à celui de 2012 le fln et le rnd gagnent la bataille des locales,...

Pho

to :

Fat

ehG

uido

um ©

Pho

to :

Fat

ehG

uido

um ©

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

L’Ec

ho

Spo

rti

fL’

Ech

o S

por

tif

Lutte contrele chômage

L’Etat entendconcrétiser sonplan national

Créances desentreprises sur l’EtatBouteflika instruitle gouvernementd’assurerle paiement

Santé

«L’expertisedu pharmacienest déterminantepour une politique desanté performante»,souligne Hasbellaoui

Page 23

Page 5

Page 6

Page 7

Quotidien National d’Information - 6e Année - Samedi 25 Novembre 2017 - 6 Rabie Al Awwal 1439 - N° 1645 - Algérie : 10 DA / 1 €

CAN-2019Le calendrierdes matchesdes Verts estdésormais connu

Avec un taux de participation supérieurà celui de 2012

Le FLN et le RND gagnentla bataille des locales,

les partis islamistes en déclinLe FLN et le RND ontconsolidé leur positionde première et secondeforce politique du pays

en remportant labataille des élections

locales qui se sontdéroulées, jeudi dernier,

et qui ont vu,en revanche, un net

recul des partisislamistes contre uneforte progression des

petits partis et desIndépendants.

En effet, selon leschiffres fournis, hier,

par le ministre del’Intérieur, des

Collectivités locales et del’Aménagement

du territoire.

AlgerDémantèlement d’un réseau

international spécialisé dans le trafic de véhicules haut de gamme

Page 2

>> Lire page 5

>> Lire page 3

235 morts et 125 blessés dans une attaquecontre une mosquée dans le Sinaï en Egypte

L’Algérie condamne un actecruel, infâme et cynique

Les terroristes viennent une fois de plus prouver qu’ils n’ont riende la morale humaine et cela à travers l’attentat perpétré, hier,contre la mosquée Al Rawda dans le Sinaï (Egypte) où au moins235 personnes ont trouvé la mort et 125 ont été blessées.

Le Président Bouteflika accomplitson devoir national à El Biar...

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a accompli, jeudi, son devoir électoral pour les électionslocales des APC et APW 2017 à l’école primaire Mohamed-El Bachir El Ibrahimi d’El Biar. Le chef de l’Etat estarrivé aux environs de midi au bureau de vote, accompagné de ses deux frères et neveux. C’est au niveau dubureau de vote numéro 34, que le Président Bouteflika a glissé les deux bulletins de vote (APC-APW) dans l’urnesous les crépitements des flashes et appareils photos de reporters et les projecteurs des caméras des médias...

Page 24

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Samedi 25 Novembre 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : [email protected]

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

005001114002013631013Compte N° :

«La section de recherches de la gendarmerie d’Alger adémantelé récemment un réseau international, à structurationpyramidale, spécialisé dans le trafic de véhicules et la

falsification de leurs documents de base, a indiqué le Lieutenant Ounis.Cette affaire a été mise à jour suite à l’exploitation d’informationsrelative à un réseau spécialisé dans la falsification de documents devéhicules, dirigé par un certain «M», opérant à travers les communesd’Alger, de Blida et de wilaya de l’ouest du pays. La même responsablea révélé que le centre ville de Birtouta était un point de ralliement où sefaisait la collecte des documents et dossiers à déposer aux fins dedélivrance de cartes d’enregistrement, précisant que les éléments de laGendarmerie nationale sont parvenus le 14 novembre à localiserl’endroit où se trouvait le mis en cause «M.M.» et à l’arrêter encompagnie de deux autres individus à bord d’un véhicule. La fouille duvéhicule a permis de saisir un récépissé de dépôt du dossierd’enregistrement de véhicule vierge portant le cachet d’unecirconscription administrative d’Alger et sans aucune signature.L’opération a donné lieu en outre à la saisie de copies similaires auxspécimen utilisés pour la délivrance de cartes d’enregistrement et decontrôle ainsi que des ordinateurs, a indiqué la même source.Ce matériel envoyé à l’Institut national de criminalistique et decriminologie pour analyses contenait des cachets falsifiés d’ingénieurs

de mines pour le contrôle technique de véhicule, a-t-elle encore précisé.Les investigations de la brigade de recherches ont permis l’arrestation de trois autres individus impliqués et la saisie de six autres véhicules de luxe achetés en dehors du pays pour être vendus à ce réseau opérant à l’intérieur du pays, a ajouté la Lieutenant Ounis Souad. Elle a indiquéque les suspects seront présentés aux juridictions compétentes pourachèvement des procédures pour leur implication dans une affaire deconstitution d’un réseau transnational spécialisé dans de faux et l’usagede faux en écriture administrative et falsification des Sceaux.

AlgerDémantèlement d’un réseau international spécialisé

dans le trafic de véhicules haut de gammeUn réseau spécialisé dans le trafic de véhicules haut de gamme et le faux en écriture administrative

a été démantelé par la section de recherches de la Gendarmerie nationale, qui a saisi sept véhicules,a indiqué, jeudi, la Lieutenant Ounis Souad, chef de la cellule de communication et des relations

publiques au groupement territorial de la gendarmerie d’Alger.

Lutte antiterroristeDécouverte d’une cache contenant un pistolet automatique

et deux chargeurs garnis à Djanet

Un détachement de l’Arméenationale populaire a découvert,jeudi, au niveau du secteuropérationnel Sud-Est de Djanet,

une cache d’arme contenant unpistolet automatique de typeMakarov et deux chargeursgarnis, tandis qu’un fusil de

chasse et 100 cartouches ont étérécupérés à Ghardaïa, a indiqué,hier, un communiqué du ministèrede la Défense nationale.S’agissant de la lutte contre lacontrebande et la criminalitéorganisée, des détachements del’ANP et des éléments de laGendarmerie nationale «ontintercepté neuf contrebandiers àTamanrasset - 6e RM, et saisideux détecteurs de métaux, troisgroupes électrogènes, troismarteaux-piqueurs et un véhicule,tandis que des tentatives decontrebande de 22 450 litres decarburant ont été mises en échecet trois véhicules ont été saisis àSouk Ahras, Tébessa et El Tarf - 5e RM». D’autre part, des

détachements de l’ANP et deséléments de la Gendarmerienationale «ont arrêté à Alger,Chlef, Djelfa, Tizi-Ouzou,Boumerdès - 1e RM, Tamanrasset,- 6e RM et Tlemcen - 2e RM, troisnarcotrafiquants et saisi 196,33Kg de kif traité, 7469 compriméspsychotropes et cinq véhiculestouristiques tandis que quatrequintaux d’engrais agricoles,2830 unités de feux d’artifices et 40 quintaux de tabac ont été saisisà Ouargla et à El Oued - 4e RM».Par ailleurs, des garde-côtes «ont mis en échec à Annaba,Oran, et Tlemcen, des tentativesd’émigration clandestine de 93personnes à bord d’embarcationsde construction artisanale».

Les unités du détachement territorial dela gendarmerie de Ténés (Chlef) ontintercepté au niveau de la plageEddounia 24 candidats à l’immigrationclandestine, a-t-on appris, mercredi,auprès du groupement territorial de lagendarmerie de la wilaya. Selon lechargé de la communication auprès dece corps constitué, le commandant YazidMoudaâ, l’opération a été réalisée grâceà des informations faisant état d’unetentative d’immigration clandestine,prévue dans la nuit de mardi à mercredi

au niveau de la plage Eddoumia,relevant de la commune d’OuedGoucine. Outre l’interception des 24farrago, l’opération a également permis,selon le même officier, de saisir deuxbarques et une somme importante endevises, des téléphones portables et desgilets de sauvetage. Les 24 candidats àl’émigration clandestine seront présentésdevant les services judiciairescompétents, dès le parachèvement desprocédures légales en vigueur, a-t-onajouté de même source.

Sûreté d’Alger - RouibaArrestation d’un auteurd’escroquerie contre des propriétaires demagasins de téléphoneset d’électroménagersLes services de sûreté de lawilaya d’Alger ont arrêté àRouiba un individu ayantescroqué des propriétairesde magasins de téléphonesportables et d’appareilsd’électroménagers et saisisur lui trois permis et deschéquiers ainsi que desfactures d’acquisition, sousdifférentes identités, depuces de téléphonesportables utilisées dans ses forfaits, aindiqué, ce vendredi, un communiqué deces services. Suite à des informationssécuritaires relatives à un acted’escroquerie contre un magasin detéléphones portables, les forces de policede la circonscription administrative deRouiba se sont dépêchés sur les lieuxpour procéder à l’identification du misen cause puis à son arrestation, a préciséla même source qui ajoute que le suspecta tenté, à la vue des éléments de lapolice, de prendre la fuite à bord de sonvéhicule touristique en se débarrassantd’un permis de conduire. La fouille dumis en cause, arrêté et transféré au siègede la sûreté, a donné lieu à la saisie detrois permis de conduire et des chéquiersainsi que des factures d’acquisition, sousdifférentes identités, de puces detéléphones portables utilisées dansl’escroquerie des propriétaires demagasins de téléphones portables etd’appareils électroménagers, a indiqu»encore le communiqué. L’enquête arévélé que le suspect faisait l’objet de 5mandats d’arrêt dans des différentesaffaires, notamment faux et usage defaux en écriture commerciale bancaire,faux et usage de faux en écritureadministrative, vol, escroquerie etd’usurpation d’identité. Les victimes, aunombre de 12, ont lancé une action enjustice contre le mis en cause, ajoute lecommuniqué. Aprés finalisation de laprocédure légale, le suspect a étéprésenté devant le procureur de laRépublique territorialement compétentqui a ordonné son placement endétention préventive.

CRAAGLa terre a bougéà Médéa et à BlidaUne secousse tellurique de 3 degrés surl’échelle de Richter a été enregistrée,hier, (13h32) dans la localité deMihoub, wilaya de Médéa, indique leCentre de recherche en astronomie,astrophysique et géophysique(CRAAG) dans un communiqué.L’épicentre de cette secousse a étélocalisé à 7 km au sud-ouest deMihoub dans la même wilaya, précisela même source. Dans le contextetoujours, une secousse tellurique de 3,6degrés sur l’échelle ouverte de Richtera été enregistrée également, hier, à15h02 dans la localité de Souhane,wilaya de Blida, indique le Centre derecherche en astronomie,astrophysique et géophysique(CRAAG) dans un communiqué.L’épicentre de cette secousse a étélocalisé à 8 km au sud-ouest deSouhane, a précisé la même source.

Émigration clandestine24 personnes interceptées sur une plage à Chlef

3Actualité


www.lechodalgerie-dz.com

Avec un taux de participation supérieur à celui de 2012

Le FLN et le RND gagnent la bataille des locales, les partis islamistes en déclin

Le FLN et le RND ont consolidé leur position de première et seconde force politique du pays en remportant la batailledes élections locales qui se sont déroulées, jeudi dernier, et qui ont vu, en revanche, un net recul des partis islamistes

contre une forte progression des petits partis et des Indépendants. En effet, selon les chiffres fournis hierpar le ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’aménagement du territoire.

Noureddine Bedoui, il ressort, enpremier, que le taux de participationnational a été de 46,83 % pour les APC

et 44,96 % pour les APW. Il est en nette progression par rapport audernier scrutin des locales en 2012 qui a étéde 42,92%, mais également par rapport auxdernières législatives du mois de mai qui a étéde 38,25% pour ce qui est des APW.Il en est également de même pour ce qui estdes APC avec respectivment, 44,26% pour leslocales de 2012, et bien sûr le même taux de38,25% pour ce qui est des dernièreslégislatives. Le Front de libération nationale(FLN) est arrivé en tête des élections localesavec 603 APC et 711 sièges dans les APW,suivi du RND avec 451 APC et 527 siègesAPW. A ce titre, Noureddine Bedoui aaffirmé que les altercations survenues auniveau de certains centres et bureaux de vote«n’ont aucun effet sur les résultats de cescrutin». Il a indiqué que des bureaux etcentres de vote dans certaines communes ontconnu des dégradations partielles ou totales,affirmant que les mesures qui s’imposent ontété prises pour ces altercations qui «n’ont

aucun effet sur les résultats de ce scrutin». S’agissant des «dysfonctionnements» relevésdans certains centres et bureaux de vote,Bedoui a expliqué qu’ils étaient dus «auxmesures organisationnelles prises au profit ducorps électoral dans le but de rapprocherl’électeur des centres de votes, notammentaprès les opérations de relogement». Bedoui arappelé que l’électeur «pouvait s’assurer deson centre de vote via le site web du ministèrede l’Intérieur». Le ministre a, d’autre part,souligné l’importance majeure de ce scrutinpour la concrétisation des futures réformes auniveau des collectivités locales, mettant enavant la démarche du gouvernement visant àconcrétiser les réformes et à remédier auxinsuffisances relevées en matière de gestionlocale. Après avoir rappelé que la questionde la gestion des collectivités locales étaitau centre des chantiers ouverts, Bedoui aaffirmé que lors du prochain mandat, l’élulocal se verra attribuer de plus largesprérogatives et le rôle économique descollectivités locales sera renforcé.

T. Benslimane

Le Front de libération nationale (FLN) et le Rassemblement national démocratique(RND) sont arrivés en tête des élections desAssemblées populaires communales (APC) et dewilaya (APW), selon les résultats préliminairescommuniqués, ce vendredi, en conférence depresse par le ministre de l’Intérieur, desCollectivités locales et de l’Aménagement duterritoire, Noureddine Bedoui.Pour les APC, le FLN a réussi à prendre laprésidence de 603 communes sur les 1541 quecompte le pays, soit un taux de 30,56%, sachantque lors des élections locales de 2012, ce partiavait pris la majorité absolue dans 159 APC. Le RND présidera, quant à lui, durant le prochain mandat électoral, 451 communesavec un taux de 26,21%.Le Front Al Moustakbal, vainqueur dans71 communes, confirme les résultats qu’il avaitobtenus aux Législatives de mai 2017 lorsqu’ilavait remporté 14 siège à l’Assemblée populaire

nationale (APN). Ce parti devance ainsi le Frontdes forces socialistes (FFS) qui a remporté 64communes et le Mouvement populaire algérienavec 62 APC. Le Mouvement de la société pourla paix (MSP) arrive en 5e position avec 49communes, suivi du Rassemblement pour laculture et la démocratie (RCD) avec 37communes. Les Indépendants sont arrivés en têtedans 35 communes devant Tajamoue Amel AlDjazaïr (31 APC) et le Front national algérien(27), alors que le Parti des travailleurs (PT) aremporté 17 APC. Concernant les Assembléespopulaires de wilaya (APW), le FLN et le RNDsont également en tête avec respectivement 711 et527 sièges, suivis du MSP avec 152 sièges, leFront Al Moustakbal (131 sièges), TajamoueAmel El Djazaïr (91 sièges) et le Mouvementpopulaire algérien (MPA) avec 68 sièges. Le tauxde participation à ce scrutin a atteint 46,93 %pour les APC et 44,96 % pour les APW.

A. S.

EDITO

Finalement, les résultats de cescommunales auront dérouté tous les pronostics, de ceux-là qui avaientprédit un taux d’abstention record. Il n’en fut rien et la participation àces élections a de loin dépassé cellesdes législatives. Parce que le vote des mairies intéresse de plus près le citoyen qui nourrit l’espoir de voirses préoccupations prises en charge.C’est donc ce qu’on peut appeler unvote de proximité car l’électeurconnaît les candidats et,contrairement aux députés, les élus

locaux restent sur place et sont à laportée des citoyens. De plus, il y adans ces élections des relentsfamiliaux qui vont jusqu’autribalisme et c’est dire la mobilisationde l’électorat qui saisit mieux lesenjeux. Même si la configuration desrésultats finaux reste la même et nechange pas depuis des décennies.C’est-à-dire que c’est toujours le FLNrafle la mise, talonné de près par sonfrère-ennemi, le RND. Le reste estépars et l’on retrouve les mêmes quise partagent le reste des communes.

Ce qui est cependant surprenant, c’estl’incroyable recul du Parti destravailleurs qui se retrouve bondernier avec 17 communes alors quele FLN en a décroché 603. Des partisqui se sont déployés à travers toutesles wilayas ont disparu des radars, à l’exemple de l’ANR. Commentexpliquer qu’un parti comme le FA se retrouve juste troisième après lesdeux grosses cylindrées, devançant le HMS, le MPA et même le FFS ?Mais le plus surprenant reste le tauxde participation qui frôle les 50 %

pour les APC et les APW et ce, mêmesi l’on signale quelques dépassementsici et là. Cela fait partie duprogramme. Maintenant, il reste à savoir si les promesses faites par les candidats seront tenues, ce quisemble difficile quand on sait lesdésillusions qui attendent les élus,surtout les tout nouveaux qui vontdécouvrir bien des contraintes dontl’obligation de gérer l’austérité. A moins que les nouveaux statutspromis pour 2018 ne leur confèrentplus de pouvoirs...

Un vote de proximitéPar Tayeb Djillali

Résultats du scrutin des électionsClassement des formations politiques

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com


Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

Conférence de presse du ministre de l’Intérieur Noureddine Bedoui :

«Les altercations survenues au niveau de certains bureaux de vote n’ont aucun effet

sur les résultats des élections»Le ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire, Noureddine Bedoui, a affirmé,

hier, que les altercations survenues au niveau de certains centres et bureaux de vote durant les locales 2017,«n’ont aucun effet sur les résultats de ce scrutin».

E n réponse à un journaliste en marge del’annonce des résultats préliminaires desélections locales, le ministre a indiqué

que «des bureaux et centres de vote dans certainscommunes ont connus des dégradations par-tielles ou totales, affirmant que les mesures quis’imposent ont été prises pour ces altercations qui«n’ont aucun effet sur les résultats de ce scrutin».S’agissant des «dysfonctionnements» relevésdans certains centres et bureaux de votes, Bedouia expliqué qu’ils étaient dû «aux mesures orga-nisationnelles prises au profit du corps électoraldans le but de rapprocher l’électeur des centresde votes, notamment après les opérations de relo-gement. Bedoui a rappelé que l’électeur «pouvaits’assurer de son centre de vote via le site web duministère de l’Intérieur».

Plus de 60% des élus des APWet près de 40% de ceux des APC

ont une formation supérieure

Soixante-deux pour cent (62%) des élus desAssemblées populaires de Wilayas (APW) et 38% de ceux des Assemblées populaires com-munales (APC) ont une formation «supérieure»,a déclaré, hier, le ministre de l’Intérieur, desCollectivités locales et de l’Aménagement duterritoire, Noureddine Bedoui en présentant lesrésultats préliminaires et provisoires des élec-tions locales 2017 organisées, jeudi. Lors d’uneconférence de presse consacrée à cette présenta-tion, Bedoui a indiqué que 27% des élus desAPW et 36% des élus des APC ont un niveausecondaire, ajoutant que 11% des élus des APWont un niveau primaire contre 26% de ceux desAPC. En termes de genre, les hommes ont rem-porté 70% des APW contre 30% de femmes, afait savoir Bedoui, ajoutant que les hommesreprésentent 72,46% des élus des APC contre27,54% pour les femmes. Par tranche d’âge, lesélus de moins de 30 ans représentent 3,1% pour

les APW et 6% pour les APC. Ceux âgés entre31 et 40 ans représentent 23,16% au sein desAPW et 31% au sein des APC et ceux se situantentre 51 et 60 ans représentent respectivement29,1% et 27%, alors que les plus de 60 ans repré-sentent 9,7% au sein des APW et 9% pour lesAPC. Le nombre des sièges à pourvoir pour lesAPW s’élève à 2004 contre 24 891 pour lesAPC, selon les données avancées par le ministre.

Un taux de participation «très positif» par rapport

aux élections de 2007 et 2012

Le ministre de l’Intérieur, des Collectivitéslocales et de l’Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui a affirmé, hier, que le tauxde participation aux élections locales 2017pour le renouvellement des Assemblées popu-laires de wilaya (APW) et Assemblées popu-laires communales (APC) était «très positif parrapport aux élections de 2007 et 2012». Letaux de participation préliminaire enregistréaux élections locales du 23 novembre est «lar-gement supérieur» à celui de 2007 et 2012, adéclaré Bedoui lors d’une conférence de pres-se consacrée à la présentation des résultats pré-liminaires, estimant que «l’action de proximité

menée par les candidats a donné ses résultatssur le terrain». Le taux de participation auxélections locales a atteint 46,93% pour lesAPC et 44,96% pour les APW. 1 089 502 bul-letins de votes nuls ont été recensés pour lesAPC et 1 488 966 pour les APW. Le taux departicipation aux élections locales de 2012avait atteint 44,26% pour les APC et 42,92%pour les APW. Par ailleurs, le ministre a souli-

gné que ces élections ont été les premièreslocales à la lumière de la nouvelle Constitutionqui consacre l’Etat des institutions et le respectdes règles démocratiques. Bedoui s’est félicité,dans ce sens, du rôle crucial du citoyen algé-rien et son adhésion autour des institutionsconstitutionnelles en se rendant d’une manièresereine et responsable aux bureaux de voterejetant ainsi les appels du désespoir.

Elections locales 2017

Le FLN a décroché 603 sièges, soit un taux 30,56%Le RND : 451 sièges, soit 26,21%Le Front El Moustakbal : 71 APC, soit 6,2%Le MPA : 62 sièges, soit 5,9%Le MSP : 49 sièges, soit 4,92%Le FFS : 64 APC, soit 3,61Le TAJ : 31 APCLe FNA : 27 APCLes indépendants : 35 APCLe PT : 17 APCLe RCD : 37 APCLe PLJ : 9 APCParti El Fadjr El Djadid : 12 APC Alliance Enahda-Adala-Bina : 8 APCL’ANR : 9 APCLe Parti El Karama : 7 APC Le PJ (Parti de la jeunesse) : 3 APCAHD 54 : 4 APCLe FNPL : 4 APC Le MEN : 4 APCEl Infitah : 2L’Alliance El Fath : 4 L’UFDS : 3 Le FNJS : 3Le PRA : 1Talaie El Hourriyat : 5 Le FMN : 2Le FAN : 2Le Parti Ennour : 2Le PNSD : 1L’Alliance TAJ : 3Le MJD : 1Le FDL : 1Le UNPD : 2Le PST : 1

- Front de Libération nationale (FLN) : - Rassemblement national démocratique (RND) : - Mouvement de la société pour la paix (MSP): - Front El Moustakbal :- Tajamou Amel El Djazaïr (Taj) : - Mouvement populaire algérien (MPA) : - Front des forces socialistes (FFS) : - Front national algérien (FNA) : - Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD) : - Indépendants (INDEP) : - Parti des travailleurs (PT) : - Le Front national pour la justice sociale : - Ahd 54 : - Parti pour la liberté et la justice : - Mouvement El Infitah : - Front national pour les libertés (FNL) : - Parti Ennour El Djazaïri : - Mouvement des nationalistes libres : - Alliance nationale républicaine (ANR) : - Parti El Karama : - Parti El Fadjr El Djadid : - Parti des jeunes : - Alliance Tajamou Amel El Djazaïr : - Le Front de la bonne gouvernance : - Le Parti national pour la solidarité et le développement (PNSD) : - Alliance El Feth :

APW APC

Tableau récapitulatif des résultats préliminaires

RéactionLe RND exprime sa «satisfaction» des résultats du scrutin

Le Rassemblement national démocratique (RND) a exprimé, hier, sa «satisfaction» quant aux résultats des élections locales 2017, ainsi que pour letaux de participation qui a avoisiné les 45%, même si le parti conteste «certains résultats» qui lui sont attribués. «Le RND exprime sa satisfactiondevant la participation appréciable des électeurs aux élections du 23 novembre qui a atteint près de 45%», se réjouit le parti dans un communiqué.La Direction nationale du parti «remercie les électeurs et électrices pour la large confiance recueillie par ses listes, durant ce scrutin» et «adresse seschaleureuses félicitations aux militants et militantes pour les résultats en très nette progression, réalisés ce 23 novembre». Cependant, le parti aintroduit «plusieurs recours» par lesquels il «conteste, sur la base de procès-verbaux, certains résultats qu’ils lui ont été attribués». Ces résultatsseront examinés «en détails» lors de la réunion du Bureau national du parti qui se tiendra le 2 décembre prochain, informe le communiqué.Le parti se dit «vainqueur dans 463 communes en 2017 contre moins de 250 communes en 2012 ainsi que dans 14 APW en 2017 contre 6 en 2012».

Sièges obtenus : 711 - Taux : 35,48% Sièges obtenus : 527 - Taux : 26,30% Sièges obtenus : 152 - Taux : 7,58% Sièges obtenus : 131 - Taux : 6,54%Sièges obtenus : 91 - Taux : 4,54% Sièges obtenus : 68 - Taux : 3,39% Sièges obtenus : 63 - Taux : 3,14%Sièges obtenus : 51 - Taux : 2,54 %Sièges obtenus : 33Sièges obtenus : 31Sièges obtenus : 28Sièges obtenus : 14Sièges obtenus : 13Sièges obtenus : 12Sièges obtenus : 11Sièges obtenus : 11Sièges obtenus : 8Sièges obtenus : 8Sièges obtenus : 6Sièges obtenus : 6Sièges obtenus : 5Sièges obtenus : 5Sièges obtenus : 5Sièges obtenus : 5Sièges obtenus : 5Sièges obtenus : 4

5Actualité



235 morts et 125 blessés dans une attaque contre une mosquée dans le Sinaï

L’Algérie condamne un acte cruel, infâme et cyniqueLes terroristes viennent une fois de plus prouver qu’ils n’ont rien de la morale humaine et cela

à travers l’attentat perpétré, hier, contre la mosquée Al Rawda dans le Sinaï (Egypte)où au moins 235 personnes ont trouvé la mort et 125 ont été blessées.

«L’ assassinat de civils au coursd’une prière étonne par sa cruau-té et son cynisme. L’Algérie a

condamné «fermement» l’attentat terroristequi a ciblé, ce vendredi, des fidèles à la mos-quée Al Rawda au nord du Sinaï (Egypte),réaffirmant sa solidarité avec le gouvernementet le peuple de ce pays frère. L’Algérie«condamne fermement l’attentat terroriste san-glant qui a ciblé, hier, des fidèles de la mos-quée Al Rawda, au nord du Sinaï, faisant desdizaines de morts et de blessés», a indiqué leporte-parole du ministère des Affaires étran-gères, Abdelaziz Ben Ali Chérif. «Cet acte bar-bare dévoile encore une fois le visage ignoble duterrorisme qui ne se soucie guère de la sacralitéde l’âme humaine. Pis encore, il excelle à horri-fier des citoyens innocents, en semant la terreuret en effusant le sang», a-t-il soutenu. «Face à cethorrible attentat, l’Algérie réaffirme sa solidaritéavec le gouvernement et le peuple égyptiensfrères, adresse les plus sincères condoléancesaux familles des victimes et de compassion auxfamilles des blessés», a ajouté le porte-paroledu MAE, exprimant la conviction profonde del’Algérie que malgré son acharnement et saférocité, le terrorisme ne saurait et ne pourraitentamer la détermination de ce pays frère, danstoutes ses composantes, à y faire face et à lecombattre avec force et témérité». Ceci étant,l’Algérie reste fermement convaincue que laprévention et la lutte contre le terrorisme exi-gent encore un haut niveau de vigilance, demobilisation et de coopération à multiplesfacettes aux niveaux national, régional et inter-national, estime que cette bataille ne peut selimiter exclusivement à la dimension répressi-ve, mais doit déployer, en amont et en aval,une stratégie politique cohérente. Cetteapproche a été encore une fois développée parle représentant permanent de l’Algérie àl’ONU qui a relevé dans ce contexte que lecombat contre le terrorisme reposant unique-ment sur les moyens sécuritaires, sera «tou-jours incomplet». Tout espoir de succès exigela participation active de l’ensemble des insti-tutions nationales, des parties prenantes et des

citoyens. l’expérience algérienne en matière delutte antiterroriste, a souligné que les impor-tantes étapes qualitatives enregistrées dans cedomaine consolidaient les résultats de la poli-tique de réconciliation historique, présentéepar le président de la République, AbdelazizBouteflika, sous forme d’une charte pour lapaix et la réconciliation nationale et approuvéepar une écrasante majorité du peuple algérienlors d’un vote référendaire. L’Algérie a œuvréà améliorer la coopération régionale et interna-tionale dans ce domaine avant même la mani-festation de grands actes de terrorisme que lemonde a connus. L’Algérie, a œuvré dès ledébut à renforcer la lutte contre le terrorismeau niveau africain en participant à la créationde plusieurs instruments qui jouent aujour-d’hui un rôle important dans l’amélioration del’efficacité de la lutte antiterroriste dans lecontinent. À cet égard, le mémorandum duprésident de la République sur la lutte contre leterrorisme et l’extrémisme violent en Afrique,adopté à l’unanimité par les chefs d’Etat et degouvernement africains lors du dernier som-met de l’Union africaine qui s’est tenu enjuillet dernier à Addis Abeba. Dans la régiondu Sahel, qui exige la coordination et le renfor-cement des capacités des pays pour luttercontre le terrorisme, l’Algérie s’est engagéedans une approche concertée à travers de nom-breux mécanismes de coopération, a indiqué lechef de la délégation algérienne à l’ONU,citant en cela le groupe de travail sur le renfor-cement des capacités de lutte contre le terro-risme dans la région du Sahel, que l’Algériecopréside avec le Canada dans le cadre duForum mondial de lutte contre le terrorismeainsi que le Comité d’état-major opérationnelconjoint (CEMOC). Au plan régional, l’Algériecontinue également à contribuer à la stabilisa-tion et à la promotion de la paix dans la régiondu Maghreb, au nord du Mali et au Sahel dansle plein respect des principes universels de sou-veraineté des Etats et de la non-ingérence dansles affaires internes d’autres pays, a poursuivil’ambassadeur. Dans le même sillage, il a renou-velé l’appui de l’Algérie à la stratégie antiterro-

riste de l’ONU, en déclarant qu’il était primor-dial de consolider les efforts pour l’échanged’expertise en la matière et le renforcement dela coopération aux niveaux bilatéral, régional etinternational. Le leadership de l’Algérie enmatière de lutte contre le terrorisme et la résolu-tion politique des crises à travers la voix du dia-logue et de la concertation, loin des interventionsmilitaires destructrices, vient, une fois de plusd’être reconnu au plan international et ce, à lafaveur d’une politique initiée depuis plus d’unedécennie par le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, et la stratégie de lutte judi-cieusement mise en œuvre par les forces del’ANP et les différents corps de sécurité dupays. Il faut souligner que de nombreux paysn’ont pas manqué de mettre l’accent sur lanécessité d’une coopération bilatérale approfon-die avec l’Algérie dans la lutte contre le terroris-me, estimant que le terrorisme est un ennemicommun. Grâce aux efforts qu’elle est en train

de déployer sans cesse en faveur de la résolutionpolitique et pacifique des conflits et crises quisecouent la région du Sahel et même en Afriqueet dans le monde, l’Algérie a consolidé son rôlede leader au plan régional et s’est imposée ainsien tant qu’acteur clé et incontournable dansl’instauration de la paix et de la sécurité.L’Algérie a joué un rôle important, plus particu-lièrement, en Libye, au Mali, et en Tunisie oùelle a défendu les solutions politiques plutôt quela polarisation, l’agitation sociale et les conflitsarmés, relèvent ces mêmes observateurs, ajou-tant que compte tenu de la rareté des acteurscapables de jouer un rôle constructif dans larégion, cela est très positif, en particulier auSahel. C’est la raison pour laquelle, son expé-rience dans le domaine de la lutte contre le ter-rorisme est de plus en plus sollicitée par lesgrandes puissances internationales.

Moussa O.

L’expertise du pharmacien pour un meilleur accès aux médica-ments, constitue l’un des «déterminants majeurs» de toute poli-tique de santé performante, solidaire et équitable, a soulignévendredi à Alger, le ministre de la Santé, de la Population et dela Réforme hospitalière, Mokhtar Hasbellaoui. Dans une allo-cution à l’ouverture des travaux du 2e Congrès de la Fédérationalgérienne de pharmacie, qui se déroule sous le thème :«Expertise du pharmacien pour un meilleur accès aux médica-ments», Hasbellaoui a affirmé que ce thème «est un sujet d’unecruciale importance, car, a-t-il dit, il s’agit là de l’un des déter-minants majeurs de toute politique de santé performante, soli-

daire et équitable». C’est un sujet «d’autant plus important quenotre pays connaît une transition socioéconomique qui n’a pasété sans mettre à jour des dysfonctionnements majeurs dans lesmécanismes régissant l’approvisionnement du marché nationalen produits pharmaceutiques et partant, dans la capacité à satis-faire une demande que façonnent l’évolution épidémiologiqueet l’accès généralisé aux services de santé», a-t-il relevé. Il a rappelé, à ce propos, que «la politique pharmaceutique miseen place au milieu des années 1990 et qui avait vocation à cas-ser la logique de la pénurie cyclique et à jeter les fondementsd’une dynamique de production locale des médicaments, néces-site aujourd’hui d’être revisitée et adaptée à l’effet de consoli-der les acquis et de corriger les dommages collatéraux dont lemoindre n’est sans doute pas la forte pression financière quesupporte le budget de l’Etat en termes de disponibilité et celuide la sécurité sociale en matière de remboursement». Evoquant,dans le même cadre, le projet de nouvelle loi sanitaire, leministre a réitéré la «ferme intention des pouvoirs publics defaire en sorte que la traduction juridique de la nouvelle poli-tique pharmaceutique assure la mise en place de mécanismesnovateurs». Ce nouveau cadre juridique «a pour objectif princi-pal de mettre le patient à l’abri des aléas de l’approvisionne-ment du marché induits par les différentes contraintes pouvantgénérer des retards préjudiciables à sa santé», a-t-il souligné.Le projet de nouvelle loi vise, en outre, d’«encourager la pro-duction locale des médicaments, promouvoir la prescription etla consommation des médicaments génériques, normaliser lesprotocoles thérapeutiques, et assurer l’approvisionnement dumarché au moindre coût par de nouvelles conditions techniquesà l’importation basées sur le principe de la responsabilité dulaboratoire fournisseur», a ajouté Hasbellaoui. Il a expliqué que pour les pouvoirs publics, la mise en place decette politique pharmaceutique «va dans le sens des orientationsclaires affichées notamment dans le domaine de la promotiond’une industrie locale du médicament. Une industrie locale quia non seulement vocation à sécuriser l’approvisionnement du

marché en médicaments essentiels et vitaux, mais aussi à lesrendre disponibles à des coûts accessibles et supportables par lacollectivité». Il a relevé, en outre, que les thèmes à l’ordre dujour de ce congrès «sont d’une brulante actualité. Qu’il s’agis-se des modalités de fixation des prix, de l’informatisation ducircuit des médicaments, de la lutte contre l’antibio-résistanceou de la place des médicaments innovants, ils concernent tousdes chantiers prioritaires dont certains sont largement entamés,comme la lutte contre la résistance aux anti microbiens». Hasbellaoui a fait part, par la même occasion, de l’existence-d’un partenariat entre son département et le secteur de la posteet des technologies de l’information à travers la mise en placed’un projet relatif au développement et à la mise en place d’unsystème d’information de gestion des pharmacies hospitalières(gestion du Circuit du médicament) avec intégration d’un outild’aide à la décision au niveau local et central. L’objectif de cepartenariat est d’«assurer la traçabilité du circuit du médica-ment de l’approvisionnement à sa prise par le malade, amélio-rer la prise en charge médicamenteuse du patient, porter les pro-cédures d’assurance qualité et les bonnes pratiques de pharma-cie, avec intégration de l’aide à la prescription». Il s’agit, éga-lement, de «remonter les données et les alertes vers la tutelle :DSP (Direction de santé de wilaya) et le ministère de la Santé,optimiser les couts par une meilleure gestion des prévisions, etélaborer des tableaux de bord ad hoc pour la supervision et l’ai-de à la décision sur trois niveaux (établissement, direction dewilaya et le ministère)», a-t-il indiqué. A cet effet, il a soutenuque les communications ainsi que les débats qui vont caractéri-ser les travaux de ce congrès vont être l’occasion d’un «largeéchange d’expériences en confrontant les approches et les dif-férents modèles en vigueur et permettront ainsi au pharmaciende mesurer toute la responsabilité qui est la sienne ainsi que laplace centrale qu’il occupe dans la chaine des soins et de l’uti-lisation sécurisée et optimisée des médicaments».

Yasmine Derbal / Ag.

Santé«L’expertise du pharmacien est déterminante

pour une politique de santé performante», souligne Hasbellaoui



Lutte contre le chômage

L’Etat entend concrétiser son plan national

La promotion de l’emploi et l’éradication du chômage figurent depuis quelques années commel’un des «axes de priorité majeure» dans le programme du gouvernement.

Plusieurs dispositions ont été prises afin d’atteindre ces objectifs.

L’ Organisation internationale du travail(OIT), vient de publier sur son siteweb, son rapport annuel sur «les ten-

dances mondiales de l’emploi des jeunes. Il estfait état dans ce document la présence de «7,9millions de jeunes chômeurs dans le monde en2017», ce qui représente plus de 35% de la popu-lation au chômage dans le monde.Contrairement à l’année 2016 marquée par lastabilité, le taux mondial du chômage devraitlégèrement augmenter à «13,1% en 2017, etpoursuivre sa hausse en 2018 pour atteindre les«71,1 million de jeunes chômeurs».L’Algérie demeure concernée par ce fléau. Letaux en Algérie a atteint 12,3% en avril 2017contre 10,5% en septembre 2016, selon un rap-port de l’Office national des statistiques. En termes de nombre, la population en chôma-ge a ainsi atteint 1,508 million de personnes.Le taux de chômage des jeunes de 16-24 ansest de 29,7%. L’on relèvera une hausse du tauxde chômeurs sans qualification. Le taux dechômage auprès des personnes sans qualifica-tion est passé de «7,7% en septembre 2016 à10,1% en avril 2017», alors que celui desdiplômés de la formation professionnelle estpassé de «13% à 14,8%» entre les deuxpériodes de comparaison. Le taux de chômagedes diplômés universitaires a quant à lui baisséde 0,1 point passant de «17,7% en septembre2016 à 17,6% en avril 2017». Dans une allo-cution lors de la 37e session du Conseil desministres arabes des affaires sociales qui s’esttenue la semaine dernière à Koweït City, laministre de la Solidarité nationale, de laFamille et de la Condition de la femme,Ghania Eddalia, a rappelé l’engagement de quel’Algérie pour le développement social. Elledéclare que le pays a «franchi de grands» et apu «atteindre plusieurs objectifs sociaux dansplusieurs domaines, notamment la santé, l’en-seignement, l’habitat, l’éradication de la pau-vreté et du chômage».

Quelles mesures prises ?Pour lutter, notamment contre ce fléau social,qu’est le chômage l’Algérie a établi un pland’attaque qui s’est traduit entre autre par lacréation de trois dispositifs, l’Agence nationa-le d’aide à l’emploi (ANEM), l’Agence natio-nale de soutien à l’emploi de jeunes (ANSEJ)et la Caisse nationale d’assurance chômage(CNAC). L’Agence nationale d’aide à l’emploi(ANEM). Intervenant au mois de septembredernier sur les ondes de la radio nationale, ledirecteur de cette agence, Mohamed Chaalal, aindiqué que «257 313 demandeurs d’emploi»avaient été placés dans le secteur économique.Le taux devrait atteindre les «410 000 place-ments sur les 972 152 en attente d’une activi-té» jusqu’à fin 2017. Depuis son lancement en2008, le dispositif, informe le directeur a per-mis d’intégrer dans le monde du travail, plusde «deux millions de demandeurs d’emploi,dans l’administration». Pour ce qui est del’Ansej et de la Cnac, depuis leur mise en place«512 472 micro-entreprises» ont été créées,dont 10% par des femmes, permettant à ellesseules de générer «1 153 679 postes d’em-ploi», avait déclaré le ministre du Travail, del’Emploi et de la Sécurité sociale MouradZemali, lors de la présentation du budget dusecteur pour 2018 devant la commission desfinances et du budget à l’Assemblée populairenationale (APN).Durant les sept premiers mois de l’année 2016,«118 micro-entreprises» ont été financées parl’antenne d’Alger-centre de l’Agence nationa-le de soutien à l’emploi des jeunes (ANSEJ)générant la création de «127 postes de travail».Durant la même période de 2017, «36 % desprojets financés» ont concerné le secteur del’agriculture, «plus de 13 % ont trait à l’indus-trie et 10 % pour le secteur du bâtiment, destravaux publics et de l’hydraulique».

Pour 2018, l’Etat procèdera au financement de«29 605 projets pour la création de micro-entreprises» dans le cadre de l’Agence natio-nale de soutien à l’emploi de jeunes (Ansej) etla Caisse nationale d’assurance chômage(Cnac). Outre les dispositifs cités auparavant,notons que l’Etat a procédé à la mise en placede nouveaux autres, pour soutenir la dyna-mique de création de micro-entreprises àl’exemple du dispositif d’aide à l’insertionprofessionnelle (DAIP). Ce dispositif a permis«l’insertion de plus de 2 millions de deman-deurs d’emploi pour la première fois depuisjuin 2008, dont 41 007 jeunes insérés pendantles neuf premiers mois de 2017», selon lesexplications du ministre. Entrant dans le cadredu projet de loi de finances 2018, 13 500 nou-veaux postes d’emploi seront ouverts dans les

secteurs de la Santé, de l’Education et del’Enseignement supérieur. Lors d’une réunionavec la commission des finances et du budgetde l’Assemblée nationale populaire (APN), ledirecteur général du budget au ministère desFinances, Farid Bekka, a annoncé que «13 624nouveaux postes budgétaires ont été ouvertsdans les secteurs de la Santé (près de 8000postes), de l’Education nationale (près de 5000postes) et de l’Enseignement supérieur (prèsde 2000 postes)». Toutes ses actions témoi-gnent de la volonté de l’Etat à poursuivre l’ap-plication de son plan national pour la luttecontre le chômage et la promotion de l’emploi,qui figurent depuis quelques années commel’un des «axes de priorité majeure».

Amel Driss

La déléguée nationale, présidente de l’Organe national dela protection et de la promotion de l’enfance, MeriemCherfi, a annoncé, lundi, à Alger, la mise en place pro-chaine d’une adresse électronique pour le signalement detoute atteinte aux droits de l’enfant dans le cadre de laprotection de cette catégorie de la société. Cet outil, quisera prochainement mis à la disposition des citoyens pour

signaler toute atteinte aux droits de l’enfant, s’inscritdans le cadre d’une série de mesures en préparation parl’Organe pour garantir la protection de cette catégorievulnérable de la société, à l’instar d’un numéro vert etd’une banque de données sur l’enfance, a indiqué Cherfilors d’une journée d’information à l’occasion de la célé-bration du 28e anniversaire de l’adoption de laConvention internationale relative aux droits de l’enfant(20 novembre). Evoquant l’arsenal juridique nationaldestiné à la protection de l’enfance, la déléguée nationa-le a rappelé la loi relative à la protection de l’enfant, pro-mulguée le 15 juillet 2015, portant sur les droits men-tionnés dans la Convention internationale relative auxdroits de l’enfant, adoptée par l’Algérie le 19 décembre1992. Elle a rappelé que la loi relative à la protection del’enfant prévoyait plusieurs articles et dispositions liés àla protection de l’enfant sur les plans social et judiciaire,notamment ceux portant sur les mission de l’Organenational de la protection et de la promotion de l’enfanceet la réception des signalements sur les cas d’atteinte auxdroits de l’enfant avant leur transfert aux parties concer-nées pour la prise des mesures idoines.Par ailleurs, le wali d’Alger, Abdelkader Zoukh, a rappe-lé, lors de son intervention, les nombreuses réalisationsau niveau de la wilaya dont l’aménagement des espacesde loisirs au profit des enfants, ainsi que la réalisation,dans le cadre du relogement, de nouvelles aggloméra-tions dotées d’aires de jeux, de centres culturels et desalles de sports pour les jeunes. A.A.

Fruits et légumesLes prix sont hors de portéedes bourses moyennesLes prix des fruits et légumes sont hors de portée des boursesmoyennes. Dans tous les marchés, les prix affichés mettent lesménagères dans l’embarras. C’est le cas pour la pomme de terre (80DA/ kg), la carotte (70 DA), les aubergines (100 DA), la courgette(80 DA), les navets (80 DA), le concombre (80 DA), l’oignon sec(60 DA), l’oignon vert (60 DA), la laitue (70 DA), les radis (80DA), les haricots verts (140 DA), les fèves vertes (160 DA) etl’artichaut (70 DA). Les produits maraîchers ne dérogent pas à larègle. La tomate était cédée à 110 DA, le poivron à 160 DA, lepiment à 140 DA. Quant aux fruits, les prix se révèlent carrémentinabordables. La mandarine, qui est un fruit de saison parexcellence, coûte 170 DA le kg. Les oranges dont la qualité est loind’être bonne se vendaient au marché de Ben Omar à Kouba à 200DA, la pomme royale à 350 DA, et la pomme fraîche à 400 DA.La banane, qui a disparu pendant de longs mois des étals desmarchés, était vendue hier au même marché d’Aïn Benian à 300 DA.La poire, qui est également censée être un fruit de saison, faisait250 DA. Même les commerçants se plaignent de cette hausse qui,selon eux, fait fuir les clients. Les étals des marchands restentdésespérément pleins faute d’acheteurs. La cherté de tous cesproduits a fait resurgir une habitude que l’on avait oubliée. C’estl’achat à l’unité. En effet, pour beaucoup de ménages, c’en est finides kilos de tomates que l’on se permettait, dorénavant les achats seferont à l’unité dans le sens où cela contribuerait à réduiregrandement le gaspillage auquel on est habitué. «Pour beaucoup depères de famille, ces hausses sont les prémisses de celles à venir,tant les taxes et autres augmentations prévues dans la loi de financesne sont pas encore appliquées. Pour eux, le plus dur reste à venir.

Houda H.

Protection et promotion de l’enfanceUne adresse électronique signale

les atteintes ou abus

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com


Créances des entreprises sur l’Etat

Bouteflika instruit le gouvernementd’assurer le paiement

Le président de laRépublique, AbdelazizBouteflika, a appelérécemment le gouvernementde prendre les mesuresnécessaires pour honorerles créances détenues parles entreprises sur l’Etat.

«L e chef de l’Etat a instruit le gou-vernement de prendre les dispo-sitions appropriées pour assurer,

sans délai, le paiement des créances déte-nues par des entreprises publiques, privéeset étrangères, ayant fourni à l’Etat des pres-tations en biens ou en réalisations», indiqueun communiqué du Conseil des ministres.Pour rappel, le projet de loi de finances pour2018, qui sera soumis la semaine prochaineau vote de l’Assemblée populaire nationale(APN), prévoit dans son budget d’équipe-ment une provision de 400 milliards dedinars pour le remboursement des entre-

prises algériennes et étrangères qui détien-nent des créances sur l’Etat et ses démem-brements. A ce propos, le Premier ministre,Ahmed Ouyahia, avait considéré que cettemesure était salutaire pour les entrepreneurs,d’autant que les pouvoirs publics ont prolon-gé les délais de réalisation en vue d’accorderdavantage de temps aux entrepreneurs quisubissent des pressions financières. Pour sapart, le ministre de l’Habitat, de l’Urbanismeet de la Ville, Abdelwahid Temmar, avait affir-mé, il y a quelques mois, lors d’une réunionavec les représentants des organisationsd’entrepreneurs, qu’un travail était en courspour améliorer le cadre organisationnel rela-tif au paiement des créances des entrepre-neurs pour éviter les retards, ajoutant quedes instructions ont été données dans cecontexte à la Caisse nationale du logement(CNL). Dans le secteur de l’habitat, le gou-vernement avait annoncé en mai dernier queprès de 60 milliards de dinars seraient payésau titre des redevances dues aux maîtresd’œuvre en charge des projets de réalisationde logements. Ainsi, la CNL avait débloqué74,6 milliards de dinars au profit des entre-preneurs et maîtres d’œuvre chargés de la

réalisation des projets de logements dans lesformules location-vente (AADL) et loge-ment public locatif (LPL social). Un mon-tant de 14,78 milliards de dinars avait étédébloqué au profit des maîtres d’œuvre chargésde la réalisation de logements AADL et 59,82milliards de dinars au profit des maîtresd’œuvre chargés de la réalisation des projets delogements LPL (social). Ce secteur bénéficied’une allocation budgétaire jusqu’à la fin de

l’année 2017 d’une valeur de 125 milliards dedinars. Cela s’ajoute à l’enveloppe financièreconsommée durant le premier semestre 2017estimée à plus de 241 milliards de dinars. La loide finances pour 2018 prévoit un budgetd’équipement pour le secteur de l’habitat de141,9 milliards de dinars, et ce, outre un mon-tant de 78,41 milliards de dinars au titre ducompte d’affectation spéciale.

Moussa O. / Ag.

Les prix de l’or noir se maintiennent à plus de 63dollars, après une semaine de repli. Le baril depétrole en cours d’échanges européens s’élève à63,07 $. Ce prix consolide ainsi le marché pétro-lier, qui se porte nettement mieux ces dernièressemaines. Le pétrole coté à New York a terminé enforte hausse, profitant d’une baisse hebdomadairedes réserves de brut aux Etats-Unis. Selon les don-nées du Département américain de l’Energie, lesréserves américaines de brut ont profité de fortesexportations et d’une demande accrue des raffine-ries, pour reculer de 1,9 million de barils lors de lasemaine achevée le 17 novembre, et ce, malgréune production ayant atteint un nouveau recordpour la troisième semaine d’affilée. Mais cettehausse de l’or noir reste fragile. Certains spécia-listes prévoient une hausse de la production dansles prochains mois qui va assurément impacter lesprix. En effet, on parle de 10 millions de barils parjour qui seront atteints prochainement.

La capacité de l’Opep à faire augmenter encore lesprix restent limités, même si l’Arabie saoudite, quiest le plus grand exportateur des pays membres decette organisation, s’engage à réduire encore davan-tage sa production, à la faveur de la prochaineréunion qui interviendra le 30 novembre à Vienne.La Russie aussi maintient son engagement àcontribuer à la stabilisation des prix avec le renou-vellement de l’accord de limitation de la produc-tion qui engage tous les membres de l’Opep et despays non Opep jusqu’à fin mars 2018. Ainsi,l’Opep va assurément reconduire son accord jus-qu’à fin 2018. L’Algérie, qui exporte actuellementun million de barils jour, continue d’œuvrer pourla stabilisation des prix autour de 60 $. Cela per-mettra au gouvernement de garantir les recettesnécessaires pour l’exécution du programme telque prévu dans le projet de loi de finances pour2018. Un projet de loi conçu sur la base d’un barilde pétrole à 50 $.

En raison principalement de la politique desoutien aux tarifs de consommation del’électricité, l’Algérie enregistre un déficitbudgétaire dans le secteur équivalent à 2,3%rapporté au PIB, soit environ 4,720 milliardsde dollars de déficit quasi fiscal (QFD),selon un rapport intitulé «Shedding Light onElectricity Utilities in the Middle East andNorth Africa» (Faire la lumière sur les ser-vices publics d’électricité au Moyen-Orientet en Afrique du Nord), publié récemmentpar la Banque mondiale.Pour l’institution internationale qui étudie lecas de Sonelgaz, au même titre que les com-pagnies en charge du secteur de l’électricité ausein de 14 pays de la région du Moyen-Orientet de l’Afrique du Nord (MENA) «environdeux tiers des déficits quasi budgétaires peu-vent être attribués au fait que les tarifs sontinférieurs au niveau de recouvrement descoûts. Le tiers restant est lié aux pertes com-merciales, aux pertes de recouvrement et auxsureffectifs», précise le rapport. Concernant lagestion commerciale, les indicateurs révèlentune forte dépendance à l’égard des subven-

tions pour recouvrer les coûts et une toléranceélevée au non-paiement. Il est à rappeler quepour Sonelgaz, le non-recouvrement descréances ampute la trésorerie du groupe deplus de 70 milliards de dinars, selon les der-niers chiffres communiqués par le PDG dugroupe énergétique.La Banque mondiale recommande, à la lumiè-re des données compilées et destinées auxdécideurs politiques, aux organismes de régle-mentation et aux dirigeants des compagniesd’électricité, de multiplier les investissements,estimant que «la région MENA devrait affec-ter chaque année environ 3% de son produitintérieur brut (PIB) prévu à des investisse-ments dans le secteur de l’électricité, car lespays de la région risquent d’avoir du mal àsatisfaire la demande d’électricité de leurspopulations et de leurs économies, en pleinessor». Pour ce qui est de Sonelgaz, la Banquemondiale précise, en fonction des donnéesrecueillies de 2009 à 2013, que le prix del’électricité en Algérie qui dispose de capaci-tés électriques de production évaluées à plusde 12 000 mégawatts (MW) dépasse à peine 5

centimes de dollar le kilowattheure (kwh), soitlargement en dessous des prix de la plupart despays de la région, alors que la consommationest en nette hausse en comparaison, notam-ment avec les pays du Maghreb avec une esti-mation de 5814 kwh par habitant en Algérie.Le rapport de la BM plaide pour une démarcheaxée sur le client qui permettrait aux entre-prises d’électricité de répondre efficacement àla demande. Il souligne, par ailleurs, la néces-sité de consolider les capacités de la région et,parallèlement, d’améliorer la rentabilité. «Enintégrant les multiples dimensions de la per-formance de gestion des entreprises de ser-vices publics face aux grands enjeux de lapolitique énergétique.» Il est à rappeler que le15e rapport Doing Business 2018, publié par laBanque mondiale, classe l’Algérie en tête despays de la région MENA en matière de raccor-dement à l’électricité, avec une nette progres-sion de l’indice mesurant cette capacité et plus44 places gagnées dans le classement par rap-port à 2017. Il faut savoir que le taux de rac-cordement électrique au niveau national estestimé à 99% par le PDG de Sonelgaz.

PétroleLe Brent avoisine les 64 dollars à Londres

Selon Shedding Light on Electricity Utilities in the Middle East and North Africa

Un déficit fiscal de 4 milliards de dollars dû au soutien aux tarifsde consommation de l’électricité

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com


Elections locales dans le Centre du paysTizi-Ouzou

Radiés à leur insu des listes, des électeurs n’ont pas pu voter

Des électeurs de la wilaya de Tizi-Ouzouqui ont appris qu’ils étaient radiés deslistes électorales ou qu’ils ne sont pasinscrits dans les bureaux de vote, n’ontpas pu accomplir, jeudi, leur devoircitoyen, a-t-on appris des concernés.

R encontrés au siège de la commune de Tizi-Ouzou où ils se sont rendus pour se renseigner etêtre orientés pour pouvoir voter, des électeurs

ont indiqué que leur noms qui figuraient, selon eux, sur lamatrice des électeurs n’étaient pas portés dans le registredu bureau de vote où ils avaient l’habitude de voter,tandis que qu’autres ont appris leur radiations. Si certainsd’entre eux se sont rapprochés de la wilaya pour trouverune solution et pouvoir voter, d’autres ont préféré«rendre les armes» et rentrer chez eux, déçus de n’avoirpas pu s’exprimer. La coordinatrice locale de la Hauteinstance indépendante de surveillance des élections,

Lamia Hadri, a affirmé que la commission de wilaya dela HIISE a été informée et saisie pour des cas d’électeursn’ayant pas pu voter, sans toutefois avancer le nombredes cas concernés qui, a-t-elle dit, «ne ont pas disponibles»au niveau de cette même commission. Rencontré au siègede la wilaya, le responsable de la règlementation et desaffaires générales (DRAG), Laoufi Hacène, a indiqué, poursa part, qu’il s’agit d’un «problème d’orientation» auniveau des centres de vote, ajoutant qu’avec la création denouveaux bureaux de vote, des électeurs ont été redéployésvers d’autres bureaux. «Si le nom de l’électeur est sur lamatrice, il doit se retrouver automatiquement sur les listesdes bureaux de vote car celles-ci sont imprimées directementde la matrice», a-t-il insisté. Quant aux radiations, il a affirméque cette opération a été menée d’une manière «trèsrigoureuse sous le contrôle d’un magistrat et aucune radiationnon justifiée n’a été effectuée».Le nombre des cas concernés «n’est pas disponible», a-t-ilajouté, car «le problème est pris en charge aussitôt signaléet tous les électeurs qui se sont rapprochés de nous ont étéorientés et ont pu voter», a-t-il expliqué.

Naïma G.K.

AlgerÀ El Magharia, on a voté, mais sans grand enthousiasme

Dans la commune d’El Magharia (ex-Leveilley), à 10 heuresdu matin les commerçants servent les premiers clients. Ceuxdu marché commencent à étaler leurs marchandises par terre.À la question s’ils votent ou pas, certains de cesvendeurs, s’empressent de répondre non sur un ton demécontentement. «Le maire tout ce qui lui importe c’estde nous chasser, anéantir notre gagne-pain». Une dame qui traîne difficilement son couffin rempli demarchandise se dit également «pas concernée» par cetteélection. Elle habite le grand immeuble de la cité «La Cila»et confie qu’elle ne connaît pas le maire sortant, mais sait aumoins qu’il n’a rien fait durant son mandat. «Regardez l’étatde la cité, les ordures sont partout. Pour une cité où il yautant d’habitants, seules quelques bennes à ordures sontdisponibles. Et ça dure depuis des années», dit-elle, désolée.

Un autre citoyen plus informé, dit connaître l’ancien maire.Mohamed Bouchafra, élu RND, était un «intellectuel»,cependant «pas un politique». «On connaît tous Mohamed,c’est en quelque sorte l’enfant prodige de Leveilley. C’est uningénieur informatique qui a travaillé pendant des années enArabie saoudite. En rentrant en Algérie, il a été directeurd’une banque pour ensuite être élu maire. On ne retiendrapas grand-chose de son mandat; d’ailleurs, je pense que lui-même le sait puisqu’il ne s’est pas présenté pour un nouveaumandat», précise ce citoyen. Devant l’école primaire Ali-Medouche (Garçons), certains ont déjà accompli leur devoiret d’autres attendent de le faire. À l’entrée les quatrepoliciers mobilisés vérifient les documents des électeurs. Unvieux accompagné de son petit-fils présente son livret defamille, le policier, gêné, lui explique qu’il n’a pas le droitde voter sans la carte. À l’intérieur de cette école, une fouleoccupe la cour de l’école. Dans le bureau du chef de centre,Boutouba Abdenour, l’ambiance est un peu tendue. Il confiequ’il s’occupe des élections depuis 32 ans, mais la logistiqueest toujours compliquée. Le centre de Boutouba Abdenour,dispose de 13 bureaux de vote. Il informe que 140encadreurs ont été mobilisés pour cette journée. Le nombred’inscrits dans cette école est 3220, les votants en ce débutde matinée sont de 511 (271 APC et 240 APW). Quant auxobservateurs, ils sont au nombre de 34. La commune entièred’El Magharia compte 6 centres de vote et 52 bureaux. Unpeu avant midi les repas sont livrés, Boutouba Abdenourvérifie avec un employé du ministère si le nombre est bon.Cette dernière souligne que plus de 1300 repas ont été livrésà travers les 6 centres de vote de la commune d’El Magharia.Elle ajoute que le ministère a également délégué des

médecins au niveau de chaque centre Plus tard dans lamatinée, un homme en costume accompagné d’un grouped’hommes arrive au centre. Après plusieurs accolades, il seprésente au bureau du chef de centre. Bahidj Mourad est unancien élu RND de la commune d’El Magharia.Aujourd’hui, il est candidat FFS. «J’ai été maire de lacommune d’El Magharia, de 1997 à 2002. C’était unepériode très difficile, puisque la commune a beaucoupsouffert de la décennie noire. Aujourd’hui, je me représentecar j’estime que j’ai encore des choses à apporter à macommune», indique Bahidj Mourad. Selon ce candidat lacommune d’El Magharia est l’une des communes les pluspauvres. Son budget, précise-t-il ne dépasse pas les 14milliards de centimes. S’il sera élu, Bahidj Mourad, faitsavoir qu’il s’occupera avant tout de récupérer les terrainsoccupés illégalement dans la commune. Du côté des électeurs,certains n’hésitent pas à partager leur tendance politique etd’autres préfère rester discret. À la sortie de l’école Ali-Medouche garçon, un groupe de jeunes se narguent entre eux.«C’est le FLN qui l’emportera», lance l’un d’entre eux. Sonami se contente de lui répondre «on verra». Dans le centre devote, école primaire Ali-Bessaiah, très peu de femmes se sontprésentées depuis ce matin. Le chef du centre, employé de lamaire d’El Magharia, signale 2904 inscrits. En ce milieu dejournée il y a eu 361 votants. Concernant les représentants departi ils sont 15 et 41 observateurs, précise-t-il. L’organisationsemble aller bon train, comparé au centre de BoutoubaAbdenour, les électeurs ne s’attardent pas sur les lieux, ilsaccomplissent leur devoir et repartent.

Le scrutin pour les élections locales a été interrompu, jeudi,dans la localité de Boudjellil, à 80 km au sud-ouest deBéjaïa, après que des partisans d’une formation politiquelocale aient procédé à la destruction de plusieurs urnes, a-t-on appris auprès de la wilaya.L’incident, survenu d’abord dans un bureau de vote duvillage de Bouaziz, s’est étendu au centre de vote deBoudjellil mitoyen, provoquant «l’arrêt momentané etirrémédiable de l’opération de vote», a précisé la cellule decommunication de la wilaya. Les auteurs de ces actes ontprincipalement rouspété contre «l’insuffisance de bulletinsde vote réservés à leur formation» et «la présenceconcomitante sur les mêmes lieux de bulletins en position

double, réservés à un parti concurrent, soupçonné debénéficier des faveurs de l’administration locale», a-t-onajouté. Pour autant, l’on ignore ce qui est advenu desbulletins détruits et de la façon de les comptabiliser à terme. L’affaire étant laissée à l’arbitrage de la commission localede la Haute instance de surveillance des élections. D’autresincidents, mais de moindre importance ont été signalés etconcernent principalement des électeurs qui n’ont pas putrouver leur patronyme sur les listes électorales comme cefut le cas à Adekar. A Béjaïa, à l’école Ibn-Rochdprécisément, c’est le vote de membres d’un corps constituéqui a suscité un début de remous avant que les choses ne reviennent à la normale.

BouiraIl saccage une urne à Rafour avantd’être neutralisé par des citoyensUn jeune homme a saccagé, jeudi, urne au centre de voteKechadi-Amar de Rafour (M’Chedallah), à l’est deBouira, avant d’être neutralisé par des citoyens venusaccomplir leur devoir électoral pour les Locales 2017,a-t-on constaté. Le jeune en question s’était introduit à l’intérieur du centre de vote Rafour (M’Chedallah) où ila saccagé une urne avant d’être stoppé dans son élan pardes citoyens. Les services de la daïra sont intervenus etont remplacé l’urne saccagée par une autre, ce qui apermis la reprise normale des opérations de vote.Les opérations de vote se déroulent, par ailleurs, dans le calme dans les autres centres de vote, à l’image de l’école primaire Idir-Mohamed de Saharidj (Est deBouira). Au chef-lieu de wilaya, ainsi qu’à Lakhdaria, Aïn Bessem et Sour El Ghozlane, le scrutin se déroule dansde bonnes conditions, a-t-on également constaté.A 14h, le taux de participation aux élections locales à Bouira était de 17,85 %, selon les chiffres communiqués par la cellule de communication de la wilaya.

BéjaïaDes urnes saccagées à Boudjellil,

le scrutin interrompu

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com


Les élections locales à l’Est du paysConstantine

Les seniors montrent l’exemple dans la commune de Beni H’midène

Fidèles à une tradition «participationniste», les électeurs de la commune de Beni H’midène relevant de la daïrade Zighoud- Youcef (wilaya de Constantine) ont investi, dès les premières heures de jeudi les bureaux

de vote, notamment les personnes du troisième âge.

D ès l’entame de l’opération électorale, les seniors se sont diri-gés «énergiquement» vers les urnes pour accomplir leurdevoir et, par la même, susciter l’espoir parmi les jeunes de

cette commune pleine d’ambition et de potentiel. Située à une tren-taine de kilomètres au nord-Est de Constantine, cette commune ala particularité d’abriter des sites antiques tels Djenane El Bez(Jardin du faucon), Sabkhat Aïn Tala et ses dolmens, le tombeaud’Ullius Urbacus, héros numide né à Beni Hmidène, mais surtout lelégendaire site de Tiddis. Toute cette richesse culturelle, civilisa-tionnelle, à laquelle s’adjoignent des potentialités agricoles suscitentl’espoir parmi la population locale qui souhaite ardemment que laprochaine Assemblée élue puisse capitaliser tout ce «gisement» etrelever le défi du développement. C’est dans cette optique que lesBeni-H’midiens approchés, notamment les personnes âgées, se sontmobilisés fortement pour donner leurs voix en espérant que le nou-veau conseil communal insufflera une dynamique multisectorielle àcette commune. «Je viens voter par devoir pour mon pays et je sou-haite que les jeunes fassent de même et ne renoncent jamais à leurdroit», a lancé Hadj Mohamed 95 ans, accompagné de sa femme

Messaouda, âgée de 88 ans, les deux accompagnés par leur fils quiaffirme que ses parents n’ont jamais raté une seule échéance élec-torale. Hadja Messaouda, qui arrive à peine à parler et après avoiraccompli son devoir sous l’œil bienveillant de son fils, a fait partde son vœu de voir sa commune s’épanouir et ses enfants trouverdu travail. Pour sa part, hadja Friha, âgée de 86 ans, n’a pas cédéaux «affres» du temps qui passe, et en dépit qu’elle soit malvoyan-te, a décidé de répondre à l’appel du devoir et montrer le chemin del’espoir aux plus jeunes. Affaiblie, cette femme qui a vécu le colo-nialisme, la décennie noire et les différentes circonstances traver-sées par le pays, espère des lendemains «meilleurs pour l’Algérie».Dans ce même centre de vote, où la participation a été qualifiée de«remarquable», Cherifa une septuagénaire est venue, dit-elle, choi-sir un maire capable de gérer les affaires de sa commune et amélio-rer le quotidien de ses enfants. Admiratif de l’engouement des per-sonnes âgées et leur mobilisation en ce jour de vote, un jeune a faitpart, de son espoir de voir la nouvelle génération accomplir cedevoir électoral avec autant de conviction et d’espoir.

M. El Hadi

BatnaDes centres de vote fermés à Ouled Amar suite à des échauffourées entre candidatsQuatre centres de vote situés dans la commune d’OuedAmar dans la daïra d’El Djezzar, wilaya de Batna, ont étéfermés, jeudi, à la suite d’échauffourées entre des candidatsaux locales, a affirmé le président de la coordination depermanence de Batna de la Haute instance indépendante desurveillance des élections (HIISE), Amar Bernou. L’opération de vote a toutefois repris après la réouverture detrois de ces centres de vote. «Le quatrième centre de vote dela cité Zaâyab est toujours fermé et un rapport sur l’incidenta été établi et transmis au procureur général près la Cour deBatna, seul habilité à trancher dans ce genre de situation», a-t-on expliqué. Selon Bernou, les échauffourées se sontdéclarées dans la matinée, entraînant la suspension del’opération de vote, avant que des représentants de lacoordination locale de la HIISE n’interviennent etpermettent la reprise des élections dans trois centres de vote.Mis à part cet incident, l’opération de vote se déroulaitjusqu’en fin d’après-midi dans des conditions «normales» àtravers toute la wilaya, selon la même source.

KhenchelaL’avenir des jeunes et la sécurité, de bonnes raisons pour voter Des électeurs de Khenchela approchés, jeudi, au sortir desbureaux de vote ont affirmé que l’avenir des jeunes et lasécurité du pays constituaient de «bonnes et convaincantesraisons» à même d’amener tout un chacun à voter. Rencontréetoute souriante à la sortie du bureau de vote où elle venaitd’accomplir son devoir électoral au CEM Ouakad-Khemissi,réservé aux femmes au centre-ville de Khenchela, Kamela K.,une sexagénaire, a affirmé que son acte a pour point de mirel’intérêt des jeunes et du pays, ajoutant que les «jeunes ont toutl’avenir devant eux et c’est pour eux et pour leur avenir quenous votons». Hadja Saïda, âgée de 76 ans, assure de son côtéque c’est «par souci pour l’avenir du pays» qu’elle est sortievoter malgré sa mobilité très réduite et sa maladie.«J’ai toujours voté pour mon pays, l’Algérie, et pour sesenfants», a affirmé cette dame d’une voix ferme, formant le vœuque les responsables locaux qui sortiront de ce vote puissentêtre à la hauteur de «la confiance que plaçons en euxaujourd’hui» et qu’ils «servent la wilaya et créent des emploispour nos enfants». Rencontré sur le chemin du centre de vote dulycée Chihani-Bachir, marchant de pas lents et appuyé sur sacanne, El Ouardi Rime (80 ans) a exprimé tout son espoir en des«jours radieux» pour la jeunesse montante. Il a aussi insisté surle bon choix de gens qui accordent de l’intérêt pour lespréoccupations des citoyens, estimant que le vote est opportunitépour serrer les rangs, préserver la stabilité et bâtir l’avenir de«non enfants». Aya A (20 ans) qui a indiqué voter pour lapremière fois de sa vie a déclaré être «imbibée» de la cultureélectorale puisque, assure-t-elle, ses deux parents n’ont jamaisraté un rendez-vous électoral. «J’ai aujourd’hui contribué auchoix de ceux qui seront à la tête de la commune de Khenchelaet œuvreront à la servir», a ajouté Aya qui a indiqué ressentir un«honneur» de voter pour la première fois.

L’opération électorale pour le renouvellement desAssemblées populaires communales (APC) et de wilaya(APW) a été marquée, jeudi après-midi à Annaba, par unengouement de la frange juvénile à l’instar de Sofiane, 29ans, qui a décidé d’accomplir son devoir après une tenta-tive avortée d’émigration clandestine.Affirmant être revenu après une «expédition de la mort»,le jeune Sofiane, brandissant sa carte de vote devant lesprésents, a affirmé qu’il n’existe «aucune autre alternati-ve en dehors de l’Algérie», suscitant l’admiration parmiles citoyens, notamment les femmes fortement mobiliséesde la cité Sefsaf, dans la plaine Ouest d’Annaba, venuesaccomplir leur devoir électoral. Pour Sofiane et ceux desa génération, le vote est synonyme «d’affirmation», maisaussi de prise de conscience quant à la réalité quotidien-ne qui ne changera, a-t-il soutenu, qu’avec «la volonté etla détermination des enfants du pays». Assurant avoir tiréles leçons de sa «malheureuse aventure et son rêve éphé-

mère» qui lui taraudait l’esprit en le poussant à mettre savie en péril, il a ajouté avoir compris, suite à cette mésa-venture, que «le plus important c’est la nécessité de s’en-gager dans l’édification du pays». Sofiane était accompa-gné d’autres jeunes, venus voter pour la première fois,dont la majorité a «conscience de la nécessité de s’inté-grer dans la vie locale», à travers leur participation auscrutin en élisant des personnes capables de garantir lesconditions indispensables à une vie décente, en sus decréer, selon eux, «des opportunités de changement et d’in-suffler à nouveau l’espoir».Le même état d’esprit était également perceptible dans lescentres de vote Aïssat-Idir à El Bouni et Brahim Djemilidans la commune de Seraidi, où les électeurs se sont suc-cédé spontanément pour accomplir leur devoir électoralen vue de choisir des représentants aux Assembléeslocales en mesure de mener une dynamique de dévelop-pement profitable à la collectivité.

AnnabaUn jeune accomplit avec fierté son devoir électoral

après une tentative avortée d’émigration clandestine

Le rendez-vous électoral pour le renouvellement desAssemblées élues de ce jeudi revêtait dans la localité deDjimar (commune de Chekfa, dans la wilaya de Jijel)une véritable ambiance de fête.Dans cette localité, à vocation agricole réputée parson marché de gros des légumes et de fruits, située à7 km du chef-lieu de la commune, qui a longtempssouffert des affres du terrorisme, les citoyens soutien-nent qu’ils mettent un point d’honneur à accomplirleur devoir électoral pour «rattraper des années deretard dans le développement».Apostrophé au sortir du centre de vote installé à l’écoleprimaire Djabrouni-Salah, Redouane, jeune commer-çant de son état affirme que voter pour lui est «uneaction pour rattraper le retard de développement dans larégion», ajoutant que les habitants de Djimar «ont vécudes véritables années de braise et un terrorisme aveugleet aspirent à une prospérité dans leur patelin». Et d’en-chaîner : «Je vote avec l’espoir que la nouvelle APCréalise à Djimar, une agence postale et une aire de jeuxpour les enfants.Ça peut paraître des aspirations terre à terre pour les gensdes grandes villes, mais ici, pour ceux qui ne veulent pasquitter leur patelin, ces petites réalisations constitue-raient une avancée sur la voie du développement».Devant ses étals des légumes et de fruits de son localsitué en face de la mosquée de cette localité qui a perdu

des dizaines de ses fils durant la décennie rouge, LarbiN., la cinquantaine entamée souligne : «J’ai voté pouravoir un interlocuteur à l’APC et à la wilaya à qui je peuxtransmettre mes doléances et celles de ma communauté». «Il y a beaucoup de choses qui manquent ici. J’ai deuxfils universitaires qui sont en chômage et je veux bienqu’ils trouvent un travail», a-t-il ajouté avant d’enchaîner: «Aller voter est un acte pour changer notre sort vers lemeilleur. J’estime que nous, citoyens, sommes les mieuxplacés pour améliorer notre quotidien».Au café de Djimar, un groupe de jeunes rencontré affir-me que le vote est un «outil» pour s’impliquer dans lagestion des affaires locales. Pour M’ouate, 26 ans, voterest «un acte pour affirmer aux gens que le terrorisme estfini et que toutes les aspirations sont possibles». A Djimar, où les vitrines et les devantures des commercessont « inondées» par les posters et affiches des candidatsde différents partis politiques en course pour les locales,on dénombre quatre permanences électorales ouvertes.Au centre de vote Djabrouni- Salah, où 2027 électrices etélecteurs sont inscrits, une grande affluence était obser-vée aux alentours de 15 heures.Sur le chemin de retour, des groupes de femmes se diri-gent vers ce centre pour accomplir leur devoir électoral.Pour beaucoup de citoyens ces cortèges de femmes sont«le signe d’un retour à la normale de cette localité enquête d’un cadre de vie décent.»

JijelLa localité de Djimar vote pour rattraper

des années de retard dans le développement

10 L’Echo de l’Ouest



Les élections locales à l’ouest du paysOran

La participation est allée crescendo à El Hamri et Medina J’dida

La participation des électeurs au scrutin pour les locales allait crescendo, jeudi, dans l’après-midi au quartier El Hamriet Medina J’dida, deux quartiers populaires d’Oran à forte densité. Au niveau du centre de vote «Ibn Sina» (hommes)

au quartier El Hamri, les électeurs, notamment les jeunes, ont commencé à affluer au niveau des bureaux de votepour accomplir leur devoir après une participation jugée timide dans la matinée, dans une ambiance sereine.

Le soleil était au rendez-vous, confé-rant à cet événement une atmosphè-re conviviale. «Tout est dans l’ordre.

Les représentants des partis politiques ontrépondu présent dans ce centre de vote,notamment ceux du FLN, du RND, du FNL,du MSP, du PNA et du MSP et l’organisa-tion ne souffre aucun problème», a soulignéAhmed B., chef du centre de vote, qui vientd’accueillir un sexagénaire, originaire de cequartier, mais venu de Oued Tlélat pouraccomplir son devoir électoral. «J’ai votémaintenant. Quels que soient les résultats etles personnes qui vont présider aux desti-nées de ma ville, de ma wilaya, l’importantreste la stabilité du pays», a déclaré avecsagesse et philosophie Farah Benyamina.«J’étais convoqué pour accomplir un devoiret j’ai répondu présent. Bonne chance à toutle monde», soutient un autre électeur,Abdelkader, la quarantaine environ quiespère que la démocratie participative soitconsacrée, pour qu’il y ait «plus de trans-parence» dans les affaires locales.«J’ai fait un déplacement de Bir El Djir où

vivent mes parents pour accomplir mondevoir électoral. A ma grande surprise,mon nom ne figurait pas sur la liste», a déploré un trentenaire, frustré de ne pas

pouvoir glisser l’enveloppe dans l’urne.Même atmosphère au niveau du centre devote Douaïdi-Zoubir qui regroupe 16bureaux de vote à Medina J’dida, un quar-

tier commerçant par excellence. Une atmosphère mouvementée était percep-tible dans ce centre de vote qui continuaitau fil des heures à accueillir les électeurspour choisir leurs représentants, ceux quisiégeront au niveau des Assemblées popu-laires communales (APC) et de wilaya(APW) d’Oran. «On espère que les retom-bées de ce scrutin seront positives pour lescitoyens pour l’amélioration de leur cadrede vie», a souhaité un jeune, saluant, aupassage, les services de sécurité pour avoirdégagé la voie publique dans ce quartier quigrouille de monde, pour permettre auxcitoyens d’accomplir leur devoir dans debonnes conditions. Au centre de votreAhmed-Zabana au quartier El Ghoualem(ex-Médioni) jouxtant le quartier populaired’El Hamri, l’affluence sur les bureaux devote est également «visible», comme l’af-firment les encadreurs de ce centre.Une fidèle électrice estime avoir l’«embar-ras du choix» entre 17 listes de candidaturespour l’APW et 220 pour les APC.

Lehouari K.

La localité d’Aïn El Beïda relevant de la commune d’Es Sénia (Oran) enregistrait, jeudi, une affluencenotable des citoyens sur les centres de vote, conscients del’importance de ces élections et aspirant à un essor et uneamélioration du cadre de vie dans cette bourgade. Cette affluence est visible dans les six centres de voteouverts dans la localité, dénotant d’un intérêt de la popu-lation et d’un espoir de voir prospérer ce village en pleinecroissance démographique et en extension urbaine conti-nue dans les dernières années, selon les avis d’électeursrencontrés aux centres de vote. Une électrice, qui aaccompli son devoir électoral au centre «Abou Der ElGhiffari» pour femmes, a indiqué qu’elle a trouvé un

embarras de choix car la plupart des candidats sont natifsd’Aïn El Beïda. Une autre, Djamila (52 ans) a soulignéque l’important est que l’heureux élu serve la localité et sapopulation sans distinction, exprimant un souhait quant àla prise en charge des femmes aux foyers et des enfants enmatière de divertissement dans ce village dépourvu d’es-paces verts et de loisirs obligeant la plupart des habitantsà se rendre à Oran. Des personnes âgées affluant sur les centres de vote sesont déclarées optimistes quant à ces échéances électo-rales. Hadj Mustapha (85 ans), malade chronique émet levœu de voir Aïn El Beïda sortir de l’aspect d’un douar etles jeunes élus accorder un intérêt particulier à cette loca-

lité et prendre en charge les préoccupations de ses habi-tants. «Aucun ne peut servir sa région mieux que sesnatifs», a-t-il déclaré. La population d’Aïn El Beïda attend des élus des solu-tions à certains problèmes altérant l’image du village dontles constructions illicites, les décharges anarchiques, lemanque de transport et la défectuosité des routes, commel’ont signalé des électeurs interrogés insistant sur lanécessité d’écouter les habitants et de les associer à laprise de décisions. Le jeune Sid Ahmed a souligné que de grands enjeuxattendent les futurs élus dans une nouvelle donne et unnouveau paysage.

Affluence des électeurs d’Aïn El Beïda dans l’espoir d’une amélioration du cadre de vie

TlemcenFaible taux de participationLes Tlemceniens, comme à l’accoutumée, ne se sont pas rués sur les urnesà l’ouverture des centre de vote. A 13 h, les choses n’ont pas évolué,puisque le taux de participation dans la wilaya, qui compte 53 communes,n’était que de 11%. Même si, selon les observateurs, ce taux seranettement «revu» à la hausse, avant la fermeture des bureaux de vote.Cependant, notamment à Maghnia, des hostilités ont éclaté entre descandidats dans trois grands centres (Brigui, Matemor et Cité Azzouni où sejouent vraiment les élections). Les premières estimations sont en faveur du FLN, MSP et RND, suivis de loin par les formations politiques dites«petites» peu représentées dans les régions de la wilaya.

Aïn TémouchentBlack-out sur les chiffresA Aïn Témouchent, la presse n’a pas eu droit aux habituels badges pouravoir accès aux centres et bureaux de vote. Il faut compter sur le faitd’être connu localement. De même, les véhicules qui transportaient les journalistes à travers la wilaya ont été supprimés, ce qui traduit unrenversement de situation par rapport aux années où l’on manifestaitune volonté de transparence. Pis encore, Les chiffres par communes,essentiels pour déchiffrer la réalité locale, ne sont pas communiqués.Il n’y a que les nombres globaux pour la wilaya, ce qui n’est d’aucuneutilité pour une couverture de terrain. Le nombre de votants et les tauxde participation par commune ne sont pas communiqués à la presse,assure-t-on avec aplomb, pour cause d’inaccessibilité par la wilaya à ceschiffres, les communes les transmettant en lien direct au ministèred’intérieur. Mais surtout, les résultats des élections ne serontcommuniqués que, dimanche, après validation par les magistrats.

Les communes de la wilaya de Mostaganem accu-sent un déficit dans le recouvrement de la taxe d’as-sainissement, estimé l’an dernier à 34,9 millions dedinars, a-t-on appris de la directrice par intérim del’environnement. Meriem Bensaoula a indiqué que2,1 millions de dinars seulement ont été recouvrésdurant cette période, soit 5 % de l’assiette fiscale des32 communes de la wilaya estimée à 37,1 millions

de dinars. Sept communes, à savoir Aïn Nouissy,Bouguirat, Sirat, Safsaf, Souaflia, Aïn Sidi Cherif etOuled Maallah n’ont recouvré aucun dinar de cettetaxe cette année. La valeur de l’imposition sur leslocaux et terrains reste à évaluer dans quatre com-munes, à savoir Fornaka, Hassiane, Hassi Memecheet Mansourah. Le déficit de recouvrement de cettetaxe a atteint pour la commune de Mostaganem 2 millions de dinars, soit l’équivalent de 80 % del’assiette fiscale estimée à 2,5 millions de dinars.Seule la commune de Hadjadj a réussi à recouvrerl’ensemble de la fiscalité estimée à 248.000 DA. La directrice de l’environnement par intérim a indi-qué que la valeur de la taxe diffère selon la superfi-cie des habitations, le nombre d’occupants, la qua-lité de l’activité des locaux commerciaux et des uni-tés industrielles. Cette taxe s’ajoute à celle sur lesactivités polluantes et dangereuses.Les communes avisent périodiquement sur le recou-vrement de la taxe d’assainissement, mais lesconcernés s’abstient à verser leur du, a-t-on faitsavoir, signalant que le nombre de citoyens qui ver-sent volontairement ne dépasse pas 1 %.Bensaoula a ajouté que les services compétentsréfléchissent à une méthode de recouvrement indirect à travers les factures et autres taxes.

MostaganemUn déficit de 34,9 millions de dinars

dans le recouvrement de la taxe d’assainissement

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com


Elections locales au Sud

D ans l’extrême Sud-Ouest dupays, dans la wilaya deTindouf, les centres de vote

pour femmes ont connu, l’après-midi,une bonne affluence d’électrices venuess’acquitter de leur devoir électoral. De nombreuses électrices ont estimé lapériode de l’après-midi «propice» pourse rendre aux urnes et accomplir leurdevoir électoral, à l’instar de Oum Laïd,fonctionnaire, proche de la retraite, pourqui «voter constitue pour la femme ledroit de prendre part au changement etque le rôle de la femme est primordial,notamment en cette période où le pays a besoin de paix et de stabilité pourassurer l’avenir de ses fils». Une ambiance similaire est relevée dansla wilaya de Ouargla où les électeursaffluent de plus en plus nombreux auxcentres et bureaux de vote pour élireleurs représentants aux assembléeslocales. De nombreux centres de vote, à l’instar de ceux ouverts au niveau duquartier de Mekhadma, dans lacommune de Ouargla, enregistrent unebonne affluence d’électeurs durantl’après-midi. De l’avis de nombreuxélecteurs approchés par l’APS, cette échéance électorale constitue uneopportunité pour choisir les«compétents» afin de les représenteraux assemblées communales et dewilaya, avec l’espoir de concrétiserdavantage d’acquis de développement.A l’extrême Sud-Est pays, Illizi, une bonne affluence des électeurs a étéconstatée au niveau des bureaux devote, notamment ceux des femmes, à l’instar du bureau de vote N° 2 dansla commune d’Illizi, où des filesd’électrices s’y sont formées l’après-midi pour accomplir leur devoirélectoral. Les bureaux de vote descommunes de Bordj El Haouès et BordjOmar Driss, ou ceux de la wilayadéléguée de Djanet, vivent uneambiance d’électeurs venus seprononcer sur leurs représentants auxassemblées locales. Dans le but depermettre aux électeurs, notammentceux des régions éloignées, d’accomplirleur devoir civique, la Direction destransports de la wilaya d’Illizi amobilisé des bus relevant de l’entreprisede transport urbain pour rapprocher lesélecteurs des centres et bureaux de vote.

De nombreux jeunes,diplômés, sur les listesde candidatures

Des candidats jeunes, des deux sexes,sont portés, à travers les 21 communesde la wilaya de Béchar, sur les 101listes de candidature présentées par lesformations politiques pour le pourvoides 311 sièges des Assembléespopulaires communales (APC). Une grande proportion de ces candidatsa moins de 50 ans et espère que leurengagement dans ces élections incitera

les jeunes à s’intéresser à la politiquelocale et à contribuer au développementde leur commune respective, ontprécisé, jeudi, à l’APS plusieurs de cescandidats. Ces jeunes, dont une grandemajorité est diplômée ou ayant desniveaux d’instruction appréciable,espèrent «être à la hauteur» des aspirations des électrices etélecteurs et surtout apporter «un plus»au développement économique et socialde leur localité. Ils inscrivent aussi leurcandidature dans un objectif derajeunissement des Assembléespopulaires communales qui doivent, à leurs yeux, «s’adapter désormais auxnouvelles exigences économiques et sociales de la région», à savoircontribuer efficacement à la création de plus de richesse et d’emplois, et d’apporter des réponses concrètesaux attentes des citoyens.

L’opération électorales’est poursuivie dans desconditions satisfaisantes

De nombreux observateurs etreprésentants de candidats et deformations politiques se sont déclarés«satisfaits» des conditions dedéroulement de l’opération électoralepour le choix des assemblées élues,communales et de wilayas, qui sepoursuit à travers les wilayas du Sud.Des représentants de partis politiques enlice ont affirmé que «le scrutin sedéroule dans de très bonnes conditionsd’organisation», constituant un indice«positif» pour le renforcement et lapréservation du choix du peuple dansl’élection de ses représentants aux

assemblées locales. Un représentant duMouvement de la société pour la paix(MSP), Hichem T., rencontré au centrede vote Emir-Abdelkader à El Oued, a indiqué que «l’opération électorale sedéroule dans une bonne ambiance et debonnes conditions d’organisation etd’encadrement». Khelifa, duRassemblement national démocratique(RND) au centre de vote Salah-Naghmouche, dans la commune d’El Oued, a estimé que «les mesuresadministratives marquant la gestion del’opération électorale sont acceptableset n’ont connu aucun dépassement nipression sur les observateurs desbureaux, aussi bien des représentants departis politiques en lice que desencadreurs. Le scrutin se poursuit dansles wilayas du Sud du pays en présencedes représentants des candidats et ceuxde la Haute instance indépendante desurveillance des élections (HIISE). Les services de directions de laréglementation et des affaires générales(DRAG) des wilayas de Ouargla,Ghardaïa, Laghouat, El Oued, Illizi,Tamanrasset, Adrar, Tindouf et Béchar,ont mobilisé tous les moyens humainset matériels nécessaires pour le bondéroulement du scrutin, soit lamobilisation de 1052 centres électorauxcoiffant 4066 bureaux de vote encadréspar plus de 30 000 personnes, pourpermettre à un corps électoral de prèsde 1,932 million d’électeursd’accomplir leur devoir électoral et dechoisir leurs représentants auxassemblées locales parmi les listespartisanes et d’indépendants en licepour ces élections. Pour appel, lesélecteurs parmi les populationsnomades et vivant en régions enclavées

et éparses avaient commencé, depuislundi dernier, à voter au niveau desbureaux itinérants dépêchés pour lacirconstance. Les walis de 10 wilayasdu pays ont été autorisés à avancer, de72 heures au maximum, la dated’ouverture du scrutin relatif àl’élection des membres des Assembléespopulaires communales et de wilayas.

Consolider l’édifice institutionnel et renforcer le développement

Une ambiance similaire estpratiquement observée dans les wilayasd’Adrar, El Oued et de Laghouat, où le froid glacial du début de matinéedécourageait de nombreux électeurs à sortir, préférant attendre un«réchauffement» du climat pour alleraccomplir leur devoir et droit électoral.Pour certains ayant bravé le froid, à l’instar de B. Lazouzi, sexagénaire, ou C. Billel, trentenaire à El Oued et S.Abdelkader (32 ans) à Adrar, cesélections sont une occasion pour«consolider l’édifice institutionnel et lastabilité du pays, et renforcer sondéveloppement». Dans la wilaya deOuargla, les opérations de vote sedéroulent dans une ambiance normale,avec une affluence allant crescendo aufil des heures, à travers l’ensemble descentres et bureaux électoraux. Une affluence moyenne a été relevée, à titre d’illustration, au bureau fémininAnou-Mohamed au quartier HassiBoustane, notamment de jeunes etd’étudiantes, où plusieurs électrices, à l’instar de Aïcha (53 ans), ont expriméleur détermination à venir accomplirleur devoir électoral, dans un souci de«rechercher le meilleur pour le pays etsa préservation, en plus d’uneamélioration de la prise en charge desattentes du citoyen». Les populations nomades et ruralesavaient commencé à voter depuis lundidernier au niveau des bureaux itinérantsprévus pour sillonner les zones éparseset reculées des régions du Grand Sud,rappelle-t-on. Les walis de 10 wilayasdu pays ont été autorisés à avancer, de72 heures au maximum, la dated’ouverture du scrutin relatif àl’élection des membres des Assembléespopulaires communales et de wilayas.

K.F.–H.M. / Ag.

Les électeurs ont voté dans une ambiance détendue

L’opération de vote pour les élections des assemblées populaires communales et de wilaya (APC-APW) s’est poursuivie,jeudi après midi, dans des conditions normales au niveau des bureaux de vote dans le Sud du pays où l’affluence des électeurs

s’est accrue. Après une timide affluence relevée aux premières le matin du scrutin, à travers les centres et bureaux de votedu Sud du pays, le vote s’est accentué l’ après-midi, notamment pour la gent féminine venue se prononcer sur les futurs

représentants des assemblées locales, après avoir accompli leurs tâches ménagères.

BécharCas de «bourrage d’urne» dénoncé au bureau Missoum Ramdane

Un cas de bourrage d’urne avec une vingtaine de bulletins, aux élections, jeudi, des Assemblées populaires communales et de wilaya, a été dénoncé par des électeurs au bureau de vote Missoum-Ramdane, dans le quartier de Béchar Djedid,(Sud de la commune de Béchar), a-t-on appris auprès du président de la représentation locale de la Haute instanceindépendance de surveillance des élections (HIISE), Thirici Mohamed. Deux membres de la HIISE se sont déplacés sur leslieux pour constater la fraude et une plainte sera déposée par la HIISE auprès du procureur de la République du tribunal de Béchar, a-t-il ajouté. Le président de la Haute instance indépendante de surveillance des élections (HIISE), AbdelwahabDerbal, avait affirmé dans l’après-midi que plus de 500 saisines ont été enregistrées depuis le début de l’opérationélectorale jusqu’à 16h00, soulignant que ces saisines n’avaient «aucun impact» sur le déroulement des élections locales.«Les services de la HIISE ont été destinataires de 506 saisines dont 170 interventions directes», a-t-il précisé.

Echotech12


C’est en ces termes ques’est exprimé Khellaf Yacine,directeur commercial LG

Electronics Algérie lors d’une soirée animéau niveau du CIC. Selon le conférencier cenouvel investissement, lancé avec sonpartenaire algérien, Bomare Company,permettra de produire progressivement unelarge gamme de téléphones intelligents aulabel LG et rigoureusement aux normesinternationales de qualité.

«Les modèles en question seront comprisdans une fourchette de prix allant de 15.000DA à 34.000 DA et répondront aux attentesdes clients algériens», a t-il indiqué. LG electronics Algérie étend ainsi sesinvestissements en Algérie dans le domaine dela téléphonie mobile, avec à la clé un transfertcertain de technologie.A ce stade de son parcours sur le sol algérien,LG Electronics Algérie, prouve une nouvellefois qu’il adhère pleinement à la feuille de routegouvernementale visant à encouragerl’investissement productif dans notre pays.Le premier responsable de BomareCompany, Ali Boumédiène a, en marge de cette inauguration, appelé à aller vers uncluster d’entreprises et créer un écosystème,lequel permettra à terme d’aller vers larecherche et le développement.», et d’ajouter:«Nous devons aller au-delà du simple businesset favoriser un réel transfert detechnologie. Yacine Khellaf, explique àl’occasion, que son entreprise produira 5 modèles jusqu’à janvier et augmentera lenombre de modèles pour atteindre une gammeplus riche, sachant que pour chaque téléphone,on aura différentes couleurs à offrir». Il ajouté en outre que LG est une entité de droitalgérien et nous suivons la feuille de route dugouvernement et nous ambitionnons d’exporter

vers les pays voisins (Maroc, Tunisie, Libye)des produits fabriqués par la compagnieBomare. Il faut noter que depuis 5 ans, LG fabrique des téléviseurs en Algérie avecBomare qui intègre l’Oled, la toute dernièretechnologie. LG est la première marqueinternationale à établir une unité de montage en Algérie, ce qui lui permet d’avoir plus de flexibilité en termes de sélection de modèleset d’offres tarifaires. 2018 est une grandeannée avec de grandes ambitions. La qualitéde production doit être similaire à celle deCorée, les normes de qualité, de productionet de sécurité ont été adaptées a t-il conclut.

Hanane Aberkane

LG Electronics Algérie renforce ses investissements

Des nouveaux smartphonesbientôt sur le marché

A travers ses investissements, la marque sud-coréenneambitionne de devenir la marque la plus convoitée

par le consommateur algérien.

Firefox veut vous alerter quand vous visitez un site piratéNon contents d’avoir récemment livré un navigateur beaucoup plusrapide (Firefox 57), les développeurs de Mozilla travaillent déjà sur lesprochaines fonctionnalités du butineur. Parmi elles, on trouve un moyende prévenir un internaute lorsqu’il surfe sur un site qui s’est déjà faitpirater. Dans l’une de ses prochaines éditions, Firefox affichera un petitmessage «You visited hacked site», dès lors qu’un utilisateur se rend surune page qui s’est fait pirater par le passé. Ce système de notification exploite la base de données de Have I BeenPwned?, un site qui recense toutes les grosses failles de sécurité dont étévictimes les sites Web du monde entier, et qui ont laissé échapper lesdonnées de leurs utilisateurs. Une option très utile qui devrait doncavertir l’ensemble des internautes en cas de danger, même les moinsaguerris en matière de cybersécurité. Cette fonctionnalité baptiséeactuellement Breach Alerts est pour l’instant à l’état embryonnaire et lecode permettant de l’intégrer au navigateur se présente sous la formed’un add-on. Celui-ci est accessible via la plateforme de développementde Github, et libre à chacun de le compiler et de l’importer à laDeveloper Edition de Firefox.

Google revoit les calculsd’autonomie du Pixel et Pixel XL

Si vous êtes l’heureux possesseur d’un Pixel deGoogle, vous avez peut-être constaté que votreappareil offrait depuis peu une estimation del’autonomie plus proche de la réalité. Google vientd’expliquer la raison de ce changement. Via unmessage posté sur la page de support des Pixel, onapprend que les smartphones sont désormaiscapables de calculer de manière plus précise letemps restant avant que l’appareil ne soit totalementdéchargé. Concrètement, l’appareil se basait jusqu’àprésent sur l’usage que vous en faisiez au cours desprécédentes heures. Si le smartphone analysait quela batterie se déchargeait de 10% par heure sur lesheures écoulées, il estimait que ce serait égalementle cas sur les heures à venir. La méthode de calculdes Pixel a changé : désormais, les smartphones deGoogle se basent sur les jours passés pour calculer

le temps qu’il reste avant la décharge complète de l’appareil. Rien deréellement révolutionnaire, peut-être, mais un moyen de mieuxgérer l’autonomie de son appareil avant de le remettre en charge(ou de réduire son utilisation si l’on n’est pas à porter d’une priseélectrique ou d’une batterie externe). Cette fonctionnalité ne sembleconcerner que la première génération des Pixel et Pixel XL,puisqu’elle fait déjà partie intégrante des Pixel 2 et Pixel 2 XL.

Twitter va tester sa fonctionnalité «Bookmark»Twitter prépare une nouvelle fonctionnalité depuis un moment déjà. La compagnie avait annoncé plus tôt cette

année un nouvel outil qui permettrait de sauvegarder des tweets pour les consulter plus tard. Twitter serait déjà en

train de tester la nouvelle fonctionnalité baptisée «Bookmark». Il semble que Twitter soit en bonne voie pour lancer

une des fonctionnalités les plus demandées par les utilisateurs. Jusqu’à présent, pour lire un tweet ultérieurement,

l’utilisateur devait liker le tweet ou le retweeter, ce qui n’était pas très discret. Désormais, avec «Bookmark»,

il est possible de sauvegarder un tweet sans que son auteur soit au courant et le consulter plus tard. D’après Tina

Akoyama, designer du réseau social, Twitter teste plusieurs versions de la fonctionnalité «Bookmark» afin de

retenir la meilleure. La nouvelle fonctionnalité pourrait être disponible en bas à droite d’un tweet sur la version

mobile ou dans le menu déroulant en haut à droite sur la version desktop.

Initialement attendu à l’horizon 2019,le smartphone à écran pliable deSamsung pourrait finalement êtreprésenté à l’occasion du CES 2018.On vous dit tout sur ce projetrévolutionnaire. C’est un concept quiparaît encore très futuriste. Mais, lesindices et déclarations se multiplient.Le smartphone à l’écran pliable deSamsung devrait être dévoilé dans lesprochains mois. Une sortie anticipéealors que le smartphone, endéveloppement depuis plusieursannées était initialement attendu pour2019. Or, selon toute vraisemblance, il sera présenté à l’occasion du CES2018. Celui-ci est organisé du 9 au 12 janvier prochain à Las Vegas.L’entreprise sud-coréenne veuttoutefois prendre son temps.

«Nous ne voulons pas vendresimplement une paire de téléphones.Nous voulons qu’il soit prêt pour unmarché de masse et d’un niveautechnologique suffisant pour que lesconsommateurs jugent que c’est untéléphone bien conçu», a expliqué DJKoh, le président de Samsung Mobileà l’occasion d’un événement pour lelancement du Galaxy Note 8 en Coréedu Sud. L’apparition de la référenceSM-G888N0, considéré comme lenuméro administratif de l’appareil enCorée du Sud sur la page de support del’entreprise incite clairement àl’optimisme. L’idée selon le magazineForbes serait de ne pas voler l’attentionde la présentation du Galaxy S9.Toutefois, ne vous réjouissez pas tropvite. Selon toute vraisemblance, il ne

serait produit qu’à 100 000exemplaires dans un premier temps,destinés au marché sud-coréen.Longtemps désigné sous le nom decode Galaxy X, ce smartphonereprésente le résultat de beaucoup detravail et de nombreux brevets chezSamsung. Samsung Display, la filialeen charge des écrans a ainsi présentécourant 2017 des écrans OLEDflexibles. L’an dernier, un brevetexpliquait comment l’entrepriseutiliserait un système de charnièreplacé en son milieu. Une idée similaireà celle du Surface Book de Microsoftmais appliquée à un écran souple.Alors que l’échéance du CES 2018 serapproche, on devrait sans aucun douteavoir droit à de nouvelles informationstrès rapidement.

L’écran flexible de Samsung pourrait être présenté à l’occasion du CES 2018

Facebook Messenger copie encore une fonctionnalité SnapchatFacebook lance une nouvelle fonctionnalité directement inspirée de son concurrent Snapchat. Facebook Messenger va

en effet introduire le mode «streak» qui incite les utilisateurs à rester en contact quotidiennement. Après les Stories et lesfiltres, Facebook n’a définitivement pas terminé de copier Snapchat. Facebook s’attaque désormais au mode

«Snapstreak» de son concurrent qui consiste à placer un emoji en forme de flamme à côté des noms des amis aveclesquels l’utilisateur a échangé des Snaps dans les dernières 24 heures. Cette fonctionnalité encourage les utilisateurs

à s’envoyer des snaps quotidiennement afin de garder le mode «Snapstreak» activé. Lors que le «Snapstreak» approcheà la fin des 24 heures, un petit minuteur s’affiche. Facebook Messenger va introduire sa propre version «Streak» avecune icône en forme d’éclair à la place de la flamme. La nouvelle fonctionnalité serait pour l’instant au stade de test. Seul un petit groupe d’utilisateurs a en effet accès au mode «Streak». Si le test s’avère concluant, Facebook pourrait

déployer la fonctionnalité à l’ensemble de ses utilisateurs, mais également à l’ensemble de ses plateformes.

Ph : Fateh Guidoum ©

13lechodalgerie-dz.com Santé


www.Animée par Dr Neïla M.

Les enfants qui préfèrent le lait entierprennent moins de poids

C’est une étude qui vainterpeller tous lesparents. Vous donnez

uniquement du lait demi-écrémé àvotre enfant en pensant bien faire.Une étude canadienne, publiée dansl’American Journal of ClinicalNutrition, va à l’encontre de toutesles croyances. D’après leschercheurs du St. Michael’sHospital (Toronto), les enfants quiboivent du lait de vache entier onttendance à être plus maigres queceux qui préfèrent le lait écrémé oudemi-écrémé. Ils auraient un indicede masse corporelle (IMC) de 0,72point inférieur aux autres enfants.Un chiffre qui n’est pasnégligeable. Cité par les médias,

le Dr Jonathon Maguire, pédiatre et directeur de cette étude souligneque cette différence est comparableà celle entre un poids normal et unsurpoids. Ceux qui consomment dulait entier ont donc trois fois moinsde chances d’être en surpoids queles autres enfants. Pour le moment,le lien n’est pas clairement établimais le Dr Maguire avance unehypothèse. Les enfants qui boiventdu lait entier pourraient être plusrapidement rassasiés et donc moinsmanger que les autres bambins quiconsomment du lait demi-écréméou écrémé. «Si les enfants nereçoivent pas de graisse, parexemple à partir du lait de vacheentier, ils ont besoin de compenser

ces calories d’une autre manière.Ainsi, ils peuvent consommer desaliments plus riches en calories etqui ne seraient peut-être pas aussibons pour eux», détaille le Dr Maguire. Et ce n’est pas le seulapprentissage de cette étuderéalisée sur 2745 enfants âgés d’unà six ans. Les chercheurs ontégalement effectué un prélèvementsanguin sur chacun. Les adeptesdu lait entier avaient un taux devitamine D deux fois plus élevéque les autres. Les chercheursavancent une explication : la vitamine D, soluble dans lagraisse et non dans l’eau, est doncdavantage contenue dans le lait le plus gras, le lait entier.

C’est une requête plutôt insolite,mais tellement émouvante qu’ellea trouvée écho auprès des autoritésbritanniques. En effet, la justicebritannique a autorisé uneadolescente souffrant d’un canceren phase terminale à êtrecryogénisée. Son corps a ététransféré dans un établissementspécialisé, aux Etats-Unis.Il y a quelques semaines, la jeuneadolescente britannique de 14 ans,atteinte d’un cancer en phaseterminale, a demandé aux autoritésde son pays, l’autorisation d’êtrecryogénisée. Dans une lettre trèsémouvante envoyée à la Hautecour de justice, elle a expliqué :«J’ai 14 ans et je ne veux pas

mourir, mais je sais que je vaismourir. Je pense qu’êtrecryogénisée me donne une chanced’être réveillée et guérie, même sic’est dans 100 ans. Je ne veux pasêtre enterrée sous terre. Je sais quedans le futur ils trouveront untraitement pour la maladie dont jesouffre et qu’ils sauront me guérir.Je voudrais avoir cette chance».Le 6 octobre dernier, la Hautecour a donc autorisé la jeune filleà être la première enfant deGrande-Bretagne à êtrecryogénisée. La jeune fille estdécédée dix jours plus tard, aprèsavoir appris que l’on accèderait àson souhait. Après son décès, le corps de la jeune fille a été

transférée aux Etats-Unis, dansl’une des deux principales cryo-installations du pays : l’InstitutCryonics, près de Detroit.Le corps a lentement été refroididans de l’azote liquide jusqu’àatteindre -196˚ C et il reste stockédans un grand cylindre.Un traitement a été appliqué sur lecorps pour éviter la détériorationdes cellules et un dispositif appelé«réanimateur cœur-poumon» peutpermettre de faire circuler le sangà nouveau dans le corps sinécessaire.A noter toutefois qu’il n’a jamaisété possible de faire revivre unhumain ou tout autre mammifèrecongelé de cette façon.

Voir des mouches volantes, signed’un décollement de la rétineLes patients sujetsaux myodésopsies,trivialementqualifiées demouches volantes,souffrent, pour laplupart, d’unvieillissementnaturel du corpsvitré. Unphénomène gênantet irréversible. Ilsvoient des mouches,un papillon ouencore un cercle ou une ligne. Toutefois, le cerveau finit enprincipe par s’y habituer. Dans le cas des myodésopsies, descondensations apparaissent à l’intérieur du corps vitré de l’œil.Celles-ci vont se trouver sur le trajet de la lumière et donc,projeter une ombre sur la rétine. Elle sera interprétée comme unemouche volante, un papillon, un dessin, une ligne. Dans le castrès fréquent du vieillissement naturel de l’œil, il n’y a aucuntraitement disponible, et la chirurgie présente un bénéfice-risquetotalement négatif. Avec un risque important d’induire unecataracte et un décollement de la rétine. Il ne reste donc plus aupatient qu’à s’habituer. Le cerveau va automatiquement annulerla perception des mouches volantes au bout de quelquessemaines. Reste qu’il existe d’autres causes possibles à cesymptôme des mouches volantes. Bien que beaucoup moinsfréquemment, certaines pathologies des tissus qui entourent levitré peuvent en être à l’origine. Ainsi, des protéines ou autrescellules des tissus environnants peuvent être largués dans levitré, comme dans le cas des uvéites. Enfin, et bien plus grave,la déchirure de la rétine. Accompagnée d’une hémorragie, celle-ci provoque la libération de globules rouges dans le vitré. Sans traitement au laser le patient risque de perdre la vue. Il estdonc impératif de consulter en cas de mouches volantes, enparticulier lorsque ce symptôme est accompagné de phosphènes,des flashs il est impératif de consulter dans les 24 heures.

Des chercheurs ont administré duplasma d’adolescents humains àdes souris âgées. Grâce à cetteexpérience inter-espèces, les petitsmammifères auraient retrouvé lescapacités de mémorisation de leurjeunesse et leur forme physique.Une piste pour traiter la maladied’Alzheimer. Inoculer du sang«jeune» permettrait aux personnesplus âgées de retrouver uneseconde jeunesse. Et ils s’enrapprochent, si l’on en croit uneétude relayée par le NewScientist. Les travaux deschercheurs de la sociétébiopharmaceutique Alkahest ontété présentés lors du Congrès deNeuroscience de San Diego. Ils n’ont cependant pas encore étépubliés dans une revue, et donc

validés par leurs pairsscientifiques. Dans ces travaux,les auteurs sont allés plus loin quece qui avait été fait en 2014. Ils ne se sont pas contentésd’administrer du sang de jeunessouris à leurs aînées. Ici, leschercheurs ont injecté du sang dejeunes gens de 18 ans à des sourisde 12 mois, l’équivalent d’environ50 ans pour un humain à l’échellede leur espérance de vie.L’injection a été réalisée deux foispar jour pendant trois semaines.L’objectif de l’expérience inter-espèces : prouver que le sanghumain, et le plasmaparticulièrement, a aussi desvertus de régénération.Il correspond à la partie liquidedu sang qui représente 55% de

son volume. Selon les résultatsde l’étude, les vieux rongeursgambadaient dans un labyrinthecomme dans leurs plus bellesannées. Ils résolvaient aussi lesénigmes avec brio. «Nous avonsconstaté un rajeunissement chezles souris, affirme le Pr JessicaHamzelou au New Scientist.Preuve que le plasma humainaméliore la cognition et préservela mémoire.» Ce serait grâce àdes centaines de protéines quimutent avec l’âge. Après autopsie et comparaison,les scientifiques confirment queles neurones de mammifères sesont régénérés. Des résultats siencourageants qu’ils ont pousséles chercheurs à aller plus loin,malgré la controverse. Ils ont

d’ores et déjà démarré un essaiclinique à l’Université deStanford (Etats-Unis) impliquant18 personnes touchées par lamaladie d’Alzheimer. S’il fait ses

preuves, la société Alkahestenvisage de se lancerdans la fabrication de plasmasynthétique. Résultats à suivred’ici la fin de l’année.

De vielles souris retrouvent leurs jeunesse grâceà du plasma de jeunes humains

Une Anglaise souffrant d’un cancer en phaseterminale gagne le droit d’être cryogénisée

Que faire si vous avez des cors aux pieds ?Les cors sont de petites zones épaissies de la peau des pieds. Bénins, ils apparaissent sous l’effet de frottements et de

pressions pendant la marche. Pour prévenir leur apparition, voici quelques conseils simples. Les cors sont constitués

de deux parties : un noyau arrondi, dense et translucide, visible sur la peau du pied et une pointe en forme de cône

renversé, qui pénètre dans les couches cutanées profondes. Lorsqu’ils sont durs, les cors peuvent entraîner des

douleurs gênantes durant la marche. Mais certains sont mous. Ils présentent alors une couleur blanchâtre et une

consistance spongieuse, dues à la sueur produite entre les doigts de pied. Souvent, ces cors ont une bordure rouge,

voire enflammée, et leur centre comporte un point noir (d’où leur nom d’«œil de perdrix»). Ceux-ci peuvent

s’infecter. Pour éviter leur survenue optez pour des chaussures assez larges, adaptées à la forme de vos pieds.

Les femmes portant souvent des chaussures étroites et à talons hauts ont davantage tendance à en souffrir car celles-

ci favorisent les frottements et l’excès de pression sur l’avant pied. Même fragilité pour les sportifs qui sont eux

exposés à des frottements récurrents dus aux marches et courses prolongées et fréquentes. En outre, vérifiez

régulièrement l’état de vos pieds pour détecter précocement la moindre anomalie : rougeur, apparition d’une

rugosité... Prises tôt, ces anomalies sont plus faciles à traiter. Lavez vos pieds tous les jours et séchez-les bien sans

oublier l’espace entre les orteils. Enfin, si vous avez la peau sèche, appliquez une crème hydratante.

Contrairementau lait écréméet demi-écrémé,le lait entieraiderait les enfantsà moins grossir.Il apporteraitégalementdavantagede vitamine B.


14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

Disparition de Saïd Boukhari :«Un nom qui restera gravé en lettres d’or pour soncombat pour une Algérie meilleure», souligne Ould Ali

Le numéro zéro de la revue algérienne «El Hiwar» parue récemment à Alger évoquela question de «la sécurité intellectuelle etreligieuse» face à l’émergence de certainessectes religieuses étrangères à la société algé-rienne. La revue publie, à ce propos, un entre-tien avec l’académicien et chercheur spécia-liste du soufisme, Mohammed Benbrika quisouligne l’importance de «la préservation de

la sécurité intellectuelle et culturelle» del’Algérie. Le chercheur met en garde contretout «laxisme» face aux différents groupes etsectes religieux apparus au cours des der-nières années à l’instar d’El Ahmadiya. La revue d’expression arabe a consacré, parailleurs, tout un dossier sur les enfants atteintsdu spectre de l’autisme en Algérie, dont lenombre est estimé à environ «80 000».

Le dossier évoque «l’absence» d’écoles spé-cialisées et de centres de prise en charge deces enfants à travers le pays. Un entretienavec le ministre des Travaux publics et desTransports, Abdelghani Zaâlane et un autreavec le ministre du Tourisme et del’Artisanat, Hassen Mermouri ont été égale-ment publiés dans cette revue à caractèresocio-économique et culturel qui propose en

outre une contribution de l’ancien ministreCherif Rahmani sur le changement clima-tique dans le monde et du ministre de laCulture, Azzedine Mihoubi sur la relation del’histoire avec le roman. Des rubriques consacrées à l’art, la cuisine,l’esthétique et à la décoration sont égalementau sommaire de cette publication mensuelleéditée par le quotidien «El Hiwar».

Saïd Boukhari, est un militantsincère dont le nom resteragravé en lettres d’or, pour soncombat pour une Algériemeilleure, a témoigné, jeudi,le ministre de la Jeunesse etdes sports, Ould Ali El Hadi.

Ould Ali qui s’est rendu dans la mati-née à la Maison de la cultureMouloud-Mammeri ou a été déposé

la dépouille de l’ancien animateur duMouvement culturel berbère (MCB), etmilitant pour les Droits de l’Homme et ladémocratie, décédé la veille à l’hôpital deTigzirt des suites d’une longue maladie, aregretté la perte d’un ami de combat pour ladémocratie, tamazight et les libertés. Le ministre, qui a présenté ses condoléances àla famille du défunt, a évoqué un homme auxgrandes qualités qui aimait son pays et qui

était aimé de tous pour sa gentillesse et sa sin-cérité ainsi que pour son respect de l’autre.Saïd Boukhari était une personne avec laquel-le on ne se lassait pas de discuter a-t-il relevé.Le wali Mohammed Bouderbali qui était luiaussi présent à la Maison de la culture pourprésenter ses condoléances à la famille du dis-paru, a témoigné pour sa part que ce militanta marqué de son emprunte une grande cause,le combat pour la reconnaissance de tama-zight pour laquelle il a consacré sa vie.Bouderbali qui a été aux côtés de SaïdBoukhari et de sa famille tout au long de samaladie, un cancer du pancréas diagnostiquéen juillet dernier, a exprimé sa peine quant à ladisparition de ce grand militant qui restera unefierté pour sa famille , a-t-il ajouté. De nom-breux amis du défunt, dont d’anciens anima-teurs du MCB, des enseignants universitaires,des cadres et des responsables, des journa-listes, et des personnalités du monde culturel,se sont déplacés aussi à la Maison de la cul-ture pour rendre hommage à Saïd Boukhari,qui jusque dans sa mort est resté un rassem-bleur, en réunissant ce jeudi, autour de sa

dépouille des personnes de différentes ten-dances politiques, a-t-on témoigné. A midi, lecorps du défunt a été levé pour le conduiredans son village natal, Bouarfa dans la com-

mune de Maâtkas, ou la veillée funèbre étaitprévue, avant-hier, et l’enterrement, hier,après la prière du vendredi.

Benadel M.

Revue La sécurité intellectuelle et religieuse évoquée dans le numéro zéro d’«El Hiwar»

Ghouli Ahmed Djamil, plus connu sousson nom de scène Jam, a fait sensationrécemment, en participant à l’émissionNouvelle Star, d’une chaîne française,en reprenant deux chansons africainessur le plateau devant les jury et en ter-minant avec les candidats dans la cour,en chantant la fameuse chanson deDahmane El Harrachi, Ya Rayeh. Il acréé l’ambiance et fait le buzz sur lesréseaux sociaux. Jam n’est pas uninconnu sur la sphère artistique algé-rienne. Ses apparitions en public enAlgérie sont des événements. Il a com-mencé très jeune à se passionner pourla musique, et s’est souvenu que sonpère lui avait acheté une guitare le jourde sa naissance. Il a entamé à s’initier àcette fameuse guitare, qu’il a casséeplusieurs fois et avec laquelle il a

impressionné le jury de la NouvelleStar. Il forme ensuite le groupeDjamawi Africa, dans une universitéd’Alger en 2004, et avec son premieralbum, Mama, cette formation musica-le a connu un grand succès et une popu-larité qui a dépassé les frontières del’Algérie. Djamawi Africa, qui compteneuf musiciens, participe à des événe-ments internationaux, des festivals dejazz à Ouagadougou, en Europe et auCanada. En 2013, le groupe sort son 2e

album, Avancez l’arrière. Comme pourla plupart des groupes qui connaissentle succès, le leader Ahmed DjamilGhouli décide de mener une carrièresolo sous le nom de Jam, en 2016. Jamjoue en parallèle dans des séries télévi-suelles. Artiste doué et polyvalent quijoue de plusieurs instruments et qui

chante plusieurs styles musicaux, Jams’impose sur la scène algérienne. Pourceux qui le connaissent et qui l’ont vusur scène, sa magistrale prestation sur leplateau de la Nouvelle Star n’a rien d’ex-ceptionnel, si ce n’est qu’elle confirmeson talent, son aisance sur scène et sonouverture sur les musiques du monde. Lechoix des chansons qu’il a interprétéesen dit long sur son goût et son sens del’amitié, comme il le témoignera enversson ami Victor Démé, qu’il a connu àOuagadougou et qui est décédé le 21septembre 2015 dans sa ville natale,Bodo-Dialasso, suite à une crise depaludisme. Jam s’est présenté devant lejury et le surprit quand il annonçaitqu’il avait choisi d’interpréter JeanMaya, de Victor Dembélé.

B.M.

Émission «Nouvelle star»Le chanteur JAM fait le buzz après sa participation

Ph : Ziani Ania ©

El Bayadh Conférence nationale prochaine sur les mécanismes de valorisation et de promotion du patrimoine culturelLes mécanismes de valorisation et de promotion du patrimoine culturelconstituent le thème d’une conférence nationale les 5 et 6 décembreprochain à El Bayadh, la deuxième du genre, a-t-on appris auprès desorganisateurs. Initiée par la Direction de la culture, cette rencontre vise àtrouver des mécanismes pour préserver davantage le patrimoineculturel et le promouvoir pour son exploitation dans le domainetouristique, a-t-on souligné, indiquant que les travaux seront animéspar des universitaires et autres acteurs du secteur de la culture.Les travaux aborderont des voies et moyens de préservation dupatrimoine culturel, les rôles des musées et l’exploitation dupatrimoine culturel dans le tourisme. Des communications sontprésentées lors de cette rencontre traitant, entre autres, des sitesarchéologiques, des enjeux du développement touristique et de larelation entre le patrimoine culturel et la promotion touristique.

La 16e édition du Festival culturel national annuel dufilm amazigh (FCNAFA) se tiendra du 24 au 28décembre prochain dans la wilaya de Tizi-Ouzou, aannoncé, mardi, la Direction de la culture. Cette mani-festation cinématographique, qui intervient dans le cadrede la commémoration du centenaire de la naissance del’écrivain, anthropologue et linguiste MouloudMammeri (1917-2017), sera axée sur la formation,considérée, par le comité d’organisation, comme pierreangulaire de ce rendez-vous, a-t-on ajouté de mêmesource. L’objectif principal visé par cette nouvelle édi-tion, qui mettra en compétition des films de fictionlongs-métrages, des courts-métrages, et des documen-

taires, est l’implication des professionnels autour desproblématiques du champ de l’audiovisuel, du cinéma etl’initiation des jeunes cinéphiles aux techniques audiovi-suelles et réalisation de films, a souligné la Direction dela culture. Un appel à participation, est lancé par le Commissariatdu festival, en direction des réalisateurs pour déposerleurs productions, qui doivent être accompagnées dudossier d’inscription (téléchargeable sur les siteswww.dircultureto.dz ,www.theatretiziouzou.dz, www.mcmmto.dz), au niveau de la Maison de la cultu-re Mouloud-Mammeri, au plus tard le 5 décembre pro-chain, a-t-on indiqué.

Festival national du film amazighLa 16e édition se tiendra

du 24 au 28 décembre à Tizi-Ouzou

15Analysewww.lechodalgerie-dz.com


Soulignant que laproblématique de laparticipation au sommet

d’Abidjan est «une questionafricaine», Moussa FakiMahamat a affirmé que l’UA a résolu le problème en décidantque «l’ensemble des membres del’UA prennent part» à ce sommet.En effet, le 16 octobre dernier, le Conseil exécutif de l’UA, réunien session extraordinaire, avaitrappelé que la RASD avait, en qualité de membre de l’UA, le droit de participer au sommetUE-UA. La haute représentantede l’UE pour les affairesétrangères et la politique desécurité a reconnu pour sa partque l’UE a «soutenu le travailaccompli, ces derniers mois, parFaki Mahamat» pour trouver unesolution à la problématique de laparticipation au 5e sommet UA-UE, saluant sa «capacitéextraordinaire» à «résoudre unequestion qui aurait pu êtrecompliquée». «Nous avonsexprimé l’intérêt que tous (les membres de l’UA) soientprésents au sommet d’Abidjan»,a-t-elle affirmé, soulignant,néanmoins, que ce n’était «pas à l’UE de gérer la question»de la participation africaine ausommet. «C’était important pournous que l’UA trouve unesolution africaine à la question»,a-t-elle martelé. L’UE a toujoursaffirmé son «soutien aux effortsdu secrétaire générale desNations unies en vue de parvenirà une solution politique juste,durable et mutuellementacceptable qui permetl’autodétermination du peuplesahraoui dans le cadre desrésolutions de l’ONU». En septembre dernier, unedélégation de l’UA a tenu, dansle cadre des travaux du comitéconjoint chargé de préparer le 5e Sommet UE-UA, desréunions de travail avec leGroupe africain desambassadeurs à Bruxelles et a eudes entretiens avec de hautsresponsables du Service européenpour l’action extérieure (SEAE),dont la secrétaire générale duSEAE, Helga Schmid. La délégation de l’UA a rappelé,à cette occasion, à la partieeuropéenne que la question duformat du prochain sommet UE-UA a été tranchée suite auxdécisions adoptées par les chefsd’Etat africains, et que parconséquent, le format de cetterencontre comprendra

l’intégralité des pays représentésau sein de l’UA.

Guterres veut nommerle canadien ColinStewart comme chefde la Minurso

Le secrétaire général de l’ONU,Antonio Guterres, est sur le pointde nommer l’ancien diplomatecanadien, Colin Stewart, commechef de la mission des Nationsunies pour l’organisation d’unréférendum d’autodéterminationau Sahara occidental (Minurso),a-t-on appris auprès d’une sourceproche du dossier. Le chef del’ONU a informé, mercredi, leConseil de sécurité de sonintention de nommer ColinStewart comme son nouveaureprésentant spécial et chef de la Minurso. Ayant procédé auxconsultations d’usage, Guterres a transmis cette proposition sousla procédure de silence. Si leConseil n’émet pas d’objection àcette proposition, le diplomatecanadien sera confirmé commenouveau chef de la Minurso.Colin Stewart, 56 ans, a occupéplusieurs postes au sein del’organisation onusienne.Il a été directeur adjoint et chefde cabinet du Bureau des Nationsunies auprès de l’Union africaine(UA) à Addis-Abeba de 2011 à 2016. Colin Stewart cumuleégalement une expérience en tantque consultant indépendant dansle domaine des élections et dudéveloppement démocratique.Ancien porte-parole du ministèredes Affaires étrangère canadien,Stewart a auparavant rejoint lamission intégrée des Nationsunies au Timor-Leste (Minut) entant que chef politique puis entant que chef de cabinet parintérim. Il a également représentéle centre Carter en Cisjordanieoccupée et à Ghaza (territoirespalestiniens occupés par Israël) et en République démocratiquedu Congo (RDC).

La Namibie déplorela teneur du discoursdu souverain marocainqui «mine tous lesefforts d’une solutionpacifique»

La Namibie a exprimé saprofonde inquiétude etdéception quant à la position du Maroc vis-à-vis de

l’indépendance du Saharaoccidental, exprimée par le roiMohamed VI début novembrecourant, affirmant que lacolonisation demeure par naturela pire violation au droitinternational, à la charte desNations unies et aux Droits del’Homme.Dans une allocution prononcée àl’occasion d’une réunion annuelleorganisée par le ministèrenamibien des AE en présence du corps diplomatique accrédité,notamment l’ambassadeur de laRASD, Abah Eddih Cheikh, et des représentations desorganisations internationales, lachef de la diplomatie namibienne,Netumbo Nandi-Ndaitwah a affirmé que son pays était «très inquiet et profondémentdéçu de la position du royaumedu Maroc vis-à-vis del’indépendance du Saharaoccidental, exprimée par sonsouverain lors de son discours du6 novembre 2017, qui mine tousles efforts d’une solutionpacifique et rejette la légalitéinternationale». Cette position est «contraire aux engagements du Maroc dufait de son adhésion à l’Unionafricaine (UA) en termes derespect des statuts de l’UA et de ses principes», a estimé laministre namibienne. Nandi-Ndaitwah a réitéré lesoutien de son pays à la lutte dupeuple sahraoui pour son droitinaliénable à l’autodéterminationet à l’indépendance,conformément aux résolutions del’ONU, de l’UA et du Conseil desécurité en faveur de la tenued’un référendumd’autodétermination au Saharaoccidental.

La position de la Namibie, a-t-elle ajouté «s’inscrit en droiteligne avec la position de l’UAfondé sur le droit international etle respect des Droits de l’Hommecar pour nous, la colonisationdemeure par nature la pireviolation au droit international, à la charte de l’ONU et auxDroits de l’Homme». Le président de la Républiquede Namibie, Hage Geingobavait réaffirmé, septembredernier devant la 72e session del’Assemblée générale de l’ONU,le soutien sans équivoque de sonpays à la lutte pacifique dupeuple sahraoui pour arracherson droit à l’autodéterminationet protéger ses richesses del’exploitation illégale pratiquéepar le Maroc. Il a égalementappelé à la mise en œuvreurgente de toutes les résolutionsdu Conseil de la sécurité et del’Assemblée générale appelant àla tenue d’un référendum libre etéquitable au Sahara occidental.

Londres réitèreson soutien àl’autodétermination du peuple sahraoui

Le gouvernement britannique a réitéré son soutien àl’autodétermination du peuplesahraoui, sur la base desprincipes contenus dans lacharte des Nations unies. En réponse à une question écrited’un député, membre du groupeparlementaire d’amitié avec leSahara occidental, Alan Brown,le ministre d’Etat britannique,chargé des affaires duCommonwealth, Alistair Burt, aréaffirmé le soutien de Londresaux «efforts» du secrétaire

général des Nations unies pourparvenir à une solution politique«juste et durable» au conflit duSahara occidental. Il a ajoutéque cette solution doit être«mutuellement acceptable» pour les deux parties au conflit,le Front Polisario et le Maroc, et «doit garantirl’autodétermination du peupledu Sahara occidental dans le cadre d’arrangementscompatibles avec les principeset les buts de la Charte desNations unies».

La délégation du FrontPolisario s’entretientavec l’envoyé personneldu SG de l’ONU

Une délégation du Front Polisariocomposée des membres dusecrétariat national, M’HamedKhadad et de Boukhari Ahmed,respectivement : coordinateursahraoui avec la Minurso et lereprésentant permanent auprès de l’ONU, s’est entretenue,mardi, avec l’envoyé personneldu SG de l’ONU au Saharaoccidental, Horst Kohler à laveille du briefing que devraprésenter ce dernier au Conseil de sécurité sur sa première visitedans la région. La délégation aexprimé le soutien de la partiesahraouie aux efforts de l’envoyépersonnel visant à parachever leprocessus de décolonisation auSahara occidental, par la voied’une solution basée sur lerespect du droit du peuplesahraoui à l’autodétermination et à l’indépendance. L’Envoyépersonnel du SG de l’ONU pourle Sahara occidental présentera,mercredi, un briefing sur sa visitedans la région en octobre dernier.

Participation de la RASD au sommet UA-UE

La position de l’UA acceptée par l’ensemble de ses membres

La position de l’Union africaine (UA) sur la participation de la République arabe sahraouie démocratique (RASD) au 5esommetUA-UE prévu les 29 et 30 novembre à Abidjan est «acceptée par l’ensemble de ses membres», a affirmé, mercredi, à Bruxelles,le président de la Commission de l’UA, Moussa Faki Mahamat. «Je me suis rendu au Maroc où j’ai rencontré le roi Mohamed VI.Nous avons discuté (de la participation africaine au sommet UA-UE) et de ce côté, la position de l’UA est acceptéepar l’ensemble de ses membres», a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse conjointe avec la chef de la diplomatie européenne,Federica Mogherini, tenue en marge de la conférence de haut niveau «vers un partenariat renouvelé avec l’Afrique».

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com


Arabie saouditeLe prince héritier saoudien qualifie

Khamenei de «nouveau Hitler»Le prince héritier d’Arabiesaoudite, Mohammad binSalman, a qualifié le guidesuprême de la révolutioniranienne, l’Ayatollah AliKhamenei, de «nouveau Hitlerdu Moyen-Orient» dans unentretien au «New York Times»publié, jeudi.

M ohammad bin Salman, qui occupeégalement les fonctions de ministrede la Défense, estime que les visées

expansionnistes de l’Iran dont il accuseKhamenei d’être le promoteur doivent fairel’objet d’une réponse. «Nous avons appris del’Europe que l’apaisement ne marche pas.Nous ne voulons pas que le nouveau Hitler del’Iran refasse au Moyen-Orient ce qui s’estpassé en Europe», déclare le nouvel hommefort du régime saoudien cité par le NYT.Cette déclaration est de nature à accentuer les

tensions, déjà vives, entre Saoudiens etIraniens qui s’affrontent indirectement dansles conflits en Syrie et au Yémen. Cette lutted’influence régionale s’est cristallisée dans lacrise politique ouverte par le Premier ministrelibanais Saad Hariri qui a annoncé, à la sur-prise générale, sa démission depuis Riyad lacapitale saoudienne le 4 novembre. Saad Hariri a affirmé craindre pour sa vie etmettait en cause le Hezbollah, milice chiitelibanaise liée à Téhéran, et le régime iranien,les accusant de semer le chaos dans le mondearabe. Le Hezbollah a estimé que cetteannonce constituait un acte de guerre orches-tré par les Saoudiens, ce que ces derniers ontdémenti. Depuis, Hariri est revenu sur sadécision. L’Arabie saoudite a pris il y a deuxans et demi la tête d’une coalition militaireengagée dans la guerre civile au Yémen oùelle a mené plusieurs milliers de raidsaériens. Le régime de Riyad est en luttecontre les milices chiites houthies alignéessur l’Iran qui ont, un temps, contrôlé lamajeure partie du pays. Dans son entretien auNew York Times, le prince Salman affirmeque ce conflit est entré dans une phase favo-

rable à son pays et à ses alliés qui maîtrisent85% du territoire yéménite. Les Houthisconservent toutefois le contrôle des grandesagglomérations dans ce conflit qui a faitquelque 10 000 morts. La milice avait tiré le4 novembre un missile visant l’aéroport de

Riyad, une agression que les autorités saou-diennes ont interprétée comme un acte deguerre de la part de l’Iran. Le prince Salmanavait déclaré en mai que son pays s’assureraitque tout nouveau contentieux avec Téhéran«se déroule en Iran».

Washington va envoyer des avions de chasse furtifs F-22 «Raptor» en Coréedu Sud pour prendre part à desmanœuvres conjointes avec l’armée sud-coréenne, ont rapporté, hier, des médiasdu Sud, dans une nouvelle démonstrationde force contre la Corée du Nord. Six de ces appareils basés dans l’archipeljaponais d’Okinawa seront déployés auSud pour un exercice militaire de cinqjours appelés «Vigilant Ace» et qui débu-tera le 4 décembre, selon les médiaslocaux. Un porte-parole de l’armée del’air sud-coréenne s’est refusé à préciserle nombre de F-22 «Raptor» qui partici-

peront à cet exercice. Un porte-parole del’armée de l’air américaine n’a pas voulucommenter cette information. Des médias sud-coréens affirment que lesavions américains participeraient à desexercices de frappes de précision avec leschasseurs sud-coréens. Le président amé-ricain Donald Trump a annoncé lundi queles Etats-Unis avaient décidé d’inscrire ànouveau la Corée du Nord sur leur listenoire des «Etats soutenant le terrorisme»pour accroître la pression contre son pro-gramme nucléaire et balistique. Les Etats-Unis avaient déployé début octobre deuxbombardiers lourds supersoniques B-1B

Lancers, basés sur l’île de Guam, au-des-sus de la péninsule coréenne pour unedémonstration de force face à Pyongyang,lors d’un premier exercice nocturne asso-ciant les aviations du Japon et de la Coréedu Sud. Il y a quelques semaines, d’autresmanœuvres ont pour la première foisdepuis dix ans mobilisés trois porte-avionsaméricains, en plus de sept navires sud-coréens, dont trois destroyers.La Corée du Nord a tiré en juillet deuxmissiles balistiques intercontinentaux apriori capables d’atteindre le territoireaméricain. Elle a par ailleurs réalisé enseptembre un sixième essai nucléaire.

UkraineCinq soldats ukrainiens tuésdans des affrontements à LouhanskCinq soldats ont été tués dans une attaque des rebellespro-russes dans la région de Louhansk dans l’Est del’Ukraine, rapporte l’armée ukrainienne. Le protocole de Minsk signé en septembre 2014 n’apas permis de faire cesser les combats quasimentquotidiens en Ukraine, chaque camp accusant l’autrede violations de la trêve. L’armée ukrainienne indiquedans un communiqué avoir subi des pertes lorsd’affrontements qui ont duré huit heures près duvillage de Krymske à 30 de km à l’ouest deLouhansk. La situation dans cette région s’estrécemment détériorée en raison de contentieux entredeux factions séparatistes qui contrôlent la ville.

IndeAu moins 3 morts et 9 blessésdans le déraillement d’un trainAu moins trois personnes sont mortes et neuf autresblessées, hier matin, lorsque 13 wagons d’un train ontdéraillé près de Manikpur dans l’Etat d’Uttar Pradeshen Inde, selon des responsables. «Quelque 13 wagonsdu train express Vasco da Gama-Patna ont dérailléprès de la gare de Manikpur à 4h18, heure locale», a précisé un responsable des chemins de fer. Les blessés ont été admis dans un hôpital du districtde Chitrakoot, et certains d’entre eux seraient dans unétat critique. Le train était en route vers Patna, chef-lieu de l’Etat de Bihar (Est), au départ de Vasco daGama dans l’Etat de Goa (ouest). «Une enquête a étéouverte sur l’accident», a ajouté le responsable.

ChineAucune victime signalée à la suite duséisme de magnitude 5 à ChongqingAucune victime n’a été enregistrée à la suite d’untremblement de terre de magnitude 5 sur l’echelleouverte de Richter survenu jeudi après-midi dans ledistrict de Wulong de la municipalité de Chongqing(sud-ouest de la Chine). Le séisme s’est produit à une profondeur de 10 km à 17h43. Plus de 30 maisons ont été endommagées et unes’est effondrée. Six personnes ont été légèrementblessées, ont indiqué jeudi soir les autorités locales.Le séisme a causé environ 6 millions de Yuans(910.000 $) de pertes économiques. Le réseautéléphonique mobile a été perturbé avant d’êtrerestauré à 22h00. Le site pittoresque du karst deWulong situé dans le district, et qui est inscrit sur laliste du patrimoine naturel mondial de l’Unescodepuis 2007, n’a pas été affecté, selon les autorités.

Corée du SudWashington va envoyer des F-22 furtifs

La plupart des demandes d’asile d’Haïtiensau Canada ont été rejetées, selon des statis-tiques officielles rendues publiques, jeudi.Plus de 6000 Haïtiens sont arrivés auCanada de février à octobre, mais seulement298 d’entre eux ont jusqu’à maintenant étéentendus par la Commission de l’immi-gration et du statut de réfugié. Parmieux, 29 ont finalement obtenu l’asile,soit moins d’un sur dix. Cependant, laplupart des demandeurs des autres paysayant aussi fui les Etats-Unis, commeles Turcs, les Syriens, les Erythréens,les Yéménites, les Soudanais ou lesDjiboutiens, ont été acceptés comme réfu-gié au Canada. Au total, de février à octobre, 14 467étrangers vivant aux Etats-Unis ontdemandé le statut de réfugié au Canadaaprès avoir traversé la frontière à traversdes zones boisées pour éviter les points decontrôle officiels. Les demandes de seule-ment 1572 d’entre eux ont jusqu’ici étéexaminées, et 941 ont obtenu le statut deréfugié au Canada, soit une proportion de60%. Ces données sont publiées après ladécision de l’administration américainede résilier, à compter du 22 juillet2019, le statut de protection temporai-re (TPS) octroyé dans la foulée dutremblement de terre de 2010 à 58 700

Haïtiens. Au total, quelque 321 000Haïtiens, Nicaraguayens, Honduriens etSalvadoriens bénéficient actuellement duTPS, mais l’administration américaine atranché : Haïtiens et Nicaraguayens vont leperdre au courant de 2019 tandis que lesort des Honduriens et des Salvadoriensest encore dans la balance. Outre tenterd’obtenir un statut de résident permanentaux Etats-Unis ou de rentrer dans leur

pays d’origine, ils peuvent essayer d’ici ladate butoir de trouver une autre terred’accueil. Pour la majorité, le Canadareprésente cet Eldorado. «Nous sommespréparés pour tous les scénarios imagi-nables», a assuré mardi Ralph Goodale,ministre canadien de la Sécurité publique,alors que de 60 à 70 demandeurs d’asilearrivent encore chaque jour en provenan-ce des Etats-Unis.

CanadaLa plupart des demandes d’asile d’Haïtiens rejetées

LibanLe pays est prêt à collaborer

à toute enquête antiterroristeLe chef de la diplomatie libanaise Gebran Bassil a déclaré, avant-hier, que son

pays était prêt à collaborer à toute enquête portant sur les menaces dirigéescontre la sécurité des pays arabes. Bassil a tenu ces propos dans une lettre

envoyée au secrétaire général de la Ligue arabe, Ahmed Aboul Gheit, selon uncommuniqué du ministère des Affaires étrangères. «Le Liban est prêt à

collaborer judiciairement à toute enquête menée par des agences spécialiséessur les menaces ou actes terroristes dirigés contre les Etats arabes, quelle que

soit la provenance de ces menaces», a souligné Bassil cité par le communiqué.Le ministre a également réaffirmé la détermination de son pays à respecter lacharte de la Ligue arabe, et a ajouté que préserver la stabilité de son pays étaitessentiel pour le bien de toute la région. La politique étrangère libanaise vise

avant tout à distancier le Liban des crises qui sévissent dans la région, «enpréservant les intérêts supérieurs du Liban, en respectant le droit international,et en faisant preuve de respect mutuel pour la souveraineté d’autrui dans ses

relations avec les Etats frères et amis», a-t-il souligné.

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com


Esclavage en Libye

«Tout le monde savait»,dénoncent ONG et analystes

Dénoncés aujourd’huià hauts cris par les dirigeantsoccidentaux et africains,les viols, les tortures etl’esclavage de milliers demigrants africains en Libyeétaient pourtant connus delongue date, soulignent ONGet analystes qui tirentla sonnette d’alarmedepuis des mois.

L es images furtives d’une vente auxenchères nocturne de jeunesAfricains dans la région de Tripoli,

filmées en caméra cachée et diffusées le 14novembre sur CNN, ont suscité une onde dechoc, en se propageant comme une traînée depoudre sur les réseaux sociaux. Face au tollé,le secrétaire général de l’ONU, AntonioGuterres, s’est dit «horrifié», le président del’Union africaine Alpha Condé «indigné»,l’Union européenne «révoltée» et la France aréclamé une réunion «expresse» du conseil desécurité de l’ONU. «Hypocrisie», car «à partle citoyen lambda, tout le monde savait, lesgouvernants, les organisations internationales,les leaders politiques», assène le SénégalaisHamidou Anne, analyste du think tank«L’Afrique des idées». «Les prises d’otages,les violences, la torture, les viols, sont mon-naie courante en Libye, et l’esclavage, on enparle depuis longtemps», renchérit AliouneTine, directeur Afrique de l’Ouest et du centred’Amnesty international basé à Dakar.En plein chaos depuis la chute en 2011 du

régime de Mouammar Kadhafi, la Libye est laplaque tournante du transit des migrantsd’Afrique subsaharienne cherchant à gagnerl’Europe. Soucieuse de contrôler ce fluxmigratoire, l’UE peine à trouver des solutionspour ces candidats à l’exil, à la merci des pas-seurs et trafiquants, un calvaire dont beaucoupont témoigné dans les médias.«En Libye, les noirs n’ont aucun droit»,avait confié en septembre à l’AFP KaramoKeita, un jeune Gambien de 27 ans, rapatriédans son pays. «Nous avons été emmenésdans plusieurs fermes où notre geôlierlibyen nous vendait comme esclaves».

Tortures et extorsions

De leur côté, les organisations d’aide auxmigrants n’ont cessé d’alerter sur la dégrada-tion de la situation. Dès le mois d’avril,l’Organisation internationale pour les migra-tions (OIM) a rapporté l’existence de «mar-chés aux esclaves» en Libye. «Ils y devien-nent des marchandises à acheter, vendre etjeter lorsqu’elles ne valent plus rien», avaitsouligné Leonard Doyle, porte-parole del’OIM à Genève. La présidente de Médecinssans frontières, Joanne Liu, avait à son tourdénoncé en septembre, dans une lettre ouver-te aux gouvernements européens, «une entre-prise prospère d’enlèvement, de torture etd’extorsion» en Libye.» Dans leurs effortspour endiguer le flux (migratoire), les gouver-nements européens seront-ils prêts à assumerle prix du viol, de la torture, et de l’esclavage?», avait-elle interpellé. Avant de conclure :«Nous ne pourrons pas dire que nous nesavions pas». La semaine dernière, le haut-commissaire de l’ONU aux Droits del’Homme, Zeid Ra’ad Al Hussein, a jugé«inhumaine» la politique de l’UE «consistant

à aider les gardes-côtes libyens à intercepter etrenvoyer les migrants». Une accusation reje-tée par Bruxelles, qui souligne ses efforts pour«sauver des vies» en mer et «faciliter l’accèsde l’OIM et du Haut-Commissariat auxRéfugiés (HCR) aux centres de détention enLibye pour qu’ils puissent augmenter leniveau d’assistance et organiser des retoursvolontaires». En se posant en «forteresse quiveut coûte que coûte arrêter» les migrants,l’Europe «a une responsabilité fondamentale»dans le désastre actuel, mais elle n’est pas laseule, estime quant à lui Alioune Tine.

Racisme systématique

«Les pays africains ne font rien pour retenirles jeunes, pour leur donner du travail. Ilsn’ont pas de politique d’immigration, ils ne

font que subir», regrette-t-il. «Ça ne peutplus durer. Devant un crime contre l’huma-nité, on ne s’indigne pas, on réagit», jugeHamidou Anne, en critiquant la passivité desdirigeants africains et le «racisme systéma-tique dans les pays du Maghreb». «Il fautaller chercher ces jeunes qui sont dans descamps d’internement ou vendus commeesclaves», réclame-t-il, alors que le Rwandaa proposé, jeudi, d’accueillir 30 000 de cesmigrants. Pour Alioune Tine, la question del’éradication de l’esclavage doit être inscriteau menu du sommet UE/UA des 29 et 30novembre à Abidjan, comme l’a suggéré leprésident nigérien Mahamadou Issoufou. «Il faut une commission d’enquête impartia-le pour voir comment s’organisent ces tra-fics, qui en sont les responsables. Et que tout le monde prenne ses responsabi-lités», conclut-il.

Selon des informations du magazine VanityFair, les services secrets israéliens avaientréussi à mettre sur écoute l’organisation dji-hadiste. Selon des informations du magazineVanity Fair, Donald Trump a divulgué à desresponsables russes les détails d’une missionclassée «top secret», menée en mai dernierpar le Mossad et le commando d’élite«Sayeret Matkal», dans un territoire de l’Etatislamique en Syrie.Vanity Fair s’appuie sur les témoignagesd’experts des opérations du renseignementisraélien, qui décrivent une impressionnanteaction d’espionnage. Selon le magazine,

deux hélicoptères Sikorsky CH-53 transpor-tant des commandos israéliens et des agentsdu Mossad se sont rendus au nord de laSyrie. L’équipe a ensuite été transférée enjeep vers leur cible, où les commandos ontmonté la garde pendant que les agents duMossad installaient un dispositif espion, met-tant sur écoute une cellule de l’État isla-mique. Grâce à ce dispositif, les servicessecrets auraient ont eu la confirmation quel’organisation djihadiste avait développé desbombes destinées à être placées dans desordinateurs portables, et que ces explosifs nepouvaient pas être détectées par les services

de sécurité des aéroports. Israël a partagécette information avec les Etats-Unis.Le président américain aurait alors révélé sesdétails à Serguei Lavrov, ministre desAffaires étrangères, et Serguei Kislyak, quiétait à ce moment l’ambassadeur russe àWashington, le 10 mai dernier, lors d’uneréunion à la Maison-Blanche.Une décision qui a provoqué la colère desIsraéliens, ses derniers craignant, notammentque la Russie partage ses informations avecl’Iran. «Trump nous a trahis» lâche, notam-ment un officier israélien dans les colonnesde Vanity Fair.

Etats-UnisDonald Trump aurait divulgué à Moscou les détails

d’une opération secrète israélienne contre l’Etat islamique

FAOPlus de 27 millionsde personnes ont besoin d’une aide alimentaire en Afrique de l’EstL’Organisation des Nations unies pourl’alimentation et l’agriculture (FAO) a rapporté, jeudi, que les situations desécheresse en Afrique de l’Est ontexposé quelque 27,1 million depersonnes au besoin d’une aidealimentaire. Le représentant de la FAOauprès de l’Union africaine (UA) et dela Commission économique pourl’Afrique (UN-CEA), PatrickKormawa, a déclaré que ces paysdevaient investir dans des programmespermettant d’augmenter la productionalimentaire et de réduire la faim.«Considérant que près d’un tiers de lapopulation souffrant de la faim dans lemonde se trouve en Afrique, celasignifie un besoin d’environ 80milliards $/an», a dit Kormawa lorsd’une conférence de presse organiséeconjointement par la FAO et parl’Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), un blocd’Afrique de l’Est. L’Ethiopie, pays le plus peuplé de la région, compte 8,5million de personnes exposées à unbesoin d’aide alimentaire, soit 8,5% de sa population totale de près de 100millions d’habitants. Plusieurs partiesdu Soudan et du Kenya sont aussiexposées à la sécheresse.Les conflits armés ont aggravél’insécurité alimentaire liée à lasécheresse pour des millions depersonnes en Somalie et au Soudan du Sud.

L’armée russe compte réduire sa présence en Syrie cette année, sesobjectifs sur place étant bientôt atteints, a déclaré, jeudi, le chef d’Etat-major des armées à la presse.«Bien sûr, il y aura une décision prise par le commandant-en-chef, et legroupe (qui opère en Syrie) sera diminué», a affirmé le général ValériGerasimov, répondant à la question de savoir si la Russie envisageaitde réduire sa présence en Syrie d’ici à la fin de l’année.«Quand nous achèverons nos missions, nos missions militaires. Il n’y aplus beaucoup à accomplir», a ajouté Gerasimov. Interrogé sur l’éten-due du retrait, le chef d’Etat-major a indiqué qu’il serait «important»,bien qu’il ne soit pas clair s’il faisait également référence à cette année

ou une date ultérieure. Mais quelques unités russes resteront station-nées sur place même après que Moscou ait réduit son engagement dansles frappes aériennes et les opérations au sol. «Nous laisserons en placele Centre pour la réconciliation des parties, nos bases militaires (à Tartous et Hmeimim, à l’ouest du pays) et plusieurs structures néces-saires au maintien» de la situation, a expliqué le général Gerasimov.Vladimir Poutine a tenu cette semaine une série de réunions diploma-tiques, avec, notamment Bachar Al Assad, président syrien, mais égale-ment les chefs d’Etat turc et iranien Recep Tayyip Erdogan et HassanRohani, déclarant que la crise syrienne était entrée dans «une nouvelleétape» après que le pays ait été «sauvé en tant qu’Etat».

RussieL’armée russe va réduire sa présence militaire

en Syrie d’ici la fin de l’année



Elections locales 2017

Par Ahsene Saaid

S ur les 1541 Assemblées populairescommunales (APC) que compte lepays, le parti du FLN a obtenu la

majorité des voix dans 603 assemblées(30,56 % des suffrages exprimés) et 711sièges aux 48 Assemblées populaires dewilaya (APW). Il est suivi par le RNDavec 451 APC (26,21 % des voix) et 527sièges aux APW. Le parti FLN est lapremière force politique à l’Assembléepopulaire nationale (APN), avec 161sièges décrochés aux législatives du 4 maidernier, suivi du RND qui dispose de 100sièges à la chambre basse du Parlement. Il est à rappeler que la loi organiquerelative au régime électoral, révisée en2016, confère -par respect du choix desélecteurs et pour éviter les situationsd’instabilité et de blocage connues par le passé la présidence de l’Assemblée au candidat tête de liste qui a obtenu la majorité (simple) des voix, et non plusla majorité absolue (la moitié plus un dessuffrages exprimés). Cette révision du code électoral a donnéplus de lisibilité à la carte politique. Le Front El Moustakbel, jeune formationdont 14 députés siègent à l’APN, crée lasurprise en s’adjugeant la majorité dans

71 communes (6,2 % des voix). Elle estaccréditée de 131 sièges aux APW. Le MPA (13 députés à l’APN) consolidelui aussi son assise locale en s’assurant lamajorité dans 62 communes (5,9 % desvoix). Il obtient 68 sièges aux APW. Le MSP (3e force politique à l’APN, avec34 sièges) et appartenant au courant ditislamiste, n’obtient la majorité que dans49 communes (4,92 % des voix), maisarrive en 3e position pour les APW avec152 sièges. Le plus vieux parti d’opposition, le Frontdes forces socialistes (FFS, 14 députés àl’APN) progresse en sortant majoritairedans 64 communes (3,61 des voix) etobtient 63 sièges aux APW. Fait notable,les listes des Indépendants remportent lamajorité dans 35 communes. Pour le reste des principaux partisreprésentés au Parlement, leRassemblement pour la culture et ladémocratie (RCD, 9 députés) obtient lamajorité dans 37 communes (33 siègesaux APW), l’alliance TAJ (20 députés duparti TAJ siègent à l’APN), dans 31communes (91 sièges pour TAJ aux APW),le Front national algérien (FNA, 1 député)dans 27 communes (51 sièges aux APW),le Parti des travailleurs (PT, 11 députés)dans 17 communes (28 sièges aux APW),

l’Alliance nationale républicaine (ANR,6 députés) dans 9 communes (6 sièges auxAPW) et l’Alliance Adala-Enahda-Bina (15 députés) dans 8 communes. Le parti Talaie El Houriyet, de l’ancien chefde gouvernement Ali Benflis, dont c’estla première participation à une élection

depuis son agrément, est majoritairedans 5 communes.Le taux de participation aux électionslocales au niveau national a atteint46,93 % pour les Assemblées populairescommunales (APC) et 44,96 % pour les Assemblées populaires de wilaya.

Lors d’une conférence depresse animée, ce vendredi, à Alger, pour l’annonce desrésultats préliminaires desélections locales du 23novembre, Bedoui s’est félicitédu «climat général empreint decalme en dépit de quelquesaltercations très isolées etnormales au regard de la forteconcurrence entre lescandidats», faisant état de laprésence dans les bureaux de vote de plus de 271 000représentants de partispolitiques soit plus de 76% de ce qui était prévu. «L’Algérie a démontréaujourd’hui son pleinengagement sur la voie del’édification tracée par leprésident de la République,Abdelaziz Bouteflika à traversla concrétisation des valeurs depaix et de Réconciliationnationale, socle de la stabilité etde la cohésion de notre société,devant les bouleversements queconnaît la région et dontsouffrent encore plusieurs pays»,a ajouté Bedoui, estimant que cescrutin «confirme davantage ladétermination de l’Algérie àaller de l’avant dans laconsécration de l’Etat desinstitutions et du respect desrègles de la démocratie à

travers des institutions éluesconformément à la volonté dupeuple en application de laConstitution et de la loi».Affirmant qu’aucun incidentd’atteinte à l’ordre public n’aété relevé, le ministre a estiméque ceci «constitue en soi ungrand exploit qui appelle à unhommage appuyé à nosinstitutions sécuritaires qui ontveillé à la sécurité et au bon

déroulement de l’opérationélectorale, particulièrement leséléments de l’Armée nationalepopulaire (ANP), de laGendarmerie nationale et de la Sûreténationale, qui demeurentmobilisés à travers tout leterritoire de cette chère patrie». Saluant «la maturité du citoyenalgérien, son rôle crucial et sonadhésion autour de ses

institutions constitutionnelles»,Bedoui a estimé que «le citoyen a expriméaujourd’hui, de manièresereine, responsable etoptimiste, son aspiration à unlendemain meilleur, rejetantles appels du désespoir». Il a affirmé dans ce sens que«faire basculer l’Algérie enarrière n’a pas et n’aura paslieu car l’histoire de cettenation glorieuse lui donne laforce de relever tous les défis»,ajoutant que «l’Algérie qui aété libérée par ses enfants seraédifiée par eux également».Après avoir rappelé que cesélections sont la 2e échéance,après celle du 4 mai dernier, à être organisées dans le cadrede la nouvelle Constitution, le ministre de l’Intérieur aindiqué qu’il s’agit «d’abordd’une élection de proximité,plus complexe en termed’organisation et decompétition», rappelant qu’ellea concerné deux scrutins enmême temps avec un nombrede candidats s’élevant à 32 555pour les APW et 209 744 pourles APC. Bedoui a tenu àsaluer, à ce propos, le «rôleimportant» des agents de l’Etatet de l’Administration qui ont,a-t-il dit, «fait montre de

neutralité et veillé àl’organisation et audéroulement de ces électionsdans la transparence». Par ailleurs, Bedoui a remerciétous les politiciens qui ontanimé une campagne électorale«calme et de proximitémarquée par un discoursmodéré et serein et despropositions constructivesquant au rôle que doivent jouerles assemblées élues», relevantque c’était là l’objectif querecherchent les autoritéspubliques à travers lesmultiples ateliers de réformesen place pour consolider le rôleéconomique des collectivitéslocales, la décentralisation, lafiscalité locale, la participationdu citoyens, etc.Le ministre a fourni, lors deson exposé, des informationsrelatives à ce double scrutindont les résultats sontpréliminaires et provisoirejusqu’à leur proclamation finalepar les commissions électoralesde wilayas composéesexclusivement de magistratsqui devront statuer sur les oppositions et les recours, le cas échéant, conformémentaux articles 156, 157, 158, 170de la loi organique relativeaux élections.

Résultats du scrutinLe nouveau paysage politique

«L’Algérie a démontré son engagement sur la voie de l’édificationtracée par le président de la République», souligne Bédoui

Le ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire, Noureddine Bedoui, s’est félicité, ce vendredi, du climat général dans lequel se sont déroulées les locales du 23 novembre empreint de «calme en dépit de quelques

altercations isolées», affirmant que l’Algérie a démontré aujourd’hui son engagement sur la voie de l’édification tracée par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika à travers la concrétisation des valeurs de paix et de Réconciliation nationale.

Les résultats des élections locales du 23 novembre ont confirmé le statut de pôles de la vie politique et institutionnelle nationaleendossé par le parti Front de libération nationale (FLN) et le Rassemblement national démocratique (RND), tout en redessinant

certains contours du paysage politique, avec l’émergence de quelques nouvelles formations et la stagnation, voire le recul, d’autres.

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

19www.lechodalgerie-dz.comDétente


SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1645 N° 1645

N° 1645

Michelle, la femme deSam, est sollicitée par

le NCIS pour s’entretenir avecZirov qui séjourne en prison etdétient des informations sur desmatières nucléaires en provenancede Russie. Une heure plus tard,Michelle est enlevée à son domicilesous les yeux de son mari, par le biais d’une caméra à distance. Les ravisseurs demandent bientôt la libération immédiate de TahirKhaled, l’ennemi juré de Sam, en échange de celle de Michelle.

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger

- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES


20 www.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumediene - Alger 021 50 91 91- Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCité de l’hôpital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 - 0555 677 703Principal: [email protected] - Billeterie: [email protected] - [email protected]

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

Numéros Verts

Télévision

Dans la cour del’école, Sherri etTerri se moquent des fesses de Lisa. Cette réflexion varapidement l’amenerà se trouver grosse.Bart, quant à lui,exhibe fièrementdevant Homer sanote de 100, qu’il aobtenue à un test.

Il exige donc que ses parents lui organisent unegrande fête comme ils le lui avaient promis. Malgré les effortsde Marge, Bart va vivre sa pire fête !

Clara, serveuse, est retrouvéemorte dans la piscine del’établissement de luxe où elletravaillait. L’hôtel accueillaitle séminaire d’une entreprisede produits cosmétiques bio.Parmi les suspects présentsau moment du drame : AlbanSégur, le charismatiqueprésident-directeur général,et les collaborateurs de lasociété. Le juge Antoine Mongevilleet la capitaine ValentineDuteil sont chargés desinvestigations.

Odin, Thor,Freyja... sontquelques-unes desdivinités vénéréespar les Vikings.Elles étaientcensées donnerforce et courageaux guerriers qui selançaient à laconquête denouvelles terres, notamment en Angleterre, en Irlande et au royaume des Francs. La violence est considérée commenaturelle pour ces jeunes hommes avides d’aventures, de nouveautés et de pillages.

21h : Les Simpson

20h55 : Mongeville

20h45 : Test-match 2017

20h50 : Le drakkar et la croix

L’empreintedu passé estprésente dansla capitaleautrichienne, que cesoit dans les palais,monuments baroques,tavernes ou encore lescafés. La globe-trotteuse SophieJovillard se fait

entraîner dans les coulisses de cettebelle ville à mille facettes. Reportages : L’art du bien-vivre. Sur les pas de Sissi. Vin ou bière ? Musique maestro ! Que deviennent les valses de Vienne ? Au fil du Danube.

Après deuxmatchs test perdusface aux AllBlacks et un autreface à l’Afrique duSud, le XV deFrance veut sauverl’honneur enaffrontant unesélection moinsprestigieuse, maiscapable de créer l’exploit : le Japon. Guy Novès a procédépour l’occasion à un large remaniement, en effectuant huitchangements et en titularisant, notamment François Trinh-Duc, Baptiste Serin et Gabriel Lacroix.

20h50 : Echappées belles

09h00 : Bonjour d’Algérie 10h30 : Waqai’e 11h00 : Senteurs d’Algérie 12h00 : Infos en français12h25 : El Tadjer13h45 : Doumou’e El Qalb14h30 : Kawni II

15h00 : Iftah Ya Simsim15h20 : Antar Fi El Madina16h35 : Tell Ezouhour17h00 : Basketball 18h00 : Infos en amazigh18h25 : Canal Azur

«sur les pistes du chant chellali»

19h00 : Infos en français19h25 : Santé mag20h00 : Infos en arabe20h45 : Le Marin22h45 : Festival Djemila23h40 : Senteurs d’Algérie

Un matin tôt, Toby et Tanner,des frères, braquent deuxbanques coup sur coup dansdes petites villes du Texas.Ils se contentent de petitessommes, dans le butd’amasser assez d’argentpour éviter la saisie de la ferme de leur mère. Avec son adjoint Alberto,Marcus, un Texas Rangerbientôt à la retraite, prenden charge l’enquête. Alorsque Toby mange dans unrestaurant, Tanner s’attaqueà un autre établissement.

21h : NCIS : Los Angeles

Pour cetteseptième semaine,les candidatsencore encompétitionredoublent d’effortset proposent deuxchorégraphies. Surla première, ilsdoivent intégrer unefigure imposée parles juges. Puis,chaque duo se retrouve confronté à un autre couple, dansantl’un après l’autre sur la même chanson.

21h : Comancheria

20h50 : Danse avec les stars


21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Le nouvel entraîneur de lasélection algérienne de handball(messieurs), Sofiane Hiouani a indiqué «qu’il était moinschanceux» par rapport à sesdeux prédécesseurs, en raison du laps de temps très court dontil dispose pour préparer laCoupe d’Afrique des nations(CAN-2018) au Gabon (16-28janvier 2018), mais le fait dediriger la sélection nationale est«un devoir et un honneur» qu’onne peut refuser, en tâchant derelever le défi malgré ladifficulté de la mission.

«Je suis moins chanceux par rapport auxdeux derniers entraîneurs, car un mois etdemi, seulement nous séparent du coup

d’envoi de la CAN-2018 au Gabon, mais je ne peuxrefuser l’appel de la patrie, car c’est un devoir etun honneur, surtout que j’avais par le passé, entraî-né les sélections des jeunes catégories, ainsi quedes sélections étrangères. Je tâcherai de servir lasélection nationale avec fierté, comme entraîneur etéducateur, avec l’espoir d’être à la hauteur» a déclaré Hiouani. Le président de la Fédérationalgérienne de handball (FAHB), Habib Labane aannoncé, mardi, la nomination d’un nouveau stafftechnique composé du duo Sofiane Hiouani-Mohamed-Seghir Zineddine, à moins de deux moisde la CAN-2018 au Gabon. Interrogé sur le plan depréparation qu’il compte adopter en prévision de cerendez-vous continental, l’ancien coach national dela sélection junior a souligné «qu’il faudra dépasserl’idée du retard dans la préparation, et entamersérieusement le travail à 55 jours du coup d’envoide la compétition. Durant cette période, nousdevrions être réalistes, vu que l’Afrique a sescaractéristiques, avec des joueurs habitués à cegenre de compétitions. Je pense que le temps n’est pas propice pour lancer

des jeunes dans cette manifestation. Nous feronsappel à des joueurs expérimentés sur le plan inter-national. Nous axerons notre préparation sur la sti-mulation du groupe pour honorer les couleursnationales, et je suis persuadé qu’ils se donneront àfond sur le terrain» a encore souligné l’actuel coachdu CRB Bou-Arréridj. «Nous allons entamer notrepréparation avec les joueurs du championnat, carnous n’avons que quatre éléments évoluant à l’étranger. Pour ce qui est du joueur de Nîmes,Hichem Kaâbache, actuellement blessé, son absen-ce si elle se confirmait, sera une grande perte pournous, mais j’ai confiance dans les joueurs évoluanten Algérie, qui n’ont pas bénéficié d’une chance ensélection» a t-il ajouté. D’autre part, le coach natio-nal a estimé que la mission de son équipe seraardue lors de la CAN-2018 avec des adversairescoriaces dans un groupe qui comprend la Tunisie,le Cameroun et le pays organisateur, le Gabon.«Nous allons affronter le Gabon chez lui, et enAfrique, les coulisses jouent un grand rôle. La Tunisie nous a battu par un écart de dix buts lorsdu tournoi des quatre nations de Tunis, et il sera

difficile d’améliorer notre niveau en 3 semaines,alors que le Cameroun est connu pour son gabaritphysique et son jeu agressif, raison pour laquelle,on doit le battre en nous épargnant les blessures. Jepense que le président de la FAHB, doit fixer lesobjectifs de cette participation. Je pourrais établirun pronostic réel de nos chances au terme du 3e

stage de préparation», a-t-il expliqué. Le nouveaucoach national possède une expérience intéressantepour avoir dirigé par le passé la sélection algérien-ne des moins de 19 ans (1993-1997), puis celle desmoins de 21 ans entre 2005 et 2006 avec une par-ticipation à la CAN de la catégorie en Côte d’Ivoireet au Mondial des U21 en Bosnie. Hiouani avaitégalement conduit les sélections de l’Arabie saou-dite (U21 et U19) aux titres de champion d’Asie en2012. En outre, il avait été sacré champion d’Asiedes clubs avec Mother (Arabie saoudite), auquels’ajoutent deux coupes des Emirats arabes unisavec la formation de Sharjah, avant d’étoffer sonpalmarès avec la Supercoupe d’Algérie avec leCRB Bou-Arréridj au détriment du GS Pétroliers.

Tournoi de CastellonInès Ibbou passera par lesqualificationsLa tenniswomen algérienne,Inès Ibbou, prendra part auxqualifications du Tournoiinternational Pro-féminin deCastellon, prévu du 25novembre au 3 décembreprochain en Espagne.Après avoir réussi unexcellent parcours au tournoide Benicarlo (Espagne), oùelle a réussi à atteindre lafinale du simple, Ibbou affuteses armes pour participer à unnouveau tournoi prévu sur laterre battue du Tennis Club deCastellon. Toutefois, etcontrairement à sa dernièrecompétition, la tenniswomanalgérienne, classée 774e

mondiale, devra cette foispasser par les qualificationspour atteindre le tableaufinale, du simple, de cetournoi doté d’un prize-money de 15.000$.

Procès - Afrique du SudL’athlèteparalympiquePistoriuscondamné enappel à 13 ans et 5 mois de prisonL’athlète sud-africainparalympique OscarPistorius, qui purgeait unepeine de 6 ans pour le meurtrede sa petite amie en 2013, a été condamné en appelvendredi à 13 ans et 5 mois de prison par la Coursuprême d’appel. La condamnation à 6 ans deprison décidée par le tribunalde Pretoria en 2016 «est misede côté et remplacée par lasuivante : l’accusé estcondamné à une peine deprison de 13 ans et 5 mois», a déclaré le juge Willie Seritià la Cour suprême d’appel deBloemfontein (centre). Il s’agit du dernierrebondissement en date dansce très long feuilletonjudiciaire qui tient en haleineles médias sud-africainsdepuis quatre ans. Après la condamnation à 6 ans de prison infligée en2016, le parquet avait faitappel pour exiger une peineplus sévère, estimant lapremière «scandaleusementinappropriée». Le porte-parole du parquet,Lucumon Mfaku, s’estdéclaré «satisfait» dujugement de la Cour suprêmed’appel, espérant que lafamille Steenkamp allait«pouvoir tourner la pagemaintenant qu’une peineconvenable a été fixée». Dans la nuit du 13 au 14février 2013, le coureur OscarPistorius avait abattu chez luide quatre balles sa compagneReeva Steenkamp, qui s’étaitenfermée dans les toilettes. Il a toujours plaidé laméprise, affirmant qu’il étaitpersuadé qu’un cambrioleurs’était introduit dans sapropriété de Pretoria et qu’ilavait tiré sous le coup de lapanique. L’athlète, surnommé«Blade Runner» était entrédans la légende sportive ens’alignant avec les valides aux400 m des jeux Olympiquesde Londres en 2012, unepremière pour un doubleamputé.

Handball - Sélection nationale homme

Hiouani : «Je suis fier de mettre mon expérience

au service de l’Algérie»

Coupe du Monde FIBA 2019 - Eliminatoires zone Afrique16 pays en course pour 5 places en jeu, l’Algérie absente

Les éliminatoires de la zone Afrique pour la Coupedu Monde de basket-ball FIBA 2019 a débuté, cevendredi, avec la participation de 16 pays répartisen quatre groupes (A, B, C, D), qui seront en cour-se pour décrocher un des 5 billets qualificatifs aumondial qui se déroulera en Chine du 31 août au 15septembre 2019. Les 16 équipes qui se sont quali-

fiées et qui ont participé l’AfroBasket 2017 ontautomatiquement gagné leur place dans les élimi-natoires africains de la Coupe du Monde, nouvelleappellation du Championnat du monde desnations, qui regroupera 32 équipes au lieu de 24, etverra le déroulement de 92 matchs sur une périodede 16 jours. Les villes de Yaoundé (Cameroun) et

Luanda (Angola) accueilleront du 24 au 26novembre les premiers tournois des groupes A et Cdes éliminatoires. Yaoundé accueillera le groupe Aconstitué du Cameroun, de la Guinée, du Tchad etde la Tunisie (couronnée récemment championned’Afrique), le Groupe C réunira quant à lui àLuanda l’Angola, la République démocratique duCongo, l’Egypte et le Maroc. Les noms des villeshôtes du groupe B (Nigeria, Mali, Ouganda etRwanda) et du groupe D (Sénégal, Côte d’Ivoire,Mozambique et Centrafrique), qui entreront en liceen février seront annoncées à une date ultérieure, aindiqué FIBA Afrique. Selon le nouveau systèmede qualification, chaque sélection jouera contre lestrois autres du groupe lors des tournois organisés ennovembre 2017, février 2018 et juin 2018.Pour la 2e phase de qualification, les trois premiersde chaque groupe, soit 12 équipes, seront scindésen deux poules (E, F) tout en conservant les pointsobtenus lors de la 1e phase. Les équipes joueront enaller-retour entre septembre 2018 et février 2019.Les deux premiers de chaque groupe ainsi que lemeilleur troisième seront directement qualifiéspour la Coupe du Monde en Chine. Pour la premiè-re fois, l’Afrique enverra cinq représentants autournoi majeur de la FIBA. Le «Cinq» algérien qui ne prend pas part à ses éli-minatoires, n’a plus participé à une Coupe duMonde de basket-ball depuis 2002 à Indianapolis(Etats-Unis), après avoir atteint la finale del’Afrobasket 2001 au Maroc face à l’Angola.


22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

S’il y a un joueur qui esten train de briller en cettepremière partie duchampionnat de Ligue 1,c’est bien l’attaquant du CSC,Mohamed Lamine Abid.Pourtant, ce joueur a connudes moments très difficiles aucours des deux précédentessaisons, soit depuis qu’il aquitté son club formateur,l’USMH. Passé par le MCApuis le NAHD, Abid a étéfreiné dans son ascension,ne parvenant pas à s’illustrer.

A l’arrivée, il a été poussé à la sortieaussi bien par le Doyen que leNasria. Sa cote ayant alors pris un

sérieux coup, le joueur n’était pas trèsconvoité lors du précédent mercato esti-val. La preuve, il a attendu les derniersjours de ce mercato pour rejoindre le CSC.«Certes, Abid sortait de deux exercicesdécevants, mais personnellement, jecroyais en lui, car je connaissais quelquepeu ses qualités. C’est la raison pourlaquelle j’ai décidé de le recruter, surtoutque j’avais besoin d’un attaquant de poin-te de son profil», raconte l’entraîneur duCSC, Abdelkader Amrani. Mais comme ilavait rejoint tardivement le club phare deCirta, Abid a dû patienter pour gagner une

place de titulaire, ce qui ne l’a pas empê-ché de frapper fort dès qu’il a eu sa chan-ce. Depuis d’ailleurs, il est en train de col-lectionner les buts. Il comptabilise actuel-lement neuf réalisations, alors qu’il auraitpu aspirer à mieux, si les arbitres ne lui ontpas refusé deux buts valables. Le longi-ligne attaquant de 26 ans est devenu leprincipal danger de toutes les défenses del’élite. Il est d’ailleurs pour beaucoup dansle parcours exceptionnel qu’est en train deréaliser son équipe, le solide leader duchampionnat avant trois journées de la finde la phase aller. Malgré ces perfor-mances, il faut dire qu’Abid reste humble,quand il s’agit de lui évoquer la sélectionalgérienne. «Evidemment, tout joueursouhaite porter les couleurs de la sélectionalgérienne. Personnellement, le discours

que tient le nouveau sélectionneur natio-nal, Rabah Madjer, me stimule davantage,mais je dois encore prouver pour réussir àtaper dans l’œil du staff technique nationalqui a promis de suivre de très près lesjoueurs du championnat local», confiel’ancien baroudeur de l’USMH. Même son de cloche chez son entraîneurau CSC. En effet, Amrani conseille sonbuteur de garder la tête sur les épaules,estimant qu’il lui reste encore un long che-min pour espérer s’imposer en équipenationale «Il est vrai qu’Abid est en trainde réaliser un très bon début de champion-nat, mais ce n’est pas en dix matchs qu’onpeut le juger. Il lui faudra encore travaillerpour progresser davantage et surtoutsavoir s’il peut poursuivre sur ce rythme»,a expliqué Amrani.

USM HarrachMalaise financier aiguchez les Jaune et NoirL’USM El Harrach vit une situation desplus délicates depuis le début de la saisonen cours. Parallèlement aux résultatscatastrophiques, dont une avant-dernièreplace au classement général de la Ligue 1Mobilis, elle est frappée de plein fouet parla crise financière. Ce qui s’est répercuténégativement sur l’évolution du groupe etsa stabilité. C’est ce qui explique lesgrèves enclenchées par les coéquipiers deHadj Bouguèche, histoire de réclamerleurs arriérés impayés. Les promesses des dirigeants ne sont pasencore tenues. D’où la volonté de certainsjoueurs de réclamer la lettre de libérationafin d’aller monnayer leur talent sousd’autres cieux plus cléments. C’est ce quenous avons appris, hier, de sourcesgénéralement bien informées indiquantque l’USMH risque d’enregistrerbeaucoup de départs pendant le marchédes transferts d’hiver. A leur tête, legardien Mohamed Seddik Mokrani. Ce dernier serait même en contact avec unclub de Ligue 2 qui lui aurait fait unebonne proposition financière. D’autres joueurs seraient également tentésde quitter le navire harachi dont, a-t-onappris de mêmes sources, l’attaquantKarim Baïtèche. Ce dernier n’est pas dutout satisfait de sa situation dans cetteéquipe de l’USM El Harrach et sur le plansportif et sur le plan financier. Le mercato s’annonce, en tout cas,fortement mouvementé dans cette écuriequi avait, pourtant, défrayé la chroniquel’été dernier, réalisant un marché spécial,recrutant plusieurs noms du football local

MC Alger-USM AlgerDébut de la vente des billets demainInitialement prévu pour lundi, le début dela vente des billets pour le derby algéroisentre le Mouloudia d’Alger l’USMd’Alger (mardi à 17h45), a été avancé àdimanche au niveau des guichets du stade5-Juillet, a annoncé la direction du l’OCO.Fixé à 500 DA le prix des billets n’a pasété revu à la baisse malgré la protestationdes supporters des deux clubs. Malgré cetarif, la rencontre se jouera comme à sonhabitude à guichets fermés.

Ligue 2 MobilisLakhdar Adjali proche du RC RelizaneL’entraîneur Lakhdar Adjalise rapproche du RC Relizaneoù il devrait s’engager pourun contrat jusqu’à la fin desaison en cours, a-t-onappris, ce vendredi, auprès dece club de Ligue 2 algériennede football. Le RCR est sansentraîneur depuis le départ deYoucef Bouzidi, il y a decela près de deux mois. L’équipe est dirigéepar le coach adjoint, Kada Aïssa, qui a réussijusque-là un parcours intéressant enparvenant, notamment à redresser la barreaprès un début de saison raté. Adjali estattendu, ce dimanche, à Relizane, pourofficialiser sa venue sur le banc de touche duRCR, lui, qui avait pris en mains le CABatna, un autre pensionnaire de la Liguedeux, lors de l’intersaison avant de le quittertrès vite, a ajouté la même source. L’ancieninternational algérien avait également eudeux autres expériences en tant qu’entraîneuradjoint avec le MO Béjaïa, lorsque ce dernieravait atteint la finale de la Coupe de laConfédération africaine en 2015, et la JSKabylie lors de l’année suivante. Le Rapid,rétrogradé en Ligue 2 en fin d’exercicepassé, espère retrouver vite l’élite. Les Vertet Blanc occupent la 6e place au classementaprès 12 journées. Ils comptent 20 points etaccusent trois unités de retard sur le 3e, laJSM Skikda, sachant que les trois premiersaccéderont en fin de saison. Les coéquipiers du capitaine d’équipe,Mohamed Zidane, affronteront cet après midile leader de la division nationale amateur(Gr. Ouest), l’ES Mostaganem au stade Ahmed-Zabana d’Oran (14h30),dans le cadre du dernier tour régional de la Coupe d’Algérie.

Ligue 1 Mobilis - CS Constantine

Abid, pas encore prêtpour la sélection, selon son coach

CR BelouizdadFaute d’argent, le Chabab risque de perdre Hamia

Le malaise ne s’estompe visiblement pas dans l’équipe duChabab de Belouizdad. Le problème financier, qui s’inscrit dansla durée, pèse de tout son poids. Les joueurs sont sérieusementaffectés psychologiquement par l’incapacité des dirigeants duclub de régler leurs arriérés. Les coéquipiers de Naâmani déplo-rent d’ailleurs plusieurs mois de salaire impayés allant jusqu’àmenacer de lancer des mouvements de débrayage. Afin d’éviterla détérioration de la situation en cette fin de phase aller, où leCRB tente de récolter le maximum de points, le président

Bouhafs s’affaire à trouver des solutions. C’est ainsi que nousapprenons qu’il entend régler la situation financière de sesjoueurs avant la fin de la phase aller du championnat. Le marchédes transferts d’hiver approche; l’ouverture officielle est pro-grammée pour le 15 du mois prochain. Au Chabab deBelouizdad, le cas du joueur Mohamed Amine Hamia fait déjàdébat. Il est donné partant. Ses relations avec les supporters sonttrop froides, d’où l’ambition nette de l’ancien pensionnaire del’Olympique de Médéa de changer d’air au mercato hivernal.Une perte pour une équipe du CRB qui enregistre une netterégression de son rendement offensif. La direction du club lepense, en tout cas, estimant, selon une source autorisée, que ledépart de Hamia n’est pas envisageable. Le président Bouhafstient à lui. Il n’a nullement l’intention, en effet, de négocier sondépart, car il ne veut pas commettre la même erreur qu’avec Sid-Ali Yahia Cherif. Ce dernier a été libéré après avoir pourtantoffert aux Rouge et Blanc de Laâqiba un titre de Couped’Algérie. Il fait actuellement les beaux jours de la JS Saoura.Les supporters en veulent toujours à leur président au sujet deYahia Cherif. Même si, cette fois-ci, le cas est différent puisqueles supporters ne semblent pas convaincus des prestations deHamia, le président du Chabab refuse de se soumettre à leur pres-sion. Il tient à le garder dans son effectif jusqu’à la fin de la sai-son. Pourtant, a-t-on appris de la même source, Hamia a eu unediscussion ces derniers temps avec son président, lui exprimantson souhait de quitter la maison belouizdadie où il ne se sent pasvraiment à l’aise. Des doléances qui n’auront pas trouvé échoauprès du patron du club, lequel a même trouvé l’astuce de fairefuir les éventuels prétendants. Dans ce sillage, indique notresource, le président Bouhafs aurait l’intention de fixer la lettre delibération de Hamia à un prix très fort qu’aucune écurie localen’est en mesure de supporter.

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif


Le report de la 2e journée deséliminatoires de la CAN 2019prévu le mois de mars 2018étant confirmé il y a unesemaine, la CAF a publié, ce mercredi,le nouveau calendrier del’épreuve.

L’EN enchaînera à partir de septembre2018 quatre matches en trois mois àl’issue desquels l’avenir des Verts

dans ces éliminatoires pourrait être scelléd’une manière ou d’une autre. Madjer peutdésormais arrêter sa feuille de route.L’Équipe nationale est désormais fixée surles dates des prochaines journées des élimi-natoires de la CAN-2019. La deuxième jour-née de mars étant reportée et remplacée pardeux dates FIFA, les Verts ne joueront pas dematch officiel avant dix longs mois. Eneffet, le match Gambie-Algérie, comptantpour la 2e journée est programmé entre le 3

et 11 septembre 2018. Entre septembre etnovembre et le déplacement en Gambie,l’Algérie jouera 3 autre matches de qualifi-cations, c’est-à-dire Algérie-Bénin et Bénin-Algérie, les 8 et 16 octobre. Les Verts serontensuite appelés à enchaîner avec un troisiè-me match et un deuxième déplacement dugenre un mois après, en l’occurrence entre le12 et 20 novembre au Togo. Soit quatrematches en trois mois pour la sélectionnationale qu’il faudra à tout prix bien négo-cier pour valider son ticket pour Cameroun-2019. L’EN bouclera ensuite les élimina-toires avec la réception de la Gambie le moisde mars 2019. En attendant, l’Algérie a l’op-portunité de disputer deux matches amicauxle mois de mars prochain entre le 19 et le 27,mais aussi un ou deux matchs amicaux débutjuin juste avant la Coupe du Monde. Avec lapréparation au Mondial qui se profile à l’ho-rizon pour les équipes qualifiés et dont letirage au sort aura lieu le 1er décembre pro-chain, la FAF ne devrait rencontrer aucunedifficulté à trouver des sparring-partners deniveau mondial cette fois-ci. Enfin, espéronsque Rabah Madjer consente à affronter desadversaires de qualité.

Bessa N.

AnderlechtSofiane Hanni butteur face au Bayern Munich

L’international algérien d’Anderlecht Sofiane Hanni a inscrit, mercredi soir, son premier but en Ligue deschampions d’Europe pour la saison courante face au BayernMunich (défaite 1-2) comptant pour la 4e journée du groupeB. Après avoir terminé la première mi-temps sur un scorenul (0-0), le Bayern a ouvert le score à la 51e minute de larencontre par Robert Lewandowski. Douze minutes plustard, Hanni église pour les locaux à la 63e minute mais les Allemands ont inscrit un second but par Tolisso à la 77e

minute. Il s’agit du 5e revers en autant de matchs pour lechampion belge en titre, après les défaites concédées lors desquatre premières journées contre respectivement le BayernMunich (3-0), Celtic Glasgow (0-3) et PSG (0-4) (5-0).Le PSG (15 pts) et le Bayern Munich (12 pts) ont déjàvalidé leur billet pour les 8es de finale. Le Celtic (3 pts) et Anderlecht (0 pt) tenteront de décrocher une qualificationpour l’Europa League.

Rennes Remis de sa blessure, Bensebaïni reprendral’entraînement demain Le défenseur international algérien du Stade Rennais (Ligue

1 française de football) Ramy Bensebaïni, remis d’uneblessure à la cheville, devrait reprendre l’entraînement, cedimanche, a annoncé, jeudi, son entraîneur Sabri Lamouchilors d’un point de presse, cité, ce vendredi, par la presselocale. Le joueur algérien s’est blessé à la cheville le 3novembre lors du match du club breton contre Bordeaux (1-0) en match de la 12e journée, une blessure qui l’a privédu match de l’équipe nationale face au Nigeria (1-1) disputéle 10 novembre à Constantine en clôture des qualificationsde la Coupe du Monde 2018 et du match amical face à laCentrafrique (3-0) joué quatre jours plus tard à Alger. Le défenseur central des Verts âgé de 22 ans, formé àl’Académie JMG du Paradou AC (Ligue 2/Algérie) avaitrejoint Rennes en 2016 pour un contrat de quatre ans enprovenance de Montpellier. Le natif de Constantine s’étaitmis à l’évidence avec l’équipe nationale lors de la dernièreCoupe d’Afrique des nations CAN-2017 disputée au Gabonpour ses grands débuts avec les Verts, éliminés sans gloiredès le premier tour du tournoi. La formation de Rennesaccueillera, ce samedi, le FC Nantes (17h00 algériennes)dans un derby comptant pour 14e journée du championnat.Au classement, Rennes pointe à la 11e place avec 15 points.

Club Africain Benchikha pressenti pour succéder à Simone L’ancien entraîneur de la sélection algérienne de football,Abdelhak Benchikha, est pressenti pour prendre en mains leClub Africain (première division tunisienne.de football) enremplacement de l’Italien Marco Simone, rapporte, jeudi, lapresse locale. Selon la même source, Benchikha figure surune liste de plusieurs noms établie par le comité directeur duClub Africain (CA) pour remplacer Marco Simone à la têtede l’équipe première de football. Outre Benchikha, la listecomprend le Français Bertrand Marchand et les TunisiensMontassar Louhichi, Kais Yaakoubi et Ammar Souayah. Les dirigeants clubistes veulent engager un entraîneur quiconnaît très bien le championnat tunisien et le CA pour

débuter tout de suite la phase de reconstruction avant deséchéances très importantes en championnat national deLigue 1. Abdelhak Benchikha répond à ce profil. Championde Tunisie avec le CA en mai 2008, il est libre depuis sadémission cette semaine de la barre technique du clubmarocain de Tétouan après un début de saison difficile. Le technicien algérien a commencé sa carrière d’entraîneur à l’Espérance de Zarsis (où il avait joué dans les années 91-95) avant d’arriver au CA en 2007. Son passage remarqué auCA lui a permis de devenir l’idole des supporters. C’est l’entraîneur avec lequel le CA a déjà remporté un titrede champion de Tunisie. Il a également travaillé au Qatar,aux Emirats arabes et au Maroc. En Algérie, il entrainénotamment le CR Belouizdad et le MC Alger

Angers SCOBelaïli s’entraîne avec l’équipe première

Au club depuis près de deux mois, Youcef Belaïli poursuitson intégration à l’Angers SCO. Après avoir débuté saremise à niveau physique avec l’équipe réserve, le milieuoffensif algérien a intégré avant-hier l’entraînement collectifde l’équipe première. Youcef Belaïli a pris part avant-hier à la séance d’entraînement de l’équipe première du SCOsous la conduite de Stéphane Moulin, puis à celle d’hier.Les Angevins évolueront ce samedi à Troyes pour le comptede la 14e journée de Ligue 1. Youcef Belaïli ne devraittoutefois pas figurer dans le groupe du SCO, lui qui vient àpeine d’intégrer les entraînements de l’équipe première aprèsavoir livré trois matches avec la réserve en National 3 depuisses débuts fin octobre.

CAN 2019

Le calendrier des matches des Verts est désormais connu

Classement FIFA L’Algérie gagne 3 places et pointe au 64e rang mondial

Comme chaque mois, la FIFA a publié son classement suite aux récentes rencontres disputées aux quatre coins dumonde. L’Allemagne domine toujours. Le Brésil et le Portugal complètent le podium. L’Algérie, de son côté, remonte

à la 64e place mondiale après son nul face au Nigeria (1-1) puis son succès face à la Centrafrique (3-0). Après unesérie de chute vertigineuse ces derniers mois l’Algérie remonte doucement la pente dans le classement FIFA avec ungain de 3 places après les matchs du mois de novembre. Ainsi selon le nouveau classement mondial FIFA la sélectionalgérienne de Rabah Madjer pointe désormais à la 64e place au niveau mondial et au 11e rang au niveau africain soitun gain de 2 places sur le plan continental. Non qualifiée au Mondial russe, la sélection algérienne aura l’occasion

de gagner quelques places en affrontant des pays qualifiés lors des prochaines lucarnes internationales de mars et juin. A la FAF de faire fructifier ces dates pour permettre aux Verts de retrouver un rang plus honorable.

B.N.

Clash Madjer-Djebbour Zetchi n’accable pas le sélectionneur national La semaine dernière, le nouveau sélectionneur de l’Algérie Rabah Madjeravait perdu son sang-froid en conférence de presse après la victoire face à la Centrafrique en match amical (3-0) en s’en prenant verbalement aujournaliste de la Chaîne 3 Maamar Djebbour. A l’issue d’une rencontre

avec des journalistes mardi, le président de la Fédération algérienne (FAF),Kheireddine Zetchi, a prôné l’apaisement. «Dans un moment de colère

peut-être, il y a eu un petit dérapage, mais je sais que ce sont deuxpersonnalités avec beaucoup de sagesse et qu’avec un peu de recul,

l’apaisement l’emportera dans l’intérêt du football algérien», a expliqué le dirigeant.

Le calendrier des Verts19 au 27 mars 2018 : matchs amicaux à déterminer1er au 10 juin 2018 : matchs amicaux à déterminer3-11 septembre 2018 : Gambie-Algérie8-16 octobre 2018 : Algérie-Bénin puis Bénin-Algérie12-20 novembre 2018 : Togo-Algérie18-26 mars 2019 : Algérie-Gambie

Ph

otos

:F

ateh

Gui

doum

©

1 500 migrants secourusen 3 jours en Méditerranée

Une femme a été retrouvée morte, jeudi, surune embarcation en détresse au cours d’uneopération de sauvetage en mer, à l’est de laLibye, a indiqué l’association SOSMéditerranée. La victime a été découvertedans un canot pneumatique à bord duquel setrouvaient 108 passagers, dont 16 femmes et34 mineurs, majoritairement értythréens,secourus par le navire Aquarius affrété parSOS Méditerranée. Des passagers du canotont expliqué au personnel médical de MSFprésent à bord de l’Aquarius que la victimeétait décédée juste avant le départ des côteslibyennes de suites d’un accouchement.L’Aquarius avait procédé, mercredi, à deuxautres opérations, dont une en collaborationavec un navire militaire espagnol, qui ontpermis de sauver 279 personnes, dont unecentaine de femmes et d’enfants.Le centre de coordination des secours à Rome avait indiqué, mercredi soir, que 1100 autres personnes avaient étésecourues la veille en Méditerranée au coursde 11 opérations distinctes. Quelque 114 600migrants ont débarqué depuis le 1er janviersur les côtes italiennes. S.T.

Nº 1645 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

7°/22° 6°/23° 5°/21° 8°/18° 5°/19°

05:56 12:35 15:15 17:39 19:03

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Ouargla

El Icha

BécharMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T


Météo

Samedi 25 Novembre 2017 - 6 Rabie Al Awwal 1439

Les personnalités du pays accomplissent leur devoir national

Le Président Bouteflika à El Biar...Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a accompli, jeudi, son devoirélectoral pour les élections locales des APC et APW 2017 à l’école primaire Mohamed-El Bachir El Ibrahimi d’El Biar. Le chef de l’Etat est arrivé aux environs de midi aubureau de vote, accompagné de ses deux frères et neveux. C’est au niveau du bureau de vote numéro 34, que le Président Bouteflika a glissé les deux bulletins de vote(APC-APW) dans l’urne sous les crépitements des flashes et appareils photosde reporters et les projecteurs des caméras des médias.

Bensalah à BouchaouiLe président du Conseil de la nation, en se rendant, jeudi matin, au centre de vote pour

accomplir son devoir était loin de s’attendre à la surprise. A l’école Ahmed-Daroura, à Bouchaoui, où il a voté son nom ne figure pas dans le registre électoral.

Bouhadja à Alger-CentreLe président de l’Assemblée populaire nationale (APN), Saïd Bouhadja a accompli, jeudi, son devoirélectoral à l’école primaire Jardin de la liberté (Alger), dans le cadre des élections pour le renouvellementdes Assemblées populaires communales et de wilaya (APC-APW).» L’accomplissement de ce devoirnational est une contribution pour la consécration de la démocratie et la dynamisation du rôle desAssemblées élues qui sont des institutions importante au service du citoyen et de la nation», a déclaré à la presse Bouhadja après avoir accompli son devoir électoral. Près de 22 878 056 d’électeurset électrices sont appelés aux urnes pour choisir leurs représentants parmi les 165 000 candidats, en lice pour les élections des APC et 16 000 autres candidats pour les sièges des APW.

Ouyahia au CEM Pasteur à AlgerLe Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a accompli son devoir électoral, jeudi, au CEM Pasteur

à Alger, dans le cadre du scrutin pour le renouvellement des APC et les APW. Dans unedéclaration à la presse, Ouyahia a appelé les citoyens à se rendre aux urnes en «décideurs dansleur choix», pour élire leurs représentants aux Assemblées populaires communales (APC) et de

wilayas (APW), saluant les efforts consentis par l’Etat pour la réussite de ce rendez-vous.«La parole et la décision appartiennent au peuple et l’accomplissement du devoir électoral

demande peu de temps, mais son impact est crucial sur la gestion des affaires des citoyens durantcinq longues années», a déclaré à la presse le Premier ministre. Ouyahia a salué le contenu du

message du président de la République, Abdelaziz Bouteflika à la veille de ce rendez-vousélectoral, valorisant les efforts consentis par l’Etat pour réunir les conditions favorables à la

réussite de cet évènement, notamment en termes de transparence et de régularité.

Medelci à Ben AknounLe président du Conseil constitutionnel a accompli son devoir électoral, jeudi, à l’écolemixte Essaadi à Ben Aknoun (Alger) pour le renouvellement des Assemblées populairescommunales et de wilaya (APC-APW). Le nombre du corps électoral pour ces locales estestimé à près de 23 millions électeurs au niveau national appelés à choisir leursreprésentants au niveau des 1548 Assemblées populaires communales et 48 Assembléespopulaire de wilaya (APC/APW).

A.A / Ag.

HIISE16 cas de saisinessoumises à la justiceSeize cas de saisine ont été soumises par laHaute instance indépendante desurveillance des élections (HIISE) auxprocureurs de la République, a annoncéjeudi soir le président de l’instance,Abdelwahab Derbal. Ces cas figurentparmi 690 enregistrés depuis le début del’opération électorale, à l’occasion desélections locales pour le renouvellementdes Assemblées communales et de wilaya(APC/APW), a-t-il précisé. Derbal a notéque le nombre de saisines soumises à soninstance était «inférieur» par rapport auxdernières Législatives. Il a ajouté que 318décisions et 74 avis ont été enregistrés parson instance, relevant que la plupart d’ellesétaient «minimes». Plus tôt dans lajournée, le président de la HIISE avaitassuré que l’opération électorale sedéroulait dans de «bonnes conditions»,ajoutant que les observateurs représentantles partis politiques étaient présents «engrand nombre» au niveau des bureaux devote, ce qui est, a-t-il dit, «très rassurant».

7e session des consultationsalgéro-suisse Les deux pays sefélicitent de la «fluidité»du dialogue politique

L’Algérie et la Suisse se sont félicitées de la«fluidité» du dialogue politique bilatéral,mercredi, à Berne, à l’occasion de la 7e

session des consultations politiques entre lesdeux pays. Dans le cadre de la 7e session desconsultations politiques régulières algéro-suisses, coprésidée par le secrétaire général duministère des Affaires étrangères, NoureddineAyadi, et son homologue helvétique, KrystynaMarty Lang, les deux parties «se sontfélicitées de la fluidité du dialogue politique etde la qualité des relations d’amitié et decoopération entre l’Algérie et la Confédérationhelvétique». Ayadi et Lang ont, par la mêmeoccasion, procédé à «un examen d’ensembledes relations et de la coopération entrel’Algérie et la Suisse,ainsi que des perspectives de leurapprofondissement». «Les questions quidominent l’actualité internationale ontégalement fait l’objet d’un examen approfondipar les deux parties».

Oran L’Ecole française internationaleinaugurée le 3 décembre

L’Ecole française d’Oran sera officiellementinaugurée le 3 décembre 2017, par XavierDriencourt, ambassadeur de la Républiquefrançaise en Algérie, et ChristopheBouchard, directeur de l’Agence pourl’enseignement français à l’étranger(AEFE), qui effectuera un déplacement enAlgérie à cette occasion. Selon lecommuniqué de l’ambassade de France à Alger, cette cérémonie se déroulera enprésence de Christophe Jean, consul généralde France à Oran, Grégor Trumel, directeurde l’Institut français d’Algérie, BrigitteGimenez, proviseur du Lycée internationalAlexandre-Dumas à Alger et Nadia Barsali,directrice de l’Ecole française d’Oran.«L’inauguration de l’Ecole françaiseinternational d’Oran est une étapehistorique de la coopération éducativefranco-algérienne, fruit du travail conjointdes plus hautes autorités», a-t-on ajouté demême source. Membre du réseau del’Agence pour l’enseignement français àl’étranger (AEFE), cette école contribue audéveloppement de la langue française dansune région au fort potentiel économique etoù plusieurs entreprises françaises sontinstallées. «Elle répond en outre à la très

forte demande exprimée par la populationoranaise et est bien sûr appelée à sedévelopper dans les prochaines années»,indique le même communiqué. L’Ecole, quia ouvert ses portes le 26 septembre,accueille une cinquantaine d’élèves declasse primaire (du CP au CM2). Dans sonmessage publié sur le site web de l’école,Xavier Driencourt, ambassadeur, Hautreprésentant de la République française enAlgérie estime que l’ouverture d’uneantenne du lycée international Alexandre-Dumas à Oran, répond à «objectifimportant fixé par le Président de laRépublique lors de sa visite d’État enAlgérie en décembre 2012», rendupossible après «la signature d’un accordspécifique lors du Comitéintergouvernemental de haut niveau à Alger le 10 avril 2016». «Cette ouverturemarque la réalisation de l’une des missionsprioritaires de notre coopération éducativeen Algérie, qui consiste à répondre auxattentes de nos compatriotes, de nosentreprises ainsi que des Algériens etparents d’autres nationalités qui partagentnos valeurs éducatives », a-t-il conclut.

A.D.

à celui de 2012 le fln et le rnd gagnent la bataille des locales,...

Documents