2

3

DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Katy Sayada 06 67 44 3000 /// REDACTEURS EN CHEF Alain Sayada & Fabrice BismuthDIRECTEUR ARTISTIQUE Jérôme Placide /// COMMERCIAUX Simha Sayada, Sigalit Siksik Sitbon 06 67 78 40 00 & Joseph Azoulay

COUTURIER COUVERTURE EMPIRE DU MARIAGE /// IMPRESSION EN UE 26000 ex /// IMPRESSION ISRAEL 5000 ex REGIE PUBLICITAIRE EXCLUSIVE Epsilon Média Associés - 77bis, rue Robespierre 93100 Montreuil - 01 48 97 46 85

DIRECTEUR Yohann Azoulay 06 68 75 46 264

DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Katy Sayada 06 67 44 3000 /// REDACTEURS EN CHEF Alain Sayada & Fabrice BismuthDIRECTEUR ARTISTIQUE Jérôme Placide /// COMMERCIAUX Simha Sayada, Sigalit Siksik Sitbon 06 67 78 40 00 & Joseph Azoulay

COUTURIER COUVERTURE EMPIRE DU MARIAGE /// IMPRESSION EN UE 26000 ex /// IMPRESSION ISRAEL 5000 ex REGIE PUBLICITAIRE EXCLUSIVE Epsilon Média Associés - 77bis, rue Robespierre 93100 Montreuil - 01 48 97 46 85

DIRECTEUR Yohann Azoulay 06 68 75 46 26

RéDACTION

VIGILANCELa rédaction n’est pas responsable des textes et illustrations publiées qui engagent leurs seuls auteurs.Le Guide Jour J n’est en aucune façon garante de la cacheroute des produits et restaurants publiant dans ses pages. Il importe au lecteur de vérifier les surveillances rabbiniques. Les articles, illustrations publicités et maquettes sont la propriété exclusive du Guide Jour J et ne peuvent être reproduits qu’avec l’accord écrit de la rédaction.Le guide de l’indispensable de la réception juive en France «Guide Jour J» et «Kol Simha» sont des marques déposées en France par Mr SAYADA ALAIN sous les numéros INPI 490047 et 3650070 et ex-ploitées en exclusivité par la société Canal?Média Associés. Toute reproduction, même partielle, doit faire l’objet d’une demande d’autorisation écrite par l’éditeur.

Aux termes de l’article L.122-4 du code de la propriété intellectuelle «Toute représentation ou repro-duction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite». L’article L.122-5 du même code n’autorise que «les copies ou reproductions stricte-ment réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective» et les «analyses et courtes citations, sous réserve que soient indiqués clairement le nom et l’auteur de la source».

Le Guide Jour J décline toute responsabilité concernant les photographies publiées dans son maga-zine. Celles-ci sont placées sous la responsabilité des photographes qui nous les ont fournies.

Toute représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, ne respectant pas la législa-tion en vigueur constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-1

Katy SAYADADirectrice de publication

06 67 44 30 00

L’édition du magazine Jour J tant atten-du vient de paraître et nous sommes fiers de vous l’offrir en avant première pour sa 11ème édition.

Fort de sa notoriété qui a dépassé les fron-tières puisque désormais votre Guide de la réception Juive, Jour J, est reconnu en Israël par son sérieux. Le Guide Jour J a su se posi-tionner comme étant le leader de la récep-tion juive en France et en Israël. Notre seul et unique objectif depuis 11 ans maintenant est de vous accompagner pour l’organisation et les préparatifs de votre réception. Que ce soit pour une Brit Mila, une Bar ou Bath Mitzvah ou bien un mariage en France ou en Israël ...

Comme chaque année et pour chaque édition, l’équipe Jour J s’est engagée scru-puleusement à sélectionner des prestataires sérieux et professionnels ...

N’hésitez pas à leur faire confiance car eux seuls vous éviteront de tomber dans de nom-breux pièges et feront de votre événement le plus beau jour de votre vie.

Notre objectif, en éditant le Magazine Jour J, est de vous accompagner quotidienne-

ment dans vos choix de prestataires et d’ap-porter à l’organisation de votre événement une valeur ajoutée non négligeable qui fera toute la différence vis-à-vis de vos convives.

D’autre part, comme tous les ans et cela depuis maintenant 9 ans, le Guide Jour J organise « le Salon de la Réception Juive en France et en Israël » (voir page 206) qui aura lieu, cette année, le Dimanche 17 No-vembre 2013 à partir de 10 heures au Dock Eiffel - 43/45, avenue Victor Hugo 93 300 Au-bervilliers. Le Salon Jour J est le seul salon de la réception juive en France. Il est devenu en quelques années le rendez-vous incontour-nable et immanquable pour l’organisation de votre fête.

Ce salon vous permettra d’être en contact direct avec tous les prestataires de la récep-tion : que ce soient des orchestres, des salles de réception, des dragéistes, des décora-teurs, des couturiers (robes de mariées) avec deux défilés dans la journée, des prestataires venus directement d’Israël comme des hôtels, des salles de réception ou bien des wedding planners ...

Bien évidemment, le Consistoire de Paris sera présent avec la présence de Madame

Gafsou qui se fera un honneur de répondre à toutes les questions que vous vous posez concernant le choix de la synagogue ainsi que les documents importants à fournir pour constituer votre dossier.

L’an dernier, les visiteurs étaient ravis de trouver toutes les informations pour l’organi-sation de leurs réceptions. Vous pouvez aussi visionner la vidéo de notre salon sur le site internet www.guide-jourj.com. Nos presta-taires se feront un plaisir de vous guider dans le succès de votre événement ...

Nous tenons, comme nous le faisons chaque année, à remercier tous les prestataires, an-ciens et nouveaux, qui ont rejoint la grande famille Jour J au cours des onze dernières années. Sans eux, vous n’auriez pas ce ma-gazine entre les mains. Nous remercions les familles, les futurs mariés, Bar et Bat Mitzvoth et autres qui ont choisi de faire confiance au guide Jour J.

Nous vous donnons rendez-vousDimanche 17 Novembre 2013à 10 heures au Salon Jour J

Merci à tous

5

Le MariageNo Stress ! On vous aide 10-11Le Mariage Civil 60 à 63La Synagogue 64-65

L’EnfanceLes Prénoms de Filles 84Les Prénoms de Garçons 85La Brith Mila 86-87Le Rachat duPremiers Né 88

La Majorité ReligieuseLa Bar Mitzvah 114-115La Bat Mitzvah 116-117

6

Infos PratiquesL’Edito du Rav Benchetrit 8-9Les Conseils de Maître Suissa 14Dates des Fêtes et Jeûnes 48 L’Art d’organiser un Mariage réussi 54-55Liste des Synagogues 56Bénédictions 66-67Organiser son plan de table 126Les Noces et leurs Noms 142Liste des Mikvaot 158Zen le Jour J 168Smoky Eyes by Emilie Attal 174Partir en Lune de Miel 202-203Plus de 3000 Beth Habbad 204-205

PrestatairesPrestataires Israéliens 15 Salons de Réception 21Wedding Planners 49Synaguogues & Mikvaot 57Traiteurs 69Orchestres DJ 89Animation - Attractions 119Photo Vidéo 127Décoration 143Dragées & Faire-parts 159Location de voitures 169Mariage & Beauté 175

7© Crédit photo Action Image

8

Chers amis, Cette année encore, la direc-tion de Jour J m’offre le privilège et l’honneur de rédiger son édito d’introduction.

Nous sommes à l’aube de l’an-née avec ces fêtes magnifiques qui vont se révéler déterminantes pour toute l’année à venir. Puisque toutes les caractéristiques phy-siques, incluant tous les moyens nécessaires à notre réalisation spiri-tuelle et matérielle seront détermi-nés, durant cette période comme l’enseignent nos sages. Le com-mencement de l’année contient donc en concentré toute l’année à venir.

Pour illustrer cette idée, imaginons un père et son fils se promenant en foret. Et l’enfant de s’enthou-siasmer de la beauté et la taille impressionnante d’un magnifique chêne de quinze mètres de haut. Le père ramasse un gland à terre et lui explique alors que cet arbre vieux de douze ans, cette masse énorme de bois, tous les détails de son écorce, les centaines de branches, les dizaines de milliers de feuilles ,avec leur réseau de nervures propre à chacune. Tout ceci était concentré dans un petit gland.

De même, lorsque les parents conçoivent l’enfant, un ange se saisit d’une goutte de semence et la présente devant Hachem en disant : « Cette goutte là que seray décrété pour elle ? (L’enfant qui en naitra) sera t il riche ou pauvre ? Grand ou petit ? Beau ou laid ? Intelligent ou bête. Il épousera la fille d’un tel, acquerra la maison d’un tel etc… ».

C’est aussi à ce moment là qu’Ha-chem choisit la Néchama a im-planté dans ce corps, sa mission sur la terre et son temps de vie. Or, la détermination de tous ces cri-tères dépend de l’état d’esprit du couple au moment de la concep-tion. Combien ils s’aiment, com-bien ils sont unis, quelle ambition ils ont pour leur couple et leur future progéniture. A quelle degré de sainteté et de pureté ils se sont éle-vés au moment de cet acte.

Ainsi le début d’une journée dé-marrée avec un bon moral et une bonne prière. Le début de l’an-née. Le début d’un couple lors du mariage. Le début d’un enfant lors de la conception. Le démarrage de la vie religieuse lors de la Bar

Mitsva ou de la Bat Mitsva.

Tout ces « commencements » DOIVENT être préparés avec soins , intelligence et aide Divine .

Jour J vous aide trouver les par-tenaires de votre fete et de votre cérémonie religieuse mais aussi à vous donnez les moyens d’impré-gner ce moment si important de l’esprit qui lui est indispensable.

Comme nous le disons chaque vendredi soir dans le chant Lékha Dodi : « Sof maassé bémakhacha-va tekhila, La finalité de l’acte est dans la pensée au départ ». Cela ne signifie pas juste que l’action ne fait que réaliser la pensée qui la précède. En effet, il s’agit d’un propos beaucoup plus profond. La makhachava signifie la pen-sée car elle a la même racine que le verbe Lakhchov, penser. Mais c’est aussi lier au mot Hachouv , important. Cela nous apprend que ce que nous faisons finalement n’est pas la conséquence de notre seule pensée mais de ce que nous concevons comme fondamental. Ce que nous pensons vraiment (hachouv, important) et non ce que nous croyons penser, ou ce que nous pensons devoir penser ou ce que les autres pensent que nous pensons mais bien ce que nous pensons vraiment.

Cela signifie qu’un homme doit apprendre à penser ce qu’il pense.

Ensuite apprendre à dire ce qu’il pense tout en continuant à le pen-ser.

Enfin a faire ce qu’il dit, en conti-nuant à penser qu’il le pense vrai-ment.

Ce sont ces trois étapes qui pro-duisent des actes entiers et des hommes complets.

Apprenons à dire à nos enfants, à nos conjoints et à nos amis ce que nous pensons vraiment.

Nous serons mieux compris et com-prendrons mieux les autres.

Beaucoup de réussite pour ce nou-veau Jour J et bonheur et reussite pour tous les couples d’Israël.

Amen

AmicalementYehia Benchetrit

9

10

11

12

© Crédit photo Agence Kofman

© Crédit photo Laurent Benamou

13

© C

rédi

t pho

to K

TL S

tudi

o

© C

rédi

t pho

to A

ctio

n Im

age

Enfin, il faut savoir que l’administration fiscale dispose d’un droit de contrôler ces comptes pendant un délai de dix ans alors que le dé-lai habituel est de trois ans.En conclusion, faire cette déclaration vous

permet d’utiliser librement tous les comptes bancaires que vous possédez à l’étranger et dans des cas précis de pouvoir régler tous les prestataires indispensables à la réussite de votre cérémonie.

• Une amende fiscale égale à 1.500 € par compte non déclaré et pouvant aller jusqu’à 10.000 € lorsque le compte est détenu dans un état ou territoire n’ayant pas conclu une convention d’assistance administrative avec la France.

• Si les soldes des comptes non déclarés au 31 décembre d’une année dépassent 50.000 €, ces amendes fixes sont remplacées par une amende de 5 % qui ne peut être inférieure à 10.000 € lorsque le compte est détenu dans un Etat ou territoire n’ayant pas conclu une convention d’assistance administrative avec la France.

•Imposition des fonds transférés par l’intermédiaire des comptes ouverts, utilisés et clos à l’étranger et non déclarés à l’administration, sauf preuve contraire apportée par le contri-buable.

CES SANTIONS SONT LES SUIVANTES

DéCLARATION D’UN COMPTE BANCAIREà L’éTRANGER

Joseph SUISSAAvocat au Barreau de Paris

Il est de plus en plus courant que les membres de notre communauté célèbrent leur mariage ou la Bar-mitsva de leurs en-fants en Israël.

A cette occasion, il est souvent nécessaire d’emporter avec soi des liquidités ou bien de faire un virement bancaire vers un compte bancaire ouvert en Israël.

Il est donc important d’être bien informé sur les obligations légales qui régissent l’ouver-ture d’un compte bancaire à l’étranger et notamment en Israël.

En effet, il est nécessaire de faire une décla-ration à la fin de chaque année fiscale à l’administration fiscale lors du dépôt annuel d’impôt sur le revenu.

Cette déclaration est très simple puisqu’il suffit de la faire soit par le biais de la déclara-tion de revenu n° 2042 8 UU ou bien encore sur l’imprimé n° 3916 disponible sur internet ou enfin sur papier libre en reprenant les mentions de l’imprimé.

Il est donc important que chaque titulaire d’un compte bancaire fasse cette décla-ration car à défaut les sanctions encourues sont très importantes.

14

15

French Touch by Gordon 16-2couvAlliance Events 17Villa 18-19

18

20

© C

rédit photo A

gence Kofman

© Crédit photo Jeux d’Images

21

Salon Wagram 2Salon des Miroirs 2Les Salons du Louvre 3Salon sur l’Eau 3Le Manoir des Cygnes 22-23Salle Elysée 24Les Portes 25Under 25Domaine du Parc 26Relais de Courlande 26La Méridienne 27Les Esselières 287 Spirits 29Château de Vallery 29Paris Golf & Country Club 30Grand Maisons 31Salon Astoria 32

Les Calanques 33Royal Garden 34L’Alhambra 35Le Duplex 36My Boat 37Le Château de Santeny 38Salon Zéoute 39Les Chandeliers 40Salle Averroes 41Aux Tulipes 42Plateau de Gravelles 43Il Mondo 44Les Salons Mogador 45Royal Palace 46Domaine de la Butte Ronde 47Les Pyramides 4couv

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

3434

35

38

© Crédit photo Jeux d’Images

41

42

44

45

46

47

49

Brigitte Moatti Events 50G’image In 51Happy Days 52Clic My Event 53

50

51

52 © Crédit photo Fred Bertrand

C’est quoi pour vous un mariage réussi ?

Un mariage réussi est avant tout une fête qui vous ressemble. Alors ne cherchez surtout pas à reproduire la même fête qu’un tel ou une telle mais écoutez vos envies et laissez les prendre vie.Vous pouvez vous entourer des conseils de vos proches et profiter de leur expérience mais cherchez avant tout à vous faire plaisir : c’est votre fête et il faut qu’elle vous plaise. Sachez que vous ne pourrez pas contenter tout le monde alors ne cherchez pas à le faire.La réussite de votre mariage passe par trois points . Le premier est la conception: choisir un thème est primordial, c’est l’édifice de la réception. Vous pouvez rêver d’un mariage de princesse dans un château ou dans une salle de bal parisienne ou un mariage champêtre à la campagne ou dans un vi-gnoble….Vient ensuite l’organisation. Il s’agit de trou-ver et gérer les différents partenaires qui fe-ront en sorte que le mariage soit à la hauteur de vos attentes pour s’entourer des bonnes personnes : compétentes et disponibles. Arrive enfin la réalisation de votre journée de mariage. Le jour J, il faut mettre en scène tous les acteurs pour que votre grand jour se coordonne à merveille tout en profitant plei-nement et sereinement de chaque minute.

Quand faut-il prévoir de commencer d’or-ganiser son mariage ?

Je réponds qu’il n’y a pas de règle, tout dé-pend de chacun: entre ceux qui s’y prennent deux ans à l’avance et ceux qui viennent me voir pour se marier dans deux mois…Il est toujours possible d’organiser un mariage sur le court ou long terme en fonction du type de mariage souhaité mais aussi de la date et de la saison choisie. Tout d’abord, dès l’acceptation de la demande en mariage, il vous faut procéder au choix de la date et du budget approximatif. L’idéal est de s’y prendre entre 8 mois et un an avant si vous souhaitez organiser une grande fête et invi-ter beaucoup de convives. Et ce, pour plu-sieurs raisons pratiques : tout d’abord pour avoir le choix des lieux et des prestataires qui vous conviennent. D’autre part, l’orga-nisation d’un mariage demande beau-coup de temps puisqu’il faut y consacrer au moins 250 heures en moyenne et gérer une vingtaine prestataires différents. Avoir du temps pour planifier chacune des tâches à accomplir vous permettra d’aborder plus sereinement vos préparatifs. Et enfin, préve-nez entre 4 et 6 mois avant vos invités pour leur permettre de prendre leurs dispositions surtout si certains viennent de loin.

Y a-t-il une saison plus propice pour réussir son mariage ?

Il existe deux types de mariages : les mariages d’été et les mariages d’hiver. Tous deux ont leur charme et leurs spécificités. Traditionnel-lement, beaucoup de couples préfèrent se marier aux beaux jours c’est à dire de Mai à fin septembre parce qu’il est vrai que c’est la saison réputée la plus propice au beau temps. Il s’agit de la saison haute des ma-riages : les prestations sont plus chères et, dans les mairies et synagogues, les céré-monies s’enchaînent et s’accélèrent. Les thèmes se veulent plus colorés et les tenues sont plus légères. Il est possible d’organiser des prestations en plein air comme le cock-tail, la cérémonie ou le brunch.Le mariage en hiver est devenu très ten-dance parce qu’il est un peu à contre cou-rant des mariages classiques. Il permet de prévoir une décoration événementielle plus originale avec des thèmes chaleureux autour de la glace ou de la neige associée à l’or ou à l’argent pour la féérie. Les pres-tataires sont plus facilement négociables et sont plus disponibles pour vous.Mais avec les dérèglements climatiques que connaît notre planète nous ne sommes plus assurés d’avoir du beau temps en Juillet ou de la pluie en Octobre alors ne misez plus sur le climat mais privilégiez votre lieu et votre décoration pour une mise en scène réussi de votre événement !

Y a t il un âge idéal pour se marier ?

Je crois qu’il n’y a pas d’âge idéal. Chacun se sent prêt à son heure et ressent, au plus profond de son être, cette envie de manière instinctive quand on rencontre la bonne per-sonne.

On parle souvent du budget de mariage, comment le calculer ?

En fonction du type de mariage souhaité et du nombre d’invités, le budget peut varier de 20 000 à 100 000 euros pour un mariage de 100 à 300 personnes en région parisienne. Je vous conseille de partir de la somme dont vous disposez et de répartir cette somme sur l’ensemble des prestataires en commen-çant par les deux postes les plus élevés c’est à dire salle et traiteur puis décoration, ani-mation…Il faut calculer un budget estimatif global: c’est un élément déterminant pour le choix des prestations que ce soit vos familles ou vous qui supportez tout ou partie des frais du mariage. Prévoyez toujours un écart de 15 à 20% au cas où.

Il vous a demandé en mariage et vous avez dit « oui »… Vos cœurs sont remplis de joie, vous avez envie de clamer partout votre bonheur. Il faut à présent songer aux préparatifs jusqu’au jour J. L’organisation de votre mariage devient alors le projet le plus important de votre vie. Vous voulez que tout soit parfait et réussi ! Alors le maitre mot devient « organisation ». Com-ment faire de votre réception une fête inoubliable, unique et magique, pour vous et vos convives ? Entre le traiteur, la salle de réception, la décoration l’animation, le photographe, le choix de la robe et du costume, du cortège, gérer les faire-part, les cadeaux et les dragées… Le secret de l’entreprise de cette tache réside dans une organisation rigoureuse et prise à temps.

Ghislaine Aquiba Directrice de l’Agence G’image in organisatrice de Mariages et d’Evénements et Décoratrice Evénementielle répond à vos questions et vous livre quelques conseils pour

réussir l’organisation de votre mariage.

Comment choisir les bons prestataires face à l’offre pléthorique proposée ?

Je vous conseille de ne pas en sélectionner plus de trois par poste pour être sûr qu’ils soient en accord avec ce que vous atten-dez. Rencontrez vos prestataires parce que la première chose importante est le contact : vous devez avoir envie de lui confier votre événement et lui faire confiance. Allez sur une de leurs prestations et voyez par vous-même leur façon de travailler. Dégustez, écoutez, appréciez,… Tous les prestataires sont indispensables à la réussite de votre réception : le traiteur, l’animation, la dé-coration, le photographe, le vidéaste ... Le conseil suivant est de demander des devis et de bien comparer en prenant en compte toutes les options inclues dans le devis. Méfiez vous des options cachées qui provoquent de mauvaises surprises. Ne vous arrêtez pas juste au prix, comparez bien ce qu’il comprend. Méfiez vous des prix trop bas, cela cache souvent quelque chose. Assurez vous de l’existence de la société et renseignez vous sur sa réputation.

Vous parlez souvent de décoration, pour-quoi est ce si important ?

Tout le monde pense qu’il peut faire de la décoration, mais c’est un art à part entière, souvent sous-estimé en terme de travail que cela représente.Le traiteur, la salle pourront vous proposer une décoration inclue dans leur forfait. Ils disposent d’un seul type de matériel qu’ils réutilisent à chaque réception sans person-nalisation. Mais ne vous attendez pas au même résultat qu’un décorateur professionnel si vous sou-haitez une décoration originale et classe.Contactez un ou deux décorateurs pour voir l’esprit que vous souhaitez avoir, le matériel nécessaire et choisir un thème à votre ma-riage. Il n’y a pas de limite à vos envies sauf le budget. La décoration est ce qui person-nalisera le plus votre réception. Il faut choisir un décorateur qui vous comprenne immé-diatement et il y a des personnes à qui nous faisons naturellement confiance et d’autres pas. Si le courant passe entre vous, votre dé-corateur donnera d’autant plus de sa per-sonne pour vous faire plaisir. Ecoutez ses conseils. Un décorateur saura harmoniser les couleurs, les matières et peut transformer votre lieu. Il pourra créer des décors uniques et personnalisés qui vous émerveilleront et laisseront un souvenir inou-bliable. Peut-on réussir seuls l’organisation de son mariage ?

Oui, si vous avez beaucoup de temps libre. Oui, si vous êtes une personne organisée. L’organisation de votre mariage ne vous fera donc pas peur. Aujourd’hui, il existe beau-coup d’outils qui sont mis à votre disposition pour vous aider à organiser votre réception à condition de bien les utiliser. Rendez vous dans les salons spécialisés du mariage, pro-curez vous et dévorez les guides du mariage (comme Jour J) surfez sur les sites et forum de mariage qui regorgent de conseils judi-cieux.

Ghislaine AquibaWedding Planner et Décoratrice Evénementielle

Agence G’image in photo

Avez vous des conseils pour le jour J ?

Attention le Jour J, surtout ne vous occupez pas vous même de votre journée. Déléguez la coordination soit à vos proches soit à un professionnel. Vous avez mis des mois à orga-niser votre mariage pour que tout soit parfait, alors il faut que vous profitiez de votre jour-née parce qu’il n’y en aura qu’une... Vous ne devez pas avoir à vous préoccuper de sa-voir si la maquilleuse et la coiffeuse ont votre code d’entrée, si le photographe a bien noté son heure d’arrivée pour les préparatifs, si vos témoins sont à l’heure, si la limousine est décorée, si la décoration est telle que vous l’avez choisie, si le camion du traiteur a pris la route, si le maître d’hôtel a respecté votre plan de table, si la pièce montée est entière, etc… Même l’organisation la plus réussie ne peut pas empêcher les inévitables imprévus mais ce n’est plus à vous de les gérer. Vous oubliez tout, vous êtes détendus et souriants, prêts à vivre pleinement la plus belle journée de votre vie !

Et sinon, pourquoi faire appel à un organisa-teur professionnel de mariages ?

Si, déjà au bout de quelques semaines vous sentez que vous n’y arriverez pas, par manque de temps ou d’envie, et que vous avez besoin d’aide, c’est le moment de faire appel à un organisateur de mariage. L’orga-nisation par un professionnel limite le stress et les imprévus. Les futurs mariés s’appuient sur les qualités d’écoute, de disponibilité et de créativité de l’organisateur qui va les accompagner à chacune des étapes de la conception, de l’organisation, de la sélec-tion et de la coordination jusqu’au jour J. Il est là pour créer, innover, imaginer, trouver des idées qui vous correspondent et gérer la partie financière et pratique. Il saura vous conseiller pour le choix de vos prestataires qu’il sélectionne pour leurs compétences et leur originalité. Un organisateur de mariages, c’est la garan-tie d’un mariage réussi et qui vous ressemble!Un grand Mazal Tov à tous les futurs mariés et leur famille… !

© Crédit photos G’image In

56

57

Syngogue de Nazareth 58Syngogue de Versailles 59

59

Le mariage est à la fois une institution et un acte juridique solennel qui sup-pose le respect de conditions fixées par la Loi et dont la méconnaissance ou la violation est sanctionnée.

Il repose nécessairement sur un consentement librement donné par chacun des époux et suppose une volonté sincère de se comporter comme mari et femme.

Les époux dirigent ensemble la fa-mille et exercent en commun l’auto-rité parentale définie comme en-semble de droits et de devoirs ayant pour finalité l’intérêt de l’enfant »

(art. 371-1 du Code civil)

LéGISLATION

LES

PIèC

ES à

FO

URN

IR S

ON

T LES

SUI

VAN

TES 1 / pour la publication des bans qui consiste

à assurer la publicité du projet de mariage par affichage aux portes de la mairie, la loi exige la réalisation d’une formalité

• l’audition préalable, commune ou s’il l’estime opportun séparée, des futurs époux par l’officier de l’état civil. Cette audition est obligatoire. Elle peut à titre dérogatoire ne pas avoir lieu, quand il y a impossibilité de la réaliser ou lorsque ’à la lecture des pièces du dossier, elle ne lui apparaît pas nécessaire.La publication des bans incombe au maire.

Elle énonce pour chacun des futurs conjoints

• Le nom• Les prénoms• La profession• Le domicile ou résidence• Le lieu où le mariage sera célébré

Cet affichage a essentiellement pour but de permettre à ceux qui connaissent un cas d’empêchements au mariage, d’y faire opposition.

Le mariage ne peut être célébré avant le dixième jour suivant celui de l’affichage

2 / pour la constitution du dossierOutre le certificat de publication des bans et de non-opposition (ou de dispense du pro-cureur de la République), le dossier contient un certain nombre de documents indispen-sables à l’officier de l’état civil pour qu’il puisse s’assurer que chacun des futurs époux remplit les conditions légales pour se marier.

Chacun des époux doit fournir dans tous les cas

• un extrait d’acte de naissance, délivré par la mairie du lieu de naissance depuis moins de 3 mois avant la date du mariage et de-puis moins de 6 mois pour les Français nés à l’étranger ; • une pièce d’identité (carte d’identité, per-mis de conduire, passeport) ; • des justificatifs de domicile ou de la rési-dence de chacun des futurs époux ; • la liste des témoins et leurs coordonnées (4 au plus, âgés de 18 ans au moins)

60 © Crédit photo Laurent Benamou

Le cas échéant• la copie intégrale des actes de naissance des enfants à légitimer • un certificat de notaire si les futurs époux ont conclu un contrat de mariage ; • l’acte notarié de désignation de la loi ap-plicable au régime matrimonial conformé-ment à la Convention de la Haye du 14 mars 1978 relative aux régimes matrimoniaux ou le certificat de la personne compétente pour établir cet acte ; • les documents justifiant d’une dispense accordée par le chef de l’Etat pour les ma-riages entre parents et alliés ; • certaines pièces contenant le consente-ment des personnes devant autoriser le ma-riage d’un mineur ou d’un majeur en tutelle ou curatelle ;

En cas de remariage d’un des conjointssoit l’acte de décès du précédent conjoint soit les pièces établissant le caractère défini-tif d’un divorce ou d’annulation d’un précé-dent mariage.

La vérification de l’identité des futurs conjoints est faite par tous les moyens.Le droit de se marier et de fonder une famille est considéré comme un droit fondamental de la personne (article 12 de la Convention européenne des droits de l’homme).

Jusqu’à la Révolution française, seul le ma-riage religieux était reconnu. Les registres paroissiaux tenaient alors lieu d’état civil.La loi du 20 septembre 1792 instaure le ma-riage civil, enregistré en mairie, qui devient le seul valable aux yeux de la loi. Il doit pré-céder toute cérémonie religieuse. Le non-respect de cette règle est constitutive d’un délit.Dès lors, et quelle que soit sa religion d’ap-partenance, il faut passer devant le maire avant de pouvoir se marier religieusement.

En 1804, le Code civil napoléonien définit les conditions du mariage qui figurent toujours au titre V, Livre I du Code civil.

Il faut attendre le XXème siècle pour voir disparaître le texte selon lequel « le mari doit protection à sa femme et la femme obéissance à son mari ». Les réformes en-gagées essentiellement depuis 1970 ont abouti à une reconnaissance de l’égalité entre époux dans leurs rapports respectifs, à l’égard des tiers et vis à vis de leurs enfants et se sont efforcées de veiller à la pacification des relations conjugales et familiales...

Le mariage est un acte public, juri-dique et solennel par lequel un homme et une femme s’engagent l’un envers l’autre dans la durée, de-vant et envers la société, pour fonder ensemble un foyer. En se mariant, les époux font ensemble une double démarche.

Ils acceptent et reconnaissent l’insti-tution du mariage et la loi commune qui la régit, mais en retour, ils de-mandent à la société de reconnaître l’existence et la valeur de leur enga-gement mutuel et de leur assurer la protection de la loi.

Le mariage civil, qui n’est pas une simple formalité administrative, ne commence et ne s’achève pas le jour de la cérémonie.

ATTENTIONSelon la situation de famille des futurs époux ou de l’un d’eux, certains documents peuvent être deman-dés (divorce, veuvage, étrangers, enfants nés avant le mariage). Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la mairie.

LES PIèCES à

FOURN

IR SON

T LES SUIVAN

TES

61

© Crédit photo Reportages de Folies

Les époux peuvent choisir librement leur régime matrimonial en établis-sant un contrat de mariage devant notaire. A défaut de contrat, les époux sont soumis automatique-ment au régime légal de la commu-nauté de biens réduite aux acquêts.

(art.1394 al.3).

Si les futurs époux souhaitent éta-blir un contrat de mariage, ils ont le choix entre 4 régimes distincts. Tous les régimes matrimoniaux peuvent faire l’objet d’aménagements en fonction des objectifs recherchés par

les époux.

Quel que soit le régime matrimonial choisi au moment du mariage, les époux peuvent en changer ou le modifier, deux ans après le mariage. Un acte notarié, soumis à l’homo-logation du tribunal de grande ins-

tance, doit être établi à cet effet.

1/ la communauté de biens réduite aux ac-quêts est le régime légal

A défaut de contrat de mariage, il s’agit du régime auquel les époux sont soumis d’of-fice. Cependant, les époux peuvent adop-ter ce régime par contrat de mariage en y apportant, s’ils le souhaitent, certains amé-nagements.Chaque époux conserve comme biens propres les biens qu’il possédait avant le mariage, les biens qu’il reçoit par héritage ou par donation durant le mariage.Tous les biens acquis après le mariage, ainsi que les dettes contractées par l’un ou l’autre des époux, constituent leur patrimoine com-mun.

2/ la séparation de biens

Ce régime instaure une séparation des patri-moines des époux.Tous les biens acquis avant et pendant le mariage restent la propriété de celui qui les a achetés.Chacun reste personnellement responsable des dettes qu’il a contractées seul, sauf s’il s’agit des dettes ménagères ayant pour fi-nalité l’entretien du ménage et l’éducation des enfants.

3/ la communauté universelle

Ce régime met tout en commun.Tous les biens, meubles ou immeubles, acquis ou reçus (par succession ou donation) avant ou pendant le mariage sont communs.

Les époux sont débiteurs solidaires de toutes les dettes .

4/ la participation aux acquêts

Pendant le mariage, ce régime fonctionne comme la séparation de biens : chacun est propriétaire des biens qu’il achète.

A la dissolution du mariage, par décès ou divorce, le patrimoine constitué pendant le mariage est partagé en deux parts égales, excepté les biens acquis par héritage ou do-nation. L’époux qui s’est le plus enrichi pen-dant le mariage doit à l’autre une créance de participation.

62

1) L’officier de l’état civil donne lecture du Code civil relatifs au mariage (art.75 al.3) après s’être assuré de l’identité des futurs conjoints et de leur libre consentement

art 212 : « Les époux se doivent mutuelle-ment fidélité, secours, assistance »

art 213 : « Les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille. Ils pourvoient à l’éducation des enfants et préparent leur avenir »

art 214 § 1 : « Si les conventions matrimoniales ne règlent pas la contribution des époux aux charges du mariage, ils y contribuent à pro-portion de leurs facultés respectives »

art 215 : « Les époux s’obligent mutuellement à une communauté de vie ». Cela sous-tend l’idée du devoir de cohabitation. Si pour des raisons professionnelles, par exemple, les époux sont tenus de posséder deux domi-ciles distincts, l’intention matrimoniale im-plique la communauté de vie.

art 371-1 (Loi du 4 mars 2002) : « L’autorité pa-rentale est un ensemble de droits et de de-voirs ayant pour finalité l’intérêt de l’enfant. Elle appartient aux père et mère jusqu’à la

majorité ou l’émancipation de l’enfant pour le protéger dans sa sécurité, sa santé et sa moralité, pour assurer son éducation et per-mettre son développement, dans le respect dû à sa personne. Les parents associent l’en-fant aux décisions qui le concernent, selon son âge et son degré de maturité »

2) L’officier de l’état civil interpelle les futurs époux sur le régime matrimonial qu’ils ont choisi (art. 75, al.4)L’officier de l’état civil demande aux futurs époux de déclarer s’il a été fait un contrat de mariage et, le cas échéant, la date de ce contrat, ainsi que les nom et lieu de rési-dence du notaire qui l’a reçu.

3) L’officier de l’état civil reçoit les consen-tements des futurs époux. Il célèbre l’union, établit et signe l’acte de mariage. (art.75)« Il recevra de chaque partie, l’une après l’autre, la déclaration qu’elles veulent se prendre pour mari et femme ; il prononcera, au nom de la loi, qu’elles sont unies par le mariage et il en dressera acte sur le champ ».

Après que le maire a prononcé ces mots, les époux sont tenus pour mari et femme au

regard de la loi.4) Délivrance du livret de familleA l’issue de la célébration du mariage civil, l’officier de l’état civil remet aux époux un livret de famille qui comporte leur acte de mariage. Il se voit ultérieurement complété par :- les extraits d’acte de naissance des en-fants issus du mariage et des enfants légiti-més par ce mariage ;- ceux des enfants adoptés par les deux époux soit en la forme de l’adoption plé-nière, soit en la forme de l’adoption simple ;- ceux des enfants issus d’un des deux époux et d’un autre parent et qui ont été adoptés par l’autre époux ;- les extraits des actes de décès des enfants morts avant leur majorité, les extraits des actes de décès des époux.

Le livret de famille comporte également une information sur le droit de la famille, notam-ment sur le nom, la filiation, l’autorité paren-tale et le droit des successions ainsi qu’une information sur les droits et devoirs respectifs des conjoints, leurs obligations et le régime matrimonial.

En cas de divorce, de vol, de destruction ou de perte, il peut être délivré un duplicata.

63

© C

réd

it ph

otos

Rep

orta

ges d

e Fo

lies

Vous vous êtes dit « OUI » devant M. le maire, la mariée s’est rendue au mikvé. Maintenant la cérémonie religieuse peut avoir lieu.

En effet, en France la cérémonie religieuse ne peut se dérouler que si le mariage civil a été célébré. Un certificat de mariage vous sera d’ailleurs remis le jour du mariage civil.

Il en est de même pour le mikvé. Le mariage religieux ne peut avoir lieu si la mariée ne s’est pas rendue au mikvé. Aussi, la balanite vous remettra un certificat en ce sens.

Le jour J, vous devrez remettre les deux cer-tificats.

On raconte que le jour du mariage les cieux s’ouvrent pour les mariés. Aussi, ils sont puri-fiés de toutes leurs fautes. C’est une nouvelle vie qui commence. C ‘est pour cette raison que les mariés doivent jeûner jusqu’à la fin de la cérémonie.

La cérémonie religieuse nécessite toute une organisation• Prendre rendez-vous avec le service de mariage du consistoire de la ville où vous vous trouvez. • Choisir la synagogue dans laquelle vous souhaitez célébrer la cérémonie.

• Réserver la date et la synagogue dans laquelle vous souhaitez célébrer le mariage.

Lorsque vous vous rendez au consistoire, un dossier vous sera remis. Quelques docu-ments vous seront demandés (extrait d’acte de naissance des mariés, certificat de judaï-cité ou kétouba)

• Demandez à la personne qui s’occupe des réservations de la synagogue s’il faut prévoir une décoration florale. Souvent la décora-tion est comprise selon la formule choisie. En effet, plusieurs formules peuvent vous être proposée. Mais si ce n’est pas le cas, vous devez prévoir la décoration floral et réserver les services d’une décoratrice florale.

• Prendre rendez-vous avec le rabbin qui va célébrer le mariage. Vous aurez plusieurs rendez-vous. Je vous vconseille de les fixer à l’avance (vous pouvez les fixer lors de votre premier rendez-vous).

• Chercher et acheter la robe de mariée et le costume du marié. Pour cela, je vous conseille dans un premier temps de feuilleter quelques magasines spécialisés ou de faire un premier repérage sur internet. Aujourd’hui on peut voir la plupart des modèles de cer-taines marques sur internet, ce qui permet de se faire une première idée de ce qui se fait et de ce que vous souhaitez. Si vous avez

une idée très précise de ce que vous voulez, vous pouvez faire confectionner votre robe par une couturière. Dans ce cas, je vous conseille de vous y prendre suffisamment à l’avance. Une fois votre robe trouvée, vous aurez plusieurs essaies. Le dernier essaie de-vra se faire une semaine avant la date du mariage. Si au dernier essaie il n’y a pas de retouche, prenez la robe avec vous, ceci vous évitera de revenir deux ou trois jours avant le jour J.

• Choisir les accessoires : bijoux, gilet si le mariage se passe en hiver, étole pour vous couvrir les épaules au moment de la céré-monie. Pour la cérémonie religieuse, la robe de la mariée doit être conforme aux lois de la torah (tsniout).

• Acheter le voile. Je vous conseille d’ache-ter le voile au mètre, ça coûtera moins cher que si vous le prenez dans un magasin spé-cialisé. Cependant, un petit ourlet s’impose pour éviter qu’il s’effiloche.

• Choisir les chaussures. Je vous conseille de les « casser » une semaine avant afin de ne pas avoir trop mal au pied. Prévoir une seconde paire de chaussure plus confor-table que vous pouvez changer pendant la soirée. Choisissez la seconde paire pas trop basse afin de ne pas dénoter avec la robe.

On raconte que le jour du mariage les cieux s’ouvrent pour les mariés. Aussi, ils sont purifiés de toutes leurs fautes. C’est une nouvelle vie qui commence. C‘est pour cette raison que les mariés doivent jeûner jusqu’à la fin de la cérémonie.

64

• Collants pour ne pas avoir mal aux pieds. Collants de couleur chair très clair. Prévoir une pair de rechange.

• Réserver le coiffeur, maquilleur. Faites un ou deux essaies de la coiffure et du ma-quillage.

• Réserver le caméraman et le photographe

• Choisir la musique d’entrée du marié et de la mariée

• Choisir la musique de sortie

• Choisir un taleth. Si vous avez fait un hen-né, vous aurez mis le taleth dans un panier destiné à cet effet. Si vous ne faites pas de henné, n’oublier pas de le donner à votre futur mari.

• Le marié devra penser à l’alliance. L’al-liance doit être achetée par le marié, avec son propre argent. Elle doit être bien ronde et pas gravée. L’alliance est obligatoire pour la femme. En revanche, elle ne l’est pas pour l’homme.

• Le marié devra penser à la kippa (si pos-sible assortie à son costume). Vous pouvez également offrir des kippoth aux invités mas-culins. Vous pouvez y apposer vos initiales respectives. A l’intérieur vous pouvez y faire

inscrire vos noms, la date de votre mariage. Ceci sera un bon cadeau souvenir pour vous et vos invités.

• Choisissez les enfants d’honneur. En géné-ral il s’agit de neveux et nièces. Equilibrer les enfants d’honneur pour que les deux familles soient au même niveau. Si vous avez trop d’enfants que vous souhaitez avoir comme enfants d’honneur, faites une sélection en fonction de l’âge. En effet, dépassé un cer-tain âge, les enfants ne veulent plus être enfant d’honneur. Je vous conseille de choi-sir pas plus de 6 enfants d’honneur. Si vous faites votre robe chez une couturière vous pouvez lui demander de faire également les robes pour les demoiselles d’honneur. Dans le cas contraire, vous pouvez choisir une robe blanche simple ou assortie à votre robe. Je vous conseille de demander aux mamans de s’occuper de la tenue. Pour les garçon un costume clair est l’idéal. Si le ma-riage a lieu en été, un pantalon clair et une chemise blanche feront bien l’affaire.

• Prévoir l’endroit où vous allez sortir pour vous rendre à la synagogue. En général la jeune fille sort de chez ses parents. Si le ma-riage ne se déroule pas dans la ville des pa-rents de la mariée, penser à l’endroit où vous allez vous préparez et sortir. (hôtel où vous allez passer la nuit de noce ou le coiffeur chez qui vous allez vous faire coiffer. Cepen-

dant, je vous conseille de sortir de l’hôtel, vous aurez plus d’espace et plus de confort).

• Prévoir un petit sac dans lequel vous y glis-serez une carte bleu, votre portable, le ma-quillage pour vous refaire une petite beauté, de la monnaie.

• Prévoir un véhicule pour vous accompa-gnez à la synagogue. Vous pouvez louer une voiture qui vous accompagnera et qui vous suivra toute la journée. Ainsi, vous aurez un véhicule pour toute la journée.

Si vous optez pour le véhicule familial, pré-voir qui va conduire (éviter le papa de la mariée qui peut être stressé). Prévoir égale-ment la décoration de la voiture. Vous pou-vez acheter un très beau bouquet de fleur long à déposer sur la plage arrière ainsi que quelques nœuds en dentelle.

• Si vous avez décidé de faire un cortège de véhicule (au départ de l’endroit où vous sortez la famille et les amies très proches peuvent venir vous accompagner jusqu’à la synagogue). Dans ce cas, prévoir plus de nœuds dentelle pour décorer les autres voi-tures. Par ailleurs, penser à fixer une heure de rendez-vous (une demi-heure avant l’heure prévue du départ pour que tout le monde soit là) avec les personnes que vous souhai-tez voir dans le cortège de voiture.

65

66

67

68

69

Traiteur Gordon 2couvL’Etincelle 70L’Etoile K 71Traiteur Zéoute 72Alliance Traiteur 73JIM 217 74David Traiteur 75Damoya Traiteur 76Fryantel 77Chochana Traiteur 78Chantal Prestige 78Sydney Traiteur 79Daliah Traiteur 79La Toque d’Or 80Le Brin d’Olivier 81

74

75

76

77

78

79

80

Le Top 10 des prénoms féminins en 20131. NOA

Dans la bible, Noa signifie «trembler» ou «tremblement», elle est l’une des cinq filles de Tselophchad. En japonais, Noa est aussi un prénom très commun qui signifie «mon amour» ou «affection».

2. BAREn hébreu, il signigie «grain, pur, possesseur». En araméen, Bar signifie «fils (de), sauvage, dehors».

3. HANNAHLe nom Hannah a beaucoup de significations en hébreu, avec des interprétations populaires, y compris: «la grâce», «Dieu

m’a favorisé» et des interprétations plus récentes, comme la «beauté» ou «la passion».

4. NATALIEEn hébreu, il peut être interprété comme une abréviation de «cadeau de Dieu», en hébreu « Natan Tov Li Hachem». Le pré-

nom a explosé comme l’un des prénoms juifs les plus courants de ces dernières années.

5. RACHELRachel était la femme préférée de Jacob, et la mère de Joseph et Benjamin. Elle est décrite dans la Genèse comme « belle

». C’est l’un des noms les plus populaires aux états-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Australie et en Israël.

6. EMANUELLEEn hébreu, ce prénom signifie «Dieu est avec nous». Dans le Livre d’Isaïe, le nom du Messie est donné comme Emmanuelle,

le nom peut être censé symboliser l’espoir.

7. LEAHLeah était la première épouse de Jacob, et la sœur de Rachel, qui avait initialement prévu de se marier.

8. SHIRAShira est un prénom inspiré de la musique. Ses origines sont issues des mots «poésie» ou «chant» et est devenu très populaire

récemment dans la culture occidentale. En Israël, il est assez commun et signifie «ma chanson».

9. SARAHEn hébreu, le prénom signifie femme de haut rang, et peut être traduit comme la princesse ou noble.

10. MAYIMLe nom Mayim est l’hébreu pour l’eau. Il a été associé à la danse folklorique israélienne de «Mayim Mayim».

84 © Crédit photo L’Or@photos

Le Top 10 des prénoms masculins en 20131. ADAM

Adam était le premier homme, le premier prophète

2. EZRADans la Bible hébraïque, il était Ezra (Esdras, le scribe) qui a réintroduit la Torah à Jérusalem, et a été reconnu comme l’une

des figures les plus respectées du judaïsme. Le nom d’Ezra en hébreu signifie «l’aide de Dieu».

3. TALLes noms unisexes, particulièrement courts, avec deux syllabes, sont devenus très populaires en Israël. Tal étant l’un d’entre

eux. En hébreu, il signifie «rosée du ciel», associé à la pluie et la nature.

4. DANIELDaniel a toujours été l’un des prénoms les plus populaires qui signifie «Dieu est mon juge » en hébreu.

5. BENBen ou Benyamin, était le dernier des douze fils de Jacob, et le seul à ne pas conspirer contre Joseph, le qualifiant de «juste jeune homme». En hébreu, Benjamin signifie «fils de ma droite». Ce nom est à l’origine de l’expression «le benjamin de la

famille», qui est utilisé pour désigner le plus jeune fils, en particulier ceux qui sont beaucoup plus jeunes.

6. JACOBÀ lui seul, le nom de Jacob peut être interprété comme signifiant «saisissant le talon», qui fait référence au talon d’Esaü tenue lors de sa naissance. En araméen, le nom peut signifier «disciple de Dieu». De 1999 à 2012, Jacob était le nom le plus popu-

laire pour les garçons aux états-Unis.

7. ASAFAsaf est resté l’un des noms les plus populaires en Israël depuis soixante ans. Asaf, qui en hébreu signifie «rassemble» et est

associé à la fête de Souccot, la fête de rassemblement, également connu sous le nom Hag Ha-Asif.

8. ETHANEn hébreu, Ethan signifie «fort, le don de l’île». C’est également un des prénoms les populaires aux États-Unis.

9. LIAMLiam peut être un prénom très populaire parmi les Irlandais, les Britanniques et les Français. En hébreu, Liam est fortement

nationaliste, qui signifie «J’ai un peuple».

10. OMEREn hébreu, Ha Omer est le comptage verbal de chacun des 49 jours qui ont lieu entre les fêtes juives de Pessa’h et Chavouot.

En Israël et dans la diaspora, il est devenu un nom très populaire.

85

© C

réd

it ph

oto

Laur

ent B

enam

ou

La circoncision, Brit Mila en hébreu, est l’acte par lequel le jeune bébé de 8 jours est inscrit dans la communauté des descendants d’Abraham.

C’est sans aucun doute l’affirmation identitaire la plus forte du judaïsme, et même dans les familles peu pratiquantes cette cérémonie est maintenue.

Par delà la raison hygiénique ou médicale que l’on pourrait trouver à cette abla-tion du prépuce, il s’agit avant tout d’une alliance.

Depuis Abraham, le père d’Israël, le juif porte dans sa chair l’éthique du mono-théisme, qui implique la reconnaissance d’un Dieu un, Créateur des cieux et de la terre, et qui a distingué Abraham et sa descendance afin de devenir une bé-nédiction pour toutes les familles de la terre.

La cérémonie se déroule à 8 jours si aucun problème de santé ne se présente.

Elle se déroule soit à la synagogue, soit au domicile, et est pratiquée par un Mo-hel (circonciseur) compétent.

Durant cette cérémonie, le garçon est nommé officiellement de son prénom hébraïque.

Une belle coutume lors du soir précédant la Brit Mila est de faire venir des enfants dans la maison du nouveau-né afin qu’ils récitent le «Chéma Israël» en sa présence. On leur donne des sucreries pour les encourager à venir.

De plus, cette nuit, on a l’usage de lire la Torah dans la maison du bébé.

Quels doivent être les préparatifs pour le jour suivant? Il

faut préparer principalement le repas de fête (séoudat mitsva) qui va suivre la Brit Mila et à l’issue duquel seront prononcés les bénédictions spéciales au cours des Ac-tions de Grâces (Bircat HaMazon) dites à la fin du repas.

Le bébé est généralement habillé tout en blanc.

Il faut également apporter du vin pour les bénédictions.

La veille de la circoncision

86

© Crédit photo Laurent Benamou

Comme mentionné plus haut, la nuit avant la Brit Mila, il est de coutume dans certaines communautés de faire venir des enfants dans la maison du nouveau-né pour qu’ils récitent le Chéma Israël à côté de lui. Le Zohar explique que, avant la Brith Mila, des forces spirituelles impures essaient de nuire à l’enfant ; pour cette raison, des enfants qui sont trop jeunes pour avoir péché, viennent réciter le Chéma Israël, la prière ayant le pouvoir d’éloigner du nouveau-né ces forces malfaisantes.La signification de cet usage est confirmée une nouvelle fois quand le père, au début de la cérémonie de la Brit Mila, proclame à son tour «Chéma Israël». Mais pourquoi jus-tement le Chéma ? Et pourquoi le dire à un enfant qui ne comprend pas et n’est pas conscient de ce qui lui arrive ?

Bien que la source de cette coutume soit kabbalistique et, par conséquent, puisse nous paraître abstraite, nous pouvons, quand même, mettre en accord notre vie quotidienne avec ce qu’elle signifie profon-dément et la transmettre à nos enfants. Ainsi :Rabbi Yéhoshoua ben Korcha demande : « Pourquoi le Chema est-il rédigé dans cet ordre? Afin que nous acceptions d’abord

le joug de la Royauté divine et ensuite celui des mitsvot (commandements)» (Talmud). Le Chéma a le pouvoir d’amener la per-sonne à tendre vers des objectifs plus élevés et plus spirituels dans sa vie.

Dire le Chéma au nouveau-né symbolise l’expression de la foi pure qui va bien au-delà de la compréhension. Les «forces spi-rituelles impures» risquant de nuire au bébé peuvent causer non pas un dommage physique mais spirituel. Elles peuvent, par exemple, l’entraîner vers le matérialisme ou la rébellion quand il va grandir. Le Nat-siv de Volojhin (Rabbi Naftali Tsvi Yéhouda Berlin, 1854-92) dit que le Chéma a le pou-voir d’amener la personne à tendre vers des objectifs plus élevés et plus spirituels dans sa vie. Réciter le Chéma au bébé peut renfor-cer son potentiel de spiritualité.

Après la Brit Mila, l’enfant porte sur son corps le symbole de la foi mais avant, il a besoin de l’expression de cette foi le reliant à D.ieu. Le fait qu’il ne comprenne pas n’est pas im-portant, parce que la croyance est au-des-sus de la compréhension.C’est cette foi, enchâssée dans l’âme de chaque Juif, qui a poussé un petit garçon âgé de trois ans, Abraham, à chercher D.ieu.

C’est cette foi que nous essayons d’insuffler à nos enfants.

Pourquoi acceptons-nous le joug divin et seulement après celui des mitsvot? Parce que beaucoup de mitsvot sont logiques et nous sommes en mesure de les observer même sans ordre divin. Nous nous soumet-tons au joug céleste en premier lieu afin de proclamer notre engagement à accomplir sans distinction toutes nos misvot car elles nous sont ordonnées par le créateur.Cette proclamation nous donne aussi la force d’accepter les mitsvot que nous ne comprenons pas car, si de nombreux com-mandements divins sont logiques, d’autres nous paraissent complètement illogiques.D’une façon similaire, beaucoup d’événe-ments se produisant dans le monde renfor-cent notre foi, cependant d’autres péripé-ties dans notre vie personnelle ou au cours de l’histoire auraient tendance à l’ébranler.

C’est pourquoi, nous disons le Chéma pen-dant la journée, lorsque tout est clair et lu-mineux; il nous semble alors que nous pou-vons saisir les chemins de D. Nous disons également le Chéma la nuit, quand tout est confus et sombre et que les desseins divins nous paraissent cachés.

Prendre part à une circoncision est considéré comme un grand hon-neur. Voici les «tâches» variées distribuées à titre honorifique à certains invités:

1. «Kvatter» : en général un couple marié, de préférence n’ayant pas encore d’enfants. Cet honneur est considéré de bon augure pour avoir des enfants. La maman du bébé le tend à la femme «kvatter» qui, à son tour, le passe à son époux. Celui-ci amène l’enfant dans la salle où va s’effectuer la Brit Mila.

2. «Sur la chaise d’Eliahou» : la personne chargée de cet honneur place le nouveau-né sur le «Trône d’Eliahou», surélevé et somptueusement paré, car la tradition dit que le prophète Elie assiste à chaque Brit Mila.

3. «De la chaise d’Eliahou» : une autre personne prendra le bébé du «trône».

4. «Sandak» : C’est le plus grand honneur, accordé, en général, au grand-père, à un homme âgé ou à un grand érudit. Le «sandak» tient le bébé sur ses genoux pendant la circoncision, honneur tenu pour égal à celui d’offrir l’encens au Temple.

5. Mohel : la personne qui procède à l’excision de la peau du prépuce, doit craindre D.ieu et être compétent. (Une Brit Mila diffère de la «cir-concision laïque» car elle implique des étapes supplémentaires appe-lées Priyah et Metzitzah. Un enfant circoncis par un médecin à l’hôpital, la plupart du temps, n’est pas considéré comme circoncis au sens de la Loi juive).

6. Bénédictions : la personne qui a reçu cette «tâche» récite les béné-dictions et annonce le nom de l’enfant.

7. «Pendant les bénédictions» : pendant que les bénédictions sont pro-noncées et que le nom est donné, une personne tient le bébé dans ses bras.

Honorer la famille & les amis

Le symbolisme de la circoncision

87

88

Moïse avait mené son peuple hors de la terre d’Egypte, ils séjournèrent dans le désert.

Ils reçurent les dix commandements que D’... avait gravé lui même sur deux tables de pierre.

Ils reçurent de nombreuses autres prescrip-tions et lois en complément.

Mais une grande partie de la population, épuisée de séjourner si longtemps dans des tentes, dans le désert à se nourrir exclusive-ment de la manne, commença à se révolter.

La plus importante des révolte fut celle de Coré (Kora’h). En effet, il était jaloux de l’au-torité de Moïse et de son frère Aaron. Il mon-ta le peuple contre eux. Mais D’... détruisit les renégats.

Alors Moïse demanda à chaque chef de

tribu d’apporter une baguette en bois. Le lendemain on vit que celle d’Aaron qui re-présentait la tribu de Lévi, avait fleuri et était recouverte d’amandes.

La prêtrise d’Aaron et de ses descendants fut reconnue : ce furent les COHANIM les prêtres. Les autres fils de Lévi, les LEVIIM, furent affectés au culte.

Le service du temple devait être assuré par les fils aînés de chaque famille, en souve-nir du miracle qui a permis d’épargner les premiers-nés au moment des 10 plaies. La consécration des hommes de la tribu des Lévis les délivraient de cette obligation.

En souvenir de cela, on célèbre encore le PYDIONE HA BEN ou rachat, 40 jours après la naissance de tout garçon premier-né qui n’appartient pas à la tribu des Lévi.

Comment ?

Le rachat du premier fils est une cérémonie qui se déroule 40 jours après la naissance, et qui rappelle qu’à l’origine, les premiers-nés auraient dû être consacrés comme prêtres du Temple (Cohen), mais qu’à la suite de la faute du veau d’or, ils furent disqualifiés et que seule la tribu de Lévi, restée fidèle à D..., fut désignée comme tribu sacerdotale.

La cérémonie consiste à «racheter» le fils au Cohen contre cinq pièces d’argent comme valeur d’échange, pour montrer l’irréversibi-lité de l’acte.

Le Pidyone Haben ne se fera que si le garçon est bien premier-né «ouverture de matrice», (pas de mort-né avant, pas de césarienne) et que le père ou la mère ne soit ni Cohen ni Lévi.

LE RACHATDU PREMIER Né

89

Jonathan Touitou - Hazane 65Oz le Musical 90Calderone 91Ben Paradise 92Samuel Podium 93Art No Limit 94Nuit Blanche by John Zerah 95Sunlight 96The Voices 97Enjoy 97Jim Event 98Ilan Bitane 98Sunshine 99Laurent Folie’s 100

Yossi Marciano 101Moshé Ben 102Star Agency Live 103Rudy Animation 104Kétsèv by Jonathan Touitou 104One Dream One Event 105Broadway 106Yohann Perez 107Success by Davy Nataf 107Vizuel by Fabrice Bismuth 108-109Noam Platines 108Les Papillons 109Feeling Live by DJ DA 111Fever 112-113

90

91

92

93

94

95

96

97

98

101

102

103

104

105

106

107

108

109

112

© C

rédit photo 7èm

e Art Stud

io

© Crédit photo Reportages de Folies

113

© C

rédi

t pho

to J

eux

d’Im

ages

© C

rédi

t pho

to A

ctio

n Im

age

La Bar Mitsva, célébrée à l’âge de 13 ans, est une céré-monie religieuse qui officia-lise l’entrée du garçon dans la communauté juive.

La bar Mitsva marque une étape importante dans la vie de votre enfant. Elle est le fruit d’une éducation et d’un apprentissage de plusieurs années.

Quand un garçon arrive à l’âge de 13 ans et un jour, il est alors capable de réaliser les Mitsvotes importantes comme porter les Téfi-lines tous les jours exceptés Chabbat et Yom Tov ainsi que jeûner à Yom Kippour.

« Etre Bar Mitsva » indique donc précisément que l’on est entrée dans une étape qui du-rera jusqu’à la fin de sa vie, c’est ce que l’on appelle : être adulte. En effet, le jeune gar-çon a désormais des responsabilités et des droits. La Torah s’adresse à lui à travers un message qu’il doit recevoir, apprendre et appliquer.

114 © Crédit photo Laurent Benamou

Le sens du mot bar MitsvaLe mot bar a le même sens que ben qui veut dire fils et Mitsva, mot hébreu signifiant com-mandement. La Bar Mitsva et donc fils des commandements.

Cela signifie que le jeune garçon, en attei-gnant sa majorité religieuse, à l’obligation de réaliser les mitsvotes ; il devient respon-sable de ses actes et des commandements de la Torah.

La veille de la cérémonie, l’enfant se rendra au mikvé avec son père, ses frères et ses cousins. La coupe de cheveux fait partie du rituel séfarade. Il symbolise l’acte purifica-teur.

Le Bar Mitsva s’est déjà préparé au moins une années à l’avance. Il devra apprendre, préparer et réciter sa paracha avec les bonnes tonalités qui correspondent aux prières.

Lors de la cérémonie, un des moments les plus émouvants est lorsque l’enfant prend le séfer Torah dans ses bras et le porte dans les travées de la synagogue, ce qui permet à chaque personne de toucher le manteau qui recouvre encore le rouleau.

Le jeune homme voit alors sa famille et ses amis au moment où il porte « la Torah sur ses épaules ».

Les TéfilinesLes Téfilines doivent être mises au bras gauche vers le cœur, ou au droit pour les gauchers. On récite ensuite la bénédiction, on serre la lanière sept fois autour du bras et trois fois autour du majeur. Le boîtier se place au dessus du front (vers le cerveau) et le nœud arrière des Téfilines est placé sous la nuque.

Deux symbole pour le cerveau et le cœur : l’un représente l’intelligence, l’esprit, l’autre est celui du sentiment et du « cœur ».

En mettant ses Téfilines, le jeune garçon montre qu’il est responsable de ses actes et de lui-même.

La lecture de la TorahAprès avoir mis ses Téfilines et ouvert le séfer Torah, le jeune homme lit dans ces rouleaux sacrés la paracha qu’il a soigneusement apprise au cours des nombreux mois pré-cédant la Bar Mitsva. C’est un moment très aussi autant pour le père qui a mené à bien l’éducation religieuse de son enfant que pour la mère qui a su apprendre à son fils les valeurs et le respect.

Après la lecture de la Torah, le Bar Mitsva prononce un discours souvent préparé avec le Rabbin qui a enseigné la paracha à l’en-fant.

Le Chabbat qui suit la cérémonie religieuse, le Bar Mitsva est appelé à monter à la Torah et à célébrer l’office en compagnie du Rab-bin.

C’est à ce moment qu’il ressent à quel point il fait parti de l’assemblée qui reprend avec lui les prières. Un honneur dont il se souvien-dra longtemps.

115

© Crédit photo L’Or@photos

Ce jour est arrivé, elle est Bat Mitsva, un jour pas comme les autres où elle devient une femme avec des responsabilités.

116 © Crédit photo KTL Studio

La jeune fille juive atteint sa majorité reli-gieuse à 12 ans et 1 jour révolu, soit un an avant le garçon (Bar Mitsva). A partir de ce jour, elle devra accomplir les Mitsvots qui incombe à la femme.

La Bat Mitsva n’est pas une obligation mais on a de plus en plus tendance à la célé-brer, ou à réunir la famille autour d’une belle table ou encore avec un Kiddouch à la sy-nagogue.

Dans de nombreuses communautés, le père est alors appelé à monter à la torah (l’Alya la Torah) pour célébrer les 12 ans de sa fille.

Celle-ci fera alors un discours et prononcera ces vœux de Mitsvots et d’engagements.

Aujourd’hui, les jeunes filles étudient souvent l’hébreu au Talmud Torah ; la cérémonie de la Bat Mitsva couronne alors leurs efforts et

les encouragent à entrer dans la vie juive et à diriger ses pas vers la voie de la Torah.

Malgré que rien n’oblige une cérémonie religieuse pour cette occasion, souvent col-lective et qui revêt moins de solennité, ce jour reste tout de même très important pour toutes les jeunes filles.

Certaines ne la célèbre qu’en présence d’un public féminin, d’autres dans une syna-gogue, à titre individuel, ou encore à titre collectif, à la fin d’un cycle d’étude au Tal-mud Torah.

On a de plus en plus tendance à donner de l’éclat à bat Mitsva pour montrer à la jeune fille qu’elle aussi a les mêmes droits qu’un Bar Mitsva à entrer dans la vie juive, elle qui éclairera le foyer de toute sa chaleur et qui se devra d’apporter à ses enfants toutes les valeurs qu’on lui aura enseignées.

117

118

© Crédit photo Jeux d’Images

© Crédit photo 7ème Art Studio

© Crédit photo Fred Bertrand

119

BD Evénement 120Animations Originales 120Balloon Event 121Ilanim 122Sarco Prestations 122Showkids 123Music & Meetings 123Baby Boom 124Lumiwaylight 125

120

121

122

123

124

125

ORGANISEROrganiser le plan de table est une des étapes les plus complexe d’un mariage, parce qu’elle nécessite de la patience et du tact. Qui s’assoit où ? Des idées de disposition des plans de tables? Des idées de noms de table? …Jour J tente de répondre à vos questions. Suivez le guide…

SON PLAN DE TABLE

Maintenant il vous reste encore à trouver un thème pour votre soirée puis le nom de chaque table. N’hésitez pas à innover dans l’originalité et trouver des noms hors du com-mun.

Vous avez le choix de le faire vous même ou de confier ce travail à des profesionnelsqui vous proposeront un vaste choix de créa-tions, souvent très amusantes et originales.

Vous pouvez par exemple choisir le thème «musique», le thème «cinéma», le thème «vacance» avec le noms de diffrentes villes ou pays que vous aimez, ou encore, pour-quoi pas, le thème «nous» avec les noms de lieux qui vous sont chers ou qui racontent votre histoire (rencontre, van-cances, études...).

Organiser les tables n’est malheureusement pas ce qui a de plus simple dans l’organisa-tion d’un mariage. Cela peut vous prendre des heures voir des jours!

Il est conseillé que les deux fiancés parti-

cipe ensemble à cette opération, car on ne connait pas forcément toute sa futur belle famille; et ça évitera ainsi les complications.

Pour cela, vous devez obsolument faire preuve de patience...

Demandez tout d’abord à votre traiteur la disposition et la forme des tables dans la salle.

Nous vous conseillons de procéder par éli-mination en classant vos invités en plusieurs listes: famille du marié, famille de la mariéé, puis les amis.

Enfin notez les personnes qu’il ne faut surtout pas mettre à côté les une des autres, pour éviter des étincelles. Entourez les en rouge pour les rajouter par la suite.

Faites également une tables ou deux d’en-fants pour qu’ils puissent se retrouver en-semble pendant la soirée.La table d’honeur est la plus simple à or-

ganiser car souvent les jeunes mariés se la réservent (leur premier repas en tant qu’époux...)

Pour la disposition des tables le plus simple est de reproduire sur papier le plan de la salle avec toutes les tables et la pliste de danse.

Il est recommandé de placer la famille proche: parents, grand-parents, frères et soeurs, oncles, tantes...dans les tables proche de la piste de danse.

Pensez, pourquoi pas à organiser une table de célibataires. Qui sait: votre mariage sera peut être à l’origine de plusieurs autres!

Quant aux tables des plus jeunes et des en-fants vous pouvez vous permettre de les pla-cez plus au fond de la salle; ils seront ravis de se retrouver et ils n’hésiteront pas à se lever danser.

126

© Crédit photo Traiteur Gordon

127

Agence Kofman 128Jeux d’Images 129KTL Studio 130Ces Arts d’Images 130Moonriver Prod 131Septième Art Studio 132Ces Arts d’Images 132Agence Dandy 133Laurent Benhamou 134L’Or@photos 135

BD Evénement 135ODW 136Fred Bertrand 137Absolut Production 137Emotion Filmworks 138Action Image 139Reportages de Folies 139RB Production 140Vidéo Julien 141

Photo Michelle K

128

130

132

Septième ArtS T U D I O

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

Pure Déco 144-3couvLe Jardin d’Ambre 145Balloon Event 146Open Décoration 146Alan Dreamlight 147Lalla Sukeyna 148Elyflore 149Illanite 150Kotel 150Rent for Event 151Absolut Déco 151Amour de Déco 152Mariage et Tradition 153Michelle K 155Crystal Organza Déco 156-157

© C

réd

it ph

oto

Elyfl

ore

144

145

146

147

149

150

151

152

155

159

Nid d’Amour 160-161L’Atelier du Faire-Part 162Guili 163EVI 164Matana 164Que du Bonheur by Kippacap 165Imprimerie HM 166Primway 167

© C

réd

it ph

oto

Gui

li Cré

atio

ns

160

164

165

166

168

ZEN LE JOUR JNe pas croire aux scenarios catas-trophesNe pas croire les articles relatant des mariages dramatiques et prô-nant l’usage d’assurance annula-tion-catastrophe et autres garan-ties excentriques. Les assurances sont des affaires lucratives qui usent de leur pouvoir sur les mariées an-goissées. NON, vous n’allez pas de-voir annuler votre mariage à la der-nière minute. NON vous n’allez pas tâcher ou brûler votre robe, NON vous n’allez pas casser les talons de vos chaussures, NON il n’y aura pas de catastrophe naturelle le jour de votre mariage. OUI vous allez être émue, OUI vous allez vivre le jour le plus beau de votre vie, OUI vous allez être heureuse comme vous ne l’avez jamais été.

Essayer d’avoir un moment seule avant la cérémonieLe Mariage c’est l’effervescence. Tout le monde veut votre bien et tout le monde est très excité. Si vous êtes du genre perméable à l’am-biance électrique, essayez d’avoir un moment seule, par exemple rendez vous seule chez le coiffeur ou l’esthéticienne, sur le trajet vous pourrez ainsi méditer sur le grand moment qui vous attend.

Se préparer dans une maison fami-lialePréparez-vous dans un endroit où vous trouverez tout ce dont vous pourriez avoir besoin en moins de 45 secondes. Si vous ne vous mariez pas dans votre région, préparez vous au moins dans une maison

familiale où logiquement on trouve tout.

Prévoir un parapluie spécial Ma-riageOn ne peut pas contrôler la météo. Alors plutôt que de perdre votre temps à regarder les prévisions, achetez un parapluie de Mariage qui suit avec vos tenues, cela ira beaucoup plus vite. Et la pluie, ce n’est pas si grave !

DéléguerLe jour de votre mariage vous de-vez absolument déléguer le maxi-mum de tâches. Arrêtez de vouloir tout contrôler et que tout soit par-

fait, faites confiance à votre entou-rage et à vos prestataires. En effet la mariée aux platines ou en cuisine aura un effet très moyen sur vos convives !

Ne pas écouter les critiquesRépondez avec un sourire à toute personne qui tenterait de vous gâ-cher la journée. Eh oui malheureu-sement même les jours de mariage les rabats-joie sont présents !

Être égoïsteC’est votre journée, profitez en un maximum, soyez égoïste ! Pensez à vous et à votre chéri en premier !

Confier la trousse de maquillage à un procheLa mariée a rarement un sac à main et le visage se met très vite à briller sous l’effet des émotions alors il vaut mieux avoir la poudre libre à porter de main si on ne veut pas flasher sur les photos. Ayez à l’esprit que vous serez le centre d’intérêt de la journée, le moindre de vos déplacements sera remarqué, de plus on peut rarement faire un ma-rathon en robe de mariée alors lais-sez votre maquillage à un proche plutôt que dans la voiture.

Sourire en toutes circonstancesIl peut y avoir des ratages et des imperfections mais avec du recul vous vous rendrez compte que ce n’est pas si grave, l’essentiel est là : aujourd’hui vous êtes devenue Ma-dame, l’épouse de Monsieur !Voilà, maintenant relaxez-vous et tout ira bien !

169

White Car 170Alliance Limousine 170TLV Service Voiturier 171

170

172

174

175

Guerlain 176L’Atelier de Diana 177Emilie Attal 178Patricia Haute Coiffure 179Johanna Maquilleuse Professionnelle 179Sophie Make Up Artist 180-181Sabrina Coiffure 180Beauté Express 181Salon Léa 182Labeleve 183Sterna 183

Sterna 183Nathalie Joaillier 184OGGI Paris 185Top Wedding by Negafa Mouny 186Chic & Mignonne 187Aurye Mariage 188Anita Jackobson 189Piotr Miklas 190 à 194L’Empire du Mariage 196 à 199Faust Avenue 200-201

176

178

179

180

181

182

183

184

185

188

189

190

191

192

195

196

198

199

200

201

ISRAëLHistoireLieu de naissance et Terre Sainte du peuples hébreu, Israël a été au croisement de toutes les grandes civilisations antiques et modernes. Alexandre le Grand comme Na-poléon se sont battus sur cette terre. 4,000 ans d’histoire de l’humanité sur un territoire grand comme une région française !

Israël a établi sa capitale à Jérusalem . Tel Aviv est le centre diplomatique, écono-mique et financier du pays.

Israël est le seul état au monde où la popula-tion est majoritairement juive (75,4 %).

Depuis son indépendance, Israël a planté au total plus de 240 millions d’arbres et 4 % de sa surface est dorénavant boisée ce qui fait d’Israël l’un des deux seuls états à avoir da-vantage d’arbres au tournant du XXIe siècle qu’au début du XXe siècle (3 500 acres de forêts en 1901 contre 213 000 acres en 2009)La déclaration d’indépendance de l’état d’Israël est lue le 14 mai 1948 le dernier jour du Mandat britannique, par le président de l’Agence juive, David Ben Gourion, qui de-vient le premier Premier Ministre du nouvel état.

Elle comprend aujourd’hui tous les corps d’armée dont l’armée de terre, l’armée de l’air, la marine et les services secrets (Mossad et Shabak). L’armement d’Israël est haute-ment sophistiqué et développé en grande partie en Israël par des sociétés privées

Les coins à ne pas manquer :Ein GediEin Gedi est une oasis et une ancienne ville au bord de la rive occidentale de la mer Morte à la limite du désert de Judée en Is-raël.Il est fait plusieurs fois référence à cette oasis dans la Bible. C’est là que se cacha le roi David1 lorsqu’il était poursuivi par Saül.

JerusalemL’état d’Israël a fait de Jérusalem-ouest sa capitale en 1949 puis a fait de Jérusalem « réunifiée » sa capitale après la conquête de la partie est de la ville en 1967.Nous ne pouvons pas partir en Israël sans passer par Jérusalem. Ville sainte, ou chaque endroit nous laisse bouche bée, on y ressent tellement l’histoire, chaque rue, chaque im-meuble, chaque pavée parle tout seul.

Le Kotel est le lieu le plus saint selon la reli-gion juive . Selon la coutume, certains juifs

qui vont prier au Mur occidental ou Kotel, y déposent des vœux, le plus souvent sous la forme de prière et de petits papiers pliés où sont rédigés leurs souhaits, lesquels sont ensuite glissés dans les fentes qui séparent les différentes pierres du mur.

MassadaMassada (de l’hébreu metsada, « forteresse ») est un site constitué de plusieurs palais et de fortifications antiques perchés sur un socle de granite, situé en Israël au sommet d’une montagne isolée sur la pente est du désert de Judée.

MéronMeron est un moshav situé en Haute Galilée, dans le nord d’Israël. Il est particulièrement connu pour abriter les tombes de Rabbi Shi-mon bar Yohaï et de son fils, Rabbi Eléazar bar Rabbi Shimon, lieu d’un pèlerinage im-portant à Lag Ba’omer. À cette occasion on porte en procession un très ancien rouleau de Torah, datant de l’expulsion d’Espagne, qui se trouve dans la synagogue d’Abouhav à Safed. C’est également le moment de pratiquer l’Upsherin, la première coupe de cheveux des garçons de 3 ans. Le soir, des centaines de feux sont allumés.

Monnaie : shekel

Langue parlées :hébreu,anglais,arabe

Superficie : 20 770 km² (dont 440 km² d’eau)

Capital : Jérusalem

Continent : Asie

îLE MAURICEA ne pas manquer :La terre des sept couleurs de ChamarelA côté du parc national entre Rivière Noire et la pointe du Morne, la région de Chama-rel présente l’une des principales curiosités naturelles de l’île Maurice.

Situé dans un domaine privé (accès payant) ,la terre des 7 couleurs de Chamarel est une clairière qui présente 7 variations de couleurs, oscillant entre l’ocre, le marron, le rouge et le violacé. Ce phénomène serait dû à la présence de cendres volcaniques contenant des oxydes minéraux de couleurs différentes mises à nu par l’érosion depuis des siècles.

La baie de Tamarina baie de Tamarin, est située au sud-ouest de l’île Maurice. C’est là que se trouve le vil-lage de Tamarin réputé chez les surfeurs et depuis peu, pour le stand up paddle. Située en face de la plage de Flic en Flac, séparée par la rivière noire, le village de Tamarin est un endroit surtout fréquenté par

les Mauriciens qui se réunissent le soir sur la plage. C’est un petit village paisible, loin de l’animation touristique. On y trouve quelques boutiques et des petits supermarchés. Ici la vie y est paisible.

Grand Baie Ce village de pêcheurs situé au nord de l’île Maurice est un lieu incontournable, avec ses hôtels comme le Mauricia (juste à côté), le Royal Palm , le Canonnier , et ses restaurants, bars et boutiques, qui ont fait de Grand Baie un haut lieu du tourisme et une station bal-néaire vraiment reputée. Ce n’est pas pour rien si c’est l’endroit le plus visité de l’île Mau-rice.

Ile aux CerfsParadis des sports nautiques pour les uns, les plus belles plages de l’île pour les autres, l’île aux Cerfs et son golf de 18 trous est in-contournable dans le paysage touristique mauricien. Restaurants, boat-house et des kilomètres de plage vous séduiront, tout comme la mini ferme de tortues et la possi-

bilité de faire quelques affaires avec les ven-deurs de plage.Transfert en bateau payant. Aire de pique-nique.

Et bien sur les plages :Ce n’est pas un hasard si l’île Maurice est couramment appelée « l’île plage ». Ses 330 km de côtes composent un littoral où les eaux couleurs azur laissent admirer des fonds cristallins dont les vagues s’échouent sur les étendues de sable blanc. Sous vos yeux semble se reproduire un décor idéal de carte postale. Si le soleil ne manque jamais à l’appel, il est aisé de s’en abriter à l’ombre des cocotiers et autres filaos qui bordent les plages. La richesse naturelle du lagon mauricien (on peut y observer près de 600 espèces de poissons) et la température accueillante de l’eau (entre 23° et 27° selon la saison) offre en outre un panel d’activités balnéaires et nautiques qui saura combler les attentes des petits et des grands.

Monnaie : La monnaie est la roupie mauricienne (MUR).

Langue parlées : La langue officielle de l’île est l’anglais, mais les Mauri-ciens pratiquent, dans la vie quotidienne, le créole et le français.

Superficie : L’Ile Maurice mesure 2040 km².

Capital : Port Louis

Continent : Afrique

Vol : Au départ de Paris, on compte environ 11 heures de vol pour rejoindre la destination. L’île Maurice est à 9 445 kilomètres de la France

203

204

ANGLETERRE15 The Upper DriveBrighton, BN3 6GR England 44-1273-321-919 Heure locale: 12:18 PM (GMT +1)

37A Castle StreetCambridge, CB3 0AH England 44-1223-354-603 Heure locale: 12:18 PM (GMT +1) www.CUChabad.org

ANTILLES NéERLANDAISESSimpson Bay St. Maarten, Netherlands Antilles Adresse postale:P.O. Box 523882Miami , FL 33152-3882 USA721-520-1717 www.Jewishsxm.com

BEIJING CHINEFang Yuan Xi Lu, next to the south gate of Si De ParkChao Yang DistrictBeijing, 100016 China 86-10-8470-8238 ext. 200 Heure locale: 6:27 PM (GMT +8)

Jian Guo Men Diplomatic Building, Building 3, 2F, Room 23Chaoyang DistrictBeijing, 100016 China 86-10-8532-2054 Heure locale: 6:27 PM (GMT +8)

Discovery Bay chineDiscovery Bay, Hong Kong China 852-6622-3770 www.chabadhk.org

CANADA1600 Croissant SéguinBrossard, QC J4X 1K8 Canada 514-605-5770 www.chabadsouthshore.com6455 Fallsview BoulevardNiagara Falls, ON L2G 3V7 Canada Adresse postale:P.O. Box 193Niagara Falls, ON L2E 6T3 CanadaFax: 2898071981

ESPAGNEBarceloneCalle Joan Gamper 27Barcelona, 08014 Spain 34-934-100-685 Heure locale: 1:24 PM (GMT +2) Fax: 34-934-199-151

MarbellaCalle Yucas, 4729603, ,Marbella, Malaga 29600 Spain 34-95-140-6602 Heure locale: 1:25 PM (GMT +2)

ETATS-UNISBrooklyn770 Eastern ParkwayBrooklyn, NY 11213 USA 718-774-4000 Heure locale: 7:12 AM (GMT -4)

770 Eastern ParkwayBrooklyn, NY 11213 USA 718-604-0011 Heure locale: 7:14 AM (GMT -4)

Miami1140 Alton RoadMiami Beach, FL 33139 USA 305-673-5664 Heure locale: 7:09 AM (GMT -4)

New york121 West 19th StreetNew York, NY 10011-4126 USA 212-924-3200 Heure locale: 7:10 AM (GMT -4)

3 W 57th Street 9th FloorNew York, NY 10019-3407 USA 212-202-5552 Heure locale: 7:10 AM (GMT -4)

509 5th Avenue Suite 2nd FloorNew York, NY 10017-4905 USA 212-972-0770 Heure locale: 7:10 AM (GMT -4)

205

HONG KONG7-9 Macdonnell RoadHoover Court 1st FloorHong Kong, China 852-2523-9770 Heure locale: 6:30 PM (GMT +8) Fax: 852-2845-2772www.ChabadHongKong.org

JAPON1-5-23 TakanawaTokyo, Minato-ku 108-0074 Japan 81-3-5789-2846 Heure locale: 7:26 PM (GMT +9) Fax: 81-3-5789-2847

KINGSTONCongregation Agudas Achim254 Lucas AvenueKingston, NY 12401 USA 845-331-1176 Heure locale: 7:15 AM (GMT -4)

MARTINIQUE2 Rue De L Ecole HoteliereSchoelcher, 97233 Martinique 59-65-9661-7291 Fax: 59-65-9661-7291

www.Habad.fr

MEXIQUEPlaza LagunasCancun, Quintana Roo 77500 Mexico 521-998-219-5601 www.JewishCancun.com

RUSSIE SAINT PETERSBOURGLermontovskiy Avenue 2S. Petersburg, 190121 Russia 7-812-713-62-09

Soyuza Pechatnikov Street 24S. Petersburg, 190121 Russia 7-812-320-13-28

SHANGUAï CHINEVila # 69, 2255 Luoshan RoadShanghai, 200235 China 86-21-5878-2008 Heure locale: 6:30 PM (GMT +8)

SINGAPOUR 24, Waterloo StreetSingapore, 187950 Singapore 65-6-332-3012 Heure locale: 6:33 PM (GMT +8) Fax: 65-6-336-2127www.singaporejews.com

THAILANDBangkok121 Soi Sai Nam Thip 2,Sukhumvit Soi 22Bangkok, 10110 Thailand 66-2-663-0244 Heure locale: 5:34 PM (GMT +7)

96 Ram Buttri RoadKaosarn Road, BangalampooBangkok, 10200 Thailand 66-2-629-2770 Heure locale: 5:34 PM (GMT +7)

Antalya, Turkey 90-536-770-6765 Heure locale: 2:06 PM (GMT +3)

Phuket52/32 Ratch U-Thit Song Roy Pee RoadPhuket, 83150 Thailand 66-7-634-4230 Heure locale: 5:35 PM (GMT +7)

TURQUIEAntalya, Turkey 90-536-770-6765 Heure locale: 2:06 PM (GMT +3)

208

Animation - AttractionAnimations Originales 120Baby Boom 124Balloon Event 121-146BD Evénement 120Ilanim 122Lumiwaylight 125Music & Meetings 123Sarco Prestations 122Showkids 123Star Agency Live 103

Articles relifieux - KippothEVI - Fastevent 164Guili 163Matana 164Michelle K 155Que du Bonheur by Kippacap 165

Bar animéAnimations Originales 120

BijouterieNathalie Joaillier 184OGGI Paris 185

Brit MilaFrance Mohel 87

CorbeillesEVI - Fastevent 164Guili 163Matana 164Michelle K 155Nid d’Amour 160-161Que du Bonheur by Kippacap 165

Designer FloralElyflore 149Illanite 150Le Jardin d’Ambre 145Pure Déco 144-3couv

DécorationAbsolut Déco 151Alan Dreamlight 147Amour de Déco 152Balloon Event 121-146Elyflore 149Illanite 150Kotel 150Lalla Sukeyna 148Le Jardin d’Ambre 145Mariage et Tradition 153Michelle K 155Open Décoration 146Crystal Organza Déco 156-157Pure Déco 144-3couvRent for Event 151

Dragées, Faire-Parts, CadeauxEVI - Fastevent 164Guili 163Imprimerie HM 166L’Atelier du Faire-Part 162Matana 164Michelle K 155Nid d’Amour 160-161Que du Bonheur by Kippacap 165Primway 167

Feux d’ArtificeSarco Prestations 122

HennéTop Wedding by Negafa Mouny 186

Location de voituresAlliance Limousine 170TLV Service Voiturier 171White Car 170

Mariage BeautéAnita Jackobson 189Aurye Mariage 188Beauté Express 181Chic & Mignonne 187Emilie Attal 178Faust Avenue 200-201Guerlain 176Johanna Maquilleuse Professionnelle 179L’Atelier de Diana 177L’Empire du Mariage 196 à 199Labeleve 183Nathalie Joaillier 184OGGI Paris 185Patricia Haute Coiffure 179Piotr Miklas 190 à 194Sabrina Coiffure 180Salon Léa 182Sophie Make Up Artist 180-181Sterna 183Sterna 183Top Wedding by Negafa Mouny 186

Orchestre DJArt No Limit 94Ben Paradise 92Broadway 106Calderone 91Enjoy 97Feeling Live by DJ DA 111Fever 112-113Ilan Bitane 98Jim Event 98Jonathan Touitou - Hazane 65Kétsèv by Jonathan Touitou 104Laurent Folie’s 100Les Papillons 109Moshé Ben 102Music & Meetings 123Noam Platines 108Nuit Blanche by John Zerah 95One Dream One Event 105Oz le Musical 90Rudy Animation 104Samuel Podium 93Star Agency Live 103Success by Davy Nataf 107Sunlight 96Sunshine 99The Voices 97Vizuel by Fabrice Bismuth 108-109Yohann Perez by Magicalive 107Yossi Marciano 101

Orchestre OrientalIlan Bitane 98Yohan Perez by Magicalive 129

Organisation de réceptionBrigitte Moatti Events 50Clic My Event 53G’image In 51Happy Days 52

Photo vidéoAbsolut Production 137Action Image 139Agence Dandy 133Agence Kofman 128BD Evénement 135Ces Arts d’Images 130Ces Arts d’Images 132Emotion Filmworks 138

Fred Bertrand 137Jeux d’Images 129KTL Studio 130L’Or@photos 135Laurent Benhamou 134Moonriver Prod 131ODW 136RB Production 140Reportages de Folies 139Septième Art Studio 132Vidéo Julien 141

Prestataires israéliensAlliance Events 17French Touch by Gordon 16-2couvVilla 18-19

Salons de récepton7 Spirits 29Aux Tulipes 42Château de Vallery 29Domaine de la Butte Ronde 47Domaine du Parc 26Grand Maisons 31Il Mondo 44L’Alhambra 35La Méridienne 27Le Château de Santeny 38Le Duplex 36Le Manoir des Cygnes 22-23Les Calanques 33Les Chandeliers 40Les Esselières 28Les Portes 25Les Pyramides 4couvLes Salons Mogador 45Les Salons du Louvre 3My Boat 37Paris Golf & Country Club 30Plateau de Gravelles 43Relais de Courlande 26Royal Garden 34Royal Palace 46Salle Averroes 41Salle Elysée 24Salon Astoria 32Salon des Miroirs 2Salon sur l’Eau 3Salon Wagram 2Salon Zéoute 39Under 25

Synagogues et MikvaotSynagogue de Versailles 59Synagogue Nazareth 58

TraiteursAlliance Traiteur 73Chantal Prestige 78Chochana Traiteur 78Daliah Traiteur 79Damoya Traiteur 76David Traiteur 75Fryantel 77JIM 217 74L’Etincelle 70L’Etoile K 71La Toque d’Or 80Le Brin d’Olivier 81Sydney Traiteur 79Traiteur Gordon 2couvTraiteur Zéoute 72

VoiturierTLV Service Voiturier 171