les membres de la commission des finances et du budget de

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

Quotidien National d’Information - 9e Année - Mercredi 21 octobre 2020 - 4 Rabie Al Awwal 1441

N° 2528 - Algérie : 10 DA / 1 € w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

Une visite très attendueDjerad aujourd’hui dans la wilaya de Batna

RE

ST

EZ

CH

EZ

VO

US

SAU

VEZ

DES

VIE

S

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

Coronavirus

223 nouveaux cas, 131 guérisonset 8 décès en Algérie durantles dernières 24 heures

L’information et la publicité

La modernisationndu secteur en lignede mire de Belhimer

Pour sauver les entreprises de la faillite

La commission des financeset du budget de l’APN appelleà la prise davantage de mesuresLes membres de la commission des finances et du budget de l’Assemblée populairenationale ont appelé à prendre davantage de mesures pour protéger et sauver lesentreprises à la lumière des répercussions négatives de la pandémie du coronasur diverses activités économiques, à un moment où le texte législatif propose,dans le projet de loi de finances 2021, la clôture de 38 comptes d’affectationspéciale dans le cadre de la réhabilitation des principes du bilan financier.

Lire page 4

Lire page 3

Lire page 6

Malgré les conditions sanitaires exceptionnelles

Plus de 5 millions d’élèvesretrouvent les bancsde l’écolePlus de 5 millions d’élèves inscrits dans le cycle primaireretrouvent, aujourd’hui, les bancs de l’école à traversl’ensemble du territoire national, répartis sur plus de 19 000établissements éducatifs, dans des conditions sanitairesexceptionnelles, en raison de la propagation du nouveaucoronavirus. En prévision de cette rentrée scolaire, qui a étéreportée à ce jour pour le cycle primaire en raison de lapropagation de la pandémie du nouveau coronavirus, et aprèsun arrêt des cours qui aura duré plus de 6 mois, le ministèrede l’Education nationale avait dévoilé, dimanche dernier, les

plans exceptionnels de reprise des cours dans les écolesprimaires, «en présentiel» dans la mesure du possible, tout entenant compte de «la nécessaire» préservation de la santé desélèves et des personnels. Lors de sa réunion avec lesdirecteurs de l’éducation, et ceux des établissements éducatifspublics et privés, le ministre de l’Education nationale,Mohamed Ouadjaout, avait appelé «au strict respect» duprotocole sanitaire adopté par le comité scientifique duministère de la Santé et à l’application rigoureuse del’ensemble des gestes barrières. Lire page 16

Après la wilaya de Djelfa, le Premierministre, Abdelaziz Djerad, se rendraaujourd’hui dans la capitale des Aurès,Batna, pour une visite de travail etd’inspection au cours de laquelle ildonnera le coup d’envoi de la rentréescolaire 2020-2021 et inspecteraquelques projets de développement àcaractère socio-économique.Cette visite est très attendue par lapopulation locale, dans la mesure où ils’agit d’une wilaya qui souffreénormément en matière dedéveloppement et d’infrastructuresde base, notamment en ce qui concerneles axes routiers, l’alimentation en eaupotable, en gaz et en électricité.

Echos u our2 d j

Mercredi 21 octobre 2020

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : [email protected]

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction nesont pas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

005001114002013631013Compte N° :

lechodalgerie-dz.comwww.

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Directrice de la RédactionDr Lila Meraou

En prévision de la rentrée sociale

La Gendarmerie nationale lance une campagne de sensibilisation

� Accidents de la circulation

17 morts et 1263blessés en unesemaine au niveaunational Dix-sept personnes ont trouvé la mort et1263 autres ont été blessées dans 1045accidents de la circulation survenus àtravers le territoire national durant lapériode du 11 au 17 octobre, selon unbilan hebdomadaire rendu public hier parla Protection civile. Le bilan le plus lourda été enregistré dans la wilaya deTlemcen où 4 décès et 31 blessés ont étédéplorés dans 31 accidents de la route,précise la même source. Concernant lesactivités de lutte contre la propagation dela pandémie du coronavirus, les unités dela Protection civile ont effectué, durant lamême période, 222 opérations desensibilisation à travers les 48 wilayasafin de rappeler aux citoyens «la nécessitédu respect du confinement ainsi que desrègles de la distanciation sociale». Lamême source ajoute que les unités de laProtection civile ont effectué 323opérations de désinfection générale àtravers 48 wilayas, précisant que cesopérations ont touché l’ensemble desinfrastructures et édifices publics etprivés ainsi que les quartiers et lesruelles, ce qui a nécessité la mobilisationde 1039 agents, tous grades confondus,210 ambulances et 138 engins de luttecontre les incendies. Par ailleurs, leséléments de la Protection civile onteffectué 1424 interventions pour procéderà l’extinction de 1074 incendies urbains,industriels et autres en plus de 4776interventions pour l’exécution de 4230opérations d’assistance aux personnes endanger et opérations diverses.

� Mawlid Ennabawi Echarif

Il sera célébré le 29 octobre

Le Mawlid Ennabawi Echarif seracélébré le 29 octobre, a annoncélundi le ministère des Affairesreligieuses et des Wakfs dans uncommuniqué. «Le ministère desAffaires religieuses et des Wakfsinforme l’ensemble des citoyensque le 18 octobre 2020 correspondau 1er Rabie Al Awal 1442 del’hégire. Ainsi, le MawlidEnnabawi Escharif sera célébréjeudi 12 Rabie Al Awal 1442correspondant au 29 octobre2020», précise le communiqué.

Tribunal de TipasaLe procès de l’ex-wali d’Alger,

Zoukh, reporté au 3 novembre prochainLe tribunal de première instance de Tipasa a prononcé, hier, lereport au 3 novembre prochain, du procès de l’ex-walid’Alger, Abdelkader Zoukh, accusé dans une affaire decorruption. Ce report a été décidé en réponse à une requêtedans ce sens introduite par la défense de l’accusé, motivée parle besoin de «bien se préparer pour le procès», selon unavocat de Zoukh, dont le procès se déroule à Tipasa, selon laprocédure de privilège de juridiction, sachant les faits de cetteaffaire se sont déroulés dans la wilaya d’Alger. Outre l’accuséprincipal Abdelkader Zoukh, qui comparaîtra devant lachambre correctionnelle près le tribunal de Tipasa, sontégalement cités un nombre de témoins dans cette affaire, dontl’ex-directeur général de la Sûreté nationale (DGSN),Abdelghani Hamel, accusé dans d’autres affaires decorruption. L’ex-wali d’Alger est poursuivi pour «dilapidation

délibérée de deniers publiques, par un fonctionnaire»,«utilisation illégale de biens et deniers publiques qui lui ontété confiés de par sa fonction», «abus de fonction et violationdes lois et règlements dans le but d’obtention d’avantagespour un tiers». Par ailleurs, le président de la chambrecorrectionnelle près le tribunal de Tipasa a informé l’accuséZoukh et sa défense, que celui-ci est, également, poursuividans une autre affaire programmée pour le 27 octobreprochain, au niveau du même tribunal, sans mentionner lanature des faits et accusations portées à son encontre. A noterque le Conseiller enquêteur près la Cour suprême avaitprécédemment ordonné, au titre de cette affaire de corruption,la mise sous contrôle judiciaire de l’accusé Zoukh, avantl’enrôlement de son affaire devant le tribunal de Tipasa, pourdes raisons de privilège de juridiction.

En prévision de la rentrée sociale 2020 quiconnaît, chaque année, un trafic routierdense, notamment au niveau des axesprincipaux et secondaires, et afin d’assurerune rentrée sociale sécurisée, la GN a lancéune campagne nationale de sensibilisationet de prévention contre les accidents de lacirculation, sous le slogan «La Gendarmerienationale vous accompagne pour unerentrée sociale sécurisée», a souligné lecommuniqué de la GN. Cette campagne desensibilisation, lancée le 18 octobre, et quis’étendra jusqu’au 18 novembre 2020,s’inscrit «dans le cadre de la poursuite desefforts déployés par la GN pour réduire lenombre des accidents de la route, dont lebilan des neuf premiers mois de cetteannée fait état d’une baisse de 17,10% dunombre d’accidents comparativement auxchiffres de l’année écoulée, accompagnéed’une baisse de 14,90% du nombre dedécès et de 21,67% de celui des blessés, lefacteur humain étant la principale cause deces accidents à plus de 91,51%, a précisé lamême source. Le commandement de la GNa mis en place une série de mesures auniveau national afin d’«assurer uneprésence efficace à travers les routes,garantir la fluidité du trafic routier et luttercontre toutes formes d’infractionsroutières», a affirmé la même source,ajoutant que les efforts «seront focalisés surla sensibilisation aux dangers de l’excès de

vitesse, le respect de la distance de sécurité,les risques encourus suite à l’utilisation destéléphones portables lors de la conduite, lescas d’utilisation de la bande d’urgence, lesrisques de transporter des enfants de moinsde 10 ans au siège avant, le respect despassages piétons et les manœuvresdangereuses notamment aux jeunes», selonle même communiqué. Par ailleurs, la GN ainsisté sur l’opérationnalité de ses services

«pour le maintien et la préservation de lasérénité et de l’ordre publics, rappelant auxcitoyens le numéro vert 10 55 pour lessecours et les interventions urgentes, sonsite Tariki sur le net et sa page Facebookpour s’informer de l’état des routes et sonsite électronique de pré-plainte et derenseignement à distance :www.ppgn.mdn.dz.

M. S.

Les éléments des garde-côtes à Mostaganem ontréussi à mettre en échec, la semaine dernière,plusieurs tentatives d’émigration clandestine aulittoral et arrêté 138 personnes, a-t-on apprislundi auprès de ce corps. Les unités de plongéerelevant des garde-côtes ont intercepté plusieursembarcations pneumatiques et autres defabrication traditionnelle au large des côtes de lawilaya de Mostaganem et secouru une centainede personnes, a-t-on indiqué. Il a été procédé,lors de ces opérations, à l’arrestation de 138individus dont des ressortissants étrangers denationalités divers, des femmes et des mineurs,qui ont été emmenés à la terre ferme poureffectuer les formalités d’usage dans ce genre decirconstances avant de les remettre aux servicesde sécurité spécialisés puis aux instancesjudicaires compétentes, a ajouté la même

source. Parallèlement à cette opération, lesmêmes unités, en patrouille dans les eauxterritoriales, ont découvert un colis contenantprès de 30 kg de kif traité, qui flottait dans l’eauau nord du port commercial. Cette opération, latroisième du genre, réalisée en un temps trèscourt, a permis aux unités des garde-côtes,durant les dernières semaines, de récupérer deuxcolis similaires qui flottaient en mer. Ces coliscontenaient 129 kg et 32 kg de kif traitéconditionnés dans des plaquettes, au nord deBenabdelmalek Ramdane (ex- Ouilis) etMostaganem, a-t-on ajouté de même source. Enoutre, dans la wilaya de Tlemcen, les servicesde la sûreté de wilaya ont réussi, récemment, àdéjouer une tentative d’émigration clandestinepar mer, selon un communiqué de la cellule decommunication de cette instance de sécurité.

L’opération, effectuée par la brigade criminellerelevant du service de wilaya de la policejudiciaire, a permis, lors d’un barrage decontrôle dressé à l’entrée de la ville de Tlemcen,l’arrestation de ces individus. Après enquête, ils’est avéré que ces individus s’apprêtaient àeffectuer une traversée clandestine en mer. Les données de l’enquête et les investigationspoussées ont permis de connaître l’identité despasseurs qui sont issus de la ville de Tlemcen etde les arrêter. Une perquisition dans ledomicile de l’un des individus arrêtés a permisla découverte d’une embarcation prête àeffectuer la traversée et d’un moteur d’uneforce de 50 chevaux, a-t-on fait savoir,soulignant que les mis en cause ont étéprésentés devant le procureur de la Républiqueprès le tribunal de Tlemcen.

� FranceUne soixantaine demigrants interceptéssur une plage de Petit Caux Une soixantaine de migrants ontété interceptés dans la nuit desamedi à dimanche sur une plagede Petit Caux, près de Dieppe,dans le nord de la France, alorsqu’ils s’apprêtaient à rejoindrel’Angleterre à bord de bateauxpneumatiques, ont rapporté, lundi,des médias, citant les gendarmes.Selon les gendarmes français, legroupe comprenait 15 femmes, 22hommes et 21 mineurs dont deuxbébés. «La météo n’était pasbonne, ça aurait pu être trèsgrave», ont-ils commenté. Lescandidats à la traversée de laManche ont affirmé être originairesdu Koweït. Un homme, soupçonnéd’être le passeur, a été interpellé etplacé en garde à vue dimanchemais a été relâché lundi sans êtrepoursuivi, a précisé le procureur dela République de Dieppe, EtienneThieffry, cité par des médias. Uneenquête a été ouverte par leparquet de Dieppe pour aide àl’entrée, à la circulation et auséjour irrégulier d’étrangers enFrance, a-t-il précisé.

MostaganemMise en échec de plusieurs tentatives d’émigration clandestine

3 Actualité



Djerad aujourd’hui dans la wilaya de Batna

Une visite très attendueAprès la wilaya de Djelfa, le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, se rendra aujourd’hui dans la capitale des Aurès, Batna, pour une visite de travail et d’inspection au cours de laquelle il donnera le coup d’envoi de la rentrée scolaire 2020-2021

et inspectera quelques projets de développement à caractère socio-économique.

Cette visite est trèsattendue par lapopulation locale, dans la

mesure où il s’agit d’une wilayaqui souffre énormément enmatière de développement etd’infrastructures de base,notamment en ce qui concerneles axes routiers, l’alimentationen eau potable, en gaz et enélectricité. Les habitants de cettewilaya attendent donc avecimpatience la venue du Premierministre pour lui exposer leursdoléances, leurs problèmes etleurs préoccupations avecl’espoir de voir leurs attentes setransformer en actes dans laréalité du terrain. Lors de sadernière visite à Djelfa, lePremier ministre avait,conformément aux instructionsdonnées par le président de laRépublique, AbdelmadjidTebboune, affirmé que ledéveloppement des zonesd’ombre constitue désormaisune priorité pour legouvernement qui veillestrictement à la mise en œuvrede toutes mesures etdispositions prises pouraméliorer les conditions de viedes populations dans ces zonesenclavées. Djerad, qui arencontré les représentants de lasociété civile, a écoutélonguement leurs doléances,leurs préoccupations et leursproblèmes et a promis derésoudre ces problèmes demanière progressive etrationnelle, et ce, en dépit de laconjoncture économique etfinancière difficile que traversele pays. Il avait réaffirmé, par lamême occasion, la volonté duprésident de la Républiqued’accorder une priorité absolueau développement des zonesd’ombre. S’engageant àrépondre à toutes les demandesde développement des zonesd’ombre en termes de transport,d’électricité, de gaz et deprestations de santé, le Premierministre a rappelé qu’il s’agitd’accumulations de plusieursannées. Il a appelé, dans cesens, les citoyens à se tourner

vers l’avenir et à veiller aurespect des devoirs envers lepays. Le Premier ministre avaitmis l’accent, lors de la dernièrerencontre avec les walis, surl’impérative ouverture d’undialogue avec les citoyens avantd’imposer toute idée dans larésolution des questionssoulevées sur le terrain. Djerad,qui a plaidé pour l’assimilationet la prise en charge desproblèmes et des préoccupationsdes citoyens, dans le cadre de ladémocratie participative, aégalement mis l’accent surl’importance de lacommunication, notammentavec les citoyens des zonesd’ombre afin de prendreconnaissance de leurspréoccupations et leurs priorités.Il a relevé, en outre, que desbureaucrates entravent la miseen œuvre du programme duprésident de la République et duplan d’action du gouvernement,soulignant, à ce propos,l’importance de lutter contre cephénomène. Il a souligné aussil’impératif d’atteindre un tauximportant d’exécution duprogramme du président de laRépublique avant la fin 2020,ajoutant qu’à travers un suiviquotidien des décisions, onatteindra peut-être un tauxd’exécution acceptable de 60 à70% de ce programme.Parmi les premières priorités, lePremier ministre a citél’adoption d’une approcheglobale pour «une interventionrapide dans les zones d’ombre»et la définition d’un calendrierde travail pour l’exécution duprogramme destiné à cesrégions, car l’Algérie nouvelle,c’est à la fois un mécanisme,des moyens et un nouveau modede gestion, a-t-il soutenu. Il aannoncé, par la même occasion,le renouvellement prochain ducadre éthique applicable àl’ensemble des agents publicspour la prévention des conflitsd’intérêt, précisant que legouvernement procèdera, dansles prochains jours, aurenouvellement du cadre éthique

applicable à l’ensemble desagents publics, cadres etfonctionnaires de l’Etat, pourprévenir les conflits d’intérêt,soulignant que la charte envigueur dans l’Administration etles entreprises publiques visaitla moralisation des relationsdans ces milieux.Mettant l’accent surl’impérative moralisation de lavie politique, M. Djerad aexhorté les ministres et les walisà combattre toutes les formes decorruption et les corrupteurs, quisapent les efforts actuels. A cepropos, il a affirmé que la luttecontre la corruption, sous toutesses formes, et la bonne gestiondes deniers publics étaient denature à renforcer la confianceentre le citoyen et l’Etat.Plaidant pour une rupture totaleavec les pratiques des anciensgouvernements qui ont conduit,a-t-il dit, à des dérives graves etinacceptables, M. Djerad ainsisté sur la rationalisation desdépenses et la rigueur dans lagouvernance des affaires del’Etat. Par ailleurs, lesparticipants à cette rencontre ontproposé la création d’un Fondsspécial pour le développementdes zones d’ombre et ladélégation des directeursexécutifs de wilayas pour laconcrétisation des projets en casde blocage des Assembléescommunales élues. Lesrecommandations lues lors de laséance de clôture ont porté surl’impérative actualisation etmise à jour de la cartographiedes zones d’ombre, ladétermination des projetsurgents ainsi que leur adaptationà la spécificité de chaquerégion. Il a été question enoutre de la création d’unmécanisme placé sous l’autoritédu wali pour le suivi de la miseen œuvre de ces projets et lamise en place d’une stratégie dedéveloppement de ces régionsdans le cadre de la stratégienationale de tous les secteurs.

De même qu’ont étérecommandé l’accélération del’étude du décret portantcréation de la nouvelle instancenationale chargée de la gestiondes écoles, l’octroi d’uneautorisation à Sonelgaz pour letransfert des centrales de gazliquéfié des zones raccordées auréseau vers celles qui ne le sontpas et la levée du gel sur leslicences du transport collectifafin de renforcer les réseaux dutransport au niveau des zonesd’ombre. Ils ont proposéégalement le classement de lapandémie Covid-19 commecatastrophe naturelle et la miseen place d’une feuille de routede déconfinement, outre la miseen place d’un dispositif efficacede dépistage. L’instauration degestes barrières afin de réduirela pression sur lesétablissements hospitaliers etl’évaluation permanente etpériodique des résultats de lalutte contre le virus en associantdes sociologues et despsychologues ont également étépréconisées. Dans le même sens,il a été proposé le durcissementdes mesures coercitives àl’encontre des contrevenantsaux mesures préventives et despersonnes aux intentionsmalveillantes. En ce quiconcerne la rentrée sociale, lasécurité des personnes et desbiens et la lutte contre les feuxde forêt, il a été proposé lacréation d’un point focalpermanent entre lesétablissements éducatifs et lesecteur de la Santé pour lerenforcement de la santéscolaire, la réduction du nombred’élèves par classe, la mise enœuvre du système de doublesvacations pour assurer ladistanciation physiquepréconisée. De même qu’a étépréconisée la promotion del’enseignement à distance dansles universités et lesétablissements d’enseignementet de formation professionnels.

Ils ont également étérecommandé la révision de laliste des bénéficiaires de laprime de solidarité scolaire, latenue de réunions périodiquesentre les autorités locales et lasociété civile, l’ouverture decanaux de communicationpermanents avec lesreprésentants des quartiers, lessyndicats et les représentantsdes travailleurs et lerenforcement de la couverturesécuritaire dans les quartiers àtravers l’opérationnalisation etla modernisation des plans desécurité et l’association ducitoyen au processus deprotection des biens. Lesparticipants ont aussi plaidépour la mise en place d’unestratégie nationale de luttecontre la criminalité s’appuyantsur une base de données unifiée,la création d’un observatoirepour suivre la criminalité et laviolence sociale,l’intensification des actionsanticipatives pour lutter contrela propagande et lamodernisation des méthodesd’intervention et de préventiondes accidents de la route.S’agissant des feux de forêt,l’accent a été mis, dans lesrecommandations, sur lanécessité d’actualiser le systèmelégislatif pour la protection desforêts et de créer, dans leswilayas, des cellules de veilleprésidées par les walis pourl’ouverture immédiated’enquêtes sur les incendiesd’origine criminelle, lerenforcement du contrôle etl’arrêt immédiat desconstructions anarchiques dansles forêts. Les participants ontinsisté sur l’impératifd’intensifier les actions desensibilisation de proximitéauprès des citoyens pourprévenir ce type d’incendie etd’encourager l’utilisation desmoyens technologiques dansl’intervention et la prévention.

T. BenslimanePh

: F

ateh

Gui

doum

©

4 Actualité lechodalgerie-dz.comwww.


Le ministre de l’Energie, AbdelmadjidAttar, a insisté lundi sur l’importance,pour les pays signataires de la déclarationde coopération Opep et non Opep(Opep+), de respecter les engagements deréduction de la production afin d’atteindrel’objectif de rééquilibrage du marchépétrolier. «Nous devons poursuivre celong voyage vers le rééquilibrage du mar-ché pétrolier, respecter nos engagementset rester agiles pour s’adapter à l’évolution

des marchés mondiaux de l’énergie», asouligné M. Attar, également président dela Conférence de l’OPEP, lors de l’ouver-ture de la 23e réunion du Comité ministé-riel mixte de suivi Opep/non-Opep(JMMC), tenue par visioconférence. Il a,dans ce cadre, invité les membres de laDéclaration de coopération à «continuer àse concentrer sur leurs obligations etprendre toutes les dispositions pour tenirleurs promesses, à travers le mécanisme de

compensation». Evoquant l’évolution dumarché parolier, M. Attar a souligné quel’augmentation du nombre des nouveauxcas quotidiens atteints du Covid-19, avectoutes les mesures restrictives pour limiterla propagation de la maladie et leurs effetsnégatifs potentiels sur l’économie mondia-le constituent des facteurs de «préoccupa-tion» pour le marché. Le président de laConférence de l’Opep est revenu sur lesdonnées publiées dans le cadre du rapport

annuel de l’Opep 2020 (WOO), en rappe-lant que malgré la forte baisse en 2020, lademande d’énergie primaire devrait conti-nuer de croître à moyen et long termes,augmentant de 25% .«Afin de répondre àcette montée de la demande d’énergie etde pétrole, l’investissement est essentiel»,a noté M. Attar, en réitérant l’engagementde l’Algérie à soutenir les efforts del’Opep+.

Ahsene Saaid / Ag.

Pétrole : OPEP+ Attar insiste sur le respect des engagements

pour rééquilibrer le marché pétrolier

L’information et la publicité

La modernisationn du secteur en ligne de mire de Belhimer La démarche d’assainissement du secteur de l’information et d’organisation de la publicité publique s’inscrit dans le cadre

de la politique gouvernementale de mise en œuvre du principe de transparence dans la gestion, a indiqué, lundi, le ministre de la Communication et porte-parole du Gouvernement, Ammar Belhimer.

Dans un entretien accordé au journal El-Wassat, M.Belhimer a affirmé que la démarche engagée parle Gouvernement pour assainir le secteur de l’in-

formation et organiser la publicité publique «n’est pasl’apanage d’un responsable gouvernemental ou d’unposte en particulier, mais l’affaire de tous les respon-sables qui s’emploieront à réaliser cette vision», souli-gnant la détermination du Gouvernement à «opérer larupture avec les anciennes pratiques».Abordant la publicité, il a rappelé que celle-ci était unmoyen d’assurer la continuité des médias et de «lesmettre à l’abri des financements douteux». Quant auxdifférents aspects de l’exercice de la profession de jour-naliste, M. Belhimer a fait savoir que son départements’attelait à «la mise en place de mécanismes permettantaux journalistes de superviser la profession» à travers lesconseils qui seront installés à cet effet, dont le Conseil derégulation de la presse écrite et du secteur audiovisuel.Tous ces efforts, a-t-il dit, visent à créer les conditionsnécessaires à «l’exercice d’un journalisme professionnel,objectif et constructif à même de répondre aux attentesdes citoyens». Evoquant les principaux amendementsliés au secteur de l’information, prévus dans le projetd’amendement constitutionnel, soumis au référendum le1er novembre prochain, le ministre a soutenu que lesmédias étaient un «partenaire essentiel» pour toutes lesinstitutions de l’Etat et que leur rôle était «central» dansl’accompagnement des événements nationaux, en têtedesquels figure le projet d’amendement de laConstitution. Pour ce qui est du projet d’amendement dela Constitution, le porte-parole du Gouvernement a rap-pelé que le texte comportait plusieurs articles «qui ren-forcent la liberté d’expression en Algérie et confirmentla dépénalisation du délit de presse», et ce, en susd’autres dispositions «de nature à accroître la perfor-mance des journalistes», qui peuvent, partant, «fournirun service médiatique de qualité». Plus précis, leministre a abordé une des plus importantes dispositionsapportées en la matière, à savoir «la garantie de la liber-té de la presse, de la liberté d’expression de l’audio-visuel et de la presse écrite, qui ne sera plus soumise àune quelconque forme de contrôle». Le texte, poursuitM. Belhimer, est «au diapason de l’évolution, en ce sensqu’il a inclus le projet de la presse électronique qui exer-çait en dehors de la loi, en lui accordant une large liber-té, dans le cadre de la responsabilité en vigueur au planinternational». Il s’agit par cette responsabilité de «nepas porter atteinte à la vie privée des individus, lesinjures, d’insultes et de calomnies, ne pas porter atteinteà l’ordre public, à la confidentialité des correspondances,au droit à l’image et de proscrire le discours de haine, deracisme et d’appel à l’extrémisme», a ajouté le ministre.Par ailleurs, le porte-parole du Gouvernement a passé enrevue les différents préparatifs engagés par l’Exécutifconcernant la rentrée sociale qui intervient cette année,dans une conjoncture sanitaire difficile liée à la propaga-tion de la pandémie Covid-19. A ce propos, M. Belhimera rappelé que l’Algérie, à l’instar d’autres pays, suitl’évolution de la situation sanitaire que traverse le pays,

par la prise d’un éventail de mesures et de mécanismes àdifférents niveaux, à l’effet de suivre l’évolution épidé-miologique et d’y faire face dans l’objectif de freiner sapropagation, tout en adoptant les protocoles conçus parles spécialistes, notamment le Comité scientifique.Relevant que ces protocoles avaient été mis en place enfonction de la situation de chaque secteur (éducation,formation professionnelle, enseignement supérieur,affaires religieuses, etc.), M. Belhimer a tenu à appelerque l’Algérie avait pris, dans certains cas, «des mesuresanticipatives ayant permis de juguler la propagation duvirus». Cette stratégie a permis l’organisation des exa-mens de fin d’année , l’achèvement des examens à l’uni-versité, et l’organisation du transport public, a ajouté M.Belhimer qui souligne que toutes les mesures prises dansce cadre ont mis l’Algérie à l’abri d’une deuxième vaguede l’épidémie, qui sévit actuellement dans certains payseuropéens. A la question de savoir si le gouvernementcomptait prendre davantage de mesures pour alléger leconfinement et ouvrir davantage d’activités de serviceencore fermées, M. Belhimer a assuré que «la prioritédemeure accordée à la santé du citoyen et que ces déci-sions relèvent des prérogatives de la commission scien-tifique habilitée à donner les orientations dans ce sens»,ajoutant que l’ouverture ou non restait tributaire de lasituation sanitaire. Evoquant le volet économique, M.Belhimer a indiqué que le plan de relance économiquerepose sur «une vision et un plan à court, moyen et long

termes et vise à changer le modèle économique qui a tou-jours été tributaire des cours de pétrole». La chute desprix du pétrole et le coronavirus «ont accéléré le pas versla transition et l’application de réformes profondes etouvert la voie à toutes les initiatives visant à concrétisercette transition économique». Au volet international, il aévoqué la situation en Libye, réaffirmant le soutien del’Algérie à toutes les démarches visant à trouver desissues à la crise qui prévaut dans ce pays, soulignant queles pays voisins de la Libye doivent jouer un rôle centraldans la solution de la crise libyenne, loin de toute formed’ingérence étrangère. S’agissant de la situation au Mali,le porte-parole du gouvernement a souligné quel’Algérie est convaincue que «les Maliens sont pleine-ment conscients que le dialogue et la concertation sontinéluctables pour sortir de la crise qui menace la stabili-té de la région». Il a tenu à rappeler les relations «forteset historiques qui lient l’Algérie au Mali, rendant ainsi lasécurité et la stabilité dans ce pays voisin «non négo-ciables».A une question sur la révision de l’action et lefonctionnement de la Ligue arabe, M. Belhimer a rappe-lé que cette question est une revendication de l’Algériequi n’a eu de cesse, des années durant, d’appeler à laréforme des structures et mécanismes d’action de cetteorganisation de manière à répondre aux aspirations despeuples arabes et aux derniers développements survenusdans le domaine politique et en matière de relationsinternationales.

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

5 Actualité



Le ministre délégué auprès du Premier ministre chargé desmicro-entreprises, Nassim Diafat, a affirmé, lundi à Sétif,que le projet d’amendement de la Constitution soumis auréférendum du 1er novembre prochain «ouvre grand laporte de l’investissement aux jeunes». «Ce projet d’amen-dement de la Constitution ouvre un avenir prometteur auxjeunes dans le domaine économique», a assuré Diafat, envisite de travail de deux jours dans la wilaya, en marge dela rencontre tenue au siège de la wilaya avec les respon-sables de micro-entreprises de jeunes créées dans le cadredes divers dispositifs d’aide à l’emploi (Ansej, Angem etCnac). Il a mis l’accent, à ce propos, sur le grand intérêtaccordé par le président de la République, AbdelmadjidTebboune, au rôle des jeunes dans la construction du pays

à travers des micro-entreprises et des start-up, affirmantque le projet d’amendement de la Constitution garantit«une liberté totale des investisseurs et encourage les jeunesà se lancer dans l’univers de l’entrepreneuriat et de l’éco-nomie contrairement au passé». M. Diafat a ajouté que «sile projet d’amendement de la Constitution est voté, tous lesmécanismes seront mis en place pour préserver le droit desinvestisseurs en concertation avec tous les acteurs». Leministre délégué auprès du Premier ministre chargé desmicro-entreprises a présidé auparavant une cérémonie deremise de 15 chèques de financement et 24 arrêtés delocaux à usage au profit de porteurs de projets de micro-entreprises et a discuté avec eux sur les possibilités derelance des micro-entreprises en difficulté. Il a notamment

affirmé qu’à partir du 20 novembre prochain l’Ansej(Agence nationale de soutien à l’emploi de jeunes) serarenommée Agence nationale de soutien et de développe-ment de l’entrepreneuriat et une convention sera signéeavec plusieurs banques pour garantir les droits des banqueset des porteurs de projets en plus de l’annulation de toutesles poursuites et pénalités de retard. «La communicationavec les porteurs de projets sera assurée sur une platefor-me numérique et bénéficieront en outre d’un accompagne-ment pré et post-financement», a-t-il ajouté. Le ministredélégué a poursuivi sa visite hier dans la wilaya par l’ins-pection de plusieurs projets de micro-entreprises de jeunesdans les communes de Salah Bey, Aïn Oulemène, ElEulma, Ouled Saber et Sétif.

Le projet d’amendement de la Constitution «ouvre grand la porte de l’investissement aux jeunes», souligne le ministre délégué Diafat

Le ministre de l’Agriculture et duDéveloppement rural, AbdelhamidHamdani, a annoncé, lundi à partir de Blida,de nouvelles facilitations et mesures pour lefinancement et l’assurance des agriculteurs,«qui seront rendues publiques à la fin del’année en cours». «Le ministère de tutelleva annoncer à la fin de l’année en cours, unnombre de mesures et facilitations au profitdes agriculteurs, en matière de financementet d’assurance», a déclaré AbdelhamidHamdani, en rétrocédant à l’ouverture d’unefoire des produits agricoles au siège de lawilaya. Expliquant que le «manque d’en-gouement des agriculteurs pour les cam-pagnes de sensibilisation sur l’importanced’assurer leurs productions agricoles», aincité le ministère de tutelle, a-t-il dit, à

«réfléchir à des solutions, qui seront renduespubliques à la fin de l’année en cours, sous laforme de mesures facilitatrices», a-t-il faitsavoir. Dans le cadre de cette démarchevisant à accompagner les agriculteurs en vuede la relance du secteur, classée en tête deliste des priorités des autorités supérieures dupays, le ministre a ordonné la facilitation desprocédures d’octroi du crédit Rfig, notam-ment au profit des céréaliculteurs. Il a parti-culièrement instruit de la nécessité du traite-ment des demandes d’obtention de ce crédit«dans un délai n’excédant pas 15 jours», a-t-il insisté, estimant «inadmissible que l’exa-men des dossiers dure plusieurs mois». «Ils’agit d’une forme de bureaucratie que leministère combat et tente d’éradiquer», a-t-ilassuré, à ce propos. Sur un autre plan, le

ministre de l’Agriculture et duDéveloppement rural a affirmé que le «par-achèvement prochain» de l’opération d’as-sainissement du foncier agricole, va «per-mettre l’octroi du foncier à ceux ayant uneréelle volonté d’investir dans ce domaine etde contribuer à la création d’une valeur ajou-tée pour l’économie nationale et de contri-buer à la génération de nouveaux postesd’emploi», a-t-il souligné. Cette foire agrico-le a donné lieu à l’exposition de nombreuxproduits locaux, dont le ministre a loué «laqualité», tout en encourageant les produc-teurs à s’orienter vers l’exportation. Il alancé un appel à ces derniers en vue de serapprocher de la direction des services agri-coles et de la chambre d’agriculture pourl’estampillage de leurs produits. «Une procé-

dure simple qui facilitera leur exploration»,a-t-il indiqué. L’opportunité a donné lieu àune rencontre entre le ministre avec les opé-rateurs du secteur agricole, entre producteurset associations professionnelles, qui lui ontexposé leurs doléances et préoccupationsliées notamment à l’approvisionnement eneaux d’irrigation et le raccordement à l’élec-tricité rurale, outre leur soutien dans la com-mercialisation de leurs produits.Le ministrede l’Agriculture et du Développement rural aclos sa visite par la distribution, en compa-gnie des autorités locales, d’autorisationspour la réalisation de forages pour de nou-veaux puits, au profit d’un nombre d’exploi-tations agricoles, outre des bus de transportscolaire au profit de communes de la wilaya.

Ahsene Saaid / Ag.

Agriculture

«Bientôt» de nouvelles facilitations pour le financement et l’assurance des agriculteurs , affirme le ministre

Développement et promotion du travail

La nouvelle politique nationale de développementaxée sur la promotion de l’emploi

Le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale, El Hachemi Djaâboub, a affirmé, lundi à Alger, que la promotion de l’emploi et la lutte contre le chômage figuraient en tête des objectifs stratégiques de la nouvelle politique nationale de développement. Supervisant les travaux d’une rencontre nationale des directeurs et inspecteurs de wilaya de l’emploi, M. Djaâboub a précisé que «l’Algérie nouvelle

requiert la participation de tous ses enfants pour amorcer une dynamique socioéconomique qui ne saurait se réaliser qu’à travers la mise en place de nouveaux mécanismes permettant d’exploser les potentiels et d’unifier et coordonner les efforts».

Une telle démarche, a-t-il expliqué,vient «concrétiser les engagementsdu président de la République et

mettre en application le plan d’action duGouvernement, notamment dans le voletpromotion de l’emploi et lutte contre lechômage, en orientant les investissementsvers les domaines d’activité à valeur ajou-tée». Le programme que propose le secteuren matière de politique de l’emploi a pourobjectif de réduire les disparités entre lesoffres et demandes d’emploi, et s’appuiesur une approche fondée sur la tripartite«formation-qualifications-emploi», a-t-ilsouligné. Pour ce faire, il est impératif de«mener à bien le projet de modernisation duservice public de l’emploi aux plans centralet local par la généralisation de la numéri-sation, afin d’imprimer davantage de trans-parence dans la médiation (dans l’emploi)et de renforcer les efforts en matière decontrôle, pour garantir partant l’égalité deschances entre les demandeurs d’emploidans le processus : dépôt d’offres, sélectionet installation». «La problématique de l’em-ploi et de lutte contre le chômage, notam-ment en milieu des jeunes et des diplômés,s’impose aujourd’hui plus que jamais, par-ticulièrement après les répercussions de lasituation sanitaire exceptionnelle mondialesur les offres d’emploi, les revenus etl’échelle sociale», a-t-il confié. Plus précis,le ministre du Travail estime que «l’intérêtà offrir aux jeunes un emploi décent et créa-teur de richesse est une affaire sociétale de

dimension nationale», invitant les cadres dusecteur à doubler d’efforts et d’initiatives,en coordination avec les secteurs concernés,afin de satisfaire les aspirations descitoyens dans ce sens et notamment lesjeunes». En revanche, la question de la pro-motion de l’emploi et la lutte contre le chô-mage «ne pourra être traitée par des déci-sions centrales ou encore administratives,mais requiert beaucoup de conscience et unengagement de la part des responsableslocaux appelés à contribuer efficacement àaplanir les obstacles d’ordre bureaucratiquedans les projets d’investissement créateursde richesse à l’échelle locale et nationale»,a-t-il indiqué. Et d’ajouter que «l’optimisa-tion permanente des performances du servi-ce public d’emploi exige l’implication de lasociété civile, des associations activant dansle segment de l’emploi, des employeurs etde leurs représentants pour animer lesespaces de concertation». Concernant lesbénéficiaires de dispositifs d’aide à l’inser-tion professionnelle (DAIP), le ministre aréitéré son engagement à «œuvrer en colla-boration avec les secteurs concernés afin desuivre de près ce dossier et aplanir les diffi-cultés qui l’obstruent». Quant à la promo-tion du dialogue social, M. Djaâboub aaffirmé que «son secteur tâchera de contri-buer à sa concrétisation à tous les niveauxd’activités économiques dans un climatempreint d’esprit participatif et de partena-riat pour aboutir à un dialogue social effica-ce et constructif à même d’apporter des

réponses aux préoccupations soulevées».Exprimant son appui total aux effortsdéployés par les cadres du secteur sur le ter-rain, le ministre dit «être rigoureux dans lalutte contre toutes formes de laxisme oud’inaction dans l’accomplissement des mis-sions mais également contre tous typesd’attitude bureaucratique». Par ailleurs, M.

Djaâboub a invité les cadres du secteur auniveau local à «s’employer à faire régner unclimat social serein motivant permettant deréaliser un développement économiquedurable susceptible de créer une multituded’offres d’emploi, et à adopter des outilsefficients dans la gestion du marché du tra-vail».

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

6 Actualité



Les participants à une journée d’étude sur «la gestion desrisques majeurs», organisée par l’Institut national d’étudesde stratégie globale (INESG) à Alger, ont mis l’accent surl’impératif d’appliquer rigoureusement sur le terrain la loide 2004 relative à la prévention de ces risques et à la ges-tion des catastrophes. Les experts ayant pris part à la jour-née d’étude, issus de plusieurs départements ministériels,s’accordent à dire que l’Algérie est doté d’un cadre légis-latif à même de prévenir le pays des conséquences derisques majeurs, évaluer les résultats et réduire les dégâts,mais requiert une mise en application stricte sur le terrain.A ce propos, le président du Club des risques majeurs, le Pr

Chelghoum Abdelkrim a plaidé pour «la création d’uneinstitution officielle sous tutelle de la présidence de laRépublique qui aura pour mission le suivi de l’applicationrigoureuse de la politique de prévention des risquesmajeurs ainsi que des recommandations du club».Qualifiant les textes réglementaires en vigueur demeilleures lois stipulées en matière de prévention desrisques majeurs, M. Chelghoum estime qu’il est impératif

d’obliger les responsables des ministères concernés àappliquer une politique stratégique constante de luttecontre ces risques, notamment la sécheresse et la désertifi-cation, rappelant que pas moins de 27 millions d’hectaresde terres sont exposées à la sécheresse à travers 12wilayas. Dans ce sens, il est nécessaire plus que jamais deprendre en compte les recommandations sanctionnant lescolloques et différentes journées études afin de prévoirl’impact de ces risques et mettre en place des mesures effi-caces permettant de réduire les répercussions, a-t-il préco-nisé, jugeant primordiale l’élaboration de cartographiesdes risques incluant les surfaces à risques, les pertesannuelles prévues, leur degré et leurs coûts, suivant à titred’exemple le modèle de Markov. Pour sa part, le Pr

Slimane Badrani a passé en revue l’impact de la surexploi-tation du couvert végétal et ses dangers sur l’environne-ment, une exploitation motivée par l’élargissement desespaces agricoles pour les légumineuses ou par l’expan-sion des espaces d’irrigation. Un tel phénomène provoque,somme toute, la disparition de certaines espèces végétales

et occasionne, entre autres, la désertification, a-t-il expli-qué. A ce propos, le Pr Badrani a plaidé pour l’intensifica-tion des campagnes de reboisement et l’offre de moyensd’irrigation en cas d’absence de pluie pour préserver lecouvert végétal, exhortant les concernés à élargir les pâtu-rages et à utiliser rationnellement les puits. De surcroît, ilest possible de conférer aux personnes des superficies noncultivées dans le cadre d’un cahier des charges bien préciset leur permettre ainsi de les cultiver et, partant, les proté-ger. D’aucuns ont évoqué les risques chimiques contami-nant les eaux destinées à la consommation, affirmant qu’ilest impératif de mettre en place les mesures de protectiondes ressources en eau. Certains experts ont, de leur côté,appelé à la mise en application de la loi, notamment par lesentreprises économiques polluantes, passant en revue lesvoies et moyens de prévention des risques majeurs, dont leCovid-19, et qui nécessitent «une gestion minutieuse»,citant également certains risques liés à la santé végétale etanimale ou encore à l’environnement maritime, en sus desrisques industriels, technologiques et nucléaires.

Risques majeurs environnementauxLes experts appellent à une application rigoureuse de la loi

L’Agence nationale des déchets (AND) tiendra, aujourdhui àAlger, son troisième webinaire sous le thème «Le dévelop-pement des filières de valorisation des déchets organiques»,a indiqué hier un communiqué de l’AND. «Conformémentaux instructions de la ministre de l’Environnement en faveurde la mise en œuvre d’actions ciblées en direction des diffé-rentes parties prenantes, l’AND organise, aujourd’hui, sontroisième Webinaire de la série, qui traitera du développe-ment des filières de valorisation des déchets organiques», lit-on dans le communiqué. Selon l’AND, la quantité de déchetsménagers produite annuellement en Algérie avoisine les 13millions de tonnes, 54% de cette quantité représente la frac-

tion organique, selon l’étude de caractérisation des déchetsmenée par l’Agence, durant l’exercice 2018-2019. La seulevalorisation de trois tonnes de cette fraction de déchets per-met de produire une tonne de compost, un potentiel quireprésente une source de développement pour le secteur agri-cole et économique, et une alternative qui permettrait deréduire la lourde facture de l’importation des engrais chi-mique et biologique et par ailleurs de maîtriser les la gestionet au traitement des déchets organiques, a-t-elle souligné. Arappeler, l’AND avait annoncé en début du mois courantl’organisation de trois Webinaires thématiques de vulgarisa-tion à un rythme mensuel autour des aspects réglementaires

et organisationnels de la gestion des déchets en Algérie. Lepremier Webinaire a été dédié à la thématique «De quoi sontcomposés nos déchets ménagers ?», tandis que le deuxièmeavait traité du thème «Les outils de planification et de gestiondes déchets ménagers et le rôle des l’Assemblées populairescommunales». Ces Webinaires s’inscrivent dans le cadre desactivités d’appui technique apportées aux acteurs locaux etauxsopérateurs économiques en matière de gestion desdéchets, note la même source. Ils s’adressent également auxuniversitaires, aux chercheurs et à toute autre personne inté-ressée par la thématique.

Houda H.

Déchets organiquesL’AND tiendra son 3e Webinaire de valorisation aujourd’hui à Alger

Pour sauver les entreprises de la faillite

La commission des financeset du budget de l’APN appelle

à la prise d’avantages de mesuresLes membres de la commission des finances et du budget de l’Assemblée populaire nationale ont appelé à prendre davantage de mesures

pour protéger et sauver les entreprises à la lumière des répercussions négatives de la pandémie du corona sur diverses activités économiques, à un moment où le texte législatif propose, dans le projet de loi de finances 2021, la clôture de 38 comptes d’affectation spéciale

dans le cadre de la réhabilitation des principes du bilan financier.

Lors d’une séance consacrée à la pré-sentation du projet de loi de financespour l’année 2021, présidée par

Ahmed Zeghdar, président du comité, lesmembres du comité ont estimé que «malgréque les entreprises ont enregistré une fortebaisse de leurs activités avec la fermeturedes filières entières, la nouvelle loi ne pré-voit pas d’allouer des ressources financièrespour les prendre en charge.» Dans cecontexte, l’un des membres a affirmé que lesinstitutions économiques «souffrent ensilence et nombre d’entre elles sont suscep-tibles de faire faillite», ajoutant que sans«fournir une aide financière urgente au pro-fit de ces institutions touchées, il est impos-sible de parler de la stimulation de l’écono-mie comme objectif stratégique pour l’an-née prochaine. De son côté, une membre dela commission s’est interrogée sur la faisa-bilité des incitations fiscales et douanières etles avantages approuvés par le projet de loide finances pour 2021 au profit des entre-prises émergentes «si l’ensemble du tissuéconomique souffre et a besoin d’assistan-ce». Par ailleurs, les participants ont souli-gné l’importance de maîtriser les dépensesbudgétaires pour les années à venir, sedemandant comment financer le déficitprévu, qui se maintiendra à des taux relati-vement élevés d’ici la fin de 2020 et au-delà.Par ailleurs, certains membres ont expriméleur rejet du recours automatique à des aug-mentations des taxes et l’introduction de

certaines d’entre elles, telles que les taxessur le carburant des véhicules quittant le ter-ritoire national aux frontières. Aussi, cer-tains d’entre eux ont également exprimé leur«surprise» face à la diminution du budget decertains secteurs comme le tourisme etl’agriculture, malgré l’importance dont cessecteurs jouissent dans le cadre du plan gou-vernemental de recherche d’alternatives auhydrocarbures. Les membres de la commis-sion des finances et du budget de l’APN ontégalement souligné l’importance d’allouertoutes les ressources financières nécessairesà la prise en charge des zones d’ombre,compte tenu du déficit de l’infrastructureprincipale. Dans le même sillage, les parle-mentaires se sont interrogés sur les raisonsde la hausse de l’inflation actuellementenregistrée et attendue pour les années àvenir, et comment la contrôler afin de pré-server le pouvoir d’achat des citoyens et desclasses vulnérables. En ce qui concerne lesfonds privés, les mêmes membres ont saluéla clôture de 38 comptes d’affectation spé-ciale dans le cadre du projet de loi definances 2021, mais ils ont demandé plus deprécisions sur la manière dont ils ont étéconstitués, le sort des fonds qu’ils contien-nent et le sort des comptes restants. Lesdéputés, membres de la commission, ontdiscuté au cours de cette session de la néces-sité de redoubler les efforts pour résoudrecertains problèmes et préoccupations, telsque la mauvaise perception des impôts, les

postes vacants, le marché noir de la devise,le marché commercial parallèle, la contre-bande d’essence aux frontières, ainsi que les

budgets à allouer aux wilayas et wilayasdéléguées.

Synthèse de M. W. Benchabane

7 Actualité



Des procédures seront bientôt engagées par la Société nationale dedistribution de l’électricité et du gaz (Sonelgaz) pour récupérer sescréances, notamment auprès de ses clients institutionnels et indus-triels, estimées actuellement à près de 172 milliards de DA, a indi-qué, lundi à Alger, le PDG du groupe, Chaher Boulakhras. «Vue lasituation déficitaire de l’entreprise, des procédures seront enga-gées bientôt pour récupérer les créances, notamment auprès desindustriels et des établissements publics», a-t-il dit. Dans unedéclaration à la presse, en marge d’une rencontre avec les direc-teurs de l’énergie des wilayas, présidée par le ministre de l’Energieet celui de la Transition énergétique et des Energies renouvelables,M. Boulakhras a fait remarquer que le montant des créances déte-nues par Sonelagz auprès de sa clientèle «a triplé cette année parrapport à 2019». Cette situation est due, a-t-il expliqué, à l’im-pact direct de la crise sanitaire du Covid-19 sur le groupeSonelgaz. «Eu égard à notre rôle en tant qu’entreprise citoyenne etpour des raisons sociales afin d’accompagner notre clientèle pen-

dant cette pandémie, nous n’avons pas procédé encore à des cou-pures d’électricité», a souligné M. Boulakhras. Le PDG du groupeSonelgaz a souligné que l’objectif de l’entreprise était d’accompa-gner les pouvoirs publics dans la lutte contre cette pandémie etl’amélioration de la qualité de prestations fournies aussi bien auxcitoyens qu’aux entreprises industrielles et exploitations agricoles.Mais la Commission de régulation de l’électricité et du gaz(CREG) s’est alarmée, dans son rapport 2019 sur les plans d’en-gagement d’amélioration de la performance des concessions dedistribution de l’électricité et du gaz, quant à la situation financiè-re du groupe Sonelgaz. Selon le bilan présenté à l’occasion decette réunion, le montant des créances avait atteint les 76, 45 mdsDA en 2019, contre 55,94 mds en 2018, en hausse de 23,7%. Cescréances sont détenues à hauteur de 52% par les clients institu-tionnels (administrations), 43% par les privés et 5% par les indus-triels, selon le même rapport.

Abdallah M.

Elles sont estimées actuellement à près de 172 milliards de DA

Sonelgaz déterminée à récupérer les créances

Le Collectif des fabricants algériens de pro-duits électroniques et électroménagers(Fapee) s’est dit engagé pleinement dans lavision des autorités visant à hisser l’inté-gration locale pour développer cette filièrecréatrice de richesses, tout en soutenant ladémarche visant à substituer l’ancien systè-me CKD par un nouveau mécanisme favo-risant l’intégration et encourageant la sous-traitance locale. Lors d’une rencontre orga-nisée, lundi, pour œuvrer à trouver dessolutions à la situation critique que connaîtle secteur, le collectif des Fapee a indiquéqu’il «s’inscrit pleinement dans la visiondes autorités visant à augmenter le niveaud’intégration et à développer une industriecréatrice de richesse, génératrice d’emploiet de ressources en devises et adhère plei-nement aux dispositions contenues dans laloi de Finances complémentaire 2020 (LFC2020) visant à remplacer l’ancien systèmeCKD par un nouveau mécanisme favorisantl’intégration et encourageant la sous-trai-tance locale» a précisé la même source. «LeCollectif a, depuis longtemps, souhaité lamise en place d’un cahier des charges clairrégissant le secteur et adhère pleinement àla volonté de réformer la filière avec unedémarche constructive et consultative etaurait souhaité être partie prenante en tantqu’expert métier» a-t-il encore souligné.Selon la Fapee «le régime CKD ne devraiten aucun cas être une fin en soi, mais justeune étape pour qu’un opérateur écono-mique puisse être en mesure de monter en

puissance en termes de maîtrise du métierlui permettant d’envisager l’intégration etdonc gagner en compétitivité». A travers ladémarche de concertation, le Collectif desFapee, en sa qualité d’expert métier etconnaisseur du secteur, est disposé -à tra-vers ses représentants- à apporter des solu-tions pratiques qui garantiront l’atteinte desvertueux objectifs fixés et contribuer à fairede l’industrie électronique et électroména-ger une fierté nationale, à l’instar de ce quise fait dans les pays leaders dans ce domai-ne». A ce propos, et après de longuesréflexions et concertations avec les diffé-rents opérateurs, «une nouvelle vision pourla mise en place effective du cahier descharges a été développée par le collectif,vision qui doit être inclusive et n’excluantaucun opérateur quel que soit sa taille ouson niveau d’investissement lui permettantainsi de s’approfondir en intégration tout enpréservant le niveau d’emploi et de stabili-té du marché», a-t-on souligné. L’enjeu à ceniveau, réside, selon le Collectif, dans ladéfinition de critères objectifs, non alté-rables, fixant les règles d’attribution d’avistechniques qui permettraient l’émergenced’une industrie compétitive à l’internatio-nal. «La mise en place de ce mécanisme etdes critères d’éligibilité nécessite la priseen considération des spécificités de chaquefamille de produits et l’orientation desefforts d’intégration et d’investissementvers le cœur de métier de cette dernière(famille de produits) ainsi que les procédés

dédiés à la fabrication de pièces maitresseset fonctionnelles afin de garantir l’émer-gence d’un écosystème de sous-traitancelocale garant de compétitivité, de valeurajoutée et d’emploi», a fait savoir la mêmesource. Selon le Collectif des Fapee, ilparaît clair que la mise en place effectivesur le terrain d’un tel dispositif -en quasirupture avec l’ancien système CKD-«nécessite aussi bien pour l’administrationque pour les opérateurs un temps pour s’yconformer». En effet, l’administrationdevrait prendre le temps d’étudier lesdemandes d’évaluation technique et devraiteffectuer les visites et vérifications néces-saires pour enfin rendre sa décision. Ainsi,la mise en place d’une phase transitoire estnécessaire à la stabilité de la filière, tout enpermettant aux opérateurs de prendre lesmesures nécessaires pour s’adapter auxnouvelles exigences. Etant une corporationsoucieuse des enjeux économiques et desintérêts y afférents, le collectif a tenu àréitérer la disponibilité de ses représentantsafin d’apporter sa contribution et partagersa vision et son expertise. Enfin le collectifa relevé que le secteur ne s’est pas remisdes effets des diverses problématiques etblocages rencontrés durant l’année 2019pour sombrer dans les conséquences de lapandémie du Covid-19, aggravées par lamise en stand-by du régime CKD depuispresque un an, et ce, en attendant la mise enplace du nouveau cahier des charges régis-sant le secteur.

Industries électroniques et électroménagersVers la substitution du CKD pour hisser l’intégration

Banque mondiale Le commerce et l’intégrationrégionale essentiels auredressement de l’économie dansla région MENA après le Covid Le commerce et l’intégration, au sein de la régionMoyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) et avec lereste du monde seront déterminants pour réduire lapauvreté, renforcer les moyens d’action des personnesdémunies et stimuler la croissance économique aprèsle Covid, selon le dernier bulletin d’informationéconomique de la Banque mondiale sur la régionpublié sur son site Web. Intitulé «Commercerensemble : vers une relance de l’intégration de larégion Moyen-Orient et Afrique du Nord à l’ère post-Covid», ce rapport brosse un tableau complet de lasituation économique de la région MENA six moisaprès le déclenchement de la pandémie de Covid-19.Il examine les effets à long terme du double chocéconomique provoqué par la propagation ducoronavirus et l’effondrement des prix du pétrole, etrecommande des changements de politiques et desréformes en vue de bâtir un nouveau cadred’intégration pour la région. Le double chocéconomique induit par la pandémie de Covid-19 et labaisse des prix du pétrole a des répercussions sur tousles aspects des économies de la région MENA,lesquelles devraient se contracter de 5,2% en 2020 - cequi est inférieur de 4,1 points de pourcentage auxprévisions d’avril 2020 et de 7,8 points de pourcentageà celles d’octobre 2019. Le rapport propose unnouveau cadre d’intégration qui va au-delà de laréduction des tarifs douaniers. Il estime qu’un cadred’intégration coordonnée du commerce dans la régionMENA devrait faciliter la mise en place de chaînes devaleur régionales, tout en ouvrant la voie à uneparticipation accrue aux chaînes de valeur mondiales.Le rapport recommande de privilégier le commercerégional en matière de sécurité alimentaire, desystèmes de santé, d’énergies renouvelables etd’économie du savoir. Il propose par ailleurs d’établirun marché numérique commun pour la région afin queles pays MENA améliorent à la fois les échanges et laconnectivité numérique avec des marchés plus largesen Afrique et dans les pays méditerranéens. Celadevrait contribuer à accroître la productivité,coordonner une riposte efficace en cas de catastropheet créer des emplois résilients, durables et ouverts àtous dans la région. La Zone de libre-échangecontinentale africaine (Zleca) offre aussi une chanceaux régions MENA et Afrique subsaharienne desimplifier et d’harmoniser leurs mesures non tarifaires.Dans le même temps, le dialogue bilatéral en coursavec l’Union européenne devrait viser à faire une placeà l’agriculture et aux services, ce qui serait grandementavantageux pour les pays MENA. Il devrait en outreaborder les questions de mobilité de la main-d’œuvredans le domaine du commerce.

Pandémie du coronavirus

Sonatrach impactée par un manque à gagner de 10 mds USD

Le groupe national des hydrocarbures Sonatrach a subi un important manque à gagner, estimé à 10 milliards (mds) de dollars jusqu’à fin septembre 2020 par rapport à la même période en 2019 à cause de la pandémie de coronavirus,

avec une baisse de 41% de son chiffre d’affaires à l’exportation, indique un bilan du ministère de l’Energie.

Ce montant a été dévoilé dansun bilan rendu public lundipar le ministère à l’occasion

d’une réunion entre le ministre del’Energie et les directeurs deswilayas de son secteur. Selon lemême bilan, le groupe Sonelgaz aenregistré, quant à lui, des pertes de18,7 mds de DA dues à la baisse dela consommation en raison de laréduction de l’activité économiqueet l’augmentation des créances de laSadeg, durant la même période.L’entreprise Naftal a été égalementtouchée par le Covid-19 avec unmanque à gagner estimé à 41 mds deDA durant la même période de com-paraison. De même, la filiale deSonatrach spécialisée dans le trans-port aérien, Tassili Airlines, a enre-gistré un manque à gagner de 1,5mds DA. Les entreprises du secteurénergétique ont été confrontées auralentissement de l’activité écono-mique mondiale et à la réduction deseffectifs dans le cadre des mesures

prises pour lutter contre la propaga-tion du virus. Face à cette situation,il a été décidé de procéder à desmesures urgentes pour atténuer cettecrise sanitaire et financière, dont laréduction du budget d’investisse-ment des deux groupes (Sonatrachet Sonelgaz) pour économiser unmontant de 150 milliards DA, relèvele ministère. Dans le cadre de lafeuille de route de développementdu secteur, il a été envisagé aussi laréorganisation de Sonatrach etSonelgaz, de manière à permettre laconcentration des deux compagniessur leurs métiers de base, de moder-niser les systèmes de gestion et d’in-formation et d’optimiser les coûtsd’exploitation et d’investissements.L’autre objectif fixé est celui deréduire, de 17%, le budget de fonc-tionnement des deux entreprisespubliques, soit d’un montant total de182 mds de DA, selon les chiffresavancés par le ministère.

Toumi S.

Bouira

Cérémonie de sortie de promotion de 334 agents de rééducation pénitentiaire

8 L’Echo du Centre



C’est en présence du représentant duministère de la Justice Garde dessceaux, Benaïssa Sid Ali, du wali deBouira, Ayat Lekhal Abdelkader, dudirecteur de l’école pénitentiaire,Azzem Ramzi, de Mme la présidente dela cour de Bouira, du procureur géné-ral de la cour de Bouira, du présidentde l’APW de Bouira, Ahmed Boutata,des autorités civiles et militaires de lawilaya de Bouira qu’ont eu lieu lundiles festivités de sortie de la 33e pro-motion d’agents de rééducation aunombre de 334 qui ont subi une for-mation d’une année à l’école péniten-tiaire, dans la daïra de Sour ElGozlane, située à 35 km du chef-lieude la wilaya de Bouira. Cette promo-

tion a été baptisée au nom du jeuneagent martyr Benttahar Sid Ali né le11 décembre 1970 à Koléa dans lawilaya de Tipasa, assassiné par leshordes sanguinaires le 11 décembre2007 lors d’une attaque terroriste per-pétrée prenant pour cible le siège abri-tant le Conseil constitutionnel, àAlger. Pour rappel, le martyr étaitmarié et avait un enfant en bas âge.Plusieurs manifestations, ayant trait àla cérémonie et aux défilés, ont étépassées en revue par les agents de larééducation pénitentiaire au niveau del’école. A signaler qu’une médaille,des cadeaux et un diplôme ont étéremis à la famille du jeune martyr.

Taïb Hocine

Le conseiller auprès du président de la République,chargé des zones d’ombre, Brahim Merad, a été l’hôtede la wilaya de Bouira, et ce, durant deux jours dansl’optique de s’enquérir des conditions de vie et desbesoins des habitants des localités dites zones d’ombre.Le premier jour a été consacré à la visite du villageDeghafla, dans la commune de Oued El Berdi, qui sesitue à une vingtaine de kilomètres au sud-est du chef-lieu de wilaya. Il s’agit d’un projet de raccordement ende gaz de ville au bénéfice de 105 foyers et du projetd’électrification rurale de 30 habitations, qui ont été réa-lisés. Dans la commune d’El Hachimia, ce sont deuxvillages, Agoune et Btatia, qui ont été inspectés par le

conseiller du président chargé des zones d’ombre, qui aeu à inspecter un projet de la réalisation achevée d’unpont au profit du premier village, et de deux projets deraccordement en gaz naturel et d’un réseau de distribu-tion d’eau potable en cours de réalisation pour ledeuxième village. Dans la commune de Dirah, à l’extrê-me sud de la wilaya, Brahim Merad a visité trois vil-lages d’ombre, qui sont Biara, El Maleh et Toual ElAoud. Il est question de raccordement aux réseaux degaz naturel, d’électricité et d’assainissement, de réalisa-tion et de réfection des routes. Le deuxième jour a étéconsacré à la visite des zones d’ombre situées dans larégion est du chef-lieu de wilaya. A ce titre, les villages,

Ighil Oumezyev, Amdhoun Aït Said et Tikesrai, dans lacommune d’Ahnif, ont été concernés par des projets deréalisation des réseaux de distribution en eau potable, auréseau d’assainissement, d’ouverture de pistes sylvi-coles. Ce sera au tour des zones d’ombre situées dans larégion ouest de la wilaya. Ont été retenues les com-munes d’El Mokrani, Souk Lekhmiss, Aïn Bessem etAïn Aloui. Il est question respectivement des villages,El Mssaif, Ouled Larbi, Laâmrat, Ouled Yahia, LaâmriBoudjemaâ et Miri, pour lesquels des projets de rac-cordement de gaz naturel, d’eau potable, de routes etd’assainissement ont été prévus.

T. B.

Cancer du sein

Un nouveau centre à Alger pour accompagner les patientes

Pour marquer de manière significative son parcours incontesté dans la prise en charge des malades souffrant de pathologies lourdes, l’association El-Amel d’aide aux cancéreux a ouvert, lundi à Alger, un nouveau centre dans le quartier de Belouizdad.

Autrefois centre d’hébergement des cancéreuxvenant des quatre coins du pays, cet établisse-ment a été transformé pour se dédier désormais

à l’accompagnement des femmes atteintes du cancer dusein, par des traitements collectifs, psychologiques,esthétiques, de rééducation ainsi que par une alimenta-tion saine. S’exprimant à cette occasion, la présidentede l’association El-Amel, Mme Hamida Kettab, a affirméque l’idée de transformer cet espace de centre d’héber-gement en un centre d’accompagnement des femmesatteintes du cancer du sein est venue des membres del’association avec l’aide de certains spécialistes duCentre Pierre et Marie Curie (CPMC). Mme Kettab asouligné, dans ce cadre, l’impératif accompagnementdes femmes atteintes du cancer du sein, après le par-achèvement du traitement médical, et ce, par la prise encharge de l’aspect psychologique et social d’une part etune alimentation saine et la chirurgie esthétique aprèsles brûlures cutanées causées par la radiothérapie et lachute des cheveux causée par la chimiothérapie d’autrepart. Il s’agit aussi, selon l’intervenante, de les orienterpour obtenir leurs droits, que ce soit auprès de la Caissenationale des assurances sociales des travailleurs sala-riés (CNAS) ou auprès de leurs familles qui, en général,abandonnent la femme atteinte de ce genre de maladies.Le centre compte cinq salles, la première dispose dematériels pour le traitement des femmes souffrant delymphœdèmes (gonflement du bras suite à l’ablation dusein), une deuxième réservée aux consultations médi-cales, une troisième pour la prise en charge psycholo-gique et l’alimentation saine, une quatrième dispose demachines de sport et de rééducation fonctionnelle, etune cinquième salle pour les accessoires et les produitsde beauté. Dans le même contexte le Dr AminaAbdelwahab, spécialiste dans le diagnostic du cancer dusein du CPMC, a affirmé que des études ont prouvé que

la pratique du sport protège 20% des femmes atteintesdes risques de complications de cette pathologie. Lecentre ouvre ses portes aux patientes dans les prochainsjours après leur orientation, suite un avis médical d’unspécialiste du CPMC. Il sera ouvert 6 jours de la semai-ne de 9h à 18h et recevra dans un premier temps lesfemmes atteintes du cancer du sein résidantes à Alger.Afin de veiller à l’utilisation optimale de ce centre, le

premier du genre, Mme Nora Bouzida, membre de l’as-sociation El-Amel, a appelé tous les acteurs sur le ter-rain à «contribuer à l’amélioration de ses prestationsafin d’alléger la tristesse et les conditions difficilesvécues par les femmes atteintes du cancer du sein, lut-ter contre certaines idées reçues, et aider à leur insertionsociale.

Yasmine D. /Ag.

� Le chargé des zones d’ombre à pied d’œuvre pour booster les projets

9 L’Echo des Régions



Le commandant général des Scouts musul-mans algériens (SMA), AbderrahmaneHamzaoui, a appelé, lundi à Batna, lescitoyens à voter en masse le 1er novembreprochain en faveur du projet d’amendementde la Constitution. Présidant le forum dewilaya de la société civile et de la jeunessesur l’amendement de la Constitution, M.Hamzaoui a considéré que les Algériens doi-vent être «unis» et contribuer «au succès decette étape qui constitue «le premier pas versdes réformes profondes auxquelles aspire lepeuple algérien qui a réclamé dans le Hirakbéni le changement et à opérer la rupture avec

les anciennes pratiques». «Notre unité etnotre cohésion, a-t-il ajouté, doivent consti-tuer notre slogan lors de ce rendez-vousdurant lequel nous choisirons avec convictionet conscience, ce qui servira l’intérêt du payset nous soutiendrons l’union autour du projetde construire «l’Algérie Nouvelle». Le com-mandant général des SMA s’attend à ce quele peuple s’exprime librement et participeraen masse à ce rendez-vous car, a-t-il considé-ré, «la Constitution de 2020 émane de la véri-table volonté populaire et jettera les bases dela nouvelle Algérie qui sera forte par ses ins-titutions et son peuple uni». Il a également

insisté sur le rôle fondamental et positif de lasociété civile durant cette phase importantede l’histoire du pays et souligné sa nécessairecontribution pour assurer un meilleur avenirau pays. La rencontre placée sous le slogan«vers une participation active» a donné lieu àdes communications d’universitaires spécia-lisés sur le projet d’amendement de laConstitution en présence des membres ducommissariat de wilaya des SMA et de sesreprésentants relevant de plusieurs com-munes ainsi que des acteurs de la société civi-le locale.

Mechaka A./ Ag.

Les éléments de la brigade de recherches et d’inter-vention (BRI) de la sûreté de wilaya de Chlef ont mishors d’état de nuire deux réseaux criminels spécialisésdans le trafic de comprimés psychotropes, avec la sai-sie de plus de 1000 comprimés, a-t-on appris, hier,auprès de ce corps sécuritaire. «Deux réseaux crimi-nels spécialisés dans le trafic de psychotropes ont étédémantelés et cinq individus ont été interpellés par leséléments de la BRI, qui ont également saisi un total de1030 comprimés psychotropes», a indiqué, le chargéde communication de la sûreté de wilaya, le commis-

saire de police Cherif Ankoud. Cette opération, menéedans le cadre de la lutte contre la criminalité, notam-ment le trafic de drogues, a abouti grâce à l’exploita-tion d’informations faisant état que des individuss’adonnaient à la vente de psychotropes, dans les quar-tiers de la ville de Chlef. Les investigations menées, àce propos, ont permis, selon la même source, la neu-tralisation des deux réseaux. Le premier est composéde trois personnes âgées entre 25 et 40 ans, et quiétaient en possession de 470 comprimés psychotropesqui ont été saisis. Le deuxième réseau est formé de

deux individus, âgés de 25 et 35 ans, avec la saisie enleur possession de 560 comprimés et d’une sommed’argent issue de la vente de ces drogues, a-t-on ajou-té de même source. Deux véhicules utilisés dans letransport et la vente de ces psychotropes ont été éga-lement saisis dans le cadre de cette affaire, a-t-on indi-qué. Une procédure judiciaire a été instruite à l’en-contre des 5 individus interpellés en vue de leur pré-sentation devant la justice pour «possession et traficde psychotropes dans le cadre d’un groupe organisé»,a-t-on ajouté.

La wilaya d’Oran enregistre un déficitde plus de 100 000 m3 par jour en res-sources en eau, a indiqué hier le direc-teur général de la Société de l’eau et del’assainissement d’Oran (SEOR). Lasituation a poussé la SEOR à renoncertemporairement au système de H24 pourl’alimentation en eau potable (AEP), aexpliqué Oussama Heleili, lors d’uneconférence de presse tenue au siège del’entreprise. Une grande partie de lawilaya a connu d’importantes perturba-tions en AEP. Dans l’incapacité de cou-vrir les besoins de la population oranai-se, estimés à 550 000 m3 par jour, laSEOR se voit dans l’obligation deretourner au système de rationnement,d’un jour sur deux, voir un jour sur trois,

pour l’alimentation en eau potable, a-t-ilprécisé, notant que «les ressources dis-ponibles actuellement ne dépassent pasles 450 000 m3, le déficit étant ainsi éva-lué à 100 000 m3. La nouvelle program-mation, en cours d’étude, sera mise enplace dans les prochaines jours de façon«juste et équitable», a assuré le respon-sable. Ce déficit est dû notamment à larareté des pluies, qui a conduit à la bais-se du niveau d’eau dans les barrages (lebarrage de Chelif et la cratère de Dziouanotament), et l’insuffisance de la pro-duction de la station de dessalementd’eau de mer (SDEM) d’El Mactaa, quine dépasse pas les 360 000 m3 par jour(répartis entre les wilayas de Mascara etOran). Théoriquement la SDEM dispose

d’une capacité de production de 500 000m3, a rappelé pour sa part le directeuradjoint de la SEOR, Houari Khoudja.Les ressources en eau disponiblesactuellement sont estimées à 450.000m3, dont 270 000 m3 provenant de laSDEM d’El Mactaa, 50 000 m3 deKahrama, 100 000 m3 de Chat el Hilal,en plus des ressources locales, a détailléM. Khoudja. Pour stabiliser l’AEP etpallier à l’apport du barrage de Cheliff,arrivé au stock mort, la SEOR a deman-dé de renforcer ce dernier par le barragede Gargar (Relizane), et attend que latutelle valide sa demande, a fait savoir leDG de la SEOR. Interrogé sur les cou-pures de l’eau que connaît la wilayad’Oran depuis le 13 octobre, M. Heleili

a expliqué que les coupures dans le côtéOuest sont dues à des travaux de mainte-nance sur une conduite principale deTafna, qui ont duré «plus que prévu»,ajoutés à un arrêt complet du systèmeMAO (Mostaganem-Arzew-Oran), enraison du dessèchement du barrageCheliff, ce qui a causé des coupures dansle côté Est. Sur un autre registre, le DGde la SEOR a indiqué que son entreprisea cumulé des créances de 5.5 milliardsde dinars. La crise sanitaire due à laCovid-19 a fait grimper ces créances enflèches, estimées à 4,2 de milliards dedinars avant la pandémie, a-t-il souligné,ajoutant que le taux de recouvrement estpassé de 92% à 70%.

M. A.

Chlef Neutralisation de deux réseaux de trafic de comprimés psychotropes

AEP Oran enregistre un déficit de 100 000 m3 par jour

Batna4 morts et 8 blessés dansdes accidents de la circulation Quatre personnes ont péri ethuit autres blessés dans huitaccidents de la route survenusdans les dernières 24 heuresdans la wilaya de Batna, aaffirmé hier le chargé del’information à la directionlocale de la Protection civile,le sous-lieutenant ZohirNekkaa, a précisé la mêmesource à l’APS. Deuxaccidents mortels ont étéenregistrés lundi soir sur laRN88 entre les wilayas deBatna et de Khenchela, dans lalocalité de Sidi Manseur quiont fait deux morts âgés d’unevingtaine d’années, suite à uneviolente collision entre unsemi-remorque et un véhiculetouristique. Le deuxièmeaccident est survenu, dans lanuit de lundi à mardi sur laRN 78, dans la commune deBoumguer suite à une violentecollision entre un camion et unvéhicule touristique ayant faitdeux morts (desquinquagénaires), selon lamême source. Les cadavresdes quatre victimes ont ététransférés par la Protectioncivile vers la morgue du centrehospitalo-universitaire (CHU)de la ville de Batna etl’hôpital de N’gaous, soulignele même responsable. Sixautres accidents de la route ontété enregistrés dans d’autreslocalités de la wilaya ayantfait 8 blessés âgés entre 20 et60 ans, ajoute la mêmesource, précisant que lesservices compétents ont ouvertune enquête pour déterminerles circonstances de cesaccidents.

Jijel Attribution de 85 bus de ramassage

scolaire aux communesPas moins de 85 bus destinés au ramassage

scolaire ont été remis lundi à toutes les communes de la wilaya de Jijel à la veille de la nouvelle

rentrée scolaire 2020/2021.

Ce nouveau quota porte à 125 le nombre de bus deramassage scolaire attribués aux assemblées com-munales populaires de la wilaya depuis le début de

l’année, a indiqué le wali Abdelkader Kelkel au cours de lacérémonie de distribution. «Ce chiffre traduit l’intérêtaccordé par l’Etat à l’amélioration des conditions de scola-rité des écoliers», a précisé le chef de l’exécutif de wilayadevant les présidents des Assemblées communales popu-laires (APC). Les communes comptant des zones d’ombreont eu la priorité dans cette opération de distribution béné-ficiant jusqu’à 10 bus chacune, a précisé AbdelkaderKelkel. L’accent a été porté lors de la cérémonie sur lanécessité de recruter des conducteurs compétents.

Amendement de la ConstitutionLe commandant général des SMA appelle

à voter en faveur du projet

10 L’Echo des Régions



La localité de Hassi El-Mir (120 km au nord de Bechar), ins-crite comme l’une des zones d’ombre de la wilaya, a bénéficiéd’un projet de raccordement au réseau d’électricité dans le butd’améliorer les conditions de vie de ses habitants, a-t-on appris,hier, auprès des services de la wilaya. Ce projet d’un coût de 80millions de DA, inscrit au titre des programmes et opérations dedéveloppement des zones d’ombre, vient réponse aux préoccu-pations et doléances des habitants de cette localité à vocationagropastorale, a-t-on signalé. Outre ce projet énergétique, il estprévu la réalisation et l’équipement d’une salle de soins danscette localité avec un coût de 8 millions DA, en plus d’une

école primaire d’un coût de 20 millions de DA, a-t-on faitsavoir. Un programme de réalisation de 70 habitations ruralesest également prévu pour les habitants dans le besoin d’un loge-ment décent dans cette zone d’ombre, accompagnée d’une aidefinancière de 70 millions DA au profit des bénéficiaires, a ajou-té la même source. Pour la zone d’ombre de Faraât Sidi-Moumen (100 km au nord de Bechar), un projet de raccorde-ment au réseau électrique local a été retenu pour les habitationsnon dotées de cette énergie avec un coût de réalisation de 80millions DA, en plus d’une opération portant sur la rénovationde la route reliant cette localité au reste de la wilaya sur un

linéaire de 27 km et dont le coût est de 200 millions DA, a-t-onrelevé. La rénovation de cette route reliant cette localité et lereste de la wilaya vise le désenclavement de cette zone d’ombreet le développement des échanges socioéconomiques avec lesautres localités situées à proximité de Faraat Sidi Moumen àvocation agropastorale, a-t-on expliqué. Des aides financières,totalisant un montant de 20 millions DA, seront aussi octroyéesaux bénéficiaires d’un programme de 20 habitations ruralespour l’amélioration des conditions de vie des citoyens danscette zone d’ombres, ont signalé les services de la wilaya.

K. F.

Bechar Projet de raccordement de la zone d’ombre

de Hassi El-Mir au réseau électrique

Les aspects organisationnels des Jeux méditerranéens (JM) prévus àOran en 2022 ainsi que les retombées de cette manifestation sur laville ont fait l’objet «d’un échange intense» entre le Comité d’orga-nisation des JM (COJM) et une délégation française conduite parl’ambassadeur de France en Algérie, a indiqué hier le COJM.L’organe, que dirige l’ancien champion algérien de natation, SalimIles, a dit, dans un communiqué publié sur sa page officielleFacebook, avoir «accueilli, dans l’après-midi de lundidans sonsiège, François Gouyette, ambassadeur de France en Algérie,accompagné du consul général, du directeur de l’Institut français(d’Alger), ainsi que d’un conseiller économique». Cette rencontreentre dans le cadre d’un plan de travail élaboré par le COJM visantà mettre tous les atouts de son côté pour réussir la 19e édition desJM, un événement que l’Algérie abrite pour la deuxième fois de sonhistoire après avoir accueilli à Alger l’édition de 1975. L’intérêt par-ticulier qu’accordent les hautes autorités du pays à ces jeux, à leur

tête le président de la République, Abdelmadjid Tebboune, en per-sonne, pousse le COJM à déployer tous les efforts pour assurer laréussite de l’événement méditerranéen, en lui redonnant ses lettresde noblesse qu’il a perdues lors des précédentes éditions, assure-t-on du côté des organisateurs. Cela passe, selon eux, par une «parti-cipation qualitative» à ce rendez-vous, un objectif que le Comitéolympique et sportif algérien s’est engagé à contribuer à réaliser lorsde la réunion qui a regroupé une délégation de cette instance, diri-gée par son nouveau président, Abderrahmane Hammad, et lesmembres du COJM, dimanche dernier, à Oran. Outre l’aspect spor-tif, les organisateurs des JM-2022 espèrent tirer le maximum dedividendes de cette manifestation régionale dans les autresdomaines, en particulier ceux économique et touristique, souligne-t-on. La prochaine édition des JM, qui était programmée initialementpour l’été 2021, a été décalée d’une année (25 juin-5 juillet 2022), àcause de la pandémie du coronavirus, rappelle-t-on.

La wilaya de Naâma verra prochainement la mise en service de 12ouvrages de stockage d’eau potable au profit des populations deszones d’extension urbaine et des lotissements d’habitat rural groupés,a-t-on appris auprès de la direction des ressources en eau. La capaci-té de ces installations, dont les travaux enregistrent un «rythme avan-cé», est estimée à 10 500 m3, ce qui répondra aux besoins de 120 000habitants, selon la même source, qui a fait part d’autres opérations encours de réalisation dans la wilaya. Il s’agit du fonçage et équipementde 14 forages pour mobiliser l’eau potable à partir des nappes phréa-

tiques. Une opération qui est à un bon rythme et qui sera réceptionnéeprochainement, a-t-on fait savoir. Les forages fourniront un volumede 9677 m3/jour d’eau, ce qui renforcera l’alimentation en H24 desnouvelles cités d’habitat, villages et autres zones d’ombre de lawilaya. L’enveloppe financière totale allouée à la concrétisation deces opérations (stockage et forages) est de 1,2 milliard DA. A noterque le taux de raccordement au réseau d’eau potable dans la wilaya deNaâma est actuellement estimé à 98%, alors que le ratio moyen parhabitant est de 179 litres par jour.

JM Oran-2022 Les aspects organisationnels abordés

avec une délégation française

Naâma Mise en service prochaine

de 12 ouvrages de stockage d’eau potable

GhardaïaProtestation à El-Ménéasuite à une rumeur dedélocalisation de l’ODASDes manifestations pacifiques ont étéorganisées, hier, dans la wilaya déléguéed’El-Ménéa, pour réclamer «le maintien dela localisation de l’Office de développementde l’agriculture industrielle en terressahariennes (ODAS)» à El-Ménéa, le walide Ghardaïa affirme qu’il s’agit juste d’unerumeur. Des manifestants se sont rassembléspacifiquement devant les sièges descommunes de Hassi El-Gara et El-Ménéasuite à une rumeur relayée dans la régionfaisant état de la délocalisation de l’ODASvers une autre région. Contacté à ce sujetpar l’APS, le wali de Ghardaïa, BoualemAmrani, a affirmé que cette rumeur estdénuée de tout fondement et que le décretexécutif portant création et définissant lesmissions de l’Office de développement del’agriculture industrielle en terressahariennes (ODAS), paru dans le n° 57 duJournal officiel de l’année en cours, n’a éténi modifié ni remis en cause. Le wali deGhardaïa a tenu à souligner la volonté despouvoirs publics d’œuvrer pour undéveloppement socioéconomique durable dela wilaya déléguée d’El-Ménéa et lasatisfaction des aspirations de la populationde cette région. Il a ajouté, à ce propos, quetoute décision prise dans la région se fait surla base d’une approche participative etconcertée visant la cohésion sociale et lacréation de richesses et d’emploi dans le butd’améliorer les conditions de vie du citoyen.

Ouverture progressive des mosquées

Elle se fait de manière scientifique et sousstrict contrôle sanitaire, affirme Belmehdi

L’ouverture progressive des mosquées «se fait dans les normes scientifiques et réfléchies et sous contrôle sanitaire strict», a affirmé, lundi à Mostaganem, le ministre des Affaires religieuses et Wakfs, Youcef Belmehdi.

D ans un point de presse enmarge de sa visite dans lawilaya, Belmehdi a déclaré

que l’ouverture progressive desmosquées est «scientifiquementétudiée, sous un contrôle sanitairestrict par le Comité scientifiquenational et le Comité de suivi duministère des Affaires religieuses etWakfs», précisant que cette procé-dure touchera, par la suite, le restedes mosquées, les écoles et institutsd’enseignement coranique et lesinstituts de formation des imams.La décision d’ouverture des mos-quées est soumise à l’étude d’uncomité dirigé par le wali et englo-be tous les services concernés,notamment la Direction desaffaires religieuses et wakfs quidétermine la mosquée concernée,sa capacité d’accueil et l’applica-tion des mesures du protocole sani-taire de prévention contre la pandé-mie du Covid-19, a-t-il indiqué.L’ouverture de ces structuresconcerne, à présent, plus de 2000mosquées en plus des 4000 tou-chées par la décision d’août d’ef-

fectuer les prières quotidiennes, àl’exception de la prière du vendre-di, a précisé Youcef Belmehdi.Concernant l’ouverture des mos-quées pour la prière du vendredi, leministre a relevé que la décision(d’ouverture) «n’est pas en retard»,appelant les citoyens à prendretoutes les précautions et à fairepreuve de plus vigilance en appli-quant strictement le protocole sani-taire. Au cours de sa visite, leministre a inauguré la mosquée ElQods, dans le quartier Salamandreet l’école coranique de la mosquéeQobaa à Haï Djebli Mohamed, au

chef-lieu de wilaya. YoucefBelmehdi a également présidé l’ou-verture de la 22e édition de laSemaine nationale du Coran, avantde rendre hommage à titre posthu-me à des chouyoukh et Oulémasrécemment décédés, dont cheikhKaboura Mohamed, cheikh DjillaliBelmehdi, cheikh Miloud Brahmiet cheih Bouheni Marouani.

Lehouari K.

Racisme : Disney ajoute des avertissements pour lutter contre le racisme


L’OMS conseille de «mettre les cas contacts Covid-19 en quarantaine»

Face au rebond inquiétant de la pandémie deCovid-19 dans une grande partie de l’Europe etaux Etats-Unis, le chef des urgences sanitaires àl’OMS a conseillé lundi les autorités des paysconcernés de «mettre les cas contacts en qua-rantaine». «Si j’avais un vœu magique pouraméliorer une chose que nous pouvons réelle-ment améliorer, et changer la donne, ce serait des’assurer que chacun des individus en contactavec un cas confirmé de Covid soit mis en qua-rantaine pour la durée nécessaire afin de casserla chaîne de transmission», a déclaré le docteurMichael Ryan, le directeur des questions d’ur-gence sanitaire à l’Organisation mondiale de lasanté (OMS) lors de sa conférence bi-hebdoma-daire à Genève. «Je ne crois pas que cela ait étéfait où que ce soit fait de façon systématique»,et c’est «l’une des raisons principales pourlaquelle nous voyons des chiffres si élevés», a-t-il souligné. Le traçage des cas contacts estdéficient dans de nombreux pays européens etles cas avérés de Covid-19 ont littéralementexplosé sur le Vieux continent ces deux der-nières semaines, forçant les autorités àreprendre toute une série de mesures plus oumoins coercitives pour endiguer la pandémie.

«Environ la moitié des membres de la régioneuropéenne de l’OMS (qui en compte 48) ont vuune hausse de 50% du nombre d’infections lasemaine dernière», a-t-il insisté. Ce qui inquiètele docteur Ryan c’est que le nombre d’hospitali-sations et de décès commencent «à imiter» latendance, même s’il a souligné que l’OMS étaitintriguée et enquêtait sur la possibilité que lesgens affectés «absorbent des doses plus faiblesd’exposition» et soient donc en général moinsgravement atteintes. Sa collègue, la docteureMaria Van Kerkhove s’est étonnée pour sa partque «le concept de cluster (des infections lors derassemblements) ne pénètre pas les esprits»,alors que «c’est une des marques de fabriquedes coronavirus». En Europe à l’inverse del’Asie, où les efforts de traçage et de quarantai-ne ont été maintenus, les périodes de confine-ment du printemps ont été suivies dans de nom-breux cas par un relâchement des autorités,comme des individus. «Je sais que les gens enont assez mais ce virus a montré que si nousbaissons la garde, il peut ressurgir à toute vites-se et menacer les hôpitaux et les systèmes desanté», a déclaré le directeur général de l’OMS,Tedros Adhanom Ghebreyesus.

11 Santé / Echotech lechodalgerie-dz.comwww.Animée par Dr Neïla M.

Des chercheurs américains assurent qu’il est possible dedéceler la présence du coronavirus en analysant la voix desmalades. Cette méthode de dépistage serait aussi efficacechez les personnes asymptomatiques. Une piste suivie pardes scientifiques israéliens, qui ont développé une applica-tion permettant de détecter le virus dans la voix, et par desconfrères suisses qui, eux, recherchent le virus dans le sond’une toux. Ton nasillard, voix plus basse… il est souventpossible de deviner qu’un proche a un rhume juste en l’en-tendant parler. Il pourrait en être de même avec les personnesinfectées par le nouveau coronavirus, et cela, même si ellessont asymptomatiques, selon les chercheurs du laboratoireLincoln du Massachusetts Institute of Technology (MIT). Unavis que partagent les scientifiques israéliens à l’origine de lastart-up Vocalis Health, qui travaillent à la fois sur les sonsproduits par la voix et par la toux des malades. Après avoiranalysé les enregistrements audio des personnes infectées parle nouveau virus - mais ne présentant pas encore de symptô-me - une équipe de l’établissement de recherche américain arepéré des biomarqueurs spécifiques au Covid-19 dans lavoix des patients asymptomatiques. Ces éléments distinctsproviennent des perturbations causées par l’infection dans lemouvement des muscles à travers les systèmes du larynx,respiratoires et articulatoires. Le responsable de l’étude,

Thomas Quatieri, membre du groupe Santé humaine et sys-tèmes de performance du MIT, a expliqué : «J’ai eu unmoment d’illumination pendant que je regardais les informa-tions.» Les symptômes les plus fréquents du Covid-19 sontune toux, des difficultés respiratoires ou encore une inflam-mation du système respiratoire. Or, ces derniers affectentgénéralement l’intensité avec laquelle l’air est expiré lors-qu’une personne parle. «Cet air interagit avec d’autresmuscles potentiellement enflammés lors de son voyage versla production de la parole. Ces interactions ont un impact surle volume, la hauteur, la stabilité et la résonance de la voix,des qualités mesurables qui forment la base des biomar-queurs», précise le scientifique. Ils ont étudié les enregistre-ments de stars touchées par le coronavirus. Pour tester cettethéorie, Thomas Quatieri et ses collègues ont cherché surYoutube des vidéos de célébrités et présentateurs télé ayantrépondu à des interviews lorsqu’ils étaient infectés par leCovid-19, mais encore asymptomatiques. Ils ont ensuitecomparé ces fichiers audios avec des émissions tournéesavant l’épidémie. Cela leur a permis d’extraire des caracté-ristiques vocales propres à la maladie. Par exemple, l’ampli-tude et l’intensité de la voix permettent d’étudier les mouve-ments du système respiratoire tandis que la hauteur et la sta-bilité des paroles sont des indicateurs de l’activité du larynx.

Disney a ajouté des avertissements à certains de sesgrands classiques, comme «Peter Pan» ou «LesAristochats», pour mettre en garde les spectateurscontre des clichés racistes présents dans certainesscènes. Les abonnés de la plateforme de vidéo à lademande Disney étaient déjà sensibilisés à des «des-criptions culturelles démodées» comme celles de«peaux-rouges» de Peter Pan (1953) ou le chat sia-mois aux yeux bridés des Aristochats (1970). Le nou-vel avertissement qui précédera désormais les œuvresconcernées insistera sur le fait que ces stéréotypes«étaient fautifs à l’époque et sont fautifs aujour-d’hui». «Ce programme comprend des descriptionsnégatives et/ou des mauvais traitements de certainspeuples ou cultures», prévient le message. «Plutôt quede retirer ce contenu, nous voulons reconnaître sonimpact néfaste, en tirer la leçon et susciter le dialoguepour créer ensemble un futur plus inclusif», poursuitl’avertissement, rédigé en concertation avec plusieursorganisations, dont l’Association des critiques defilms afro-américains. Les Robinsons des mers du Sud

ou encore Dumbo, dont les corbeaux ont été critiquéspar le passé comme une caricature raciste desAméricains noirs, font partie des films qui seront pré-cédés d’un tel avertissement. En juin dernier, Disneyavait déjà décidé de modifier des attractions «SplashMountain» de ses parcs américains, qui évoquent lepassé raciste des Etats-Unis. Le thème actuel de«Splash Mountain» est tiré d’un film Disney trèscontroversé, Mélodie du Sud. Dès sa sortie en 1946, ilavait suscité de nombreuses critiques qui lui repro-chaient de diffuser des clichés racistes et de peindresous un jour idyllique les plantations esclavagistes duvieux Sud des Etats-Unis. Pour ces raisons, le filmn’est plus diffusé au cinéma depuis les années 1980 etn’a jamais fait l’objet de sortie en DVD. Mélodie duSud a également été délibérément tenu à l’écart ducatalogue de Disney+. Les deux «Splash Mountain»de Disneyland (Californie) et Disney World (Floride)mettront à l’avenir en scène l’histoire de La Princesseet la Grenouille, dont l’héroïne Tiana est la premièreprincesse noire de Disney.

La connectivité est aujourd’hui primordiale. Où quel’on soit sur la planète, on s’attend à pouvoir se connec-ter à Internet. Peu importe la technologie utilisée. Etdans l’Espace aussi, c’est important. Sur la Lune aussi.La prochaine fois que vous irez sur la Lune et que vousdéciderez de prendre une photo pour la publier sur lesmedia sociaux, vous pourrez très certainement remer-cier Nokia. En effet, le géant finlandais vient de rem-porter un financement de 14,1 millions de dollars de lapart de la NASA pour participer au déploiement d’uneinfrastructure qui permettrait précisément d’offrir laconnectivité 4G sur la Lune. Bien sûr, l’introduction decette 4G n’aurait pas pour objectif de permettre auxastronautes de publier des selfies depuis la Lune maisle fait que cette connectivité soit présente sur notresatellite naturel permettrait bien des choses. Pouvoir seconnecter à Internet directement depuis la Lune devraitgrandement aider les communications. Meilleursdébits, meilleure fiabilité et des distances améliorées

par rapport aux technologies disponibles actuellement.À l’époque des premières missions Apollo, les ingé-nieurs ne pouvaient compter que sur des communica-tions radio qui passaient par quantité de stations debase, relais et autres transmetteurs en réseau. En utili-sant la 4G, si elle devait être disponible, cela pourraitrendre tout le système bien plus efficient. Et pourquoin’est-ce pas la 5G qui est utilisée ? Cette connectivitéest pourtant plus rapide encore. La question est tout àfait légitime. Il est possible que certaines technologies5G ne soient pas en mesure de couvrir d’aussi grandesdistances que la 4G. Autrement dit, ce ne serait pas lebon choix, à l’heure actuelle tout du moins. Dans tousles cas, pouvoir communiquer depuis l’Espace est déjàune merveille de technologie. Que ce soit via la 4G oula 5G, peu importe finalement, ce serait vraimentimpressionnant. Nul doute que cela devrait simplifiersensiblement la mise en place et l’exploitation de lafuture base lunaire tant désirée par la NASA.

Le coronavirus pourrait être décelé dans votre voix

Nokia remporte un contrat pour aller mettre la 4G sur la Lune

12 Monde



Des forces turques ont commencé hier à se retirer d’un important posted’observation dans le nord-ouest de la Syrie, encerclé depuis plus d’un anpar les forces syriennes à la faveur d’une offensive, selon une ONG. LaTurquie a déployé des troupes dans le Nord-Ouest syrien, notamment sur12 postes d’observation instaurés depuis septembre 2018. Plusieurs de cespositions turques se sont retrouvées de facto encerclées par les forces gou-vernementales quand elles ont conquis de vastes pans de la provinced’Idleb et de la région voisine de Hama, à la faveur d’offensives meur-trières et dévastatrices successives. Le poste d’observation de Morek, situédans le nord de Hama, est ainsi encerclé depuis août 2019. «Après minuit,les forces turques ont commencé à évacuer Morek, et ce matin un convoiimportant a quitté le secteur», a indiqué un commandant des factionsrebelles proturques. Selon ce commandant, ces forces vont rallier d’autrespositions turques dans le sud de la province d’Idleb, un renforcement desmesures de sécurité de la part des rebelles et de l’armée turque ont été

observé. L’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH) a confirméle début du retrait de Morek dans la nuit, précisant que deux autres postesturcs également encerclés pourraient être évacués. Ankara n’a pas offi-ciellement commenté ce retrait. Par le passé, les plus hauts responsablesturcs avaient martelé leur détermination à maintenir les postes d’observa-tion, même encerclés. Des combats sporadiques continuent de secouer laprovince d’Idleb et les territoires adjacents, en dépit d’un cessez-le-feuadopté en mars 2020, après une énième offensive du régime relancée endécembre contre les terroristes et les rebelles. Ces derniers contrôlent prèsde la moitié de la province d’Idleb, mais aussi des pans de territoires dansles régions voisines de Lattaquié, Hama et Alep. Déclenchée en 2011 parla répression de manifestations prodémocratie, la guerre en Syrie a faitplus de 380 000 morts et déplacé des millions de personnes. Le conflits’est complexifié au fil des ans avec l’implication de puissances régionaleset internationales et de groupes terroristes.

Syrie Des forces turques évacuent une position

encerclée par Damas

Les Nations unies et leurs partenaires huma-nitaires apportent abri, nourriture, denréesnon alimentaires et eau potable à des milliersde personnes déplacées par la reprise descombats au Yémen, a déclaré lundi un porte-parole de l’ONU. «Nos collègues humani-taires nous disent que la situation continue des’aggraver avec une intensification desaffrontements à Al-Hudaydah, à Taïzz etailleurs», a déclaré Stephane Dujarric, porte-parole du secrétaire général des Nationsunies, Antonio Guterres. Plus de 8000 per-sonnes ont été déplacées en octobre en raisonde la récente escalade des violences, a-t-il

indiqué. Dans ce contexte, le Covid-19 conti-nue de se propager de manière incontrôlée auYémen. Parallèlement, la menace de famineaugmente pour des millions de personnes, carles prix de l’alimentation ont augmenté de140% par rapport aux prix moyens d’avant leconflit, a déclaré M. Dujarric lors d’un pointpresse quotidien. Près de 20 million de per-sonnes sont en insécurité alimentaire, dontprès de dix millions de personnes en insécu-rité alimentaire grave. Près de deux millionsd’enfants ont besoin d’être traités pour mal-nutrition aigüe, dont 360 000 sont exposés àun risque de décès faute de traitement, a-t-il

indiqué. La population du Yémen s’élève àprès de 30 millions de personnes, selon lesstatistiques de l’ONU. Le manque de finance-ments paralyse les opérations humanitairesdans le pays. 16 des 41 grands programmesdes Nations unies ont été réduits ou fermés, etdavantage fermeront ou réduiront leurs ser-vices d’ici à la fin de l’année à moins de rece-voir des financements supplémentaires. A ladate d’aujourd’hui, le plan de réponse huma-nitaire de l’organisation mondiale au Yémenn’est financé qu’à hauteur de 42%, soit leplus bas niveau jamais enregistré si tard dansl’année.

YémenL’ONU aide des milliers de personnes déplacées

par la reprise des combats au Yémen

GB-UEBrexit : Londres estimeque les négociations«n’ont pas de sens» sans changement de position Le Royaume-Uni a réaffirmé, lundi, que lareprise des négociations commerciales post-Brexit avec l’Union européenne n’aurait «pasde sens» sans un changement de position dela part des dirigeants européens. «Il n’yaucun sens à continuer à négocier. Tant quel’UE maintient sa position, de tellesdiscussions n’auront pas de sens», a déclarédevant les députés, le ministre MichaelGove, chargé de la coordination de l’actiongouvernementale, ajoutant que le sommeteuropéen de la semaine dernière n’a «laisséaucune base pour trouver un accord». M.Gove a toutefois salué les déclarations dunégociateur européen Michel Barnier quis’est dit sur Twitter «disponible pourintensifier les discussions (...) sur la base detextes juridiques». «Evidemment, nousdevons nous assurer de travailler sur la basede l’intensification qu’ils proposent», a-t-ilrelevé, assurant préférer «regarder versl’avenir avec optimiste que regarder enarrière avec colère». Déjà dans l’impasse, lesdiscussions entre les deux partenaires se sontenvenimées jeudi quand les 27 réunis enconseil ont exigé des concessions de Londrespour arriver à un accord de libre-échange àtemps pour l’appliquer l’année prochaine,quand les règles européennes cesseront des’appliquer au Royaume-Uni. Le Premierministre britannique, Boris Johnson, a alorsdéclaré les pourparlers «terminés» et ademandé aux Britanniques de se préparer àun «no deal», option potentiellementdévastatrice pour des économies déjàébranlées par la pandémie de coronavirus. LeRoyaume-Uni a formellement quitté l’UE le31 janvier, près de quatre ans après unréférendum historique marquant la fin de 47ans de mariage sans amour. Alors que la datedu 31 décembre 2020, qui marque la fin de lapériode de transition post-Brexit approche àgrands pas, les deux partenaires se heurtenttoujours à de sérieuses divergences dans lesnégociations sur leur relation future aprèsplusieurs cycles de discussions. Fauted’accord, les échanges entre Européens etBritanniques seraient régis par les règles del’Organisation mondiale du commerce(OMC), érigeant brutalement de nouvellesbarrières commerciales et causantd’importants coûts pour les entreprisesimportatrices des deux côtés et des retardsaux frontières.

Iran-Ukraine

Boeing abattu : le 2e round de pourparlers Téhéran-Kiev sur une compensation

Une délégation ukrainienne a entamé, lundi, à Téhéran une deuxième série de discussions sur une possible compensation financière de la part de l’Iran pour le crash d’un avion de ligne ukrainien abattu en janvier au-dessus de Téhéran, selon les médias officiels.

L e vol PS 752 d’Ukraine InternationalAirlines à destination de Kiev s’étaitécrasé peu après son décollage de la

capitale iranienne le 8 janvier. Le crash aentraîné la mort des passagers et de l’équipage,176 personnes au total, en majorité des Iranienset des Canadiens. Après trois jours de démentis,les forces armées iraniennes avaient reconnuavoir abattu l’avion par «erreur», en pleinemontée des tensions entre Washington et l’Iran.Les pourparlers à Téhéran ont lieu au ministèreiranien des Affaires étrangères et se poursui-vront jusqu’à aujourd’hui, selon l’agence offi-cielle iranienne, Irna. Elles portent notammentsur «l’indemnisation des familles et de la com-pagnie aérienne», a affirmé le porte-parole ira-nien des Affaires étrangères, Saïd Khatibzadeh,lors d’une conférence de presse à Téhéran. Unpremier round de discussions avait eu lieu àKiev fin juillet. L’Ukraine avait alors fait partd’un «optimisme prudent» dans les négocia-tions. Le ministre adjoint ukrainien des Affairesétrangères, Yevgeniy Yenin, à la tête de la délé-gation à Téhéran, a rencontré le ministre ira-nien des Affaires étrangères, Mohammad JavadZarif. Le premier round de négociations avaitété «positif et constructif», a déclaré M. Zarif,espérant que les nouvelles discussions aboutis-sent aux résultats souhaités, selon un communi-

qué. «Nous saluons la décision de l’Iran d’as-sumer toute la responsabilité» du drame et sa«disposition à assurer le même montant desindemnisations pour les proches des victimes,peu importe leur citoyenneté», a déclaré M.Yenin lors de sa rencontre avec M. Zarif, selonun communiqué de la diplomatie ukrainienne.Il a souligné «la nécessité d’une enquête impar-tiale et objective sur les circonstances de lacatastrophe aérienne» et appelé Téhéran «àassurer l’accès» à tous ses éléments. Leministre ukrainien des Affaires étrangères avaitdit en juillet espérer obtenir la plus grande com-pensation financière possible afin d’alléger «ladouleur et le deuil» des proches des victimes.Le Canada, qui a perdu 55 ressortissants et 30résidents permanents dans l’accident, a réaffir-mé lundi sa volonté de «travailler sans relâcheafin que les familles des victimes puissent obte-nir les réponses qu’elles méritent». Le ministrecanadien des Affaires étrangères, François-Philippe Champagne, «collabore activementavec ses partenaires internationaux pourdéfendre la tenue d’enquêtes approfondies etcrédibles», a déclaré sa porte-parole, SyrineKhoury. Le jour du crash, les défensesaériennes de l’Iran étaient en état d’alerte maxi-male par crainte d’une attaque américaine.L’Iran s’attendait à une réplique de Washington

après avoir attaqué une base utilisée par l’ar-mée américaine en Irak, en riposte à l’élimina-tion du général Qassem Soleimani, artisan de lastratégie régionale de l’Iran. La direction de

l’aviation civile iranienne a affirmé que le mau-vais réglage d’un radar d’une unité antiaérien-ne avait été la principale «erreur humaine» àl’origine de la catastrophe.

UE-USAL’UE se félicite de l’accord évoqué par Trump avec le Soudan

Le chef de la diplomatie européenne Josep Borrell s’est félicité lundi del’annonce du président américain, Donald Trump, sur le Soudan, quiouvre la voie au retrait de ce pays de la liste noire américaine des Etatssoutenant le terrorisme. «L’intention affichée par les Etats-Unis de retirerle Soudan de la liste des Etats soutenant le terrorisme est capitale», a écritsur Twitter Josep Borrell. Cette décision, un encouragement majeur pourle gouvernement soudanais soutenu par les civils après des décennies entant que paria international, est intervenue après que Khartoum a acceptéun programme d’indemnisation de 335 millions de dollars pour les vic-times et les proches des attaques passées, a indiqué M. Trump sur Twitter.M. Borrell a déclaré que le projet de radiation de la liste était la recon-

naissance des progrès réalisés par le Soudan sous la direction du Premierministre, Abdalla Hamdok. «Cela renforce son intégration (du Soudan)dans la communauté internationale et son accès à l’économie mondiale.L’UE soutient pleinement la transition au Soudan», a-t-il assuré. LeSoudan est l’un des quatre pays désignés par Washington comme un Etatparrain du «terrorisme», avec l’Iran, la Corée du Nord et la Syrie. Ce quifreine grandement son développement économique, peu d’investisseursvoulant se risquer à contrevenir aux lois américaines. Le Soudan avait étéplacé sur cette liste en 1993 sous le régime du dictateur Omar el-Béchir,qui avait accueilli le fondateur d’Al-Qaïda Oussama ben Laden dans lesannées 1990 au moment où il imposait un code islamique dans son pays.

13 L’Echo Culturel



PLF 2021

Vers la clôture de trois comptesspéciaux pour le secteur

de la Culture

Gestion de l’après-Covid-19L’Unesco appelle à un nouveau modèle

de soutien à la Culture

Cinéma

Netflix lance une collectionde 19 films libanais

Une sélection de 19 films libanais a été mise en ligne sur la plateforme Netflix pour donnerun aperçu des luttes, des espoirs et des rêves des Libanais, au moment où le pays traverseune grave crise politico-économique. Baptisée «Made in Lebanon», la collection comprend,entre autres, quatre films de Maroun Baghdadi, l’un des plus célèbres réalisateurs libanaisdisparu en 1993. Hors la vie, Petites guerres, Whispers, We are all for the Fatherland etBeyrouth O Beyrouth figurent dans la sélection qui fait la part belle aux plus célèbres filmsde Maroun Baghdadi. D’autres réalisateurs y sont représentés, notamment ceux du Franco-Libanais Philippe Aractingi, avec Bosta, Listen, Sous les bombes et Héritages, un mélangede fiction et d’autobiographie où le réalisateur raconte à ses enfants son expérience de laguerre, son exil ou encore son retour à la patrie. Netflix, qui creuse son sillon dans le cinémade patrimoine, «met en lumière la richesse du patrimoine culturel du pays et la créativitédes talents libanais». En revanche, la région Mena peut visionner Caramel, Et maintenanton va où, Capharnaüm, les trois longs métrages de Nadine Labaki, West Beirut, de ZiadDoueiri, ainsi qu’une quinzaine d’autres films.

Le projet de loi de finances (PLF) 2021, présenté, lundi, devantla commission des finances et du budget à l’Assemblée

populaire nationale (APN), propose la clôture de troiscomptes d’affectation spéciale au secteur de la Culture.

L e Fonds de développement de l’art, dela technique et de l’industrie cinéma-tographiques (Fdatic), le Fonds natio-

nal du patrimoine culturel et le Fonds natio-nal de préparation et d’organisation de lamanifestation «Constantine, capitale de laculture arabe 2015» sont concernés par cettemesure, selon les termes de l’article 166 dece projet de loi. Ces comptes «continueront àfonctionner» jusqu’à la mise en place de laprocédure de budgétisation appropriée quidevra aboutir au plus tard le 31 décembre2021, précise le texte. En plus de ces troiscomptes d’affection spéciale, le PLF 2021prévoit la clôture de 35 autres comptes spé-ciaux du Trésor dans le but d’«améliorer» lagouvernance et de mieux «maîtriser» la recet-

te et la dépense publique à travers une réha-bilitation des principes budgétaires, à savoirl’annualité, l’unité et l’universalité budgétai-re, explique le texte. «Cette mesure vise àaméliorer et à conférer davantage de transpa-rence à la gouvernance financière publique àtravers la réhabilitation des principes budgé-taires», a précisé la ministre des Relationsavec le Parlement, Besma Azouar, dans unexposé présenté au nom du ministre desFinances, Aymen Benabderrahmane. Selonl’exposé du ministre des Finances, la mise enplace de ce type de gestion vise principale-ment à financer des opérations à caractère spé-cial, cyclique et limité dans le temps.

Benadel M.

L’Unesco accueille aujourd’hui un débat dehaut niveau sous le thème, «Célébration de 15années de diversité et de créativité», destiné àétudier les différentes politiques et modèleséconomiques susceptibles d’apporter un sou-tien à la diversité culturelle pour mieux résisteraux conséquence post pandémiques attendues,indique t-on sur le site électronique de l’orga-nisation onusienne. Cette grande réunion, quientre dans le cadre de l’activité du mouvementculturel mondial, ResiliArt, va célébrer troisgrands anniversaires, celui de la création duFonds international de la diversité culturelle(FIDC) en 2010, de la Convention de l’Unescosur la protection et la promotion de la diversitédes expressions culturelles (Convention 2005)et celui de la Recommandation de l’Unesco surla condition de l’artiste (Recommandation de1980). Ces «outils» représentent autant defeuilles de route mises à la disposition des fai-seurs de politiques et des professionnels de laculture dans le monde entier, précise l’Unesco,ajoutant que ces mêmes outils ont permis deséchanges de connaissance et créé des opportu-nités de formation à l’endroit des partenairesdes pays du Sud, dans le but de soutenir les sec-teurs culturels naissant dans cette région. Lesmesures de fermeture des espaces culturelscontinuent de menacer les moyens de subsis-tance des professionnels de la culture, dont laplupart ne bénéficient pas des protections dela sécurité sociale et du filet économique, cequi rend ces outils plus que jamais néces-saires. Ce débat important réunira, entre

autres, la Norvégienne, Deeyah Khan, ambas-sadrice de bonne volonté et de la liberté artis-tique et créative de l’Unesco, le cinéaste et pro-ducteur marocain, Nabil Ayouch, la comédien-ne canadienne, présidente de la Fédérationinternationale des acteurs, Ferne Downey, lechanteur de rap sénégalais, Didier Awadi, etl’écrivaine anthropologue et poète costaricien-ne Shirley Campbell Barr. Lors de ce granddébat, les participants, forts de leurs expé-riences riches en enseignements, examinerontla possibilité de mûrir un nouveau système éco-nomique, censé donner plus de résistance ausecteur de la création, tout en tenant compte desbesoins et de la nécessité de renforcer le statutdes artistes et des professionnels de la culture.La crise actuelle impose des réponses concrètesà des questions fondamentales, telles celles rela-tives à la nécessité pour les artistes de jouir,d’une protection sociale (sécurité sociale), laliberté artistique de créer, un salaire décent etéquitable, un financement spécial pour l’activitéartistique, autant de mesures et de principes fon-damentaux consacrés par la Recommandationde 1980, la Convention de 2005 et le FIDC, rap-pelle l’Unesco. Ce débat de haut niveau, quientre dans le cadre du mouvement ResiliArt del’Unesco -lancé le 15 avril 2020, Journée mon-diale de l’Art-, consiste en une série de débatsvirtuels avec les artistes et les professionnelsde la culture, dans le but d’une plus grandeprise de conscience face à l’incidence de lacrise sanitaire du Covid-19 sur la création etl’industrie culturelle.

Pu

bli

cité

L’Echo d’Algérie : 21/10/2020 Anep : 2016 017 002

Wilaya de Tizi-Ouzou

Direction de l'Urbanisme de l'Architectureet de la ConstructionNIF : 099815019058902

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXGIGENCEDE CAPACITES MINIMALES N° 19/2020

14 Télévision



- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Beni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes

- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / Réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00- Hôtel AZ Zéralda 023 32 55 89- Hôtel Oasis - Kouba 021 77 04 04- Hôtel New Day - Kouba 023 77 47 47- Hôtel Mouflon d’Or 021 54 25 62

NUMEROS UTILES

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd - Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTSHôtel - Tizi-OuzouHôtel - Béjaïa- Houari Boumédiène - Alger 021 50 91 91- Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Sétif 0651 88 73 66

Numéros Verts

- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

- Hôtel Les Hammadites0776 88 22 38

Pour tenter d'améliorer le moralde l'équipe et resserrer les liens,Maya emmène les pompiers de

la caserne 19 à camper tousensemble. Malheureusement

pour elle, le séjour ne se passepas exactement comme elle

l'avait prévu...

19h48 : La grande librairie

20h05 : Official Secrets 20h05 : Le meilleur pâtissier

20h00 : New York, section criminelle

20h05 : Les gares de Paris

21h50 :Grey's Anatomy

20h05 : La carte aux trésors

20h05 : Le zoo du Bronx

Sur la place duCapitole à Toulouseen Haute-Garonne,deux conccurents,l'un rouge et l'autrebleu vont s'affronter.Marie et Pape vontdevoir résoudre desénigmes de Saint-Bertrand-de-Comminges àLauragais dansl'espoir de trouverle Trésor et s'élancedans un jeu depiste géant...

Employéedes services derenseignementbritanniques,Katharine Gundécide, en 2003, detransmettre à lapresse desdocuments prouvantque les Etats-Unisespionnent desdiplomates. Ilsespèrent ainsitrouver des moyensde pression alorsqu'ils cherchent...

Un homme a ététrouvé errant ethagard sur uneroute dePensylvanie.Il s'agit de MarkHastings, procureurfédéral duMaryland, qui adisparu douze ansauparavant.Reddington faitsurveiller par«Le cow-boy»Jolène Parker,...

Ntdondo,le gorille à dosargenté, perd lavue. Le personneldu Zoo va tenterune interventionjamais pratiquéeauparavant poursauver sonchouchou...

Les gares de Parisreprésentent environdix fois le trafic del'aéroport de Roissy-Charles-de-Gaullesoit entre 1 et 2millions devoyageurs par jour.L'histoire de laconstruction et de lareconstruction desgares a duré près dedeux siècles. Cet âgesera couronné pardes chantierspharaoniques,...

Joel Zifkin et RickGill étaient sur laroute lorsque leurcamion, contenantdes produitspharmaceutiques, aété attaqué par troishommes.Les malfrats sesont emparés deplusieurs caisses demédicaments.Une fois leur forfaitaccompli, ils ontabattu les deuxchauffeurs routiers...

Alors que la tentedu Meilleur pâtissiers'est transformée entemple du chocolat,trois épreuvesattendentles 11 candidats.Pour la premièrefois du concours,Cyril Lignac vaprendre les rênes del'épreuve techniquede Mercotte et lepâtissier de lasemaine...

François Busnelconvie desauteurs d'universdifférents qui fontl'actualitélittéraire...

20h05 : Blacklist

15 L’Echo Sportif



Le président de la Fédération tunisienne de foot-ball, Wadii Jary, a annoncé lundi soir sa candida-ture à l’élection du Comité exécutif de laConfédération africaine de football (CAF) prévuele 12 mars 2021s. Wadii Jary a précisé avoir dépo-sé son dossier de candidature le 17 septembre der-nier. La candidature de Jary barre la route à soncompatriote Tarek Bouchamaoui, membre duconseil de la FIFA et du Comité exécutif de laCAF, qui avait envoyé à la Fédération tunisiennede football le 1er octobre dernier, une demanded’appui à sa candidature à la présidence de la CAF.

Selon les règlements de l’instance continentale,chaque pays n’a le droit de présenter qu’un seulcandidat qui doit être appuyé par sa fédérationnationale. L’Assemblée générale extraordinaireélective de la Confédération africaine de footballse tiendra le 12 mars 2021 à Rabat (Maroc). Ledépôt des candidatures a été ouvert par la CAF le11 septembre dernier et se poursuivra jusqu’au 12novembre prochain. Le président en exercice del’instance africaine, le Malgache Ahmad Ahmad,n’a pas encore annoncé s’il briguerait un secondmandat à la tête de la CAF.

Foot - Elections de la CAF

Le Tunisien Wadii Jary candidat au bureau exécutif

Le CR Belouizdad, champion d’Algérie en titre,a repris les entraînements, hier, après deuxsemaines d’arrêt forcé, suite à l’apparition deplusieurs cas positifs au coronavirus dans soneffectif. «Les derniers tests de dépistage ont éténégatifs pour certains joueurs, ce qui permettra àl’équipe de reprendre les entraînements dèsmardi», a indiqué la direction belouizdadie dansun bref communiqué. Malgré la reprise, les res-ponsables du Chabab ont insisté sur «la nécessi-té de rester prudent» et de «continuer à respecterle protocole sanitaire», afin d’éviter une nouvel-

le propagation du coronavirus. Le nombre exactde personnes contaminées n’a jamais été dévoi-lé par la direction du club champion d’Algérieen titre, mais selon plusieurs médias, il aurait étéquestion de 31 cas, entre joueurs et membres del’encadrement. Il y a quinze jours, pendant lestage bloqué qui se déroulait à Mostaganem,c’est le défenseur Sofiane Bouchar qui était lepremier à avoir été testé positif au Covid-19. Levirus s’est propagé par la suite parmi ses coéqui-piers et entraîneurs, dont le premier responsabletechnique, le Français Franck Dumas.

Football / Ligue 1

Le CR Belouizdad reprend les entraînements

ES Sétif

Quatre matchs amicaux entre le 21 et le 30 octobre L’Entente Sportive de Sétif (ESS) a annoncé, hier, que dans le cadre desa préparation d’intersaison, elle disputera quatre matchs amicaux, entrele 21 et le 30 octobre, dans trois wilayas différentes. Le premier match,qui l’opposera à la 5e RM, a été programmé pour aujoiud’hui, à 15h, austade Ben Abdelmalek de Constantine, alors que le second match, contrele Nasr Hussein Dey, aura lieu le 24 octobre, à 15h, au stade du 19-Mai1945 de Annaba. Après quoi, l’Aigle noir rentrera au bercail, où ilaccueillera la Jeunesse Sportive de Skikda, le 27 octobre (15h), dans sonantre du 8-Mai 1945, avant de conclure cette série de joutes amicales le30 octobre, à 15h, face au NC Magra, également au stade du 8-Mai 1945.Après le travail physique, l’ESS est en train d’aborder la phase pré-compétitive, pour peaufiner sa préparation en prévision du coup d’envoide la nouvelle saison, prévu le 28 novembre prochain.

OGC Nice

Youcef Atal reprend l’entraînement collectifL’international algérien de l’OGC Nice, Youcef Atal, a repris hierl’entraînement collectif avec le groupe, à la veille du départ de l’équipepour l’Allemagne en prévision du match d’Europa League contreLeverkusen, a indiqué le club azuréen sur son site officiel. Après avoirtravaillé individuellement tout au long de la semaine en raison d’uneblessure à la cuisse, le latéral algérien a retrouvé comme prévu sescoéquipiers mardi en participant à la séance collective. Le prochainentraînement des coéquipiers de Hicham Boudaoui est prévu aujourd’hui, à16h, à la BayArena de Leverkusen, à la veille du 1er match de la phase depoules d’Europa League qui aura lieu jeudi à 17h55. Le latéral droit desVerts, titularisé par l’entraîneur Patrick Vieira lors de la défaite finseptembre face au Paris SG (3-0) en championnat, avait dû quitter le terrainen seconde période (65e), touché à la cuisse, lui qui s’était déjà absenté 279jours en raison d’une blessure au genou contractée le 7 décembre 2019. Ledéfenseur algérien de 24 ans revenait d’une autre blessure aux ischios-jambiers, contractée fin août, qui l’a éloigné des terrains près d’un mois.

Ligue des champions

Le Final 8 séduit l’UEFA…L’UEFA va-t-elle adopter définitivement le Final 8 pour ses deux compétitions interclubs majeures (Ligue des champions et la Ligue Europa) ?

Le format, utilisé exceptionnellement cette saison à cause de la pandémie du nouveau coronavirus, semble avoir séduit beaucoup de monde sur le Vieux Continent.

Football

Des subventions allouées aux équipes du MO Constantine et du Wided Athlétique Zighoud Youcef

L’ idée de la reconduire dans lesannées à venir est de plus en plusévoquée. C’est en tout cas ce qu’à

confié le vice-secrétaire général de l’UEFAGiorgio Marchetti : «Les matchs à élimina-tion directe favorisent l’incertitude et lesémotions. Nous avons eu de bons retours dela part des clubs, des partenaires, mais ausside certains fans. Les circonstances font dece format un plus», a-t-il expliqué dans despropos rapportés par le quotidien britan-nique le Daily Mirror. Un projet qui pour-rait être adopté à partir de 2024. «Noussavons qu’il y a beaucoup d’éléments quientrent en compte, comme le calendrier, lescontraintes organisationnelles, le déplace-ment des fans et les implications écono-miques. Mais il est certain que nous étudie-rons ce format et ses variations dans nosprochaines discussions», a-t-il ajouté. Pourrappel cette saison, la Ligue des championset la Ligue Europa se sont déroulées dans unformat d’élimination directe à partir desquarts de finale. La compétition s’est dérou-lée dans un seul pays, le Portugal pour laLigue des champions et l’Allemagne a abri-té la Ligue Europa. Des compétitions qui ontconsacré le Bayern Munich et le FC Sévillevainqueurs respectivement du PSG et de

l’Inter Milan en finale. Il est vrai que le pro-jet est à ses balbutiements, mais il peut ins-pirer d’autres confédérations comme la CAFqui pourrait l’adopter à son tour. C’est uneidée à creuser pour tout le monde, surtout sielle obtient les faveurs des clubs. Ce seraiten tout cas une évolution significative pourles compétitions européennes inter-clubs quiont déjà connu par la passé des changementsnotables. La C1, lors de sa création en 1955,était d’abord une compétition réservéeexclusivement aux équipes championnes deleur pays. Mais en 1992, l’UEFA a décidé dedonner plus de visibilité à sa compétitionmajeure en ouvrant la compétition auxdeuxièmes, troisièmes, voire même les qua-trièmes des championnats les plus cotés.Depuis, l’on retrouve pratiquement chaqueannée, les meilleures formations euro-péennes dans cette épreuve majeure que l’onnomme désormais la Ligue des champions.Elle est dominée par les clubs anglais etespagnols, mais aussi les Allemands et undegré moindre les Italiens. Il est rare que letrophée échappe à ces nations. C’est devenupresque un «championnat» fermé, au pointoù les petites nations se contentent d’un rôlesecondaire. Si le Final 8 est adopté définiti-vement, cela va-t-il changer quelque peu la

donne ? C’est peu probable, même si à lafaveur d’un tirage favorable des «petites»équipes pourraient exceptionnellement se

frayer un chemin jusqu’en finale. Sur unmatch tout devient possible.

Ali Nezlioui

Des subventions ont été allouées, lundi par la wilaya deConstantine, au profit des équipes de football du MOConstantine et du Wided Athlétique Zighoud Youcef, au titrede la nouvelle saison sportive 2020-2021, lors d’une céré-monie. Un mottant de 25 millions de dinars a été attribué àl’équipe du MO Constantine, à titre de récompense pourson accession à la Ligue 2 de football, lors de l’exercice pré-cédent, alors qu’une somme de 5 millions a été octroyée auclub du WA Zighoud Youcef, qui a accédé au championnatrégional de première division, a-t-on relevé. S’exprimantlors d’une cérémonie organisée au siège de la wilaya à lacité Daksi Abdesslam en l’honneur des deux équipes, le chef

de l’exécutif local, Ahmed Abdelhafid Saci, a félicité lesdeux équipes pour leur exploit, relevant que ‘’les subven-tions accordées seront suivies par d’autres aides financièresau cours de la saison sportive 2020-2021 en vue de per-mettre à ces clubs d’évoluer dans de bonnes conditions’’.Une autre subvention sera allouée à l’équipe du TaradjiRiadhi de Hama Bouziane, tandis qu’un nouveau staded’une capacité de 3000 supporters sera inauguré dans lacommune de Zighoud Youcef et sera mis à la disposition del’équipe du Wazy, a annoncé le wali de Constantine. Il s’estégalement engagé à accompagner les 4 équipes (MOC,CSC, ASK et Wazy), représentant Constantine cette saison

dans les différentes compétitions footballistiques. De soncôté, le président du MOC, Abdelhak Demigha, a fait savoirque son équipe, qui a un riche palmarès à l’échelle national,commence à «retrouver sa place d’autant et escompte derejoindre son ancien rival historique, le CSC, en misant cetteannée sur l’accession en Ligue 1». A son tour, le présidentdu Wazy, Toufik Ayache, a estimé que son club qui a réalisédeux accessions consécutives du championnat de wilayavers le régional, a franchi «un grand pas vers l’accession aufootball professionnel et ne ménagera aucun effort pourjouer dans la cour de grands».

Nº 2528 - Prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

AlgerEl Fadjr

Alger

17°/28° 8°/26° 17°/27° 17°/31°

05:35 12:32 15:37 18:03 19:25

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Béchar

El Icha

OuarglaMin

Max

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com Mercredi 21 octobre 2020 - 4 Rabie Al Awwal 1441

En prévision de cette rentrée scolaire,qui a été reportée à ce jour pour lecycle primaire en raison de la propaga-

tion de la pandémie du nouveau coronavirus,et après un arrêt des cours qui aura duré plusde 6 mois, le ministère de l’Education natio-nale avait dévoilé, dimanche dernier, lesplans exceptionnels de reprise des cours dansles écoles primaires, «en présentiel» dans lamesure du possible, tout en tenant comptede «la nécessaire» préservation de la santédes élèves et des personnels. Lors de sa réu-nion avec les directeurs de l’éducation, etceux des établissements éducatifs publics etprivés, le ministre de l’Education nationale,Mohamed Ouadjaout, avait appelé «au strictrespect» du protocole sanitaire adopté par lecomité scientifique du ministère de la Santéet à l’application rigoureuse de l’ensembledes gestes barrières.Le ministre avait souligné l’importance deveiller au nettoyage des établissements éduca-tifs et de les aménager de manière à appliquerles règles de distanciation physique et d’éviterle regroupement des élèves, de même quel’organisation des salles de cours, en assuranttous les moyens nécessaires pour l’applicationdu protocole sanitaire et la relance du rôle dela cellule de veille. Ouadjaout a appelé, enoutre, les conseillers de l’orientation et de gui-dance scolaire et professionnelle (COGS) àassurer la préparation psychologique des

élèves, soulignant l’impératif de garantir unencadrement éducatif pour chaque matière età tous les niveaux. Selon le plan exceptionnel,les écoles primaires, travaillant avec un sys-tème à vacation unique, devront opter pour ladouble vacation (matinée et après-midi), sansalternance en répartissant les élèves engroupes. Chaque groupe pédagogique devantêtre réparti en deux sous-groupes, avec main-tien du même emploi du temps pour l’ensei-gnant (arabe, français et tamazight). Il s’agitégalement, selon les plans dévoilés par leministère, d’adopter le travail par alternanceentre les deux groupes tous les deux jourspour une semaine de 5 jours. Il est égale-ment prévu une réduction proportionnelledu volume horaire pour chaque matière, touten se focalisant sur les apprentissages fon-damentaux. Soulignant que le volumehoraire pour chaque groupe a été fixé à 14heures, la plan exceptionnel relève l’impéra-tif d’exploiter la journée libre pour les devoirsmaison et l’apprentissage à distance. Pour lesécoles primaires, travaillant en double vaca-tion, le plan exceptionnel prévoit un systèmede travail (matinée et après-midi), en alter-nance pour tous les deux groupes. Il s’agit,selon le même plan, d’adopter l’alternanceentre les deux groupes tous les deux jourspour une semaine de 6 jours, une alternancetoutes les deux semaines, avec réductionproportionnelle du volume horaire pour

chaque matière, tout en se focalisant sur lesapprentissages fondamentaux pour chaquematière. Un volume horaire hebdomadairede 12 heures de cours a été fixé au titre de ceplan. Toutes ces disposition prises, à l’échellenationale, visent à garantir la sécurité du péri-mètre de tous les établissements éducatifs à

travers des patrouilles de contrôle des alen-tours et accès menant aux écoles, notammentaux heures d’entrée et de sortie, et ce, poursécuriser les élèves et assurer le respect desgestes barrières pour stopper la propagationdu nouveau coronavirus.

Malia Sahli

Malgré les conditions sanitaires exceptionnelles

Plus de 5 millions d’élèves retrouventles bancs de l’école

Plus de 5 millions d’élèves inscrits dans le cycle primaire retrouvent, aujourd’hui, les bancs de l’école à travers l’ensembledu territoire national, répartis sur plus de 19 000 établissements éducatifs, dans des conditions sanitaires

exceptionnelles, en raison de la propagation du nouveau coronavirus.

CultureLe théâtre britanniques’invite à Alger endiffusion virtuelleLe Théâtre national algérienMahieddine-Bachtarzi (TNA) s’ouvre,jusqu’au 1er novembre prochain, sur lethéâtre britannique avec uneprogrammation virtuelle de plusieurspièces de référence, appartenant aurépertoire universel du 4e art. Pas moinsde sept pièces de théâtre célèbres serontdiffusées durant 12 jours sur la chaîneYouTube du TNA, une programmationpassée au mode virtuel suite à lapandémie du Covid-19, qui a paralysétoute activité artistique réelle et contraintles différents organismes culturels àtransférer leurs manifestations sur laToile. Le public pourra ainsi seconnecter au média social du TNA, pourse divertir et apprécier de 18h à 2h tousles jours, les pièces, King Lear (RSCEducation Royal ShakespeareCompany), My Light Shines On(Celebration of Festival City), Death ofHunter (Rolf Huchhuth Full Play),Romeo and Juliet, Letters to Anne ofGreen Gables (Bethany LutheranCollege), My Light Shines on GhostLight (Hope Dickson Leach NationalTheatre of Scotland) et Cristmas Card.Programmée dans le cadre des échangesculturels entre l’Algérie et le RoyaumeUni, la diffusion de ces pièces dethéâtre sur la toile, s’ajoute à tout unprogramme virtuel élaboré par le TNAdans le but de maintenir une activitéculturelle en période de confinementsanitaire, imposé par la pandémie ducoronavirus et qui comprendégalement, outre le théâtre, desrencontres littéraire, des conférenceset des expositions de peinture.

Procès en appel d’Ali Haddad

Les plaidoiries de la défense se poursuivent

Le procès en appel dans l’affaire d’Ali Haddad, poursuivi avec plu-sieurs responsables et ministres pour des chefs d’inculpation liés à lacorruption, et la conclusion et l’obtention de marchés en violation de laloi, s’est poursuivi lundi à la Cour d’Alger avec les plaidoiries de ladéfense. Les avocats de la défense ont insisté dans leurs plaidoiries surle fait que les ministres poursuivis dans l’affaire ne faisaient qu’«exé-cuter le programme de l’ancien président de la République, AbdelazizBouteflika, lequel programme a été adopté de surcroît par les deuxchambres du Parlement». La défense de l’ancien Premier ministre,Abdelmalek Sellal, a estimé que les prérogatives du Premier ministre

ne l’habilitent pas à s’opposer aux résolutions du conseil des participa-tions de l’Etat concernant l’octroi des marchés publics. Les avocats del’accusé Sellal ont relevé, également, l’absence d’un quelconque docu-ment officiel attestant de l’octroi au principal accusé (Ali Haddad) deprivilèges en matière d’investissement. Abondant dans le même sens, ladéfense des anciens ministres des Transports et des Travaux publics,Amar Ghoul et Abdelghani Zaalane a axé son plaidoyer sur le fait queses mandants n’étaient pas à la tête du ministère lorsque les indus pri-vilèges ont été octroyés à Ali Haddad. Le procureur général près laCour d’Alger avait requis dimanche «le durcissement des peines» à l’en-contre des principaux accusés dans l’affaire d’Ali Haddad, et de confir-mer le jugement rendu en première instance condamnant les deux anciensministres de l’Industrie, Mehdjoub Bedda et Youcef Yousfi, à 2 ans deprison ferme assortis d’une amende de 500 000 DA chacun. Juillet der-nier, le tribunal de Sidi M’hamed avait condamné Ali Hadad à 18 ans deprison ferme assortie d’une amende de 8 millions DA, avec confiscationde tous ses biens. Les deux anciens Premiers ministres, Ahmed Ouyahiaet Abdelmalek Sellal, avaient été condamnés à une peine de 13 ans de pri-son ferme assortie d’une amende d’un million de dinars. Les anciensministres des Transports et des Travaux publics, Boudjemaâ Talai, AmaraBenyounes, Abdelkader Kadi et Amar Ghoul, sont également poursuivisdans cette affaire. Sont également poursuivis, les cinq frères d’AliHaddad et les deux anciens walis d’El Bayadh et de Annaba, respective-ment Abdellah Benmansour et Mohammed Slamani.

Malia S.

Le ministre du Commerce, Kamel Rezig, adonné lundi des instructions fermes auxdirecteurs régionaux à l’effet de durcir lecontrôle au niveau des espaces commerciauxpour assurer le respect des mesures préven-tives de l’épidémie du Covid-19, a indiquélundi un communiqué du ministère. Ces ins-tructions ont été données lors d’une réuniond’évaluation avec les directeurs de wilaya etrégionaux du commerce, par visio-confé-rence présidée par le ministre au siège de son

département ministériel, en compagnie duministre délégué chargé du Commerce exté-rieur, Aïssa Bekaï. A cette occasion, le minis-tre, M. Rezig, a donné «des instructionsfermes aux directeurs, quant à la nécessité dedurcir le contrôle des espaces et activités decommerce, notamment en matière d’applica-tion stricte du protocole sanitaire et le res-pect par les commerçants des mesures pré-ventives du coronavirus». Les instructionsont également porté sur «la prise de toutes

les mesures à l’encontre des commerçantscontrevenants, et ce, sous l’autorité des walisde la République, conformément aux ins-tructions du Premier ministre», lit-t-on dansle communiqué. La réunion a été égalementl’occasion pour aborder certains dossiersrelatifs au secteur du Commerce, notammentl’élaboration d’un fichier national des pro-duits de fabrication locale, conclut le com-muniqué.

H. H.

Espaces commerciaux et Covid-19

Les directeurs régionaux tenus de durcir le contrôle

19°/31°Météo

Numéro vert 3030 SAMU 115Protection civile 14 / 10-21

les membres de la commission des finances et du budget de

Documents