date

heur

est

ruct

ure

com

mun

eco

nteu

rti

tre

âge

rése

rvat

ion

tari

flu

ndi 1

9 m

ars

10H

30M

aiso

n de

l’en

fanc

eM

iliza

cR

alph

Nat

afC

ompt

ines

, com

ptai

nes…

6 m

ois

- 3

ans

02 9

8 07

90

312

€lu

ndi 1

9 m

ars

10H

30M

édia

thèq

ueP

loua

rzel

Lae

titi

a B

loud

Il p

leut

, il m

ouill

e6

moi

s -

3 an

s02

98

89 3

4 94

grat

uit

lund

i 19

mar

s20

h00

Le

Vau

ban

Bre

st4

cont

eurs

Soi

rée

d’ou

vert

ure

adul

tes

02 9

8 33

27

393

€m

ardi

20

mar

s10

H30

Méd

iath

èque

Plo

ugon

velin

Yan

nick

Col

loch

La

mar

e au

x hi

stoi

res

dès

1 an

02 9

8 38

03

83gr

atui

tm

ardi

20

mar

s10

H30

Bib

lioth

èque

Pla

benn

ecR

alph

Nat

afC

ompt

ines

, com

ptai

nes…

6 m

ois

- 3

ans

02 9

8 37

61

58gr

atui

tm

ardi

20

mar

s15

H30

Cen

tre

Soc

ial B

elle

vue

Bre

stL

aeti

tia

Blo

udIl

ple

ut, i

l mou

ille

6 m

ois

- 3

ans

02 9

8 03

08

691/

2 €

mer

cred

i 21

mar

s10

H00

CS

C L

’Esc

ale

Bre

stD

ebor

a D

i Gili

oF

ête

des

pied

s et

des

mai

ns3

- 4

ans

02 9

8 02

22

001,

5/3

€m

ercr

edi 2

1 m

ars

10H

30M

édia

thèq

ueG

oues

nou

Ral

ph N

ataf

Gra

ine

de c

onte

s3

- 6

ans

02 9

8 37

96

05gr

atui

tm

ercr

edi 2

1 m

ars

10H

30M

édia

thèq

ueL

esne

ven

Nat

halie

Le

Bou

cher

Bru

nett

e &

les

3 ou

rs6

moi

s -

3 an

s02

98

21 1

2 47

1,65

€m

ercr

edi 2

1 m

ars

15h0

0E

spac

e R

oz V

alan

Boh

ars

Ral

ph N

ataf

Gra

ine

de c

onte

s3

- 6

ans

06 7

6 45

71

972

€m

ercr

edi 2

1 m

ars

15H

30C

entr

e S

ocia

l Bel

levu

eB

rest

Nat

halie

Le

Bou

cher

Pap

oum

et

autr

es c

onte

s3

- 5

ans

02 9

8 03

08

691

/2/3

€m

ercr

edi 2

1 m

ars

16H

00M

édia

thèq

ueG

uile

rsD

ebor

a D

i Gili

oF

ête

des

pied

s et

des

mai

ns2

- 4

ans

02 9

8 07

44

55gr

atui

tm

ercr

edi 2

1 m

ars

16H

30M

édia

thèq

ueP

loug

aste

l-D

aoul

asL

aeti

tia

Blo

udC

ouco

u2

- 5

ans

02 9

8 37

57

51gr

atui

tje

udi 2

2 m

ars

9h45

BM

Lam

béze

llec

Bre

stR

alph

Nat

afC

ompt

ines

, com

ptai

nes…

6 m

ois

- 3

ans

02 9

8 00

89

40gr

atui

tje

udi 2

2 m

ars

10H

30M

PT

Val

y-H

irB

rest

Syl

vie

Gou

gay

His

toir

e à

vous

ren

dre

chèv

redè

s 12

moi

s02

98

45 1

0 95

3 €

vend

redi

23

mar

s9h

30L

e Fa

mily

Lan

dern

eau

Nat

halie

Le

Bou

cher

Bru

nett

e &

les

3 ou

rs6

moi

s -

3 an

s02

98

85 7

6 00

5,10

€ve

ndre

di 2

3 m

ars

10H

30M

édia

thèq

ueS

aint

-Ren

anR

alph

Nat

afC

ompt

ines

, com

ptai

nes…

6 m

ois

- 3

ans

02 9

8 32

30

20gr

atui

tve

ndre

di 2

3 m

ars

10h4

5E

spac

e E

ric

Taba

rly

Plo

uzan

éD

ebor

a D

i Gili

oF

ête

des

pied

s et

des

mai

nsdè

s 18

moi

s 02

98

49 3

8 16

grat

uit

vend

redi

23

mar

s15

h45

Le

Mac

Orl

anB

rest

Nat

halie

Le

Bou

cher

Bru

nett

e &

les

3 ou

rs6

moi

s -

3 an

s02

98

33 5

5 90

grat

uit

sam

edi 2

4 m

ars

10h3

0B

M S

aint

-Mar

cB

rest

Nat

halie

Le

Bou

cher

Bru

nett

e &

les

3 ou

rs6

moi

s -

3 an

s02

98

00 8

9 80

grat

uit

sam

edi 2

4 m

ars

10h3

0B

M P

onta

néze

nB

rest

Ral

ph N

ataf

Gra

ine

de c

onte

sdè

s 18

moi

s02

98

00 8

9 05

grat

uit

sam

edi 2

4 m

ars

10h3

0B

M L

ambé

zelle

cB

rest

Iren

Le

Roy

Con

tes

en b

reto

n3

- 5

ans

02 9

8 00

89

40gr

atui

tsa

med

i 24

mar

s15

h00

Bab

ig P

oz k

afé

Bre

stY

anni

ck C

ollo

chL

a m

are

aux

hist

oire

sdè

s 1

an02

98

44 7

8 13

3 €

sam

edi 2

4 m

ars

16H

30M

édia

thèq

ueP

loug

uern

eau

Nat

halie

Le

Bou

cher

Pap

oum

et

autr

es c

onte

s3

- 5

ans

02 9

8 37

13

75gr

atui

tdi

man

che

25 m

ars

11H

00M

PT

Gue

lmeu

rB

rest

Ral

ph N

ataf

Les

con

tes

du P

oula

iller

3 -

5 an

s02

98

44 7

1 85

1/3

/5 €

dim

anch

e 25

mar

s15

h30

& 1

6h30

Mai

son

Qua

rtie

r C

oata

udon

Gui

pava

sN

atha

lie L

e B

ouch

erB

rune

tte

& le

s 3

ours

1 -

4 an

s02

98

84 8

7 14

3/5/

9 €

4 r

ue A

nato

le L

e B

raz

7 !! Voilà déjà 7 ans que Petite Marée s’ instal le avec le printemps sur le Pays de Brest. Pour l ’occasion, 7 conteurs

et conteuses débarquent avec leurs histoires pour 7 jours de festivals. Et vous savez, 7 ce n’est pas un chiffre ordinaire au pays des contes !

7 ans donc, que « Pet ite Marée » propose des spectacles professionnels à destination des tout-petits dès 6 mois. Ces spectacles ludiques enrichissent les uns et les autres de moments dél icieux à partager et offrent un retour à la maison avec des comptines plein les poches.

7 ans que l ’association reçoit le soutien de ses partenaires, col lectivités et institutions grâce auxquels, chaque année nous repartons ensemble vers une nouvelle aventure. À la Vil le de Brest, au Consei l général , à la Région Bretagne et aux communes de Bohars, Guilers, Guipavas, Gouesnou, le Relecq-Kerhuon et Plouzané, ainsi qu’à tous les partenaires qui accueil lent des séances du festival… Mais également à vous, spectateurs petits et grands qui êtes fidèles au rendez-vous : Merci !

Contes, comptines, jeux de doigts et de sons… Elle mêle à sa parole les bruits, le chant et les sons de ses petits instruments, pour appeler le rêve et créer des images sonores. Elle aime partager ses histoires pour le plaisir d’un voyage à la recherche du bon temps !

IL PLEUT, IL MOUILLE !!6 mois à 3 ans 25 minC’est la fête à la grenouille ! Les escargots vont mollo, les fleurs montrent leurs couleurs et les poissons jouent à saute-mouton. C’es t aussi le grand voyage au fil de l ’eau, au fil des mots, d’une goutte d’eau. Elle rêve de retrouver son nuage, tout là-haut.

COUCOU2 à 5 ans 30 min Hop là ! Qui se cache là ?... Coucou ! Dans la forêt lointaine le coucou répond au hibou mais gare au loup ! Les surprises apparaissent, disparaissent : regarder, écouter, rire, jouer avec ses mains, ses pieds.. . attention, les choses ne sont pas toujours ce que l ’on croit.

LAëTITIA BLOUDElle raconte avec tout son corps ! Initiée en Inde à la danse Kathakali, elle s’en inspire pour créer un langage corporel unique qui donne aux récits relief, ampleur et universalité. Elle donne à voir tout en racontant. On explore et joue avec les formes, les tail les, les volumes et les rythmes. Tour à tour éléments et personnages apparaissent dans un jeu gestuel et dansé, rythmé d’onomatopées et de chansonnettes.

BRUnETTE ET LEs 3 OURs (2 vers ions)6 mois à 3 ans / 25 min 3 à 5 ans / 40 minBrunette es t au fond du jardin, elle boude dans son coin. Soudain, un oiseau ! Il s’envole vers le bois. Brunette le suit et la voilà qui joue avec une minuscule fleur de mousse, converse avec molo-molo l ’escargot ou s’agrippe à un énorme bol de soupe... Tandis que dans le lointain résonnent les pas joyeux de la famille ours.. .

PaPOUM ET aUTREs COnTEs d’anIMaUx3 à 5 ans 40 minDans la forêt se promène la famille éléphant, et papa éléphant, les oreil les si grandes qu’elles fouettent le ciel, une trompe si longue qu’elle frappe le sol, et lorsqu’il marche un énorme nuage de poussière s’élève dans les airs… Voici un petit cocktail dansé de contes animaliers et de petites fables qui tit il lent le bout des doigts et chatouillent la plante des pieds.

Nathalie Le Boucher

Venant droit du nord Finistère, sylvie Gougay conte depuis de nombreuses années pour les tout-petits. accompagnée de personnages qu’elle crée elle-même, elle aime parler « de bouche à oreilles et de cœur à cœurs… »

UnE hIsTOIRE À VOUs REndRE ChèVREdès 12 moisSavez-vous planter les choux ? Si vous savez les planter, la chèvre Biquette, elle, sait fort bien les manger ! Comment faire sortir Biquette du champ de choux ? Il est des secrets qu’il ne faut pas dévoiler avant que l’heure soit venue . . .

Il aime le langage et les histoires rythmées. s’accompagnant de percussions, à la flûte ou à la guitare, Ralph nous entraîne dans un monde enjoué où tout peut se passer.

GRaInEs dE COnTE (2 vers ions)18 mois à 3 ans / 25 min 3 à 6 ans / 40 minChaque soir, dans mon jardin, je plante des graines d’his toires. Tous les matins je les arrose, il en sor t toujours quelque chose : un poussin qui cour t en chantant, une vache mouillée mais rusée, une pomme bonne à croquer…

COnTEs dU POULaILLER (2 vers ions)18 mois à 3 ans / 25 min 3 à 6 ans / 45 minDerrière chez moi j ’ai un poulail ler. Dedans, une poule. Que fait la poule? Elle pond un œuf. Et dans l ’œuf? Il y a.. . 1 his toire, 2 his toires, des his toires !! La poule a mangé son pain, l ’escargot a fait sa promenade, le lapin joue du tambour, mais le monstre de la nuit arrive.. . Des his toires choisies pour la richesse de leurs jeux sonores et rythmiques.

COMPTInEs, COMPTaInEs, COMPTOns6 mois à 3 ans 20 minUn spectacle musical comme une farandole de comptines. Des comptines connues, inconnues, méconnues, prolongées, détournées … La première induit la suivante qui induit la prochaine et tout s’enchaine. Ainsi les comptines se révèlent !

sOIRÉE dÉGUsTaTIOnlundi 19 mars 20h00 Le Vauban

tar i f : 3 € / adultesRéservée aux adultes, cette soirée es t une invitation à venir découvrir l ’univers des conteurs. Celui de la petite enfance, bien sûr ! Contes, comptines, chansons et autres secrets vous seront ainsi dévoilés comme un avant-goût de la semaine. En scène : Laetitia Bloud, Debora Di Gilio, Nathalie Le Boucher et Ralph Nataf.

YannICK COLLOC’hLa mare aux h is to i res dès 1 an 30 minCette mare à l ’air bien calme... Au fil de l ’eau et des rencontres, la souris, la grenouille, l ’escargot, le canard, et d’autres petits animaux deviennent des amis inséparables et par tent vers de nouvelles aventures!

IREn LE ROYBroderez kontadennoù

3 à 5 ans 30 min Cette brodeuse d’histoires fantaisistes vous embarque dans son train breton « ar marc’h du ». Contes en breton pour les petites oreilles, samedi 24 mars à 10h30

Médiathèque de Lambézellec.

CInÉ À PETITs Pasdès 18 mois 45 min Sabine Corre-Séruzier invite les plus jeunes à entrer dans l ’univers de petits films de la série «Munk et Lemmy».Saynètes, chansons soutenues par l ’accordéon... Un tendre spectacle suivi d’une projection. dimanche 25 mars à 10h30 Cinéma Le Bretagne Saint-Renan / 3,5€ / 09 66 42 32 20Séance proposée et organisée par www.cinema-le-bretagne.org

petite marée 19/25MARS 2012

7èmeédition

BREST ET SA RÉGION

FESTIVAL DU CONTE pOUR LES TOUT-PETITS

Ralph Nataf

CO

nT

ER

aU

x T

OU

T-P

ET

ITs

…

Des

ate

lier

s, p

ou

r to

us

les

niv

eau

x, d

e la

déc

ou

vert

e a

u p

erfe

ctio

nn

emen

t q

ui

vou

s in

vite

nt

à v

enir

déc

ou

vrir

l’

un

iver

s d

es

tou

t-p

etit

s a

vec

ses

qu

esti

on

nem

ents

et

ses

sp

écif

icit

és.

Ces

ate

lier

s s’

ad

ress

ent

à t

ou

s…

pa

ren

ts,

gra

nd

s-p

are

nts

, p

rofe

ssio

nn

els

de

la p

etit

e en

fan

ce,

au

x p

ass

ion

nés

… e

ntr

e a

utr

e !

Au

pro

gra

mm

e ce

tte

an

née

?

Vo

us

tro

uve

rez

le d

étai

l d

es a

teli

ers

sur

le s

ite

: w

ww

.ad

ao.n

et o

u s

ur

dem

and

e :

con

tact

@ad

ao.n

et

/ 0

2 9

8 3

3 2

7 3

9

sÉanCEs RÉsERVÉEs Comme les années passées, toutes les séances de conte ne sont pas ouver tes au public … Crèches, écoles maternelles et haltes-garderies assis tent elles aussi aux spectacles. Les crèches municipales de l ’Europe, de Recouvrance et de Bellevue, l ’Escale et l ’école de Pen Ar Streat, les médiathèques de Saint Martin, Neptune et Bellevue, la Halte Garderie Ti Ar Bugelig, la crèche et le RAM de Plouzané, les Relais des Assis tantes Maternelles du Pays de Daoulas et la vil le de Guipavas.

RÉ

sE

RV

aT

IOn

s O

BL

IGa

TOIR

Es

E

n

rais

on

d

’un

n

om

bre

d

e p

lace

s li

mit

ées,

il

es

t in

dis

pen

sab

le

de

rése

rver

se

s p

lace

s p

ou

r ch

aq

ue

séa

nce

, m

ême

po

ur

les

spec

tacl

es

gra

tuit

s.

Les

ré

serv

ati

on

s so

nt

à e

ffec

tuer

au

prè

s d

es s

tru

ctu

res

acc

uei

lla

nte

s d

on

t le

s co

ord

on

née

s té

lép

ho

niq

ues

so

nt

insc

rite

s d

an

s le

ca

len

dri

er

des

m

aré

es

ci-

con

tre.

Ren

seig

nem

ents

: a

da

O –

02

98

33

27

39

con

tact

@ad

ao.n

et /

ww

w.a

dao

.net

Nous remercions tous les partenaires grâce auxquels cette « Petite Marée 2012 » existe.

Brest : La mairie, les services culturels et petite enfance, les équipes techniques, le Plan Educatif LocalLe Centre Social de Bellevue / Le Centre socioculturel l ’Escale / La Maison pour Tous du Guelmeur / La Maison pour Tous du Valy Hir / Le réseau des bibliothèques municipales de Brest (Bellevue, Lambé-zellec, Pontanézen, St Marc, St Martin et Neptune) / Les crèches municipales de Bellevue, Recouvrance et de l ’Europe / Babig Poz Kafé / Le Mac Orlan.

BMO : L’espace Roz Valan à Bohars / La médiathèque de Guilers / La Mairie de Guipavas / La médiathèque de Goues-nou / La médiathèque de Plougastel-Daoulas / La médiathèque, le Relais des Assis tantes Maternelles et la Halte Gar-derie Ti Ar Bugelig de Plouzané.

nord Finistère : La médiathèque « Per Jakez Hélias » de Landerneau / La médiathèque « Le Vilaren » de Lesneven

/ La médiathèque « Ti Ar Geriou » de Saint Renan / La médiathèque de Plouarzel / La bibliothèque de Plabennec / La médiathèque de Plougonvelin / La bibliothèque du Folgoët / La mairie de Milizac / La médiathèque « Les trésors de Tolente » de Plouguerneau / Le Relais des Assis tantes Maternelles de Daoulas

L’adaO remercie particulièrement pour leur soutien : la Ville de Brest, le Conseil général du Finistère, la Région Bretagne, la Bibliothèque du Finistère ainsi que les communes de Bohars, Gouesnou, Guipavas, Guilers, Plouzané et du Relecq-Kerhuon, partenaires de l’association.

Un Grand Merci à la commission « Petite marée », à Fiona & Yannick qui repèrent des spectacles ici et là. A tous les bénévoles de l’ADAO ainsi qu’aux équipes techniques, à tous nos partenaires, au Citotel de la Gare, et à toutes les personnes qui nous aident à faire vivre ce festival !

ADAOAssociation pour le Développement des Arts de l’Oralité

1 rue Jean Marc - 29200 Brest Tél : 02 98 33 27 39 / contact@adao.net

www.adao.net

ÉDITO

Sylvie Gougay

Autres conteuses PaRTEnaIREs

licence 2-1042109 / 3-1042110 / création graphique Aurore PHILIPPE / Impression Calligraphy Print

Un accent italien qui chante, des comptines, des histoires et des petites chaussures qui deviennent de drôles de personnage…

FêTE dEs PIEds ET dEs MaIns !!âge : vo i r ca lendr ier 30 minCachés dans des boites multicolores, trésors, petits récits et comptines s’entremêlent sur le bout des doigts. Tendresse, humour et surprise apparaissent au bout de ses petites chaussures customisées. Il y a Pantoufle-Pantouflette et l ’escargot Go-Go, Chausson le mollasson et Mocasin ZinZin …

Debora Di Gilio

calendrier des marées