crosby vitalife brochure - french

Download Crosby Vitalife brochure - French

Post on 31-Mar-2016

227 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Crosby® Vitalife: la gamme des lubrifiants pour câble.

TRANSCRIPT

  • Vitalife

    Mesures impriales / mtriquesFranais

    Vitalife_FRA.qxd 16-11-2009 08:21 Pagina 1

  • Les lubrifiants sont le principe vital de toutemachine qu'elle soit simple ou complexe.

    Vitalife Lubrifiant pour cble

    2

    Un cble est une machineUne machine se dfinit comme tant un appareil constitude parties en relations mutuelles, la fois fixes et mobiles,utilis aux fins de l'excution d'une tche ou d'unquelconque travail.

    Les cbles sont des machines constitues de partiesmobiles (les torons) qui pendant leur utilisation se frottentcontinuellement les uns aux autres ce qui provoque de lafriction. Cette friction use et chauffe le cble. La chaleurprovoque de l'oxydation et lve la temprature de l'mece qui acclre le processus de rouille et peut causer larupture prmature du cble.Comme les autres fabricants de machines les fabricants de cblerecommandent des guides de maintenance des cblescomprenant leur inspection et leur lubrification.

    La lubrification est la meilleure solution pour la maintenance de votre cble.L'ancienne manireLes produits de protection asphaltiques, visqueux, base de graisse n'offrant qu'une protection de lasurface externe, sont les plus courants. La partie laplus importante du cble, l'me, n'est pas lubrifie. Desprocds coteux sont quelquefois utiliss pour forcerles produits base de graisse pntrer jusqu' l'medu cble. De plus ces revtements base de graisseont tendance attirer les particules en suspension dansl'air qui se fixent sur le cble. Au final ces revtementsvisqueux peuvent galement masquer pendant leurinspection certains dommages causs aux cbles.

    La solution VitalifeAmerican Oil and Supply International's (AOSI)L'ide est de pntrer au coeur du cble et d'allerjusqu' l'me .Des annes aprs avoir fait passer ce message etaprs des recherches approfondies sur les lubrifiantspour cble, AOSI et le groupe CROSBY ont lanc sur lemarch le meilleur lubrifiant pour cble disponible.

    Une marque l'preuve du tempsLa marque Vitalife de lubrifiants pour cble a t utilisedepuis la fin des annes 1890 et est le standard derfrence pour sa fiabilit.Des produits sans concession sur la qualitLa qualit des produits commence par celle desingrdients, des normes de rfrence et des procds. Choix de l'huile de basePour les lubrifiants le produit de base est la clef. Vitalifecommence par une huile de base de haute qualit.AdditifsAOSI n'utilise que des additifs de 1re qualit pour sagamme Vitalife. AOSI slectionne le meilleur ensembled'additifs destins spcifiquement la famille desproduits Vitalife.Des annes de recherche et une exprience approfondiepermettent aux units de production d'AOSI d'avoir uncontrle qualit et une traabilit hors pairs. Leursprocds de fabrication la pointe du progrs leurpermettent de produire des lubrifiants qui rvlentd'excellentes performances dans une large gammed'environnements et d'applications diffrentsLes usines d'AOSI sont certifies ISO 9001/2000. Une assistance technique sansquivalent Crosby procure le plus haut niveau d'aide techniquepossible. Notre quipe de techniciens bien forms et bienoutills est disponible pour vous assister techniquementet rpondre toutes vos questions.

    Vitalife_FRA.qxd 16-11-2009 08:21 Pagina 2

  • Les lubrifiants sont le principe vital de toutemachine qu'elle soit simple ou complexe.

    Vitalife Lubrifiant pour cble

    2

    Un cble est une machineUne machine se dfinit comme tant un appareil constitude parties en relations mutuelles, la fois fixes et mobiles,utilis aux fins de l'excution d'une tche ou d'unquelconque travail.

    Les cbles sont des machines constitues de partiesmobiles (les torons) qui pendant leur utilisation se frottentcontinuellement les uns aux autres ce qui provoque de lafriction. Cette friction use et chauffe le cble. La chaleurprovoque de l'oxydation et lve la temprature de l'mece qui acclre le processus de rouille et peut causer larupture prmature du cble.Comme les autres fabricants de machines les fabricants de cblerecommandent des guides de maintenance des cblescomprenant leur inspection et leur lubrification.

    La lubrification est la meilleure solution pour la maintenance de votre cble.L'ancienne manireLes produits de protection asphaltiques, visqueux, base de graisse n'offrant qu'une protection de lasurface externe, sont les plus courants. La partie laplus importante du cble, l'me, n'est pas lubrifie. Desprocds coteux sont quelquefois utiliss pour forcerles produits base de graisse pntrer jusqu' l'medu cble. De plus ces revtements base de graisseont tendance attirer les particules en suspension dansl'air qui se fixent sur le cble. Au final ces revtementsvisqueux peuvent galement masquer pendant leurinspection certains dommages causs aux cbles.

    La solution VitalifeAmerican Oil and Supply International's (AOSI)L'ide est de pntrer au coeur du cble et d'allerjusqu' l'me .Des annes aprs avoir fait passer ce message etaprs des recherches approfondies sur les lubrifiantspour cble, AOSI et le groupe CROSBY ont lanc sur lemarch le meilleur lubrifiant pour cble disponible.

    Une marque l'preuve du tempsLa marque Vitalife de lubrifiants pour cble a t utilisedepuis la fin des annes 1890 et est le standard derfrence pour sa fiabilit.Des produits sans concession sur la qualitLa qualit des produits commence par celle desingrdients, des normes de rfrence et des procds. Choix de l'huile de basePour les lubrifiants le produit de base est la clef. Vitalifecommence par une huile de base de haute qualit.AdditifsAOSI n'utilise que des additifs de 1re qualit pour sagamme Vitalife. AOSI slectionne le meilleur ensembled'additifs destins spcifiquement la famille desproduits Vitalife.Des annes de recherche et une exprience approfondiepermettent aux units de production d'AOSI d'avoir uncontrle qualit et une traabilit hors pairs. Leursprocds de fabrication la pointe du progrs leurpermettent de produire des lubrifiants qui rvlentd'excellentes performances dans une large gammed'environnements et d'applications diffrentsLes usines d'AOSI sont certifies ISO 9001/2000. Une assistance technique sansquivalent Crosby procure le plus haut niveau d'aide techniquepossible. Notre quipe de techniciens bien forms et bienoutills est disponible pour vous assister techniquementet rpondre toutes vos questions.

    Vitalife_FRA.qxd 16-11-2009 08:21 Pagina 2

    Les lubrifiants Vitalife prolongentla dure de vie du cble

    3

    Disponible pourune grande varit d'applicationsLes produits Vitalife sont offerts dans diversconditionnements : depuis l'arosol de 12 oz (354.9 ml)jusqu'au ft de 275 gallon (1 041 litres), il existe unconditionnement qui conviendra votre application.

    Domaines typiques d'application Bras de pelleteuses Grues, quipement portuaire de levage,

    lignes de dragage, derricks Cbles de tramways Cbles de mines Cbles de tlphriques Ponts suspendus, lignes de vie et cbles fixes Cbles d'ascenseurs (mines et immeubles) Gouvernails de bateau, lignes de pche Cbles aronautiques Barges Cbles de remorquage Usines industrielles, sidrurgiques, socits de

    maintenance industrielle Industrie automobile, industrie lourde, Fabricants

    d'quipements industriels (OEM)

    Avantages du VitalifeLa gamme des produits lubrifiants Vitalife possdebeaucoup des principales proprits ncessaires pourallonger la dure de vie du cble. (des tests vrifisainsi que l'historique archiv du produit le prouvent).

    Pntre jusqu' l'me Sec au toucher; n'attire pas la poussire ni les

    particules en suspension dans l'air Permet une inspection visuelle facile du cble Nettoie le cable durant son utilisation Contrle l'oxydation Se propage jusqu' l'me et l'imprgne Enrobe individuellement chaque toron Proprit d'vacuation de l'eau Protection contre la rouille et la corrosion Produit haute polarit Auto-protecteur Des applicateurs onreux et encombrants ne sont

    pas ncessaires pour assurer la lubrification jusqu'l'me du cble

    Vitalife_FRA.qxd 16-11-2009 08:21 Pagina 3

  • 4Les bombes arosols VitalifeLes pulvrisateurs Vitalife VSP sont conus et fabriqus pour faciliter l'application des produits Vitalife et la rendreplus efficace. Le lubrifiant Vitalife pntration profonde est idal pour tous types d'applications de cble:

    Cbles de treuil Cbles courants

    Elingues Cble de flche de grue

    Equipements de levage

    nouveau

    DIAMTRE DU

    CABLE

    1/2 (in)12.7 (mm)

    5/8 (in)15.87 (mm)

    3/4 (in)19.05 (mm)

    7/8 (in)22.22 (mm)

    1 (in)25.4 (mm)

    Vitalife 400ou

    VitalifeBIO-LUBE

    (PAR 1.000 FT.)(PAR 305 m)

    0.15 Gallon0.57 (l)

    0.20 Gallon0.75 (l)

    0.30 Gallon1.14 (l)

    0.40 Gallon1.51 (l)

    0.45 Gallon1.70 (l)

    Prservation et lubrification du toron intrieur. N'empche pas l'inspection visuelle du cble. Rduit la friction entre les torons du cble. Allonge la dure de vie du cble.

    Le Vitalife 400 et les produits bio-lube prPntre jusqu' l'me du cble et lubrifie chaque tor

    Parfait pour les utilisations sur les ponts, les grues, les lignes de dragage et dans les mines

    Vitalife_FRA.qxd 16-11-2009 08:21 Pagina 4

  • 4Les bombes arosols VitalifeLes pulvrisateurs Vitalife VSP sont conus et fabriqus pour faciliter l'application des produits Vitalife et la rendreplus efficace. Le lubrifiant Vitalife pntration profonde est idal pour tous types d'applications de cble:

    Cbles de treuil Cbles courants

    Elingues Cble de flche de grue

    Equipements de levage

    nouveau

    DIAMTRE DU

    CABLE

    1/2 (in)12.7 (mm)

    5/8 (in)15.87 (mm)

    3/4 (in)19.05 (mm)

    7/8 (in)22.22 (mm)

    1 (in)25.4 (mm)

    Vitalife 400ou

    VitalifeBIO-LUBE

    (PAR 1.000 FT.)(PAR 305 m)

    0.15 Gallon0.57 (l)

    0.20 Gallon0.75 (l)

    0.30 Gallon1.14 (l)

    0.40 Gallon1.51 (l)

    0.45 Gallon1.70 (l)