w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

L’E

ch

o S

po

rt

ifL

’Ec

ho

Sp

or

tif

Organisation del’industrie automobile

Le cahier descharges finaliséimminemment

Page 6

Page 4

Page 24

Page 5

Quotidien National d’Information - 6e Année - Mercredi 13 septembre 2017 - 22 Dhou El Hidja 1438 - N° 1586 - Algérie : 10 DA / 1 €

Alliance présidentielle

Le gouvernement veut jouer sur du velours

Elections localesLe ministèrede l’Intérieurrappelleles dispositionsde la loi électoralerelative auxalliances politiques

CnucedAprès 50 ansd’occupation,l’économierégresse etles Palestinienss’enfoncentdans la pauvreté

Ligue 1 MobilisCRB-MCA (2-0)

Le CRB remportele derby algéroisdevant le MCA

AlgerCoupures d’électricitédans plusieurs quartiers

Des perturbations de l’alimentationélectrique ont été enregistrées, ce lundi, àpartir de 15h30 dans les quartiers Kaouch,Aïn Allah et Delly Brahim (Alger)...

Page 3

Conflits et crisesdans le monde

arabe

Messahel rappelle la position de l’Algérie en faveur de solutionspolitiques basées sur le dialogue et la réconciliation

Le projet de jumelage institutionnel entre l’Algérie et l’Union européenne (UE) vaapporter un profit durable pour l’économie et l’industrie nationale, ainsi que toutela société algérienne en général, a estimé, hier, à Blida, la présidente du projet,Françoise Ror. Dans une intervention au séminaire consacré au lancementd’un pôle de compétitivité agroalimentaire dans la Mitidja, abrité par l’universitéSaâd-Dahleb de Blida, Ror a soutenu que ce projet de jumelage signé entreles entreprises algériennes et leurs homologues européennes...

Jumelage institutionnel entre l’Algérie et l’Union européenne

«L’économie algérienne va en profiter durablement», souligne Françoise Ror

Page 2

En attendantl’annonceofficelle, toutporte à croirequ’elle va seconstituerautour duprogramme duchef de l’Etat,d’où découle lePlan d’action dugouvernement. Il s’agit bienentendu del’Allianceprésidentiellequi s’esteffilochée il y acinq ans decela. La seuledifférence, c’estque la nouvellecoalition necomprend pasles partisislamistes...

>> Lire page 4

>> Lire page 4

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 13 septembre 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information L’Echo d’Algérie

Trois abris pour terroristesont été détruits, ce lundi, à Bouira, par un détachementde l’Armée nationalepopulaire (ANP), a indiqué,hier, un communiqué duministère de la Défensenationale (MDN).

«Dans le cadre de la lutteantiterroriste et lors d’uneopération de ratissage et de

fouille à Bouira - 1e RM, undétachement de l’ANP a détruit, le 11septembre 2017, trois abris pourterroristes», a précisé la même source.Par ailleurs, et «dans le cadre de la luttecontre la criminalité organisée, undétachement de l’ANP a saisi au niveaudu secteur opérationnel Sud Tindouf - 3e RM, une grande quantité de kif traités’élevant à dix quintaux». En outre, «à Tamanrasset et In Guezzam- 6e RM, des détachements de l’ANP ontintercepté un contrebandier et saisi unvéhicule tout-terrain, 1,6 tonne de

denrées alimentaires et des outilsd’orpaillage, tandis que des éléments dela Gendarmerie nationale ont interceptéà El Bayadh, Tlemcen et Mascara - 2e RM, deux narcotrafiquants, quatrecontrebandiers et saisi 51,5 kg de kiftraité et 2690 paquets de tabac», est-ilajouté. «D’autre part, et dans le cadre de

la lutte contre l’immigration clandestine,des gardes-frontières ont arrêté, à Béni Saf - 2e RM, 14 personnes à bordd’une embarcation de constructionartisanale, tandis que 18 immigrantsclandestins de différentes nationalitésont été appréhendés à Tlemcen, Adrar et Naâma», conclut le MDN.

Lutte antiterroriste

Trois abris détruits à Bouira

Saisie de 16,5 kg de kiftraité à Tlemcen

Les éléments de la Gendarmeriede Maghnia ont procédé, celundi, à la saisie de 16,5 kg dekif traité, a-t-on appris auprès de la cellule de communicationdu groupement territorial de laGendarmerie de Tlemcen.Agissant sur informationsfaisant état du stockage d’unequantité de drogue dans une

maison à Maghnia, laperquisition de ce domicile apermis la découverte de ces16,5 kg de kif traité etl’arrestation du propriétaire.Les gendarmes ont égalementsaisi un véhicule, une moto et des vêtements destinés à lavente, a-t-on ajouté de mêmesource.

Trente-cinqpersonnes onttrouvé la mort et1605 autres ont étéblessées, en unesemaine, dans1286 accidents dela circulation, dansplusieurs wilayasdu pays, a indiqué,hier, un bilan de laProtection civile.Le bilan le plus

lourd a étéenregistré dans lawilaya de Tébessaavec le décès decinq personnesalors que 17 autresont été blesséesdans 28 accidentsde la circulation, a précisé la mêmesource. Les unités de laProtection civile

ont enregistré 20 073 appels desecours émis parles citoyens, suite à des accidents de la circulation,accidentsdomestiques,évacuationsanitaire,extinctiond’incendies etassistance diverses.

AlgerCoupuresd’électricité dansplusieurs quartiersDes perturbations del’alimentationélectrique ont étéenregistrées, ce lundi,à partir de 15h30 dansles quartiers Kaouch,Aïn Allah et DellyBrahim (Alger) suite àplusieurs pannes surles postes principaux etde secours desservantces quartiers, aindiqué, ce mardi, laSociété de distribution de l’électricité etdu gaz d’Alger (SDA) dans uncommuniqué.«Ces perturbations récurrentes sont duesaux interventions anarchiques sur lavoierie», a expliqué la même source.Les équipes techniques de la SDA,notamment celles de la direction deBologhine «sont mobilisées afin deréparer les pannes et rétablir le serviceaux clients dans les plus brefs délais»,affirme cette filiale du groupe Sonelgaz.Par ailleurs, la SDA met à la dispositionde ses clients, pour toute information, lenuméro de son centre d’appel 3303,joignable 24/24.

GrèceDébut de pollutionprès d’Athènesaprès le naufrage d’un pétrolierDes équipes de secours s’affairaient,hier matin, près d’Athènes à contenir lepétrole qui s’échappait des cales d’unpétrolier qui a coulé, ce dimanche, prèsde l’île de Salamine, ont indiqué lesgarde-côtes grecs. Toute la baie au sud-est de l’île est affectée par cettepollution consécutive au naufrage duAgia Zoni II, un petit bâtiment de 91mètres construit en 1972 et battantpavillon grec, selon le site MarineTraffic, qui transportait environ 3500litres de pétrole. La pollution s’étend surplus de 1,5 km et le nettoyage completpourrait prendre quatre mois, a indiqué àla radio municipale d’Athènes VoulaToutountzi, conseillère del’agglomération en charge de la pêche.Les causes du naufrage, survenudimanche soir, ne sont pas claires.Les conditions météorologiques étaienttrès clémentes. Le capitaine et sonsecond ont été arrêtés et mis en examenpour négligence, avant d’être remis enliberté en attendant le procès. Une équipe de secours a commencé à ériger des barrières sur l’eau pourcontenir la fuite, avant de pomper le pétrole. Mais déjà la pollution a commencé à atteindre les plages de Salamine. Des techniciens essaient deleur côté de colmater la fuite sur le bâtiment. Les pêcheurs ont d’ores et déjà été priés d’éviter la zone.

005001114002013631013Compte N° :

Gendarmerie nationale

Accidents de la circulation 35 morts et 1 605 blessés en une semaine

3Actualité

Mercredi 13 septembre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Conflits et crises dans le monde arabeMessahel rappelle la position de l’Algérieen faveur de solutions politiques basées

sur le dialogue et la réconciliationLe ministre des Affairesétrangères, AbdelkaderMessahel, a mis enexergue, hier, au Caire,les efforts déployés parl’Algérie pendant saprésidence de la 147e

session du Conseil desministres de la Liguearabe, affirmant qu’elles’est employée à«redynamiser» l’actionarabe commune danstous les domaines et àréagir «avec célérité»chaque fois quenécessaire face auxdéveloppements qu’aconnus la région.

Messahel, qui intervenaitlors des travaux de la148e session du

Conseil des ministres de laLigue des Etats arabes, au coursde laquelle il a remis laPrésidence tournante à sonhomologue djiboutien,Mahmoud Ali Yusuf, a indiqué,en sa qualité de président sortantdu Conseil des ministres de laLigue arabe, que cette sessionoffrait une nouvelle occasionaux Etats arabes pour «engagerdes consultations et examinerles différentes questions portantsur la situation dans la région».Il a ajouté que l’Algérie,pendant sa présidence de la 147e

session du Conseil des ministresde la Ligue arabe, «s’estemployée à redynamiser l’actionarabe commune dans tous lesdomaines, à réagir avec céléritéchaque fois que nécessaire faceaux développements qu’aconnus la région arabe et àplaider pour le renforcement desrangs arabes et la promotion desolutions arabes aux problèmesque connaît la région,notamment en Libye, en Syrie,et au Yémen».

Le chef de la diplomatiealgérienne a, à cet égard,rappelé la réunion d’urgence quis’est tenue le 27 juillet 2017, surles violations dont a fait l’objet la mosquée Al Aqsa et qui a permis de«mobiliser la communautéinternationale en vue d’y mettreun terme, et de replacer laquestion palestinienne au centrede l’action arabe commune».Messahel a également rappelé laposition de l’Algérie sur lessituations de crises et deconflits, en réitérant«l’importance de toutentreprendre afin de favoriserl’émergence de solutionspolitiques basées sur le dialogueinclusif et la réconciliationnationale, en soulignant quecette approche politique décidéepar le président de laRépublique, AbdelazizBouteflika, reste, de detouteévidence, la voie idoine pouvantcontribuer à hâter le processusde règlement de ces crises».Il a, dans le même ordre d’idées,indiqué que «les visitesofficielles qu’il a effectuéesdans neuf pays arabes aucourant du mois d’août dernier,

sur instructions du PrésidentBouteflika, s’inscrivent en droiteligne de la politique du chef del’Etat visant à apporter lacontribution de l’Algérie à l’œuvre commune destabilisation du monde arabe».Abordant la question de la luttecontre le terrorisme, Messahel aappelé à «tout mettre en œuvreen vue de faire face à cephénomène, à travers une stratégie globalede lutte contre le terrorisme etde l’extrémisme violent et dedéradicalisation».Il a souligné, enfin, que «ces objectifs ne peuvent êtreréalisés sans une réforme

profonde de la Ligue des Etatsarabes en vue de renforcer et deredynamiser l’actioncommune», ajoutant quel’Algérie est disposée à«enrichir la réflexion sur leprocessus de transformation etd’adaptation de l’organisationpanarabe en apportant unecontribution substantielle auxréformes envisagées, et pourfaire de celle-ci un vecteurdéterminant en mesure derelever les défis majeursauxquels est confrontéaujourd’hui le monde arabe».D’autre part, le chef de ladiplomatie algérienne a mis enévidence la convergence de vuesentre les pays arabes et le Japonsur la nécessité de solutionspolitiques aux crises et conflitsqui affectent le monde arabe etde favoriser leur règlement àtravers la négociation et ledialogue.Lors d’une conférence de pressequ’il a animée conjointementavec son homologue japonais,Taro Kono, et le secrétairegénéral de la Ligue des Etatsarabes, Ahmed Abou El Gheit,au terme des travaux de lapremière session de la réunionministérielle du dialoguepolitique Japon-Monde arabe,tenue, lundi, au Caire,Messahel a exposé les résultatsde cette première session dudialogue politique au cours delaquelle ont été abordées lesvoies du renforcement dupartenariat Japon-Monde arabe,ainsi que les questionsrégionales et internationales

d’intérêt commun.Il s’est félicité de «la richessedes débats et des résultatsauxquels est parvenue cetteréunion». Il a, à cet effet,rappelé l’engagement du Japond’apporter «une assistancefinancière s’élevant à sixmilliards de dollars, entre 2017et 2018, aux pays arabes et de sadécision de mettre en œuvre uncertain nombre d’initiativesvisant à renforcer le partenariatJapon-Monde arabe, enparticulier dans les domaines dela formation, de l’éducation, del’expertise et de la science ettechnologie-».Messahel a mis en évidence «laconvergence de vues entre lespays arabes et le Japon sur lanécessité de solutions politiquesaux crises et conflits quiaffectent le monde arabe et defavoriser leur règlement àtravers la négociation et ledialogue».Il a, également, mis l’accent surl’importance du «respect del’unité et de la souveraineté despays et la non-ingérence dansleurs affaires, des principes quiont été fortement soulignés parles participant à la réunion Japon-Monde arabe». Messahel a, enfin,indiqué que les participants «ontunanimement condamné leterrorisme sous toutes ses formeset ont renouvelé leur engagementà poursuivre leurs efforts pourl’éradication de ce phénomèneainsi que pour la lutte contre laradicalisation et l’extrémismeviolent».

T. Benslimane

EDITO

La santé est un domaine décrié etbeaucoup s’acharnent sur un corpsmédical et paramédical accusés de nepas faire leur travail. Certes, lesrécents événements tragiques qui onteu lieu cet été comme le décès deplusieurs parturientes, pourraientconforter l’idée d’un laisser-aller ausein des structures médicales. Mais laréalité est tout autre. Pour l’anecdote,à Alger, un homme tombe et se blesse

à la tête qui saigne alorsabondamment. Il est vite évacué parles siens à l’hôpital de Bab El Oued.C’est un vendredi et il y a grandmonde. Arrive le tour de notre patientet il est pris en charge par un jeunemédecin qui faisait... deux gardesjumelées, l’une au service deneurochirurgie et l’autre auxurgences. Par manque de personnel.Il n’empêche ! Le praticien s’estacquitté de sa tâche avec un sérieuxet une conscience exemplaire allantjusqu’à suturer lui-même le blesséparce que l’infirmier était débordé.

Et le tout avec le sourire, s’il vousplaît ! C’est dire que notre systèmede soins avec ses nombreusesinsuffisances et ses problèmes restequand même très fiable et même le ministre du secteur a reconnu lanécessité de mieux prendre encharge le malade et aussid’améliorer les conditions de travaildu personnel soignant. Mais alorspourquoi cette soudainerecrudescence des agressions demédecins et paramédicaux,notamment, aux services desurgences souvent décriés parce

qu’incessamment débordés. Dansnotre frénésie à tout critiquer, nousavons oublié l’essentiel, c’est que lagratuité des soins est toujours envigueur dans un pays qui en a faitson sacerdoce. Cela fera 44 ans au 1er janvier prochain. Le tout malgrél’insuffisance de personnel qualifiécomme le souligne le ministre quiprécise qu’il faut quand même 13ans pour former un spécialiste etquelques années pour qu’il acquiertl’expérience requise.Le reste n’est que vainesconjectures.

La solitude du praticienPar

Tayeb Djillali

Ouyahia reçoitl’envoyé spécial

du Président Al SissiLe Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a reçu, à Alger,

Mohamed Al Orabi, ancien ministre des Affaires étrangères,envoyé spécial et porteur d’un message du président de la

République arabe d’Egypte, Abdelfattah Al Sissi, auprésident de la République, Abdelaziz Bouteflika, a indiqué,

hier, un communiqué des services du Premier ministre.

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 13 septembre 2017

CnucedAprès 50 ansd’occupation,l’économie régresseet les Palestinienss’enfoncent dans lapauvretéL’occupation israélienne aasphyxié l’économie de laPalestine et nié au peuplepalestinien le droit audéveloppement, a indiqué, hier,la Conférence des Nations uniessur le Commerce etl’investissement (Cnuced). Dansson rapport annuel surl’assistance au peuple palestinien,publié, hier, la Cnuced relève quele peuple palestinien «a vurégresser son développement,réprimer son potentiel humain etnier son droit au développement».Les cinq décennies d’occupationisraélienne ont «asphyxié lessecteurs agricole et industriel etaffaibli la compétitivité intérieureet extérieure de l’économiepalestinienne», souligne lerapport. «Le fait que le PIB réelpar habitant dans les territoirespalestiniens occupés soit le mêmeaujourd’hui qu’en 1999 est uneindication manifeste du coûthumain et économique del’occupation», constate laCnuced, précisant que dans tousles secteurs, la croissanceéconomique est bridée par lespertes de terres et de ressourcesau profit des coloniesisraéliennes et par l’annexion de terres en Cisjordanie occupée. A Ghaza, le PIB par habitant a chuté de 23% depuis 1994,indique cette organisation quiévoque des conditionssocioéconomiques désastreusesnécessitant des effortsconsidérables de reconstructiondans les domaines de la santé, de l’éducation, de l’énergie, et des ressources en eau. La situation dans les territoirespalestiniens occupés est encoreexacerbée par les restrictionsimposées à l’importation defacteurs de production essentiels,qui font grimper les coûts deproduction et baisserl’investissement et qui créent lesconditions d’un chômage élevé etd’une pauvreté généralisée.«Rien ne semble devoir changeren 2017» regrette la Cnuced, enaffirmant que «le fort taux dechômage des jeunes est unemenace pour l’avenir du peuplepalestinien». En 2016, le taux dechômage était de 27% dans lesterritoires palestiniens occupés, ets’affichait plus élevé à Ghaza, oùil a atteint 42%. Ces chiffres seraient encoresupérieurs s’ils incluaient lestravailleurs découragés qui ontquitté le marché du travail. «A moins d’une inversion destendances actuelles, le chômageva s’accentuer, le revenu parhabitant chuter, l’insécuritéalimentaire et la pauvretés’aggraver, avec le risque que ledéclin économique alimente descrises politiques», prévoit cetteorganisation onusienne.

Alliance présidentielle Le gouvernement veut jouer

sur du velours

En attendant l’annonceofficelle, tout porte àcroire qu’elle va seconstituer autour duprogramme du chef del’Etat, d’où découle lePlan d’action dugouvernement.

I l s’agit bien entendu de l’al-liance présidentielle qui s’esteffilochée il y a cinq ans de

cela. La seule différence, c’est quela nouvelle coalition ne comprendpas les partis islamistes. Et c’est cettecoalition qu’a réunie, hier, après-midi, Ahmed Ouyahia, Premierministre et non pas SG du RND, auPalais du Dr Saâdane, représentée

par les responsables des partis, telsle FLN, le RND, le MPA et TAJ etles chefs des groupes parlemen-taires des deux chambres duParlement. C’est-à-dire durant leweek-end prochain. C’est doncpour s’assurer qu’aucune voix dis-cordante ne vienne entacher safeuille de route, et pas uniquementson Plan d’action qu’Ouyahia achoisi de remodeler l’Alliance pré-sidentielle et faire en sorte qu’ellese maintienne cette fois-ci. Pour cefaire, le gouvernement compteprocéder à une profonde révisiondes méthodes de mise en œuvrebudgétaire sur les plans central etlocal et mettre en place des méca-nismes souples et efficaces à l’effetde suivre les programmes de déve-loppement et définir les priorités

économiques. Il vise à changer lemode économique, selon les exi-gences actuelles sans pour autantrenoncer aux acquis sociaux réa-lisés pour garantir une transitionsouple vers un système écono-mique moderne qui se libère pro-gressivement de la dépendanceaux hydrocarbures.Le gouvernement, tout en étantconscient qu’un consensus autourdes questions nationales majeuresfacilitera grandement la réalisationdes objectifs tracés dans son Pland’action pour la mise en œuvre duprogramme du président de laRépublique, compte accélérer lacadence de réalisation des projets,notamment, ceux de logement etla relance du développementlocal à travers l’augmentation de

l’enveloppe financière consacréeaux programmes des communes.Mettant en avant les tensions finan-cières auxquelles fait face le pays,Ouyahia avait expliqué que la feuillede route qui lui a été tracée par le pré-sident de la République, vise à mobi-liser des financements internes nonconventionnels, maintenir le soutienà la croissance dans tous les sec-teurs, y compris l’industrie, les ser-vices et l’agriculture, préserver etrationaliser la politique publiquede justice sociale et de solidariténationale. Le gouvernement, dira-t-il, ne ménagera aucun effort pouraméliorer le cadre de l’investisse-ment et cultiver des relationssereines avec les entreprises dansle cadre de la loi.

M.T.

Le projet de jumelage institutionnel entrel’Algérie et l’Union européenne (UE) vaapporter un profit durable pour l’économie etl’industrie nationale, ainsi que toute la sociétéalgérienne en général, a estimé, hier, à Blida,la présidente du projet, Françoise Ror. Dansune intervention au séminaire consacré aulancement d’un pôle de compétitivité agroali-mentaire dans la Mitidja, abrité par l’universi-té Saâd-Dahleb de Blida, Ror a soutenu quece projet de jumelage signé entre les entre-prises algériennes et leurs homologues euro-péennes (France, Espagne et Finlande), por-tant, notamment, sur la création de pôles decompétitivité, va apporter un important profitpour l’économie algérienne. Ajoutant que lesexperts européens vont partager leur expé-rience avec leurs homologues algériens, en

vue de la création de ces pôles, qui constitue-ront une base pour différents partenariatscommerciaux et technologiques, entre autres,avec d’autres pôles et groupes français, espa-gnoles et finlandais. Outre, la diversification de l’économie algé-rienne, ce jumelage, financé par l’UE et ins-crit au titre de la stratégie de soutien à l’inno-vation industrielle, va contribuer au rappro-chement des compétences et l’émergenced’un produit de qualité aux normes internatio-nales, facile de commercialisation, a-t-elleajouté. A son tour, le président du Club desentrepreneurs et industriels de la Mitidja,Kamel Moula a souligné le grand intérêt de ceprojet pour l’avenir de la région, en particu-lier, et l’Algérie de façon générale. La Mitidjaest un champ d’activités multiples, avec un

potentiel inestimable , notamment en matièred’agriculture et d’entreprises en agroalimen-taire, constituant un climat d’affaires des plusencourageant pour l’innovation , a-t-il ajouté.Il a, en outre, fait part de l’adhésion de 300 entre-prises de quatre wilayas du pays (Boumerdès,Alger, Tipasa et Blida) à cette initiative, aumoment ou le comité représentatif du pôlecompte 50 entreprises et organismes. Ce séminaire, dont l’ouverture a été assuréepar le ministre de l’Industrie et des Mines,Youcef Yousfi, a vu l’animation de nom-breuses communications par des experts algé-riens et européens, avec la présentation d’unnombre d’expériences en matière de pôles decompétitivité créés en Europe.

Yasmine Derbal / Ag.

Le ministre du Travail, de l’Emploi et de laSolidarité sociale, Mourad Zemali a examiné,ce mardi, avec l’ambassadeur de Chine enAlgérie, Yang Guanyou, les relations decoopération bilatérale dans les domaines d’in-térêt commun et les voies et moyens de leurrenforcement. Lors de l’audience, le ministrea salué les relations historiques entre l’Algérieet la Chine et leur évolution importante auplan politique et économique grâce à la volon-té politique des hautes autorités des deuxpays» rappelant la ratification récemment parle président de la République,AbdelazizBouteflika, d’un accord de coopération entreles deux pays dans le domaine du travail, del’emploi et de la solidarité sociale.Il a indiqué dans ce sens que l’Algérie «est en

phase de mettre en place un modèle économiquefondé sur le renforcement de l’activité écono-mique productive à travers l’encouragement del’entreprise économique, notamment, les micro-entreprises créées dans le cadre des dispositifspublics d’aide à la création des entreprises». Leministre a mis l’accent dans ce cadre sur «lavolonté de tirer profit de l’expérience chinoisepour l’accompagnement des efforts du secteurdans l’évaluation de la performance de ces dis-positifs et le renforcement de leur rôle, en sus del’accompagnement des startups et leur dévelop-pement dans le cadre d’incubateurs ou pépi-nières d’entreprises ou à travers leur organisa-tion dans des micro-zones d’activité.Pour sa part, l’ambassadeur chinois a soulignéla volonté de son pays de «renforcer la coopé-

ration avec l’Algérie et d’accompagner lesefforts du secteur du travail, de l’emploi et dela solidarité sociale, en particulier dans ledomaine de la création et du développementde micro-entreprises et la formation de lamain- d’œuvre algérienne dans les domainesqui connaissent un manque sur le marché dutravail». Par ailleurs, les deux parties ontconvenues de la «nécessité de poursuivre lesefforts en vue de renforcer les programmes etles projets de coopération à travers la mise enplace d’un plan d’action bilatéral portant uncalendrier de mise en œuvre des mesures arrê-tées entre le ministère du Travail, de l’Emploiet de la Solidarité sociale et le ministère desRessources humaines et de la Solidarité socia-le de la République populaire de Chine».

Jumelage institutionnel entre l’Algérie et l’Union européenne«L’économie algérienne va en profiter durablement»,

souligne Françoise Ror

Coopération bilatérale sino-algérienneZemali examine avec l’ambassadeur de Chine

les moyens de la renforcer

5Actualité

Mercredi 13 septembre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Coopération algéro-turque Un partenariatbilatéral «efficace» et des concertationspour créer desopportunitésd’investissement plus fortesLe ministre du Commerce,Mohamed Benmeradi, a qualifié,hier, à Alger, le partenariat algéro-turc d’«efficace», faisant état de lapleine disponibilité de ses servicesà poursuivre les concertationsbilatérales en vue de créer desopportunités d’investissementplus fortes et mettre en place denouveaux mécanismes departenariat. Le ministre qui s’estexprimé à l’issu de l’audiencequ’il a accordée à l’ambassadeurde la République de Turquie àAlger, Mehmet Poroy avec qui ila examiné les différentes questionséconomiques d’intérêt commun, a qualifié le partenariat entre lesdeux pays d’«efficace», mettant enavant le volume desinvestissements réalisé par lesdeux pays et qui a atteint 3milliards $, avant de souligner ladisponibilité de son départementministériel à poursuivre lesconcertations avec la partie turquepour «créer des opportunitésd’investissement plus fortes etrelancer les contacts entre lesinvestisseurs algériens et turcs».Exprimant sa détermination àrelever les parts d’exportationhors-hydrocarbures et à œuvrer à la mise en place de «nouveauxpartenariats», Benmeradi a mis enavant l’importance desinvestissements turcs en Algériedans les différents domaines. Pour sa part, l’ambassadeur turc a mis en exergue les relations«fraternelles et historiques»unissant les deux pays depuis des siècles, avant d’exprimer sasatisfaction des partenariatséconomiques réalisés jusque-là et du volume des échangeséconomiques entre les deux paysqui ont atteint 5 milliards $ ces dernières années. Il a ajoutéque l’Algérie était le premierpartenaire de la Turquie enAfrique, saluant les facilités et leclimat d’investissement prévalenten Algérie grâce à la volontépolitique et à la stabilitésécuritaire. L’ambassadeur turc a remis à cette occasion àBenmeradi une lettre de sonhomologue, le ministre turc del’Economie, Nihat Zeybekci.

Elections localesLe ministère de l’Intérieur rappelle les dispositions de la loi électorale

relative aux alliances politiquesLe ministère de l’Intérieur, des Collectivités locales et del’Aménagement du territoirea rappelé, ce lundi, dans un

communiqué, à l’adresse des partis politiques désirantconstituer des alliances enperspective des élections localesdu 23 novembre prochain, les dispositions contenues dans la loi organique relative au régime électoral.

Dans le cadre des élections locales du jeudi23 novembre 2017 et suite aucommuniqué des services du ministère de

l’Intérieur rendu public samedi 26 août 2017 ausujet des retraits et dépôts des candidatures, et enprévision de l’opération de dépôt decandidatures, le ministère a tenu à rappeler auxpartis politiques désirant constituer une alliance à l’occasion de ces élections, les dispositions del’article 73 de la loi organique de 2016 relativeau régime électoral. Dans ce contexte,

le ministère a précisé qu’en cas d’alliance entredeux partis politiques et plus, celle-ci «doit êtreconstituée par les premiers responsables despartis politiques qui la composent et doit revêtirun caractère national». Néanmoins, les partispolitiques composant l’alliance nationale«peuvent présenter des listes de candidatures à titre individuel, et cela uniquement au niveaudes circonscriptions électorales dépendant de lamême wilaya (soit communales ou de wilaya) où l’alliance nationale ne s’est pas présentée»,ajoute la même source. «A ce titre, les listes decandidatures au niveau de la même wilaya(l’ensemble des circonscriptions électorales

communale ou de wilaya) sont déposées, soit autitre de l’alliance nationale, soit à titre individuelpar chaque parti politique composant cettealliance nationale», poursuit le communiqué.Les partis politiques sont appelés à remettre auxservices du ministère de l’Intérieur, desCollectivités locales et de l’Aménagement duterritoire le document justificatif fondant leuralliance nationale, «dûment signé par lesresponsables des partis politiques concernés,avant le dépôt des listes de candidatures aux finsde sa diffusion et prise en compte au niveau deswilayas», conclut la même source.

Moussa O.

Le bureau de l’Assemblée populaire nationale (APN) a arrêté, dedimanche, l’agenda de ses travaux pour la prochaine période, où il a étédécidé la reprise des séances plénières à partir de dimanche avec laprésentation par le Premier ministre du Plan d’action du gouvernement, a

indiqué un communiqué de l’APN. La même source précise que lors de laréunion du bureau sous la présidence de Saïd Bouhadja, président del’APN, il a été procédé à la mise en place des procédures de la séance-débat consacrée au Plan d’action du gouvernement, ainsi qu’à l’adoptiondu mémorandum y afférent. De même, l’agenda des travaux du Conseilpour la prochaine période a également été arrêté. Ainsi, il a été décidé «lareprise des séances plénières à partir de dimanche 17 septembre, avec laprésentation du Plan d’action du gouvernement et la poursuite des débatsjusqu’au 19 septembre (mardi), date à laquelle les présidents des groupesparlementaires devront intervenir». D’après le calendrier «la journée du 21septembre (jeudi) sera consacrée à l’intervention du Premier ministre,Ahmed Ouyahia, qui répondra aux questions des députés. Cette date seraégalement consacrée au vote du Plan d’action du gouvernement». Lors dela réunion, le bureau a transmis à la Commission des finances et du budgetun projet de loi complétant l’ordonnance N°03-11 relative à la monnaie etau crédit. Le même bureau a transmis, pour avis, à la Commission desaffaires juridiques, administratives et des libertés, les déclarations desdéputés concernant les cas d’incompatibilité avec le mandat parlementaire. Le Bureau a sanctionné les travaux de sa réunion par l’examen de la répartition des députés sur les Commissions permanentes, ainsi quedes demandes d’organisation de journées parlementaires et d’études.

Un projet de coopération sud-sud sur lapromotion du développement inclusif des chaînesde valeurs dans les filières agroalimentaires dansla région d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient(Mena) a été lancé, hier, à Alger, avec pourobjectif la création d’un centre d’excellence et departenariat basé en Algérie. Cofinancé parl’Algérie et le Fond international pour ledéveloppement agricole (Fida), à hauteur de troismillions d’euros, ce projet vise globalementl’amélioration de la production et la rentabilitédes activités agricoles dans trois pays (Palestine,Soudan et Djibouti), a expliqué Ali Ferrah,chercheur, économiste et chef du département dela planification des programmes de recherche etde la coopération internationale à l’Institutnational de recherche agronomique d’Algérie(Inraa), lors d’un atelier dédié au lancement duprojet. Lancé en présence du ministre del’Agriculture, du Développement rural et de laPêche, Abdelkader Bouazghi, les ambassadeursdes trois pays concernés et les représentantsd’institutions nationales et internationales, ceprojet devrait aboutir à la création d’un centred’excellence pour le développement des

échanges en rapport avec les chaînes de valeurset la construction de partenariats basé à Alger. Ils’agira, selon Ferrah, d’un réseau d’institutionsscientifiques et techniques qui vaprogressivement se transformer en centred’excellence constitué des institutionsalgériennes dont le ministère de l’Agriculture,des instituts de recherche, des agences de soutienà l’emploi et des bailleurs de fonds. Coordonnépar l’Inraa, ce centre va aider ces pays-là dans ceprojet et d’autres pays après sa réalisation pouraméliorer et développer les filièresagroalimentaires. Autre objectif spécifique de ceprojet qui va durer quatre ans, mettre à ladisposition des acteurs ciblés l’expériencealgérienne acquise durant les 20 dernières annéesen matière du développement agricole, rural etdans la pêche et ressources halieutiques ainsi quecelle du Fida. Le projet va cibler au départ 3000bénéficiaires (petits agriculteurs, des pêcheurs,des chômeurs, des artisans et des femmes) dansles trois pays, à raison de 1000 acteurs par pays.Au total, neuf projets seront réalisés, d’aprèsFerrah. Au Soudan, le projet touchera l’élevage,essentiellement les petits ruminants. En Palestine,

il s’agira de la valorisation des ressourcesnaturelles avec un accent sur la filière oléicole, etle secteur de la pêche à Djibouti. La méthode quisera privilégiée dans la concrétisation de ce projetsera l’injection des innovations et des progrèstechnologiques ainsi que la valorisation despratiques anciennes et les savoirs-faire desproducteurs. En parallèle, 60 facilitateurs serontformés pour encadrer les bénéficiaires. L’accès aumarché dans la région Mena ainsi que lescontraintes liées au développement des filièresconstitue un grand défi pour les pays ciblés parle projet, selon des rapports du Fida. Ce projetpermettra, de ce fait, et à travers l’échanged’expériences entre les pays qui sont à différentsniveaux d’intégration des chaînes de valeurs(filières), d’accélérer la mise à niveau de ceschaînes de valeur. La réussite de ce projetpermettra aussi d’élargir l’expérience à d’autrespays qui exprimeront des besoins dans cedomaine. A ce titre, Bouazghi a affirmé quel’Algérie était disposée à mettre à la dispositiondes pays du Sud son expérience en matière dudéveloppement agricole et de la pêche.«L’Algérie dispose de beaucoup d’institutions

spécialisées dans différents domaines de larecherche agronomique et les ressourceshalieutiques et l’aquaculture en plus d’institutsscientifiques et techniques spécialisés dans laproduction agricole et le développement rural»,a-t-il rappelé. Il a souligné que la décision decréer le centre d’excellence pour ledéveloppement des chaînes de valeurs permettrade partager l’expertise algérienne dans cedomaine pour renforcer la coopération sud-suddans le domaine du développement del’agriculture durable. De son côté, le représentantdu Fida pour la région Mena, Abdelkrim Sma, asouligné que la coopération sud-sud est devenueun outil efficace pour booster l’investissement etrépondre aux besoins de cette région. Il a également noté que l’Algérie, qui a toujourscontribué au financement du Fida, veutdésormais utiliser ses expériences et sesexpertises au bénéfice de la coopération sud-sud.Outre, la mise en place du comité du pilotage duprojet, les participants à cet atelier vontégalement déterminer un plan de travail et dubudget pour la première année du projet.

M.T.

APNLe Plan d’action du gouvernement présenté le dimanche 17 septembre

Agriculture - Mena Création d’un centre d’excellence et de partenariat basé en Algérie

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 13 septembre 2017

Organisation de l’industrie automobile

Le cahier des charges finalisé imminemmentL e ministre de l’Industrie et des

Mines, Youcef Yousfi, a annoncé,hier, à partir de Blida, la

finalisation imminente du cahier descharges régissant l’industrie automobileen Algérie. Dans une déclaration à lapresse en marge du lancement d’un pôlepilote de compétitivité agroalimentairedans la Mitidja, Yousfi a signalé lafinalisation imminente du cahier descharges organisant l’industrie automobilenationale, en vue de l’encouragement dece secteur. Il a, en outre, soulignél’impératif pour l’industrie automobilealgérienne de marquer sa contributiondans l’Industrie automobile en général,non sans signaler l’option prise par son

département ministériel pour aller dansce sens. Le Gouvernement examine lapossibilité de création d’un Conseilconsultatif pour les exportations, pourrapprocher producteurs, industriels etexportateurs, dans un objectif de relancede l’économie nationale, a-t-il encore faitsavoir. S’exprimant sur la crise de l’eauau complexe sidérurgique d’El Hadjar(Annaba), Youcef Yousfi a signalé untraitement de forages au sein et en dehorsdu complexe, avec l’existence d’autreoptions pour fournir l’eau, mais cesdémarches demeurent insuffisantes, selonlui, car il faut des solutions à long termepour régler définitivement ce problème,a-t-il estimé. Ali B.

Les Douanes continuent à œuvrer pourfaciliter davantage le traitement douanier desvoyageurs, mais tout en assurant un meilleurcontrôle contre les fraudeurs et les trafiquants,a indiqué, mardi, à Alger, le directeur desrelations publiques et de l’information auprèsde la direction générale des Douanes, DjamelBrika. «Nous sommes en train de mettre enplace un contrôle intelligent et un contrôlepréalable avant l’arrivée d’un navire, d’unavion ou au niveau des frontières terrestres»,a affirmé Brika lors d’un point de presseconsacré au bilan des activités douanièresdurant la saison estivale. Selon lui, si letraitement douanier des voyageurs aenregistré des améliorations au cours de lasaison estivale de 2017, et ce, notamment entermes de réduction des délais et d’autresfacilités grâce aux titres de passage en douane(TPD) électroniques, ces derniers ont,toutefois, été «exploités par des trafiquants etdes fraudeurs qui se sont infiltrés parmi lesvoyageurs». En effet, a-t-il poursuivi, «chaque fois que des facilités de procédures sont introduites, il y a uneinfiltration des fraudeurs et des trafiquants». Ces facilitations ont permis aux services desdouanes d’opérer un «contrôle préalable» grâceaux données électroniques des voyageurs etvéhicules à travers les TPD électroniques, mais«le raisonnement des douanes se base à la foissur les facilitations et sur le contrôle». A ce

propos, il a avancé qu’une évaluation et uneanalyse des résultats du dispositif defacilitation douanière était en coursd’élaboration afin d’identifier les éventuelleslacunes dans le but d’assurer un contrôlerapide, mais efficace et tout en facilitant lesmesures douanières en faveur des voyageurs.Quant au bilan de la saison estivale de 2017, lesservices douaniers ont traité plus de 2,17millions voyageurs via les aéroports, et plus de2,3 millions voyageurs et 972 271 véhicules viales postes frontaliers, ainsi que 361 118voyageurs et 120 970 véhicules pour les ports(Alger, Oran, Béjaïa, Mostaganem, Ghazaouetet Skikda), a-t-il précisé.

Près de 17% des voyageursseulement ont utilisé laprocédure du TPD électronique

Il a indiqué, en outre, que grâce au TPDélectronique, le délai moyen de traitement aété réduit à 49 minutes pour le contrôle d’unnavire de voyageurs contre une heure et 5 minutes en 2016, tandis que le délai moyende traitement douanier au niveau des postesfrontaliers terrestres a été réduit à 6 minutescontre plus d’une heure en 2016. Le portd’Alger a traité à lui seul 136 045 voyageurset 50 378 véhicules, contre 94 244 voyageurset 28 087 véhicules à Oran, 81 209

voyageurs et 26 633 véhicules à Mostaganem,9807 voyageurs et 5466 véhicules àGhazaouet, 18 175 voyageurs et 2370véhicules à Skikda et 11 638 voyageurs et3806 véhicules à Béjaïa. De surcroît, les«brigades navigantes», mises en place pourl’accomplissement de certaines formalitésdouanières à bord des navires, ont traité, entrele 1er juin et 31 août, 562 car-ferries (283 àl’arrivée et 279 au départ), répartis entre 154car-ferries au port d’Alger, 167 au portd’Oran, 129 à Mostaganem, 52 à Ghazaouet,38 à Skikda et 22 à Béjaïa. En outre, les douanes ont traité 22 543 escalesau niveau de 11 aéroports dont 14 989 escalesà l’aéroport Houari-Boumediene (Alger) et 3262 à celui d’Oran. Pour ce qui est des TPD, les services des

douanes ont traité 76 199 TPD aux ports(dont 47 923 à bord des car-ferries), et 942 664 TPD via les postes frontaliersterrestres. Sur ce point, Brika a déploré le faitque 16,7% des voyageurs seulement ontutilisé la procédure du TPD électronique alorsque les douanes escomptaient un taux de50%. Cependant, toutes ces facilitations ontété appliquées tout en tenant compte d’un«contrôle rigoureux» par les douanes, a insisté le même responsable. Selon lui, lesservices des douanes ont relevé, au niveau desports, 1800 infractions composées de 1398contentieux de faible valeur (ou minuties)

et 402 contentieux. Pour les postes frontaliers,il a été enregistré 448 infractions, le nombrele plus élevé ayant été relevé à la Directionrégionale des douanes d’Annaba (El Ayoun)avec 143 infractions, suivie d’Oum Teboul(73 infractions) et El Hedada (71). En outre, il a été enregistré des infractions de change d’une valeur de 30. 000 € nondéclarés (9.500 € au poste frontalier deBouchebka, 10. 000 € au poste frontalier d’El Hadada et 9.250€ au port d’Oran). Par ailleurs, des mesures on été prises par lacommission de sécurité dela wilaya d’El Tarfpour lutter contre la contrebande ducarburant, a avisé Brika. Ces mesures portent sur l’interdiction d’accèsau territoire national des véhicules conduits àl’aide de procuration et ceux en mauvais étatpouvant constituer un danger pour lacirculation. Dans ce cadre, le responsable desDouanes a fait état de l’interdiction d’accèsau territoire de 1296 véhicules dontl’exploitation des registres détenus au niveaudes stations-services a relevé un abus dansl’approvisionnement en carburant. D’autrepart, rien que sur le mois d’août, les servicesdes douanes ont traité 14 affaires ayant aboutià la saisie d’une quantité de près de 1,3 tonnede kif traité et de 1121 comprimés desubstances psychotropes.

Houda H.

Le président du Haut Conseil islamique (HCI), AbdellahGhlamallah, a affirmé que l’instance qu’il préside seprononcera incessamment sur la suppression de la Basmalades livres scolaires du primaire. «On travaillera dansl’apaisement avec l’Education nationale loin de tout chahut»,une position qui ne manquera pas d’irriter l’association desOulémas. Interrogé par la Radio nationale à propos de lapolémique entourant la suppression de la Basmala quelquesheures avant l’installation des membres de son Conseil, celundi, Ghlamallah, a indiqué que «Le HCI n’a pas encore reçu

des copies de ces livres afin d’étudier la question». «Quand cesera fait, on travaillera avec le ministère de l’Éducationnationale pour faire la lumière sur cette affaire dans un climatd’apaisement loin de tout chahut», a-t-il soutenu, ajoutant quele Conseil est habilité à intervenir auprès de tous lesministères en transmettant des observations si besoin est. Le ton apaisé et conciliant adopté par le président de du HCIse place aux antipodes de l’intervention agressive, à la limitede l’hostilité de l’association des Ouléma qui est allée jusqu’àaccuser la ministre de l’Éducation nationale Nouria

Benghabrit de vouloir porter atteinte aux constantesnationales. Dans un autre volet, Ghlamallah, a insisté sur lefait que son «Conseil constitué de 15 membres s’attellera àémettre des fatwas basées sur le référent religieux national».«Nous n’avons pas besoin d’importer des avis religieux et desfatwas de l’étranger puisque celle-ci sont émises dans unenvironnement culturel et social différant du nôtre», a-t-ilsouligné, ajoutant que le HCI est appelé à intervenir dansdivers domaines et que son but ultime est de sauvegarderl’identité ainsi que le référant national.

Des experts en pisciculture de l’Unioneuropéenne (UE) sont arrivés, hier, dans lawilaya de Sétif pour prospecter les voiesd’investissement dans la filière. Inscritedans le cadre du programme d’appui à ladiversification de l’économie-secteurpêche (Diveco 2), cette visite a débuté parune rencontre sur le secteur, tenue au siègede la Direction de wilaya de la pêche et del’aquaculture, a indiqué le responsable de cette structure, Toufik Boutouchent.Outre les cadres de la direction, larencontre a réuni les représentants de laBADR, des dispositifs d’aide à l’emploi

(ANGEM, ANSEJ et CANC), de laChambre de wilaya de la pêche, desinvestisseurs et des opérateurséconomiques, selon le même responsable.Dans l’après-midi, les représentants del’UE se sont rendus dans la communed’Aïn Abbassa (Nord de Sétif) pourinspecter le projet d’un particulierinvestissant dans l’aquaculture en cagesflottantes, a indiqué Boutouchent. Cettevisite s’inscrit dans le cadre d’une tournéenationale de experts qui étaient, lundi, àTizi-ouzou et se rendront,ce mercredi, àJijel, a ajouté le même cadre.

Contrôle douanier des voyageurs2,17 millions voyageurs via les aéroports, et plus de 2,3 millions

voyageurs et 972 271 véhicules via les postes frontaliers

Suppression de la Basmala des livres scolairesLe HCI veut apaiser les choses

Coopération Algérie-UEDes experts de l’UE pour prospecter les voiesd’investissement dans la pisciculture à Sétif

ETACLe téléphérique de Seraïdi-Annaba sera de nouveau

opérationnel au début du mois d’octobreLe téléphérique de Annaba reliant Sidi Harb à Seraïdi sur une distance de 4 km, à l’arrêt

depuis août dernier suite aux dommages causés par un incendie dans la forêt du Mont del’Eddough, sera de nouveau opérationnel «dès la première semaine du mois d’octobreprochain», a-t-on appris, hier, auprès de l’Entreprise de transport algérien par câbles(ETAC). Des travaux de réhabilitation et de maintenance, lancés sur cette ligne au lendemainde l’incendie qui s’était produit le 4 août dernier, «sont en cours et seront parachevés enoctobre prochain», a-t-on indiqué dans un communiqué émanant de cette entreprise.Les travaux de maintenance et de réhabilitation ont concerné le changement du câbledéfectueux de cette remontée mécanique, selon la même source, rappelant que cette lignedu téléphérique, qui assurait le transport de près de 2500 personnes/jour, a connu uneaugmentation du nombre de ses usagers durant la saison estivale pour atteindre5000 personnes/jour. Ce moyen de transport, mis en exploitation au mois de mars 2017après une suspension de plus de 10 ans, constitue un des moyens de locomotion les plusprisés assurant la ligne Annaba ville-Seraïdi en 20 minutes.

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 13 septembre 2017

Perturbations dans l’alimentation en eau

Il n’y a pas de situation de crise, rassurele directeur des ressources hydrauliques

Les perturbations récemmentobservées dans l’alimentation en eau des ménages, mais aussi,au niveau d’unités économiquesmajeures, à l’exemple de l’usinesidérurgique de Annaba, ont étéle thème traité, ce mardi, à l’émission L’Invité de larédaction de la Chaîne 3 de la Radio Algérienne.

E xiste-t-il une crise de l’eau ? Le directeur des ressources eneau au ministère de

l’Hydraulique récuse ce terme, parceque, dit-il, les perturbations n’ontaffectées que «que quelques villes», et que l’approvisionnement est assurécorrectement dans la majeure partie dupays. Des localités concernées par lespénuries, qu’il impute à un déficit deprécipitations, Abdelwahab Smati citecelles dont l’unique ressource provientdes barrages, à l’exemple de Tébessa,Souk Ahras, Bordj Bou-Arréridj, Sétif,

Annaba et Tarf, toutes situées à l’Estde l’Algérie. De la forte pénurie d’eauobservée dans la métropole de Annaba,en particulier, il explique que ce «cas isolé» résulte d’une série deconjonctures liées, notamment, à laréhabilitation d’équipements, dont uneconduite «fuyardes» de 22 km qui, «si elle avait été rénovée», auraitpermis d’éviter la situation créée. Du déficit de remplissage des barragesdans cette partie du pays, l’invité lechiffre globalement à 400 millions dem3, précisant, d’autre part, que lesréserves hydrauliques retenues dans lesouvrages hydrauliques du pays sont del’ordre de 55% par rapport à leurpotentiel de retenue. Et s’il ne pleuvaitpas ? Le directeur des ressources eneau se veut, à ce propos, rassurant :«Les barrages, dit-il, n’assurent que35% des besoins en eau potable, alorsque 50% sont tirés des nappessouterraines, dans lesquelles, ajoute-t-il, sont prélevés quelque 2,5 milliardsde m3. A ces quantités, Smati a ajoutécelles issues des équipements dedessalement, lesquels produisent un

total de 1,9 millions de m3/jour.Entre autres solutions, au cas où lapluviométrie venait à se faire rare, celui-ci signale qu’il pourrait être fait appelaux réserves hydrauliques contenuesdans certains barrages, réservées,jusqu’alors, à l’irrigation agricole. Il cite, en outre, les transferts d’eau quipourraient être opérés à partir de zones

géographiques n’ayant pas subi de chochydrique, vers celles où pourraient êtreconstatées des pénuries de ce précieuxliquide. De la situation créée, Smati tiredes enseignements : il faudrait, déclare-t-il, lutter plus efficacement contre lesfuites, le gaspillage, mais aussi le vol del’eau opéré à partir de canalisationsprincipales.

Vingt-trois entreprises algériennes del’agroalimentaire prennent part au 26e

salon «World Food» de Moscou,ouvert, ce lundi, en présenced’exportateurs de plus de 65 pays.Durant les quatre jours (du 11 au14 septembre) de ce rendez-vouséconomique et commercial, lesexportateurs algériens s’attelleront,notamment, à confirmer et à faireaboutir les démarches entreprises lors

de la précédente édition avec lesopérateurs russes. Après avoir assisté à l’ouverture officielle du Salon,l’ambassadeur d’Algérie à Moscou,Smaïl Allaoua a effectué une tournéeau niveau du pavillon algérien où il alonguement discuté avec les opérateursalgériens sur les grandes opportunitésqu’offre le marché russe.Allaoua leur a exprimé la volonté desservices de l’ambassade d’Algérie,

à les accompagner dans leurs projets enleur prodiguant soutien et assistance.Dans ce 26e Salon agroalimentaire deMoscou, «il s’agira également deconcrétiser sur le terrain la dynamiqueinsufflée aux relations bilatéralesalgéro-russe, confirmée surtout àtravers le statut d’invité d’honneuraccordé à la Russie lors de la 50e

édition de la Foire internationaled’Alger», a indiqué, le représentant del’Agence nationale de promotion ducommerce extérieur (ALGEX) AliAyad. Aux côtés des traditionnelsexportateurs de la datte algérienne -trèsprisée par le consommateur russe- l’ontrouve également, au niveau dupavillon Algérie (450 m² contre 300 m²l’année dernière) des exposantsalgériens de fruits et légumes (Agri Plast), des pâtes alimentaires etcouscous traditionnel (Frikat) Fruitssecs (Dydo)...etc. L’organisation de séances dedégustation de petits plats concoctés àbase de datte, constitue la nouveauté decette édition pour la participation

algérienne. Le chef cuisinier KarimSeghilani de l’entreprise «Razan dates»anime un «cooking-show» afin demettre en valeur les produits algériens,notamment les dattes, à travers despréparations de recettesgastronomiques russes revisitées avecune touche algérienne et le savoureuxgoût de la Deglet Nour. L’Algérieparticipe pour la seconde fois au Salonagroalimentaire de Moscou. L’annéedernière, plus de vingt exportateursalgériens de produits agroalimentairesy étaient présents, l’objectif étant depénétrer le marché russe, à travers lapromotion du label algérien auprès desnombreux partenaires étrangers. Le salon représente une «excellenteopportunité pour promouvoir lesproduits algériens sur le marché russequi est un marché porteur au vu,notamment, de sa taille massive», selonles participants algériens. Il permet en effet, de «rencontrer lesacheteurs potentiels rassemblés dans unmême endroit, et négocier des affairessur une période de temps plus courte».

Le prix du Brent baissait encours d’échanges européens,à 53,51 $ le baril, tandis quele WTI américain remontait,dans un marché sansdirection. Au matin, le barilde Brent de la mer du Nordpour livraison en novembres’établissait à 53,51 $ surl’Intercontinental Exchange(ICE) de Londres, en baissede 27 cents par rapport à

vendredi soir. Dans leséchanges électroniques sur leNew York MercantileExchange (Nymex), le barilde «light sweet crude»(WTI) pour le contratd’octobre progressait de 27cents à 47,75 $. Le marché tarde a trouverune direction précise, tiraillépar la production incertaineaux Etats-Unis, et en «dents

de scie» au Nigéria et enLibye, expliquent lesanalystes. Par ailleurs, leBrent avait, notamment,profité de la faiblesse dudollar, qui se stabilisait lundi.Comme le dollar sert deréférence aux prix dupétrole, sa force pénalise lesinvestisseurs utilisantd’autres monnaies pouracheter des barils.

Salon agroalimentaire de Moscou23 exportateurs algériens présents au «World Food-2017»

PétroleLe Brent ouvre la semaine à plus de 53 dollars à Londres

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 13 septembre 2017

Wilaya d’Alger

Les travaux de dédoublement du CWreliant Chéraga à Aïn Bénian entamés

L es travaux de dédoublement du CWreliant Chéraga à Aïn Bénian s’éten-dent sur une distance de 6 km,

a indiqué Rahmani dans une déclaration,soulignant que la route reliant Chéraga à AïnBenian est un important axe dont le trafic esttrès dense. Le dédoublement du CW, dontles travaux dureront 16 mois, permettraaussi de désengorger la voie au profit desusagers de la route allant vers Aïn Bénian(CW 41), a-t-il dit, ajoutant qu’une envelop-pe de 50 milliards de centimes avait étéallouée à ce projet. Par ailleurs, les travauxde bitumage des routes des différentes com-munes de la capitale, soit 400 km, dont lestravaux ont été confiés à sept entreprisespubliques nationales pour un coût estimé à400 milliards de centimes affecté par leTrésor de la wilaya, ont atteint un taux de30%, a-t-il précisé. Quant à la baie d’Alger,les travaux se poursuivaient à la promenadedes Sablettes et au niveau de la façade mari-time de Bab El Oued, a-t-il indiqué rappe-lant la réception de plusieurs structures,

notamment, le théâtre et des restaurants auniveau des Sablettes qui a enregistré l’af-fluence de plus de 42 000 visiteurs durant lapériode estivale. La Direction des travauxpublics de la wilaya envisage l’octroi, l’an-née prochaine, d’autorisations d’accostageau profit des navires restaurants au niveaude la promenade. Concernant les travauxd’aménagement du pont de Oued El Kermadans la commune de Gué de Constantineentamés depuis quelques mois au niveau dela RN1, le directeur du secteur, a indiquéque les travaux se poursuivaient sur cet axepour éviter les inondations répétitifs à l’en-trée sud de la capitale, soulignant qu’uneenveloppe de 300 millions de dinars a étéallouée à ce projet dont les travaux devraients’achever dans une année. Rappelant lesinondations qui ont frappé la région endécembre 2016 sur l’axe reliant Blida àAlger au niveau de Oued El Kerma, il a indi-qué que cet axe sera partiellement fermédurant les prochains mois pour paracheverles travaux, en créant une déviation sur le

côté droit de l’entrée sud de la capitale auprofit des usagers de cet axe reliant Blida àAlger qui enregistre un trafic dense au quo-tidien. Le secteur des Travaux publics serarenforcé par plusieurs projets suivant lebilan des activités de la wilaya pour l’annéedernière, dont le projet de réalisation d’unerocade pour l’accès à la Garde républicaine

aux Eucalyptus et la route reliant le chemincommunal N°6 à la 2e rocade sud. Les tra-vaux de dédoublement du chemin de wilaya(CW) 118 à Oued S’mar, du CW 149, de laRN 24 vers Café Chergui, du CW 121reliant les communes de Aïn Taya à Rouibaet de la RN 61 sur une distance de 11 kmsont en cours. Houda H.

La Direction des travaux publics de la wilaya d’Alger a lancé les travaux de dédoublement du chemin de wilaya(CW) 111, reliant Chéraga à Aïn Bénian pour désengorgerdu trafic routier dans cette région, a affirmé, hier,Abderrahmane Rahmani, directeur du secteur.

Le projet de réalisation d’une nouvelle faculté de médecinede 4000 places pédagogiques à l’université Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou «est en voie de lancement», a-t-onappris, hier, auprès du recteur. La structure sera implantéesur le site de l’actuelle faculté de médecine faisant face aucampus universitaire Hasnaoua et le lancement du chantierinterviendra juste après la finalisation des procédures admi-nistratives actuellement en cours, a rassuré Ahmed Tessa.La réalisation sera répartie en deux tranches, puisque lesétudiants des trois départements que renferment les anciensblocs, à savoir médecine, pharmacie et chirurgie dentaire,continueront à suivre leurs cours normalement pendant ledéroulement des travaux, a-t-il expliqué. La démolition del’ancienne bâtisse se fera également au fur et à mesure del’avancement des travaux de la nouvelle structure et lalivraison de la première tranche de 2000 places pédago-giques, a-t-il affirmé. Tessa a écarté ainsi toute possibilité deréalisation de la faculté au niveau du pôle universitaire deTamda, estimant que son éloignement du centre hospitalo-

universitaire (CHU) de Tizi-Ouzou constituera une véritablecontrainte pour les étudiants qui effectuent une bonne partiede leur formation au niveau de cet établissement. «Il est inconcevable de réaliser une faculté de médecine à 15km du CHU, alors que les étudiants passent la totalité deleur cursus entre les deux structures. Nous faisons tout pouraméliorer les conditions de scolarité des universitaires etc’est dans ce sens que nous avons pris la décision d’im-planter le projet sur le site de l’ancienne faculté», a-t-ilobservé. Avec plus de 3000 étudiants dans les trois spéciali-tés (médecine, chirurgie dentaire et pharmacie), les locauxqui servent actuellement de faculté de médecine connaissentune grande surcharge des effectifs, ce qui a contraint l’ad-ministration à délocaliser les inscrits en 1e année vers lepôle universitaire de Tamda, en attendant la concrétisationdu projet de la nouvelle structure devant apporter une solu-tion définitive au problème de manque de places pédago-giques, a-t-il fait savoir.

N.G.K.

Université de Tizi-Ouzou Le projet de la nouvelle faculté de médecine en voie de lancement

BouiraValidation de 80 projets de l’Ansej en 2017Quatre-vingt projets ont été validés par le comité de sélection, devalidation et de financement (CSVF) de l’Agence nationale desoutien à l’emploi de jeunes (ANSEJ) depuis le début de l’année encours (2017) dans la wilaya de Bouira, selon les statistiques fournies,hier, par le directeur de l’unité locale de l’Ansej, Adel Hemmal. Le CSVF a validé depuis janvier dernier 80 projets relevant desdifférents secteurs d’activités depuis le début de l’année 2017, maisseulement, 66 projets sont financés jusqu’à présent, a tenu à préciserle directeur de l’Ansej de Bouira, Hemmal. Le même comité a reçuun total de 111 dossiers durant la même période, dont uniquement 66qui sont actuellement financés. Pour ce qui est de l’impact de ces projets, ces derniers pourrontgénérer 116 postes d’emploi pour les jeunes, a estimé le mêmeresponsable. L’agriculture et la pêche sont classées en tête des projetsde l’Ansej financés par les banques à Bouira, dont le nombre est de17 projets, suivis du secteur des services avec 15 projets, puis lebâtiment et travaux publics (BTPH), a-t-on ajouté de même source. En outre, sur les 66 projets financés, onze d’entre eux sont destinésaux femmes avec un taux de féminité de 16,66 %, d’après lesstatistiques remises par l’Ansej à la presse. Par ailleurs, le taux de recouvrement des créances de l’Ansej de lawilaya de Bouira a pu atteindre 80,94 % avec un montant de 78.815.540,50 DA et ce, jusqu’au 31 août 2017, a encore précisé le directeur de l’antenne.

Une production de 1 164 000 q de tomate industriellea été réalisée à Aïn Defla au titre de la campagne2016-2017, en hausse par rapport à celle obtenuel’année dernière (475 500 q), a-t-on appris, hier, auprèsd’un responsable de la Direction des servicesagricoles (DSA). Ce résultat représente une évolutionremarquable de la production, s’est félicité AmarSaâdi, chargé des statistiques à la même direction,faisant état d’un rendement moyen de 970 q àl’hectare. La disponibilité des plants au niveau despépinières maraîchères, la mobilisation des ressourceshydriques nécessaires à l’essor de la filière, la maîtrisetechnique et le savoir-faire du personnel spécialisé(ingénieurs et techniciens supérieurs en agronomie)ainsi que les marges bénéficiaires incitatives octroyéesaux agriculteurs constituent les principaux facteurs susceptibles d’expliquer le résultat positif réalisé, a-t-ilobservé. La tendance à la hausse concerne également la superficie plantée qui, de 495 ha la saison dernièreest passée à 1200 ha cette saison, a fait remarquer le même responsable, signalant que la productiontransformée a été de 670 656 q soit l’équivalent en superficie de 691 ha (58%) de la superficie totale.Les communes de la wilaya où la tomate industrielle est le plus plantée sont Khémis Miliana, Belaâs,Tiberkanine, Mekhatria, Ben Allel, Zeddine, Oued Djemaâ, Bourached et El Amra, a-t-on précisé.

Aïn Defla Une production de plus de 1,16 million

de quintaux de tomate industrielle réalisée

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 13 septembre 2017

Constantine

L’Ecole normalesupérieure (ENS) Assia-Djebbar, de Constantinea lancé, entre le 10 et le14 septembre en cours,une opérationd’inscriptions«intelligentes» desnouveaux bacheliers, àraison de 240 étudiantspar jour, a-t-on appris,ce mardi, auprèsde la direction de cetétablissementuniversitaire.

S elon le directeur del’ENS, MahmoudBoushaba, ces

inscriptions s’effectuent par lebiais d’un «programmespécial», conçu par desingénieurs en informatique envue de faciliter le processusd’inscription qui offreautomatiquement, pour chaqueétudiant inscrit, une date limitepour l’enregistrement final, lerendez-vous électronique étantimprimé avec un code barres.

Ce même responsable faitremarquer qu’il ne s’agit plusdésormais de prendre lesinformations de l’étudiantmanuellement, mais derecourir à cette technique pourouvrir les fichiers sur l’écrande l’ordinateur afin de faciliterle traitement de toutes lesinformations et renseignementsconcernant les nouveauxétudiants. L’enregistrement estopéré simultanément dans labase de données de l’Ecolenormale supérieure, mais aussiau niveau du logiciel duministère de l’Enseignementsupérieur et de la Recherchescientifique, a-t-il précisé. Affirmant que l’ENS Assia-Djebbar de Constantine fournitaux nouveaux bacheliers, lesmoyens humains, matériels ettechniques pour leur faciliterles modalités d’inscription,cette même source a indiquéqu’un employé a été mis àcontribution en vue notammentde «faciliter la procédure decertification des documents desétudiants et économiser dutemps», a-t-il souligné. Autre mesure prise par l’Ecole

normale supérieure deConstantine, la sollicitation dupersonnel de l’établissementpour prendre des photos dechaque étudiant en vue,notamment, de procéder àl’inscription afin de préserver le processus qui se veut, selonlui, «précis et ordonné». Outre ces photos qui serviront àl’élaboration de la carte étudiant,la direction de l’ENS

a également sollicité l’aide destravailleurs des servicesuniversitaires, pour faciliter lesdémarches inhérentes à lademande de la carte de transportet de la bourse universitaire. A noter, également, que cetétablissement universitaire aouvert des pages sur les réseauxsociaux dans le but de répondreaux préoccupations etquestionnements des nouveaux

étudiants, et ce, à l’approche dela rentrée, fixée au 17 septembre2017. Créée par le décret N°81/254 du 19 septembre 1981,l’ENS de Constantine a étébaptisée du nom de la défunteécrivaine Assia Djebbar le 19mars 2017 et délivre desdiplômes de PES (bac +5), PEM(bac +4) et PEP (Bac +3).

M. El Hadi

Plus de 9400 élèves démunis bénéficient de la prime scolaire

Pas moins de 9411 élèves issus de familles nécessiteuses ont bénéficié au titrede la rentrée scolaire 2017-2018 de la prime de scolarité de 3.000 DA, a-t-onappris, hier, auprès du responsable du service de la communication de laDirection de l’éducation. Ce nombre d’élèves fait partie d’un total de 31 523dossiers de scolarisés, qui ont été validés depuis juillet dernier par les commis-sions de daïras, chargées de cette opération, a précisé le chargé de l’informa-tion et de la communication, Mohamed-Salah Merouani. «Les mêmes commis-sions sont toujours à pied d’œuvre pour approuver le reste des listes proposéespar les chefs d’établissements scolaires des trois cycles», a-t-il indiqué, faisantsavoir qu’un quota global de 55 000 primes a été affecté à cette wilaya, au titrede cette nouvelle rentrée. L’opération de versement de cette prime, qui se pour-suivra jusqu’à la fin septembre en cours, a ciblé des orphelins, des élèvesdémunis et des scolarisés aux besoins spécifiques ainsi que ceux victimes deterrorisme, de différentes communes de la wilaya, selon la même source, qui anoté qu’une campagne de sensibilisation destinée aux parents d’élèves, rensei-gnant sur ce sujet, est en cours à travers l’ensemble des structures scolaires dela wilaya, afin de toucher le maximum de scolarisés concernés. «L’initiative estinscrite dans le cadre d’un programme de solidarité mis en œuvre par le minis-tère de l’Education nationalevisant à apporter aide et assistance à de nom-breuses familles de ces franges sociales qui éprouvent des difficultés finan-cières pour assurer la scolarité de leurs enfants», a-t-il affirmé. D’autres actionsde solidarité au profit des élèves démunis sont menées, notamment, par l’anten-ne du Croissant-Rouge algérien (CRA), qui a assuré de son côté la distributiond’une centaine de trousseaux scolaires, dans le cadre d’une opération initiéesous le slogan : «Un élève, un cartable, un sourire», ont rappelé les respon-sables de cet organisme caritatif. La wilaya de Constantine compte actuelle-ment 61 lycées, 135 CEM et 395 écoles primaires, a-t-on signalé à la directionde l’éducation. M. E-H

Inscriptions «intelligentes» des nouveauxbacheliers à l’ENS Assia-Djebbar

Ouverture de la semaine du numérique et de la pédagogie

L’université des Frères-Mentouri, Constantine 1 (UFMC 1) a lancé son événementla semaine du numérique et de la pédagogie, dans le cadre de la formation aumétier de l’enseignant chercheur universitaire. Destiné aux enseignants universi-taires nouvellement recrutés ayant pris part à la formation aux TICE (technologiesde l’information et de la communication pour l’enseignement) et leur utilisationcomme support pour une bonne pratique pédagogique, cet événement qui devra sepoursuivre jusqu’au 14 de ce mois, s’inscrit «dans la continuité des évaluationsentreprises chaque année au sein de la cellule de télé-enseignement de l’UFMC 1»,a indiqué une source du rectorat. Pour cette année, 88 nouvelles recrues regroupantles différents instituts et facultés de l’UFMC 1 sont concernées par l’évaluationcertificative des cours qui comportera entre autres la mise en ligne de ces dernierspour un enseignement hybride a ajouté la même source, révélant que ce sont lescomités de pairs ( composés de chef de départements, chef de spécialité et d’ensei-gnants) qui ont pour tâche d’apprécier les contenus proposés. Ce type d’initiativepermettra d’enrichir la base de données des cours en ligne pour aller plus tard àl’élaboration de cours en ligne ouverts et massifs (CLOM), a-t-on encore précisé.Affirmant la volonté de l’UFMC 1 de faire des TICE «des leviers de pratiquespédagogiques performantes et innovantes», la même source a souligné la mise enplace ces dernières années d’une véritable stratégie de développement du numé-rique dans le domaine de la formation, de la recherche et de la gouvernance. Elle a détailla que cette stratégie a permis la création de cinq plateformes de forma-tion à distance et d’un master à distance en droit, spécialité administration locale.Les services du rectorat ont également attesté que dans la cadre de la concrétisationde la stratégie du développement numérique, le cours inaugurale qui marquera ledébut de l’année universitaire 2017-2018 à l’UFMC1, sera présenté le 20 sep-tembre à l’auditorium Mohamed Seddik Benyahia et portera sur la thématique«enseigner, apprendre et évaluer à l’heure du numérique». M.E-H

M’SILALes éléments de la Gendarmerie nationale de la daïra de Magra dans la wilaya deM’Sila ont saisi, au cours des deux derniers jours, deux fusils de chasse, a-t-onappris auprès de ce corps constitué. L’enquête, a-t-on précisé à la cellule de com-munication, a été déclenchée suite à des informations parvenues aux services de laGendarmerie nationale faisant état de trafic d’armes à feu impliquant deux indivi-dus, dans la daïra de Magra, située sur l’axe de la route nationale N° 28, reliantM’Sila à Sétif. Pris en filature sur un axe routier de la même ville, les enquêteursont pu appréhender les deux individus et saisir deux fusils de chasse soigneuse-ment cachés sous le siège arrière de leur véhicule utilitaire, a détaillé la mêmesource. Les mis en cause ont été écroués sous le chef d’inculpation de «détentionet vente d’armes à feu sans autorisation», a-t-on indiqué.

BISKRAVingt-deux femmes, employées dans une unité de conditionnement des dattes dansla commune d’Oumache (20 km au sud de Biskra), victimes d’un début d’as-phyxie sur leur lieu de travail, lundi en fin d’après-midi, ont été secourues par lesservices de la Protection civile, a-t-on appris auprès le cellule de communicationde ce corps constitué.Ce début d’asphyxie a été causé par un fluide frigorigène émanant d’une chambrefroide mise en service, a indiqué la même source. Précisons que les victimes quiprésentaient des difficultés respiratoires ont été évacuées aux urgences des hôpi-taux d’Oumache et Tolga pour recevoir les soins nécessaires. Une enquête a été ouverte pour déterminer avec exactitude les causes de cet accident.

BREVES

10 L’Echo de l’Ouest

Mercredi 13 septembre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Tissemsilt - EnvironnementFatma Zohra Zerouati insiste

sur l’importance du partenariat La ministre de l’Environnementet des Energies renouvelables,Fatma Zohra Zerouati, a insisté,ce lundi, sur l’importance dupartenariat dans le domaineenvironnemental lors de sa visite d’inspection dans la wilaya de Tissemsilt.

La ministre a mis l’accent sur lacoopération entre le secteur del’environnement, les autorités

locales, les entreprises publiques et lesassociations pour concrétiser les idéesintéressant l’environnement au service dudéveloppement local, réaliser les objectifsescomptés et faire prendre consciencedavantage sur la question de l’environne-ment. Zerouati a considéré que l’environ-nement est en soi une économie à traversl’exploitation de l’activité de traitement etde recyclage des déchets, tout en mettantl’accent sur la contribution des centresd’enfouissement technique au développe-ment. Elle a insisté, au passage, sur le rôledes maisons de l’environnement dont

l’activité «doit se poursuivre à longueurd’année et ne pas se limiter uniquementaux occasions et célébrations», avantd’aborder, à ce propos, la décision de sondépartement ministériel portant sur l’ou-verture de tels infrastructures devant lesenfants scolarisés en vue de développer etpromouvoir l’éducation environnementa-le. Lors d’un point de presse, la ministre a souligné que le secteur de l’environne-ment œuvre au développement global enaccompagnant tous les secteurs dont ceuxde l’industrie et de l’éducation, ainsi quela société civile. Elle a ajouté que lawilaya de Tissemsilt «se dirige à pasmesurés vers un environnement sain dansses villes» à la faveur d’une harmonieentre les autorités locales et le secteur del’environnement. Par ailleurs, Zerouati a présidé, dans la commune de Boukaïd,une rencontre avec les représentants d’as-sociations versées dans l’environnementoù elle a affirmé que son départementministériel soutiendra la société civile parla formation et l’ouverture des portes deses établissements. Elle a abordé, à cetteoccasion, le partenariat algéro-belge dansle domaine de l’environnement, signalant

que son département ministériel a reçu400 dossiers de projets d’associationsdont 50 ont été avalisés et 19 ont eu unaccord pour financement dans le cadre dece partenariat. La ministre a indiqué, parailleurs, que des clubs verts ont été créésau niveau de 19 000 établissements sco-laires à travers le pays, soulignant que cegenre d’initiative doit être généralisé.Elle a aussi pris note des préoccupationsde représentants d’associations écolo-

giques axées principalement sur l’octroide subventions pour financer des projets.La ministre a inauguré la maison de l’en-vironnement, le siège du parc de l’entre-prise publique de wilaya d’améliorationurbaine à Tissemsilt, ainsi que le centred’enfouissement technique des déchetsurbains solides de la ville et a visité laforêt d’Aïn Antar relevant de la communede Boukaïd. Mancer T.

Les travaux du projet de transfert d’eaupotable à partir du réservoir d’Araba,devant régler le problème d’alimenta-tion en eau potable (AEP) au niveau dela daïra de Oued Tlélat, notamment, aatteint un taux d’avancement de 65%,a-t-on appris auprès du directeur desressources en eau de la wilaya d’Oran.L’AEP est assurée en H24 dans lamajorité des communes de la wilayad’Oran, a affirmé Djelloul Tarchoune,ajoutant que la seule région qui ren-

contre actuellement des difficultés estla daïra d’Oued Tlélat, dont la popula-tion a augmenté ces derniers mois suiteaux opérations de relogement.Le responsable du secteur a assuré quele projet de transfert de l’eau potable àpartir de la station d’El Mactaâ via leréservoir d’Araba à hauteur de 70 000m3/jour, permettra de régler le problè-me d’AEP au niveau de cette daïra.Lancé en travaux fin 2016, ce projetprévoit un réservoir de 15 000 m3 avec

une station de relevage et des équipe-ments. Le délai de réception est fixépour la fin de l’année en cours. Les travaux de génie civil, la partie laplus dure à réaliser, ont atteint un tauxde 80%, alors que les travaux de réali-sation des canalisations ont accusé uncertain retard, avec un taux de 50%, a précisé Tarchoune, ajoutant que leprojet sera réceptionné dans les délais.

Lehouari K.

Oran - Transfert d’eau potable à partir du réservoir d’Araba Le projet a atteint un taux d’avancement de 65%

Rentrée professionnelle à ChlefUne vingtaine de nouvellesspécialités pour la session de septembrePrés d’une vingtaine de nouvelles spécialités deformation ont été introduites, par la Direction del’enseignement et de la formation professionnelsde Chlef, au titre de la session de septembrecourant, a-t-on appris, hier, auprès du responsabledu secteur. Selon Hakim Rezzouk Zerraimi, une vingtaine de nouvelles spécialités ont étéintroduites au titre des 9000 offres proposées à la formation, pour cette rentrée de septembre,avec un avantage sensible pour les formations par apprentissage, comparativement aux autresmodes de formation (résidentielle, à distance), a-t-il ajouté, signalant que cette option a été priseen application de la stratégie de la tutelle, et de l’efficience de ce mode de formation. Les nouvelle spécialités de formation ont étéchoisies sur la base des besoins exprimés par le marché local du travail, a-t-il, en outre, assuré,signalant l’installation, à cet effet, d’unecommission, qui a fait une prospection des offresd’emploi et des spécialités à pourvoir à l’échellelocale. L’agriculture, les forêts, les mines et lescarrières ont été cités parmi les secteurs les pluspourvoyeurs d’emplois dans la région. D’autres spécialités pour l’obtention du diplômede technicien supérieur en cadastre, en pistes et réseaux, en maintenance industrielle, en communication, en hôtellerie (accueil), en assurances et traitement des eaux, ont été,aussi, ouvertes au profit des jeunes recalés aubaccalauréat. Parallèlement, le même responsablea signalé l’affectation de 600 offres de formationpour les spécialités agricoles (apiculture,production animale), au moment ou plus de 800offres ont été destinées aux femmes au foyer(dont les femmes rurales). Les inscriptions sepoursuivront jusqu’au 16 du mois courant, a-t-il précisé. Le secteur de la formationprofessionnelle, à Chlef, compte 31établissements de formation, dont 23 CFPA, uncentre régional d’enseignement professionnel à distance, et deux instituts nationaux spécialisés. Il a enregistré, cette année, la sortie de 2286stagiaires diplômés.

L’antenne d’Oran de l’Agence nationale de soutien àl’emploi de jeunes (Ansej) a effectué, en 2017, desvisites à 2000 micro-entreprises, a-t-on appris de sondirecteur. Ces visites, qui se poursuivent, entrent dans lecadre de l’accompagnement et du suivi des entreprisescréées par l’Ansej, a souligné Fayçal Belhachemi qui anoté que les entreprises visitées sont actives sur leterrain à l’exception de 5 à 10 % qui sont en difficultés.Les micro-entreprises opérant sur le terrain et crééesavant le 6 mars 2011 et qui n’ont pas réussi derembourser les crédits en temps fixe sont concernéespar la nouvelle mesure portant sur le rééchelonnementdes dettes et des intérêts avec suppression des pénalités

de retard en vue de leur relance, a fait savoirBelhachemi. L’antenne d’Oran de l’Ansej veille àl’application efficace des conventions signées savecdifférents partenaires dans divers secteurs dont lebâtiment, les travaux publics et l’hydraulique accordant20% des marchés publics aux micro-entreprises pourassurer leur pérennité et permettre ainsi à leurspropriétaires de rembourser leurs créances et générerdes emplois. A noter que 15 à 20 fournisseurs opérant àOran ont adhéré au fichier national des fournisseurs del’Ansej pour assurer le matériel demandé par les jeunespromoteurs suivant un cahier de charges.

L.K.

2 000 micro-entreprises visitées en 2017ANSEJ

Les plages de la wilaya d’AïnTémouchent ont enregistré l’affluencede plus de 17 750 000 estivants durantla période s’étalant du 1er juin à finaoût dernier, a-t-on appris auprès desservices de la Protection civile de lawilaya. La saison estivale a relevécette année une hausse considérable dunombre d’estivants qui ont choisi lesplages de la wilaya d’AïnTémouchent, estimée à plus de 4millions d’estivants par rapport àl’année dernière, selon la mêmesource. Le mois d’août dernier a étémarqué par une affluence record au

niveau de l’ensemble des plages de lawilaya avec neuf millions d’estivants,a-t-on signalé. Les agents de laProtection civile ont effectué, durant lapériode de juin à août, 8942interventions sauvant 7827 personnesde noyade, prodiguant les premierssoins sur place à 755 personnes ettransférant 360 vers les urgencesmédicales, a-t-on indiqué.La saison estivale a enregistré, cetteannée, deux morts par noyade l’un surla plage surveillée de Bouzedjar etl’autre dans une zone rocheuse de laplage non autorisée de «Hafer El

Djmel» situé à Béni Saf, outre, larecherche encore en cours d’un disparuen juillet dernier sur une plage nonsurveillée. La prolongation de la duréede surveillance jusqu’à 20 heures dusoir, la hausse du nombre de tours decontrôle à travers 13 sites, la dotationdes brigades de la Protection civile de10 zodiacs d’intervention rapide àtravers les plages et les zonesrocheuses ont contribué a réduire lenombre de décès par noyade de 7 en2016 à deux cas seulement cette annéeoù la saison estivale a été marquée parune bonne organisation.

Aïn TémouchentPlus de 17 millions d’estivants ont visité les plages de la wilaya

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 13 septembre 2017

OuarglaPrès de 4700 inscrits

aux cours d’alphabétisationPrès de 4700personnes, des deuxsexes, se sont inscritesaux coursd’alphabétisation, autitre de la saison 2017-2018, dans la wilayade Ouargla, soit unehausse de 800apprenants parrapport à la saisonécoulée, d’après laresponsable del’antenne locale del’Office nationald’alphabétisation etd’enseignementpour adultes (ONAEA).

R appelant que 3921apprenants avaientsuivi l’an dernier des

cours d’alphabétisation, ladirectrice de l’antenne de

Ouargla de l’ONAEA, LeïlaAouam, a lié cette hausse dunombre d’inscrits à la mise enœuvre depuis 2007 de lastratégie nationale de luttecontre l’analphabétisme ayantdonné de bons résultats entermes d’affranchissement denombreuses personnes del’illettrisme. La frange féminine, quireprésente 90% des inscrits(4530 apprenantes), dénote dela forte volonté de la femme àapprendre à lire et à écrire, a-t-elle ajouté. Selon laresponsable de l’ONAEA, lesapprenants seront répartis cettesaison sur 235 sectionsd’alphabétisation, dont 220sections pour les femmes,ouvertes au niveau des zonesurbaines (187 sections) etrurales (48), encadrées par 125enseignants titulaires delicence et du baccalauréat. Les efforts fournis en matièrede lutte contre l’illettrismen’ont cessé depuis l’ouverturede l’antenne de Ouargla de

l’ONAEA en 2003 drainant deplus en plus d’apprenantspassant de près de 2900inscrits lors de la saison 2006-2007 à plus de 3921 inscritsl’an dernier, a-t-elle souligné. Les actions de lutte contrel’analphabétisme ont donnélieu à une baisse de 14,1% en2008 à un niveau de 10% en2017, a relevé la mêmeresponsable, ajoutant quel’antenne de Ouargla a réalisé

ces deux dernières saisons unbond qualitatif en ciblant,notamment des régionsenclavées à l’instar deslocalités de Chouachine, dansla commune frontalière d’ElBorma (420 km à l’Est deOuargla) qui s’est vue dotée desix sections d’alphabétisation,dont cinq uniquementféminines. L’année 2016 a été marquéepar l’ouverture de nouvelles

sections au niveau de certaineszones rurales et urbainesrelevant des communesd’El Alia, El Hedjira etN’goussa. Selon Aouam, lesefforts et actions fournis par lessecteurs partenaires (affairesreligieuses, jeunesse et sports,associations actives et sociétécivile) visent à faire descendrele taux d’analphabétisme endessous de 10% dans la wilayade Ouargla.

Une série d’opérations de développementont été retenues dans le secteur desressources en eau dans la wilaya deLaghouat, à la faveur de la mobilisationd’une enveloppe de 900 millions de dinars,selon les services de la wilaya.Parmi ces opérations, figurent lareconstruction de la partie effondrée dupont de Sidi Hakoum à Oued M’zi, ainsique les travaux de réhabilitation de sesberges sur une longueur de 600 m, etl’aménagement de l’Oued situé à l’entréede la ville d’Aïn Madhi.Il s’agit également de la réhabilitation duréseau d’assainissement qui a été dégradésuite aux inondations de septembre 2016 à travers les communes de Laghouat, Aflou,

Ksar El Hirane, Oued Morra, Hadji-Mecheri, Bennacer-Benchohra etTadjemout.Le secteur prévoit, dans le même sillage, larénovation du réseau d’AEP sur 980 m dansles communes de Laghouat, Aflou,Tadjemout, Ksar El Hirane et Bennacer-Benchohra, ainsi que la réhabilitation de lastation d’épuration des eaux uséesimplantée à Bennasser-Benchohra.Un plan a été mis en place, avec leconcours de l’ensemble des secteursconcernés dans la wilaya, afin d’éradiquerles «points noirs» enregistrés, notamment,dans la ville de Laghouat, tout en assurantl’entretien et le curage périodique du réseaud’évacuation des eaux pluviales.

LaghouatUne enveloppe de 900 millions de dinars dans le secteur de l’eau

TimimounUne canalisationd’assainissementobstruée provoque la colère des habitantsLe quartier populaire Tazegaght(Timimoun), se trouve depuis plusieursjours dans une situation catastrophiquesuite aux canalisations bouchées duresaux assainissement qui ont provoquél’effondrement au ksar de certains ethabitations traditionelles . Ce phénomènesévit depuis plusieurs années selon leshabitants de ce quartier, et ce, malgré lesprojets de réhabilitation du réseaud’assainissement réalisés d’une manière«urgente». A cet effet, les habitantsdemandent l’intervention des autoritésconcernées pour mettre fin à ce calvaireet éviter une catastropheenvironnementale dans le quartier.

Kadiro Frih

Une trentaine de nouvellesstructures pédagogiques,susceptibles de contribuer àl’amélioration desconditions de scolarisation,ont été réceptionnées autitre la nouvelle saisonscolaire à travers la wilayad’El Oued, d’après laDirection de l’éducation.Il s’agit de l’ouverture autitre cette saison de deuxnouvelles écoles primaires,d’un collèged’enseignement moyen, de15 cantines scolaires auniveau des écoles primaires,de trois demi-pensionnatsdans des CEM et sept autres

dans le secondaire, en plusde deux salles de sports auniveau de lycées. Cesstructures devront permettred’atténuer la surcharge desclasses, renforcer lesétablissements eninstallations de restauration,notamment en zonesenclavées afin de mettre enœuvre la stratégie visant lagénéralisation de larestauration scolaire auxélèves. Le secteur del’éducation a également étérenforcé cette année par laréception d’opérations deréhabilitation ayant ciblé 44établissements scolaires,

dont 20 dans le primaire,12 dans le moyen et autantd’autres dans le secondaire

pour pallier les situationsde dégradation desétablissements.

El OuedUne trentaine de nouvelles structures pédagogiques

réceptionnées cette saison

Echotech12

Mercredi 13 septembre 2017

S i celui-ci devrait être un petit bijou technologique,son prix sera lui aussi en conséquence : bien plus de1.000 euros, selon les rumeurs.

Alors bien sûr, l’iPhone 7 sera toujours en vente chezApple et son prix devrait descendre. Il existe même lemodèle «low cost» SE à moins de 500 euros. Encore tropcher ? Si vous souhaitez rester chez Apple, il faut alorsvoir du côté de l’occasion. Pas assez sécurisant ? Alors, ilreste le marché du smartphone reconditionné.L’idée, toute simple, existe depuis des années. Des sociétés rachètent des smartphones usagés, lestestent, les réparent et changent des pièces si besoin, puisles revendent «comme neuf». Mais avec un rabais plusou moins important en fonction de l’état final dutéléphone. Et, détail important pour de l’occasion, unegarantie (plus ou moins longue suivant le vendeur).Comme à chaque sortie de nouvel iPhone, les Apple fansles plus accros vont se procurer le nouveau modèle et

envoyer l’ancien au reconditionnement. Il y a alors debonnes affaires à réaliser.

10% des ventes en France

Beaucoup de magasins spécialisés, à l’instar de la Fnac,proposent ce genre de service. Il existe également denombreux sites Internet spécialisés sur le sujet. Et lesventes sont de plus en plus nombreuses.Selon l’institut Gfk, cité par le Courrier Picard, 2 millionsde smartphones reconditionnés ont été vendus en 2016 enFrance, contre 1,3 million en 2015. Cela représenteenviron 10% des ventes. Il faut dire qu’il y en a pour tousles goûts. De nombreux sites proposent en effe, desmodèles presque pas utilisés, d’autres remis à neufs, maisdont la coque est rayée, voire avec l’écran fêlé, etc.Logiquement, plus le smartphone est usé, plus le rabaisest important.

Avec la sortie de l’iPhone X et iPhone 8,il va y avoir des prix intéressants du côté

des iPhone reconditionnésCe mardi 12 septembre, Apple doit dévoiler sa nouvelle génération

d’iPhone, les 8 et 8 Plus, mais surtout le tant attendu modèle X,qui doit célébrer les 10 ans du smartphone.

EN DIRECT Keynote d’Apple - Tim Cook dévoile l’iPhone X et l’iPhone 8Le Keynote d’Apple de ce mardi estexceptionnelle à plus d’un titre. Toutd’abord parce que la marque à la pommefête les 10 ans de son iPhone, sonsmartphone vedette présenté en janvier2007 par Steve Jobs. Ensuite parce quec’est le premier keynote organisé dansl’amphithéâtre «Steve Jobs» du nouveaucampus en forme de vaisseau spatial àCupertino, l’Apple Park. Enfin parce queTim Cook, son PDG, devrait dévoilertrois nouvelles versions de l’iPhone ainsiqu’une nouvelle Apple Watch et une miseà jour de son Apple TV, compatible 4K.C’est une période jugée cruciale pour lafirme de Cupertino. Si elle peut se targuerd’avoir vendu plus de 1,2 milliardd’iPhone en dix ans, elle doit désormais

faire face à un tassement de ses ventes.Apple aurait vendu en 2016, 211 millionsde smartphones contre 231 millions en2015, son année record. En cause,notamment, le manque d’innovation surses derniers modèles. Ce coup de mous’est d’ailleurs, ressenti ses derniers mois.Apple a effectivement concédé la secondeplace du marché à Huawei, le concurrentchinois, en juin et juillet, selonCounterpoint Research. Apple doit enfinréduire sa dépendance à l’iPhone. Pasévident lorsque 64% du chiffre d’affairesdépend des smartphones... Il compte pourcela, notamment, sur ses services et sadiversification dans le streaming vidéo.L’enjeu est donc énorme pour Tim Cook,le maître de cérémonie traditionnel du

keynote depuis la mort de Steve Jobs.L’iPhone X, l’appareil anniversaire, sedoit d’être un concentré de technologiesdisruptives : écran borderless comme leLG G6 (voir le test) ou le SamsungGalaxy S8 (voir le test), dalle OLED,suppression du bouton Home en façade,reconnaissance faciale en 3D, doubleappareil photo adapté à la réalitéaugmentée, nouveau processeur A11,nouvel iOS 11...Deux autres modèles plus classiquesdoivent être également présentés, lesiPhone 8 et 8 Plus, plus accessibles. Lesanalystes s’attendent à une inflation destarifs, au-delà de 1.000 €, pour l’iPhoneX, un tarif déjà pratiqué par Samsungpour son Galaxy Note 8.

Speechi vient de créer des kits éducatifs de programmation informatique à destination

des écoles. L’informatique c’est l’avenir. C’est pour cette raison que la société lilloise

Speechi souhaite que les jeunes Français apprennent l’informatique, au même titre que la

lecture ou le calcul. Elle a donc conçu des kits de fabrication de robots à programmer à

destination des écoles. «Il existe de plus en plus d’objets programmés. Pour maîtriser

leur environnement, les enfants doivent comprendre comment ces objets fonctionnent»,

explique Thierry Klein, fondateur et président de Speechi. Depuis un an, l’entreprise travaille sur ces boîtes qui

contiennent des «Artec Blocs», des petits éléments rappelant les Lego, une carte pour programmer, un moteur et beaucoup

d’autres composants comme des capteurs de mouvement ou de lumière. Un jour, un robot éducatif en vidéo : ce robot marche

bien sur ses 2 jambes - https://t.co/jbtU69Hcux pic.twitter.com/FAA1TNgHvf - Speechi (@Speechi_eBeam) August 18, 2017.

Le processus est relativement simple. Les enfants assemblent les pièces, en suivant les instructions du professeur. Une fois le

robot fabriqué (une voiture, un feu tricolore ou encore une porte automatique), les enfants connectent la carte à un logiciel de

programmation simplifié. Ils peuvent ensuite régler le robot pour qu’il fasse ce qu’ils veulent, quand ils veulent. Par exemple,

faire en sorte que l’intensité des LED du feu tricolore dépende de la luminosité ambiante.

Regarder des vidéos sur Facebook n’épuisera plus votre forfait mobileRegarder des vidéossur un smartphonepeut consomméénormément dedata. Aussi, pourque vous puissiezéconomiser votreforfait, Facebookteste une nouvellefonction baptiséeInstant Vidéo.L’existence de cettefonction, d’abordaperçue dans unecapture publiée surTwitter, a étéconfirmée par leréseau social au site américain Techcrunch. Elleest actuellement testée auprès d’une poignéed’utilisateurs disposant d’un appareil sousAndroid, a-t-il ajouté. La fonction charge lesvidéos Facebook sur le smartphone del’utilisateur lorsqu’il est connecté en Wi-Fi afinqu’il puisse les regarder plus tard sans que celane grève son forfait data ou lorsqu’il ne bénéficiepas d’une bonne connexion. Pour reconnaître lesvidéos préchargées, l’utilisateur verra apparaîtreune icône représentant un petit éclair. Cettefonction rappelle les Instant Articles, eux aussiidentifiés par un éclair blanc sur fond bleu. Mais si la fonction Instant Articles est conçuepour accélérer le chargement des articles, lanouvelle venue a pour objectif de faire tomber labarrière du coût lié au visionnage d’une vidéo surun smartphone.

Lille - Des robots pour apprendre le codage informatique aux enfants

Il est courant, en matière d’intelligenceartificielle, de montrer une quantité departies déjà gagnées à une machine pourlui apprendre à jouer à un jeu vidéo. Ce fut l’une des étapes de l’entraînementdu réseau neuronal AlphaGo qui estparvenu à battre le champion du mondede jeu de Go Lee Sedol au mois de mars2016. Changement de cap avec uneexpérimentation menée par une équipedu Georgia Institute of Technology. Les chercheurs ont soumis cette-fois des vidéos de Super Mario Bros à unordinateur dans le but que ce derniercomprenne comment fonctionne le jeu.Et il a suffi de deux minutes

d’observation pour qu’il réussisseensuite à recréer le gameplay ! Unepremière qui a donné lieu à uneprésentation le mois dernier àMelbourne et à la parution d’un article.L’intelligence artificielle a décomposé lejeu image par image, a scanné chaqueplan et chaque objet présent dans lecadre, noté les différences d’une image àl’autre, puis elle a classé ce qu’elle a vupour établir une liste de faits etrechercher des règles expliquant lesactions. Ses conclusions ont étédirectement exportées et converties enplusieurs langages de programmation.«Notre intelligence artificielle a créé un

modèleprédictisans avoirjamais accédé au code du jeuet en a tirédes prédictions d’événements futurs significativementplus précises quecelles des réseaux neuronauxconvolutifs» a déclaré Matthew Guzdial,qui mené le projet.

Une IA a recréé Super Mario Bros ... en regardant quelqu’un y jouer

13lechodalgerie.com Santé

Mercredi 13 septembre 2017

www. Animée par Dr Neïla M.

C’est possible d’avoir toute sa tête à 100 ansLes neurophysiologistes ont établi les sept règles-clés que vousdevriez suivre si vous souhaitez ne pas souffrir de troubles de lamémoire et avoir l’esprit clair lorsque vous atteindrez le grandâge, estiment les scientifiques américains.

Inquiets de la progressionspectaculaire des maladies affectantle fonctionnement du cerveau des

personnes âgées, les scientifiquesaméricains ont entrepris des recherchesavancées pour en dégager les causes etdresser une liste de conseils susceptiblesd’aider à éviter ces problèmes, expliquela revue médicale américaine Stroke. «Les mêmes facteurs de risque quiprovoquent le développement del’athérosclérose causent la maladied’Alzheimer ainsi que d’autres formes dedémence sénile. Nos sept étapes simplespermettront non seulement de diminuerle risque de subir un accident vasculairecérébrale ou d’avoir un infarctus, maisaussi de développer des problèmes liés à

l’intelligence et à la mémoire», expliquele spécialiste en neurophysiologie del’Université du Michigan aux États-Unis,Philip Gorelick.Ayant donc analysé des maladiescardiaques ainsi que diverses formes dedémences, les chercheurs ont composéune liste de recommandations qu’ilvaudrait mieux ne pas négliger afin derester en forme le plus longtempspossible. Ainsi, il faut veillerattentivement à son niveau de tensionartérielle, à son taux de cholestérol etd’insuline dans le sang.Ensuite, maintenir une activité physiquependant toute sa vie est extrêmementimportant. Et finalement, il faut mangersainement, éviter les excès de poids etne pas fumer. Comme l’indiquent les

spécialistes, le fait de suivre au moinsl’un de ces conseils vous permettra deréduire les risques de 50%, tandis quesi vous faites l’effort de les suivre tous

à la lettre, cela enrayera complètementla possibilité de développer la maladied’Alzheimer ou des problèmescardiaques.

L’homme des cavernesgrignotait-il des souris ?D’après deschercheursécossais,certainsrongeursauraient pufaire partiedu menu desEuropéens dunéolithique. Un groupe dechercheurs écossaisa conclu de ses fouillesqu’à l’époque néolithique, lesEuropéens mangeaient descampagnols des champs, ces petitsrongeurs de la famille des Cricétidés. «Des restes de rongeurs ont souventété découverts lors de fouillesarchéologiques en Europe, maispersonne ne s’est jamais demandécomment ils étaient arrivés là.Probablement parce qu’actuellement,on ne s’alimente pas de rongeurs etpersonne n’a deviné que c’étaitpossible dans le passé», a déclaré lebiologiste Jeremy Herman du Muséenational d’Écosse, qui fait partie dugroupe. Sur le territoire de SkaraBrae, un village du Néolithique situésur l’île principale des Orcades (nordde l’Écosse), les archéologues ontdécouvert plus d’un kilogrammed’ossements de ces mammifèresenterrés en nombre égal dans quatreendroits différents.L’un de ces «enterrements»comprenait des ossements descampagnols des champs.Le fait que cette espèce de rongeurshabite dans des champs et se tienneà distance de l’homme a permis auxchercheurs de supposer qu’on lesattrapait intentionnellement.En outre, certains os ont des tracesde feu : apparemment, quelqu’un lesavait grillés.Cependant, les spécialistes saventdéjà que les habitants de Skara Braes’occupaient d’élevage de moutons etde bovins.C’est pourquoi il est peu probableque les campagnols des champsformaient l’essentiel du menu deshabitants de ce village. C’est pourquoi les chercheurs ontsupposé que les rongeursreprésentaient une friandise ou étaientgrillés par des enfants.

En s’inspirant des conseils despécialistes pour apaiser son

corps et son esprit,Alimentation, postures de qigong, automassages...À chacun de faire son petitcocktail relaxant pour biendormir.

Des exercicesde relaxation

pour bien dormirCes trois exercices aident à

lâcher prise lorsqu’on a du malà faire le vide et que le mental est

trop envahissant. Ils permettent demieux prendre conscience de son corps en

travaillant sur la respiration.• Pour s’endormir paisiblement : allongée sur le dos, les yeuxfermés, en respirant calmement, on passe mentalement en revuechaque partie de son corps. On imagine et on sent son cuir cheveluet son front se détendre, ses paupières s’alourdir, sa mâchoire serelâcher, ses épaules s’abaisser, ses coudes se déverrouiller, sesmains peser lourd... Si une pensée vient parasiter cette lente

progression, on ne culpabilise pas, on ne s’agace pas. Onl’accueille et on la laisse se projeter dans l’esprit comme sur unécran de cinéma, sans s’attarder sur elle, et on reprend lavisualisation là où on l’avait laissée.• Pour se rendormir rapidement : en cas d’éveils nocturnes, unerespiration bien spécifique permet de faire baisser la pressionartérielle, de ralentir les battements cardiaques et ainsi de retrouverrapidement un état propice au sommeil. On commence par inspirer par le nez, en gonflant le ventre, onbloque durant cinq secondes, puis on expire complètement par labouche, en faisant rentrer au maximum le ventre, comme si onvoulait que le nombril touche la colonne vertébrale. À répéter cinq fois.• On choisit bien les aliments du dîner : pour dormir d’une traiteet bien récupérer, il y a deux règles d’or : limiter les graisses etfaire la part belle aux glucides lents. La nuit aussi, le cerveau abesoin de pouvoir carburer au glucose et à l’oxygène, sous peinede réveils intempestifs. Mais qui dit glucose ne dit pas pourautant desserts trop sucrés : ils risquent de favoriser les réveilsrépétés en faisant chuter la glycémie (après le pic dû à l’excès desucre). L’idéal ? Des légumineuses type lentilles, pois chiches,haricots secs, des pâtes ou du riz complet, plus des légumes et unpeu de protéines. Celles de la viande blanche et des produitslaitiers favorisent la production de sérotonine, une substance auxvertus tranquillisantes.

Une nuit réparatrice, ça se prépare

Si vous avez plus de 45 ans, voici cinq analyses à faire inscrire survotre prochaine ordonnance.• Le dosage du glucose : Le diabète est dû à un excès de sucre dans lesang : au lieu d’être absorbé par les cellules, il s’accumule, ce qui vajusqu’à provoquer des hyperglycémies. C’est cette hyperglycémie quel’analyse de sang (appelée mesure de la glycémie veineuse à jeun) vadétecter. Si elle est inférieure à 1,10 g/l (6,0 mmol/l), il n’y a nidiabète, ni prédiabète. Vous pouvez attendre entre 1 et 3 ans pourrenouveler le test. Entre 1,10 g/l et 1,25 g/l (6,0 et 6,8 mmol/l), le diagnostic d’hyperglycémie modérée à jeun (prédiabète) est posé.Dans ce cas, la mesure doit être renouvelée un an plus tard. Si lamesure est supérieure ou égale à 1,26 g/l (7 mmol/l), on pense audiabète de type 2. Mais un second test de glycémie veineuse à jeunsera nécessaire pour confirmer le diagnostic. A noter qu’après 45 ans,on devient pour les médecins une «personne à risque de diabète», or,une personne atteinte peut vivre plusieurs années sans présenter desymptômes. Pendant ce laps de temps la glycémie élevée endommagesilencieusement l’organisme et des complications peuvent sedévelopper. D’où l’importance de ce test sanguin.• Le bilan lipidique : Le cholestérol fait partie des graissesindispensables au bon fonctionnement de l’organisme, mais en excès,il augmente le risque de maladies cardio-vasculaires (infarctus, AVC...)surtout après 45 ans. Pour savoir si l’on souffre d’un excès decholestérol, on fait une prise de sang à jeun appelée bilan lipidique.Elle permet de doser le LDL (le mauvais cholestérol) qui, idéalement,doit être inférieur à 1,5g/L, mais aussi le HDL (le bon cholestérol) quidoit être supérieur à 0,4 g/L pour un homme et 0,5 g/L pour unefemme. Le bilan lipidique dose aussi les triglycérides (les «mauvaisesgraisses») dont le taux doit être inférieur à 1,5 g/L. Si le bilan se révèleperturbé, le médecin demandera un bilan plus approfondi luipermettant d’évaluer une anomalie lipidique (EAL).• Le dosage de la TSH : a la ménopause, il n’est pas rare de voirapparaître une hypothyroïdie. Ce trouble provient souvent duvieillissement prématuré de la glande, sans doute lié à la diminutiondes hormones féminines. Le seul moyen de savoir si votre thyroïdefonctionne au ralenti, c’est de doser une hormone : la TSH(thyréostimuline). Les valeurs normales de cette hormone doivent être

comprises entre environ 0,15 et 5 mUI/l. Une TSH élevée est le signeque la thyroïde ne fonctionne pas assez et ne fabrique pas assezd’hormones, ce qui indique une hypothyroïdie. Mais une seule prise desang ne suffit pas pour faire le diagnostic. Le taux de TSH est vérifié plusieurs fois avant d’affirmer que voussouffrez d’hypothyroïdie.• Le dépistage de l’hépatite C : selon les résultats d’une étude récente,il apparaît que les hépatites, et notamment l’hépatite C, tuent plus quele VIH, près de la moitié des personnes atteintes l’ignorent car elles nese sont jamais fait dépister et les symptômes sont le plus souventsilencieux. Le dépistage de l’hépatite C se fait avec une simple prisede sang dans un laboratoire d’analyse biomédicale, sur simpleordonnance de votre médecin généraliste. Le dépistage permet derévéler la présence d’anticorps dirigés contre le virus de l’hépatite Cdans le sérum sanguin. Toutefois, ces anticorps sont lents à apparaîtredans le sang, jusqu’à huit semaines parfois et il faut donc savoirrenouveler l’examen si un doute persiste.

Les examens sanguins indispensables après 45 ans

Mercredi 13 septembre 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

Cinema

«Le voyage de Keltoum», un court-métrage d’AnisDjaâd a ostensiblement ému,ce lundi, au 3e jour desrencontrescinématographiques deBéjaïa, en livrant de façonlucide, mais poignante, lerécit d’une famille d’émigrés,intégrée certes, maissocialement en grandedifficulté et qui de plus,souffre terriblement de larupture avec son paysd’origine.

L’œuvre, n’est pas une nouvellecomposition sur les déracinés,ni un pamphlet sur l’immigra-

tion, mais peint, en revanche, avec jus-tesse et réalisme, la douleur sourde,d’hommes et de femmes, qui trimenttoute leur vie, sans pouvoir au bout ducompte, à la fin du rouleau, en tirer béné-

fice. S’accorder parfois un voyage, parexemple, fut-il impératif, vers le paysrelève quasiment de l’irréalisme. Et irré-médiablement, le drame attend souvent autournant. Ainsi l’a voulu, Djaâd, qui enbraquant sa caméra 23 minutes durant surle parcours de Keltoum, a fini par mettre anu, ses déchirures, ses rêves manqués etses certitudes. Un gâchis sur toute la ligne.Infirmière depuis 30 ans, elle s’est occu-pée seule, mais généreusement de sa peti-te famille, notamment son mari oisif, tou-jours en peine d’avoir quitté l’Algériepour elle et son fils, adulte, mais qui vittoujours à ses basques. Mais lorsque sasœur, mourante lui demande dans unesupplication de dernière volonté de rentrerà Alger pour se recueillir une dernière foissur la tombe de leur maman, le drameéclate. Ne pouvant réunir, l’argent néces-saire au voyage, elle découvre, le grandratage de sa vie. Celui de manquer d’éco-nomie, de n’avoir pas pris soin de son marifrustré et de son enfant en état d’abandon àcause de ses absences passées à prendresoins des autres à l’hôpital. Et chacun, en aexploité le moment pour le lui faire savoiravec véhémence et colère.La mama protectrice qu’elle croyait êtren’en était plus une, mais une femme sin-gulière qui découvre l’enfermement

familial dans lequel elle s’était engoncéeinsoucieusement des décennies durant.De guerre lasse et dans l’impossibilité devoyager, elle invente alors un mensongevertueux, en leurrant sa sœur déjà peuconsciente, de la réalisation du voyage àAlger. Son idée s’était matérialisée en la

faisant rouler longtemps sur les périphé-riques de Paris avant d’échouer dans uncimetière et une tombe anonyme.Une histoire et une chute émouvantes ser-vis par des acteurs sublimes et descadrages de composition impressionnants.A couler de frissons.

Rencontre cinématographique de Béjaïa

«Le voyage de Keltoum»un court-métrage qui émeut les cinéphiles

Le long-métrage de fiction Les Bienheureux de la réalisa-trice algérienne Sofia Djama a reçu le «Prix de la meilleu-re actrice» au 74e Festival international du film de Venise(Italie) qui a pris fin ce dimanche, a rapporté la presselocale. En lice, dans Orrizzonti, une des sections compéti-tives de Mostra de Venise, l’actrice Lina Khoudri a été dis-tinguée pour son rôle dans cette coproduction algéro-belgesortie en 2017, mettant en scènes le vécu des Algériens,affectés par les violences de la «décennie noire» desannées 1990. Le «Lion d’Or», la plus haute distinction decette manifestation, est revenu au film The Shape of water

du réalisateur mexicain Guillermo Del Toro alors que lecomédien palestinien Kamel El Bacha s’est vu attribuer le«Prix du meilleur acteur» pour son rôle dans le filmL’insulte du Libanais Ziyad Douiri. Native d’Oran en 979,Sofia Djama a réalisé plusieurs courts-métrages dontMollement samedi matin (2012), un film plusieurs primédans des festivals à travers le monde. Fondé en 1932,Mostra de Venise est considéré comme un des plus anciensfestivals du 7e art dans le monde mettant en compétitionchaque année de grandes œuvres de réalisateurs de renom-mée internationale.

74e Festival international du film de VeniseUne réalisatrice algérienne récompensée

L’exposition de calligraphie arabe alliant originalité etmodernité de l’artiste Kour Noureddine, organisée aumusée d’art moderne d’Oran (MAMO), met en exerguesa nouvelle expérience. Cette expérience, présentée lorsde cette exposition qui se poursuivra jusqu’au 10novembre prochain, est une complémentarité entre l’abs-trait, le sauvage et le cubisme, a souligné, ce lundi, l’ar-tiste qui a obtenu un diplôme dans les arts plastiques àMostaganem.Les 71 tableaux d’art où est utilisée la technique d’acry-lique et de peinture dévoilent une dualité entre les écolesmodernes et celle de la calligraphie, a indiqué l’artiste,précisant que «cela démontre que la calligraphie arabepeut s’adapter à tous les arts et styles». Cette dualité, aestimé Kour Nouredine, permet au public d’apprécierdeux tableaux l’un des écoles modernes et l’autre de cal-ligraphie qui dégage la beauté de la lettre arabe. L’artistea employé dans ces toiles, exposées sur les cimaises duMAMO depuis le 20 août dernier, des symboles du patri-moine algérien inspiré de l’artisanat, en utilisant la sculp-ture végétale et architecturale ainsi que l’étoile octogona-le, symbole de la civilisation musulmane, dans unensemble esthétique. Au sujet du contenu, cet artiste créa-teur en calligraphie arabe a indiqué que ses œuvres utili-

sent, notamment des versets coraniques prônant surtout lamoralité et la miséricorde, des poèmes glorifiant l’Algérieet des proverbes. «Les couleurs choisies dans ces œuvresdonnent un charme spécial et une touche soufie», a expli-qué Kour Noureddine, faisant remarquer qu’il a opté pourun équilibre entre les couleurs froides et chaudes. Les nuances de couleurs claires, notamment jaune, griseet blanche, sont utilisées dans la calligraphie arabe pourémerveiller le récepteur, a-t-il expliqué.Le commissaire du festival international de calligraphiearabe, miniatures et sculpture, Mustapha Belkahla,déclare, dans l’édito du guide de cette exposition, éditépar le Musée national Ahmed-Zabana, que le calligrapheKour Noureddine «suit une ligne des grands peintres enadoptant les valeurs contribuant à la promotion de la cal-ligraphie arabe au plus haut niveau des aspirationshumaines universelles. «Kour Noureddine a pris part àplusieurs festivals internationaux de calligraphie arabe,salons nationaux et organisé des expositions indivi-duelles et décroché plusieurs prix et médailles.Ce spécialiste de la calligraphie a contribué à la réalisa-tion de stèles et a écrit des ouvrages sur l’art. L’artisteKour envisage, à l’occasion de la célébration du MawlidEnabaoui Echarif, d’organiser une exposition sur la cal-

ligraphie arabe en mettant en exergue des versets cora-niques en éloge au prophète Mohamed (QSSSL) etcompte compiler ses œuvres dans un ouvrage au profitdes générations montantes.

OranL’artiste Noureddine Kour présente sa nouvelle expérience

Expo

sitio

n

15Analysewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 13 septembre 2017

Pourquoi Aung San Suu Kyi ne s’oppose pas à l’armée birmane. La Prix Nobel de la paix, chef du pouvoir civil enBirmanie, semble en plein déni face aux persécutions infligées à la minorité musulmane. 370 000 Rohingyas ont fuiau Bangladesh depuis fin août ? Cette question se pose de manière encore plus aiguë depuis deux semaines.L’attaque, le 25 août, de postes de police birmans par un groupe de rebelles se réclamant de la minorité musulmanerohingya, dans l’Etat de Rakhine (Arakan), dans l’Ouest de la Birmanie, a provoqué des représailles de l’arméequi ont entraîné un exode massif de cette population vers le Bangladesh voisin.

V illages incendiés, civilsmassacrés : lestémoignages d’exactions

recueillis parmi les réfugiés, dontle nombre a dépassé 130 000 en deux semaines, sontaccablants pour les militaires,soupçonnés de se livrer à uneopération de nettoyage ethnique.Pressée d’intervenir par lacommunauté internationale et lesdéfenseurs des Droits del’Homme, qui l’ont si longtempssoutenue, Aung San Suu Kyi estfinalement sortie de son silence,mardi 5 septembre. Ses déclarations auront,malheureusement, lourdementdéçu ses admirateurs : elle apréféré porter le blâme sur «l’iceberg de désinformation» qui,selon elle, obstrue la crise desRohingya plutôt que sur labrutalité des forces armées. Cela tient du déni et n’est pas à lahauteur de l’autorité moralequ’elle représente.

Les militaires maîtres du pays

Aung San Suu Kyi, qui détesteêtre qualifiée d’icône et soulignerégulièrement qu’elle fait, moinsglorieusement, «de la politique»,semble avoir ici atteint la limitedu compromis négocié avec lesmilitaires et de la transitionimparfaite qui en est issue. Ils restent, finalement, les maîtresdu pays. Aung San Suu Kyi nedétient qu’une partie du pouvoir etn’a aucun contrôle sur les forces desécurité. Incapable d’enrayer lamontée du nationalisme birmandans un pays ravagé par ladictature et les conflits ethniques,elle n’a pas pu faire face non plus àl’activisme croissant desextrémistes bouddhistes, surlesquels s’appuient les militaires.Birmanie: Aung San Suu Kyidénonce «un iceberg dedésinformation» sur le drame desRohingyas.Le drame des Rohingyas, minoritéapatride et «pestiférée» de l’Asiedu Sud-Est, qu’aucun des paysvoisins de la Birmanie ne souhaiteaccueillir, n’est pas nouveau.Aung San Suu Kyi avait au moinseu le mérite cette année de confierà Kofi Annan, l’ancien secrétairegénéral de l’ONU, la présidenced’une commission chargée de luiremettre des recommandationspour l’amélioration du sort decette communauté de plus d’unmillion de personnes dans l’Etatbirman de Rakhine.Il se trouve que Kofi Annan a remis son rapport le 24 août,veille de l’attaque de postes depolice par le groupe de rebelles et du déclenchement de la criseactuelle. Ce rapport de 63 pages,sans concessions sur l’ampleur

des discriminations dont sontvictimes les Rohingyas et sur lesrisques de radicalisation qu’ellesentraînent, formule despropositions, en particulier sur laquestion centrale de lacitoyenneté, dont ces derniers sontprivés. C’est sur la mise en œuvrede ces propositions qu’Aung SanSuu Kyi, les dirigeants militairesbirmans et les responsablesinternationaux, notamment depays musulmans, qui affirment sesoucier des Rohingyas, devraientà présent concentrer leurs efforts.La pression monte donc pourAung San Suu Kyi, qui pourl’heure, s’en est tenue à uncommuniqué dénonçant la «désinformation» des médiasinternationaux et à une interview,jeudi, à la télévision indienne.«Nous devons prendre soin detous ceux qui vivent dans notrepays, qu’ils soient citoyens oupas», y dit-elle aussi, dans despremiers mots de compassiondepuis le début de la crise.Environ 370 000 Rhigas onttrouvé refuge au Bangladesh pourfuir les violences dans l’ouest dela Birmanie depuis fin août, ontindiqué, mardi, les Nations unies. «Un nombre de Rohingya estiméà 370 000 est entré au Bangladeshaprès avoir fui les violences dansl’Etat de l’Arakan depuis le 25août», a déclaré à Joseph Tripura,porte-parole de l’agenceonusienne pour les réfugiés.

Flux de réfugiés

«Les Rohingyas sont une minoritémusulmane apatride de Birmanie

qui subit discrimination etextrême pauvreté depuis plusieursdécennies» en Birmanie, insiste,de son côté, le HCR. Un millionde Rohingya vivent en Birmanie,depuis des générations pourcertains, sans aucunereconnaissance, en faisant lapopulation apatride la plusimportante au monde.«Ils n’ont pas accès aux droitsfondamentaux, comme la libertéde mouvement, le droit àl’éducation, au travail», rappellele HCR, appelant la Birmanie,dirigée par la Prix Nobel de lapaix Aung San Suu Kyi, àpermettre leur retour «dans lasécurité et la dignité».Vendredi, les réfugiés rohingyacontinuaient d’affluer auBangladesh. Depuis dix jours, 86corps ont été retrouvés sur lesbords de la rivière Naf, frontièrenaturelle entre Birmanie etBangladesh, de petits bateaux depêche remplis de réfugiés faisantnaufrage.Le Conseil de sécurité de l’ONUse réunira, ce mercredi, pourdiscuter des violences enBirmanie. Le Royaume-Uni et laSuède avaient réclamé cetteréunion en urgence du Conseil desécurité alors que les inquiétudesinternationales vont croissantessur le sort des Rohingyas dansl’Etat birman Rakhine. Le nombrede musulmans rohingya ayant fuiles violences en Birmanie a bondices deux dernières semaines,s’élevant désormais à 270 000,selon un décompte del’Organisation des Nations unies(ONU). La précédente évaluation

du Haut-Commissariat auxréfugiés (HCR) de l’ONUrecensait de 164 000 réfugiés.Ils viennent s’ajouter à plus de 87 000 personnes ayant déjà fui le pays ces derniers mois; ce quisignifie que près du tiers desRohingyas de Birmanie (estimés àun million) sont désormais auBangladesh.L’agence onusienne s’inquiète dece que les capacités d’accueil duBangladesh sont désormaissaturées, avec des camps de fortuneémergeant le long des routes et unecrise humanitaire en vue.Ces civils fuient les violencesdans leur région depuis desattaques à la fin d’août contre despostes de police par les rebellesde l’Arakan Rohingya SalvationArmy (ARSA), qui dit vouloirdéfendre les droits bafoués decette minorité musulmane.Depuis, l’armée birmane a lancéune vaste opération dans cetterégion pauvre et reculée, qui a faitplus de 430 morts, principalementdes «terroristes» rohingya, selonles mots des forces de sécuritébirmanes.

«Génocide»

La rapporteuse spéciale de l’ONUpour la Birmanie, Yanghee Lee, aestimé, dans une déclaration àl’Agence France-Presse, vendredi,que plus d’un millier de personnes,essentiellement des Rohingya,pourraient avoir été tuées.Elle a également exhorté AungSan Suu Kyi, Prix Nobel de lapaix 1991, à «montrer au mondeque ce pour quoi elle s’est battue

était une Birmanie libre etdémocratique» et à «se mobiliser»dans cette crise. «Je crois que cela va être une despires catastrophes que le monde etla Birmanie ont vu ces dernièresannées», a-t-elle ajouté, déplorantl’absence d’accès à cette régionde l’Ouest de la Birmanie.

La guérillades Rohingyas passeà l’offensive

Les rebelles musulmans ontattaqué une vingtaine de postes depolice dans l’Ouest du pays.C’est peut-être un tournant dansce qui était jusqu’à présent uneguérilla de basse intensité dans leszones de l’Ouest de la Birmanieoù vivent les musulmansrohingya, une minorité ethniqueréprimée de longue date.L’attaque du vendredi 25 août,menée -et revendiquée- parl’Armée du salut des Rohingyasde l’Arakan (ARSA) contre lesforces de sécurité birmanes, a faitau moins 104 morts, la plupartdans les rangs des assaillants,mais aussi une douzaine depoliciers birmans.A l’aube de vendredi, environ 150rebelles ont attaqué au couteau, à la machette et au fusil unevingtaine de postes de policesitués dans les cantons deMaungdaw, Buthidaung etRathedaung, à majoritémusulmane. Samedi, desescarmouches se poursuivaientdans les environs de Maungdaw,l’une des principalesagglomérations de cette régionsituée à la frontière avec leBangladesh. En octobre 2016, desassauts similaires menés par desrebelles musulmans contre troispostes-frontières le long de larivière Naf, qui sépare Birmanieet Bangladesh, avaient fait neufmorts chez les gardes-frontières. La violence de la réaction despoliciers et des militaires duMyanmar -nom officiel de laBirmanie- avait alors été sansprécédent dans la longue histoirede la répression d’Etat contre cesmusulmans pour la plupartdépourvus de toute citoyenneté etque les autorités s’obstinent àtraiter de «Bengalis», en raison deleur origine ethnique. Exécutionssommaires, viols des femmes etincendies des villages musulmansavaient marqué les représaillesconsécutives à ces attaques.Environ 4000 bouddhistesarakanais, qui sont une minoritédans les cantons rohingya, ont étéévacués depuis la fin de semaineen raison des combats, tandis que3000 musulmans se sont enfuis auBangladesh -où ils ne sont pas lesbienvenus, en dépit de leursorigines ethniques et de leurconfession : plusieurs dizaines ontété refoulés par les gardes-frontières...

La minorité musulmane en Birmanie

La répression continue

Par Ahsene Saaid

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 13 septembre 2017

IrakLe Parlement irakien vote contre

le référendum d’indépendance au KurdistanLe Parlement irakien aannoncé avoir voté, cemardi, contre la tenuedu référendum surl’indépendance prévu le25 septembre au Kurdistanirakien, suscitant aussitôtle retrait de ses membreskurdes en signede protestation.

C omposée de trois provinces,le Kurdistan est une régiondu nord de l’Irak autonome

depuis 1991 et dont les forces sontimpliquées dans l’offensive contre legroupe terroristes autoproclamé «Etatislamique (Daech) en Irak. Les Kurdes irakiens qui seraientenviron 4,6 millions soutiennentmajoritairement l’idéed’indépendance. Sur le planéconomique, le Kurdistan irakien fait

face à une situation difficile en raisonde la baisse des prix du pétrole,principale source de revenus pourfinancer son administration.Le chef du Parlement, Salim Al Joubouri, a estimé que ce vote,ajouté à l’ordre du jour à la demandede 80 députés, visait à maintenir«l’unité du territoire et du peupleirakien». Le vote du Parlement, a-t-ilencore précisé, «impose au Premierministre de prendre toutes lesmesures pour protéger l’unité del’Irak et d’entamer un dialoguesérieux» avec les autorités de larégion autonome du Kurdistanirakien, située dans le nord du pays. Baghdad et le Premier ministreHaider Al Abadi n’ont cessé derépéter au cours des derniers moisque cette consultation était «contraireà la Constitution». Le référendum divise néanmoins lesKurdes irakiens, qui adhèrent tous aurêve d’un Etat kurde, mais discutentde l’opportunité du calendrier choisipar l’actuel président de la région

autonome Massoud Barzani. Ce rendez-vous électoral s’annonceégalement sensible car la province deKirkouk, une zone pétrolière disputée

au nord de Baghdad et rattachée augouvernement fédéral, a décidé d’yparticiper contre l’avis des autoritéscentrales irakiennes.

L’ambassadeur de Chine auprès des Nationsunies, Liu Jieyi, a appelé, lundi, au calmeface à la crise dans la péninsule coréenneaprès que le Conseil de sécurité de l’ONU aadopté de nouvelles sanctions contre la Coréedu Nord. «Toutes les parties prenantesdoivent garder la tête froide et éviter touterhétorique ou action susceptible d’aggraverles tensions», a-t-il déclaré devant le Conseilaprès le vote de la résolution 2375. Lesnouvelles sanctions visent particulièrementles importations de pétrole et les exportationsde textile de la Corée du Nord. Liu Jieyi aréitéré l’attachement de son pays à ladénucléarisation de la péninsule coréenne, lemaintien de la paix et de la stabilité dans larégion et à règlement pacifique de laquestion à travers le dialogue. Il a exhortéPyongyang à respecter les aspirations et lavolonté de la communauté internationale, àse conformer aux résolutions pertinentes duConseil de sécurité, à s’abstenir de tester desmissiles ou des bombes nucléaires et àrevenir sur le chemin de la dénucléarisation.

Une semaine après un puissant test nucléairede Pyongyang, la Chine a assuré que lesniveaux de radiations dans les zonesfrontalières avec la Corée du Nord neprésentaient «aucune anormalité». Leministère chinois de l’Environnement aannoncé, dimanche, mettre fin aux«contrôles d’urgence» du niveau desradiations le long de sa frontière avec cepays. «Une évaluation complète (desdonnées) permet de conclure que le testnucléaire nord-coréen n’a provoqué aucunimpact environnemental en Chine», aindiqué le ministère chinois dans un brefcommuniqué posté sur son compte officielde microblogs. Le Conseil de sécurité del’ONU a adopté, lundi, à l’unanimité unenouvelle résolution de sanctions contre laCorée du Nord, prévoyant, notamment, deslimitations dans son approvisionnement enpétrole et en gaz. Cette adoption représentele 8e train de sanctions contre Pyongyang etvise à le sanctionner pour son dernier essainucléaire du 3 septembre.

Seule survivante d’un trio accusé d’être destueurs néonazis, une affaire qui aprofondément choqué les Allemands, selondes sources médiatiques. Il s’agit de l’un desplus grands procès d’après-guerre enAllemagne et d’une affaire hors norme, dufait, notamment, des errements desenquêteurs. Dans son réquisitoire, lereprésentant du Parquet fédéral, HerbertDiemer, a écarté toute possibilité quel’accusée, qui avait nié sa participation auxcrimes, puisse bénéficier d’une peine plusclémente. Beate Z., 42 ans, est jugée depuismai 2013 pour sa participation présumée àune série de dix meurtres, deux attentats àl’explosif contre des communautésétrangères et quinze braquages commis entre2000 et 2007 par un groupuscule baptiséClandestinité national-socialiste (NSU). Elleest la seule rescapée du trio qu’elle formaitavec Uwe Mundlos (38 ans) et UweBöhnhardt (34 ans), selon la presse.

En 2011, les deux hommes ont été retrouvésmorts par balles par la police au moment oùcelle-ci venait les arrêter.Les enquêteurs pensent qu’ils se sont soittous deux suicidés, soit que l’un deux a tuéson complice avant de retourner l’armecontre lui-même. Huit des victimes tuées parle groupuscule sont pour la plupart turquesou d’origine turque. Figurent aussi uneGrecque et une policière. Cette affaire aprofondément bouleversé l’Allemagne car letrio a pu être actif en toute impunité pendantdes années, jetant une lumière crue sur lesdéfaillances des services de renseignementintérieur, selon cette même source. Enseptembre 2016, Beate Zschäpe avait briséle silence après plus de 3 ans de procès enassurant ne «plus avoir de sympathie pourl’idéologie national-socialiste». «Je ne jugeplus les gens en fonction de leurs opinionsou de leurs origines, mais en fonction deleurs agissements», avait-elle encore assuré.

Corée du Nord

La Chine appelle au calme

Procès des néonazisLe parquet de Munich a requis la peine de réclusion

criminelle à perpétuité contre Beate Zschäpe

L’Echo d’Algérie : 13/09/2017 Anep : 523 053

Publicité

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 13 septembre 2017

Mobilisation contre le code du travailManifestations et grèves dans plusieurs

villes de France

C’ est la première mobilisationsociale du quinquennat duPrésident Emmanuel Macron

qui a déjà annoncé la couleur qu’il necèdera en rien face à ces pressions, allantjusqu’à traiter les opposants de «fainéants,cyniques et extrêmes».A Marseille, plusieurs milliers demanifestants, parmi eux le leader dumouvement La France insoumise (LFI),Jean-Luc Mélenchon, qui a estimé que laloi sur le travail, soutenue par le patronat,est «le plus grand plan de licenciements del’histoire de France». A Caen (Nord-Ouest), à Saint-Nazaire(Ouest) ou au Havre (Nord) étaientégalement nombreux les manifestants, à l’appel des syndicats, pour exprimer leurcolère contre cette loi. A Caen, lesmanifestants scandaient, selon descomptes-rendus de presse, «Macron t’esfoutu, les feignants sont dans la rue»,allusion à ses propos. A Lyon, des incidentsont éclaté dans la manifestation entre ungroupe et la police. A Paris, plusieursmilliers, dont parmi eux Benoit Hamon, sesont élancé cet après-midi en marchant dela place de la Bastille vers la place d’Italie

pour un rassemblement. Cette protestationdans les villes de France a été soutenue parun mouvement de grève dans les transportset dans l’éducation. Des perturbations ontété constatées dans plusieurs villes,notamment dans les trains de banlieue. Des lycées à Paris et dans la banlieue ontété bloqués par des élèves, mais aucuneviolence n’a été signalée. La grève dansl’éducation était peu suivie par lesenseignants que le ministère de l’Educationa estimé un taux de 3,02%. Quatresyndicats ont appelé à la mobilisation.Il s’agit de la Confédération générale dutravail (CGT), Fédération syndicaleunitaire (FSU), Solidaires et l’Unionnationale des étudiants de France (Unef).Plusieurs militants des autres syndicatsqui n’ont pas voulu se joindre à l’appelont décidé de défiler mardi. La loi detravail, qui reprend plusieurs promessesdu candidat Macron, préconise entreautres le plafonnement de certainesindemnités, la fusion des instancesreprésentatives du personnel dans lesentreprises, la réforme du comptepénibilité et une place accrue à l’accordd’entreprise. Le secrétaire général de la

CGT, Philippe Martinez a estimé que«c’est une loi qui donne les pleinspouvoirs aux employeurs, alors que lepatronat voit en ce code un outil pourdéverrouiller la peur d’embaucher».

Le bras-de-fer semble engagé entre unprésident qui veut faire de cette réforme«gagner la bataille du chômage de masse»et les opposants qui jurent, comme Jean-Luc Mélenchon, de le «faire reculer».

Plus de 10 immigrants ont atteintles côtes espagnoles jusqu’au 6septembre courant contre 1662enregistrés durant toute l’année2016, a indiqué Maria JésusHerrera, membre du conseild’administration de l’Organisationinternationale pour les migrations(OIM) en Espagne. «Cesimmigrés et réfugiés sans papierssont arrivés en Espagne», ajoutela même responsable, par laMéditerranée ou à travers lesfrontières de Ceuta et Melilla etcette augmentation est due «auxbonnes conditionsmétéorologiques et l’améliorationde la situation économique enEspagne qui sert comme unfacteur d’attraction des fluxmigratoires». Même si cette année, le nombredes arrivées en Espagne dépasse

celui de l’année dernière, «notrepays n’est pas confronté à unesituation d’urgence», a souligné laresponsable de la mission del’OIM en Espagne à l’agence«efe». De son point de vue,«l’Espagne et l’Europe sont prêtesà gérer la situation actuelle, carles chiffres sont gérables».«L’Espagne est le troisième paysde l’UE avec plus d’arrivéesd’immigrants sans papiers et deréfugiés, après l’Italie et laGrèce», ajoute la même sourcequi précise par ailleurs que lesprincipaux pays d’origine sont leMaroc, la Côte d’Ivoire, laGuinée, la Gambie et le Mali. «Laplupart des personnes quiatteignent la côte andalouse sontdes hommes, bien qu’il y ait uneaugmentation des enfantsaccompagnés de leurs mères ou

seuls», a indiqué Herrera quisouligne que «le gouvernementespagnol, les forces et organes desécurité de l’Etat, la Croix-Rougeet les ONG responsables de lapremière assistance tentent demettre en place des mécanismespour détecter les victimespossibles de la traite», maisreconnaît que «c’est très difficileparce que beaucoup de gens nesont pas conscients de leursituation jusqu’à ce qu’ilsatteignent leur destination».La même responsable a indiquéque l’OIM indique «qu’il esttemps pour l’Europe de faire uneffort de solidarité et d’élaborerdes mesures pour promouvoir unegestion ordonnée, digne ethumaine de la migration. Les clôtures ne sont pas la

meilleure façon de gérer la

migration», a-t-elle dit, car cesiècle enregistre un nombreimportant de mouvements de lapopulation. Herrera a soulignéenfin que «les centres de premierssoins des villes autonomes deCeuta et Melilla offrent un

traitement digne et adéquat auximmigrants et aux réfugiés, bienque leurs capacités soientdépassées, car ils sont conçuspour accueillir 400 personnes,mais on en compte actuellementplus d’un millier».

EspagnePlus de 10 000 immigrants sont arrivés cette année

Ouragan IrmaUn quart des maisons sur l’archipel des Keys est détruit

Des milliers de personnes, mobilisées contre la réforme du code de travail qui doitentrer en application, ont manifesté, ce mardi, dans plusieurs villes de France

soutenues par un mouvement de grève dans les transports.

Les prochaines négociations

sur le Brexit repousséesLe prochain cycle de négociations entre

Londres et Bruxelles sur le Brexit se tiendra

au cours de la semaine du 25 septembre et

non au cours de celle du 18 septembre, a-t-on

appris, ce mardi, de sources diplomatiques.

Ce report est justifié par le calendrier

politique britannique, a-t-on encore précisé.

La Première ministre britannique, Theresa

May, doit en effet prononcer un discours sur

ce sujet le 21 septembre. Selon l’une des

sources, elle devrait en profiter pour exposer

son point de vue et ses projets pour le Brexit.

Invitée à réagir à cette information, une

porte-parole de la Première ministre a

toutefois déclaré que rien n’avait été

formellement acté sur la question. «Les deux

parties ont dit qu’elles étaient disposées à

faire preuve de flexibilité, mais rien n’a

formellement été décidé», a-t-elle déclaré.

Un quart des maisons de l’archipel des Keys, tout au sud dela Floride aux Etats-Unis, a été «détruit» par l’ouragan Irmaselon les premières estimations des secours sur place, aindiqué, ce mardi, le chef de l’Agence américaine des

situations d’urgence (Fema), Brock Long.«Des estimations initiales et c’est pour cela que nous avonsdemandé aux gens d’évacuer à cause de la marée de tempêtemontrent que 25% des maisons dans les Keys ont été détruiteset 60% ont été endommagées», a souligné Long au cours d’unpoint de presse. «En gros, toutes les maisons dans les Keys ontété impactées d’une façon ou d’une autre», a-t-il ajouté. Irma a frappé dimanche matin la pointe sud des Keys avectoute la violence d’un ouragan de catégorie 4 -affichant desvents de 215 km/h et provoquant surtout une hausse brutale duniveau de la mer qui a submergé une partie de ce chapeletd’îles souvent très étroites et qui n’émergent qu’à peine dequelques mètres de l’eau. Ces îles sont très prisées des touristespour y pêcher, y faire de la plongée, s’y adonner aux sportsnautiques ou tout simplement profiter de l’hédonisme cultivépar la population dans cette partie de la Floride. La plusfameuse des îles, Key West, qui ne se trouve qu’à moins de150 kilomètres de La Havane, est une destination quasiobligatoire pour les croisiéristes des Caraïbes avec sesinnombrables bars et magasins pour touristes.

Mercredi 13 septembre 2017

Histoire18 www.lechodalgerie-dz.com

Au Ve siècle av J.C., les Phéniciens établirent un comptoir sur la baied’Alger appelé «Icosim»(l’île aux mouettes), devenu«Icosium» plus tard, sousl’empire romain et le restaen possession romainejusqu’à l’arrivée desvandales, au milieu du Ve

siècle. Elle fut ensuitegouvernée par lesByzantins, jusqu’à ce queles Berbères les chassent.

L a journée du 24 octobre estmarquée par des combats intensessans qu’un quelconque avantage se

dégage ; le 25 octobre, en fin d’après-midi,un orage d’une violence inouïe éclate. La tempête va se déchaîner toute la soiréeet même la nuit entière. Au petit matin, lapluie ne cessant de tomber, rend inutilisablela poudre pour les canons et les arquebuses;plus de 140 navires sont fracassés sur lacôte alors que des dizaines d’autres ontcoulé à pic avec hommes et biens. Les troupes impériales sont alors déciméespar les troupes d’Hassan Agha et lesirréguliers venus des campagnesenvironnantes. L’armée impériale batensuite en retraite vers le Cap Matifou dèsle 29 octobre, sur les conseils d’AndreaDoria. La retraite est désastreuse pour lesforces impériales car la route est coupéepar une crue de l’oued El Harrach tandisque les troupes algéroises et irrégulières lesharcèlent, leur occasionnant de grandespertes -plus de 3000 morts. Les survivantsarrivent le 1er novembre à Tamentfoust, oùAndrea Doria s’était mis à l’abri avec laflotte rescapée. Les troupes de CharlesQuint, lèvent l’ancre le 2 novembre, et seréfugient à Béjaïa (Bougie), alors toujoursaux mains des Espagnols, qu’ils quitterontle 27 novembre pour l’Espagne. La défaitede l’Empereur sera accueillie avec une joieimmense par la France et son roi, FrancoisIer, alors ennemi déclaré du Habsbourg.Après cette débâcle célèbre, qui est connuesous le nom de «Désastre d’Alger», la villeva devenir la plus puissante des villesneuves de la Méditerranée. La Régenced’Alger, solidement établie, va durer troissiècles, jusqu’en 1830.

La Régence

La ville fut plusieurs fois bombardée sous laRégence. La marine royale française, sous lecommandement d’Abraham Duquesne, suiteà la déclaration de guerre à la France du Deyd’Alger, bombarde Alger en 1682 puisplusieurs autres fois durant ce conflit. Le 27août 1816, elle fut bombardée par une flotteanglo-hollandaise qui libéra un total de 3000esclaves européens. Sous la Régence turque,la ville était administrée par unfonctionnaire:le Cheikh El Bled. Celui-ci avait entre autresattributions : celle de lever une contributionhebdomadaire sur les boutiques et sur les

corps de métiers ; de fournir par voie deréquisition, les mulets et les chevaux detransport nécessaires aux troupes turquesenvoyées au dehors : et de défrayer pendantleur séjour à Alger, les envoyés del’intérieur. Sa résidence était située dansl’actuelle «rue de la Lyre inférieure» et savilla, à Birkadem («Djenan Cheikh ElBled»). Au début du XVIIIe siècle, Laugier de Tassydécrit la population d’Alger en ces termes«On ne voit presque dans la ville que lesMaures, qui ont été chassés d’Espagne». Audébut du XIVe siècle, on comptait à Algerune centaine d’écoles primaires et quatrecollèges supérieurs (pour moins de 20 000habitants), à savoir celui de la GrandeMosquée, celui de la Quashashiyya, celuides Andalous et celui de Shaykh Al Bilâd. Ala veille de la conquête française, Alger étaitune ville très cosmopolite, la société secomposait de Turcs, de Maures mêlés deBerbères et d’Arabes avec un fort apportandalou, de Kouloughlis, de Kabyles, deNoirs affranchis, d’esclaves, de juifs et deBeranis qui se composaient de minoritésrégionales : les Biskris, les Laghouatis et lesMozabites. Alger connaissait, notammentplusieurs langues et dialectes : l’osmanliparlé par les Turcs, un arabe citadin parlépar les Maures, un hébreu arabisé parlé lesjuifs et les dialectes berbères parlés parchaque communauté berbère.

Résumé de la colonisationfrançaise

Juillet 1830, la ville est prise par lesFrançais, devenue siège du gouvernementgénéral du pays, des constructionsmilitaires et administratives y furentédifiées. A partir de 1880, la ville prit sonvéritable essor. C’est à Alger que les alliésdébarquèrent le 8 novembre 1942 puis quefut crée, le 3 juin 1943, le Comité françaisde Libération nationale (CFLN). Puis connu sous le nom de Comité d’Alger,celui-ci devint un an plus tard legouvernement provisoire de la Républiquefrançaise du général de Gaulle. De 1954 à 1962, la ville fut le principal centre de lalutte armée menée par le Front deLibération nationale (FLN) pourl’indépendance du pays. «La batailled’Alger» en 1957, marqua en tournant de laguerre d’Algérie. En avril 1961, le putschd’Alger constitua l’ultime tentative des

généraux de l’armée française en Algériepour empêcher l’inéluctable indépendancealgérienne. Le 5 juillet 1962, Alger devintla capitale de l’Algérie indépendante. En1830, motivé, notamment, par lesressources agricoles de la Mitidja, le roiCharles X profite de l’aggravation d’uncontentieux commercial entre la France etla Régence d’Alger pour envoyer un corpsexpéditionnaire commandé par le généralde Bourmont, ministre de la Guerre, afinque celui-ci prenne possession de la villequi tombe le 5 juillet 1830, trois semainesaprès avoir débarqué à Sidi Fredj situé à 30 km à l’ouest. Présenté comme simpleraid militaire punitif à l’origine,l’occupation française va se prolongerpendant plus de 130 ans et marquerprofondément la cité qui comptait à peine30 000 habitants à cette époque. La ville,bâtie en amphithéâtre sur un rocher dontl’inclinaison est tournée vers l’Est,s’étendait alors, dans la partie compriseentre les actuels rue Benganif, boulevardHahkad, la Casbah (la citadelle) et le port,soit 3200 m de remparts avec cinq portes(Bab El Oued, Bab Azzoun, Bab Dzira,Bab El Bhar et Bab Jedid) qui enfermaientenviron 12 200 maisons de grandeursdiverses contenant toutes une cour d’uneplus ou moins grande étendue, 103mosquées, une dizaine de synagogues, 7 grandes casernes de Janissaires, 150fontaines et 60 cafés maures. Les faubourgsconstituaient la campagne avec de bellesvillas enfouies dans un cadre de verdure etde vastes jardins qui faisaient l’admirationdes Européens. La ville haute, le Jebel,constituait la vraie ville avec ses mosquées,ses zaouïas et ses rues étroites. Au lendemain de la colonisation, la ville

est maintenue comme capitale de lanouvelle colonie d’Algérie, où unecommission de gouvernement et un conseilmunicipal institués par Bourmont, siégeanten premier lieu à l’hôtel Bacri (aujourd’hui«Palais Dar Khedaoudj Amiya»), rueSocgémah, remplacent l’administrationturque. Cette assemblée composée de 7Maures et de 2 Israélites, était présidée parun Maure marié à une Française, AhmedBouderbah qui, avant 1830 avait vécu enqualité de commerçant à Marseille. C’est lui qui, avec Hamdan Khodja,négocia la reddition de la ville auprès duDey Hussein. Brugière, sous-intendantmilitaire, agissant en tant que «commissairedu Roi près de la municipalité» le secondadans sa tâche.La colonisation française commença parle refoulement des indigènes, qui furentchassés de tout le Sahel algérois, puisévolua vers leur cantonnement qui lesobligea pour vivre à vendre leur travail aucolon voisin. Puis dès 1848, Alger devientle siège de la préfecture du départementdu même nom, permettant ainsi undéveloppement rapide, grâce à l’arrivéed’émigrants européens au cours de ladeuxième moitié du XIXe siècle,principalement d’origine française, tandisla population locale se concentre plutôtdans une Casbah en voie de taudification.Afin d’investir la ville, deux ressourcess’offrent aux colons : soit celle d’occuperles habitations mauresques, en s’adaptantà leur architecture ; soit celle d’endémolir quelques-unes pour construire desvoies carrossables et des places pouvantservir aux rassemblements de troupes etaux marchés...

(A suivre)

L’HISTOIRE D’ALGER (2e partie)

,,

,,

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Mercredi 13 septembre 2017

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1586 N° 1586

N° 1586

Pour cette grandefinale, Vanessa,Manuel, Cassandre etPierre sont les derniersprétendants au trésor.Tandis que lesépreuvess’intensifient, lesnerfs des candidatssont mis à rude

épreuve. Force, mental et stratégie sontnécessaires pour faire la différence. A l’issue d’une dernièreépreuve riche en rebondissements, seul un participant est sacrégagnant de cette première édition de «Cash Island».

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES

Mercredi 13 septembre 2017

20 www.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumedien - Alger 021 50 91 91- Ahmed Benbella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCité de l’hopital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 - 0555 677 703Principal: Ethaalibatravel@yahoo.fr - Billeterie: ets2013@live.fr - etsventes@gmail.com

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

Versailles,passionnément. Lechâteau de Versailles,joyau architectural dupatrimoine français,nécessite une attentionpermanente.Depuis 2003, lesgrands chantiers sesuccèdent pour leconserver ou luiredonner toute sasplendeur.

Dans la salle des Gardes de lareine, l’un des plus beaux plafonds, réalisé par le peintre NoëlCoypel au XVIIe siècle, renaît alors qu’il était en péril.

Clément, instituteur, estfasciné par Alicia, unecomédienne de théâtredont il voit toutes lespièces. Un jour, Alicia seprésente à l’école oùtravaille Clément. Elle abesoin d’un professeurparticulier pour le garçondont elle s’occupe.Clément accepte de l’aideret l’invite à dîner.Rapidement, ils s’installentensemble...

Leipzig/Monaco. Le contingent français à la Ligue desChampions se compose seulement de l’AS Monaco et Paris

Saint-Germain, l’OGC Nice n’ayant pas réussi à se qualifier.Falcao et ses coéquipiers monégasques entament leur

nouvelle campagne européenne à l’extérieur, sur le terraindu Red Bull Leipzig.

20h : Cash Island

21h50 : Logement, à qui profite la crise ?

20h : Cauchemar en cuisine

19h55 : Des racines et des ailes

20h : Football

20h : Alex Hugo

Une adolescente deLusagne est blessée lorsd’un braquage à laBanque postale du villagevoisin. Alex prendl’affaire très à cœur.A peine a-t-il commencéses investigations qu’unsecond assassinat estcommis. La victime estune femme. La psychoses’installe dans labourgade. Un groupe debikers est soupçonné.

Prentiss convaincl’équipe d’enquêtersur une vague devols et de meurtresperpétrés dans lesquartiers chic, enpériphérie de SanDiego. Les crimessemblent avoir étécommis par un gang,à l’évidence mixte,qui pénètre dans lesvillas pour y faire la fête, pendant que les propriétaires sontenfermés dans une autre partie de la maison. Même si l’alcoolet toutes sortes de drogues circulent pendant ces soirées.

08h00 : Bonjour d’Algérie 09h30 : Yamachi Fel Layle 10h00 : Troupe Mozart10h20 : Baba Slimane 10h50 : Zhor El Mazhoura 11h00 : Expression livre 12h00 : Infos en français

13h40 : Maalim Siyahia14h15 : Nour El Fadjr15h00 : Studio Essighar16h30 : Taghit16h50 : Hatousse17h25 : Yamachi Fel Layle 18h00 : Infos en amazigh

18h25 : Radjeli chef19h00 : Infos en français19h25 : Notre invité20h00 : Infos en arabe20h45 : Zhor El Mazhoura21h15 : Sur ma route 00h00 : Infos en français

Le chef serend à Mandelieu-la-Napoule, près deCannes, pour venir enaide à Pascal et Valérie,qui y possèdent unrestaurant mi-alsacienmi-chti. Originaires dunord de la France, cesderniers dirigentl’établissement depuissept ans et sont aidés en cuisine par Maxence, leur fils de 19 ans.Philippe Etchebest a été contacté par Margaux, la fille du couple,afin de redresser l’entreprise.

19h50 : Caprice

20h : Esprits criminels

Aujourd’hui,quelque 12millions deFrançaisdisposent deconditionsd’habitationinadaptées.Cette enquête,

qui s’appuie sur desrapports confidentiels et des analyses chiffrées, révèlecomment la loi ALUR, qui plafonne des loyers, est détournéepar des propriétaires et des professionnels de l’immobiliersans que l’Etat ne lève le doigt.

Numéros Verts

Télévision

Mercredi 13 septembre 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Comme nous l’avions indiqué dansnos colonnes, Youcef Belaïli, a signé, à Angers, officiellement,comme a été annoncé, hier, par leprésident du club, Saïd Chabane.

L’ancien chouchou des Usmistes peutmaintenant retrouver les terrains defootball grâce au SCO Angers qui a

annoncé, hier, sa signature. Belaïli a convaincules dirigeants du club français évoluant en Ligue1 qui n’ont pas tardé à trouver un accord aveclui. Comme tout le monde le sait maintenant etcomme nous l’avions déjà évoqué, il y a de celaquelque temps, que tout avait été conclu entre lesdeux parties, mais le président du club français,Saïd Chabane, a finalement préféré attendreavant d’annoncer l’arrivée du natif d’Oran. Ce dernier a pratiquement purgé sa suspensionde deux ans pour des raisons que tout le mondeconnaît, il ne pourra reprendre la compétitionofficielle que le 20 septembre. Ainsi, il n’a plusqu’une semaine à purger avant d’être de retour.A 25 ans, le milieu de terrain algérien veut se

relancer et surtout se faire une place en Ligue 1.Le SCO Angers compte sur lui afin d’apporterun plus à l’attaque et ainsi permettre au club dejouer les premiers rôles. Youcef Belaïli aura unpeu plus d’une semaine afin de bien s’intégrer àson nouveau club et tenter de convaincre soncoach, sachant qu’il n’a plus joué pendant deuxans. En tout cas, Angers aura fait une bonneaffaire en s’offrant Belaïli gratuitement et quiétait libre de tout engagement.

Il portera le numéro 31Youcef Belaïli a déjà fait son choix pour lenuméro du maillot qu’il portera avec Angers. Il a opté pour le 31 qui est le numéro de lawilaya où il est né, Oran. En tout cas, tout lemonde attend beaucoup de l’ancien joueur del’USM Alger, du MCO et de l’ES Tunis. Les supporters savent que c’est un joueur trèstechnique et qu’il leur offrira sans aucun doutedu spectacle lors de cette saison. En tout cas,Angers est resté discret quant aux termes ducontrat. De son côté, Youcef Belaïli veut vite serelancer et retrouver son meilleur niveau. Cette nouvelle expérience en Europe pourrait luiouvrir les portes des plus grands clubs et surtoutde relancer sa carrière à un tout autre niveau.

Alexandre Nouri : «Belfodil pourra améliorernotre jeu offensif»Son staff technique l’a taclé après deux matches seulement duchampionnat belge indiquant qu’il n’a plus la tête dans le football.Belfodil n’avait plus, en réalité, la tête dans le football belge puisqu’ilvient de rebondir dans une compétition nettement plus huppée, laprestigieuse Bundesliga. La semaine passée, l’attaquant des Verts aofficialisé son engagement avec le Werder Brême. Il s’entraîne le plusnormalement avec sa nouvelle équipe. Selon les premiers rapports de lapresse allemande, il semble que le joueur en question s’y acclimate, s’yplaît. De bon augure. Son entraîneur, Alexandre Nouri, tient égalementdes propos élogieux envers l’ancien joueur de l’Inter de Milan. D’aprèsle premier responsable technique de Brême, l’Algérien a de sérieuxatouts techniques pour apporter le plus escompté. «Ishak (Belfodil) estun joueur incroyablement flexible. Il peut nous être extrêmement utiledans plusieurs variantes tactiques en 3-5-2 et 3-4-3», déclare ensubstance à la presse locale l’entraîneur du Werder Brême avantd’exprimer sa nette conviction que Belfodil va pouvoir donner un coupde puce important à la rentabilité de la ligne d’attaque. «C’est un joueurdoté d’un important gabarit. Sa présence dans la zone de réparation pèsebeaucoup sur les défenseurs adverses. C’est un joueur qui peut beaucoupnous aider quand il s’agit d’œuvrer en profondeur. En somme, il peutaméliorer notre jeuoffensif», prévoitAlexandre Nouri. Cedernier appelle toutefoisles supporters locaux à semontrer patients avecIshak Belfodil qui vientjuste de signer avec sanouvelle équipe. A cetitre, le coach dira : «Il estdifficile de compter surles services d’un joueurde sitôt. Il vient de nousrejoindre depuis quelquesjours seulement. Il faut lelaisser travailler. Jel’exploiterai au momentopportun, une foistotalement habitué à sesnouveaux coéquipiers.»

Ligue 1 France

Angers annonce la signatureofficielle de Belaïli

François Blaquart sera bel et bien engagé par la FAFComme annoncé, mercredi dernier, sur nos colonnes, FrançoisBlaquart s’est déplacé sur Alger, samedi dernier. Invité par laFédération algérienne de football, l’ancien DTN de la FFF a doncune séance de travail tout au long de la journée de ce dimanche enprésence du boss de la FAF, Rabah Madjer, Hakim Medane, FodilTikanouine ainsi que deux autres membres du bureau fédéralRachid Gasmi et Larbi Oumamar. Pour rappel, l’objet de la visitede François Blaquart consistait dans la possibilité d’établir uneexpertise sur la formation en Algérie et sur le fonctionnementactuel de la Direction technique nationale et de proposer, à titre deconsulting, des réformes afin d’en améliorer le rendement et laperformance. La réunion a donc duré plusieurs heures, la seulepause fut pour déjeûner. Des discussions qui ont consisté à faire unétat des lieux concernant le football algérien, qu’il soitprofessionnel ou amateur, ainsi que la réalité de la formation enAlgérie et les ambitions de la FAF pour effectuer un saut qualitatifdans ce domaine. Blaquart, qui a écouté tout ce qui a été dit sur laréalité du football algérien, a fait savoir aux présents, lors de cette

réunion qu’il fera une réflexion sur tous les chantiers en cours ycompris la DTN avec des propositions concrètes dans le but dedonner un souffle nouveau au sport roi de notre pays. Il estimportant aussi que Kheiredine Zetchi et tous ses collaborateursétaient très satisfaits de cette première entrevue, lors de laquelle leFrançais s’est dit disponible à titre de consulting pour bien sûrapporter sa touche. Ajuste après la réunion, François Blaquart avisité le Centre technique national (CTN) de Sidi-Moussa. Il a ensuite rencontré des directeurs techniques régionaux (DTR)qui lui ont brossé un tableau du football dans les régions et lesdifficultés rencontrées sur le terrain. En fin de journée, il a effectué une visite inopinée dans certainsstades de la banlieue est d’Alger afin de s’imprégner desconditions d’entraînement des jeunes catégories. Comme prévudonc, François Blaquart sera engagé par la FAF comme consultantau niveau de la DTN. Il repart demain en France, et sa premièremission sera d’établir son premier diagnostic et une réflexion surce qui peut être entrepris à court et à moyen termes.

Le premier responsable de la barre technique deGalatasaray, Igor Tudor, serait impressionné parSofiane Feghouli. D’ailleurs, selon la presse turque, cedernier se prépare à être titularisé pour la prochainerencontre face à Kasimpasa SK dans le cadre de la5e journée de la Super Lig. Après un très bon début desaison, Galatasaray se place en haut du tableaud’affichage avec dix points au compteur. Le club turc aréussi à arracher trois victoires et un nul face àAntalyaspor lors de la dernière journée duchampionnat. Pendant ce match, Sofiane Feghouli avaitdébuté sur le banc des remplaçants avant de faire sonentrée à la 88e minute où le score était déjà d’un butpartout. Ce dernier n’a pas eu le temps de montrer dequoi il était capable, mais aura sûrement l’occasion dele faire lors du prochain match. Igor Tudor auraitl’intention de le titulariser et de lui donner sa chanceafin de s’imposer et surtout de réussir à aider l’équipe à arracher une nouvelle victoire. Le milieu internationalalgérien devrait épauler Gomis afin de donner unnouveau souffle à l’attaque du Galatasaray. En tout cas,ce sera l’occasion pour lui de s’imposer et surtoutgagner sa place. Il faut dire que la concurrence est rudeau sein du club turc qui veut jouer les premiers titrescette saison. De son côté, Sofiane Feghouli ne veut pas

laisser passer sa chance et compte tout donner afind’aider sa nouvelle équipe à remporter les trois pointslors du prochain match. En plus, ce dernier aura lachance de jouer à domicile avec le soutien dessupporters qui n’attendent plus que de le voir àl’œuvre. Ainsi, samedi prochain, Sofiane Feghoulidevrait connaître sa première titularisation de la saison.

L’international algérien suittoujours sa remise en forme et continue à faire un travailspécifique. Ce dernier s’estentraîné en solo, hier, dans lasalle de gym sous lasurveillance du staff médicalqui le suit de très près afin devoir l’évolution de sablessure. Riyad Boudebouzsemble en tout cas allerbeaucoup mieux et ne devraitpas tarder à reprendre le

travail avec le reste dugroupe Rappelons que soncoach, Quique Setién, n’a pasvoulu prendre de risqueinutile avec sa nouvellerecrue et préfère prendre sontemps avant de le lancer dansla compétition officielle. De son côté, le milieu deterrain des Verts a hâte deretrouve sa bonne formeafin de faire ses premierspas en Liga.

Tudor comptera sur Feghouli face à Kasimpasa

Travail spécifique pour Boudebouz

Mercredi 13 septembre 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

Le ministre de la Jeunesse et desSports, El Hadi Ould Ali, asouligné, dimanche, à Alger, sadétermination à procéder avec leprésident de la Fédérationalgérienne de football (FAF) à uneévaluation objective et approfondieen vue de tirer les enseignements del’élimination de l’équipe algériennede la course au mondial-2018.

Le ministre qui s’exprimait à la clôturede la première édition de lacompétition «Sumer Playoffs 2017»

qui s’est déroulée du 7 au 11 septembre à lasalle Harcha-Hacène (Alger), s’est dit «déçu»de l’élimination des Verts de la course auMondial-2018, affirmant avoir demandé auprésident de la FAF, Kheireddine Zetchi deprocéder à une évaluation approfondie etobjective sur cette question. «Je lui est également demandé de parler auxjoueurs et au staff technique pour tirer lesleçons et préparer une équipe à mêmed’honorer l’Algérie lors des prochainescompétitions», a déclaré le ministre. Et d’ajouter : «Il ne faut pas faire dans laprécipitation. Zetchi est appelé actuellementà évaluer la situation de l’équipe nationalecar il en est responsable, d’autant que leministère lui avait apporté soutien et

facilitations pour mener à bien sa mission».

L’Algérie rappelle-t-on occupe la4e et dernière place du groupe Bavec un seul point.

Pour ce qui est du staff technique conduit parl’Espagnol Lucas Alcaraz, le ministre de laJeunesse et des Sports a indiqué que«Alcaraz a dirigé seulement quelquesrencontres. Nous ne lui avons pas demandé

de qualifier l’Algérie au Mondial de Russie,mais notre objectif était de remporter cesrencontres, car si nous faisons appel à unentraîneur c’est pour remporter desrencontres et du moment que ce dernier aéchoué, les supporters de l’équipe nationalesont en droit de se poser des questions surcette élimination, d’où la nécessité pour lestaff technique et les responsables de lafédération d’apporter des éclaircissementssur ce sujet.»

Cyclisme - 5e étapedu Tour du Faso 2e place pourl’AlgérienNassim Saïdi

L’Algérien Nassim Saïdi aterminé à la deuxièmeplace de la cinquièmeétape du Tour du Faso,courue, ce mardi, entreKokologo et Boromo,alors que l’ErythréenZemenfes Solomon a prisle maillot jaune de leader.L’Erythréen a nonseulement remportél’étape devant l’AlgérienNassim Saïdi, mais s’estégalement emparé dumaillot jaune de leaderqui était la propriété duFrançais GrzegorzKwiatkowski. C’est latroisième victoire d’étapede Zemenfes Solomon surce tour du Faso-2016après avoir remporté la 2e et la 3e étape. Au classement général,Solomon devance lesBurkinabés SaidouBamogo et HarounaIboudo. L’Erythréedomine aussi leclassement par équipesdevant la Côte d’Ivoire.Longue de 132 km, la 6e

étape sera couruemercredi entre Pa et Bobo Diolasso.

Challenge Sahariinternational AlgérieLe pilote motoalgérien SamyLarbes remportela première étape

Le pilote de moto algérienSamy Larbes (RacingLaghouat) a remporté lapremière étape du rallyed’Algérie «ChallengeSahari international»,courue, ce mardi, entreBiskra et El Alia(Ouargla) sur une distancede 239 km. Larbes avecun temps de 3:31.12 adevancé son coéquipierSerrai Deafer (4:12.22), et Abdelkader Mebarki del’INFS-STS de DélyBrahim avec un chrono de4:13.23. Dans la catégorieauto 4x4, c’est l’équipageitalien composé despilotes Roberoto Tolleti etRomain Aguilera avec untemps de 3:50.08, quis’est imposé devant lesAlgériens Ahmed Benmiret Mohamed Ayad(4:08.34), alors que la 3e

place est revenue auxItaliens Pierro Tolleti etMorizio Dominino(4:14.01). La deuxièmeétape du rallye d’Algérie«Challenge Sahariinternational», prévue, cemercredi, se disputera enforme de boucle à HassiMessaoud. La deuxièmeédition du rallye raid«Challenge Sahariinternational» se jouera en5 étapes, couvrant unedistance globale de 2500km : 1500 sur sable et1000 sur bitume, avec laparticipation de 75 pilotesétrangers et 45 algériens.

Mondial-2018

Le ministre procédera avec Zetchià une évaluation approfondie

sur l’élimination de l’EN

Arbitrage Mohamed Benouza :

«J’arrête le 31 décembre»

Avancement des travaux au niveau des stades de Baraki, Oran et Tizi-Ouzou

L’arbitre international algérien MohamedBenouza a annoncé, ce mardi, à Blida,qu’il mettra un terme à sa carrière le 31décembre prochain. «Le temps est venu pour moi de rangermon sifflet. J’ai décidé de mettre un termeà ma carrière le 31 décembre prochain», a indiqué Benouza à l’APS à l’issue de laSupercoupe d’Algérie 2016, remportée parl’USM Alger (2-0) face au MC Alger. Benouza (44 ans) a longtemps étéconsidéré comme l’arbitre N°1 en Algérie. Il a été plusieurs fois sélectionné par la

CAF et la Fifa pour diriger des matchsinternationaux, notamment lors duMondial-2007 des U20, au Canada. Le natif d’Oran a dirigé égalementplusieurs matchs de phase de finale de laCoupe d’Afrique des nations (seniors),notamment en Egypte (2006), Ghana(2008), Angola (2010) et Gabon (2012).Benouza devrait diriger quelques matchsde Ligue 1 Mobilis avant de ranger sonsifflet, mais cette Supercoupe 2016, entrel’USMA et le MCA a probablement étél’un de ses derniers grands matchs.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a affiché,lundi, à Alger, son optimisme quant à la réception des stades deBaraki, Oran et Tizi-Ouzou dans les délais escomptés, soit début2018. Le ministre qui s’exprimait à la clôture de la 1e édition de lacompétition «Sumer Playoffs 2017» qui s’est déroulée du 7 au 11septembre à la salle Harcha-Hacène (Alger), a indiqué que lestravaux au niveau des stades de Baraki (Alger), d’Oran et de Tizi-Ouzou «connaissent un taux d’avancement appréciable et font l’objetd’un suivi particulier par le secteur». «Nous suivons également deprès le taux de réalisation du complexe nautique et du villageolympique devant accueillir les Jeux méditerranéens de 2021 d’Oran.Une évaluation régulière se fait au niveau central et local», a ajouté leministre. Pour ce qui est du stade de Rouiba (Alger), le premierresponsable du secteur a indiqué que cette infrastructure sportive«importante» ne relevait pas de son secteur, précisant que des travauxd’aménagement ont été lancés par l’Assemblée populaire communalede Rouiba et la wilaya d’Alger.Il a souligné dans ce sens l’importance de «la reprise des travaux au

niveau de ce stade dans les plus brefs délais afin de renforcer lesinfrastructures footballistiques à Alger, d’autant que les travaux auniveau du stade de Baraki n’ont pas encore été achevés et que lestade du 5-Juillet abrite uniquement les derby algérois».

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Mercredi 13 septembre 2017

Pour cette rencontreavancée de la 3e journéedu championnatprofessionnel de Ligue1,la bande à Paul Put n’apas pu faire mieux quematch nul face à uneéquipe du DRBT,auréolée par sonsuccès, il y a quelquesjours dans un matchderby face au CSConstantine.

Les Rouge et Noir ontnéanmoins dominé lamajeure partie de la première

mi-temps, mais n’ont pas réussi àconcrétiser. Ce sont, plutôt, lesvisiteurs qui concrétiseront l’une deleurs rares occasions qu’ils se sont

procurées. On jouait la 17’ quandDemane réussira à trouverAttouche, qui place très bien sonballon et réussit à battre le portierZemmamouche. Les hommes deMouassa auraient d’ailleurs pucorser l’addition quelques instantsplus tard par l’intermédiaire dumême Attouche, qui rate un but toutfait (20’). Au retour des vestiaires,les changements opérés par Paul Putont changé la donne et ce sont lesUsmistes qui paraissent plus

dangereux dans le jeu. Plusieurstentatives des locaux auraient pud’ailleurs finir au fond des filets.Hamzaoui à la suite d’un travailindividuel dans la surface décocheun tir enroulé, mais qui finit dansles décors. Nous jouons la 65’ et lesRouge et Noir se montrent de plusen plus dangereux. Meziane, part ensolitaire et s’introduit dans ladéfense, mais son tir passe à côté(67’). La fin de partie connaît, d’ailleurs,une grosse pression de la part deslocaux, et c’est à la suite d’un coupfranc bien exécuté par Benmoussaque Darfelou d’une tête réussit àmettre le ballon au fond des filets(79’). Les Usmistes auraient pu,d’ailleurs, prendre l’avantage àplusieurs reprises, n’était l’excès deprécipitation des attaquants, quin’ont pas été incisifs.

Ligue 1 Mobilis - USMA-DRBT

Les Usmistes ne se rassurentpas avant la LDC

Ligue 2 Mobilisle RC Relizane déjà en crise,

l’entraîneur Bouzidi évoque son départ

La trésorerie du MC Saïda renflouéepar une subvention de 20,5 millions de dinars

L’entraîneur du RC Relizane, Youcef Bouzidi, n’apas écarté l’idée de rendre le tablier après le départmitigé de son équipe en Ligue 2 de football, et ce,au cours d’une réunion d’urgence convoquée par leprésident du club, Mohamed Hamri, lundi soir, a-t-appris de la direction de cette formation de l’Ouestdu pays. Le RCR, qui misait énormément sur laplainte qu’il a déposée contre la Fédérationalgérienne de football auprès du tribunal arbitralsportif (TAS) de Lausanne (Suisse) pour retrouverl’élite, mais en vain (le TAS a décliné sa non-compétence pour traiter la plainte), est plongé dansla crise dès le début de la nouvelle saison. Un nul à domicile contre la JSM Béjaïa, enouverture du championnat, et une défaite sur leterrain de l’ASO Chlef vendredi passé, ont faitréagir le président Mohamed Hamri qui a convoquéses joueurs et son entraîneur, Youcef Bouzidi, à uneréunion d’urgence lundi soir. Le but de ce conclaveétait de «crever l’abcès», précise-t-on de mêmesource, ajoutant que le coach relizanais, en poste

depuis l’intersaison, en a profité pour brandir lamenace de démissionner. «Si c’était moi le problème, je suis prêt à partir.Néanmoins, il faudra savoir que nous travaillonsdans des conditions très difficiles, qui ne rendentpas notre mission aisée, s’est défendu l’anciencoach du NA Hussein-Dey, qui a drivé quatre clubsla saison passée (NAHD, MO Béjaïa, ASO Chlef etRC Kouba. Pour leur part, les joueurs du RCR ont tenté dejustifier leur départ raté par les «problèmesfinanciers» auxquels ils sont confrontés, demandantau président de régulariser dans les meilleurs délaisles arriérés de leurs salaires. Relégué en Ligue 2Mobilis en fin d’exercice dernier à cause notammentde trois points défalqués de son compteur par laLigue de football professionnel en raison du retardaccusé dans le paiement d’anciens joueurs, le RCRespère retrouver l’élite dès la saison à venir, et ce,après l’échec de la procédure judiciaire enclenchéeauprès du TAS de Lausanne.

La trésorerie du MC Saïda, club évoluant en ligue 2professionnelle de football, sera renflouée par unesubvention de 20,5 millions dedinars, a-t-on appris, cemardi, des services de la wilaya. Dans ce cadre, le wali,Louh Seif El Islam, a tenu, lundi soir, une réunion avecles dirigeants de l’équipe pour leur annoncer l’octroid’une subvention de 10 millions de dinars accordée parla wilaya et 10,5 autres millions dedinars assurés parl’APC de Saïda. A cette occasion, le wali a invité lesdirigeants du club à former une équipe locale capable deréaliser de grands résultats et honorer la wilaya. Il les aégalement invités à chercher d’autres sources definancement pour renforcer les caisses du club. LouhSeif El Islam a également donné des instructions audirecteur de l’industrie et des mines pour tenir uneséance de travail avec des entreprises et promoteurs de

la région pour les inciter à sponsoriser le MCS afin de lefaire sortir de sa crise financière. De son côté, leprésident du club chargé de la gestion de la sociétésportive professionnelle SSP du MCS, MohamedMessaadi, a souligné à l’APS que cette subvention resteinsuffisante et ne suffit pas à couvrir les besoins del’équipe en matière de paiement des salaires des joueurset en frais de restauration et d’hébergement. Il a rappelé que les dettes du club sont estimées à 30millions dedinars, appelant toutes les parties à aiderfinancièrement l’équipe en vue de poursuivre sonparcours au championnat de ligue 2 professionnelle etréaliser de bons résultats. Le MC Saïda a battu, le week-end dernier, sur sa pelouse, Amel Boussaada, par unscore de 2 buts à zéro 2/0, occupant, à l’issue de cematch, la 8e place au classement avec 3 points.

Buts : Darfelou 79’ (USMA)Attouche 17’ (DRBT)

Stade : Omar-Hamadi – Alger

Affluence : Nombreuse

Arbitrage : Benbraham –

Rahmoun – Boufassa – Boucetta

Put : «Nous avons péché par manque de concentration»Le coach usmiste s’est montré déçu de la prestation de ses hommes, qui n’ont pas été à la hauteur lors de cette rencontre faceau DRB Tadjenanet : «Aujourd’hui, c’est le scénario de la rencontre face au Paradou AC, qui s’est reproduit. Nous avions eudu mal à rentrer dans le match. Pourtant, durant la semaine, nous avons mis les joueurs en situation et nous les avons bienprévenus. Néanmoins, en seconde période, nous aurions pu revenir au score à plusieurs reprises et même à prendre l’avantage.Par ailleurs, je n’ai pas l’habitude de parler au sujet des arbitres, mais je crois, qu’aujourd’hui, Benbraham n’a pas été à lahauteur.»

Mouassa : «Satisfait du résultat»Le coach du DRB Tadjenanet, Mouassa, s’est dit très satisfait de la prestation de ses hommes. «Nous avons réalisé un match àla hauteur de l’évènement. Mes joueurs ont bien appliqué les consignes, surtout en première mi-temps, nous avons inscrit unbut. En deuxième période, nous avons trop laissé l’initiative à l’adversaire, qui a profité de la naïveté de mes joueurs, pourrevenir au score. Par ailleurs, je dirais que globalement je suis très satisfait du résultat enregistré.»USMA 1 DRBT 1

Nº 1586 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

17°/29° 17°/31° 12°/27° 21°/36° 24°/38°

04:52 12:45 16:18 19:06 20:27

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Tindouf

El Icha

TamanrassetMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Mercredi 13 septembre 2017 - 22 Dhou El Hidja 1438

Travaux de la 19e Assemblée généraleannuelle de l’EAPCCO

Le général-major Hamel y prend partLe directeur général de la Sûreté nationaleet président du mécanisme de coopérationpolicière africaine (Afripol), le général-majorAbdelghani Hamel prendra part,à partir d’aujourd’hui dans la capitaleougandaise Kampala, aux travauxde la 19e Assemblée générale annuelle del’Organisation de coopération des Chefs depolice d’Afrique de l’Est (EAPCCO), aindiqué, hier, un communiqué de la DGSN.

Les participants à cette rencontre plancheront surles derniers développements sécuritaires enAfrique à la lumière de la multiplicité des phéno-

mènes criminels qui constituent une menace pour la sécu-rité et l’intégrité des pays de l’Union africaine, a indiquéla même source. Ils auront également à examiner «desquestions sécuritaires d’importance majeure, notamment,la lutte contre le crime organisé et transnational» demême que «les différents efforts en matière de lutte contrel’intégrisme», a ajouté le communiqué. Les travaux decette réunion annuelle se dérouleront en présence des res-ponsables des services de détection et de répression de

l’EAPCCO et d’Afripol ainsi que des représentantsd’Interpol et d’autres organisations ainsi que des spécia-listes et des experts internationaux en matière sécuritaire.

Ali B.

Coopération algéro-vénézuélienneLe Président Maduro achève sa visite à Alger

Ligue 1 Mobilis CRB-MCA (2-0)Le CRB remporte le derby algérois devant le MCA

Le CR Belouizdad a remporté le derby algérois en battant le MC Alger (2-0), mi-temps (1-0) enmatch avancé de la troisième journée du Championnat de Ligue 1 Mobilis de football disputéhier, au stade 20-Août-55 (Alger). Les deux buts de la rencontre ont été inscrits par Hamia (45+4s.pen) et Arribi (90+3) pour le CRB. Avec cette victoire, la 3e consécutive, le CRB consolide saposition en tête du classement, alors que le MCA qui enregistre sa 1re défaite de la saison, resteprovisoirement 4e avec 4 points. En ouverture de cette journée, l’USM Alger et le DRBT se sont séparés, ce lundi, sur un scorenul (1-1). Le reste des rencontres de cette troisième journée se déroulera vendredi et samedi prochains.

AssurancesAXA Algérie s’affirme et affiche ses ambitions

TunisieArrestation de 8 individuspour suspicion d’appartenanceà une organisation terroristeHuit individus, actifs dans les gouvernorats de Jendouba,Kasserine et Sidi Bouzid ont été arrêtés, ce mardi, pour suspiciond’appartenance à une organisation terroriste, a annoncé leministère tunisien de l’Intérieur. Dans un communiqué, ledépartement a précisé que «les individus en questionentretiennent des liens avec des terroristes retranchés à SidiBouzid et sur les hauteurs du Kef et de Kasserine». «Suite à uneperquisition effectuée par la brigade de recherches etd’investigations de la Garde nationale d’El Aouina, troisvéhicules affectés au transport des terroristes ont été saisis», selonle même communiqué. Le ministère public a ordonné de placerles suspects en garde à vue et de transférer le dossier au pôlejudiciaire de lutte contre le terrorisme, selon la même source.

Production de pétroleProlongement de l’accordde plafonnementLe ministre saoudien de l’Energie, Khalid Al Falih, et son homologuedes Emirats arabes unis, Souhaïl Al Mazroui, sont convenus qu’uneprolongation de l’accord mondial de plafonnement de la productionpétrolière pourrait être envisagée en fonction de l’évolution du marché,a annoncé, ce lundi, le ministère saoudien de l’Energie dans uncommuniqué. Cet accord conclu à l’initiative de l’Opep et censéréduire l’excédent d’offres sur le marché court actuellementjusqu’en mars 2018. Lors d’une rencontre à Astana, Khalid AlFalih et Souhaïl Al Mazroui ont discuté de l’évolution du marchémondial du pétrole et ont «exprimé leur satisfaction face àl’amélioration des fondamentaux du marché», selon le ministèresaoudien de l’Energie. Souhaïl Al Mazroui a affirmé à cette occasionque la compagnie émiratie Abu Dhabi National Oil Co (ADNOC) avaitréduit de 10% ses allocations de pétrole brut pour septembre etoctobre, est-il écrit dans ce même communiqué.

MigrantsLes jeunes traversant laMéditerranée sont victimes d’abusPlus de trois quarts des enfants et jeunes adultes tentant de migrervers l’Europe par la Méditerranée centrale sont victimes d’abus lorsde leurs dangereux périples, s’alarment deux agences de l’ONUdans un rapport publié aujourd’hui. L’Unicef spécialisée dans lesdroits de l’enfant, et de l’Organisation internationale pour lesmigrations (OIM) s’inquiètent en particulier du sort des migrantsoriginaires d’Afrique subsaharienne, dans ce rapport basé sur lestémoignages «de quelque 22 000 migrants et réfugiés, incluantquelque 11 000 enfants et jeunes». «La réalité absolue, c’est qu’ilest désormais courant que les enfants traversant la Méditerranéesoient victimes d’abus, de trafics, de coups et de discriminations»,conclut Afshan Khan, directrice régionale de l’Unicef en Europe,citée dans un communiqué. Selon le rapport des deux agences, 77%des enfants et jeunes migrants essayant de rejoindre l’Europe par laMéditerranée centrale font état «d’expériences directes d’abus,d’exploitation et de pratiques assimilables à du trafic d’êtreshumains» Ceux qui sont originaires d’Afrique subsaharienne «sontbeaucoup plus susceptibles de subir de l’exploitation et du traficque ceux venant d’autres parties du monde», souligne le document.«Le racisme est probablement un facteur sous-adjacent» desdifférences constatées, selon l’origine des migrants estimentl’Unicef et l’OIM dans un communiqué commun.

Après une visite qui aura duré 24 heures, le président duVenezuela, Nicolas Maduro Moros a quitté l’Algérie dans lasoirée. Durant la journée, Maduro a reçu, à la résidenced’Etat de Zéralda, Abdelkader Bensalah, président du Sénat,en présence du Premier ministre, Ahmed Ouyahia. Etaientégalement présents des membres du gouvernement à l’ins-tar du ministre de l’Energie, Mustapha Guitouni, et de laministre de la Poste, des télécommunications, des technolo-gies et du numérique, Houda-Imane Faraoun.L’occasion pour le président vénézuélien de discuter desrelations bilatérales à consolider, notamment, en matièred’énergie, mais aussi d’autres projets communs tels cetteperspective de l’ouverture d’une liaison aérienne entre lesdeux pays. A noter que Maduro a été salué à son départ àl’aéroport international Houari-Boumediene par le présidentdu Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et du Premierministre, Ahmed Ouyahia.

AXA Assurances Algérie a publié sesrésultats pour l’année 2016 et peut se réjouird’avoir dépassé des objectifs ambitieux.Avec une croissance de 9% de son chiffred’affaires par rapport à 2015, ce quicorrespond à une croissance 5 fois plusrapide que le marché, qui a progressé de1,9%, l’assureur AXA s’offre de très bellesperspectives pour l’année en cours. Lechiffre d’affaires agrégé des deux sociétés estde 4.119 MDA et se répartit de la façonsuivante :AXA Dommages : 2.569 MDA, soit +3%par rapport à 2015, ce qui représente unecroissance 4 fois supérieure au marché(0,6%).AXA Vie : 1.549 MDA, soit +20% parrapport à 2015, ce qui représente une

croissance 2 fois supérieure au marché(9,9%).En plus de la progression du chiffre d’affaires,AXA Algérie enregistre des résultatstechniques en forte amélioration, avec :Un ratio combiné à 102%, en amélioration de7 points par rapport à 2015 (109%) et qui serépartitde la façon suivante :AXA Dommages : 106%, en amélioration de9 points vs 2015 (115%)AXA Vie : 94%, en amélioration de 5 pointsvs 2015 (99%)L’amélioration du ratio combiné a été renduepossible grâce à la stratégie dedéveloppement ciblée mise en place par lesdirigeants, à un pilotage minutieux etrigoureux, notamment, des souscriptions etune maîtrise des dépenses (en baisse de 6%

en 2016 vs 2015), tout en continuant àinvestir dans le développement des équipesau travers de leur formation et desinfrastructures par le biais des systèmesd’information.Un résultat net positif des deux sociétés de18 MDA vs -365 MDA en 2015, soit unecroissance de 386 MDA, qui se répartit de lafaçon suivante :AXA Dommages : -7 MDA vs -377 MDA en2015, soit une progression de +383 MDA ;AXA Vie : 25 MDA vs 12 MDA en 2015,soit une progression de 12 MDA ;En 2016, AXA Algérie est à l’équilibrefinancier pour les deux sociétés Vie etDommages, avec une amélioration de 105%par rapport à la même période 2015, et ce,malgré un ralentissement du secteur,

notamment, en dommages En 2017, AXA aaccentué le développement de son activitéen capitalisant sur les progrès réalisés, touten investissant sur de nouveaux axes detravail afin de poursuivre la croissance desdeux sociétés. Cette stratégie axée sur laproposition de nouveaux produits et sur laqualité de service sera le fer de lance pourles années à venir. Z.A.