hxgn live 2014 plaisir page 21 page 23 measureup · par « 5s ». services – parce que la...

MEASUREUP

HxGN LIVE

La technologie pour le plaisir PAGE 21

HxGN LIVE 2014PAGE 23

DistributeursPAGE 26

Le Magazine de Hexagon Metrology | Edition 1/2014 | WWW.HEXAGONMETROLOGY.COM

www.hexagonmetrology.com

CLOSE UP

2

PC-DMIS Touch est un nouveau programme de me-sure d’entrée de gamme, très facile d’emploi, qui allie la simplicité d’une interface à écran tactile et la performance du logiciel de métrologie PC-DMIS.

PC-DMIS TOUCH TOUCHER ET MESURER

« MAI 2014 | MEASUREUP www.hexagonmetrology.com 3

MEASUREUP

EDITORIAL

De nombreuses entreprises aux quatre coins du monde

rêvent de posséder une technologie de pointe, le meilleur

service après-vente local, la plus vaste gamme de pro-

duits, les meilleurs packs logiciels, près de 200 années

d’expérience, des spécialistes qui se vouent aux installa-

tions industrielles et centres de production de leurs clients sur les cinq

continents. Pour Hexagon Metrology, c’est une réalité. Et cette réalité

est inscrite dans les gènes de tous nos employés qui la transforment en

avantages pour les clients, jour après jour. Nous résumons ce concept

par « 5S ».

SERVICES – parce que la formation, l’installation, la consultation, la

programmation, l’inspection en sous-traitance et les rétrofits sont aussi

importants que les produits eux-mêmes.

SENSEURS – parce que nous développons et réalisons les capteurs qui ré-

pondent à vos besoins et sont adaptés à vos machines, qui couvrent toutes

les technologies en vue d’offrir des systèmes complètement intégrés prêts

à l’emploi.

SOFTWARE – parce que notre grand choix de logiciels résout les problèmes

de demain dès aujourd’hui et permet aux entreprises de créer et de parta-

ger facilement des données multidimensionnelles gérables.

SECTEURS– parce que nos équipes industrielles sont de véritables experts

qui connaissent votre secteur, comprennent vos besoins et vous offrent la

meilleure solution possible.

SOLUTIONS – parce que les synergies créées entre nos composantes logi-

cielles et matérielles, nos capteurs, nos accessoires et nos services sont

exceptionnelles et nous aident à élaborer un pack complet pour vous.

Cette édition de measureup a pour fil directeur nos « S » afin de vous aider

à découvrir ou redécouvrir l’avantage de nous choisir comme partenaire

pour tous vos besoins en matière de métrologie.

Bonne lecture !

Norbert Hanke

@NorbertHankeSUIVEZ-NOUS SUR TWITTER

MEASUREUP | MAI 2014 » www.hexagonmetrology.com4

6 / SERVICESDes services rapides et très professionnels pour votre système de mesure

16 / SOLUTIONSSolutions de mesure intelligentes

8 / SENSEURSLes solutions de capteur les plus flexibles du marché

10 / SOFTWARELa nouvelle interface PC-DMIS Touch pour MMT

12 / SECTEURSLe point de convergence de l’atelier et des résultats de mesure précis

4 / EDITORIAL

23 / HXGN LIVE 2014

26 / DISTRIBU- TEURS

28 / RESEAU

30 / CONTACTS

DANS CE NUMERO

EN LIGNE : ALLEZ SUR WWW.HEXAGONMETROLOGY.COM/MEASUREUP POUR CONSULTER D’ANCIENS NUMEROS

SOMMAIREMAI 2014


www.hexagonmetrology.com/measureup

L’une des premières priorités de Hexagon Metrology est de fournir le meilleur service après-vente et la meilleure assistance possibles.

Entretien et réparationComptant la plus grande équipe de SAV parmi les fabricants de

matériel de métrologie et des ingénieurs hautement qualifiés,

nous avons les ressources nécessaires pour réagir rapidement

et avec compétence à votre demande d’aide. Ayant un accès

direct à notre large éventail de pièces de rechange à disponibi-

lité immédiate, nos techniciens veillent à ce que votre machine

de mesure soit de nouveau opérationnelle dans les meilleurs

délais.

Certification et calibrageDes certifications et calibrages réguliers garantissent le plus

haut niveau de précision et de répétabilité du système. Ces

démarches sont essentielles pour respecter les standards et di-

rectives à l’échelle nationale et internationale. Avec nos services

de calibrage, nous assurons le maintien de la précision de votre

système de métrologie.

Contrats de maintenance de logicielLes contrats de maintenance de logiciel (SMA) vous offrent des

mises à jour de versions et une assistance technique pour nos

packs logiciels leaders du marché. Profitez des toutes nouvelles

fonctions des versions de logiciel les plus récentes pour tenir

votre système à jour. Notre contrat SMA vous procure les avan-

tages suivants :

• Nouvelle version minimum du logiciel par an pendant la

période de licence

• Assistance téléphonique illimitée

• Libre accès à nos séminaires de mise à jour

Inspection et programmation en sous-traitanceLes inspections et programmations en sous-traitance vous

permettent de déléguer vos opérations d’inspection dimension-

nelle à Hexagon Metrology. C’est une solution rationnelle pour

la planification des capacités de production. Nos services de

sous-traitance englobent les prestations suivantes :

• Opérations de mesure sur des articles individuels

ou des séries

• Programmation d’applications

• Analyse de fiabilité et de répétabilité des outils de mesure

• Vérification tierce partie

• Analyse, méthodologie et gestion de projets

Mise à niveau et modernisationNous vous offrons la possibilité de moderniser tous types de

systèmes de mesure de coordonnées en combinant des com-

posantes matérielles et logicielles avancées avec l’équipement

existant. Notre service de rétrofit vous procure les avantages

suivants :

• Pièces d’origine de Hexagon Metrology

• Nouveaux composants électroniques

• Fonctionnalités optimisées de la toute dernière génération

de logiciels de métrologie

• Assistance technique

• Temps d’arrêt réduits et faibles coûts de réparation

Hexagon Metrology est l’un des plus grands fournisseurs

d’équipements de métrologie remis à neuf. Tous nos systèmes

d’occasion incluent des prestations de formation et de garantie

étendues.

FormationEnfin, et surtout, nous proposons un vaste ensemble de forma-

tions et de séminaires pour utilisateurs débutants et avancés.

Nos formateurs disposent d’une formation professionnelle et

peuvent vous aider durant la phase d’apprentissage.

SERVICES

DES SERVICES RAPIDES ET TRÈS PROFESSIONNELS POUR VOTRE SYSTÈME DE MESURE


Le partenariat avec Hexagon Metrology, la proximité commerciale et l’assistance que cette entreprise offre sont des éléments clés de notre philosophie.

– Jean-Marc Ancelle, directeur général de Gonzales, Estrabin

Quand j’appelle l’assistance téléphonique, les ingénieurs d’application Hexagon Metrology cernent immédiatement la problématique en relation avec la MMT. Les techniciens sont tout simplement des professionnels de haut niveau et très fiables.

– Kadir Toygar, technicien métrologue chez Robert Bosch, Immenstadt

TÉLÉCHARGER LA BROCHURE APRÈS-VENTES

http://hex.ag/v2qSx

Nous, chez KYB, sommes très satisfaits des services fournis par Hexagon Metrology, de même que de l’encadrement que nous procure leur équipe de techniciens et de formateurs. À cela s’ajoute la rapidité et l’efficacité de la formation, assurée en tout juste deux semaines.

– Oscar Beortegui, responsable CAO chez KYB Europe


SENSEURS

CAPTEURS HEXAGON METROLOGY POUR MMT HEXAGON METROLOGY LES SOLUTIONS DE CAPTEUR LES PLUS FLEXIBLES DU MARCHÉ

8

La vaste gamme de palpeurs, de têtes de mesure, de changeurs de palpeurs et de stylets, et d’accessoires pour machines à mesurer tridimensionnelles (MMT) pro-posée par Hexagon Metrology constitue le nec plus ultra en termes de technologie de palpage. Tous les composants clés sont élaborés, fabriqués et assemblés par Hexa-gon Metrology et conçus pour une parfaite interaction comme ligne de produits in-tégrée en vue de garantir le maximum de flexibilité dans le cadre de l’application et une performance MMT accrue.

TÊTES DE MESURELa meilleure solution pour chaque applicationLa tête de mesure constitue la pièce maîtresse de toute ma-chine à mesurer tridimensionnelle. Associée à un capteur, elle génère les données de mesure pendant les cycles d’inspection.Les têtes manuelles pour palpeurs avec contact point par point présentent d’excellentes fonctionnalités de base. Les têtes de mesure automatiques complètent cette capacité par un joint homocinétique pour le raccordement des palpeurs de scanning et de scanners laser. Nos poignets continus sont munis d’un dispositif d’assistance qui permet d’aligner les stylets dans chaque direction.

PALPEURS AVEC CONTACT POINT PAR POINTLa solution de baseHexagon Metrology réalise des palpeurs avec contact point par point pour des mesures 3D rapides et répétables. Ces outils se caractérisent par une longue durée de vie, un haut degré de

précision et de facilité d’emploi, des coûts relativement bas et un excellent accès aux points de mesure. Les palpeurs avec contact point par point sont disponibles en quatre versions, avec des forces de mesure entre 0,055 N et 0,10 N. Leurs raccords filetés M8 permettent une connexion à toutes les têtes de mesure manuelles et motorisées existantes. Ils sont disponibles avec ou sans dispositif de changement de module de stylets.

PALPEURS DE SCANNINGScanning de haute vitesse Les utilisateurs des palpeurs de scanning Hexagon Metrology peuvent attendre de leurs outils des performances maximales. Qu’il s’agisse du plus petit palpeur de cette série, le modèle HP-S-X1, ou des plus grands, à savoir les HP-S-X3 et HP-S-X5, ils se prêtent à toutes les mesures standard. Ces mesures englobent un mode de scanning discret, un scanning continu de haute vitesse, un mode de mesure à autocentrage et un relevé précis de contours.

PALPEURS DE SCANNING LASERScanning de points 3D rapide, plus rapideLe palpeur de scanning laser HP-L 106 offre de nombreux avantages métrologiques sous forme de pack « clé en main » complet et performant. L’acquisition rapide de nuages de points facilite l’inspection de caractéristiques de pièces à paroi fine ou en tôle par rapport au modèle CAO et l’inspection de surface de géométries quelconques par rapport au modèle CAO, ainsi que la rétroconception. Il présente trois niveaux de zoom (25, 60 et 120 mm) pour rendre la collecte de données plus souple. Le palpeur est disponible sur la plupart des MMT de Hexagon Metrology et permet des opérations de système automatiques.

Tous les nouveaux produits fabriqués sont à présent estampillés Hexagon Metrology et reflètent la nouvelle convention d’appellation du groupe.

We are Hexagon Metrology – Where quality comes together


Lisez l’entretien avec Milan Kocic, respon-sable produits, Logiciels, Capteurs et Expérience Utilisateur chez Hexagon Metrology Amérique du Nord (North Kingstown, RI).

Cet article a été publié dans l’édition 09/2013 du magazine Manufacturing Engineering. Pour en savoir plus : http://hex.ag/vFNnw

Manufacturing Engineering : Pour-riez-vous décrire la nouvelle interface PC-DMIS Touch pour MMT ?PC-DMIS Touch offre un tout nouveau mode d’interaction avec les données d’inspection et systèmes de mesure. Basée sur une technologie multitactile avancée, la version PC-DMIS Touch as-socie la puissance du logiciel PC-DMIS à une interface plein écran pour la création de routines d’inspection intuitives, et se destine aussi bien aux débutants qu’aux experts en métrologie. L’organisation simplifiée de l’interface utilisateur guide l’opérateur à travers un ensemble complet d’outils d’inspection, tels que la construc-tion d’éléments ou de jeux d’éléments, l’établissement de rapports dimension-nels 2D et 3D, la configuration GD&T et bien plus. PC-DMIS Touch se base sur quatre menus intuitifs à base d’icônes : dimension, construction, alignement et mesure. D’une facilité d’emploi extrême, ce logiciel de mesure est utilisé pour des applications de base axées sur les caractéristiques, en combinaison avec un palpeur tactile pour MMT [pas de scanner]. Chaque menu est

représenté dans une couleur différente, et l’utilisateur sélectionne l’opération souhaitée dans une liste d’options à gauche de la vue 3D. La fonction « Saisir & Mesurer » du logiciel ouvre automa-tiquement le menu de mesure bleu dès que vous démarrez la mesure. Le logiciel PC-DMIS Touch peut se commander sans navigation dans les menus. Cette version PC-DMIS n’est pas compatible CAO.

ME : Par quoi l’interface tactile se diffé-rencie-t-elle d’une interface tradition-nelle ? Pour commencer, le logiciel est compa-tible avec des PC à écran tactile et des tablettes. L’utilisateur interagit avec le logiciel PC-DMIS en utilisant un seul doigt pour « balayer » les menus. L’émergence d’une main-d’œuvre bercée dans les nouvelles technologies, notamment dans la classe d’âge 24-30 ans, favorise la commercialisation de nouvelles inter-faces tactiles sur le marché des logiciels. C’est cette tendance qui a incité Hexagon Metrology à introduire la version PC-DMIS Touch pour la nouvelle génération de mé-trologues. L’interface tactile a été conçue pour simplifier l’interaction machine- utilisateur, améliorer l’expérience utili-sateur en relation avec des systèmes de mesure portables et des MMT, et fournir une interface à exécution facile pour des

SOFTWARE

MISE À JOUR DES LOGICIELS UNE NOUVELLE INTERFACE TACTILE SIMPLIFIE LA PROGRAMMATION DE MMT


programmes PC-DMIS existants. Cette interface et les procédures guidées par le logiciel permettent à de nouveaux utilisa-teurs de commander le système avec une formation minimale. Nous ajoutons toutes les semaines de nouvelles fonctions et intégrons plus d’actions multitactiles pour simplifier la commande du logiciel. Selon l’étude préliminaire effectuée, nous estimons qu’environ 70 % des tâches de mesure accomplies par des utilisateurs [sans CAO] peuvent être effectuées avec le logiciel PC-DMIS Touch.

ME : Que peut-on faire avec une interface tactile que l’on ne peut pas faire avec d’anciens systèmes ?À la différence d’interfaces plus an-ciennes, l’interface PC-DMIS Touch est ultra-intuitive et exige très peu de forma-tion. Les nouveaux utilisateurs peuvent se familiariser avec la navigation et le logiciel en un seul jour. Aucune formation n’est nécessaire pour les personnes ayant déjà utilisé PC-DMIS. Un autre gros avantage de l’interface tactile est sa compatibilité avec les tablettes, qui apporte une nou-velle dimension de mobilité aux mesures dans l’atelier ou le laboratoire. PC-DMIS Touch est à présent compatible avec tous les bras de mesure articulés portables pris en charge par Hexagon Metrology, et à partir d’octobre la plupart des MMT DCC

[commande directe par ordinateur] dispo-seront aussi de l’interface tactile. Il y a encore d’autres différences d’utili-sation par rapport aux interfaces plus an-ciennes, notamment la fonction « Saisir & Mesurer », qui se place directement dans le menu de mesure dès que l’utilisateur déplace le bras de mesure. Il n’est donc pas nécessaire d’ouvrir ce menu. Le prin-cipe « auto-guess » de PC-DMIS permet lui aussi d’effectuer des mesures rapides.Le logiciel propose par ailleurs une fonc-tionnalité webcam complète, avec laquelle l’utilisateur peut réaliser une capture d’écran de la pièce mesurée et associer la photo à un fichier avec une référence et un nom de fichier. Il est entièrement compatible macro, ce qui permet d’exé-cuter même des programmes de pièces PC-DMIS complexes dans un environne-ment simple.Une autre fonction performante du logiciel PC-DMIS Touch est le générateur de rapports. Lors de l’acquisition de mesures et de la réalisation de constructions géo-métriques, un rapport de mesure est créé automatiquement. Chaque fois que l’utili-sateur souhaite visualiser le rapport, il lui suffit de balayer vers la gauche du menu. Le concept « look & feel » des rapports de mesure est complètement nouveau pour la version Touch du logiciel PC-DMIS. Les tolérances d’objet dans le rapport sont

éditables par simple sélection d’un élé-ment. Les rapports sont imprimés comme fichiers PDF à partir du logiciel.

ME : Comment cette interface a-t-elle été accueillie par les premiers utilisa-teurs ?Le logiciel PC-DMIS Touch a rencontré un vif succès auprès des professionnels de la métrologie. La plupart des utilisateurs néophytes se sont montrés très satisfaits des efforts que nous avons accomplis dans le domaine de la convivialité et sou-tiennent notre philosophie de démocrati-sation des mesures. En plus, le secteur a constaté la volonté de Hexagon Metrology de fournir un produit dynamique à nos clients en améliorant considérablement l’expérience utilisateur. Même les utili-sateurs expérimentés voient l’utilité du mode d’exécution. C’est l’aptitude de PC-DMIS Touch à exécuter tout programme PC-DMIS existant en vue d’un lancement et de résultats de mesure rapides dans l’environnement de production. Plusieurs gros clients se sont déjà renseignés sur la possibilité d’intégrer le logiciel PC-DMIS Touch dans leurs tâches et procédures de mesure actuelles.


SECTEURS

12

LE POINT DE CONVERGENCE DE L’ ATELIER ET DES RÉSULTATS DE MESURE PRÉCIS

C’est une idée fausse de considérer qu’il est impossible d’obte-nir des résultats précis dans l’atelier à cause des conditions de travail difficiles régnant dans l’environnement de production,

comme les vibrations et la saleté ou les variations de température. En utilisant les bonnes machines à mesurer tridimensionnelles (MMT), adaptées à ces lieux, la précision de mesure est en effet garantie même dans l’atelier. En plus, l’inspection automatisée est possible directement sur le lieu de fabrication, ce qui la rend idéale pour les configurations de production allégée et cellulaires. Examinons de plus près ce que Hexagon Metrology propose dans ce domaine. Les nouvelles générations de machines et de logiciels Hexagon Metrology ont été développées sur la base d’une expé-rience de plus de 15 ans dans la réalisation d’équipements conçus pour les ateliers et sur la base de la diffusion de milliers d’unités dans le monde entier. Voici quelques exemples :

13

TESA-SCAN & MICRO HITE 3D DUAL : flexibilité et facilité d’emploiAfin de répondre aux besoins de mesure d’un plus grand public,

Hexagon Metrology a développé cette solution pour atelier

permettant de réduire au maximum les coûts de productivité

et de gagner en flexibilité et en efficacité. TESA-SCAN offre

une solution de mesure sans contact adaptée aux besoins

d’inspection de toutes les géométries de pièce rondes cou-

rantes. Ce système est aussi capable de mesurer des filetages

standard et non standard grâce au système de pivotement

TESA original. Comme l’automatisation industrielle devient de

plus en plus importante, TESA a étendu sa solution SCAN pour

la rendre exploitable dans le cadre d’une application d’auto-

matisation spécifique avec un robot KUKA et le système de

mesure TESA-SCAN 25 pour pièces tournées. Le traitement et

l’inspection industriels se simplifient grâce à la technologie de

pointe caractérisée par un accroissement du rendement et une

diminution du rebut.

TESA a également développé la machine à mesurer universelle

MICRO HITE 3D DUAL, une solution 2 en 1 inédite. Utilisée en

mode manuel ou automatique, la machine procure une grande

flexibilité en offrant une solution de mesure adaptable et

complète pour lots, qui convient aussi bien au prototypage qu’à

la production de grandes séries. Par ailleurs, une fonction de

palettisation spéciale exécute un programme sur une pièce indi-

viduelle ou toute une palette, offrant un avantage concurrentiel

substantiel et intrinsèquement flexible.

L’équipement TESA SCAN / bras robot KUKA de même que la

machine MICRO HITE 3D DUAL fonctionnent avec le logiciel TESA

REFLEX, un programme convivial qui simplifie l’analyse des

données de mesure. Grâce à cette facilité d’emploi, TESA garantit

que les solutions d’aujourd’hui satisfont les exigences de demain.

7.10.7 SF : intégration, automatisation et expérience utilisateur convaincante Conçue pour exceller dans les environnements industriels

rudes, la toute nouvelle 7.10.7 SF introduit des avancées ma-

jeures visant à rendre la MMT plus pratique et plus productive

pour les opérations de production.

La conception compacte du système 7.10.7 SF occupe moins

d’espace dans l’atelier, tout en offrant une course de mesure

de 710 mm x 1 010 mm x 680 mm. Au moyen d’un système de

positionnement cinématique unique en son genre, les plaques

de fixation présentent un chargement/déchargement rapide,

qui permet aux utilisateurs d’échanger des pièces individuelles

ou types de pièces en quelques secondes.

D’autres optimisations ont trait à l’éclairage intégré de l’espace

de travail et des éléments de signalisation. L’éclairage de

l’espace de travail illumine complètement le volume de mesure

puisque le modèle 7.10.7 SF peut être placé dans des environne-

ments à faible luminosité. L’éclairage des éléments de signali-

sation sur le revêtement de l’axe Z de la MMT affiche l’état des

opérations d’inspection dans l’atelier et permet d’éviter une

surveillance humaine de la MMT. Les témoins d’état indiquent

la fin de l’inspection, si une pièce a réussi ou non le contrôle ou

si un problème inattendu est survenu durant le fonctionnement.

7.10.7 SF s’inscrit dans la tendance qui consiste à transférer

l’inspection dimensionnelle du laboratoire de qualité vers l’ate-

lier afin que l’inspection devienne une opération parmi d’autres

dans le processus de fabrication.


TIGO SF : facilité d’emploi et intuitivité grâce à la technologie tactile Avec un volume de mesure de 500 x 580 x 500 mm (X/Y/Z), TIGO

SF est une nouvelle MMT 3D compacte et précise, spéciale-

ment conçue pour l’atelier. TIGO SF est la solution de mesure

idéale pour un grand éventail de pièces précises de petites et

moyennes dimensions réalisées dans tous les secteurs indus-

triels. Aujourd’hui, TIGO SF est la machine la plus performante

de sa classe.

Comme l’air comprimé n’est plus nécessaire, on peut placer

l’équipement très facilement dans des cellules de production

ou partout ailleurs dans l’unité de production. La robustesse et

la fiabilité de ce matériel garantissent une maintenance réduite

et maximisent le temps de fonctionnement.

TIGO SF offre un nouveau mode d’interaction avec un système

de mesure dans l’atelier. La pièce maîtresse du concept opé-

ratoire est le logiciel PC-DMIS TOUCH, conçu pour les écrans

tactiles et les systèmes d’exploitation de nouvelle génération.

L’interface utilisateur présente des éléments graphiques et

commandes explicites, constituant la base d’un processus de

mesure intuitif. PC-DMIS TOUCH guide les utilisateurs d’une

étape à l’autre, si bien que même un personnel non familiarisé

avec les systèmes de mesure automatiques maîtriseront le

système TIGO SF au terme d’une seule journée de formation.

LEITZ SIRIO Xi : haute précision et technologie à la pointe du progrès Les machines à mesurer tridimensionnelles SIRIO Xi sont le

fruit de 30 années d’expérience dans le domaine de la métrolo-

gie industrielle et de la technologie de pointe allemande. Avec

la SIRIO Xi, Hexagon Metrology fait entrer dans une nouvelle

dimension la technologie de mesure destinée à l’unité de

production.

La Leitz SIRIO Xi est la solution standard idéale pour la haute

précision dans l’environnement de fabrication. Ses concep-

teurs se sont concentrés sur six exigences clés des clients :

rendement maximal, précision, efficacité, rapidité, compétence

et configuration technologique évolutive.

Le résultat est convaincant à tous les égards. La Leitz SIRIO

Xi se distingue par une disponibilité très élevée et de faibles

coûts de cycle de vie, tout en offrant la caractéristique emblé-

matique de Hexagon Metrology, à savoir des mesures de haute

précision. Elle présente une conception extrêmement robuste,

de même qu’une installation et un déplacement rapides et

faciles. La SIRIO Xi procure un haut degré de flexibilité et de

reproductibilité, et est un auxiliaire idéal pour les processus

de fabrication en réseau tout comme le contrôle de produc-

tion de série. Avec son plateau tournant propriétaire, Hexagon

Metrology a une fois de plus établi une référence en matière

d’utilisation et d’application.

POUR EN SAVOIR PLUS,CONSULTEZ

http://hex.ag/vFNTb


SOLUTIONS

SOLUTIONS DE MESURE INTELLIGENTES POUR L’INDUSTRIE AUTOMOBILE 360° SIMS & WLS qFLASH de Hexagon Metrology


Durant les 15 dernières années, de plus en plus de constructeurs automobiles ont été amenés à choisir entre différents paradigmes. Ceci a contribué à améliorer la qualité des produits, à raccourcir le délai de lancement de véhicules et à accroître le rendement. Aujourd’hui, les fabricants peuvent faire tourner les machines à plein régime, et garantir un haut niveau de stabi-lité et de qualité pendant la production.


D’une part, il existe des technolo-gies et des systèmes de métro-logie éprouvés pour les salles de mesure et à proximité de la

chaîne de montage, capables d’effectuer des mesures, des analyses et de résoudre des problèmes relatifs aux échantillons. D’autre part, on a recours à des systèmes de contrôle de haute performance inté-grés à la chaîne qui suivent les cadences, mais dont la précision et les informations dimensionnelles sont limitées. Durant la dernière décennie, la plupart des OEM et équipementiers ont opté en faveur d’une stratégie de contrôle dimensionnel mixte, faisant intervenir des systèmes de mesure traditionnels, tels que les MMT à pont et à bras hori-zontal de Hexagon Metrology et d’autres systèmes de contrôle de processus sur la chaîne. Dans certains cas, ceci a abouti à des recoupements accompagnés de défis d’efficacité et de processus répétitifs.Parallèlement, on a assisté au développe-ment de systèmes et de technologies de métrologie tels que les scanners optiques sans contact en complément des MMT à palpage classiques. Ces nouveaux scanners sans contact initialement utilisés seulement pour les configurations manuelles sont devenus des cellules de mesure semi-automatiques qui se sont avérées très efficaces dans diverses applications industrielles automobiles, telles que le prototypage, le matriçage de pièces en tôle et les mesures d’éléments de fermeture.Longtemps, les applications sur la

chaîne et entièrement automatiques ont constitué un défi important pour les fournisseurs de systèmes de métrologie classiques.

Mesure intégrale de pièces fabriquées Parmi les défis qu’il a fallu affronter se situent notamment la mesure intégrale de pièces et de sous-ensembles produits, la mesure pendant le cycle de produc-tion, le fonctionnement en continu (24 heures sur 24 et 7 jours sur 7) dans un environnement de production difficile ainsi que l’intégration complète dans le système d’automatisation de la chaîne et l’architecture de commande. Grâce au large éventail de technologies mises en œuvre et à ses compétences en matière d’applications, Hexagon Metrology a re-levé ces challenges de transformation en intégrant la métrologie dans le processus d’automatisation et en concevant un contrôle de processus rapide, détaillé et exploitable basé sur la métrologie. Après la convergence métrologie- contrôle de processus, Hexagon Metrology a lancé récemment une nouvelle classe de solutions de me-sure sur chaîne intelligentes désignées par 360° SIMS. Ces équipements sont conçus pour intégrer des fonctionnalités de métrologie 3D étendues à la pointe du progrès aux méthodes et caractéris-tiques spécifiques des systèmes dédiés au contrôle de processus et à la mesure sur la chaîne. Hexagon Metrology offre aujourd’hui une panoplie complète de solutions pour exécuter un processus

dimensionnel et de qualité entièrement automatique au sein de la ligne de pro-duction. À l’avenir, les « caisses en blanc » n’auront plus besoin d’être amenées jusqu’au système de mesure. Ce sont les outils de mesure qui seront transportés sur la chaîne d’assemblage ou à proximi-té de celle-ci. Les installations 360° SIMS sont conçues pour être adaptées à leur environnement respectif et aux applications industrielles cibles. Elles comprennent en général des capteurs de mesure lumière blanche fixés sur des robots ainsi qu’un puis-sant logiciel à base de nuages de points en combinaison avec divers systèmes d’automatisation pour un maximum de flexibilité et de portée. Dans la version courante, les configurations de cellule incluent des options « sur la chaîne », « près de la chaîne » et « hors ligne » pour permettre la prise en charge d’une multitude d’applications telles que les installations de matriçage, d’assemblage des carrosseries et de montage final.

Métrologie sur la chaîne pour plus d’efficacité Diverses innovations ont été mises au point dans le cadre de l’offre de solutions. Notamment des systèmes de mesure et d’alignement pour grands objets (en phase de dépôt de brevet), des logiciels novateurs pour la visualisation et l’ana-lyse de jeux de données volumineux, ainsi que des capteurs optiques fixes pour exécuter des tâches de mesure. Ces solutions sont conçues pour une

Création de tendances majeures sur le marché de la métrologie automobile Palpeurs tactiles → Capteurs sans contact et scanners

Salle de mesure → Systèmes de mesure portables et interven-tion dans l’atelier

Palpage sur la base de points → Analyse de grandes zones et surfaces

Mécanique dédiée → Utilisation de robots industriels courants

Programmation manuelle → Programmation virtuelle automatisée

Mesure hors ligne → Inspection automatique

Système individuel local → Système/logiciel à l’échelle de l’entreprise


mise en œuvre facile et, dans la plupart des cas, entièrement automatique qui permet aux opérateurs de superviser le processus de mesure, de visualiser sans difficultés les résultats et d’identifier la cause de problèmes de qualité sans longue formation. Les solutions 360° SIMS sont des systèmes entièrement gérés qui se basent sur des serveurs à l’échelle de l’entreprise, où tous les résul-tats de mesure sont corrélés et rendus accessibles aux utilisateurs ainsi qu’aux applications en aval, notamment la géné-ration de rapports et l’analyse.

L’usine de demainL’étude des premières implémentations montre que les clients bénéficient d’un net gain d’efficacité, d’une résolution de problèmes plus rapide et d’une plus grande capacité d’exploitation des données de mesure. En dehors de ces caractéristiques et d’autres économies de fonctionnement, les clients attendent de ces solutions une plus grande flexi-bilité pour mesurer une grande diversité de modèles, une mise à niveau aisée des produits, avec un nouveau raccour-cissement des délais de réalisation de nouveaux modèles. Globalement, l’intégration des solu-tions les plus performantes de Hexagon Metrology constitue un nouveau pas vers l’usine numérique de demain.

360° SMART INLINE MEASUREMENT SOLUTIONS Sur la chaîne et en cadence« La nouvelle solution 360° SIMS se combine à nos MMT leaders à bras ho-rizontal, à portique et pour éléments en tôle, qui ont établi des références dans le domaine de la métrologie automobile ces 30 dernières années. Cette nouvelle offre étend notre gamme de produits destinés à l’atelier pour servir nos clients dans le monde entier. » Giacomo Barilà, responsable Solutions automatisées chez Hexagon Metrology.

La performance d’une mesure 3D complète sur la chaîne Combinée avec une suite logicielle basée sur un serveur, la technologie de mesure 360° SIMS comprend une multitude d’outils d’analyse perfor-mants, dont des plans en couleur très détaillés, un mode SPC visuel, des comparaisons, des courbes pour grands jeux de données ainsi qu’une sé-quence vidéo des rapports journaliers (en phase de dépôt de brevet). L’ana-lyse des résultats de mesure, tels que les géométries de surface, lignes de bord, lignes caractéristiques et sections transversales permettent au personnel des services de production et d’assurance qualité de détermi-ner plus facilement les causes de problèmes de qualité et de les résoudre rapidement. Du démarrage de la production à la surveillance du régime de production constant en passant par la montée en cadence, Hexagon Metrology fournit un bon suivi du contrôle de processus dimensionnel.

WLS qFLASH Aussi rapide et lumineux qu’un flashWLS qFLASH est un nouveau membre de la famille des solutions de mesure à lumière blanche proposée par Hexagon Metrology. Il est conçu pour mesurer sans contact dans l’atelier des pièces en tôle, éléments de fermeture, pièces en aluminium, en métal coulé, en plastique et petits moules. Porté à la main ou installé sur un support, doté de la technologie LED bleue, d’un boîtier en fibre de carbone et de dimensions compactes, le WLS qFLASH est un outil de métrologie polyvalent.

VISIONNEZ LE NOUVEAU TOUR GUIDÉ 360° SIMS 3D !

http://360sims.hexagonmetrology.com

19

Hexagon Metrology s’établit en Slovénie Hexagon Metrology a inauguré son unité à Ravne na Koroškem,

Slovénie, en compagnie de plus de 50 clients. Cette unité a été

établie pour optimiser l’assistance fournie aux clients et satisfaire

la demande croissante en SAV en Slovénie, où sont installées des

centaines de machines à mesurer tridimensionnelles. Le bureau

assure l’approvisionnement en pièces détachées et la vente de

bras de mesure portables sur les marchés croate et slovène.

Le concept « sans fil » sur une installa-tion de production TESA TESA présente le système avancé TLC-TWIN dans le domaine

des solutions à base d’instruments portatifs. Cette toute

dernière innovation de TESA envoie des données depuis un

instrument à un ordinateur distant sur simple pression de

bouton, sans câble. Grâce à son protocole de communication

sans fil unique en son genre, l’ordinateur est capable d’iden-

tifier les données reçues et envoie une classification de la

valeur mesurée à l’écran LCD de l’instrument. Le récepteur de la

station TWIN établit une communication sans fil avec jusqu’à 48

instruments.

Dans le cadre de l’utilisation, le couvercle de batterie du TWIN-

CAL IP67 est tout simplement remplacé par un TLC-TWIN. Le

module 2,4 GHz miniaturisé logé dans le TLC-TWIN évite l’uti-

lisation d’accessoires d’émission sans fil complexes attachés

à l’instrument. Par ailleurs, l’indice d’étanchéité IP67 du pied à

coulisse TWIN-CAL IP67 reste maintenu, même si l’instrument

est équipé du TLC-TWIN.

TESA contribue à la mise en place de l’usine numérique, une

tendance mondiale et une tâche gigantesque qui touche tous

les points d’une usine en reliant chaque appareil au site de pro-

duction. Les solutions de connectivité jouent un rôle clé dans

la collecte de données de fabrication et d’inspection en temps

réel. Développé, testé et appliqué en interne, le TLC-TWIN est

devenu un facteur clé dans l’effort de numérisation du site de

production de TESA.

Nouvelle génération de ROMER Absolute Arm

Hexagon Metrology lance une nouvelle génération de bras de

mesure portables dont l’ergonomie et la stabilité optimisées en

font les meilleurs ROMER Absolute Arms développés à ce jour.

Le nouveau ROMER Absolute Arm est un outil de métrologie po-

lyvalent. Il est conçu pour mesurer en mode tactile et non tactile

une grande variété de pièces dans d’innombrables domaines.

Un vaste éventail de palpeurs, de capteurs sans contact (pour

les mesures de tubes et de tuyaux) et de scanners laser est dis-

ponible pour fournir aux utilisateurs la solution parfaite, quelle

que soit la tâche. La reproductibilité de la fixation de palpeur

permet de changer de palpeur pendant le travail sans effectuer

les calibrages laborieux que requièrent en général d’autres bras

de mesure comparables.

NEWS


2

1

3 4

Musée des sciences Copernic, Varsovie Dans le Musée des sciences Copernic,

vous pouvez pratiquer la science. Ce

centre scientifique, l’un des plus avancés

en Europe, présente plus de 450 objets

interactifs et 6 expositions permanentes,

articulées notamment autour de la

robotique, des propriétés de la lumière,

de la haute tension et des racines de la

civilisation. Prévoyez aussi une incursion

dans le planétarium, dont l’écran sphé-

rique projette des films impressionnants

à base de technologie laser, 2D et 3D.

Cette attraction polonaise compte plus

d’un million de visiteurs par an.

1 Musée des sciences CopernicWybrzeże Kościuszkowskie 20 00-390 Warsaw, Pologne

Heures d’ouverture :Mardi – vendredi : 9 am – 6 pmLundi : ferméSamedi - dimanche : 10 am – 7 pmSite Internet : www.kopernik.org.plPrix d’entrée : EUR 6.- (adulte)

Musée national des sciences émergentes et de l’innovation, Tokyo

Ce musée futuriste met l’accent sur la

technologie appliquée dans la vie de tous

les jours. Connu sous le nom de Miraikan,

il se trouve dans le district d’Odaiba, à

Tokyo. Les thèmes traités couvrent l’envi-

ronnement, l’innovation, les sciences de

la vie, la nanotechnologie et la géno-

mique. Découvrez l’intérieur du cerveau

humain en démontant un modèle, faites

des casse-tête et documentez-vous sur

les séismes. Vous pouvez aussi voir de

près ASIMO, le fameux robot intelligent

de Honda, qui agite ses mains, court

et tape dans un ballon de football. Les

visiteurs sont suivis par de sympathiques

bulles de lumière animées et ordinateurs

chantants, caractéristiques de la culture

nippone.

2 Musée national des sciences émergentes et de l’innovation

2-41, Aomi, Koto-ku, Tokyo, Japon

Heures d’ouverture :Tous les jours : 10 am – 5 pmSite Internet : www.miraikan.jst.go.jp/enPrix d’entrée : EUR 4.- (adulte)

MUSEUTEC (FMTSP), São Paulo Le musée des technologies de São Paulo

est une institution culturelle brésilienne

gérée par une fondation privée à but non

lucratif. Il est situé à São Paulo, dans

le district de Jaguaré, à proximité du

campus universitaire. Le musée a pour

but de stimuler l’esprit de recherche en

élargissant l’horizon et en encourageant

la créativité et l’inventivité, en particulier

chez les jeunes. Il met en relief l’impor-

tance des réalisations technologiques

humaines et l’univers des technologies.

À côté du musée se trouve une centre

technologique contemporain qui organise

des expositions et des événements en

rapport avec les thèmes traités.

3 MUSEUTEC (FMTSP)R. Santanésia nº 528, 1º SS CEP 05580-050, Brazil Butantã - São Paulo – SP, Brazil

Heures d’ouverture :Mardi - dimanche : 9 am – 5 pmSite Internet : www.museutec.org.brPrix d’entrée : EUR 2.- (adulte)

Museum des sciences et de l’industrie, ChicagoLe musée des sciences et de l’indus-

trie à Chicago est le plus grand musée

scientifique dans l’hémisphère occiden-

tal. Parmi les objets exposés les plus

intéressants, on trouve un sous-marin

allemand de la Deuxième Guerre mon-

diale, le premier train commercial aéro-

dynamique à locomotive diesel constitué

d’acier inoxydable et le fameux vaisseau

spatial Apollo 8. Le musée héberge de

nombreuses expositions permanentes et

temporaires, dans 75 salles.

4 Musée des sciences et de l’industrie5700 S. Lake Shore Drive Chicago, IL 60637, États-Unis

Heures d’ouverture :Tous les jours : 9.30 am – 4 pmSite Internet : www.msichicago.orgPrix d’entrée : EUR 13.- (adulte)

Dans le présent numéro de measureup, nous vous rendons attentifs à un certain nombre de musées célèbres, intéressants à visiter lors de vos voyages dans les pays correspondants. Élargissez vos connaissances sur ces lieux de haute technologie et vous aurez peut-être même l’occasion de vous y arrêter un jour.

« LA TECHNOLOGIE POUR LE PLAISIR »


SOCIAL

Soyez informéAvec notre éventail étendu de produits et de services, nos 200 années d’expérience et notre couverture mon-diale, il peut être difficile de suivre le rythme de Hexagon Metrology. C’est pourquoi nous sommes présents sur les réseaux sociaux pour vous tenir informés à travers des actualités et des mises à jour en provenance de Hexagon Metrology et du secteur de la métrologie.

Soyez interactifHexagon Metrology s’intéresse à ce que vous pensez. Alors, po-sez-nous des questions, faites des commentaires et participez à nos discussions.

Soyez le premier à savoirIl nous tient à cœur de vous donner une longueur d’avance dans ce monde en évolution constante. En nous suivant, vous serez le premier à connaître les développements et innovations marquant l’univers de la métrologie industrielle. Vous serez aussi le premier à être renseigné sur nos nou-veaux produits, offres spéciales et événements.CONNECTEZ-

VOUS AU « SOCIAL »

Pour en savoir plus sur la présence de Hexagon Metrology dans les réseaux sociaux, visitez www.hexagonmetrology.com/social

Jeux-concours De temps à autre, nous organisons des jeux-concours sur nos réseaux sociaux. Restez branché pour avoir la chance de gagner.Au terme des Championnats de Formule 1 2013, nous avons travaillé en collaboration avec notre partenaire d’innovation Infiniti Red Bull Racing pour offrir des casquettes signées par Sebastien Vettel et Mark Webber. Nous vous avions aussi demandé de poster des images dans le cadre de notre jeu-con-cours photos #PitStopPic.Voici quelques-unes des photos gagnantes. Connectez-vous régulièrement à nos réseaux sociaux pour avoir plus de chance de gagner. Visitez la galerie des gagnants du jeu-concours #PitStopPic sur le site www.hexagonmetrology.com/PitStopPic

HxGN NewsHexagon Metrology fait partie de Hexagon. Consultez le site www.hxgnnews.com pour suivre les actualités à propos de toutes les marques de Hexagon. HxGN News est le portail des actualités de Hexagon. Il publie les toutes dernières informations sur notre réseau global de marques. C’est la plateforme de base pour parta-ger des histoires d’innovation et des histoires à succès.


LIVE FROM

JOIN US ON LOCATIONLAS

LAS VEGAS

1−4 JUN. 2015

HKGHONG KONG

18−20 NOV. 2015

hxgnlive.com

DESTINATION 2015Rejoignez le réseau global des marques de Hexagon pour mieux suivre les innovations foisonnantes de ce groupe. Pour la première fois, HxGN LIVE aura lieu sur deux sites : d’une part à Las Vegas, qui accueillera la conférence en juin, d’autre part, et c’est iné-dit, à Hong Kong, où elle se tiendra en novembre. Vous avez donc deux occasions pour assister à des exposés inspirés, nouer un nombre illimité de contacts et voir des tech-nologies incontournables !

Pour en savoir plus, visitez le site hxgnlive.com

www.hxgnlive.com

WWW.HXGNLIVE.COM

REGISTERNOWhxgnlive.comhxgnlive.com

MEASUREUP | MAI 2014 » www.hexagonmetrology.com

“Fantastique de faire une présenta-

tion devant une foule si réceptive” @

HexMetrology #HxGNLIVE ce matin”

– Kristan Bromley @kristanbromley

24

www.hxgnlive.com

LES GRANDES HISTOIRES COMMENCENT ICI

« Selon moi, Hexagon Metrology a vraiment changé la façon dont nous réalisons nos affaires. »

– Steve Letarte, Hendrick Motorsports, orateur à la conférence HxGN LIVE 2013

GAGNERVous souhaitez nous rejoindre à Las Ve-gas ou Hong Kong? Participez à notre jeu-concours et ga-gnez une inscription gratuite à HxGN LIVE.Visitez www.hexagonmetrology.com/HxGNLIVE4FREE et dites-nous pourquoi vous aimeriez nous rejoindre à la conférence HxGN LIVE.


DISTRIBUTEURS

Hexagon Metrology dispose d’un réseau de plus de cent partenaires de distribution sur les cinq continents qui couvrent des zones ou secteurs géographiques spé-

cifiques. Ce réseau dense de distributeurs nous aide à être proches de nos clients et à répondre à leurs besoins dans les meilleurs délais. Les distributeurs de produits de Hexagon Metrology sont spécialisés dans des domaines spécifiques et complètent parfaitement notre offre. Pour être sûrs que nos partenaires conservent leurs compétences dans leurs champs d’activité, nous organisons régulièrement des journées de for-mation et d’information, des séminaires et différentes réunions autour du globe dans le cadre desquels ils peuvent échanger leurs idées, créer des réseaux et apprendre ensemble. Nos distributeurs sont des partenaires de longue date avec qui nous entretenons des relations de confiance. Basé en Afrique du Sud, Retecon fait partie de ce réseau de partenaires. Retecon est un fournisseur de machines-outils, d’accessoires et de systèmes de mesure qui travaille principalement dans le secteur de la métallurgie. L’entreprise a été fondée en 1971 et sa raison sociale dérive de « REliable TEchnical CONsultants ». George Sansoni, spécialiste en systèmes de mesure Ventes et SAV, s’étend sur cette collaboration : MEASUREUP : Depuis combien de temps travaillez-vous avec Hexagon Metrology ?Cela fait plus de 25 ans que je représente Retecon (PTY) Ltd. en Afrique du Sud. MU : Quels sont les principaux avantages de votre collaboration avec Hexagon Metrology ?Le principal bénéfice est d’avoir accès à l’offre du fournisseur leader de systèmes de métrologie, ce qui nous donne une lon-gueur d’avance par rapport à la concurrence grâce au fait que nous disposons du plus grand choix de solutions pour nos clients. MU : Dans quels produits / solutions êtes-vous spécialisé ?Je suis spécialisé dans les produits portables, plus particuliè-rement les solutions optiques. Mais, si nécessaire, je fournis aussi des solutions stationnaires et des équipements pour des applications d’automatisation spéciales. MU : Pourriez-vous dire quelques mots sur des ventes dont vous êtes plus particulèrement fier?Je pense que c’est la vente de six bras de mesure ROMER à scan-

ner intégré à Weir Minerals (un système en 2010 à l’occasion du lancement du produit en Afrique du Sud, puis cinq systèmes en 2013). Et, bien sûr, aussi la vente d’une solution à base de laser tracker et de bras portable à Toyota SA. L’entreprise a fait l’ac-quisition d’un Leica Absolute Tracker AT901 équipé d’un palpeur Leica T-Probe, d’un Leica T-Scan ainsi que d’un Leica Absolute Tracker AT402 avec un Leica B-Probe, ainsi que d’un bras de mesure ROMER Absolute Arm à scanner laser externe. MU : Quel type d’assistance vous fournit Hexagon Metrology ?D’une manière générale, tout type d’assistance. Elle peut être axée sur la vente ou la promotion. Le support est toujours ex-cellent. Il englobe l’expédition de matériel de démonstration si nécessaire ou la promotion de nouveaux produits. Nous recevons divers types de matériel marketing, par exemple des posters, roll-ups. Nous pouvons aussi compter sur un soutien pour l’organisa-tion d’événements tels que les journées portes ouvertes. MU : Vous allez bientôt ouvrir un centre de calibrage pour bras de mesure portables. Pourriez-vous nous en dire plus ?Oui, c’est sans l’ombre d’un doute un atout clé par rapport à nos principaux concurrents. Comme nous sommes très éloignés des grands centres SAV, nous devons être en mesure d’offrir des prestations de maintenance et de réparation pour les bras de mesure en Afrique du Sud. Les temps d’arrêt constituent des coûts et nous devons retourner les bras dans les délais les plus courts. MU : Y a-t-il des événements / réunions Hexagon Metrology réguliers qui vous aident dans votre travail ?La journée des revendeurs a lieu une fois par an. Elle permet de créer des réseaux de contacts et d’échanger des idées avec d’autres revendeurs qui sont principalement des partenaires de longue durée. Il faut aussi mentionner les ateliers sur les produits trackers, qui se déroulent régulièrement en Suisse. MU : En 2013, vous avez assisté à HxGN LIVE, la conférence Hexagon à Las Vegas. Quelles impressions cet événement vous a-t-il laissées ?C’était vraiment extraordinaire de voir l’ensemble de la gamme Hexagon et l’étendue de la présence mondiale de ce fournisseur. J’ai pu établir des contacts à la fois avec des revendeurs, des dis-tributeurs et des utilisateurs de produits Hexagon. Et le fait que cette conférence soit organisée à Las Vegas est très éloquent.


Devenez un leader d’opinion Hexagon aujourd’hui ! Aspirez-vous à partager vos pensées et expériences avec d’autres personnes qui ont la même passion pour la technologie et la participation active aux changements ? Alors, vous êtes le leader d’opinion dont nous avons besoin. Pour en savoir plus, visitez le site hexagon.com/thoughtleader.

Vous pouvez participer de plusieurs façons :

Blog « Shaping Change » Le blog « Shaping Change » de Hexagon Metrology présente la manière dont les personnes utilisent nos

technologies pour devenir des acteurs du changement et remplir les besoins croissants du monde. Devenez

un invité blogueur et faites-nous savoir comment vous, votre équipe ou vos clients participez à la mise en

place de changements.

Article HxGN News HxGN News est le portail des actualités de Hexagon et publie les histoires les plus actuelles et les plus

intéressantes à propos de notre réseau global de marques. Soumettez un article sur une utilisation

novatrice de technologies, sur des tendances ou sur des thèmes concernant votre activité.

Audio Podcast Disponible sur Apple iTunes, HxGN News Podcast élargit votre horizon à travers des entretiens actuels et

phares menés avec les leaders d’opinion d’aujourd’hui. Vous pouvez maintenant nous faire part de votre avis

sur nos technologies, sur les tendances industrielles et bien plus dans un entretien audio.

© Copyright 2014 Hexagon. Tous droits réservés. HX2200-AD-0314

Vous êtes amené à penser de toute façon, alors pourquoi ne pas penser grand ? Devenez aujourd’hui un leader d’opinion Hexagon et recevez un T-shirt.

www.hexagon.com/thoughtleader

WHERE QUALITY COMES TOGETHER


Hexagon Metrology

Distributeurs


CONTACTS

Europe

ALLEMAGNEWetzlarTél.: +49 6441 20 70, Fax: +49 6441 207 [email protected] www.hexagonmetrology.de

MunichTél.: +49 6441 20 70, Fax: +49 89 14 98 10 59

AUTRICHEWiener NeudorfTél.: +43 2236 860 070, Fax: +43 2236 860 [email protected] www.hexagonmetrology.at

ESPAGNECerdanyola del Vallès (Barcelone)Tél.: +34 93 594 69 20, Fax: +34 93 594 69 21 [email protected] www.hexagonmetrology.es

Fuenlabrada (Madrid) Tél.: +34 93 594 69 20, Fax: +34 93 594 69 21

Vitoria-Gasteiz (Álava) Tél.: +34 945 291 975, Fax: +34 945 291 678

FINLANDEVantaaTél.: +358 10 320 61 20, Fax: +358 10 320 61 [email protected] www.hexagonmetrology.se

FRANCECourtaboeuf (Paris) Tél.: +33 1 69 29 12 00, Fax: +33 1 69 29 00 32 [email protected] www.hexagonmetrology.fr

Colomiers (Toulouse) Tél.: +33 5 34 51 70 95, Fax: +33 5 34 51 79 44

Montoire Tél.: +33 2 54 86 40 40, Fax: +33 2 54 86 40 59

Saint-Priest (Lyon) Tél.: +33 4 72 37 90 60, Fax: +33 4 72 37 90 61

HONGRIEBudapestTél.: +36 1 260 53 94, Fax: +36 1 260 48 [email protected] www.kompakt-gep.hu

ITALIEGrugliasco (TO) Tél.: +39 011 4025 111, Fax: +39 011 4025 472 [email protected] www.hexagonmetrology.it

Calderara di Reno (BO) Tél.: +39 051 725 254, Fax: +39 051 725 288

Cormano (MI) Tél.: +39 02 6154 111, Fax: +39 02 6150 473

Napoli (NA) Tél.: +39 081 752 4133, Fax: +39 081 752 1181

Orbassano (TO) Tél. +39 011 4025 111, Fax +39 011 4025 472

Verona (VR) Tél.: +39 335 7622 338, Fax: +39 011 4025 472

PAYS-BASWaalreTél.: +31 40 222 2210, Fax: +31 40 222 1715 [email protected] www.hexagonmetrology.nl

POLOGNECracovieTél.: +48 12 647 08 27, Fax: +48 12 647 08 27 [email protected] www.hexagonmetrology.pl

VarsovieTél.: +48 22 500 28 62, Fax: +48 22 500 28 64

RÉPUBLIQUE TCHÈQUEPragueTél.: +420 272 680 830, Fax: +420 272 680 [email protected] www.hexagonmetrology.cz

ROYAUME-UNITél.fordTél.: +44 870 446 2667, Fax: +44 870 446 [email protected] www.hexagonmetrology.co.uk

Chester Tél.: +44 870 446 2667, Fax: +44 870 446 2668

Milton Keynes Tél.: +44 870 446 2667, Fax: +44 870 446 2668

SERBIEKragujevac Tél.: +38 111 3692 792 , Fax: +38 111 3692 [email protected]

SLOVÉNIERavne na Koroškem Tél.: +38 602 8707 660 , Fax: +38 602 8707 [email protected]

SUÈDEEskilstunaTél.: +46 16 160800, Fax: +46 16 [email protected] www.hexagonmetrology.se

Gothenburg Tél.: +46 16 160882, Fax: +46 16 16089

Mora Tél.: +46 250 12590, Fax: +46 16 160890

Tranås Tél.: +46 16 160880, Fax: +46 16 160890

Trollhättan Tél.: +46 16 160881, Fax: +46 16 160890

Centres de précision régionaux deHexagon MetrologyEn plus de 20 usines de fabrication, Hexagon Metrology possède plus de 70 centres deprécision et un réseau de plus de 100 représentations et distributeurs dans le monde entier. Où que vous soyez, Hexagon Metrology sera toujours près de chez vous.

SUISSECrissierTél.: +41 21 633 50 33, Fax: +41 21 633 50 [email protected] www.hexagonmetrology.ch

Aarau-WestTél.: +41 62 737 67 37, Fax: +41 62 737 67 38

TURQUIEBursaTél.: +90 224 441 98 00, Fax: +90 224 441 06 [email protected] www.hexagonmetrology.com.tr

AnkaraTél.: +90 312 417 14 14, Fax: +90 312 425 58 38

Afrique, Europe centrale et de l’Est, Moyen-Orient

Tél.: +39 011 4025 111, Fax: +39 011 7803 254 [email protected] www.hexagonmetrology.eu

EMIRATS ARABES UNISDubaiTél.: +971 4 299 55 14 , Fax: +971 4 299 19 [email protected]

Russie et autres pays de la CEITél.: +39 011 4025 212, Fax :+39 011 4025 [email protected]

Algérie, Maroc, Tunisie Tél.: +33 1 69 29 12 00, Fax: +33 1 69 29 00 [email protected] www.hexagonmetrology.fr

Asie-Pacifique

CHINEQingdaoTél.: +86 532 8870 5188, Fax: +86 532 8870 2830 [email protected] www.hexagonmetrology.com.cn

BeijingTél.: +86 10 6789 2461, Fax: +86 10 6789 2462

ChengduTél.: +86 28 8671 6718, Fax: +86 28 8671 6730

GuangzhouTél.: +86 20 3810 7978, Fax: +86 20 3810 7979

NanjingTél.: +86 25 8698 8800, Fax: +86 25 8698 8801


NingboTél.: +86 574 8737 6262, Fax: +86 574 8733 5159

ShanghaiTél.: +86 21 6353 1000, Fax: +86 21 5106 2273

ShenyangTél.: +86 24 2334 1690, Fax: +86 24 2334 1685

ShenzhenTél.: +86 755 8602 8088, Fax: +86 755 8602 7270

SuzhouTél.: +86 512 6280 0880, Fax: +86 512 6280 0990

WuhanTél.: +86 27 8792 8428, Fax: +86 27 8719 6191

Xi’anTél.: +86 29 8836 1018, Fax: +86 29 8836 1019

CORÉESeongnam (Gyeonggi)Tél.: +82 31 730 0898, Fax: +82 31 730 [email protected] www.hexagonmetrology.co.kr

Ulsan, Gyeong-namTél.: +82 52 227 3480, Fax: +82 52 227 3481

INDENoidaTél.: +91 120 472 3000, Fax: +91 120 433 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

BangaloreTél.: +91 80 4113 0539, Fax: +91 80 4113 0489

Chennai Tél.: +91 44 2654 0062, Fax: +91 44 2654 0034

Coimbatore Tél.: +91 422 259 1260, Fax: +91 422 259 1270

Pune Tél.: +91 20 2729 0114, Fax: +91 20 2729 0116

Secuderabad (Andhra Pradesh)Tél.: +91 40 4017 9717, Fax: +91 40 4017 9717

JAPONSagamihara-shi (Kanagawa)Tél.: +81 42 700 3 500, Fax: +81 42 700 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

Hamamatsu-Shi (Shizuoka-Ken)Tél.: +81 53 584 6660, Fax: +81 53 584 6659

Nagoya AichiTél.: +81 52 753 3120, Fax: +81 52 753 3121

MALAISIEPetaling Jaya (Selangor)Tél.: +60 3 5632 8900, Fax: +60 3 5632 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

SINGAPOURSingapourTél.: +65 6463 6242, Fax: +65 6463 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

THAÏLANDEBangkokTél.: +66 2 361 3695, Fax: +66 2 746 9607 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

TAIWANTaipehTél.: +886 2 2600 6360, Fax: +886 2 2600 [email protected] www.hexagonmetrology.com.cn

VIETNAMHanoiTél.: +84 4 3936 7935, Fax: +84 4 3936 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

Ho Chi Minh City Tél.: +84 8 5445 6665 Fax: +84 8 5445 6660

Amérique du Nord

ÉTATS-UNISRhode Island, North KingstownTél.: +1 855 433 9638 (Toll Free), Tél.: +1 401 886 2000 Fax: +1 401 886 2727 [email protected] www.hexagonmetrology.us

Californie, Lake ForestTél.: +1 800 955 5200, Fax: +1 949 916 4498

Illinois, ElginTél.: +1 847 931 0100, Fax: +1 847 931 1979

Michigan, WixomTél.: +1 248 449 9400, Fax: +1 248 449 7438

Caroline du Nord, HuntersvilleTél.: +1 704 947 1250, Fax: +1 704 947 1277

Ohio, MiamisburgTél.: +1 937 247 0425, Fax: +1 937 247 0426

Tennessee, NashvilleTél.: +1 615 331 0800, Fax: +1 615 331 0875

Texas, IrvingTél.: +1 972 506 8359, Fax: +1 972 506 9162

Washington, KentTél.: +1 253 872 2443, Fax: +1 253 872 2579

MEXIQUEApodaca, Nuevo LeónTél.: +52 81 1367 08 00, Fax: +52 81 13 67 08 [email protected] www.hexagonmetrology.com.mx

QuerétaroTel: +52 442 298 0800, Fax: +52 442 298 0800

Amérique du Sud

ARGENTINEPilar (Buenos Aires)Tél.: +54 230 4 300 060, Fax: +54 230 4 300 059 [email protected] www.hexagonmetrology.com.ar

BRÉSILSão PauloTél.: +55 11 5525 6000, Fax: +55 11 5687 [email protected] www.hexagonmetrology.com.br

CuritibaTél.: +55 41 3015 5661, Fax: +55 41 3015 5061

ContagemTél.: +55 31 3234 0067, Fax: +55 31 3234 0072

COLOMBIEBogotáTél.: +57 1 413 77 55 , Fax: +57 1 262 49 82 [email protected] www.hexagonmetrology.com.ar

Les clients établis dans des pays non mentionnés cidessus ou ceux qui souhaitent obtenir des informationsgénérales peuvent s’adresser à :[email protected]


Hexagon Metrology propose une gamme étendue de produits et de services pour toutes les applications de métrologie industrielle dans des secteurs tels que l’automobile, l’aéros-patiale, l’énergie et le médical. Nous aidons nos clients en leur fournissant des informations de mesure exploitables tout au long du cycle de vie d’un produit – du développement et du design à la fabrication, à l’assemblage et à l’inspection finale.

Avec plus de 20 unités de fabrication et 70 centres de précision dédiés au service après-vente et aux démonstrations, auxquels s’ajoute un réseau de plus de 100 partenaires de distribution sur les cinq continents, nous assurons à nos clients la maîtrise totale de leurs processus de fabrication, en améliorant la qualité des produits et en augmentant l’efficacité des usines partout dans le monde

Pour plus d’informations, consultez le site www.hexagonmetrology.com

Hexagon Metrology fait partie de Hexagon (Bourse nor-dique : HEXA B). Hexagon est un fournisseur leader global de technologies de mesure et de visualisation permettant aux clients de concevoir, mesurer et positionner des objets ainsi que de traiter et présenter des données.

Pour plus d’informations, consultez le site www.hexagon.com

© 2014 Hexagon Metrology. Part of Hexagon

Tous droits réservés.Sous réserve de modifications techniques.Imprimé en Allemagne. Mai 2014.

BRAS DE MESURE PORTABLES

LASERS TRACKERS ET STATIONS LASER

SCANNERS À LUMIÈRE BLANCHE

MMT À PONT

MMT DE TRÈS HAUTE PRÉCISION

MMT À PORTIQUE SYSTÈMES MULTI-CAPTEURS ET OPTIQUES

MMT À BRAS HORIZONTAL

INSTRUMENTS DE MESURE DE PRÉCISION

SOLUTIONS LOGICIELLES

CAPTEURS

hxgn live 2014 plaisir page 21 page 23 measureup · par « 5s ». services – parce que la...

Documents