il y a une semaine.

Aider les civils

L’ONG Human Rights Watch a appelé, cemardi la coalition internationale antijiha-distes et les FDS à «protéger les civils et àrespecter les Droits de l’Homme en priori-té dans l’offensive» de Raqa. Il ne s’agitpas «juste de vaincre l’EI, mais aussi deprotéger et de venir en aide aux civils quiont souffert pendant trois ans et demi sousle règne de l’EI», a précisé Lama Fakih,directrice-adjointe de HRW pour leMoyen-Orient.Alors que la situation est critique sur place,après six années de conflit dans le pays, lesdonateurs eux se lassent, ont déploré, cemardi des médecins syriens. «De jour enjour, les soutiens cessent. Nombreux se sontlassés, car nous sommes dans la septièmeannée de guerre», a ainsi regretté le DrFarida, lors d’une rencontre avec des jour-nalistes à l’ECFR (European council onforeign relations) à Paris. Depuis sa prisepar l’EI en 2014, Raqa est devenue le sym-bole des atrocités des djihadistes en Syrie,ainsi qu’une base pour la planification d’at-tentats sanglants commis à l’étranger. Denombreux djihadistes étrangers s’y étaientinstallés, avec parfois leur famille. Dans laprovince de Raqa, l’EI doit faire face égale-ment à l’armée syrienne, qui n’est toutefoispas impliquée dans la bataille pour la captu-re de la ville. Mardi, les troupes du régimede Bachar Al Assad se sont emparées deneuf positions et villages à l’ouest de Raqa,a rapporté l’OSDH.

Alors que la commission d’enquête de l’ONU sur la Syrie va témoigner, ce mercredi, les combats font rage sur le terrain, et notammentà l’orée de la vieille ville de Raqa où les forces antijihadistes se heurtent à la résistance acharnée de l’EI. A 13h30 GMT, à Genève,la commission d’enquête de l’ONU sur la Syrie fera le point sur l’évolution de la situation dans le pays au cours des quatre derniers

mois, lors d’une conférence de presse, à l’issue d’un compte rendu oral devant le Conseil des Droits de l’Homme.

Mousson au BangladeshAu moins 145 morts dans

des glissements de terrainAu moins 145 personnesont péri et des dizainesd’autres sont portéesdisparues ces derniersjours dans desglissements de terraincausés par des pluiestorrentielles de moussondans le sud-est duBangladesh, ont annoncé,ce mercredi les autoritésdans un nouveau bilan.«Les opérations desecours sont toujours encours. Le bilan pourrait

s’aggraver étant donné que de nombreuses zones restent coupées dumonde», a déclaré Reaz Ahmed, responsable de l’autorité de gestion descatastrophes. Un précédent bilan faisait état de 111 morts. Nombre desvictimes viennent de communautés tribales du district isolé de Rangamati,frontalier de l’Inde, où 75 personnes sont mortes lorsque des coulées deboue ont enseveli leurs maisons. «Certaines d’entre elles dormaient dansleurs maisons à flanc de colline quand les glissements de terrain se sontproduits», a déclaré le chef de la police locale, Sayed Tariqul Hasan.«Nous avons évacué certains des villageois touchés dans des écoles etd’autres lieux en sécurité», a-t-il ajouté. Dans le district voisin deBandarban, on recensait six morts, dont trois enfants, et au moins 30autres dans le district adjacent de Chittagong, où la police a ordonnél’évacuation de milliers de personnes vivant dans des bidonvilles encontrebas de collines. Ces précipitations surviennent deux semaines aprèsle passage du cyclone Mora, qui a tué au moins huit personnes etendommagé des dizaines de milliers d’habitations. Les pluies torrentiellesde la mousson annuelle se sont également abattues sur la capitale Dacca etle port de Chittagong, perturbant le trafic pendant des heures.

Bulgarie 23 personnes interpelées à la frontière avec la Grèce pour corruption

Vingt-trois douaniers et entrepreneurs bulgares ont été interpelés dans un vaste coup de filet auprincipal poste-frontière bulgaro-grec de Koulata (sud-ouest de la Bulgarie), a annoncé le parquet, hier. «Le parquet enquête sur un réseau de corruption qui fonctionnait depuis mars 2015», a déclaré laporte-parole du parquet Roumiana Arnaoudova. L’opération lancée, ce mardi en fin d’après-midi aperturbé la circulation, deux files d’attente d’environ 6 km de poids lourds et d’autocars s’étantformées. Des passagers et des camionneurs se plaignaient devant les médias bulgares d’attendre depuisplus de douze heures. La police et le parquet bulgares ont par ailleurs, effectué 83 perquisitions dansdes domiciles de douaniers et des sièges d’entreprises de transport à Koulata et à Sofia. 63 000 leva(32.000 EUR) ont été saisis chez les douaniers lesquels «prenaient régulièrement de petites sommes», aindiqué la porte-parole. Le parquet devait mettre en garde à vue et inculper, ce mercredi une partie desinterpelés, notamment pour participation à un groupe criminel de prélèvement de pots de vin pourlaisser passer des véhicules sans contrôle, selon Arnaoudova. Les autorités bulgares effectuent depuisdes années des coups de filet sur les postes-frontières en vue de combattre la corruption, lacontrebande, la fraude fiscale et le trafic de personnes. En mai dernier, huit Bulgares dont deuxdouaniers avaient été placés en garde à vue et inculpés dans une affaire de fraude douanière à larécupération de la TVA, à la frontière bulgaro-macédonienne.

AustralieLes migrants détenus à Manus obtiennent un dédommagement

L’équivalent de 47 millions d’euros va être versé à près de 2000 réfugiés qui avaient formé unrecours collectif (class action) contre leur détention dans un camp offshore australien controversé,ont annoncé, ce mercredi leurs avocats. Cet arrangement à l’amiable va permettre au gouvernementaustralien, et à deux entreprises privées de sécurité d’éviter un procès. Au total, 70 millions dedollars australiens devront être partagés entre 1905 personnes qui sont ou ont été détenues depuis2012 dans le camp de l’île de Manus, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elles avaient formé leurrecours pour demander des dédommagements pour le préjudice physique et moral subi. Ellesdénonçaient en outre une «détention arbitraire» en invoquant un jugement rendu l’an passé par laCour suprême locale qui avait estimé «illégale» et «anticonstitutionnelle» la détention desdemandeurs d’asile à Manus. Les plaignants ont en outre obtenu 20 millions de dollars australiens defrais de justice. «Les personnes détenues sur Manus ont vécu dans des conditions extrêmementhostiles, mais elles ne souffriront plus en silence», a déclaré l’avocat Andrew Baker. «Bienqu’aucune somme d’argent ne puisse complètement reconnaître les conditions de détention terribles,nous espérons que ce règlement peut commencer à aider les détenus à reléguer derrière eux ce tristechapitre de leur vie», a-t-il ajouté. Les conditions de vie à Manus et Nauru ont été dénoncées par denombreuses organisations de défense des Droits de l’Homme qui citent les graves problèmespsychologiques des détenus, les tentatives d’automutilation et de suicide.

S i le nombre de cas de brû-lures a reculé par rapport aumoius de Ramadhan de

l’année dernière, où 225 casavaient été enregistrés, ce quiprouve, selon le spécialiste, que lescampagnes de sensibilisation auxdangers des accidents domestiquesont été efficaces ; il n’en demeurepas moins que le taux de brûluresd’enfants, y compris des nourris-sons, reste préoccupant. La clinique «Pierre et Claudine-Chaulet» est le seul établissementspécialisé dans les brûlures d’en-fants et accueille annuellementplus de 6000 cas de différentesrégions du pays, dont des cas trèsgraves nécessitant des amputa-tions, a-t-il précisé, faisant étatd’une longue liste d’attente jus-qu’en 2020 pour les brûlés néces-sitant une chirurgie réparatrice.Les cas de brûlures, notammentd’enfants, augmentent durant le

mois de Ramadhan, surtout avantla rupture du jeûne où la plupartdes accidents domestiques sur-viennent par manque de vigilance.En attendant la prise en charge parles services des urgences, le spé-cialiste recommande de passer labrûlure sous l’eau du robinet pen-dant une quinzaine de minutes afind’atténuer la douleur et de surtoutéviter d’appliquer du dentifrice surla plaie car cela, a-t-il prévenu, nefera que l’aggraver.

Des campagnesde sensibilisation au

niveau des écoles et priseen charge psychologique

des brûlés

Le président de l’association deprévention des brûlures d’Alger, leDocteur Omar Bounif a appelé àl’intensification des campagnes de

sensibilisation au niveau desécoles pour prévenir les accidentsdomestiques et limiter les cas debrûlures, exhortant les parents àfaire preuve de vigilance durant lemois de Ramadhan, notammentaux dernières minutes précédantl’iftar. Les brûlures posent un véri-table problème de santé publiqueen raison, notamment du manqued’établissements de prise en char-ge, a indiqué Bounif. La cliniquePasteur est la seule structure auniveau national, à prendre en char-ge les brûlures d’enfants, a-t-il ditprécisant qu’une brûlure simplenécessitait un séjour de 15 jours àl’hôpital alors que le traitementdes brûlures sévères exige unséjour de plus d’une année. Après avoir souligné l’importancedes vêtements compressifs pourbrûlés, le même responsable aindiqué que ces derniers restaienthors de portée pour les maladesétant à des prix exorbitants allantde 30.000 à 100.000 DA, outre, lefait qu’ils sont non remboursables.Il a ajouté que la non-utilisation deces vêtements entraîne des compli-cations, ce qui explique l’augmen-tation des interventions de chirur-gie réparatrice, appelant par lamême occasion à les intégrerparmi la liste des équipementsremboursés par la Sécurité sociale.

Au chevet d’un enfant de 4 ansbrûlé à l’eau chaude alors qu’ilprenait son bain, Hamida Belmadi,cadre paramédical a indiqué que lanégligence des parents est à l’ori-gine de ces cas de brûlures quicausent de graves infirmités etlaissent des cicatrices indélébiles.Elle a appelé à mettre en place desstructures pour prendre en chargeles brûlés au niveau des wilayasavant leur évacuation vers la cli-nique Pasteur, et ce, en vue d’évi-ter les complications pouvant

entraîner parfois la mort. Pour sa part, S.M, psychologue arelevé que les enfants brûlés sonttraumatisés et souffrent d’une grandeanxiété. La psychothérapie proposedes séances avec le patient en vued’asseoir un climat de confiance etl’amener, avec le concours de lafamille, à accepter sa blessure et àvivre avec, a-t-elle ajouté, rappelantqu’un suivi psychologique est assuréaprès la sortie du patient de l’hôpital.

Yasmine Derbal

Le mois de Ramadhan ravive chez les habitants duM’Zab la volonté de perpétuer de nombreuses cou-tumes et traditions ancestrales jalousement gardéesalliant habitudes culinaires, renforcement des liensfamiliaux et recueillement. Parmi ces traditions, lepremier jeûne d’un enfant, auquel la familleGhardaouie, très attachée aux valeurs et traditionssociales, accorde une importance particulière. La cou-tume veut que cet événement soit marqué d’un cachetparticulier en préparant un plat culinaire dénommé entamazight «Tazemit». Ce plat du terroir, incontour-nable pour la mémorisation de cet événement d’ini-tiation au quatrième pilier de l’Islam, se prépareessentiellement à base de semoule légèrement grillée,de datte de type «Ghars» dénoyautée, le tout mélangéavec de la «Klila» (un fromage de chèvre séché) etimbibé de beurre naturel smen. Une fois soigneuse-ment préparé par la ménagère, ce plat est offert auxenfants jeûneurs qui manifestent et se vantent de leurpremier jour de jeûne de Ramadhan. Selon les tradi-tions du M’Zab, les enfants qui jeûnent pour la pre-mière fois sont soigneusement chouchoutés par leursparents, qui organisent à cette occasion une rituelle«fiesta» pour commémorer l’événement en habillantles nouveaux jeûneurs de tenues traditionnelles.

L’enfant qui jeûne pour la premièrecentre de toutes les attentions

L’enfant occupe, à l’heure du f’tour, une place d’hon-neur autour d’une table bien garnie, et on lui organi-se une petite cérémonie pour l’encourager à jeûner leplus souvent, a souligné ammi Salah, un notable deGhardaïa. Ce premier jour de jeûne de l’enfant estimmortalisé par des photos souvenirs en famille, quioccuperont pour longtemps une place de choix dansl’album du petit jeûneur. Faire le jeûne pour la pre-

mière fois, c’est prouver que je ne suis plus un petitenfant, a estimé, tout content, Anis, un enfant de 10ans, entouré à cette occasion de nombreux soins de lapart des membres de la famille qui l’invitent à parta-ger leur repas de rupture de jeûne. «C’est dur ce pre-mier jour du Ramadhan, j’ai pensé à maintes reprisesà rompre le jeûne, mais finalement ma volonté decontinuer a prévalu», a confié le jeune Anis, qui aaffirmé avoir réussi à défier la chaleur et la tempéra-ture élevée pour tenir jusqu’au bout. Les famillesGhardaouies consacrent, lors de ce mois de piété, lacélébration de bon nombre de traditions locales culi-naires qui les remettent une fois l’an en relation avecl’histoire séculaire de la région. Les coutumes fami-liales observées à cette occasion, et durant tout lemois de Ramadhan, constituent pour les enfantsGhardaouis un moment d’émerveillement et de joie,notamment à l’approche de l’Aïd El Fitr. Si au foyer,les femmes s’appliquent à préparer les différentsmets, les plus prisés en ce mois de piété qu’ellesseules connaissent les finesses, les mosquées nedésemplissent pas, les hommes se consacrant après larupture du jeûne à réciter le Coran et à accomplir laprière des Taraouih.

Hadj M. / Ag.

L’agence nationale de presse AlgériePresse Service (APS) et sonhomologue du Vietnam VNA ontconvenu, hier, à Hanoï de renforcerleur coopération à la faveur de lasignature d’un protocole d’accordentre les deux agences. L’accord,signé par le directeur général del’APS, Abdelhamid Kacha, et ledirecteur général de VNA, NguyenDuc Loi, vise l’intensification deséchanges d’informations, de photos,d’infographies et dans le domaineaudiovisuel. Selon les termes dudocument, les deux agencess’accordent à s’échanger desinformations en français et en anglaisainsi que des photos et des vidéos.Les deux parties s’engagent, en outre,à se fournir mutuellement des appuisprofessionnels, techniques etlogistiques ainsi que l’assistance àleurs correspondants et envoyésrespectifs dans l’exécution de leursactivités professionnelles dans le paysd’accueil. L’APS et VNAprocèderont, selon les termes del’accord, à des échanges de visitespériodiques de responsables et/oujournalistes pour discuter de lacoopération et des orientations dedéveloppement du journalisme danschaque pays respectif. Lors del’entretien entre les deux directeursgénéraux, Kacha a estimé trèsefficace la coopération entre les deuxparties, notamment dans l’échange

d’informations, affirmant sa volontéd’utiliser plus efficacement encore lesinformations fournies par la VNApour informer de la situation duVietnam en particulier et del’Association des nations du sud-estasiatique (ASEAN) ainsi que ducontinent asiatique en général. De soncôté, Nguyen Duc Loi a déclaré quel’Algérie et l’Afrique du Nord sontdes régions importantes pourl’Agence VNA en matièred’information, ajoutant que lesrelations de coopération entre lesdeux agences de presse étaientnécessaires, conformément auxrelations d’amitié traditionnelle entreVietnam et l’Algérie. A cet égard, il aremercié l’APS de soutenirefficacement les correspondants de laVNA dans l’accomplissement de leurtâche en Algérie. Par ailleurs, lesdeux directeurs généraux ont discutédes défis qui se posent devant lesagences de presse en ce contexteactuel d’une concurrence acharnéeainsi que des mesures pour quel’APS et VNA puissent bienaccomplir leur mission et continuerde se développer. Pour rappel, unaccord de coopération avait étésigné, en décembre 2013 à Alger,entre l’APS et VNA à travers lequelles deux agences de presse se sontengagées à échanger gratuitementdes informations et des photosd’actualité.

18 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 15 juin 2017

Clinique Pierre et Claudine-ChauletPlus de 180 cas de brûlures dont plus de 80 % impliquant

des enfants depuis le début du RamadhanLa Clinique des grands brûlés «Pierre et Claudine-Chaulet» sise à l’Avenue Pasteur à Alger, a reçu plus de 180 cas de brûlures

dont 84 % impliquant des enfants depuis le début du mois de Ramadhan. L’établissement hospitalier a reçu, depuis le début du moisde Ramadhan, 181 cas de brûlures dont 151 impliquant des enfants âgés entre deux mois et 15 ans issus des différentes wilayas du

pays et parmi lesquels 10 sont dans un état grave, a précisé le Docteur Ouafek Rachid, médecin spécialiste à la clinique.

Coutumes et traditionsTazemit... un mets perpétué à l’occasion

du premier jeûne d’un enfant dans le M’Zab

MédiasLes agences de presse APS et VNA

conviennent de renforcerleur coopération

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Jeudi 15 juin 2017

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1513 N° 1513

N° 1512

Numéros Verts- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES

Jeudi 15 juin 2017

20 Télévisionwww.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumedien - Alger 021 50 91 91- Ahmed Benbella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCentre Commercial Darich Frère - Rue de l’hopital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 / 0555 677 703Principal: Ethaalibatravel@yahoo.fr / Billeterie: ets2013@live.fr / etsventes@gmail.com

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

A l’occasiondes obsèquesde son oncle,AlexiaMéjean, diteAlex,retourne dansson villagenatal, où ellesuscite laméfiance.

Elle est pressée de vendre labelle propriété dont elle hérite, avec ses truffières qui ontfait la richesse de son oncle et qui sont l’objet de toutes lesconvoitises. Vingt-cinq ans plus tôt.

Lors d’unepartie de chasseaux côtés de sesfrères, Tommypartage unenouvelleimportante. Il enprofite égalementpour détailler sesprojets à venir,d’une ampleurinédite et poursuitson jeu dangereux avec la duchesse Tatiana. Chacuns’efforce de soutirer de précieuses informations à l’autre.

AntoinedeMaximy commenceson voyage àManagua, la capitaledu Nicaragua, paysqui a été le théâtred’une guerre civile,désormais apaisé.En cherchant lecentre ville, ildécouvre que celui-

ci, détruit par un tremblement de terre, n’existeplus depuis une quarantaine d’années. A Telpaneca, dans le norddu pays, il est accueilli par César et rencontre Ian, qui lui faitvisiter le dispensaire. Pour terminer son voyage..

Le jour même de sasortie de prison, T-Bag reçoit unephoto de Michael,dont il n’avaitaucune nouvelledepuis sept ans. Ilsemble que son amisoit toujours vivant,mais emprisonnéquelque part auYémen, ainsi que le laisse supposer une inscription sur laphoto, «Ogygia». T-Bag montre immédiatement le cliché àLincoln, qui informe Sara.

Suite auxinvestigations deCarrie sur Saad,l’accord qui avaitété passé avecSekou estrévoqué.La jeune femmeannonce augarçon qu’ilrisque désormais

vingt ans de réclusion. Refusantde baisser les bras, Carrie fait appel à un de ses amis du NSA.Grâce à lui, elle obtient un enregistrement qui prouve que Saad,sur ordre de Conlin, a bien tenté de piéger Sekou.

Deux Anglais,Clive et Graeme,passionnés descience-fiction, serendent au Comic-Con, un grand salonaméricain consacréaux comics. C’estl’occasion pour lesdeux amis de selancer ensuite dans

une sorte de périple qui suit la route des ovnis dans la région. Aucours de cette aventure, les deux geeks rencontrent Paul, unextraterrestre qui travaillait pour le gouvernement américain.

20h : Paul

19h50 : J’irai dormir chez vous

20h : Prison Break

20h : Juste un regard

19h50 : Meurtres au Mont Ventoux

19h 50 : Peaky Blinders

20h : Homeland

19h50 : L’angle éco

Sur Twitter via #Langleco.Au sommaire : LesFrançais et l’argent. Unpoint précis sur les liensparfois complexes que lesFrançais entretiennent avecl’argent. Les abeilles deBlanquefort, une autremonnaie est possible ! Dansle Lot-et-Garonne, depuis2010, il est possible de payeren «abeilles», une monnaielocale complémentaire etlégale. Monnaie de Paris,argent et pouvoir . A la Monnaie de Paris, des pièces en orexceptionnelles, de 1000 ou même 5000€ sont frappées.

Eva Beaufilsmène une vieépanouie auprèsde son épouxBastien,assureur privé,et de leurs deuxenfants, Max etSalomé, âgésrespectivementde 6 et 11 ans.C’est alorsqu’une photo

ancienne, glissée dans un colis, fait voler en éclatscette existence tranquille. Après avoir menti à Eva, Bastiens’enfuit, sans plus donner de nouvelles.

07h30 : Prescolaire08h00 : Bonjour d’Algérie09h30 : Evasion10h00 : Dessin animé10h30 : Feuilleton algérien11h00 : Economie en 5212h00 : Infos en arabe

12h30 : Feuilleton doublé14h15 : Feuilleton algérien15h00 : Trésors d’Algérie16h15 : Jeux société17h00 : Dessin animé17h30 : Takder Tarbah18h00 : Infos en amazigh

18h30 : Feuilleton algérien19h00 : Infos en français19h30 : Durabilis canal azur20h00 : Infos en arabe21h00 : Culture Club21h45 : Téléfilm23h00 : Concert andalous

Jeudi 15 juin 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Le ministre de la Jeunesse et desSports, El Hadi Ould Ali, n’apas soufflé mot concernant lesFédérations algériennes dekaraté-do (FAK) et d’escrime(FAE), les deux instances étantles seules à ne pas avoir encoreorganisé leurs Assembléesgénérales électives (AGE),conduisant même à l’interventionde la Fédération internationalepour la première discipline.

I nterrogé en marge du match GS Pétroliers-Husseïn-Dey Marines, mardi soir à Hydra(Alger) dans le cadre de la 6e et dernière jour-

née du tournoi «play-off» du championnatd’Algérie de basket-ball (dames), Ould Ali ad’abord accepté de se prêter au jeu des questions-réponses avant de décliner poliment quand il a suqu’il s’agissait des deux fédérations en question.«Aucun commentaire», a-t-il simplement lâché.Dans une lettre adressée au ministère de la Jeunesseet des Sports (MJS) jeudi dernier, la Fédérationinternationale de karaté-do (WKF) a demandé de«faciliter» l’organisation d’une assemblée électiveet de trouver, dans «un délai de 45 jours», unesolution aux «dysfonctionnements» que vit la FAKdepuis plusieurs mois. «Nous avons le regret devous informer que nous avons enregistré des dépas-sements et dysfonctionnements en contradictionavec les textes et règlements de la WFK et la char-te olympique au sein de la Fédération algérienne dekaraté depuis la démission du président sortant aumois d’avril 2016 à ce jour et qui doivent trouverleur solution dans un délai ne dépassant pas les 45jours», a écrit la Fédération internationale de kara-té dans une correspondance à Ould Ali. AboubakerMekhfi a été désigné fin mai par le MJS à la tête

d’un directoire pour gérer les affaires de la FAK,secouée depuis des années par une instabilité danssa direction, en attendant l’organisation d’uneAGE, une décision qui n’a pas plu aussi à plusieursmembres de l’Assemblée générale de l’instancefédérale. «(...) Nous vous saurions gré de bien vou-loir procéder à la dissolution de tout organe non élude la Fédération algérienne et de faciliter l’organi-sation par les membres de l’Assemblée généraled’élections libres», ajoute la WKF.Reportée à cinq reprises, l’AG ordinaire de la FAKs’est déroulée finalement le 1er avril dernier en pré-sence de 52 membres. L’Union des fédérations afri-caines de karaté (UFAK) a également adressé unelettre au MJS, dans laquelle il est expliqué que leComité exécutif de l’UFAK joint son avis à celuidu président de la WKF quant à la dissolution dudirectoire et l’organisation de l’AGE par les

membres de l’Assemblée générale de la FAK.Concernant la Fédération algérienne d’escrime,dont l’Assemblée générale élective a été reportéesans motif apparent, elle est toujours dans l’attented’une décision du MJS en ce sens. «Le ministère dela Jeunesse et de Sports nous a contactés 48h avant latenue de l’AGE prévue initialement le 25 février der-nier pour arrêter le processus jusqu’à nouvel ordre»,avait déclaré le secrétaire général de la FAE,Abdelkader Saïdi, au mois d’avril. Le président sor-tant, Abderraouf Bernaoui (41 ans), à la tête de laFAE depuis 2013, était l’unique candidat pour lemandat olympique 2017-2020. Les membres del’Assemblée générale de la FAE, réunis le 11 févrieren session ordinaire, avaient adopté à l’unanimité lesbilans moral et financier de Bernaoui et son bureaufédéral pour l’exercice 2016, ainsi que pour le man-dat olympique 2013-2016.

CIOBan Ki-moonproposé à laprésidencede la Commissiond’éthiqueL’ancien secrétaire général del’ONU, Ban Ki-moon, a étéproposé à la présidence de laCommission d’éthique duComité internationalolympique (CIO), selon uncommuniqué publié cemercredi. Son nom a étéproposé par la commissionexécutive du Comitéinternational olympique(CIO). Cette proposition seramaintenant soumise au votede l’ensemble des membresdu CIO lors de leurprochaine session à Lima enseptembre. Dans le cadre desréformes engagées à la suitede l’adoption de l’Agendaolympique 2020, le présidentet les membres de lacommission d’éthique duCIO sont désormais élus parla Session du CIO. Si laproposition est adoptée, Bansuccédera à l’actuel présidentde la commission d’éthique,Youssoupha Ndiaye, ancienprésident du Conseilconstitutionnel du Sénégal,qui quittera ses fonctions à lafin de la Session à Lima.Selon le président du CIO,Thomas Bach, le Comitéolympique «est heureux ethonoré que Ban ait acceptéque son nom soit proposé.Ban a non seulement desétats de service exemplairesdans les domaines del’intégrité, de laresponsabilité et de latransparence, mais c’est aussiun grand ami du Mouvementolympique».

Fédérations algériennes de karaté-do et d’escrime

Ould Ali refuse d’en parler

Eliminatoires CAN-2018 dames Algérie-Jordanie en amical les 16 et 19 juin à Amman

La sélection algérienne dames de football disputera deuxmatchs amicaux contre son homologue jordanienne les 16 et19 juin à Amman dans le cadre de sa préparation en vue desprochaines échéances officielles, a indiqué, hier, la Fédérationalgérienne de football (FAF). En prévision de ces deux ren-contres amicales, le sélectionneur national Azzeddine Chih aconvoqué 21 joueuses dont deux évoluant en France : MeriemYasmine Benlezrar (ASPTT Albi France-) et Lydia Belkacemi(Stade Brestois 92 France-). Entrée en stage lundi au Centretechnique national de Sidi Moussa (Alger), la sélection natio-nale s’est envolée mercredi à destination d’Amman où elle yséjournera jusqu’au 20 juin. L’équipe nationale dames, quiprépare les éliminatoires de la CAN-2018, a déjà affronté sonhomologue jordanienne en février dernier avec une victoire (2 à 1) pour la Jordanie et une autre (3 à 2) pour l’Algérie.

Liste des 21 joueuses convoquées :Kahina Taknint (AS Sûreté Nationale), Zineb Kendouci (ASSûreté nationale), Nadjet Feddoul (AS Sûreté nationale),Asma Ouadah (AS Sûreté nationale), Rayane Brahimi (FCConstantine), Baya Meskari (FC Constantine), ImaneMerouche (FC Constantine), Besma Benlekhlef (FCConstantine), Wafa Laïb (JF Khroub), Fatma Sekouane(Affak Relizane), Fethia Benkhedda (Affak Relizane),Naïma Bouhenni-Benziane (Affak Relizane), Habiba Sadou(Affak Relizane), Keltoum Arbi-Aouda (Affak Relizane),Fatma Bara (ASE Alger-centre), Amina Himour (ASE Alger-centre), Houria Afak (ASE Alger-centre), Laetitia Akli (ASEAlger-centre), Loubna Adjaoud (FC Akbou), MeriemYasmine Benlezrar (ASPTT Albi France-), Lydia Belkacemi(Stade Brestois 92 France)

Les basketteuses du GS Pétroliers ont été sacrées championnesd’Algérie de la saison 2016-2017, en s’imposant dans lesultimes secondes devant leurs homologues de Hussein DeyMarines sur le score de 69 à 66 (mi-temps : 31-32), lors de la 6e

et dernière journée du tournoi «play-off» disputée mardi soir àHydra (Alger). Après un début de match dominé par les tenantes du titre quiont infligé un (13-00) d’entrée de jeu, les joueuses d’Hussein-Dey sont revenues progressivement dans le match en réduisantl’écart à10 points à la fin du premier quart-temps (19-09). Dans le deuxième quart, les Marines emmenées par leur duod’arrières Benaouda-Saidaini, qui ont gratifié le public par desgestes techniques et des tirs à trois points spectaculaires, sontrevenues au score (27-27) avant de rejoindre les vestiaires avec1 point d’avance (32-31). Condamnées à gagner pour êtresacrées championnes d’Algérie pour la première fois de leurhistoire, les basketteuses d’Hussein-Dey ont maintenu leuravance au tableau d’affichage durant le 3e quarts-temps, prenantmême 8 points d’avance (44-36) avant de finir avec 6 points (5-45). Dos au mur, l’entraîneur du GS Pétroliers, SofianeBoulahya, a décidé de remettre son meilleur «Cinq» malgré lesfautes personnelles de ses joueuses, notamment la capitaineBelaïdi et les Congolaises Ntumba et Muganza.

Un pari gagnant qui a permis au GSP de recoller au score dansles cinq dernières minutes. A égalité (66-66) à l’entame de ladernière minute, c’est Nadia Asly avec un panier plus la fautequi permet aux Pétrolières de gagner dans les ultimes secondesdu match (69-66) et offre le titre de championne d’Algérie à sonéquipe de toujours. C’est le 10e titre dont le 5e consécutif rem-porté par les Pétrolières après ceux de 1998 et 1999 (avec l’ex-MC Alger), 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015 et 2016. Les deux équipes se retrouveront dès le week-end prochain en

demi-finale de la Coupe d’Algérie, une belle occasion pour lesMarines pour se racheter et essayer de conserver la coupe rem-portée la saison dernières.

Déclaration de fin de rencontre Sofiane Boulahya (entraîneur GS Pétroliers) : «Je pense qu’après avoir fait l’écart dans le premier quarttemps, les filles ont cru qu’elles avaient déjà gagné le match,mais un match de basket se joue jusqu’à la dernière minute.Nous sommes revenus au score dans les dernières minutes ens’appuyant sur nos points forts : le jeu intérieur et la défense.Après je pense que l’expérience de mes joueuses a joué ungrand rôle dans notre victoire. Un grand bravo aux deuxéquipes et rendez-vous en Coupe d’Algérie.»Mokrane Benabbas (entraîneur Hussein Dey Marines) :«Le match s’est joué sur quelques détails notammentl’expérience des joueuses du GS Pétroliers qui sont habituées àce genre de rencontres. Je pense que nous avons assisté à unebelle confrontation qui s’est jouée dans les ultimes secondes. Mes joueuses n’ont pas à rougir de leur prestation; au contraire,je pense que c’est de l’expérience qu’elles engrangent et quileur servira lors des prochaines saisons. Félicitations au GSPétroliers à qui je donne rendez-vous en Coupe d’Algérie.»

Championnat d’Algérie féminin de basket-ball Le GS Pétroliers conserve son titre national

Jeudi 15 juin 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

Pour ses deux premièressorties à la tête desVerts, dont l’une face auTogo dans le cadre deséliminatoires pour laCAN-2019, LucasAlcaraz a, pour le moinsque l’on puisse dire,réussi le test.

Le nouveau sélectionneurnational a enchaîné avecdeux succès rassurants en

attendant mieux, ce qui lui permetsans doute de conclure sur unebonne note, ses deux premiersmois de travail. Outre les résultatstechniques des deux matches endéf in i t ive rassurants , LucasAlcaraz a incontestablement mar-qué de son empreinte le jeu del’EN, même partiellement, commel’a souligné d’ailleurs RaïsM’Bolhi, le nouveau capitaine del’EN, en conférence de presse. Le gardien des Verts a approuvécarrément la méthode Alcaraz. «Il a ramené la rigueur tactique quinous manquait jusqu’ici. Avant, çapartait dans tous les sens», a décla-ré Raïs M’Bolhi lors de la seule etunique conférence de presse qu’ila animée, dimanche, à l’issue dumatch face au Togo (victoire 1-0).S’il est vrai que question jeu, cen’est pas encore l’Amérique, iln’en demeure pas moins que l’ENa montré un visage bien meilleurque celui lors des matches de ladéfunte CAN, laissant entrevoir latouche Alcaraz, comme l’a signaléRaïs M’Bolhi. «Aujourd’hui, on

joue en bloc. On défend ensembleet on attaque ensemble, ce quin’était pas forcément le cas avant.La touche du coach commence àse faire ressentir et je suis persua-dé qu’on sera Inchaa Allahmeilleurs à l’avenir», a déclaréM’Bolhi. Lucas Alcaraz sembledonc avoir déjà gagné l’estime deses joueurs. Ayant convaincu toutle monde par sa méthode, le sélec-tionneur national peut désormaismettre tranquillement son projetde jeu en place, tout en sachantque ses joueurs vont inéluctable-ment adhérer à sa méthode.

Les deux victoires permettront augroupe de travailler en toute séré-nité. Tant mieux.

Algérie-Zambie le 5 septembre à 21h30 à Blida

D’autre part, le match Algérie-Zambie, comptant pour la quatriè-me journée des qualifications de laCoupe du Monde 2018, aura lieule mardi 5 septembre à 21h30 austade Mustapha-Tchaker de Blida,selon le programme de compéti-tion publié par la Fédération inter-nationale de football (FIFA).

Le match aller entre les deuxéquipes aura lieu le 28 août austade de N’dola. L’autre doubleconfrontation entre le Nigeria et leCameroun se déroulera les 28 aoûtà Uyo et le 2 septembre dans unstade qui n’est pas encore désigné.A l’issue de la deuxième journéedes qualifications, le Nigeria cara-cole en tête du groupe B avec 6points devant le Cameroun (2 pts).L’Algérie et la Zambie ferment lamarche avec un seul point. Le pre-mier du groupe se qualifiera pourle Mondial-2018 en Russie.

Bessa N.

Moreirense FC Une offre officiellepour BelkarouiN’entrant plus dans les plans del’entraîneur de l’ES Tunis,Faouzi Benzarti, le défenseuralgérien, Hichem Belkaroui estquasi certain de changer d’airdès ce mercato estival. Selon les médias portugais,notamment le quotidien A Bola,le défenseur central estactuellement courtisé par leclub portugais de Moreirensequi a formulé une offreofficielle pour le recrutement del’international algérien.L’ancien entraîneur deBelkaroui au Nacional Madeira(division 1 portugaise) ManuelMachado est derrière letransfert du joueur de 26 ans.L’ancien joueur de l’ASM Oranet de l’USM Harrach souhaiteconclure son transfert etrelancer sa carrière. En retrouvant le championnatde Liga «Nos», Belkarouicontinuera à progresser et auraplus de chance de taper dansl’œil du sélectionneur nationalLucas Alcaraz pour un éventuelretour chez les Verts.

Gaziantepspor

Ghilas dans le viseurde plusieurs clubsL’ex-attaquant de la sélectionnationale algérienne, NabilGhilas, semble avoir la cote enTurquie. En effet, après unebonne saison avecGaziantepspor où il a réussi àinscrire 8 buts, mais qui n’ontpas aidé son équipe à semaintenir en première division,Nabil Ghilas attire lesconvoitises en Turquie et il setrouve dans le viseur deplusieurs clubs. D’après lapresse turque, l’ancien joueurdu FC Porto qui a décidé de nepas prolonger son contrat setrouve dans le viseur deKayserispor et de Bursaspor,mais c’est le Konyaspor quisemble plus proche d’obtenirles services de l’attaquant de 27ans, le club qui s’est classé 10e

en fin de saison aimeraitrenforcer son attaque parl’attaquant algérien qui vacertainement prolonger sonaventure dans le championnatde l’élite turque.

Stade Rennais Zeffane n’entre plusdans les plans de jeude GourcuffChristian Gourcuff ne comptevisiblement plus du tout sur lesservices de Mehdi Zeffane.Poussant plus que jamais soninternational algérien vers lasortie, le Stade Rennais vientd’officialiser la venue d’unlatéral droit prometteur en lapersonne de Hamari Traoré(international malien de 25 ans)en provenance de Reims.«Formé à l’Académie Jean-Marc Guillou de Bamako, celatéral droit a rejoint lecontinent européen en 2012évoluant sous les couleurs duParis FC durant une saison,puis celui du club belge duLierse SK, avant de rejoindreReims en 2015 où il a disputé31 matches par saison (2 buts, 1 passe décisive à chaque fois).Il sera en concurrence avecRomain Danzé, le capitaine desRouge et Noir», explique lemédia Ouest-France.

Equipe Nationale

La touche du coach commenceà se faire ressentir

RSC AnderlechtLe VfB Stuttgart et Werder Brême

sur Hanni

Olympique Lyonnais Quel choix pour Ghezzal ?

Le meneur de jeu du Royal Sporting Clubd’Anderlecht, Sofiane Hanni, atterrira-t-ildans le championnat allemand dès la saisonprochaine? Telle est la question que se posetout l’entourage anderlechtois à la suite desinformations faisant état de contacts sérieuxde deux clubs de la Bundesliga. Il s’agit duVfB Stuttgart et du Werder Brême qui veulents’attacher les services de l’international algé-rien. Selon le média spécialisé Bild, une offrede 7 millions d’euros aurait été proposée dansle but de convaincre la direction du club belgede se séparer de son capitaine. Signataire d’uncontrat de quatre ans, Hanni est lié à

Anderlecht jusqu’en 2020. Pour sa premièresaison sous la maillot du RSCA, l’Algérien aréussi une saison satisfaisante en remportantle titre de champion de Belgique. Il est l’au-teur de 13 buts et 17 passes décisives, toutescompétitions confondues. Devenu titulaire ensélection nationale d’Algérie sous la conduitedu nouveau sélectionneur Lucas Alcaraz, lemeilleur joueur de l’année 2015-2016 enBelgique s’affiche comme la nouvelle forcede frappe des Verts avec deux réalisations endeux matches respectivement face à la Guinéeen amical et le Togo pour le compte de la 1e journée des éliminatoires de la CAN-2019.

Libre de tout contrataprès avoir décidé de nepas prolonger àl’Olympique Lyonnais,Rachid Ghezzal doitdésormais faire lemeilleur choix pour sonavenir. Proche derejoindre la PremierLeague cet hiver, c’estfinalement vers la SerieA que pourrait se tour-

ner l’Algérien.Effectivement, au moinsdeux grosses écuries ita-liennes se sont manifes-tées pour obtenir sasignature. Il s’git duMilan AC et de l’ASRome qui ont déjàsondé l’entourage dujoueur. Par ailleurs,Everton et Valence res-tent attentifs à la situa-

tion du joueur, mais ontclairement un temps deretard sur les formationsde Série A. Difficile pour l’heure desavoir quel challengesera privilégié par lejoueur, et quels serontles efforts financiersconsentis par les diffé-rentes formations inté-ressées.

FC Bologne Torino s’aligne sur Taïder

Convoité par plusieurs clubs européens notamment le clubanglais de Watford, mais aussi la formation italienne de la

Fiorentina qui fait de lui une priorité après la désignation de sonancien entraîneur Stefano Pioli, Saphir Taïder est dans le viseur

d’un autre club de Serie A en l’occurrence, le Torino. Ayantévolué sous forme de prêt au FC Bologne lors des deux der-

nières saisons alors qu’il appartenait à l’Inter Milan, l’interna-tional algérien est désormais libre de tout engagement après

l’expiration de son contrat de quatre ans avec les Rossonerri lemois courant. Selon quelques médias italiens, le Torino se serait

mis en pôle position pour s’offrir les services de Taïder pourpallier le départ de Benassi.

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Jeudi 15 juin 2017

Les deux anciensinternationauxalgériens, MouradRahmouni et FawziMoussouni, ont réussileur mission pourlaquelle ils étaientengagés en début decette année, à savoirsauver la JS Kabylie dela relégation, mais leuravenir sur le banc detouche de cetteformation de Ligue 1algérienne de footballest entouré d’ambiguïté.

Pendant de longs mois, toutle monde dans le clubphare de Kabylie croisait

les doigts de peur de voir la JSKdescendre en Ligue 2, alorsqu’il s’agit de la seule équipe àavoir réussi à se maintenir parmil’élite algérienne depuis sonaccession en 1969. La missionne fut guère facile pour les deuxenfants du club qui n’ont pasrésisté à l’appel du cœur, allant

jusqu’à laisser tomber le MCSaïda, le club de Ligue 2 qu’ilsentraînaient depuis la mi-saison2015-2016 pour venir au chevetdes Canaris. «Nous ne pouvionspas refuser de revenir donner uncoup de main à la JSK qui étaiten danger. Le club était sérieu-sement menacé de relégation etnous sommes revenus le sauver.Cet objectif a été atteint. Dieumerci, le club continuera à évo-luer parmi l’élite, un palier qu’iln’a jamais quitté depuis qu’il ya accédé», s’était réjouiRahmouni lors de sa conférencede presse d’après-match contrel’USM Bel-Abbès, samedi passéà Tizi-Ouzou, au terme duquelses protégés ont scellé leurmaintien grâce à leur petite vic-toire (1-0) et ce, avant une jour-née de la clôture de la compéti-tion, mercredi soir. Mais depuis,Rahmouni et son bras droitMoussouni n’ont rien vu venirde la part de la direction de laJSK, à sa tête le présidentMohand Chérif Hannachi, alorsque les deux hommes espéraientêtre vite «récompensés» envoyant leur contrat reconduit.Pis encore, dans l’entourage dela JSK, on prête à Hannachi l’in-tention d’engager un nouvelentraîneur en vue de la saisonprochaine. Une attitude qui ne«fâche» pourtant pas Rahmouni,pour qui c’est «l’intérêt suprêmedu club qui prime». La JSK, répu-tée jadis par sa stabilité, notam-ment sur le plan technique, luiayant permis sous la houlette desentraîneurs Mahieddine Khalef etle Polonais Stefan Zywotko, derafler plusieurs titres lors de la

décennie 1980, change complè-tement d’attitude depuis plu-sieurs années. Hannachi est entrain même de battre un tristerecord en matière d’entraîneursengagés, puisque le changementde coach est devenu monnaiecourante sous sa présidence.

Samir Aïboud a étéinterdit de s’entraîner

avant-hier soir avec seséquipiers.

Il a été renvoyé de l’entraîne-ment par l’entraîneur MouradRahmouni et son adjoint FawziMoussouni. Il s’est présenté austade le plus normalement dumonde, mais au moment où il

s’apprêtait à prendre part à laséance, le staff technique lui asignifié qu’il n’est pas autorisé às’entraîner avec le groupe. Il estreparti la mort dans l’âme, car ilne s’attendait nullement à ce qu’iltermine la saison de cette maniè-re. Il ne prendra pas en effet partau dernier match du championnatprévu cet après-midi face auCRB. Il était sur une courbeascendante lors de la premièremanche du championnat, mais lesblessures puis son conflit avec lestaff technique actuel ne lui ontpas permis de terminer la saisoncomme il l’avait commencé. Sonrenvoi de l’entraînement l’a misdans tous ses états

Bilel C.

Transfert - ES SétifLe Camerounais

Tem Bang opte pour Tondela

Le milieu de terraincamerounais de l’ES Sétif, TamBang, a rejoint le club portugaisde Tondela, a indiqué sur sonsite officiel, cette formation quia réussi difficilement à semaintenir en première divisionlors de l’exercice 2016-2017.Tem Bang a signé un contrat dedeux années, après avoir passéavec succès les examensmédicaux d’usage, a précisé lamême source. Le joueur avaitrejoint l’ESS lors de l’étédernier à titre de prêt du MC El Eulma (Ligue 2, Algérie). Ilavait également été prêté, aucours de l’exercice 2015-2016,au DRB Tadjenanet,pensionnaire de la Ligue 1. Il nepouvait pas évoluer au MCEEaprès la relégation de ce club enLigue 2, les lois en vigueur dela Fédération algérienne defootball autorisant les joueursétrangers à se produireseulement dans le premierpalier. Tem Bang a contribuégrandement dans le titre dechampion d’Algérie que vientde s’adjuger l’ESS, mais ilboude son équipe depuis un bonbout de temps, alors que celle-cis’apprête aussi à affronter le MCAlger en demi-finales de laCoupe d’Algérie, le 24 juin.

LDC - USM Alger Benguit et Koudrisuspendus face auZamalek

Les deux milieux de terrain del’USM Alger AbderraoufBenguit et Hamza Koudri serontsuspendus pour la réception duZamalek le mercredi 21 juin austade 5-Juillet d’Alger (22h00),dans le cadre de la 4e journée(Gr. B) de la phase de poules dela Ligue des championsd’Afrique de football. Les deuxjoueurs en question ont reçu unsecond carton jaune, synonymede suspension automatique lorsdu match en déplacement faceau Zamalek (1-1) comptant pourla 3e journée. L’entraîneur belgede l’USMA Paul Put devra ainsicomposer sans ces deux piècesmaîtresses face aux Egyptiens.En revanche, l’USMAbénéficiera du retour du milieudéfensif MohamedBenkhemassa, longtemps absentpour cause de blessure. Par ailleurs, la Confédérationafricaine de football (CAF) amaintenu ce match au stade du5-Juillet en dépit de la demandeformulée par le club algérois dele délocaliser au stade Omar-Hamadi. L’USMA avait accueilli au stadedu 5-Juillet les Libyens du AhlyTripoli lors de la premièrejournée de cette phase depoules, une rencontre soldéepar une nette victoire desAlgérois (3-0). Les Usmistes sesont inclinés lors de la deuxièmejournée sur le terrain de CapsUnited du Zimbabwe (2-1), puisont tenu en échec le Zamalek(1-1) à Alexandrie. Avant laquatrième journée, c’est leZamalek qui mène le bal dans legroupe B avec cinq points, suivide l’USMA et du Ahly Tripoliqui comptent 4 points chacun,alors que Caps United ferme lamarche avec 3 unités.

Ligue 1 Mobilis - JS Kabylie

Les entraîneurs Rahmouni et Moussouni dans le flou

BelenensesYebda : «Je n’ai pas l’intention

de prendre ma retraite internationale»

Le milieu international algérien de Belenenses (Div.1 portugaise defootball), Hassan Yebda, a affirmé qu’il n’avait pas l’intention demettre fin actuellement à sa carrière internationale, affichant sondésir de revenir en sélection au sein de laquelle il n’avait plus évo-lué depuis le Mondial 2014 au Brésil. «Je n’ai jamais pris ma retrai-te internationale. Moi, je considère que du moment que je suis com-pétitif dans un championnat dont le niveau est bon et qu’on estimequ’on peut encore apporter un plus à la sélection, je reste sélection-nable. Certes, j’ai 33 ans, mais je me sens en forme et je serai ravide porter à nouveau le maillot national», a affirmé Yebda dans unentretien accordé au journal Compétition. Yebda qui n’a plus étéretenu en sélection depuis la Coupe du Monde 2014 au Brésil dis-puté sous la houlette de l’ancien sélectionneur, le Bosnien Wahid

Halilhodzic, compte 26 capes (2 buts). Evoquant l’arrivée du tech-nicien andalou Lucas Alcaraz à la tête de l’équipe nationale, aveclequel il avait travaillé pendant un an et demi au FC Grenade(Espagne), Yebda estime que cet entraîneur pourrait réussir avec lesVerts. «Je pense qu’avec cette équipe, il y’a beaucoup de coachesqui peuvent réussir à l’instar d’Alcaraz. J’espère qu’il réussira etqu’on pourra retrouver cet état d’esprit qui a animé cette équipedurant plusieurs années», a-t-il ajouté. Et d’ajouter à propos ducaractère d’Alcaraz : «C’est quelqu’un de très strict et rigoureux, ilest aussi quelqu’un de rancunier dans le sens où il est capable demettre un cadre sur le banc s’il ne se donne pas à 100% ou s’il n’estpas en forme. Il ne badine pas avec ce détail et avec la discipline».Yebda avait rejoint Belenenses l’été dernier, mais a fait face, outreson manque de compétition, à des blessures à répétition l’ayantcontraint de passer à l’infirmerie la majeure partie de la premièremoitie de la saison. Il s’agit de la deuxième expérience de Yebdadans le championnat portugais où il a déjà exercé sous le maillot deBenfica (2008-2011). «Après une première partie de saison délica-te, tout est rentré dans l’ordre pour moi à partir de décembre. J’ai joué presque tous les matchs, je suis content et satisfait de masaison. Concernant mon avenir avec Belenenses, je suis libre de toutengagement. Je n’ai encore pris aucune décision si je reste ou jedois partir. On en discute avec le club depuis février, mais on n’estpas encore arrivés à un accord», a-t-il conclu. Le joueur formé àAuxerre (France), a évolué aussi dans les championnats anglais,italien et espagnol, au sein de Portsmouth, Naples, Udinese etGrenade. Avant de faire son retour au Portugal, il a joué pendant sixmois, lors de la saison 2014-2015, aux Emirats arabes unis sous lescouleurs d’Al Fujaïrah.

Nº 1513 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

21°/32° 19°/31° 18°/37° 26°/40° 24°/36°

03:25 12:48 16:40 20:12 21:56

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Timimoun

El Icha

TamanrassetMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Jeudi 15 juin 2017 - 20 Ramadhan 1438

Migrants, réfugiés, misérables : Ces damnés de la Terre...Pour atteindre les côtes libyennes, Maria a dû payer «beaucoup d’argent», traverser trois payset le périlleux désert libyen où elle a vu des migrants mourir. Embarquée finalement sur un canot,son rêve d’atteindre l’autre rive de la Méditerranée a tourné court.

A24 ans, elle était enceinte de sondeuxième enfant quand elle a quitté leLiberia avec son mari et son fils de 3

ans. Pour arriver en Libye, sa famille a traverséla Guinée, le Mali, le Sud de l’Algérie pour arri-ver en plein désert libyen. «Sur la route,témoigne-t-elle, des passeurs nous ont pris plusde 2.000 euros». «Nous avons passé quatrejours dans le désert. Dans le camion, des genssont morts de soif et à cause du soleil». Arrivéeà Sabratha (70 km à l’ouest de Tripoli), ville dedépart de la plupart des embarcations demigrants, elle est montée sur un canot pneuma-tique après avoir payé 500 dinars libyens (envi-ron 80 euros) pour chacun des membres de lafamille. L’aventure prend fin rapidement. Leurembarcation est interceptée par les garde-côteslibyens qui les ont conduits au centre de réten-tion de Zawiya, à une quinzaine de km à l’est deSabratha, où elle a accouché. Aujourd’hui,Maria est enfermée avec son bébé et son filsavec une vingtaine d’autres femmes et enfantsdans un bâtiment. Son mari est détenu non loind’elle avec des dizaines d’autres migrants entas-sés dans des cellules fermées à clé. MoussaOuattara, 29 ans, est lui venu d’Yamoussoukroen Côte d’Ivoire. Pour atteindre le point de tran-sit d’Agadez dans le nord du Niger, il a dû payer120.000 CFA (environ 183 euros) puis 300.000

CFA (458 euros) pour atteindre Sabratha avecd’autres Ivoiriens. Pour lui aussi, la traversée dudésert libyen n’était «pas facile». «Il y a eu desmorts», dit-il. «Ils sont morts de faim et desoif», raconte-t-il. Après avoir payé 150.000CFA (229 euros) pour la traversée de laMéditerranée, son embarcation a été interceptéepar les garde-côtes libyens qui l’ont conduit aucentre de rétention de Zawiya. «Je n’ai plusd’argent pour payer une nouvelle traversée»,déplore-t-il. Abou Bakr Mansary, un Sierra-Léonais de 23 ans, a passé lui plusieurs mois àGatroun et Sebha, deux villes dans le désertlibyen connues pour être des points de transitpour la majorité des migrants clandestins del’Afrique subsaharienne. Il dit y avoir travaillépour gagner le prix de la traversée qui a tournécourt pour lui aussi. Le canot pneumatique, surlequel il a embarqué avec des dizaines d’autresmigrants, a pris l’eau. Il affirme avoir tenu 17heures avant d’être sauvé par les garde-côtes.«C’était vraiment fou», confie-t-il. Marouaneaussi a été sauvé d’un «naufrage certain» il y aquelques semaines. Arrivé via la Tunisie, ceMarocain de 26 ans dit avoir «vu la mort» enmer après que son embarcation ait pris l’eau.Mais ceci ne l’empêche pas d’envisager unenouvelle tentative. «Dès que je sors d’ici, je vaisencore prendre la mer pour l’Europe», assure-t-

il. Le responsable du centre de rétention, Fathial-Far, que la présence importante des bateauxhumanitaires, y compris dans les eauxlibyennes, facilite le travail des passeurs et rendles traversées encore plus périlleuses. «Lesembarcations ne doivent plus faire 24 heurespour atteindre l’île de Lampedusa (Italie)comme par le passé», dit-il. Selon lui, deux outrois heures suffisent désormais pour croiser unbateau humanitaire. Les passeurs se contententainsi de mettre les migrants dans des canotsgonflables, à moindre coût, dans des conditionsplus dangereuses. Les migrants payent ainsi leur

traversée beaucoup moins cher qu’avant, ce quiencourage plus de départs. «C’est pour cette rai-son aussi qu’il n’y a plus de -saison de migra-tion- et que les départs s’effectuent depuisquelque temps même en hiver», explique M. Far. La Libye compte plus d’une vingtainede centres de rétention où s’entassent des mil-liers de migrants dans des conditions épouvan-tables. Entre 700 000 et un million d’autresattendent l’occasion pour tenter la périlleuse tra-versée de la Méditerranée, selon l’Organisationinternationale des migrations (OIM).

A.F.

Publicité

L’E

cho

d’A

lgér

ie :

15/0

6/20

17

MAERapatriement de 54 ressortissants algériens

bloqués en LibyeCinquante-quatre ressortissants algériens qui étaient bloqués en Libye pour «séjour irrégulier», ontété rapatriés, a indiqué, hier, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Abdelaziz BenaliCherif. L’opération «a pu être menée à bien en ce mois de Ramadhan, grâce à la coopération et àl’assistance des autorités libyennes qui ont travaillé en étroite collaboration avec les services cen-traux du ministère des Affaires étrangères, tout comme avec nos services consulaires en Tunisie,notamment notre consulat à Gafsa», a précisé Benali Cherif «Ces ressortissants algériens, dépour-vus de documents et de ressources, ont pu être regroupés à Tripoli avant leur prise en charge consu-laire pour être rapatriés par voie aérienne de Tripoli à Alger, via Tunis», a-t-il expliqué. «Un pre-mier groupe de 23 personnes a été rapatrié le 7 juin, le deuxième, composé de 31 personnes, estarrivé à, Alger, hier», a-t-il ajouté. H.H.