Dcouvrez le secret dune beaut rayonnante

Edition

Aar,JA

A33

21Sc

hnb

hl-S

hopp

ylan

d

Publicit

La mnopause entrane certains changements

du corps. Le systme de soins Beautiful Age de

NIVEA a donc t spcialement mis au point pour

rpondre aux besoins des femmes dge mr.

Des principes actifs naturels hautement efcaces

Les nouveaux soins Beautiful Age de NIVEA pour

le corps, les mains et les cheveux contiennent

des principes actifs hautement efcaces. Des

extraits de grenade favorisent la formation de

collagne et fortient la peau et les cheveux

avec de la vitamine C, du potassium et du cal-

cium. La Body Lotion et la Crme Mains contien-

nent des protines de soja pour soutenir la pro-

duction naturelle de collagne en captant et en

retenant lhydratation. La peau est plus ferme,

et les rides sont rduites. Le Q10, la Carnitine et

la Cratine prsents dans les produits pour les

cheveux stimulent les racines capillaires et r-

duisent lafnement des cheveux.

Pour une peau et descheveux fortis et rayonnants.

NOUVEAU: NIVEA BEAUTIFUL AGEPOUR RAYONNER DE BEAUT.

La fermet et la vitalit de votre peau diminuent? Vos cheveuxsafnent et perdent leur brillance? Avec lge, cest tout fait normal. Cest la raison pour laquelle la peau et les cheveuxmatures ont besoin de soins particulirement nourrissants.

SYSTME DE SOINS BEAUTIFUL AGE

BODY LOTION NOURRISSANTEDes protines de soja et des extraits de

grenade raffermissent la peau mature et

lhydratent intensment et durablement.

CRME MAINS NOURRISSANTEFortie et prend soin de lpiderme des

mains abmes. Des ltres UV protgent

du vieillissement prmatur provoqu

par la lumire.

SHAMPOOING PAISSISSANTDuQ10 et des extraits de grenade fortient

les cheveux qui safnent. Un ltre UV pro-

tge lclat de la couleur des cheveux.

TONIQUE DE CROISSANCE DES CHEVEUXLa Carnitine et la Cratine, deux prin-

cipes actifs hautement efcaces, favo-

risent la croissance des cheveux et r-

duisent leur afnement.

NOUVEAU

GAGNEZ UN WEEK-END WELLNESS SUR:www.NIVEA.ch/beautifulage

Multipliez vos points par 20 sur tousles produits de la gamme NIVEA Beautiful Age.Offre valable du 15.9 au 28.9.2009

ENTRETIEN 30

Rchauffement: Martin Beniston,climatologue, tire la sonnette dalarme.

www.migrosmagazine.ch, CONSTRUIRE NO 38, 14 SEPTEMBRE 2009

Photos

Nicolas

Righe

tti-R

ezo/T

hierry

Parel

AUX FOURNEAUX 00

asdfasdfdfs a fdfdfLasdfasf dasdf asdfasd fasdf dasf das

ACTUALITMIGROS 00asfasdfa dfsa dfsasdfas df.

EN MAGASIN 00asdf asdf asf asf dsaasdf asdf asdf as dfasd

CUMULUS-DEALS en pages 90/91Publicit

AUX FOUURNEAUXX 0000

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssssssssssssdddddddddddddddddddddddddddddddddddddfffffffffffffffffffffffff aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssdddddddddddddddddddddddddddddddfffffffffff aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssssssssddddddddddddddddddddddddddddddfffffffffffffffff aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssss dddddddddddddddddddddffffffffffffffaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssssddddddddddddddd

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff......................................................................

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

AUX FOURNEAUX 60

Le fouvolantDans sa cuisine,le Vaudois Yves Rossyrevient sur son incroyableparcours dIcaredes temps modernes.

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssssssffffffffffffffffffffffff dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssddddddddddddddddddddddddddddd fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssssssss

ACTUALITMIGROS 37

Retraits: partagezvos comptences.

EN MAGASIN 42Finis les boutons grce auxproduits I am Young Clear.

Changements dadresse: la poste ou au registre des cooprateurs, tl. 058 565 84 01E-Mail: serviceabo@gmaare.migros.ch

Edition

Aar,JA

A33

21Sc

hnb

hl-S

hopp

ylan

d

DE CIVET DE CHEVREUILPROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU

Le gibier devient

particulirement tendre

lorsquon laisse

mariner la viande une

journe dans du ba-

beurre avant la cuisson.

4.10Chanterelles

240 g

3.90Champignonsmlangs200 g

2.20Chou rouge500 g

2.SauceHubertusBon Chef46 g

3.70CompotedairellesM-Classic330 g

IL STEAK CHASSEUR.15.9 AU 21.9.2009 OU JUSQU PUISEMENT DU STOCK

3.ChoucroutecuiteM-Classic500 g

10.90Civet de cerf

cuit, 350 g

5.20Chtaignesglaces, 250 g

4.Sptzlisaux ufs bioAnnas Best500 g

5.80Presse vermicelles

11.Presse-purepour pommesde terre etsptzlis

7.90Pole chtaignes

14.60au lieu de 21.80Civet de chevreuilcuit, 600 g

33%

20

0

40

60

80 120100

140

160

180

200

152000

km/h

km= 15%

180

200

152000 = 15%

60000

250000

= 6%

= 25%Partenaire

Migrol Auto Service, Partenaire ofciel Adam TouringInfos: www.migrol.ch ou tl. 0844 21 21 21

Plus votre compteur est lev -plus de rabais !

Valable du 17 aot jusquau 16 octobre 2009

Jetez un coup dil sur votre compteur ! A partir de 60000km, nous vous accordons un rabais de 6%, puis respectivement 1%supplmentaire tous les 10000 km. Cela signie: avec un kilomtrage de 152000km, vous bnciez dun rabais de 15%!Valable sur toutes les prestations de service auto, quels que soient la marque et le modle de votre vhicule, lexception des travaux de carrosserie, pare-brise, vitres.Laction nest pas cumulable avec dautres actions. Le rabais sera accord sur une facture de minimum CHF 100.- et ne pourra pas excder 25%.

6 | Migros Magazine 38, 14 septembre 2009

PublicitPublicit

M-Infoline:tl. 0848 84 0848*ou +41 44 444 72 85(depuis ltranger).m-infoline@migros.ch;www.migros.chM-CUMULUS:tl. 0848 85 0848*ou +41 44 444 88 44(depuis ltranger).m-cumulus@migros.ch;www.m-cumulus.chAdresse de la rdaction:C. p. 1751,8031 Zurich,tl. 044 447 37 37,fax 044 447 36 02redaction@migrosmagazine.ch;www.migrosmagazine.ch* tarif local

612 000 lecteurs!

Jol Guillet,rdacteur en chef

DITORIAL

Organisme indpendant mesurant laudience des journaux, laREMP (Recherches et tudes des mdia publicitaires, Zurich), vient de livrer ses chiffres. Pour Migros Maga-zine, solide numro un de la presse romande, ils sont pluslogieux que jamais. Nous atteignons dsormais chaquesemaine 612 000 lectrices et lecteurs, ce qui reprsente unrecord et une progression de 5,5% par rapport la mmepriode de lanne prcdente!

Inutile de souligner combien nous sommes fiers de ce rsultat,obtenu dans un environnement mdiatique passablementchahut. Notre grand frre almanique, Migros-Magazin,gagne lui aussi du terrain (+ 2,3%), ce qui confre len-semble de la presse Migros un lectorat de plus de 3 millionsde personnes! Sans compter les diffrentes ditions deCuisine de saison (151 000 lectrices et lecteurs en Suisseromande, soit une hausse de 7,1%!)

Au nom de la rdaction, je vous dis un grand merci pour laconfiance que vous nous avez tmoigne durant ces douzederniers mois. Les journalistes de Migros Magazine y sonttrs sensibles. Naturellement, ils entendent continuer donner le meilleur deux-mmes pour vous livrer chaquelundi un magazine de qualit, au service deMigros et de sescoopratrices et cooprateurs. Nhsitez pas leur adresservos encouragements ou vos critiques!

joel.guillet@migrosmagazine.ch

RCITS 16

Ils sont 17 000rpartis dans tout lepays, leur temps estcompt, minut, etchaque anne, ilsdistribuent 15 millionsde lettres et plusde 400 000 colis. Quisont les postiers deSuisse?Reportage.P.-S.Quant moi, allch par les prmices de la retraite, je

transmets le flambeau ds la semaine prochaine monadjoint Steve Gaspoz, nomm rdacteur en chef ad interimpar la direction de la presse Migros. Cest lui que vousretrouverez chaque lundi cette place.

Ovronnaz / VS - 027 305 11 00 - info@thermalp.ch - www.thermalp.ch

742.-

Logement 7 nuits (sans service htelier) 7 petits djeuners avec buffet Entre libre aux bains thermaux

VacancesThermalisme Montagne

1 soire raclette ou 1 menu balance Accs au sauna/tness Peignoir et sandales en prt

CETTE SEMAINE | 7

PublicitPublicit

REPORTAGE 22

En prtant leurcorps la scienceet en donnant un

peu de leur temps,les cobayes

humainspermettent de

faire avancer lamdecine. Mais

qui sont-ils?Quelles sont leurs

motivations?Rencontre.

MIEUX VIVRE 74

Chaque anne,lpuisementprofessionnel coteplus de 4 milliards lconomie suisse.Zoom sur un flauavec Catherine Vasey,psychologueet spcialistedu burn-out.

SPORT 26

Sport typiquement suisse almanique, le hornuss a quelques adeptesen Romandie, dont le Vaudois Pierre Heuberger. Rcit dune passion.

Photos

DR/M

athieu

Rod

/Bertran

dRey

/Nicolas

Righe

tti-R

ezo

RCITSLA POSTE 16Connaissez-vous votre facteur?Migros Magazine est parti entourne avec trois dentre eux, Fully (VS), Fleurier (NE)et Bercher (VD).REPORTAGE 22Deux cobayes humains, lun Lausanne, lautre Genve,disent pourquoi ils acceptentde participer des tests cliniques.SPORT 26Pierre Heuberger raconte sapassion pour le hornuss.

CHRONIQUEMINUTE PAPILLON 29

ENTRETIENMARTIN BENISTON 30

ACTUALIT MIGROSRETRAITE 37Innovage, un programmedu Pour-cent culturel Migros,incite les seniors partagerleurs comptences.

EN MAGASINPUBLIREPORTAGE 38Gillette Fusion Gamer: le nouveaurasoir qui rend la peau des hommesdivinement douce.

COSMTIQUE 42Finis les boutons grce la gamme de soins pour jeunesI am Young Clear.

AUX FOURNEAUXYVES ROSSY 60

VOTRE RGIONVOTRE COOPRATIVE RGIONALE 65

VIE PRATIQUEMIEUX VIVRE 71Bien amnager sa maisonpour mieux la vendre.PSYCHOLOGIE 74Le burn-out.GRANDIR 77Sorties: quelle libert donner son enfant?NATURE 80Le chant des oiseaux dcrypt.

SERVICESMIGROS FLASH 9VOUS ET NOUS 11TEMPS PRSENTS 14OFFRE AUX LECTEURS 85PERDUS DE VUE 86MOTS FLCHS / IMPRESSUM 89CUMULUS 90

RUSSITEJEAN BONNA 92

Socit cooprative Migros Aar

*En vente dans les plus grands magasins Migros.

LESCALOPE SOUS TOUTES SES FORMES.

PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU 15.9 AU 21.9.2009 OU JUSQU PUISEMENT DU STOCK

7.40Escalopes deveau TerraSuisseles 100 g

3.80Escalopes-minutede poulet natureOptigal*les 100 g

2.80Escalopes deporc TerraSuisse,de la cuisseles 100 g

3.35Escalopes depoulet Optigal2 pices,

les 100 g

22.90Escalopesde poulet panesclassiquesDon Pollo*le kg

2.80Escalopesde porc panesTerraSuisseles 100 g

2.60Cordons-bleusde porcTerraSuisseles 100 g

Un vrai bonheur:gotez

aux trois rouleaux

descalopes farcies.

Recette sur

www.saison.ch

Mot-cl: veau316

MIGROS FLASH | 9Migros Magazine 38, 14 septembre 2009

Petits prix pour lacharcuterieMigros baisse le prixdes saucisses et dessalamis. Profitez de cesrabais ds le 21 septembre!

Un bon plan pour ses vacances la montagneCertes, nous sommes encore au dbut de lautomne. Pourtant, il estdj conseill de rserver son chalet ou son appartement pour sesprochaines vacances la montagne. Interhomevous propose un grand choix de locations enSuisse bien sr, mais aussi en France, en Au-triche, etc. Bon plan: qui rserve un logementchez Interhome pourra bnficier dun rabaisallant jusqu 20% sur le prix de labonnement deski de la station en question. Dnichez le chaletde vos rves ou commandez la brochure Neigeet montagne sur www.interhome.ch.

bree!!

Le prix de plus de cinq centsspcialits charcutires va di-minuer ds lundi prochain du

fait de la baisse du prix de la viandede porc. Il en va ainsi du salami,des gendarmes, du saucisson vau-dois et des cervelas ainsi que de lacharcuterie proprement dite et du

fromage dItalie. Des marques tel-les que Malbuner et Rapelli, demme que les produits de monta-gneHeidi ainsi que les labels bio etTerraSuisse sont concerns.

Comme sonhabitude,Migrosrpercute la baisse des prix desma-tires premires sur ses clients.

LE COMPLIMENT DE LA SEMAINE

LE PRODUIT FRAISDE LA SEMAINE

Amandine, la starCultive sur les bords du Lman etdistribue en exclusivit par Migros,Amandine est vite devenue la star destubercules. Il faut dire que cettepomme de terre a tout pour plaire:une belle forme allonge, une peautrs fine sans dfaut et une chair dunbeau jaune ple. Ferme la cuisson,Amandine se laisse apprter de biendes manires: saute, en robe deschamps, en salade, etc. Conseil:dgustez Amandine avec sa peau.Elle nen sera que meilleure.

Exemples de baisses de prixProduit Ancien prix Nouveau prix Baisse en%

Salami en tranches Fr. 5.90 Fr. 5.70 - 3,4Rapelli, 118 gGendarmes, Fr. 4.60 Fr. 4.30 - 6,52 paires, 200 gSaucisson Tradition Fr. 2.35 Fr. 2.20 - 6,4TerraSuisse, 100 gSaucisson vaudois Fr. 2.45 Fr. 2.30 - 6,1100 gSaucisses de Vienne, Fr. 3.50 Fr. 3.20 - 8,62 paires, 200 gCervelas, Fr. 2.60 Fr. 2.30 - 11,51 paire, 200 g

Photos

Keys

tone

/Stock

Food

,bab

.ch/Stoc

kFoo

d

Recyclage intelligentCet t, Thotime Girardet,dOrbe (VD), a collectionnavec assiduit les vignettesStickermania reprsen-tant des animaux de lafort tropicale. Au pointquil lui est rest un stockdimages autocollantes.

Comme il aurait t dommagede les jeter, le garon de

6ans a confectionn aveclaide de samaman unetrs jolie fourre pourson cahier dcriture.Difficile de faire plusoriginal!

EPr

SaRaGe2SaTeSa10Sa2Ce1

Cet t, Thotime Girardet,dOrbe (VD), a collectionnavec assiduit les vignettesStickermania reprsen-tant des animaux de lafort tropicale. Au pointquil lui est rest un stockdimages autocollantes.

Comme il aurait t dommagede les jeter, le garon de

6ans a confectionn aveclaide de samaman unetrs jolie fourre pourson cahier dcriture.Difficile de faire plusoriginal!

RENFORCEZ VOTRE SYSTME IMMUNITAIRE!

6.Pulpe

dargousier

Actilife

450 g

2.20Jus BreakfastActilife1 l

3.50Pastilles

effervescentes

All in One Actilife

2.40Jus Antioxidants

Actilife*

1 l

8.40FortiantVioPlus Actilife300 g

7.80Acerola + zinc

Kneipp

Pastilles

effervescentes

la vitamine C

naturelle

7.90Pastilles sucer la vitamine Cet au zincSanactiv

* En vente dans les plus grands magasins Migros.

BLANCS DE POULET SUR LIT DE POMMES

DE TERRE ET BANANE

POUR 4 PERSONNES

1 banane*, 1 chalote, 2 3 cc de pte de curry rouge, 2 dl de lait de

coco, 2 dl de bouillon de lgumes, 500 g de pommes de terre fermes

la cuisson, 4 blancs de poulet, 1 cs dhuile de colza, 2 cs de miel*,

2 cs de sauce de soja, 2 3 cs de jus de citron vert, sel, poivre noir

du moulin.

1 Couper en deux la banane avec sa peau. Mettre une moiti de ct,

peler lautre moiti et la couper en rondelles. Eplucher lchalote et

la hacher finement.

2 Faire revenir la banane, lchalote et la pte de curry dans une pole

sans corps gras. Mouiller avec le lait de coco et le bouillon de

lgumes, couvrir et cuire 5 minutes.

3 Eplucher les pommes de terre et les couper en ds de 1 cm. Les

ajouter la sauce et les faire cuire tendret.

4 Saler et poivrer les blancs de poulet et les faire rtir des deux cts

4 6 minutes dans une pole avec lhuile de colza. Mlanger le miel

et la sauce de soja et en badigeonner les blancs rtis. Retirer du feu,

couvrir dune feuille dalu et laisser reposer 10 minutes.

5 Peler la seconde moiti de banane, la couper en rondelles et

incorporer celles-ci aux pommes de terre avec le jus de citron vert.

Faire chauffer le tout, saler et poivrer.

6 Couper le poulet en tranches, les disposer sur le mlange banane-

pommes de terre et verser par-dessus quelques gouttes de jus de

cuisson du poulet.

* avec le label Fairtrade Max Havelaar

Ide recette dune star de la cuisine: Flurina Manz

Dautres recettes et un grand concours sur:www.maxhavelaar.ch

VOUSET NOUS | 11

Continuez DocteurCharbonier! Fabienne BorelMigros Magazine n 36 du31 aot. A propos de lentretienavec Jean-Jacques Charbonier.

Quel manquedhumilit!Je salue ici le courage etlobstination du Dr Jean-JacquesCharbonier dans sa qute depreuves dune forme dexistenceaprs la mort. Je trouve que lesscientifiques et autres mde-cins, qui ne font que reproduirece quon leur apprend, man-quent terriblement dhumilitjustement envers tout ce quinest pas encore connu. Cestincroyable quavec le recul qualhumanit aujourdhui onpense tout savoir alors mmeque les dcouvertes actuelles necessent de contredire ou deredfinir ce qui a t dcouvertau sicle prcdent. ()Continuez Docteur et pasuniquement pour rassurer lesgens!

Fabienne Borel,par e-mail

Migros Magazine n 34 du24 aot. A propos de Sur le vif -Christophe Keckeis.

Larme estinutile!Pour moi, cest ChristopheKeckeis qui est ct de laplaque. Pour quelles raisons laSuisse a-t-elle un si ncessairebesoin dune arme de hautniveau? Quelle est la puissanceeuropenne qui va nousenvahir? Aucune! () Quenhaut lieu on nous dise enfin lavrit sur la ncessit de notrearme de haut niveau. Christo-phe Keckeis doit le savoir, il y a Genve prs de deux centsbanques prives. Est-ce lafortune des Genevois etGenevoises? Permettez-moiden douter!Voil la seule et unique raisonpour laquelle la Suisse se doitdavoir une arme de haut

niveau! Prserver les fortunestrangres de gens peu recom-mandables. Larme, en Suisse,est donc inutile. ()

Eric FiauxVilleneuve

MigrosMagazinen36du31 aot.A propos de larticle La crise? Pasdans limmobilier de luxe!

Notre systme fiscalest rpugnant!() Beaucoup de clbritsont lu domicile dans uneSuisse propre en ordre, au-des-sus de tout soupon, dont lairest sain et tonique. Ils exhibentrgulirement (), certainsavec dcence, dautres moins,leur vie prive et leurs ch-teaux, demeures seigneurialeset super appartements. Laplupart sont au bnfice dunforfait fiscal, comme vous lementionnez. ()Comment peut-on admettrequune vendeuse ou quunmonteur sanitaire paie enSuisse plus dimpts en pour-centage que des nantis, vedet-tes du show-business oucoureurs automobiles derenom?Il est donc souhaitable que lescantons romands commencent se rendre compte que cesystme rpugnant consistant faire des cadeaux aux nantis estune vritable atteinte auxdroits de lhomme et gnre unterrible sentiment dinjusticedans la population. ()A la rigueur, il vaudrait mieuxque chaque citoyen suisse paiequelques francs de plus dim-pts par anne pour compenserle manque gagner au cas oces super-riches viendraient quitter le territoire suisse. Dunautre ct, la fiscalit dansnotre pays tant assez basse parrapport aux autres pays, cesclbrits seraient de toutefaon encore gagnantes. ()

Robert Cottet,par e-mail

Chez nous, il y aencore des bonus:

*Les nouveaux clients reoivent Fr. 10. de crdit de conversation gratuit aprs le premier rechargement de leur crdit. Avant, il estncessaire davoir effectu au moins un appel ou envoy au moins un SMS. Le rechargement du crdit doit tre effectu jusquau31 octobre 2009 au plus tard. M-Budget Mobile ne vous facture que 28 ct/min pour les appels vers tous les rseauxsuisses et vers toute lEurope. Vous trouverez plus de renseignements dans votre Migros et sur www.m-budget-mobile.ch.Enregistrement obligatoire lors de lachat. Maximum de 3 enregistrements/appareils par personne.

Egalement en vente chez melectronics.

Samsung GT-E1360, avec carte SIMet Fr. 15. de crdit de conversation,

verrouillage SIM / 7945.406

49.90M,6

0

10 Fr.EN PRIME

!*

Publicit

Migros Magazine 38, 14 septembre 200912 | VOUSET NOUS

Ecrivez-nous! Un article de Migros Magazine vous fait ragir? Ecrivez-nous en mentionnant clairement vos nom, prnom, adresse et numro de tlphone:Migros Magazine, Bote aux lettres, case postale 1751, 8031 Zurich; redaction@migrosmagazine.ch

Migros Magazine n 37 du7 septembre. A propos de larticleSensations fortes Estavayer.

Je suis fatiguedes expressionsanglaises!Votre article au sujet de lapratique de cet assez nouveausport que vous appelez Wake-board (planche veille, ouplanche qui rveille?!) estintressant. Vous le prsentezcomme un sport nouveau, alorsque nous le pratiquions il y aplus de cinquante ans sur le lac

de Neuchtel... () Le but dema dmarche aujourdhui nestcependant pas li au sportlui-mme, mais lusage demots incomprhensibles pourla plus grande partie de lapopulation. Je vous cite: Enfonction depuis 1964, le tlskinautique, long de 800 mtres,permet de rider 30 km/h.() Jose esprer, comme lagrande majorit des lecteursqui sont fatigus des expres-sions anglaises toutes lessauces, ne plus lire une telledescription dans vos articlesfuturs. Josiane Borioli,

par e-mail

Migros Magazine n 37 du7 septembre. A propos de larticleUn petit tracteur dans la tte.

Et les enjeuxenvironnementaux?A lheure du dfi climatique, ilincombe chacun de nous deprendre ses responsabilits faceaux enjeux environnementaux.Surtout de montrer le bonexemple. L oMigros promeutson M comme durable, larticleprsentant les exploits de deuxamateurs de vieux tracteurs meparat totalement dplac, surtout quelques numros de larticleLe bruit, flau urbain. Lorsquonsait que les tracteurs font djoffice de trs mauvais lves enmatire dmissions nocives (gazdchappement en masse, fumenoire, pollution sonore), lesvacances hautement kilomtri-ques de ces messieurs ne de-vraient figurer dans vos colonnes.

Philippe SteinerEchichens

Migros Magazine n 33 du10 aot. A propos de larticleLe bruit, un vritable flau ur-bain.

On oublie le bruitde la tlvisionCest avec intrt que jai lu lescommentaires sur le bruit quevous avez publis dans vos deuxdernires ditions.Par la prsente, je dsireraisattirer votre attention sur unproblme de bruit que lonoublie souvent et qui nous estimpos par la tlvision. Lepremier problme concerne lafluctuation du volume du sonentre les missions, ce qui nousoblige constamment rgler laforce de la tonalit. Le deuximeproblme concerne le bruit,cest--dire la musique, que lonnous impose lors des interviewsdans un reportage. Cela estparfaitement inutile et gnelcoute ().

Vrna Dunand,Fribourg

Larticle sur le wakeboard Estavayer a fait ragir des lecteurs.

PhotoFa

bian

Untern

her

HARMONIE

MGB

www.m

igros.ch

Ce symbole est la garantie de produits frais et biologiques issusde lagriculture durable. Notre programme bio nous permetde soutenir une agriculture proche de la nature, nutilisant quedes substances naturelles et des engrais doux et prventifs.Nos produits sont ainsi savoureux et labors en accord avecla nature. Plus dinfos sur le bio sur migros.ch

Migros distributeur le plus soucieux dedveloppement durable au monde.

14 | Migros Magazine 38, 14 septembre 2009

TRAIT POUR TRAIT

SUR LE VIF

IMPULSIONS

Stphane Garelli, professeur lUniversit de Lausanne et lIMD.

Prosprit?

Dessinde

Mix&Rem

ixpa

ruda

nsLaTribunede

Genve

du8septem

bre20

09

Nous sommes en crise conomi-que a on le savait et proba-blement nous finirons lanneavec une rduction de 2%de no-tre Produit intrieur brut. Mais,quest-ce que cela veut dire? En2001, nous avions cr 422 mil-liards de francs de richesses:cest la croissance du PIB. En2008, ce chiffre est pass 532milliards. Si notre conomie se

contracte de 2% en 2009, nousne crerons que 520milliards derichesses supplmentaires, soit peu prs le chiffre de 2007. Est-ce si dramatique que cela?

Bien sr, un ralentissementde lconomie est toujours in-quitant surtout par ses cons-quences sur lemploi. On sat-tend dailleurs ce que notretaux de chmage double en

Les minarets victimesde Kadhafi?

Cette crise sert les anti-mina-rets?Je ne pense pas. Le contentieuxmet face face un dirigeant fier,excentrique et imprvisible et ungouvernement suisse qui devraitrester ferme sur ses principes etsavoir user de diplomatie. Le pireservice que lUDCpourrait rendreaux otages serait den faire une af-faire religieuse et culturelle.

Ce dbat pourrait aggraverlhostilit contre la Suisse?Il est possible que la Libye tournelaffaire son avantage enutilisantcet argument devant lopinionarabe si certainspoliticiens suissescommettaient la maladresse deparler de religion: laffaire est unbrasde ferpolitique!LaSuisse a eudespositionsapprciesauMoyen-Orient quelle na pas toujours suexploiter, elle devrait mieux userde ce capital sympathie.

HafidOuardiri et Hasni Abidi pro-jettent un comit des sagespour faciliter les relations.Bonne ide. Un comit demdia-tion il en faudrait plusieursniveauxpourrait engager undia-logue avec les autorits libyenneset faire avancer les choses. Il sagitde diplomatie et, avec la Libye, lesstratgies doivent tre adaptes des personnalits versatiles.

Cette crise reflte-t-elle desdiffrences culturelles entre lespaysmusulmans et la Suisse?Pas du tout. Il sagit de diffrencespolitiques. Il ny a riendislamiquedans lattitudedu colonelKadhafi.Si tel tait le cas, il aurait com-pens les servantes, fait payer sonfils et naurait jamais pris dotages.Nous sommes en face du fait duprince qui abuse de son pou-voir. Nemlangeons pas tout.

Propos recueillis par J.-F. Duval

Laffaire des otages retenus en Libye aura-t-elle une incidencesur linitiative anti-minarets? Lavis de Tariq Ramadan, islamologue.

TEMPSPRSENTS | 15

A voir:Chor cin. Unspectacle en pisodes

inspir de la srie TV Six FeetUnder, un dlire de Kylie Waltersbas sur le film MulhollandDrive, le douzime Festival dedanse lausannois sera rythm pardes crations helvtiques.Stimulant. Festival internatio-nal de danse de Lausanne,ds le 15 septembre.

A lire:De simples Calvin. Lepatronyme du clbre

Rformateur genevois sestdispers travers le monde.Dans cet album color, lesinconnus dcouverts par lesauteurs sur les cinq continentssurprennent. Croyants ou pas, ilsse livrent, fil rouge dune bellepense. Calvin World deNicolas Righetti et PierreGrosjean, Ed. Labor et Fides.

A couter:Rvolte valaisanne.Le rve dautonomie

dun solide montagnard duXVIIIe sicle chant par la Choralede Monthey. Un spectacle musicalrgional qui rend lhistoire suisseattrayante. Le gros Bellet ou lesouffle de la libert, Thtredu Crochetan, Monthey, ds le18 septembre.

A faire:Lincontournable.Voyage des mots grce

aux maux. Le plus long priple deNicolas Bouvier, celui quil aaccompli au fond de lui-mme,gar Ceylan seul et malade.Bonus: une expo-dcouverte surun scnario indit de lauteur. Lepoisson-scorpion, Thtre2.21, Lausanne, jusquau27 septembre.

Pour annoncer un vnement:

memento@migrosmagazine.ch

DANS LOBJECTIF

parVirginie Job,journaliste

MES BONSPLANS

PhotoGilCoh

enMag

en/R

euters

> Nos chroniqueurs sont nos htes. Leurs opinionsne refltent par forcment celles de la rdaction.

2010 et atteigne les 5%.Mais tousces chiffres conomiques sont desindicateurs de changement, crois-sance ou dcroissance; ils nva-luent pas la richesse accumuleau fil des annes. Cest un peucomme si on se lamentait sur larduction de salaire qui frappe-rait quelquun tout en ignorantquil habite une magnifique villa,roule en voiture de sport et naaucune dette.

Il en est demme pour la Suis-se. Nos indicateurs conomiquessont incapables de dfinir unconcept beaucoup plus importantpour la population, savoir laprosprit. Personnellement, jedfinis la prosprit comme lacroissance conomique plus quel-que chose dautre, comme la qua-lit de la vie, la scurit, le sens dela justice, lhonntet de lEtat,

etc. et toutes ces petites choses quifont le bien-tre de la vie dun ci-toyen. Au fil des dcennies, laSuisse a accumul une richesseconsidrable dans ce domaine etque nous autres conomistes som-mes incapables dvaluer.Dailleursquelle est la valeur de nos routes,tunnels et chemins de fer, de laqualit de nos coles, et des bti-ments historiques ou non quenous habitons?

Pour combler cette lacune, leprsident franais Sarkozy a de-mand deux prix Nobel, JosephStiglitz et Amartya Sen, de faireune proposition de nouvel indica-teur. On attend doncDici l, enSuisse, notre prosprit amortirales effets de cette terrible rcession pour un temps en tout cas!

La marie taiten PQUn fabricant isralien depapier toilette a trouv unemanire originale de faireparler de lui. Il a demand sept couturiers de concevoirdes robes de maries avecles produits quil vend.Le rsultat est stupfiant

16 | Migros Magazine 38, 14 septembre 2009

Ils sont 17 000, dissmins danstout le pays. A pied, en scooterou en voiture, ils sillonnent

campagnes, banlieues et quartiershupps. Ils savent vos convoca-tions au Tribunal, votre journalprfr et devinent, au volume,votre date danniversaire. Qui? Lespostiers. Vous le connaissez, vous,votre facteur? Car aujourdhui,trs souvent, cest en rentrant lesoir quon dcouvre ses lettres, etle passage du facteur ne se remar-que quavec lavis de paquet reti-rer au bureau de poste.

Ce nest pas un hasard si tou-jours moins de facteurs sont n-cessaires pour distribuer le cour-rier: chaque anne, le volumebaisse de 2%. Ce qui fait tout demme quinzemillions de lettres et404 000 colis distribuer, et18 000 botes aux lettres relever.Autant dire que chaque minutecompte.

Alors on conomise du tempset de largent. Chaque postierprend un quartier de plus dans sa

tourne. Ceux qui partent la re-traite ne sont pas remplacs. Fin2009, six cents postes pourraientencore passer la trappe. Dsor-mais arms dun scanner dans le-quel sont nots tous leurs faits etgestes, ils nont plus de place pourlimprovisation, pour le caf cha-que recommand. Quinze minu-tes chrono pour la pause, la durede la tourne est calcule en fonc-tion du volume de lettres.

Un tempsrvoluLes paroles de la chanson Le Fac-teur de Bourvil datent dun tempsdcidment rvolu: Dans chaquevillage, on connat le facteur, cestun personnage quon porte dansson cur. (...) Lorsque vous restezquelques jours sans courrier, chezvous quand mme il vient pourvous dire: aujourdhui ya rien!

Dossier ralis par Mlanie Haabet Laurent Nicolet

Photos Bertrand Rey / SarahJaquemet / Anita Schlfli / DR

Monfacteurbien-aimNombreux sont les Suisses avoir uneanecdote raconter propos de leurpostier. Migros Magazine est all larencontre de trois dentre eux... qui ont deshistoires plein leur sacoche.

Yvon Gex, unfacteur toujoursde bonne humeur.

Yvon Gexfacteurde bonne

99

RCITLAPOSTE | 17

Yvon Gex, 52 ans,Fully (VS)Le Valaisan, une trentainedannes de mtier,est connu pour fairesa tourne en chantantou en sifflotant.

AFully, la population a beauaugmenter fortement cha-que anne, tout le monde

connat cet homme-l et luiconnat tout lemonde. YvonGex,dit Jocko, dit aussi le petit fac-teur, ou encore le facteurchanteur, pour lhabitude quila prise deffectuer sa tourne ensifflotant ou en interprtant desairs. Comme Le facteur, deMoustaki, dont la disparitionprmature a pour consquenceque lamour ne peut plus voya-ger, il a perdu sonmessager. Pasde panique, Yvon, lui, garde bonpied, bon il: cela fait une tren-taine dannes quil distribue lecourrier dans la commune valai-sanne clbre pour son arvine etses chtaignes.

Des fruits et des lgumesen guise de remerciementEt il a raison dtre de bonne hu-meur, le facteur: les Fullirains,ont une faon bien eux de r-compenser leur messager. Onrepart souvent avec un chou-fleur ou des cerises. Cest le ctsympa du mtier. Et le ct passympa?Yvon cherche et ne trouvegure que le mauvais temps.Surtout lors des tournes qui sef-fectuent scooter: Lhiver pas-s, avec la neige et le froid quona eus, il y avait de quoi dprimer.On nen voyait pas le bout.

Les facteurs embarquent d-sormais avec eux un scanner quimesure, entre autres, leur tempsde travail. Certains clients, pour-tant, ne peuvent tre traits lava-vite. Il y a une dame mal-voyante, je ne lui mets pas lecourrier dans la bote mais lap-porte directement chez elle. Elle

me propose chaque fois un caf.Et puis des cas de force majeurese prsentent, o le facteur doitbien aller au-del de ses attribu-tions: Une fois, chez une per-sonne ge et trs handicape, jelui ai ouvert unebote de conserve.Si je navais pas t l, elle ne d-nait pas.

Le facteur qui apporte cha-quemois largent de lAVS appar-tient largement au pass. A Fullyun ou deux irrductibles conti-nuent pourtant vouloir recevoirleur pcule directement: Cestleur salaire, ils aiment bien lepalper. Ils nous donnent chaquefois de la bonne main.

Des Carron et des Dorsazen nombreDans cette commune, le facteurdoit faire face un problmeparticulier: le grand nombredhomonymes des Carron enveux-tu, des Dorsaz en voil portant souvent le mme pr-nom. Certains, lancienne,font figurer le prnom du predans leur adresse pour vitertoute confusion. Le facteur aaussi ses trucs: Souvent daprsla provenance de la lettre, onpeut deviner qui cest adress,parce quon sait quun tel a de lafamille dans cette rgion.

Dailleurs, le facteur est sou-vent le premier et le mieux in-form de la commune. A forcede distribuer recommands, re-vues, catalogues, il connat lesgots et les problmes de cha-cun. On sait tout, absolumenttout. Mais nous sommes vi-demment tenus par le secretprofessionnel.

A ceux qui le taquinent aubord de la route, avec des r-flexions du genre Dis donc tucours vite aujourdhui, le petitfacteur rpond sa manire: Atout lheure. Pour lapro!

Lire la suiteen page 19

PLUS QUUN SIMPLE ACCOMPAGNEMENT.

69.90Faitout

pour ptes*

set de 3 pices

4.25TaglieriniLe Connaisseur500 g

4.40Tagliatelles

tricolores

Le Connaisseur*

500 g

3.20Knpe

Le Connaisseur

500 g

4.80TagliatellesLe Connaisseur500 g

2.80Sptzle

Le Connaisseur

500 g

4.95PappardelleLe Connaisseur*aux tomatessches, articlesaisonnier, 500 g

* En vente dans les plus grands magasins Migros.

Les ptes classiques?

Termines! Essayez les

nouilles au poulet et

aux pinards. Recette

sur www.saison.ch

Mot-cl: ptes311

zeller dtente

calme et dtend

Contient les extraitstranquillisants de ptasite,

de valriane, de passiflore

et de mlissezeller dtente est unmdicament phytothrapeutique.Disponible en pharmacie ou droguerie.

Veuillez lire la notice demballage.

Nerveux?Tendu?

MaxZeller ShneAG8590 Romanshorn

zeller dtente est unmdicament phytothrapeutique.zeller dtente est unmdicament phytothrapeutique.Disponible en pharmacie ou droguerie.Disponible en pharmacie ou droguerie.

MaxZeller ShneAGMaxZeller ShneAG8590 Romanshorn8590 Romanshorn

Migros Magazine 38, 14 septembre 2009 RCITLAPOSTE | 19

Publicit

A Fleurier, tout le mondeconnat ce facteur qui aimealler la rencontre des gens.

Facteur plutt quepostier, cestainsi que se dfinit Jean-Claude Bielser. Le facteur,

cest celui qui va la rencontre desgens, qui fait la tourne. Pourmoi,un postier reste au guichet. Il estentr La Poste 16 ans, pour unapprentissage. La distribution ducourrier se fait alors pied, vlo,ou en boguet.

Aujourdhui assis dans sa voi-ture, il sarrte devant chaquebote aux lettres, ou presque.Mais les lundis, avecMigros Ma-gazine, le volume augmente forte-ment et la tourne sallonge, sou-rit-il. Une tourne qui commence 8 heures et se termine 11 heu-res, lorsquil y a peu de lettres, midi lors de grosses journes. Ilaime sillonner le village. La ren-contre avec les gens, cest sonmo-ment de libert. Tout le monde leconnat Fleurier.

Il faut toujours tre jovial,mme avec les grincheux. Lesgensmattendent le matin, me di-sent que je suis en retard ou enavance. Il coupe le moteur. Unrecommand faire signer. Laporte souvre sur une femme ge

en pyjama. Ne faites pas atten-tion, je ne suis pas habille. Jean-Claude Bielser lui tend le scannerpour une signature, elle recule.Cest quoi cette machine? Poursigner? Oh l l, quelle moderni-t! Rires.

Toujours jovial mme avecles grincheuxProchain stoppourdposerunpa-quet dans la bote lait. Un chienaboie.Lemytheduchienquimordle mollet du facteur? Il la vcu, amme eu droit la piqre contrela rage.Cesont les risquesdum-tier! soupire-t-il, en se parquantdevant chezMichel Jannin, unan-cien postier. Celui-ci ne manquepas de demander comment se d-roule la tourne et si Mme X esttoujours si pnible. On nen saurarien, secret professionnel exige.

On se met imaginer deschanges de lettres enflammesentre deux amants. Quen penseJean-Claude Bielser? Des fois, ilsme prviennent tout bas: Faitesattention facteur, je vais recevoir unelettre trs importante, surtout ne laperdez pas!

Jean-Claude Bielser,52 ans, Fleurier (NE)

Jean-ClaudeBielser,facteur, avecMichel Jannin,ancien postier.

RSULTAT DU SONDAGE SURWWW.MIGROSMAGAZINE.CH

Comment est votre postier?

19 % Je ne leconnais pas

8 %Anti-pathique

73 %Sympa

1103 personnes ont donn leur avisdu 24 aot au 3 septembre 2009.

Comment est votre posti

1103 personndu 24 aot a

Lire la suiteen page 20

Migros Magazine 38, 14 septembre 200920 |RCIT LAPOSTE

EN CRISE

La Poste faceaux rumeursde nombreusessuppressionsdemplois.

Pas moins de 600 places detravail supprimes, puis2500: la rumeur enfle. Nousexaminons les possibilits deragir un recul du traficpostal. Pour le moment riennest dcid, assure leporte-parole Oliver Fleler. Il y aen effet le feu aux botes, avecune diminution de 4,8% duvolume du courrier en 2009,contre 1 2% ces derniresannes, sous leffet de la criseet de la concurrence du courrierlectronique. La Poste a djpris en compte diffrentsparamtres, comme le nombrede dparts la retraite ou celuides heures supplmentairesaccumules notamment enpriode de Nol. Cest lemoment idal pour les compen-ser.Le gant jaune phosphoregalement sur les nouvellesattentes de sa clientle: Lesentreprises veulent recevoirleur courrier louverture desbureaux, les privs souhaitentlire leur journal le plus ttpossible, mais sont moinspresss pour les factures. Il aen outre t constat que, dansles dix plus grandes villes deSuisse, 50% des gens ntaientpas chez eux la journe. Un testa donc t effectu Lausanneavec une distribution matinaledans les quartiers commerciauxet laprs-midi pour les privs:Le taux dacceptation semblebon. 47% des gens nont mmerien remarqu.Oliver Fleler voque denouvelles stratgies commele tri mcanique qui dimi-nuerait effectivement lacharge de travail pour lesfacteurs. Mais il est encoretrop tt pour en tirer desconsquences sur lemploiavant que les tests de faisabilitaient t raliss.

Aprs avoir t couturire,la jeune femme est devenuefactrice il y a neuf ans.Et elle ne regrette rien.

Avec elle, on en tient unebonne. Son remplaant, cenest pas tout fait lamme

chose. Tous les matins, LisetteThomas guette larrive de lafactrice Karine Derendinger etdu journal 24 heures. Avec lacl chaque fois une petite dis-cussion. Que penser par exem-ple, de ce mchant brouillardqui sent dj lautomne et touffele village dans un sarcophage deouate? La factrice se veut rassu-rante: on annonce du beau.Mme Thomas doit bien concderqueffectivement, les grandsfroids sont encore loin.

Cela fait neuf ans que Karinedistribue le courrier ici, Ber-cher, terminus du train Lausan-ne-Echallens-Bercher, en pleinGros-de-Vaud. Auparavant, elleexerait la profession de coutu-rire. Non pas quelle ait reni ce

joli mtier-l. Cest juste quilny avait pas tellement de bou-lot. La couture dailleurs ellecontinue, pour la famille, lesamis.Nempche ce job de fac-trice, elle adore: Au moins onbouge, on voit du monde.

Lambiance pourtant nesttoujours si conviviale et villa-geoise. Un nouveau quartier apouss, sur les hauts, ces derni-res annes. Avec les nouveauxhabitants on essaie de se prsen-ter. Mais certains, je ne les aijamais vus. Ce nest pas fautedavoir sonn. Fuirait-on, criseoblige, tous ces documents peuagrables, qui vous somment,vous rappellent, vous mena-cent? Cest bien possible. Maisles gens sont plutt cools aveca. Ils plaisanteraient plutt, dugenre, ces factures, on nen veutpas, gardez-les pour vous.

De toute faon la factrice,cest quelquun. Un homme, entrain de faucher devant sa mai-son, ne veut pas tre photogra-phi et sen excuse bien bas de-vant Karine: Jespre que vous

ne men voudrez pas. Il semblequil y ait des professions plusrespectes que dautres: le m-me annonce possder deux fu-sils, un pour le journaliste, unpour le photographe.

Un express volumineuxet des abricotsVoil maintenant Karine quidoit transbahuter un expressplutt volumineux jusqu uncabinet mdical au bout du vil-lage. Leffort sera payant. Au se-crtariat, Jacqueline Henry lac-cueille et lui promet des abricotsqui poussent contre la faade desa maison.

Lorsque la factrice doit son-ner aux portes, il arrive encoreassez souvent quon lui proposeun caf. En gnral elle accepte:Le premier de la journe je leprends sur ma pause de 15 mi-nutes. Si on men propose en-core ailleurs jarrte mon scan-ner. La consigne cest de fairevite, mais si on dit toujours non,les gens finiraient par le prendremal.

Karine Derendinger, 31 ans, Bercher (VD)

LisetteThomas

attend tousles matinslarrive

de KarineDerendinger.

MigrosMigMig

Ou retournez-nous le coupon-rponse : Culture et Formation -Boulevard de Prolles, 26 - 1700 FRIBOURG

Pour recevoir des renseignements complets,vous pouvez prendre contact avec

Centre priv denseignement distance

Par SMS au 900 (Fr. 0.20/SMS) : Tapez le code CF MIG suivi de votreNOM, Prnom, Adresse, Numro fixe, Numro de portable.Par exemple : CF MIG, ROULIN, Christine, lImpasse du Couchant 3, 1700 Fribourg,026.443.12.25, 079.334.74.75 (Max. 160 caractres).

www.culture-formation.ch026 347 47 47Par Tlphone

Par Internet

Premire cole de Secrtariat Mdical en Europe

DevenezSecrtaire MdicaleUn mtier passionnant et bien rmunr.

DevenezSecrtaire MdicaleUn mtier passionnant et bien rmunr.Un mtier passionnant et bien rmunr.

Vous tudiez chez vousVous tudiez chez vousLes cou r s pa r co r re spondancede CULTURE ET FORMATION vouspermettent dapprendre ce mtiervalorisant chez vous, votre rythme,selon votre propre emploi du temps.Que vous soyez clibataire ou mrede famille, vous pouvez commencerles cours tout moment de lanne.Cette souplesse permet galement celles qui le souhaitent de se recyclersans quitter leur emploi actuel.

Un enseignement srieuxUn enseignement srieuxCest la meilleure garantie de russite.CULTURE ET FORMATION tant une colespcialise dans la formation de secrtairesmdicales, elle a su mettre au point descours trs concrets, fonds sur la pratique.Ils sont donc la porte de toutes.Des experts professionnels vous suiventpersonnellement jusqu la fin de vostudes. Et, bien sr, vous pouvez appelervotre assistante aussi souvent que vous ledsirez pour bncier de ses conseils.

Un mUn mtier recherchtier recherchet bien rmunret bien rmunrAvec le diplme de secrtaire mdicaledlivr par CULTURE ET FORMATION,vous pouvez exercer dans des cabinetsmdicaux, centres hospitaliers, cliniques,crches, laboratoires, etc. Les dbouchssont donc nombreux et varis.

Ce qui ma intress, cest que jepouvais travailler mon rythme. Jai donc fait

cette formation en 11 mois sans tre surcharge,ni stresse ! Je travaillais 3 heures par semaine avec

bonne humeur car les manuels taient non seulementtrs bien faits mais surtout ludiques et comprhensibles.Jai appel deux fois lcole pour que lon mclaire surles questions dun devoir. En fait, avec Culture et

Formation, jai appris un nouveau mtier touten restant chez moi !

Natacha J. 1258 Perly

Vous tes ouverte aux autres, vous avez le sens de laccueil... Alors, vous avez les qualitspour devenir une excellente secrtaire mdicale, un mtier rellement passionnant et trsrecherch dans lunivers de la sant.

BON REPONSE A RETOURNER A CULTURE ET FORMATION,Boulevard de Prolles, 26 - 1700 FRIBOURG

Certificat suisse de qualit pour les

institutions de formation continue

Je dsire recevoir, gratuitement et sans engagement, des renseignementscomplets sur votre cours de secrtaire mdicale.

Mme Mlle M. NOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N(e) le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rue : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NPA : Localit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tl. (fixe) :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveau d'tudes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tl. (portable) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIG 09/09 DSM2

Accessible aussi aux hommes

22 | Migros Magazine 38, 14 septembre 2009

Ils prtent leurcorps la scienceQuand on parle de cobaye humain, on pense aux testeurs demdicaments. Mais il existe aussi dautres genres dexpriencesauxquelles sassocient, entre autres, des retraits en bonne sant.Reportage aux hpitaux universitaires de Lausanne et Genve.

Aux hpitaux universitaires deGenve (HUG),Margrit Ber-set, 67 ans, a dcouvert un

nouvel univers. Arrive 8 heuresdumatin, jeun, en compagnie dequatre autres volontaires, cettejoviale habitante de Meyrin parti-cipe une tude sur lostoporose,maladie caractrise par une trsgrande fragilit des os et qui pro-voque des fractures. Une amiema dit quelle allait faire ce test etquils cherchaient dumonde. Je laisuivie. Depuis juillet 2008, ilssont 350 stre prsents. Nouscomptons trouver 700 personnes,hommes ou femmes, signale le

professeur Ren Rizzoli, mdecinchef desmaladies osseuses. Dtail:ce protocole nest pas rmunr.

Chacun y trouveson compteAu programme de la matine deMme Berset: une prise de sang,deux entretiens et un passage auxrayons X, chaque fois avec unprofessionnel diffrent. Le toutpendant trois quatre heures. Ilen faudrait plus pour dcouragerla Genevoise. Pour moi, cest uncheck-up gratuit. Pour nos jeunes,les recherches peuvent tre utiles.Maintenant, je suis la retraite,

jai du temps. Auparavant, avecmes quatre enfants, je ny avais ja-mais rflchi.

Habitue donner du sang de-puis plusieurs annes, MargritBerset ne craint pas les piqres.Mais plutt le contact avec lecorps mdical. Quand on parlede mdecin, on imagine toujoursquelquun de suprieur. Je ne pen-sais pas que cela serait si simple etsympathique. Aprs une pausecaf/croissant la caftria, of-ferte par lamaison, lancienne em-ploye de commerce rpond aveclaide dune coordinatrice, pid-miologue, un premier question-

Margrit Berset participe une tude sur lostoporose.

La matine de tests setermine par un micro-scanner dun bras etdune jambe.

REPORTAGEMDECINE | 23

naire, trs dtaill, sur sa vie,ses enfants, le sport. Des investi-gations qui vont de lge de sa m-nopause avec quel pied shoo-tez-vous dans un ballon?

Place ensuite la ditticienne,qui pose galement un grand nom-bre de questions la volontaire.Jai parl de mes repas. On a cal-cul lapport de calcium quotidien.Quand on tait jeune, on ne nousdisait pas quil fallait boire du lait.Jai appris plein de choses aujour-dhui. Giulio Conicella, techni-cien en radiologie, laccueille pourltape finale du jour, le micro-scanner, un appareil de pointe quipermet dviter une biopsie. En2005, nous avons t parmi les cinqpremiers hpitaux dans lemonde en profiter, remarque le profes-seur Ren Rizzoli.

Un consentement clair donnerAssise sur une chaise roulettes, lepoignetdansunmanchon, la volon-taire glisse le bras dans la machinequidiffusedes rayonsXdurantdeuxminutes trente. Mme mthodeavec le tibia. A cette dose, il ny aaucun effet secondaire, prcise letechnicienenradiologie.Et laGene-voisetait prvenue.Elle a signunefeuille, vrifie par la commissiondthique, qui signale lexposition tel degr dirradiation, que la prisede sang peut provoquer un hma-tome Il sagit du consentementclair, commente le professeurRen Rizzoli. Le volontairesait exactement ce qui va lui

RSULTATS DUSONDAGE ONLINE

Seriez-vous prt devenir un cobaye?

26 %Non, je prfre queles mdicamentssoient tests surdes animaux

25 %Oui, pour larecherche

18 %Oui, pourlargent

31 %Non, je suis

contre les essaissur des tres

vivants

706 personnes ont donn leur avisdu 31 aot au 10 septembre 2009.

24 | Migros Magazine 38, 14 septembre 2009

arriver. Et il peut se rtracteren tout temps, sans donner

de raisons.Il estmidi. Lamatine particu-

lire deMargrit Berset touche safin. Ne lui reste quune minralo-mtrie, sorte de radiographie desos, effectuer deux jours plus tard.Un examen dune heure, quelleconnat dj. Ma fille en a passplusieurs. Cela neme fait pas peur.Et puis, je suis dans un hpital uni-versitaire, jai confiance.Cequellerefuserait de tester: leffet des m-dicaments. Mme si la Genevoiseest contre la recherche sur les ani-maux. Je suis persuade quilreste dautres moyens.

De son ctMarcel*, 66 ans, la retraite depuis deux ans, sestrendu pour la premire fois auCentre hospitalier universitairevaudois (CHUV) au printemps.Ma femme a vu une annoncedans 24 heures. Ils cherchaient despersonnes en bonne sant. Jai lachance de ne prendre aucun m-dicament. Au dpart, je suis venuvoir comment fonctionnait le sys-tme dengagement. Un premier

contact agrable avec le Dr AminDabiri, mdecin-assistant au d-partement de physiopathologieclinique, et le Vaudois, bien reu,bien renseign, signe.

Un projet agr par unecommission dthiqueA quoi sest-il engag? A se dpla-cer au CHUV, trois fois une heuresur six mois, afin de prendre part

une tude de cas. Il ne faut pasque cela dure plus dune heuretrente, affirme le mdecin. Leprojet a d tre prsent unecommission dthique qui a esti-m quil tait ralisable.Monsieurnous donne de son temps, nousne pouvons pas en abuser. Levolontaire recevra un dfraie-ment de 50 francs, vers par lh-pital, aprs chaque sance. Com-

me une cinquantaine dautresparticipants.

But de lexprience: Chez lesplus de 50 ans, je compare la den-sit capillaire (de petits vaisseauxsanguins) de volontaires sains, ap-pels contrles, avec celle de pa-tients hypertendus avec ou sansdiabte, dveloppe le mdecin.Pour savoir si cette densit voluede la mme manire chez un ma-lade soign et un volontaire sain.Marcel vient aujourdhui pour ladeuxime fois, le matin et jeun.Il certifie quil na pris aucun m-dicament,mme pas une aspirine,depuis leur dernire rencontre.Sans cela, les rsultats pourraienttre fausss.

Aprs la mesure de sa tensionartrielle et une prise de sang sixtubes le sexagnaire se voit raserune partie des poils de son avant-bras gauche.Acet endroit, le spcia-liste en mdecine interne dposedeux corps en acier quil chauffe 43 degrs, afin daugmenter le fluxsanguin. Un rayon laser rouge ba-laie la zone durant quinzeminutes.a brle? Pas du tout, sourit Mar-

Le Dr Amin Dabiri mesure la densit des vaisseaux capillaires de Marcel.

Les analyses sont indolores et durent une heure environ.

Pour un bon climat: Avec Hyundai, adoptez

maintenant une conduite neutre en CO2.

i10 partir de

CHF13990.1i20 partir de

CHF15490.2i30 partir de

CHF19990.3

En achetant une nouvelle Hyundai, vous adoptez maintenant une conduite neutre en CO2 respectueuse du climat. Car, en collaborationavec lorganisation but non lucratif bien connue myclimate, Hyundai compense les missions moyennes de CO2 de votre vhiculependant une anne4. Vous obtiendrez des informations complmentaires ce sujet chez votre partenaire Hyundai ou sur www.hyundai.ch

1 1.1 Comfort partir de CHF 13 990., version reprsente sur la photo: 1.1 Style partir de CHF 16 490. 2 1.2 Comfort partir de CHF 15 490., versionreprsente sur la photo: 1.6 Premium partir de CHF 23 990. 3 1.4 Comfort partir de CHF 19 990., version reprsente sur la photo: 2.0 Premium partirde CHF 30 490.. 4 Compensation CO2 pour 1 an avec portefeuille myclimate Gold Standard, avec les hypothses suivantes: kilomtrage annuel 12 000 km,calcul avec la consommation mixte normale de la motorisation la plus vendue du modle concern. Immatriculation du 1.9.2009 jusquau 31.12.2009.

REPORTAGEMDECINE | 25

Publicit

Les tests cliniques en SuisseCombien sont-ils en Suisse participer des tests cliniques?Mystre. Il nexiste pas encore de registre concernant lesrecherches sur les tres humains, signale le professeur GregorSchubiger, prsident de le Communaut de travail des commis-sions dthique cantonales (AGEK). Mais lintroduction dun telregistre est prvue dans la nouvelle loi fdrale relative larecherche sur ltre humain. Chaque canton procde doncdiffremment. Et chaque hpital fait ses propres comptes. AuCHUV, 250 protocoles par an nous sont soumis, rvle MichelBurnier, prsident de la commission dthique vaudoise. Mais je nesais pas combien de volontaires prennent part aux tests. Lessujets peroivent un ddommagement, en aucun cas un salaire,en fonction du temps consacr et de lobjet tudi. Pour desmdicaments, ils reoivent environ 300 francs par jour dinvesti-gation.Aux HUG, les commissions dthique napprouvent pas les dfraie-ments. Cependant dans les cas o les sujets viennent de loin,nous payons les frais de dplacement, dclare le professeurRizzoli. Environ 300 protocoles sont lancs par an aux HUG,daprs le professeur Olivier Irion, prsident de la commissiondthique genevoise. Et la plupart des tudes concernent despatients, trs rarement des volontaires sains. Lors de protocolescliniques avec des mdicaments, Swissmedic (Institut suisse desproduits thrapeutiques) intervient la suite des commissionsdthique pour sassurer de la bonne marche des oprations.LOrdonnance sur les essais cliniques de produits thrapeutiques(OClin), entre en vigueur en 2002, garantit la protection desvolontaires.

Infos: www.swissethics.ch

cel. 43degrs, anest pas trs lev.Notre corps est capable de suppor-ter beaucoup plus!

Depuis le dbut de lanne,llectronicien de formation a djparticip deux autres tudes,parce que lhpital me la pro-pos. Lune consacre la vrifi-cation de la souplesse des artres,avec une prise de sang et un pas-sage dans un appareil de mesure.Lautre, un peu plus difficile ex-pliquer, sintressait la ractiondu cur face la souffrance.

Les pieds dansde la glace pilleEn cardiologie, on ma mis dansun scanner et on ma inject quel-que chose en intraveineuse pourcontrler la pression du cur. Jaiensuitemis le pied durant soixantesecondes dans un bac de glacepille. Puis aprs quinze minutesde pause, pendant une minutetrente.Malgr le ct dsagra-ble de lexprience, Marcel se ditprt de nouveaux tests sur soncur.Pour linstant, jeneconnaispasmes limites. Jai support, doncje recommencerais. Par contre, jerflchirais plus pour des testsavec des mdicaments. Par peurdes effets secondaires.

Son bras gauche analys avecune petite rougeur, qui dispara-tra trs vite! les rsultats enre-gistrs sur lordinateur, le Vaudoisprsente le droit pour quinze nou-vellesminutes au laser. Lambianceest dtendue, propice la discus-sion. La plupart des personnesqui participent ce test sont laretraite, indique le Dr Amin Da-biri. Dautres travaillent au CHUV.On a parfois des gens au chmageou qui travaillent temps partiel.Les participants viennent du coin.La proximit de lhpital a son im-portance. Un homme est venudAigle. Considrant quon avaitbien soign son enfant, il a voulurendre service son tour. Une an-cienne infirmire a mme refusde recevoir de largent.

A la fin du test, Marcel est pe-s. Il reviendra lautomne pourune dernire sance. Entre-temps,il aura reu les rsultats de ces exa-mens sanguins par e-mail. Je nenretire que du positif, souligne-t-il.Un bon contact humain, les expli-cations dun personnel hautementqualifi, srieux et disponible. Jenai pas perdu mon temps.

Virginie JobPhotos Mathieu Rod

*Prnom fictif

26 | Migros Magazine 38, 14 septembre 2009

Le Romand mordu de hornussSport typiquement almanique, le hornuss peine sduire de ce ct-ci de la Sarine.Une exception: lagriculteur vaudois Pierre Heuberger manie le fouet et la paletteavec une dextrit et une passion uniques.

Le short souple et de solideschaussures demontagne, il secampe solidement sur ses

deux pieds. Sculptural. Effectueune demi-rotation du buste, etdun mouvement vif et prcis, sedploie, cisaille les airs de sonfouet. Apprenti Zorro version ru-rale? Pas du tout. Pierre Heuber-ger, avec le mme swing quungolfeur et lamme lgance quun

pcheur lamouche, se livre unedmonstration de hornuss. Etvient de frapper le frelon, sorte depuck en matire synthtique posau sol, qui dcolle la vitesse duncoup de fusil, soit 300 m/s.

Cet agriculteur, vigneron-enca-veur-maracher, 42 ans, qui soc-cupe dun domaine de 70 hectaressur les hauts de Nyon, est un destrs rares hornusseurs de Suisse

romande. Entre deux cueillettes depommes Gala et lengraissage desbufs, il nourrit une passion vivepour ce sport issu de lEmmentalbernois. Anomalie? Disons que sesparents dorigine almanique, ve-nus sinstaller sur La Cte, lui ontrefil le virus. Monpre pratiquaitet jai jou avec lui ds lge de5-6 ans. Je suis vraiment n l-de-dans. Ce sport, cest les racines, le

folklore suisse. Il sentrane alorsavec lquipe de Commugny-Cop-pet, frtille chaque anne lappro-che du premier tournoi, o le ga-gnant repartait avecunebotedOvo-maltine. Ses yeux en rient encore.

Des quipes en Allemagneet en Afrique du SudAvec ses 8000 licencis en Suisse,dont quelques femmes, le hornuss

Pierre Heuberger fait partie desrares Romands qui jouent auhornuss.

RCITSPORT | 27

dplacements. On na reu aucunsoutien direct de la Fdration,regrette Pierre Heuberger.

Depuis, il joue en premire li-gue avec lquipe de Wileroltigen, Chitres. Vingt-deux fois par an-ne. Effectue pour sy rendre120 kilomtres tous les week-endspendant la saison estivale. Avecses deux fils, 17 et 15 ans, qui ontvisiblement lemmeplaisir tenirle fouet. Cest un des rares sportso parents et enfants peuventjouer ensemble, dans la mmequipe. On trouve parfois trois g-nrations dans lemme club. Il nya pas de limites dge, certains pra-tiquent encore 75 ans!

Reste que les Romands sontdavantage tourns vers les sportsbranchs, comme le foot ou letennis, et restentmystrieusementrfractaires ce jeu peut-tretrop patriotique. Le hornusstranspire le lard et les haricots s-chs, la fanfare et les bras noueuxdun bcheron de Hodler. PierreHeuberger en convient, le golfdes pauvres mriterait un petitcoup de jeune. Il faudrait le trans-former un peu, faire des quipesde dix pour que les matchs soientplus courts et puissent aussi avoirlieu le mercredi soir, aprs le bou-lot. Cette option est en discussion,mais pas encore lordre dujour.

Rapidit, forceet acuit visuellePour les Romands, sans doute,voil donc un sport hautementfolklorique ranger entre le lancerde la pierre dUnspunnen et lalutte la culotte. A tort peut-tre.Empruntant un peu au golf et aubase-ball, le hornuss demandebeaucoup de rapidit, de force etdacuit visuelle. En tant que lan-ceur, il faut de la technique et dela prcision. Derrire, mieux vauttre rapide et avoir une excellentevue pour reprer le frelon dans lesairs.

Autrefois loisir dominical despaysans, qui samusaient en attra-pant le bton de noisetier et enenvoyant valser le palet, ce sportest devenu le plaisir des cadres, lebton de bois sestmu en fouet enfibre de carbone. Un sport ances-tral que Pierre Heuberger ne tro-

querait contre rien aumonde. Jaiessay le golf, mais cest trop indi-viduel et je nai pas besoin dequelquun qui me porte mes affai-res! Moi, jaime lesprit dquipe.

Deux tournois en vueen octobreAvec son quipe justement, il vientde disputer les rencontres fdra-les en aot dernier. Un souvenirqui lui arrache une grimace: ane sest pas trop bien pass. On afailli prendre la corne (arriver dansles cinq premiers, ndlr.), mais on a

laiss passer un goal dans le der-nier quart dheure et on a fini dou-zime au lieu de cinquime. Dom-mage! Mais il compte bien serattraper avec les deux dernierstournois de la saison, dbut octo-bre, auxquels participeront unedizaine dquipes comprises entrela Sarine et lAar. Pas vraiment letemps de sy prparer, mais, com-me il le dit lui-mme, ramasserles fruits et les lgumes, cest unbon exercice. Jementrane avec leboulot! Patricia Brambilla

Photos Nicolas Righetti et Keystone

Comment on y joue?Deux quipes de dix-huit joueurs se retrouvent sur le champ, unterrain de 400 mtres de long. Tous les joueurs doivent lancer deuxfois. Avec un fouet, tige flexible mesurant 3 mtres de long et muniedun cylindre en bois son extrmit, le frappeur tente denvoyer lefrelon le plus loin possible (record 350 mtres) tandis que lquipeadverse essaie de lintercepter avec des palettes en bois (4 kilospice), en les lanant en lair au besoin. Laisser tomber le frelon surle terrain entrane un numro pour lquipe des dfenseurs, soit unepnalit. A la fin de la partie (dure de 3 h 30), lquipe qui dnombrele moins de numros a gagn. Des points sont galement attribusindividuellement aux frappeurs, en fonction de la distance parcouruepar le frelon. Le vainqueur des lanceurs dcroche une couronne delauriers, tandis que lquipe gagnante ramasse une corne de bufflefarcie dun bouquet.

est un sport qui peine sexporterau-del de la Sarine.On trouve bienune ou deux quipes dissminesenAllemagne et enAfrique duSud,mais plus aucune en Suisse ro-mande. Reste une quipe franco-phone Tramelan, dans le Jurabernois, quant au club de Commu-gny-Coppet, il sest dissousen2006.Participer au championnat deve-nait trop astreignant cause des

Les palettesen bois

psent 4 kilos.

chappez au train-train quotidien et laissez-vous dorloter.

Avec freedreams, cest simple et avantageux:vous conomisez jusqu la moiti du prix rgulieren demi-pension, parce que freedreams utilise lescapacits htelires restes libres.

Cest aussi simple que cela:Commandez un chque htelier freedreams 3 nuites pour 2 personnes pour seulementFr. 75.. Slectionnez votre htel de choix du guidehtelier, qui vous sera envoy avec les chques ousur www.freedreams.ch. A lhtel vous ne payezque le petit-djeuner et le dner. Ainsi vous co-nomisez jusqu 50% pour un sjour en demi-pension, mais vous protez 100% du service etdu confort.

De plus, nous vous offrons la commande dedeux chques freedreams une carte cadeauMigros dune valeur de Fr. 30.!

p.ex. htels citadins htels bien-tre htels de montagne htels gastronomiques etc.

Libre choix parmi prs de 3000 htels 3 et 4 toiles dans18 pays europens dont plus de 250 en Suisse!

Nouveau: Maintenant aussidans un coffret cadeau livrdirectement chez vous ou chezla personne de votre choix.

Tlphonez nous ouvisitz notre site internet.

Nouveau:dans un coffret cadeau livrdirectement chez vous ou chezla personne de votre choix.

Tlphonez nous ouvisitz notre site internet.

Je rgle: 10 jours date de facture / ou avec

VISA Card MasterCard/EUROCARD AMERICAN EXPRESS Card

Numro de la carte Carte valable jusquau

Prnom/Nom Rue

NPA/localit Tlphone

Date de naissance E-Mail (Si vous tes intress pour recevoir les informations sur freedreams en ligne, veuillez indiquer votre E-Mail ici)

Lieu/date Signature

Partir en vacances OUI, je prote de votre offre spciale et passe commande pour

...................chque(s) htelier(s) freedreams au prix de Fr. 75. (Veuillez complter du nombre souhait)

Pour chaque commande de 2 chques hteliers freedreams je recevrai en plus titre gratuit:Carte cadeau Migros dune valeur de Fr. 30.

BB14

0909

F

Chaque chque donne droit 3 nuites pour 2 personnes dans lun des prs de 3000 htels partenaires

freedreams en Suisse et dans toute lEurope. Validit des chques: au minimum 1 an. Avec votrecommande, vous recevez en outre gratuitement ldition actuelle du guide htelier freedreams (fraisdadministration Fr. 4.95). Dlai denvoi pour commandes de loffre spciale: 31.10.2009. Loffre nest

valable que pour les clients domicilis en Suisse et dans la Principaut de Liechtenstein.

Vacances inoubliables prix avantageux.

Carte

cadeauMigros

dunevaleur deFr.30.

dunevaleur de

nuits lhtelpour 2 personnes

gratuit!

Bon de commande a envoyer

DuetHotel AG, chque htelier freedreams,

Haldenstrasse 1, case postale, 6342 Baar.

Plus simple encore par Fax: 0848 88 11 66

Commandes et informations:

Tlphone: 0848 88 11 99 (tarif local)

les jours ouvrables de 8h 18h.

www.freedreams.ch

Grand ConcoursRetrouvez ds maintenant votre Tte de Moine AOC au rayon frais.Avec un peu de chance, vous gagnerez, par exemple, un sjour derve dans le Jura ou lun des 1000 prix attractifs immdiats!

Pas dobligation dachat. Talon de participation sur envoi dune enveloppe rponse affranchieadresse : Interprofession Tte de Moine, Rue de lEnvers 16, 2610 St-Imier.

Dlai de participation: 31.10.2009.

Publicit

CHRONIQUEMINUTEPAPILLON | 29Migros Magazine 38, 14 septembre 2009

Jean-Franois Duval,journaliste

En gnral, pres-que tout ce quondit, on le dit engnral. Je suisbien daccord,

nous avons besoin de gnralits. Le grandproblme, cest quil y a beaucoup de chosesqui ne peuvent tre dites de cette faon-l.A moins de prciser que justement ce sontdes gnralits prendre au choix la lou-che ou avec des pincettes. Par exemple,vous pouvez dire: En gnral, dans linfan-terie on marche beaucoup. Mais pas: Engnral, les gnraux sont tous des imbci-les. Bref, gardons-nous de prendre pourparole dvangile nimporte quelles gnra-lits, surtout celles dordre psychologique,qui foisonnent dans tous les magazines,missions de radio et de tlvision.

Si je vous dis cela, cest que jai t frapp lautrejour par des propos que ma tenus Sylvie Vartanque jai peut-tre eu tort de sucrer dans lin-terview que nous avons publie delle lasemaine dernire. Vous savez que Sylvie eutlongtemps pour secrtaire lemassif Carlos,que sa bonne humeur et sa voix grave fini-rent par mtamorphoser lui aussi en chan-teur. Vous savez peut-tremoins queCarlosavait pour maman la grande psychanalysteFranoise Dolto. Or, un jour, alors que Syl-vie ntait encore quune jeunette de 25 ans

et quelle levait pratiquement seule sonbout de chou de trois ans (le petit DavidHallyday), lex-collgienne du twist dcro-cha son tlphone et entendit lautre boutla voix de la clbre Franoise Dolto. Sylvievenait en effet de perdre son pre ador etla psychanalyste voulait lui tmoigner sasympathie. Pendant le coup de fil, une ques-tion surgit: le petit David devait-il voir ounon la dpouille de son grand-pre exposedans un cercueil au milieu du salon? Ah,cest lameilleure chose faire, recomman-dait Dolto. Selon elle, il fallait que lenfantconstate de visu la ralit de la mort, car laralit, cest la ralit et, avec les enfants,comme le savent tous les parents depuisDolto, il faut toujours mettre des mots surla ralit, ne rien leur cacher, sinon bonjourles dgts!Que fit Sylvie Vartan? Justement, elle nenfit rien. Bye-bye le conseil de Dolto! Je nepartageais pas son point de vue, nous dit-elle. Parce que je pense que chaque enfantest particulier. Bien sr, il y a des gnrali-ts. Mais dans la situation trs difficile queje traversais, je pensais que je devais tenircompte de lextrme sensibilit de David.

Une chanteuse y-y de 25 ans qui ne pensait pascomme Dolto?!Voil qui sappelle avoir du ca-ractre! En revanche, je ne sais si Sylviecouta Dolto lorsquelle adopta Darina, pe-

tite Roumaine de 12 ans aujourdhui. Dansces occasions, lemme type de problmati-que se pose en effet: faut-il ou non dire sonenfant quil a t adopt? Et si oui, jusquofaut-il insister sur cette information?

Une psy qui nest mme pas chanteuse me laf-firme: bien sr, maintenir le secret sur uneadoption denfant nest plus du tout recom-mand.Mais si les parents de cet enfant necessent de lui rpter quil est adopt, quesa chambre regorge dimages et dobjets deson pays dorigine, Asie, Afrique, Amriquelatine, comment voulez-vous que prenne ceque le thrapeute familial Robert Neubur-ger appelle la greffemythique?Commentressentir quon fait vraiment partie de la fa-mille quand on vous dit et vous rpteconstamment quelle est ailleurs?Commeon voit, il faut semfier des recom-mandations et des principes gnraux. Direles choses en gnral dbouche parfois surdes conclusions si radicales quelles devien-nent horriblement particulires et mnentaux pires aberrations, genre gnocide. Parexemple, peut-on srieusement dire: LesBlancs, les Juifs, les Noirs, les Jaunes, lesMusulmans, voire les Suisses, les Alle-mands, les Amerloques? Au fait, les notionsde peuples et de nations ne sont-elles pasdes gnralits? Finalement, ny a-t-il pasque des individus, donc des exceptions?

Parlez-vous en gnral?

30 | Migros Magazine 38, 14 septembre 2009

La canicule de 2003 est un bon exemple de ce qui nous attendLe climatologueMartin Benistonsest pench sur lesconsquences venirdu rchauffementclimatique dansnos rgions. Unrchauffementdautant plusinvitable queles mesures prisesaujourdhui naurontpas deffet avantla fin du sicle.

Dans votre dernier livre, vousvous tes intress aux cons-quences locales du rchauffe-ment climatique, en vousfocalisant sur nos rgions. Avecdes rsultats plutt inquitantsLide nest pas de faire peur, maisde dire voil ce qui pourrait se pas-ser. La canicule de lt 2003 estainsi un bon exemple de