champigny notre ville, septembre 2014, n°464

ww

w.c

ham

pign

y94.

fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

numéro 464septembre 2014

ISSN

015

2983

8 - P

RIX

1,52

€ -

N°4

64- S

EPTE

MBR

E 20

14

notre ville

Rentrée scolaireLES NOUVEAUTÉS

Août 1944LA LIBÉRATION DE CHAMPIGNY

La ville bougeDossierChantiers

Audition Conseil votre spécialistede l’audition à Champigny

Bilan auditif Gratuit

Essai d’aides auditives

Offre de financementpersonnalisée

Garantie 4 ans

Accessoires TV

Téléphones pour malentendants

AUDITION CONSEIL, n°1 de la correction auditive - www.auditionconseil.fr

AUDITION CONSEIL CHAMPIGNYElodie MASSIAT

Audioprothésiste diplômée d’État - Spécialiste de l’audition

8, rue Albert Thomas à Champigny - Tél. 01 48 81 27 55

Partenaires :

BM Champigny Septembre.indd 6 23/07/2014 09:48

BONNE RENTRÉEÀ TOUS

Après

É100

s

« Pourquoi ? On . »

Dominique Adenot

XAVI

ER C

AMBE

RVEL

JOGO

OD

- Distribution des pochettes de fournitures scolaires gratuites dans les écoles élémentaires- Rencontre avec le sous-préfet et les services de l’État concernant la redéfi nition de la politique du développement social des quartiers avec le ministère de la Ville

Réunion du bureau du syndicat mixte Paris Métropole

10hForum de rentrée des associations sportives Gymnase Auguste-Delaune

11hCommémoration du 70e anniversaire de la Libération de Paris et de sa banlieueMonument aux morts, place Jean-Baptiste-Clément

Réunion du bureau du syndicat mixte Paris Métropole

Conseil des élus (maires et présidents d’intercommunalités)de la Mission de préfi guration de la Métropole du Grand Paris

- Festival Cour et Jardin 14h30Quartier du Maroc- Forum Été et retrouvailles des séjours du CLMESalle Pascal-Tabanelli

Journées européennes du patrimoine

14hJournée portes ouvertes Maison pour tous du Bois-l’Abbé

Réunion du comité du syndicat mixte Paris Métropole

Conseil de surveillance du Centre hospitalier intercommunal de Créteil

Soirée d’ouverture de la saison culturelle Théâtre Gérard-Philipe

13h30Journées portes ouvertes Maison pour tous Youri-Gagarine

- Conseil des élus de la Mission de préfi guration de la Métropole du Grand Paris- Grande rencontre de l’Actep

S 11hInauguration de la sculpture rénovée du parc du TremblayEntrée côté bd des Alliés

Remise des pochettes de fournitures scolaires gratuites en septembre 2013 par Valérie Zélioli, adjointe en charge de l’Enseignement.

NOUVEAUX CONSEILS DE QUARTIER

ENCORE PLUSDE PARTICIPATION

P. 24-25

« ON A RISQUÉ NOTRE VIE »P. 8-9

Du 1er au 30 septembre 2014

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

à Champigny

Saison culturelle

Les temps forts

festives

P. 19

COMMÉMORATION

LES NOUVEAUTÉSRENTRÉE 2014

FORUM DE RENTRÉEP. 33ASSOCIATIONS SPORTIVES

P. 11

XAVI

ER C

AMBE

RVEL

DIDI

ER R

ULLI

ER

DIDI

ER R

ULLI

ER

DIDI

ER R

ULLI

ER

DIDI

ER R

ULLI

ER

CHEMINSDE CŒUILLY

JOURNÉESDU PATRIMOINE

P. 13

Logements, groupes scolaires, assainissements et aménagements…

COLLECTION MINDIGUAL/ARCHIVES MUNICIPAES

LÉ

JOINT À CE NUMÉRO, LE CALENDRIER DES

MAU

RICE

DEM

ISSY

www.champigny94.fr

www.champigny94.fr

COMMÉMORATION p. 8« ON A RISQUÉ NOTRE VIE »ENCOMBRANTS p. 10Collecte à date fi xe

RENTRÉE 2014 p. 11LES NOUVEAUTÉSCDT p. 12Votre avis compte !

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE p. 13Chemins de cœuilly

CONSTRUCTION p. 14RÉSIDENCE CARPEAUXÉQUIPEMENT p. 15Îlot Jean-Vilar

CHANTIERS p. 17

VACCINATION p. 23

Au centre de votre magazine

NOUVEAUX CONSEILS DE QUARTIER p. 24

LE PLANT/TREMBLAY p. 26

CENTRE-VILLE/COTEAUX p. 27

BOIS-L’ABBÉ/CŒUILLY p. 28

MORDACS/CŒUILLY p. 29

SOUFIANE ADEL p. 31

ANIMATIONS p. 32

SPORTS p. 33

CULTURE p. 34

HISTOIRE p. 35

p. 36

p. 38

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Emmanuelle Palasset, Stéphane Laforge, Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood, Anja. Couverture : Xavier Cambervel. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifi é PEFC, issu de forêts gérées durablement.

DIDI

ER R

ULLI

ER

P. 34L’ART À PROXIMITÉÉCOLES D’ART

En couverture : Christelle Potron et ses enfants Shaade et Sheryl, découvrent le programme Messidor en cours de construction (îlot Germinal, quartier des Quatre-Cités).

XAVI

ER C

AMBE

RVEL

ENCOMBRANTS D’OCTOBRE À DÉCEMBRE 2014

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, ANJA, JOGOOD

Rassemblement pour la paix

Jeudi 24 juillet, plus de 150 personnes, simples citoyens, associations, élus se rendent place Francis-Jourdain autour du mot d’ordre « Champigny pour la paix ». Bougies, messages manuscrits, tous ces gestes symboliques individuels rappellent la volonté de paix, à l’heure où la bande de Gaza compte de nombreuses victimes des attaques de l’armée israélienne.

Samedi 5 juillet au dimanche 20 juillet Champigny on the beachSamedi 5 juillet, le maire et les élus municipaux inaugurent officiellement la 9e édition de Champigny Plage à la base nautique en présence d’un public venu nombreux. Malgré la météo incertaine, plus de 30 000 visiteurs participent aux ateliers, jouent sur le sable, s’allongent sur les transats, s’adonnent aux activités sportives ou aux apéros-concerts… (voir aussi notre vidéo sur www.champigny94.fr)

Du lundi 7 au jeudi 10 juilletLes aînés à la fêteRendez-vous à la guinguette de l’île du Martin-Pêcheur pour les séniors campinois, avec Didier Couturier et son orchestre. Cette invitation conjointe de la Ville et du centre communal d’action sociale se déroule en présence du maire Dominique Adenot ou de Stéphanie Dupré, maire adjointe à la Solidarité et aux Séniors.

Hommage à Jaurès« Jean Jaurès, le parcours », l’exposition conçue par la Fondation Jean Jaurès et proposée par la Ville jusqu’au 31 août, est inaugurée en présence du maire Dominique Adenot et de plusieurs élus de la majorité municipale. Après la visite officielle en mairie, la soirée se poursuit au Studio 66 pour une projection du documentaire Qui a tué Jaurès ? suivie d’un débat. L’exposition a reçu la visite des chaînes de télévision France 3 Île-de-France et M6.

Jeudi 3 juillet

Du lundi 7 juillet au dimanche 31 août

Plus d’échos sur www.champigny94.fr

Conseils de quartier

Excursion

Champigny Plage

Samedi 9 aoûtJournée à la merCap sur Ouistreham pour 1 668 personnes. Cette journée proposée par le centre communal d’action sociale (CCAS), c’est toujours un bon bol d’air pour ceux qui ne partent pas en vacances, et des souvenirs plein la tête avec la baignade, les balades à poneys ou en rosalie, le kart…

Fête et footAu parc départemental du Plateau, le 14 juillet se fête la veille au soir… même avec le temps menaçant. Ambiance de folie entre le bal des pompiers, la retransmission du Mondial de foot sur écran géant et le feu d’artifice.

Croquez l’étéSportifs ou curieux, il y en a pour tous les goûts avec les temps forts proposés par la Ville dans le cadre de Croquez l’été. Parmi eux (photos) : Croquez Lanta au parc du Plateau, stage d’électro au centre Jean-Vilar avec MacTutt, activités dans les Maisons pour tous. Et aussi soirée cinéma à la base nautique, mini-bivouacs, Biblio’parc…

Dimanche 13 juillet

P.8 - Champignynotre ville - N° 464 - septembre 2014

L’événementArrivées le 26 août 1944 à Champigny, les troupes alliées circulent à nouveau le 28 août route de Villiers (actuelle avenue du Général-de-Gaulle).

La Ville invite les habitants à se recueillir devant le Monument aux morts, à l’occasion du 70e anniversaire de la Libération. Hommage rendu par Dominique Adenot, maire, et le président de l’Union locale des anciens combattants (Ulac). Dimanche 7 septembre à 11h place Jean-Baptiste-Clément.

INFOSpratiques!

MAU

RICE

DEM

ISSY

Repères

13 mai 1940Invasion de la France

18 juin 1940Appel du général de Gaulleà la Résistance

20 octobre 1941Raoul Carrière entre dansla Résistance, au sein du groupe FN 25 à Cœuilly

16 et 17 juillet 1942Rafl e du Vel’ d’Hiv à Paris

6 juin 1944Débarquement des Alliésen Normandie

25 août 1944La 2e DB du général Leclerc libère Paris ; combats meurtriersà Champigny

26 août 1944Arrivée des Américainsà Champigny

27 août 1944Champigny est libérée

15 octobre 1944Inauguration du boulevard du Général-de-Gaulle à Champigny

N° 464 - septembre 2014 - Champignynotre ville - P.9

Jeannette avait 20 ans à la Libé-ration. Résistante dans le groupe

FN 25(1) situé à Cœuilly, dont son père Raoul Carrière était le chef, cette Campinoise se souvient de

« C’était terrible. Alors qu’on se rapprochait de la Libération, les Allemands deve-naient de plus en plus méchants. Cela a été des jours éprouvants, ça tirait de partout. Au Fort de Cham-pigny, Jean Bos est tombé(2). » Du 17 au 27 août 1944, les événe-ments de la Libération apportent

Seconde Guerre mondiale et des combats meurtriers, comme au lieu-dit de La Source où des résis-tants campinois ont été abattus le 26 août(3). Champigny est un pas-sage stratégique sur la Marne ; on s’y bat déjà en 1870 et à nouveau en 1944. Les combats au fort de Champigny, sur les ponts de Join-ville et du Petit Parc enserrent la ville, des barricades ont été instal-lées… Les combats sont ici très violents. Une directrice d’école de Champigny(4) relate ainsi la journée

« Le canon s’est tu le matin. Quelques grondements en

allemande passe rue Albert-Tho-

indienne, 20 Allemands passent lentement mitrailleuse braquée sur la façade des maisons. Le soir une partie du fort de Vincennes saute

ainsi que le viaduc de Nogent. » Samedi 26 août 1944, les chars américains entrent dans Champi-gny. heureusement ! La Libération a permis de s’amuser, de reprendre

, résume Jeannette.

Que « tout rentredans l’ordre »Champigny est libérée après des années de privations et de dangers. « Je voulais qu’ils s’en aillent car les Allemands nous prenaient tout : nourriture, vêtements, vaisselle... Je revois mes chaussures aux semelles de bois articulées. On mangeait péniblement, tout était rationné ; on avait droit à 100 g de pain par personne et par jour ! », remarque Jeannette. Dès l’été 1940,

l’Occupation assombrit le quoti-dien des Campinois et apporte son cortège de valeurs nauséabondes avec le rationnement, la répres-sion et la persécution antisémite.

« Tous les Juifs de Cœuilly ont été

Ils sont partis pour Drancy et on ne les a pas revus. »

niers et des déportés sont revenus amaigris et malades. Cette guerre était encore plus horrible que je ne le pensais »

Du courage pour la libertéL’organisation des groupes de résistants à Champigny est pré-coce, dès 1941. Le FN 25 et le

FN 23 à Ormesson, comme Libé-ration Nord du bas de Champigny, font partie des groupes importants de la région parisienne. « De 1942 à 1944, on était dans la clandes-tinité. Il fallait travailler en ter-

Allemands. À vélo, j’allais porter des plis, que je cachais dans mes chaussettes, chez Paternostre, un résistant du quartier du Tremblay. »À Champigny, des rues ont rapi-dement été baptisées en hommage aux résistants, fusillés et morts pour la France. Pour que l’on se souvienne et que l’on apprenne, pour que la lutte contre toute forme d’oppression soit vivante en chacun de nous. Beaucoup de résistants ne se considèrent pas comme des héros. Pourtant, ils ont repoussé les persécutions antisé-mites et défendu les fondements républicains. Comme le remarque Jeannette, « il fallait se soumettre, mais essayer de réagir. C’est ce qu’ont fait les résistants. On n’était pas au combat, mais on a risqué notre vie. »

1. Le FN ou Front national de lutte pour la liberté et l’indépendance de la France est un des principaux mouvements de la Résistance en France. Il n’est en aucun cas apparenté au parti politique actuel.2. Résistant dans le groupe FN 25.3. Paul Belanjon, Jean-Claude Delubac et deux FTP (Francs-tireurs et partisans), dont Victor Coupé.4. Directrice de l’école du centre. Extrait de son récit de la Libération de Champigny.

www.champigny94.fr

Après des années de privations et de dangers et les durs combats du 25 août 1944, la population campinoise accueille les troupes alliées avec joie.

COMMÉMORATION

« ON A RISQUÉ NOTRE VIE »

70 ans que les Alliés et la Résistance ont libéré la France de l’occupation nazie. Champigny

Hommage aux Résistants campinois. PAR SOPHIE DURAT. Avec la participation d’Éric Brossard et les travaux d’Annette Gondelle, respectivement président et membrede la Société d’histoire de Champigny, et Charles Riondet, archiviste au musée de la Résistance nationale

MAU

RICE

DEM

ISSY

MAU

RICE

DEM

ISSY


www.champigny94.fr

Collecte à date fi xeÀ partir du mois prochain, vos encombrants seront

simple pour repérer les dates des collectes et lutter aussi contre les dépôts sauvages.

encombrants la veille du ramassage, à partir de 20 heures, sur le trottoir en veillant à respecter le passage des piétons, ou dans le local de votre immeuble prévu à cet effet.

sachez que les enseignes reprennent vos anciens appareils

des points de collecte Éco-systèmes pour les petits appareils électriques. Simple et citoyen !

SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

Vous voulez vous débarrasser

mais vous avez oublié la prochaine date de collecte des encombrants… Dès octobre, la municipalité vous facilite la vie en organisant leur ramassage à

la rue Diderot, en zone 1 ? Vous saurez à présent que vous devez sortir vos encombrants tous les premiers mercredis du mois. « Nous avons mis en place ce nouveau fonctionnement car les gens avaient tendance à confondre les dates, ce qui entraînait des dépôts sauvages et des frais supplémentaires pour notre commune »Stéphane Robart, responsable de la gestion des déchets pour la Ville. Petit rappel pour être sûr de ne pas se tromper : un encombrant est un article

dans la poubelle, de type meuble, évier, WC, électroménager et informatique… Attention, « les objets en vrac, cartons pleins, pots de peinture et gravats, doivent quant à eux être déposés à la déchetterie », avertit le responsable. Sortez vos

Pour connaître le jour de collecte des encombrants dans votre zone, consultez la brochure distribuée avec ce numéro, disponible en mairie et dans les lieux publics, et sur www.champigny94.fr Si vous avez raté le jour de collecte, direction la déchetterie, 84, voie Sonia-Delaunay, mardi, jeudi et samedi (8h-11h45 et 13h30-16h45)Autres points de collecte : www.eco-systemes.fr

INFOSpratiques!

Encombrants

LoisirsRandonnez !L’association multi-loisirs campinoise (AMLC) propose de randonner le 13 septembre à Moigny-sur-École, et le 20 autour de Pontoise/Auvers-sur-Oise. Inscriptions : 19 bd Gabriel-Péri, 01 47 06 34 39, www.amlc94.fr.

Cours municipauxApprendre à tout âge

gnol et de se remettre à niveau en maths et français. Reprise le 6 octobre, après une réunion

rue de Bernau. Inscriptions du 8 au 30 septembre au service de

français et maths ; selon quotient familial pour anglais et espagnol. Informations : 01 48 82 50 48.

EtudesSOS Rentrée

aide les Campinois collégiens, lycéens et étudiants qui restent sans affectation scolaire, malgré

cation nationale. Permanences

Talamoni), soit dans les Points rencontre information jeunesse

Rens. : 06 25 42 39 35 ou 01 48 82 50 52.

Foire au trocLes inscriptions,c’est maintenant

Pour participer au grand rendez-vous de la Foire au troc des 8 et 9 novembre, réservez votre stand

inscriptions au Pôle évènementiel, 16 rue de la Plage : lundi 9h-16h, du mardi au vendredi 9h-11h30 et 14h-16h, samedi 9h-11h30. Pour

couverts). Renseignements au 01 48 82 54 33.

JOGO

OD

le chiffredu mois2 030

Tonnes d’encombrants collectées à Champigny en 2013 (contre 1 817 tonnes en 2010)

...


Le 2 septembre, plus de 8 500 petits Campinois reprennent le chemin de l’école. Au menu de la rentrée : une nouvelle semaine scolaire, des ouvertures et fermetures de classes, et une ville mobilisée !

Ainsi, un nouvel accueil éducatif gratuit sera proposé le matin, avec du personnel connu des enfants

en maternelle et anima-teurs sur le temps de restauration en élémentaire). Pour la sécurité et le bien-être des jeunes Cam-pinois, il se déroulera dans des

vités calmes prenant en compte

adulte pour quatorze enfants en

pour vingt enfants, au lieu de vingt-cinq auparavant. Proposée à titre

trimestre.

Ouvertures, fermetures…Concernant la carte scolaire, huit

nelles, autrement dit sur constat

la rentrée) et quatre fermetures de classes sont programmées. En maternelle, une classe ouvre à Paul-Vaillant-Couturier et une classe de toute petite section à Henri-Bassis. En élémentaire, les ouvertures de classes concernent

Qet un nouveau rythme quo-tidien. À partir de cette rentrée, les enfants campinois des écoles

rimentent la nouvelle semaine sco-laire. Cette organisation répond à une obligation légale, celle du

ment en neuf demi-journées. Après la forte mobilisation locale susci-tée par la réforme, la municipalité,

fonctionnement qui tient compte de la concertation locale et garantit un accueil de qualité pour les enfants, sans surcoût pour les familles.

...

La nouvelle semaine scolaireLundi, mardi, jeudi, vendredi

pour les maternelles

pour les élémentairesSamedi : Mercredi : centres de loisirs

Plus d’infos : dans la brochure sur la nouvelle semaine scolaire

www.champigny94.fr

INFOSpratiques!

Romain-Rolland B et Eugénie-Cot-ton, et suivant constat de rentrée,

maternelles

élémentaires et Anatole-France B. Des informa-tions qui peuvent encore évoluer, la Ville ayant sollicité une audience auprès des inspecteurs acadé-

des parents, de bonnes conditions

SANDRINE BECKER PHOTO XAVIER CAMBERVEL

1. Agent territorial spécialisé des écoles maternelles.

La Ville a mis en place une nouvelle organisation de la semaine scolaire tenant compte de la concertation locale, et sans surcoût pour les familles.

RENTRÉE 2014

LES NOUVEAUTÉS


www.champigny94.fr

En 2020, Champigny accueillera deux gares du

métro Grand Paris Express. Un moyen de transport de banlieue à banlieue qui facilitera la vie des Campinois et dynamisera l’Est parisien. Pour accompa-gner son arrivée, l’État a conçu, avec les Villes de Champigny, Villiers, Bry et Chennevières et le conseil général du Val-de-Marne, le Contrat de dévelop-pement territorial (CDT) des Boucles de la Marne, inscrit dans le cluster de la Ville durable(1). Validé en décembre 2013, ce projet d’envergure qui porte les attentes des Campinois sera soumis à enquête publique du 29 septembre au 31 octobre,

L’occasion pour les habitants de venir s’informer et s’exprimer, en visitant une exposition, en notant leurs remarques sur un registre et/ou en rencontrant un commissaire-enquêteur, en mai-

sur quinze ans : le développe-

Votre avis compte !Du 29 septembre au 31 octobre, informez-vous et exprimez-vous lors de l’enquête publique sur le Contrat de développement territorial des Boucles de la Marne.

ment économique et l’emploi, le logement, les transports et le cadre de vie, et les mesures d’aménagement et d’infrastruc-tures nécessaires à leur réali-sation. Des projets en majorité prévus le long de l’ex-voie de desserte orientale (VDO), à l’est de la ville. Prenez part à l’avenir de votre ville… Notre avenir commun !

1. Pôle de développement lié à la Cité Descartes, avec établissements de recherche et d’enseignement supérieur, et entreprises.

Futur site industrielMaquette exposée

Du 22 septembre au 17 octobre, venez découvrir en mairie le futur site industriel du métro automa-tique à travers sa maquette, prêtée par la Société du Grand Paris. Dès 2020, près de la gare des « quatre communes », de la ligne RER E et de l’autoroute A4, il assurera la maintenance et le remisage des trains, et le commandement de la ligne 15 Sud. Il générera 450 emplois. Début des travaux en 2015 pour livraison en 2019.

Forum du temps libreActivités et partageRetraité, vous voulez pratiquer une activité culturelle, de loisirs

ou sportive ? Rejoignez l’associa-tion campinoise Forum du temps libre. Inscriptions le 19 septembre de 10h à 17h, 35 av. Louis-Tala-moni. Pour le sport, se munir d’un

Infos :www.forumdutempslibre.fr.

Arts plastiquesAteliers tous niveaux

més trouveront aux ateliers de l’Acap 94 – association d’arts plastiques – des cours de mode-lage, taille de pierre et bois, pein-ture, dessin. Rentrée en octobre. 70, bd de Stalingrad. Informa-tions : 06 83 59 34 42 ou sur le site www.acap94.com.

MusiqueChantez le gospelLa chorale campinoise World of Gospel propose cours de chant, de l’histoire du gospel, de technique vocale… Infos : 01 48 82 34 33 ou 06 03 09 54 51.

RICH

EZ A

SSOC

IÉS

DIDI

ER R

ULLI

ER

Depuis cet été, le laboratoire d’analyses des centres munici-paux de santé fait partie d’un groupement de coopération sani-taire (GCS), constitué de labo-ratoires de centres de santé et s’appuyant sur le laboratoire du groupe hospitalier Croix Saint-Simon-Diaconesses, renommé. L’objectif ? Maintenir ce service

de proximité pour les Campinois et garantir sa qualité médicale.

patients : davantage de mutuelles acceptées dans le cadre du tiers payant. Sans rendez-vous, aux centres municipaux de santé Pierre-Rouquès (8h-10h30) et Maurice-Ténine (8h-11h). Coor-données en page 39.

Centres de santéBonne analyse

InscriptionsCours de musiqueL’Association d’artistes pour l’enseignement musical à Champigny (AAPEMC) reprend ses cours début septembre : piano, clavier, guitare, basse, chant, éveil musical, danse de couple. Infos : 06 58 04 21 23, www.ecoledemusique94.fr, 71, av. du Général-de-Gaulle

Développement territorial

Enquête publique CDT Du lundi 29 septembre au vendredi 31 octobre inclus, dans le hall de la mairie. Exposition et tenue d’un registre. Perma-nences du commissaire-enquê-teur en salle des commissions :

INFOSpratiques!

...


Pierres et nature accordent leur tempo pour les 31e Journées européennes du patrimoine (JEP), les 20 et 21 septembre. Cette année, le quartier de Cœuilly partage son passé champêtre et ses secrets historiques qui façonnent encore son identité urbaine.

Les Journées européennes du patrimoine 2014 s’installent

sur les hauteurs de Champigny, dans le quartier de Cœuilly qui fait le pont entre « Patrimoine cultu-rel, patrimoine naturel », le thème national des « JEP » cette année. Au programme : une évocation des liens qui unissent la pierre et son environnement, à l’instar du château de Cœuilly, dont les façades sont classées monument historique, et de son parc clos dont les traces composent toujours l’ossature du quartier. Les samedi 20 et dimanche 21, les

des Archives municipales et de la direction de la Culture racontent l’évolution de Cœuilly, depuis le

village agricole et le lieu de vil-légiature jusqu’au quartier urbain de 12 000 habitants. À partir de plus de quarante photos anciennes grand format qui jalonneront des points de vue dans tout le quartier, les Campinois pourront appré-cier les changements, mais aussi retrouver des éléments préservés tels des bâtisses, des murs… et remarquer que certains restaurants d’autrefois, prisés à l’époque du Cœuilly des vacances, n’ont pas disparu. Oui, le café de la place Vercingétorix était déjà une auberge il y a cent ans ! Cette découverte sera l’occa-sion de ressentir le quartier, dont les anciennes allées forestières constituent toujours les axes prin-

cipaux, autour de la place de la Résistance par exemple. Lors de balades pédestres et théâtralisées ou à vélo, les Campinois traverse-ront le hameau, le parc du château, imagineront la première école du quartier rue du Presbytère ou rêveront devant la tour Pintray de l’époque médiévale. Les plus curieux pousseront jusqu’à l’exposition de cartes postales anciennes au théâtre Gérard-Philipe… ou s’accorde-ront un voyage dans l’Antiquité en participant aux ateliers calli-graphie des Archives municipales. Prêt pour le voyage ?

SOPHIE DURAT

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

CHEMINS DE CŒUILLYParole de…

« Les Journées européennes du patrimoine 2014 sont l’occasion de revisiterl’histoire de Cœuilly, de constater que les traces du passé y sont encore présentes, et de mieux comprendre l’organisation actuelle du quartier. »HÉLÈNE CHÂTELAINDIRECTRICEDE L’OFFICE DE TOURISME

balades théâtralisées samedi 20 et dimanche 21 (14h-17h, départ du théâtre Gérard-Philipe) ; à vélo dimanche 21 à 10h

samedi 20, visite des Archives municipales à 14h30, exposition sur l’histoire de l’écriture de 10h à 17h

atelier calligraphiesamedi 20 à 10h aux Archives, dimanche 21 à 10h au théâtre Gérard-Philipe

à la Maison de l’histoire et du patrimoine, au musée de la Résistance nationale, à l’église Saint-Saturnin… Programme détaillé sur et sur

INFOSpratiques!

À la fois village agricole et lieu de villégiature,

Cœuilly comptait de nombreux cafés et

restaurants, dont certains sont toujours en activité.


Le nouveau programme de 69 logements sort de terre sur l’avenue Carpeaux. Les briques sont en cours de pose sur les façades et les espaces extérieurs restent à aménager.

Des orientations sud-est et sud-ouest pour le soleil, une

isolation par l’extérieur… Ce pro-gramme de logements sociaux a été conçu pour optimiser le confort de ses futurs habitants. Cette opération s’inscrit dans le cadre du programme de renouvellement urbain du quartier du Bois-l’Abbé. Les 69 appartements – dont 13 réservés au contingent de la Ville – sont regroupés autour de 3 cages d’escaliers qui donneront sur la rue Carpeaux. Au rez-de-

Construction PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : XAVIER CAMBERVEL

RÉSIDENCE CARPEAUX

chaussée, hall et locaux communs (local à vélos et poussettes, lieux de collecte sélective) structureront l’accueil et les locataires auront la possibilité d’utiliser le parking souterrain de la place Rodin... Par son jeu de différents niveaux (jusqu’à 8 étages maximum), l’immeuble posé sur plots mar-quera visuellement l’une des nouvelles entrées du quartier. Les briques d’un ton orange vif trancheront délibérément sur l’enduit clair. Le bâtiment sera

minéral et vitré à hauteur de piéton. Les espaces extérieurs seront organisés en harmonie avec l’espace urbain existant. Côté soleil, la façade offrira à chaque logement soit un balcon, soit un jardin d’hiver habillé de verre et de métal.

Qui : Paris HabitatQuand : jusqu’en novembre 2015Combien : 8 millions d’euros HT, dont subventions Région, État, 1 % logement

Rue Carpeaux. Ce programme immobilier s’inscrit dans le cadre du programme de rénovation urbaine du Bois-l’Abbé.

en cours

LA VILLE BOUGE : En savoir plus sur les travaux en cours ? Réseaux, logements, écoles… consultez notre dossier en pages 17-21

En coulisse

Nouvelles liaisonsLa structure compacte du bâtiment libère de la surface en arrière de parcelle. Cet espace sera végétalisé et ouvert sur le quartier et une autre liaison est prévue avec la tour voisine du 9, rue Carpeaux. À l’avant, la résidence s’alignera sur le nouvel axe de la rue Carpeaux. Cette voie une fois redressée et agrémentée d’un mail planté formera une nouvelle entrée pour le quartier.

N° 464 septembre 2014 - Champignynotre ville - P.15

Démolition

Square DelacroixDans le cadre du programme de renouvellement urbain en cours sur le Bois-l’Abbé, la tour du 8 square Delacroix est vouée à la démolition. La préparation du chantier est en cours. Après désamiantage, la démolition commence par le curage, opération qui consiste à évacuer ou démonter tout ce qui peut l’être (encombrants restants, fenêtres, revêtements...) avant le grignotage des structures par des pelles mécaniques.

Qui : Paris HabitatDurée : jusqu’en juillet 2015

Voirie

Rue des Bas-MoguichetsPour garantir la priorité aux piétons sur cette voie sans trottoirs entre le collège Paul-Vaillant-Couturier et le gymnase Simone-Jaffray, une « zone de rencontre », limitée à 20 km/h, a été matérialisée. Le dispositif est complété par le réaménagement et la mise en accessibilité du carrefour des rues Parmentier, Sévigné et Hauts-Moguichets. Qui : la VilleQuand : jusque début septembreCombien : 56 535 €

En bref…

www.champigny94.fr

Voirie

AvenueJacques-CopeauSuite à la réunion publique de juin dernier, des ralentisseurs appelés « coussins berlinois » sont implantés devant les numéros 8, 12 et 14 de l’avenue jacques-Copeau. Cette installation est prévue pour pacifier la circulation aux alentours du chantier de l’esplanade Bazin qui commencera à l’automne, en attendant le réaménagement futur de l’avenue.Qui : la VilleCombien : 4 000 € HT

Équipement

Rue Pierre-Marie-Derrien, le centre Jean-Vilar s’intègre

dans un îlot comprenant un immeuble de logements (IDF Habitat), un parking et une crèche départementale. La rénovation en cours du centre Jean-Vilar s’ac-compagne d’un réaménagement des espaces publics prenant en compte les demandes des usagers du quartier. Le hall et la cage d’es-calier seront rénovés et l’entrée du

tion d’une contre-allée permettra un accès réservé aux usagers du centre et de l’hôtel d’activités, en rez-de-chaussée. Rue Pierre-Marie-Derrien, un rétrécissement de voirie permettra de diminuer la vitesse de circulation, d’élargir le

aux personnes à mobilité réduite et de créer des stationnements supplémentaires. L’ensemble du projet s’accompagne d’une réno-vation du réseau d’assainissement

Îlot Jean-VilarDans le cadre du projet de rénovation du centre Jean-Vilar, les espaces publics attenants font l’objet de réaménagements. Objectif : améliorer les conditions de circulation et de stationnement pour l’ensemble des usagers du quartier.

et d’eaux pluviales, de l’installa-tion d’éclairages à led permettant une économie d’énergie d’environ 70 % et de la création d’espaces verts comportant notamment des magnolias.

Qui : la VilleQuand : jusqu’en novembre 2014Coût estimé : 390 000 € TTC pour le parvis, le hall et la cage d’escalier (dont enveloppe parlementaire de Christian Favier, sénateur du Val-de-Marne)

en cours

Assainissement

AvenueVictor-CoupéUn réseau d’eaux usées est en cours de création avenue Victor–Coupé, dans la partie de l’avenue comprise entre les avenues Clara et André-Rouy. Cette création s’accompagne d’une réfection des réseaux existants qui seront dédiés uniquement aux eaux pluviales. À noter : des modifications temporaires de circulation et de stationnement sont prévues pour garantir le bon déroulement du chantier.Qui : La VilleQuand : Jusqu’au 28 novembre 2014Combien : 468 000 € TTC

Assainissement

Rue du Monument

Attention aux restrictions de circulation sur la rue du Monument en semaine. Sous la chaussée, la canalisation d’eau potable est en cours de changement, tout comme les branchements qui mènent chez les particuliers. Une fois la canalisation installée, viendront l’enfouissement des réseaux aériens puis la réfection et le réaménagement de voirie.Qui : la VilleQuand : Jusqu’au 15 octobreCombien : 672 873 € HT pour l’ensemble des travaux

en cours

en cours

le chiffredu moise chiffree chiffr

2 C’est la surface, en hectares, de l’esplanade Bazin dont le réaménagement commencera à l’automne.

à venir

Le réaménagement autour du centre

Jean-Vilar comprend la création d’une

contre allée et la création de stationnements

supplémentaires.

fait fait

UNE ENTREPRISE RESPECTUEUSE DE

L'EN

VIRO

NNEM

ENT



Mardi 9 septembre, élus et cadres municipaux participent à la visite annuelle des chantiers de la ville. Logements, équipements scolaires, réseaux d’assainissement et aménagements… Embarquez, en exclusivité avec Champigny notre ville, pour un tour d’horizon des opérations en cours. Des projets conçus avec et pour les Campinois, pour vivre bien aujourd’hui dans sa ville et préparer l’avenir… PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.

Une ville, c’est comme un être vivant qui grandit, change, évolue, selon les étapes,

les besoins… Pour permettre à ses habitants de s’y sentir bien, elle doit sans cesse bouger, s’adapter, anticiper, dans toutes les composantes du quotidien. Parce que la municipalité est soucieuse de répondre à nos attentes et à nos besoins, chaque année des dizaines de chan-tiers sont engagés dans les domaines du loge-ment, de l’emploi, des transports… aux quatre coins du territoire. Des projets décidés avec les Campinois pour se sentir bien au quotidien à Champigny et bâtir la ville de demain. Cette rentrée, démarrent les travaux de dévoiement de réseaux, pour l’arrivée du futur métro Grand Paris Express. À l’automne, venez participer aux temps forts de démocratie participative, pour concevoir ensemble notre ville !

Dossier Chantiers

La villebouge !


Se loger, avoir un emploi, se déplacer facile-ment… Nous partageons tous le même objectif : vivre dans une ville où l’on se sent bien, qui répond à nos besoins. À Champigny, la munici-palité agit au quotidien en ce sens. D’année en année, la ville bouge, avance et se transforme, notamment pour accueillir l’arrivée du futur métro Grand Paris Express. Logement, équipe-ments scolaires, réseaux, aménagements… Petit tour thématique et non exhaustif des chantiers campinois...

LogementsPour permettre au plus grand nombre de se loger, dans un contexte de crise – plus de 4 200 demandeurs de logement à Champigny –, la collectivité engage divers programmes, aux quatre coins de la ville. Parmi les projets phares en cours : Républic 2000. Ce programme intègre une opération de 52 logements locatifs sociaux (IDF Habitat) rue Messidor, prévus pour la rentrée 2015, une résidence de 63 loge-ments pour jeunes actifs et 78 logements pour étudiants (Espacil) rue Arthur-Adamov, livrée

au premier trimestre 2015, et une résidence en accession à la propriété.

Équipements scolairesPour faire face à l’augmentation des nais-sances et offrir aux jeunes Campinois de bonnes conditions d’enseignement, des tra-vaux de restructuration, de modernisation et de construction sont régulièrement menés en matière d’équipements scolaires. Ainsi, dans le premier degré, est notamment prévue la création d’un nouveau groupe scolaire et d’un centre de loisirs, dans le quartier des Cour-tilles. Objectif : faire face à l’augmentation importante de la population au centre-ouest du territoire et à la construction de la gare Champigny centre de la ligne 15 Sud du métro Grand Paris Express. Après le lance-ment du concours d’architecture cet été, un premier jury devrait se réunir début octobre.

RéseauxEn parallèle d’opérations d’assainissement cette année dans les quartiers de la ville,

Le projet immobilier Republic 2000 comprend un

programme de 52 logements

sociaux rue Messidor (ci-contre), un programme en accession à la

propriété et une résidence pour

étudiants et jeunes actifs.

La villebouge !

des travaux de dévoiement des réseaux débu-teront dès octobre pour préparer l’arrivée de la gare Champigny Centre de la ligne 15 Sud du métro Grand Paris Express, sur la RD4. Dans cette perspective, le Conseil général du Val-de-Marne entreprendra la réfection de la départementale, entre le talus de la voie ferrée et la Fourchette. Programmée à l’automne 2015,

de la future gare.

AménagementsDes opérations d’aménagement en lien avec le Contrat de développement territorial (CDT) des Boucles de la Marne démarreront dès l’an prochain. Côté rénovation urbaine, le PRU des Boullereaux se clot avec le réaménage-ment de l’esplanade Bazin, sur la couverture de l’autoroute A4, qui sera engagé cette rentrée. Au programme : de nouveaux cheminements piétons traversants en direction de la gare RER, des aires de jeux pour les petits et les grands, des plantations d’arbres et de pelouses… Fin du chantier prévu au printemps 2015.

Adsdr


Dossier Chantiers

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

3 Questions à…

Il s’agit de répondre aux besoins actuels mais aussi d’anticiper…Nous sommes dans la mise en œuvre de ce qui a été décidé avec les Campinois et qui se trouve aujourd’hui traversé par un événement historique : l’arrivée du futur métro. C’est un tremplin formidable qui va porter les ambitions de Champigny plus loin. Nos urgences : l’emploi des jeunes et

construction !

Cet automne, les Campinois seront invités à prendre part au projet de ville…Notre volonté est de continuer à construire Champigny avec tous les habitants. Pour une ville dans laquelle on peut être logé dignement, se déplacer, travailler, vivre et se sentir bien quel que soit son âge. À

dès cet automne à participer à un nouveau cycle de Rencontres citoyennes.

Christian FautréMaire adjoint chargé de l’Aménagement du territoire,du Développement urbain, des Questions de la métropoleet du Contrat de développement territorial

La Ville est de longue date dans une dynamique de développement urbain…Chaque année sont inscrits au budget communal l’entretien, la réparation et la reconstruction des infrastructures

locales. Ainsi, un nouveau gymnase et des programmes de logements, notamment dans le cadre de la rénovation urbaine, ont vu le jour ces dernières années. C’est une perpétuelle prise en compte des besoins des habitants exprimés lors des temps forts de démocratie participative.

Travaux sur le réseau

d’assainissement rue du Monument.

Au Bois-l’Abbé, reconstruction de la maternelle du groupe scolaire Anatole-France, dans le cadre du projet de rénovation urbaine.

LOGEMENTS

1 Opération Républic 2000 : Messidor (52 logements locatifs sociaux, livrés à la rentrée 2015) ;Arthur-Adamov (résidence de 141 logements pour jeunes actifs et étudiants, 1er trimestre 2015) ; résidence Villa Prairial (86 logements en accession à la propriété, nov 2015).

2 Rousseau II,87-89 bd Stalingrad : 52 logements locatifs sociaux ; 19 en accession libre (juin 2015).

3 Simonettes Sud : 61 logements locatifs sociaux (1er trim. 2015) ; résidence pour jeunes actifs de 65 logements (4e trim. 2015) ; 66 logements en accession sociale (livrés en 2012-2013)

4 41 bd Stalingrad : 36 logements locatifs sociaux (3e trim. 2014)

5 Rue Carpeaux(Anru Bois-l’Abbé) : 69 logements locatifs sociaux (4e trim. 2014).

ÉQUIPEMENTS SCOLAIRES

6 Projet de création du groupe scolaireLes Courtilles(1er jury du concours d’architecture début octobre 2014)

7 Réhabilitationde l’élémentaire Irène-Joliot-Curie (livrée à la rentrée 2014)

8 Rénovationde la maternelle Danièle-Casanova (rentrée 2014)

9 Constructiond’un nouveau collège Lucie-Aubrac (printemps 2015)

10 Démolition-reconstructiondu groupe scolaire Anatole-France2e tranche (printemps 2015)

RÉSEAUX

11 Dévoiement des réseaux sur la RD4, en vue de l’arrivée de la gare Champigny centre (automne 2014/automne 2015)

12 Travaux d’assainissementrue du Monument (mai/août 2014)

13 Assainissement avenue Boileau (janvier/juillet 2014)

14 Assainissementà Cœuilly, rue Victor-Coupé (automne 2014/2e trimestre 2015)

15 Assainissement à Polangis, rue Mabilleau (automne 2014/2e trimestre 2015)

AMÉNAGEMENTS

16 Réaménagement de l’esplanade Bazin (projet de rénovation urbaine aux Boullereaux, rentrée 2014/printemps 2015)

17 Réaménagementdu parvis de l’îlot Jean-Vilar (été 2014).

18 Métro Grand Paris Express : gare des4 communes (fi n 2015/fi n 2020), site de maintenance et de remisage des trains (2017/2019), nouveau boulevard urbain Altival (2018/2020)

LES CHANTIERS DE CHAMPIGNY


Le 2 septembre, les élèves de l’élémentaire Irène-Joliot-Curie feront leur rentrée dans un bâtiment entièrement modernisé. Au-delà des travaux, une belle histoire partagée pendant six mois avec des petits et des grands Campinois…

RÉNOVATION D’ÉCOLE

La belle histoire « À la fois porteuse du projet et responsabledes choix techniques, la Ville a pu agir selon ses priorités,en étant à l’écoutedes principaux usagers de l’école, les enfants.Et tout celadans une très bonne ambiance… La cléde la réussite ! »PHILIPPE CHIROLChargé d’opérationsau service municipaldes Bâtiments et de l’Énergie

La villebouge !

Vendredi 18 juillet, aux Quatre-Cités. Ce matin, l’équipe de

Champigny notre ville retrouve le chemin de l’école Irène-Joliot-

chantier… Après la restructura-tion de la maternelle en 2007, l’élémentaire vient de subir une réhabilitation totale de ses locaux intérieurs. Devant l’entrée, Phi-lippe Chirol, chargé d’opérations au service municipal des Bâtiments et de l’Énergie, nous accueille. Le technicien donne tout de suite le

ton : « Ce projet, c’est notre bébé ! Car il faut savoir que la Ville est à la fois maître d’œuvre et maître d’ouvrage. » Pendant plusieurs mois, l’agent a conduit les travaux avec énergie : les clés d’un chantier réussi, une belle histoire…

Travaux d’équipeTout commence en décembre 2013. Pour préserver les élèves, la Ville procède au déménagement des classes et à la démolition des

Après les travaux sur la maternelle en 2007, la Ville a

procédé ces derniers mois à la rénovation

des bâtiments de l’école élémentaire

Joliot-Curie.

d’année. À leur retour, les enfants sont répartis dans un bâtiment pro-visoire installé dans la cour et dans le centre de loisirs. En janvier, la transformation s’engage, avec deux priorités : mettre en accessibilité l’établissement pour les personnes à mobilité réduite (PMR) et assu-rer, selon les normes actuelles, la sécurité incendie du bâtiment. Après la création d’une rampe, des travaux sont réalisés au cœur de l’aile consacrée à la classe. Pour une meilleure isolation, la toiture


Dossier Chantiers

est reprise, selon la réglementa-tion RT 2012. Dehors, un nouvel ascenseur et des sanitaires adaptés aux personnes à mobilité réduite sont installés… L’architecture, composée notamment de briques et de pavés de verre, est quant à elle conservée pour préserver l’âme de l’école. Tous les corps d’état sont mobilisés : maçons, plombiers, électriciens, menuisiers, peintres… Parmi eux, de nombreux Campi-nois et parfois même d’anciens élèves.Fin juin, à quelques jours des grandes vacances, les enseignants redécouvrent une école moder-nisée et bien équipée : quatorze classes au lieu de douze, une sec-tion UPE2A (Unité pédagogique pour élèves allophones arrivants,

de Joliot-Curie ex-Clin), une bibliothèque-centre documentaire (BCD), une salle

salle des maîtres, le bureau de la direction et des réserves pour le personnel d’entretien… De nouvelles salles, un mobilier

petits détails qui font la différence : « Des détecteurs de présence com-mandent l’éclairage pour économi-

liter la sortie des enfants… », com-mente le technicien. Des astuces trouvées avec Patrick Flacelière, dessinateur des plans du chantier et agent municipal : « C’est la première fois que je collaborais sur le terrain. Ça a permis d’ajus-

d’échanger nos idées pour adap-ter au mieux l’établissement aux besoins des enfants. Et pour ça, nous avons choisi de nous adresser directement à eux… »

Pour et avec les élèvesDans la cour, suspendus à des mats métalliques, des modules blancs de 5 mètres de côté témoignent de l’esprit du chantier : c’est le nouveau préau de l’école ! Ce sont les élèves eux-mêmes qui en ont choisi la couleur, « pour plus de luminosité ». Au début de la réhabilitation, la directrice, Rachel Ehret-Ambruster, propose à la Ville de créer un projet péda-gogique autour du chantier. « J’ai foncé ! relate le chargé d’opéra-tions. Pendant les travaux, nous

Mise en accessibilité pour les personnes à mobilité réduite (ci-dessous), mise aux normes incendie, toiture, sanitaires, peintures… tous les corps d’état ont été mis à contribution.

Les élèves de l’école ont été associés au choix du nouveau préau et ont visité le chantier.

avons organisé des visites avec les gamins, les enseignants et les parents. L’ambiance était superbe. Les enfants ont posé un tas de questions : “Pourquoi avez-vous déplacé l’escalier ? C’est quoi un chemin de câble ?”... »Depuis, le chantier a abouti et les témoignages de satisfaction d’enseignants, consultés pendant les travaux, et de parents d’élèves ont été nombreux. Seuls restent en

liaison d’information informatique et téléphonique. Dans quelques jours, ils céderont leur place aux équipes d’entretien pour le grand nettoyage.Une belle histoire de chantier et un établissement modernisé… Cette rentrée laisse présager pour les enfants un plaisir tout particulier de se retrouver sur les bancs de l’école, avec des moyens d’appren-tissage décuplés !


«On oublie souvent que la variole est désormais

rayée de la carte grâce aux vac-cinations », explique Véronique

« Les personnes vacci-nées échappent à la maladie et à ses conséquences graves. Elles protègent aussi leur entourage en ne transmettant pas la mala-die aux plus fragiles comme les nourrissons. »Pourquoi vacciner ?

une réponse immunitaire primaire

tion systématique sert à enrayer

Nouveau calendrier. Depuis 2013,

www.champigny94.fr

Domaine publicAttention aux chiens !Vous êtes propriétaire d’un chien de 1re ou 2e catégorie

rottweiler…) ? Leur stature et leur puissance font de ces chiens des animaux potentiellement dangereux. Aussi, leur détention est soumise à un permis délivré par le maire. Pour l’obtenir,

nécessaires, dont une attestation d’aptitude pour le maître obtenue par une formation, et une évaluation comportementale de l’animal par un vétérinaire agréé. Sachez aussi que leur détention est interdite aux personnes mineures, sous tutelle ou ayant fait l’objet d’une condamnation judiciaire. L’absence de permis de détention est passible de trois mois d’emprisonnement et d’une amende de 3 750 euros.Plus d’infos au service municipal de l’Hygiène et de la Santé au 01 45 16 42 16

Cadre de vieAvis d’enquêteL’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses) a lancé son étude nationale Pesti-Home. Elle portera sur l’utilisation domestique des produits contre les nuisibles. Plusieurs foyers campinois seront visités par des chargés d’enquête de la société GfK-ISL mandatés par l’Anses. Chaque famille sera prévenue en amont par

Pour en savoir plus :www.anses.fr

NUMÉROS PRATIQUES Veolia eau (ex-Générale des eaux) : 0 811 900 900 - EDF : 0 810 010 333 - GDF : 0 810 800 801 - Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) et 0 810 333 194 (électricité) - Déchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Pour tout renseignement sur la collecte sélective des déchets : 0 805 700 500 (numéro Vert) - Appel gratuit depuis un poste fi xe (du lundi au vendredi).

VACCINATION

C’est la rentrée. Prenez votre santé en main en mettant à jour vos vaccins. En vous protégeant, vous protégez aussi les autres en rompant la chaîne de l’épidémie. À vos carnets !

« La qualité des vac-cins s’est améliorée.

et les composants utilisés en complément de la substance

limiter les réactions allergiques

Denis Soletchnikmédecin-chef pour les centres de santé municipaux

AVIS D’EXPERTVaccinations gratuites. La Ville

(1).

santé !LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

INFOS PRATIQUESVaccination gratuite sans rendez-vous le mercredi au CMS Maurice-Ténine (9h-12h), le 1er mercredi du mois au CMS Pierre-Rouquès (13h30-15h), le 3e mercredi du mois à la MPT au Bois-l’Abbé (17h-19h). Infos : 01 45 82 55 00


avec les habitants, la municipalité a décidé de les faire évoluer à la rentrée. Zoom sur les principales nouveautés…

Campinois mieux impliquésLa ville est désormais découpée en dix secteurs, au lieu de huit, avec des limites géographiques conçues pour mieux répondre aux attentes des habitants et pour une meilleure cohérence avec les grands projets d’aménagement : Union-Jaurès en centre-ville, rénovation urbaine au Bois-l’Abbé, gare des 4 communes au Pla-teau, ZAC des Bords de Marne au Maroc par exemple. Côté fonctionnement, le bureau de

Cet automne, la municipalité modifi e le fonctionnement des conseils de quartier afi n d’y associer plus étroitement les Campinois. Zoom sur cet outil privilégié de démocratie participative, lieu de dialogue et de concertation avec les habitants… PAR EMMANUELLE PALASSET PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois-l’Abbé/Cœuilly : Sandrine Becker – 4-Cités/Simonettes : Sandrine Becker – Centre-ville/Coteaux : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs/Cœuilly : Laurence Doyen – Plateau : Laurence Doyen – Plant/Tremblay : Sophie Durat, avec Stéphane Laforge – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood.

NOUVEAUX CONSEILS DE QUARTIER

Encore plus de pa « C’est important queles habitants parti-cipent au bureau desconseils de quartier.Le conseil est un lieud’informationet d’échanges où l’ondiscute du quotidien.Chacun peut et doit le faire vivre : c’estensemble qu’on trouvedes solutions et queles projets aboutissent.J’aimerais qu’ony aborde le thème desjeunes et de leur avenir, et la sensibili-sation à la santé. »

FATIMATA SANGARÉMembre de l’association

Femmes des Mordacs

Parole de

Échanger, débattre, proposer… pour construire ensemble une ville plus proche

de ses habitants. Telle est la mission des conseils de quartier. À Champigny, ils existent depuis 1997, soit cinq ans avant la loi de 2002 relative à la « démocratie de proximité », et ont permis aux élus d’informer les Campinois sur des projets d’urbanisme ou encore sur le budget municipal. Dans certains quartiers, ils ont aussi fait émerger des commissions sur le cadre de vie (aux Mordacs et au Bois-l’Abbé), des actions de prévention de la délinquance, l’organisation de visites de terrain, par exemple sur la question

L’événementINFOS PRATIQUES

sur le site internet www.champigny94.fr,rubrique « Vie citoyenne/Conseils de quartiers »

Les Campinois

seront prochainement informés et invités à siéger au prochain conseil de leur quartier cet automne.


chaque conseil comprendra toujours des élus : quatre ou cinq, selon les quartiers, majorité et opposition étant représentées à proportion des équilibres politiques issus des dernières élec-tions. Un cadre de l’administration municipale y siègera et des agents municipaux pourront y être ponctuellement conviés pour éclairer les participants sur un point particulier de l’ordre du jour. Quant aux habitants, ils seront désormais représentés au sein même du bureau du conseil, qui comprendra quatre ou cinq Campinois, tirés au sort à partir des listes électorales. Bien sûr, la participation se fera sur la base du volontariat.

noms par quartier ont été retenus. Seuls les citoyens acceptant ce mandat seront désignés.

Autre nouveauté de ces conseils de quartier « nouvelle formule », chacun se verra attribuer

de proximité en vue de renforcer le lien social

a rticipation(animations, repas de quartier…). Les conseils se réuniront trois à quatre fois par an, selon le calendrier des autres rendez-vous de démocratie participative initiés par la Ville, comme les Ren-contres citoyennes. C’est le bureau de chaque

en choisissant parmi les questions soulevées par les habitants lors de la réunion précédente. Tout sujet relatif à l’intérêt général a donc vocation à être abordé, y compris des thèmes intéressant plusieurs quartiers, ce qui pourra entraîner une coopération entre différents conseils. « Nous souhaitons que ces conseils permettent une “mise en mouvement” des habitants, à l’image de ce qui s’est passé au Bois-l’Abbé avec la marche citoyenne et la création du collectif pour la tranquillité publique, nés dans le sillage du conseil de quartier avec les partenaires édu-catifs, commente Fily Keita, adjointe au maire déléguée à la Démocratie participative. Nous comptons sur les Campinois pour se saisir de cette nouvelle dynamique et la faire évoluer ! »

INFOSpratiques!164, avenue du Général-de-Gaulle> 01 49 83 86 30

125, bd de Stalingrad

95, avenue de la République > 01 48 81 82 65PMI37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33

6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Boulevard Gabriel-Péri

164, avenue du Général-de-Gaulle > 01 49 83 86 30

125, bd de Stalingrad

54, boulevard du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir> 01 55 98 11 40

54, boulevard du Château > 01 55 98 29 80

Bois-l’Abbé/Cœuilly

Place de Cœuilly,

14, place Rodin > 01 48 80 63 04

3, mail Rodin > 01 48 80 45 20PMI1, place Rodin > 01 48 80 45 49

Khadija Margoum4, place Rodin > 06 16 82 34 31

9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24

Route du Plessis

22 bis, avenue du 8-Mai-1945 > 01 48 80 20 36

Aurore Chenini> 06 20 25 79 25

LCR des Chaloux, chemin des Chaloux> 01 48 81 53 14

Zohra KassouLCR Jalapa, 11, rue Jalapa> 06 19 68 67 31

Mordacs/Cœuilly

PlateauCœuilly/Village parisien

Maroc/Fourchette/Polangis

Plant/Tremblay

Quatre-Cités/Simonettes

FÊTEIndépendance du MaliCinquante-quatre ans que le Mali est devenuindépendant le 22 septembre. Pour honorercet anniversaire, le collectif des Amis de l’Afriqueorganise une soirée festive lundi 22 à partirde 18h à la Maison pour Tous Youri-Gagarine.Au programme : un rappel historique, des conteset des défilés… dans une ambiance fraternelle.N’hésitez pas à vous joindre aux participants !

Les conseils de quartier « nouvelle formule » seront dotés d’un budget permettant d’organiser des animations de proximité (à gauche : repas de quartier rue du Docteur-Charcot en 2013). Des lieux pour échanger sur les projets d’urbanisme (ci-contre : expo sur la rénovation urbaine au Bois-l’Abbé) mais aussi sur l’amélioration du cadre de vie (ci-dessous : espaces verts en centre-ville).

REMISE EN FORME

Bouger en groupeDepuis 2012, le service des

sports du parc du Tremblay propose à tous ceux qui le sou-haitent un temps sportif chaque samedi matin. Courir, bouger, se

forme collectif a déjà conquis une quarantaine de personnes. C’est devenu leur rendez-vous du week-end. Véronique, Stéphanie, Béran-gère, Sherif, Jérôme, Yvon et les autres se retrouvent chaque samedi matin pour leur séance de « sports loisirs santé ». Au menu : jogging, montée de genoux, pas chassés et autres exercices de coordination, renforcement musculaire, un peu de fitness, etc. Leur terrain de jeu, le parc interdépartemental du Tremblay, leur laisse assez de pos-sibilités pour s’amuser. « L’activité est ouverte à tous, tout le monde est bienvenu, invite Diane Riffaud, chargée de la communication du parc, elle-même inscrite au cours. Les exercices sont adaptés à tous les niveaux : le groupe accueille des profils et des âges variés, des sportifs et d’autres qui partent de

loin. » L’activité est encadrée par Lucas, un entraîneur spécialisé « sport-athlé-santé ». « L’idée n’est pas de transformer les membres en athlètes mais que chacun se sente bien et prenne du plaisir, souligne Diane Riffaud. Pratiquer une acti-vité avec d’autres est un plus : il y a un esprit d’entraide et d’encoura-gement. L’insertion dans le groupe se fait simplement. » Reprise de la saison le 6 septembre avec non plus une mais deux séances le samedi matin, pour offrir de meilleures conditions de pratique et répondre au succès. Ils étaient six inscrits au lancement de l’activité en janvier 2012, une quarantaine la saison dernière. Combien en 2014-2015 ?

LUDOTHÈQUEProgramme ludiqueCe mois-ci, la ludothèque de l’association Iro-o fait sa rentrée. Petits et grands, venez vous amuser et partager dans cet espace dédié aux jeux et aux jouets et ponctué d’animations. À venir explorer les mardis et les jeudis de 16h30 à 18h, les mercredis de 10h à 12h et de 14h à 18h, les vendredis de 16h30 à 19h et les samedis de 14h à 18h, au 6 rue Germinal. Plus d’infos au 01 49 83 84 37.

CIRCUITS-COURTSPrimeurs à la gare !

Envie de produits frais et de saison ? Depuis moins d’un an, dans le cadre de l’opération « Paniers fraicheur SNCF Transilien » , des maraîchers locaux vous vendent directement leurs fruits et leurs légumes à des tarifs attractifs, à la gare RER des Boullereaux-Champigny, tous les jeudis entre 16h30 et 19h. Pour un panier de 4,5 kg, comptez 10 €. Celui de 6 kg est vendu à 15 €.

SPORTPrès de chez vousCette rentrée, vous avez pris une résolution : faire du sport ! À deux pas de chez vous, l’Escale jeune (1, rue Germinal) vous invite à venir découvrir gratuitement deux activités municipales : la zumba le mardi de 14h à 15h et la boxe le jeudi de 14h à 15h30. Pour vous inscrire, rendez-vous sur place muni d’un certificat médical. Plus d’infos au 01 45 16 42 05 ou sur le site www.champigny94.fr.

XAVI

ER C

AMBE

REVE

L

Quatre-Cités/Simonettes

Le Plant /Tremblay

« C’est la dimensionconviviale de l’acti-vité qui m’a attirée :on n’est jamais seulsur un exercice, il y atoujours quelqu’un deson niveau. J’ai l’im-pression d’avoir pro-gressé : avant, au bout de quatre minutes decourse, j’étais essouf-

cours cinq kilomètres.

Parole de

VÉRONIQUE FILLEULHabitante du Tremblay

Le samedi matin au parc du Tremblay, on s’entraide, on s’encourage... Faire du sport à plusieurs, un bon moyen de progresser !

INFOS PRATIQUESActivité sports loisirs santé : samedi matin 9h30-11h et 11h-12h30 au parc du Tremblay (sauf vacances scolaires)Tarifs : 24 € par an + licence obligatoire de 28 €. Certifi cat médical obligatoire Renseignements et inscriptions : 01 48 81 11 22, [email protected]



Àcôté du pont de Champigny, le long de la promenade

Camille-Pissaro, une maison verte sur pilotis, en cuivre, attise la curiosité des promeneurs… De temps en temps, certains ne résistent pas et appuient sur la sonnette, espérant percer les mys-tères de la demeure insolite. Le propriétaire, l’architecte-urbaniste campinois Jean-Claude Laisné, ne refuse jamais une visite et prend le temps de partager, avec géné-rosité, sa passion pour son espace de vie et sa création. « À tous ceux qui le souhaitent, je donne à voir, à lire, à vivre ma maison », confie-t-il. Depuis trois ans, ce passionné conçoit bout à bout la maison de ses rêves, unique en France : un habitat contemporain basse consommation (BBC) entièrement

ventilation double flux et, à venir, de panneaux photovoltaïques, et parcouru de 100 m2 de baies vitrées et de toute une panoplie de matériaux concourant à « se sen-tir bien chez soi ». Pour décliner cette conception en collectif, Jean-Claude Laisné planche sans répit sur divers projets utopiques mais réalistes pour la ville de demain, notamment en région parisienne. « Tout petit, j’ai vécu sous les pistes d’Orly, à Villeneuve-le-Roi. C’est déshumanisant. Ça m’a donné envie de faire ce métier pour offrir au plus grand nombre l’excellence. » Soucieux de par-tager son métier et de diffuser le savoir, l’homme met son art à la portée de tous, en prodiguant des conseils aux Campinois qui le sol-licitent et surtout en accueillant de jeunes collégiens en stage. « C’est

www.champigny94.fr

HABITAT

Archi-humaniste !

PÂTISSERIEUne étoile avec Bollywood ?Sangitha Tripathi, artisan-pâtissier de la pâtisserie Rue de l’Étoile, fait partie des huit finalistes français sélectionnés pour la finale du prix « Goût et santé des artisans », le 6 octobre prochain. Cette ancienne escrimeuse de haut niveau s’apprête à relever un nouveau défi avec ses créations culinaires et son fameux entremet baptisé Bollywood ! Bonne chance à la Campinoise, dont nous suivrons le parcours. [email protected] - Tél : 06 86 78 29 00

FESTIVALDans la rue avec Cour & Jardin !Avis aux festivaliers : le centre Jean-Vilar prend la main ! La 12e édition du festival Cour & Jardin s’installe partout dans le quartier, samedi 20 à partir de 14h30, et vous convie à un programme artistique varié et gratuit avec un final pyrotechnique. Rendez-vous à partir de 20h30 à l’école Jacques-Decour pour partager un repas (sur réservation), son pique-nique et danser ! (Lire également Sortir p. 3)Renseignement et réservation : 01 48 85 41 20

BROCANTEBourse d’automneDimanche 28, de 9h à 17h, dans le groupe scolaire Jacques-Decour, l’Association autonome de parents d’élèves (AAPE) organise sa 6e bourse d’automne. À chiner à prix doux : des jouets, livres, vêtements (0-18 ans) et articles de puériculture. Les exposants peuvent s’inscrire jusqu’au 22 septembre et réserver leur emplacement : 6 € le mètre pour les parents de l’école et 8 € pour les extérieurs.Renseignement et réservation : 06 88 55 46 12

un âge où on s’éclaire à la vie. En une semaine, ils apprennent à regarder, à modéliser... Mon but est de les aider à s’envoler vers le boulot de leur rêve. » Aujourd’hui, l’architecte-humaniste souhaite ouvrir les portes de son étude aux jeunes élèves de primaire de Champigny pour révéler le lien entre l’architecture et la ville, la nature. Car « préparer l’avenir, c’est raconter son histoire à un enfant… »

Jean-Claude Laisné, architecte, aime faire

partager sa passion pour son métier en faisant

visiter sa maison.

INFOS PRATIQUESJean-Claude Laisné, Étude d’architecture et d’urbanisme, 46, rue de l’Église - Tél. 01 48 98 03 08www.eauarchitecture.comwww.youtube.com/watch?v=P9frxgcZ4K8

Centre-ville/Coteaux

Maroc/Fourchette/Polangis


«Que faut-il pour faire du feu ? » demande

Saïd, animateur, aux enfants du centre de loisirs Albert-Mélé. Les réponses fusent : « Une pierre ! » « De la paille pour la braise ! » Jeudi 14 août, le centre prend une allure mi-grotte de Lascaux, mi-Fort Boyard. Le grand jeu « La guerre du feu » clôt deux semaines consacrées à la Préhistoire. « Nous avons demandé à chaque enfant quel thème les intéresserait. Avec les Médiévales de juin dernier, on s’est aperçu qu’ils avaient adoré remonter le temps, et voulaient aller encore plus loin», explique Isabelle Poncet, la directrice de la structure. Bingo, ce sera la Pré-histoire avec sorties au musée de la Préhistoire d’Île-de-France à

Nemours (Seine-et-Marne) et à l’archéosite de la Haute-Île dans le parc départemental de Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis). « On a appris les différentes périodes de la Préhistoire, com-ment on allumait le feu et com-ment font les archéologues pour fouiller », témoigne William, l’un des jeunes participants. Le jour J, petits et grands n’ont pas fait les choses à moitié. Des peintures rupestres attendent le visiteur à l’entrée. En haut, les plus jeunes ont dessiné des fos-siles. Les organisateurs arborent peaux de bêtes et os géants entre deux borborygmes. Tels des chas-seurs de la Préhistoire, les jeunes homo sapiens traquent les indices par équipe. Neuza et ses copines

CENTRE DE LOISIRS

En direct de la Préhistoire

www.champigny94.fr

MAISON POUR TOUSPortes ouvertesEnvie d’échanger, de pratiquer une activité ou besoin de vous informer en matière de droits… Venez découvrir samedi 20 septembre de 14h à 18h tout ce que vous réserve pour cette rentrée la Maison pour tous, à l’occasion de portes ouvertes, au 6 place Rodin. Inscriptions aux activités à partir du lundi 22 septembre. (Plus d’infos en page 32)

TRANSPORTSHausse de fréquence

À partir du 1er septembre, la RATP augmente la fréquence des bus de la ligne 308 (Créteil-Villiers) du lundi au samedi. Un bus passera toutes les 7-8 min. aux heures creuses (contre 12-13 min. avant) et toutes les 9-10 min. de 19h à 21h (contre 15 min avant). Le service est aussi renforcé après 22h et le samedi. Une amélioration obtenue grâce à la mobilisation de la Ville et du Conseil général du Val-de-Marne qui ont multiplié ces derniers mois les initiatives pour offrir aux habitants une offre de transports adaptée à leurs attentes.

SANTÉ PUBLIQUENichoirs à fauconPour lutter contre la prolifération des pigeons au Bois-l’Abbé, problème de santé publique, le bailleur Paris Habitat a récemment installé plusieurs nichoirs pour faucons pèlerins, en haut de la tour Rodin. Habituée du secteur, cette espèce protégée se nourrit au quotidien de pigeons et sa seule présence les fait fuir. Une mesure efficace sans danger pour l’homme et l’environnement.

DIDI

ER R

ULLI

ER

XAVI

ER C

AMBE

RVEL

Saïd, animateur au centre de loisirs

Albert-Mêlé, explique aux enfants une des

épreuves du « Grand jeu de la Préhistoire »…

vont s’essayer aux peintures de guerre. Benji, lui, recherche les jetons qui permettront de recons-tituer la photo du diplodocus. Ils relèvent toutes les épreuves pour ramener dans leur besace de quoi allumer un feu, sans lequel la vie serait impossible dans le village. « On a appris que le feu sert à se chauffer, s’éclairer, chasser les bêtes féroces, cuire la viande et aussi à durcir le métal pour les armes », explique Sacha, l’un des jeunes chefs d’équipe. Après l’épreuve finale en grandeur nature dans le parc de Cœuilly, les seize enfants présents ont chacun peint une empreinte de leur main sur le mur du jardin…

Cœuilly/Village Parisien

Bois-l’Abbé/Cœuilly


«Brian is in the kitchen : tous les Français ont appris

cette phrase au collège ! » Et ça, Harjit, ça la fait beaucoup rire. « Tu connais le secret pour apprendre une langue vivante ? L’envie et les chansons ! » explique cette future intervenante en anglais à la Mai-son pour tous. Harjit Soor tutoie

indiennes… tout en demeurant sujet britannique de sa gracieuse

Majesté. L’enfant rebelle a choisi sa route : « J’avais envie de venir en France pour apprendre la langue et découvrir le pays. Depuis que je suis toute petite, je fredonne la chanson Gentille Alouette. » Harjit a posé ses valises à Champigny en 2002 et n’en bouge plus. « Ici, j’ai discuté avec mes voisines, plus âgées que moi. Elles m’ont raconté l’histoire du quartier, j’ai beaucoup appris.

MAISON POUR TOUS

L’anglais, c’est fun !

www.champigny94.fr

Et ce que j’ai reçu, j’ai eu envie de le redonner aux autres. » L’idée lui vient alors d’enseigner l’anglais, mais « de façon ludique, avec des thématiques du quotidien pour les mamans et ceux qui veulent voya-ger ». Vous avez peut-être déjà croisé Harjit et sa crinière blonde à la MPT, ou sur scène : lors de l’inauguration du cœur de quartier en juin, elle s’était transformée en danseuse de Bollywood !

Harjit Soor propose des cours d’anglais ludiques à la Maison pour tous des Mordacs.

XAVI

ER C

AMBE

RVEL

INFOS PRATIQUESCours d’anglais pour adultes lundi de 14h à 16h à la MPT Youri-Gagarine.Inscriptions : le 27 septembre lors de la journée portes ouvertes (lire également page 32)

STATIONNEMENTParkings à louerDes difficultés pour vous garer ? Le bailleur IDF-Habitat loue des boxes sous l’esplanade des Droits de l’enfant. Vingt mille euros ont été investis dans le nettoyage et la sécurisation du parking avec vidage, nettoyage, nouveau portail et vidéo-surveillance. Comptez environ trente euros par mois.Renseignements au 01 49 83 61 00

SANTÉÀ vos assiettes !L’association Un Plateau pour tous propose des ateliers de diététique avec un nutritionniste pour les personnes âgées et résidents du Foyer Soleil. Prochains rendez-vous à la Marmitte du Plateau (75 av. de Cœuilly) mardis 30 septembre, 14 et 28 octobre de 10h à 15h. D’autres dates seront prévues cette d’année.Inscriptions : 07 80 36 28 43

VIGNESVendanges au coteauL’Association Les vignes des Coteaux de Champigny veille sur les vignes plantées dans la 4e tranche du parc départemental du Plateau. Les premiers grains ont commencé à se colorer en août, ce qui laisse présager des vendanges pour le samedi 27 septembre ou le samedi 2 octobre, selon la météo…

Mordacs/Cœuilly

Plateau

« Harjit a fait dubénévolat au collègePaul-Vaillant-Couturier. Nous étionsemballés par ce projetde cours ludique.C’est pourquoi nousl’aidons à le mettreen place. D’autres for-mules sont en prépa-ration pour les jeunessur d’autres structuresmunicipales. »

Parole de

CORINNE HADIDAssociation Soutien et échanges

familles-collège

POMPES FUNÈBRESBROKA

Organisation de funérailles,

monuments, plaques, fl eurs

Testament Obsèques®

DEVIS GRATUITTIERS PAYANT

*Depuis une ligne fi xe de l’opérateur historique. Hab. 12-75-001

POMPES FUNÈBRES BROKAà Champigny : 01 48 82 31 31

S PE

01 41 733 733www.saveursetvie.fr* Pour découvrir gratuitement les repas Saveurs et Vie, contactez nos diététiciennes (offre soumise à conditions).

Un repas d’essai offert !*

Cré

dit p

hoto

: Fo

tolia

.

Repas plaisir et nutritionà domicile

Menus équilibrés, large choix à la carte,repas personnalisés, conseils nutritionnels,

aides fi nancières possibles,livraison partout en France.



Adell

CINÉASTE

Histoire d’émancipationLcelle d’une famille. Le grand-père, qui a grandi en Algérie, s’est enrôlé dans l’armée française, a combattu en Indochine d’où il a dû être rapatrié. La grand-mère, qui a eu 18 enfants et 35 petits-enfants, a vécu plus de 60 ans en France. Le père, né en France, parti travailler comme mécanicien en Algérie, revenu en France « sur un coup de tête ». La mère, née

en Algérie, assistante maternelle à Champigny… « La famille de mon père est en France ; du côté de ma mère, la plupart vivent en Algérie. » C’est donc tout natu-

lancé dans le cinéma après avoir fait des études de design indus-triel, a voulu faire un documentaire sur sa grand-mère. « En 2012, j’ai appris qu’elle était très malade.

festivals, notamment à Cinéma du réel, à Beaubourg. Il a permis des échanges avec des jeunes, qui ont reconnu des similitudes avec le parcours de leurs familles. Sou-

courts métrages, a un long métrage en tête, une adaptation de Martin Eden, de Jack London. Et il aime-rait tourner, cet automne, un docu-mentaire sur un jeune qui découvre sa voie, entre Champigny et Paris. Toujours la même idée : l’éman-cipation. Celle qui est au cœur de

qui a débuté sa vie à Champigny dans un bidonville, puis dans un wagon, dans un HLM, avant de faire construire un pavillon sur un terrain… tout en travaillant comme femme de ménage et assistante

Go Forth : aller de l’avant !

EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTO JOGOOD

Soufi ane Adel est cinéaste. Il a réalisé un documentaire sur sa grand-mère, Taklit, une Campinoise arrivée d’Algérie en 1953. Un regard tendre et révélateur qui a été projeté dans plusieurs festivals.

lier, j’ai voulu raconter l’histoire, plus grande, entre la France et l’Algérie. Casser aussi un cliché, car l’immigration n’a pas que des causes économiques, c’est surtout un moyen d’émancipation. On part pour changer de vie, voir du pays.

« Filmer la banlieue différemment »

rie. Il est revenu en France parce qu’il voulait prendre de la distance

remment. »

Champigny prises de haut, grâce à une caméra embarquée sur un

heure, a été présenté dans plusieurs

Go Forth

JOGO

OD

Repères

1934Naissance de Taklit Adel, la grand-mère de Soufi ane Adel

1953Arrivée de Taklit Adelen France

22 sept. 1981Soufi ane Adel naîten Kabylie

1989Arrive en France

2004Premier fi lm documen-taire, Nuits closes

2012Go Forth, documentaire sur sa grand-mère

Avril 2014Go Forth présenté à Ciné-ma du réel à Beaubourg


www.champigny94.fr

Les journées « Portes ouvertes » des Maisons pour tous sont l’occasion de visiter ces lieux de rencontre et de loisirs pour découvrir la diversité des activités proposées. Alors, les 20 et 27 septembre, poussez les portes des MPT…

Vous voulez vous mettre au piano, trouver un prof de

remise en forme, inscrire votre enfant à un cours de manga ou vous informer sur des perma-nences d’accès au droit ? Alors ne ratez pas les portes ouvertes des Maisons pour tous (MPT), les samedis 20 et 27 septembre. Une bonne occasion de décou-vrir, dans une ambiance festive et décontractée, des lieux d’échange et de rencontre que fréquentent de nombreux Campinois : près de 600 dans chaque MPT. « Il y aura des jeux, des contes, et vous pourrez aussi vous essayer à la danse country ou à d’autres types de danses collectives », dévoile

Danièle Grassart, responsable de la Maison pour tous au Bois-l’Abbé. « C’est une journée pour s’informer sur nos activités et pour rencontrer les acteurs de la vie du quartier, associations, centres de loisirs, club 11-15 ans… », ajoute Hakim Bouadjadj, en charge de la MPT Youri-Gagarine. Les deux structures s’adressent particuliè-rement aux familles avec des for-mules comme les Lieux d’accueil parents-enfants (Laep) ou les sor-ties en famille. Une offre enrichie cette année à « Youri » avec les ateliers « Jouons en famille » le mercredi après-midi, et au Bois-l’Abbé avec la salle « Nymphéas », aménagée pour le jeu des 4-7 ans.

Animations

MAISONS POUR TOUS

Portes ouvertes !

Mais les Maisons pour tous, ce sont aussi de nombreuses acti-vités proposées aux adolescents, adultes et séniors avec, parmi les nouveautés, des cours d’anglais à « Youri » (lire également p. 29) ou du tricot et de la broderie sur tissu au Bois-l’Abbé. Ainsi que de multiples permanences, juridiques ou associatives. Des équipements qui tissent le lien social dans leur quartier, tout en étant ouvert sur la ville. « L’an dernier, près de la moitié des usagers de nos activités étaient extérieurs au quartier », souligne Hakim Bouadjadj.

EMMANUELLE PALASSET PHOTO ANJA

Les portes ouvertes des Maisons pour tousMPT au Bois-l’Abbé : le 20 septembre, de 14h à 18h, 6, place Rodin. Inscriptions aux activités à partir du mardi 23 septembre MPT Youri-Gagarine : le 27 septembre, de 13h30 à 18h, 6, av. du 11-Novembre-1918. Préinscriptions auprès des partenaires de la MPT le jour même, sinon inscriptions à partir du 29 septembre

INFOSpratiques!

AssociationBanquetLe 18 octobre à partir de 12h, le comité Fnaca de Champigny-Joinville organise son banquet annuel, ouvert à tous, salle des fêtes de Joinville (40 €). Réservations de 10h à 12h les dimanches au 191, rue Verdun ; les 1ers et 3e samedis, à la mairie de Joinville. Tél. 01 48 81 68 25, 01 48 81 83 38,01 45 93 02 14

ActivitéYoga Besoin de détente ? Patricia Dautin, de l’association Yog’avenir, reprendra ses cours le 15 septembre, au gymnase Tabanelli.Renseignements : 06 07 54 09 36,ou sur www.yogavenir.com

Cours PortuguêsL’APSCR (Association portugaise socio-culturelle et récréative) propose des cours de langue et culture portugaises à tous âges. Réunions les 26 septembre (enfants) et 3 octobre (adultes). Contacter Manuel Marques :01 48 82 28 22 ou 06 67 99 04 30

Portes ouvertes à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé, en septembre 2013.Une journée festive pour s’amuser, s’informer et rencontrer les acteursde la vie du quartier.


C’est l’un des rendez-vous incontournables de la rentrée : le Forum des associations sportives se tiendra le 6 septembre au complexe Auguste-Delaune. Plus d’une cinquantaine de disciplines et 23 associations y seront en vedette.

Tout est prêt pour le coup de feu ! Samedi 6 septembre,

vous serez plus d’un millier à arpenter les allées du complexe Auguste-Delaune. Les équipes municipales sont sur le pont pour encadrer l’édition 2014 du Forum des associations sportives, en par-

des sports. « Le Forum est un moment clef pour la vie sportive de Champigny : il y a la rentrée

Sports

des classes et celle des sports », s’enthousiasme Karim Guet, chef du service Installations sportives. C’est en effet le seul moment où tous les clubs sont réunis sur un même site. Ce sont les agents de la direction des Politiques sportives

cipal des sports qui ont la charge du bon déroulement de la journée. Sur place, une dizaine d’agents seront attentifs à l’accueil du

ASSOCIATIONS SPORTIVES

Forum de rentrée

public et assureront le bon tempo des différentes démonstrations. Et les animations ne manqueront

et 23 associations représentées. Il y en aura pour tous les goûts et les tempéraments : du football au taï-chi-chuan en passant par le moto club, etc. « Le Forum est un moment de rencontre entre les différents acteurs du sport campi-nois et les pratiquants, rappelle Karim Guet. On échange sur la qualité des installations et tout autre sujet. C’est une journée de découverte, de prise de contacts voire d’inscription. » Attention justement, les inscriptions aux Bébés nageurs et toute demande pour la natation se feront directe-ment à la piscine Delaune.

STÉPHANE LAFORGE PHOTO DIDIER RULLIER

Tous en clubRéduc sur la licence« Tous en club » est un dispositif d’aide publique destiné à favoriser la pratique sportive chez les 6-20 ans. Les jeunes sportifs campinois doivent s’adresser à leur club pour profiter d’une réduction de 30 euros (sous critères) sur le prix de leur licence.

Parole de…

« Il y a une vraie vie sportive sur Champigny avec 10 000 licenciés et 32 installations sur la ville qui tournent à plein régime. Le public campinois est un consommateur de sport dans le bon sens du terme. »KARIM GUETChef du service desInstallations sportives

Forum des associations sportivesSamedi 6 septembre de 10h à 17h30 au complexe sportif Auguste-DelauneStationnement sur le parking public attenant aux Restos du cœur (celui du gymnase sera réservé aux exposants)

INFOSpratiques!RÉSULTATSBoxeEstelle Mossely (60 kg) s’est inclinée en fi nale des cham-pionnats d’Europe à Bucarest, le 7 juin. Une 2e place pleine de promesses pour la jeune licenciée

du Rscc qui vise une qualifi cation aux JO de Rio en 2016.

TaewondoCharlotte Chiao (- 33 kg) est vice-championne du monde cadette à l’issue du champion-nat du monde de Baku en juillet, auquel

participait aussi Celia Coulibaly (-44 kg), qui s’est inclinée en 1/4 de fi nale.

Aviron de merLe bateau composé de Nicolas Arcidiacono,

Régis Heurdier, Xavier Benelhocine, Julien Lorel et du barreur Clément Bouron a pris la 9e place de la Coupe de France qui s’est tenue à Saint-Malo au mois de juin.

www.champigny94.frRetrouvez toutes les infos sur Internet

Plus d’un millier de Campinois arpentent tous

les ans les allées du Forum des associations sportives.


www.champigny94.fr

Les écoles d’art campinoises ouvrent l’enseignement artistique à tous,en permettant de s’initier au théâtre, à la musique, à la danse ou aux arts plastiques. Pour un accès facilité, six lieux accueillentcette année les inscriptions au lieu d’un seul auparavant.

Pour paraphraser un fameux auteur de théâtre, le talent

n’attend pas le nombre des années. On le voit à Champigny, où les Campinois de tous âges peuvent exercer à leur guise des pratiques artistiques dans les quatre écoles d’art de la ville : théâtre, arts plastiques, danse et musique. Les cours sont dispensés dans différents endroits (Maison des arts plastiques, centre Olivier-Messiaen, Maison pour tous du

qu’il habite dans le haut ou le bas de Champigny, puisse s’initier ou se perfectionner dans des disci-plines artistiques les plus variées. C’est une volonté de la Ville de permettre au plus grand nombre d’avoir accès à la pratique d’un

chances entre tout le monde. En effet, l’art est une richesse, il permet de s’exprimer, de se faire plaisir, de se découvrir des talents

et d’acquérir des savoir-faire. Il

échanges avec les autres. Il parti-cipe à l’éducation des enfants et au bien-être des plus grands. Pour renforcer l’ancrage des écoles d’art dans la ville, un nou-veau système pour les inscriptions a été mis en place. Auparavant, il fallait s’inscrire, pour les quatre écoles, en un lieu unique : le centre Olivier-Messiaen. À partir de la rentrée, six lieux sont pré-vus, disséminés dans la ville, au

faciliter les démarches d’inscrip-tions. « Nous avons remarqué que l’éloignement géographique pou-vait être un frein pour certaines familles », explique Manuela Sau-drais, de la direction des Affaires culturelles. Plusieurs centaines de Campinois sont déjà inscrits dans les écoles d’art. Car tout le monde

EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTOS DIDIER RULLIER

ÉCOLES D’ART

L’art à proximité

CultureFestival de l’enfant créateur, en juin 2014. La pratique artistique est source de bien-être pour les enfants…

… mais aussi pour les adultes, tout au long de la vie. Ici, cours de modelage à la Maison des arts plastiques.

Parole de…

La pratique d’un art est un espace d’exploration de liberté. C’est la possibilité d’éveiller ses potentialités, et d’explorer des valeurs de partage, d’humanisme. Cela permet de travailler sur son corps, sur sa concience et sur son cœur.LAURENCE KEVORKIANprofesseure à l’école de théâtre

FestivitésCour & Jardin12e édition du festival Cour & Jardin! Théâtre, musique, clown, danse… jusqu’au spectacle pyrotechnique des Commandos Percu et de Deabru Beltzak, en soirée ! Rendez-vous le 20 à 14h30 devant le centre Jean-Vilar. Lire aussi Sortir page 3.

Inscriptionsdu 2 au 12 septembre :Au centre Jean-Vilar, le 2 : 16h-20h ; le 3 : 15h-19h.Au centre Olivier-Messiaen, les 2, 4 , 5 : 16h-20h ; le 6 : 9h30-12h30 ; le 10 : 10h-12h / 14h-20h.À la Maison pour tous au Bois-l’Abbé, les 11 et 12 : 16h-20h.Au théâtre Gérard-Philipe,le 3 : 15h-19h ; le 5 : 16h-20h.À la Maison des arts plastiques, les 4, 11, 12 : 16h-20h ; le 10 : 10h-12h / 14h-20h.Au Forum des associations sportives (gymnase Auguste-Delaune), le 6 : 14h-19h.Plus d’infos au 01 41 77 10 30, et sur www.champigny94.fr

INFOSpratiques!

N° 464 septembre 2014 - Champignynotre ville - P.35

Village agricole, lieu de villé-giature, ville de banlieue… :

c’est l’évolution de notre ville que développe le livre Champigny-sur-Marne, d’hier à aujourd’hui à paraître à l’automne(1). Selon le principe du « avant-après », l’ouvrage confronte les vues anciennes et leurs correspon-dances actuelles, du même point

dérouler Champigny du début du XXe siècle jusqu’à aujourd’hui. L’idée ? Établir le lien passé-pré-sent, s’imprégner de l’esprit des lieux, montrer que chaque parcelle de notre territoire a une histoire… qui nous appartient ! De manière chronologique, les auteures Chloé Letoulat-Chotard et Patricia Mas-son, respectivement responsable du service Archives-Documen-

tation et archiviste de la Ville, donnent à comprendre notre patri-moine architectural, naturel ou encore urbain. En quatre grandes parties, les images nous content notre histoire, avec ses perma-nences et ses métamorphoses : les premiers lieux d’habitation au centre-ville et à Cœuilly, la Marne et ses aménagements, le développement de la ville fin XIXe-début XXe avec les moyens de transport, l’explosion démogra-phique et urbanistique du Cham-pigny d’après-guerre jusqu’à aujourd’hui. Un large pan est consacré aux dif-férents quartiers de Champigny. « Une meilleure connaissance de la ville passée permet de mieux appréhender les enjeux actuels, voire même de se projeter dans

l’avenir. Connaître son environ-nement, c’est s’y identifier et vouloir s’y investir », expliquent les auteures. Pas de nostalgie ! La lecture-analyse des paysages souligne la richesse de l’évolu-tion qui ancre petit à petit la ville et ses habitants dans les époques successives. L’occasion aussi de partager des souvenirs et des morceaux de quotidien, de faire découvrir des détails historiques et de s’en étonner, de légitimer l’endroit où l’on construit sa vie… Une terre commune, investie par les hommes depuis la Préhistoire, qui nous ressemble.

SOPHIE DURAT

1. Champigny-sur-Marne d’hierà aujourd’hui, dans la collection « Regards croisés » aux éditions Sutton – 128 pages.Prix TTC : 18 euros.

Champigny en mouvements : notre ville, dessinée par son passé,sait aussi projeter ses habitants vers demain... Voici l’histoire contemporaine de la commune, retracée en croisant les cartes postales anciennes et les photographies actuelles. Un livre qui nous raconte !

LIVRE

Regards croisés

Histoire

Le pont de Champigny, au début du XXe siècle et

de nos jours.

ARCH

IVES

MUN

ICIP

ALES

Repères

1842Premier pont de bois reliant Champignyà Saint-Maur

1906Inaugurationde l’hippodromedu Tremblay

1930-36Constructionde la Cité-jardins

1984-2004Aménagement du parcdu Plateau de 19 hectares

1955-60Constructiondes grands ensemblesdu Bois-l’Abbé etdes Mordacs par l’État


Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

PatriciaAHANDAMAIRE ADJOINTE

MAJORITÉ MUNICIPALE

ENGAGEMENTS DE RENTRÉE : RESPONSABILITÉ ET VÉRITÉ

A l’heure de la rentrée où les Campinois sont confrontés à la nouvelle semaine scolaire, la

question des rythmes scolaires est une préoccupation majeure. Mais face à l’instrumentalisation dange-reuse de ce débat par certains, rappelons quelques vérités !30 ans de diagnostics partagés par la droite et la gauche ont tous fait ressortir l’urgence d’alléger les temps d’apprentissage. Etre immobile serait une option nuisible pour nos enfants. C’est pourquoi

se mette en place pour 100 % des élèves en cette rentrée.A ceux qui brandissent des J’accuse, nous leur demandons s’ils assument : Le bilan Sarkozy d’une école karcherisée de ses moyens menant à l’échec scolaire ! Cela illustre bien que lorsque l’UMP est au pouvoir, l’argent n’est pas pour nos écoles !Au-delà des postures partisanes, le groupe des élus socialistes a adopté une attitude responsable et un langage de vérité. Responsabilité ! En rappelant lors du Conseil Muni-cipal que 10 % de participation à la consultation locale sur les rythmes scolaires n’est pas une base

Vérité ! En étant la voix de vos réserves sur : l’ac-cueil du matin, l’accompagnement, le choix du samedi, les locaux, la qualité du périscolaire.Nous sommes convaincus que l’école ne doit pas être la variable d’ajustement économique mais au contraire être le lieu d’investissements pour : la for-mation du personnel, la refonte des programmes, les équipements, les activités culturelles, le numérique. Vérité et responsabilité, car ce n’est que par ce prisme que nous concevons notre participation à la majorité municipale. Non pas une minorité silen-cieuse, mais comme des élus au combat, au service des Campinois, l’intérêt général chevillé au corps.Evidemment, la traduction locale de cette réforme possède des imperfections, ainsi elle doit s’enrichir de vos remontées, car nous désirons que chacun soit associé à sa réussite. Moderniser le cadre démo-cratique avec des conseils de quartiers rénovés, un Conseil Municipal jeunes, des forums citoyens, des

de la majorité qui devra prendre en compte non pas les temps des adultes, les temps d’un mandat, ou les temps d’une élection, mais toutes les forces vives de notre ville.

RYTHMES SCOLAIRES : ZÉRO POUR LE « MAIRE » !

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

IsildaSILVA DE AMORINCONSEILLÈRE MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Ll’heure de la rentrée pour nos enfants avec de nouveaux rythmes scolaires. Cette réforme imposée par le gouvernement était au départ inspirée par un bon principe : adapter le temps de l’enfant pour favoriser la réussite scolaire sur le modèle anglo-saxon ou allemand. Mais cette

50 minutes par jour pour les activités périscolaires et une demi-journée supplémentaire par semaine pour tous les enfants sans distinction entre les élèves de la maternelle et ceux du primaire.Le gouvernement en peine avec cette réforme a donc choisi de transférer sa mise en œuvre à chaque commune. Le « Maire » de Champigny a quant à lui fait le plus mauvais choix pour le premier service public de la ville avec près de 8 500 enfants concernés, puisqu’il a décidé d’organiser ce temps périscolaire de 8H00 à 8H50, sans tenir compte de l’intérêt de nos enfants puisque la première heure de cours est celle où l’enfant est le plus réceptif à l’enseignement, comme le souligne également le ministre de l’éducation nationale dans son courrier adressé aux parents. À Champigny, le temps périscolaire se traduira alors par un simple temps de garderie autour de dessins et de jeux de société.Que devons-nous comprendre des choix du « Maire » de Champigny qui refuse de mettre en place le ser-vice minimum au sein des écoles, ce qui fait que régulièrement les familles sont obligées de prendre un jour de congés pour assurer la garde de leurs enfants ou encore s’organiser pour assurer le repas qui n’est pas servi aux enfants ? Alors que dans le même temps, il accepte de mettre en place une réforme anticonstitutionnelle attaquée en justice par plusieurs Maires, puisque l’Etat ne leurs garantit

que 50 euros des 150 euros par enfant que coûte cette réforme.Nos enfants sont donc les victimes de cette majorité divisée qui passe son temps à se déchirer sur les projets locaux comme les sujets nationaux.Champigny Alternance, l’Union de la Droite, du Centre et des Indépendants sera aux côtés des parents pour suivre la mise en place de cette réforme et intervenir face à la majorité. Si vous rencontrez des problèmes, n’hésitez pas à nous écrire en Mairie.

LES MAUVAIS AUGURES

GROUPE FRONT NATIONAL

Jean-Marie ROUGIERCONSEILLER MUNICIPAL

OPPOSITION MUNICIPALE

En examinant les comptes de l’année passée, le conseil municipal du 25 juillet a de fait

commencé à aborder le futur budget.Il n’est pas dans la philosophie du maire de Champi-gny de faire des économies, encore moins de réduire les dépenses, en particulier celles dites « sociales », celles qui permettent à la municipalité actuelle de se faire élire de justesse. Il faut donc trouver de l’argent en conséquence. Dans un contexte de diminution de la contribution d’un Etat, lui-même en faillite à cause de sa gestion catastrophique par l’UMP et le PS, il faut taxer encore plus les habitants et les entreprises de Champigny.Les entreprises connaissent la sauce à laquelle elles vont être mangées. Ennemi de toujours des commu-

C’est pour cette raison qu’elles n’ont d’issue que de quitter le territoire de la commune.Les habitants, en particulier ceux qui s’acquittent de la taxe d’habitation et de la taxe foncière, vont devoir supporter une grande partie du fardeau des dépenses municipales. C’est ici que nous mesurons toute l’aberration du choix quasi exclusif du loge-ment social par la municipalité socialo-communiste. Ce choix a fait de Champigny un territoire appauvri où seulement 38 % des ménages paient des taxes locales. Au lieu de renverser la tendance, la munici-palité socialo-communiste en rajoute sur le logement social. Il n’est pas dans les choix du Front National de supprimer toute politique sociale du logement. Nous sommes pour que tous nos compatriotes trouvent à se loger dans des conditions économiques acceptables pour tout le monde. Mais à Champigny nous disons : « Trop de logements sociaux tue le logement social », que Le Perreux fasse des efforts, idem pour Bry sur Marne, pour Paris qui est propriétaire de l’ensemble de Bois l’Abbé. Il faut à Champigny faire machine arrière, c’est vital pour la ville.Cette année, le chômage explosant, il y a vraisem-blablement un plus grand nombre de contribuables qui vont être exonérés de l’impôt sur le revenu, avec comme conséquence une exonération des taxes locales. Etant moins à participer aux dépenses qui ne se réduisent pas, ceux qui paieront, paieront davantage.


RYTHMES SCOLAIRES :EN CONSCIENCE !

GROUPE PARTI DE GAUCHE

ChristopheGAIGNECONSEILLERMUNICIPAL


Mercredi 25 juin, le Conseil municipal de Champigny devait se prononcer sur la

réforme des rythmes scolaires.La majorité municipale avait fait le choix de répondre aux injonctions du ministre Hamon et de son nouveau décret qui stipulait qu’une proposition devait être déposée avant le 6 juin 2014. En cas de refus, la version la plus dure et absurde serait appliquée.Contraints et forcés, nous avions donc consenti la mort dans l’âme à ouvrir une porte en ce sens en déposant un projet qui pouvait s’inscrire dans les « expérimentations » proposées par le nouveau décret du ministre tout en évitant de détruire l’ensemble du dispositif éducatif mis en place de longue date sur Champigny au travers des centres de loisir, des études, des activités des conservatoires et des associations.Nous nous sommes engagés dès le début en tant qu’élus contre cette réforme alors même qu’à l’unis-son de toute la communauté éducative nous conve-nons qu’une réforme des rythmes est indispensable. Mais pas celle-là !Si nous avons essayé de jouer le jeu via la concer-tation organisée sur la ville pendant de longs mois et avec la proposition remise à l’Inspection acadé-mique, c’est parce que nous souhaitions que cette question devienne celle des Campinois-es et parce qu’en dernier ressort il nous fallait éviter le pire.C’est aussi par respect vis-à-vis des familles, des enseignants, des agents municipaux qui ont besoin de s’organiser pour la rentrée prochaine, que nous avons accepté de déroger à une position de principe assumée comme telle au regard de l’enjeu.Mais rien n’y a fait. Par son mépris, le ministère

refus nous amène à mettre en place un quart d’heure par-ci volé sur l’étude, un par-là au détriment d’une

l’Etat ne nous donne pas, au détriment de la forma-tion ou la baisse du taux d’encadrement des enfants. Cette réforme est sans queue ni tête et, dès lors qu’elle ne peut être engagée sans désorganiser le cadre éducatif et qu’elle compliquera la vie des enfants et de leurs familles pour le confort d’un ministre, nous refusons de pousser plus avant notre participation. En conscience nous avons fait une proposition. En conscience le ministre l’a rejetée. A lui de prendre maintenant ses responsabilités.

RENTRÉE SCOLAIREET NOUVEAUX RYTHMES

GROUPE GAUCHE CITOYENNE-EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS

LaurentLETOURNEUXCONSEILLER MUNICIPAL


«À ront des nouveaux rythmes scolaires », ainsi le Ministère de l’Éducation Nationale présente-t-il sa politique éducative.Il nous paraît stérile de lutter contre cette réforme, l’un des axes forts de la politique du gouvernement. On peut s’attendre à ce qu’il s’y tienne. Sur la question des nouveaux rythmes les points suivants sont importants :

qui aurait gagné à mûrir avant d’être proposé.

temps périscolaire désormais plus important, et embaucher des animateurs. Un coût supplémentaire pour les contribuables est à prévoir, et donc une

territoires. Il leur faut d’ailleurs élaborer un Plan

substantielle aide du gouvernement. Actuellement, ce PEdT n’est pas prêt à Champigny. Il est urgent que la ville s’en charge et prenne contact avec l’Éducation Nationale, conformément aux textes.

début de matinée. Nous nous interrogeons alors sur le choix de la municipalité. Pourquoi avoir choisi ce premier temps (8h-8h50) pour les activités périsco-laires plutôt que de le consacrer aux apprentissages ?

tous les élèves des activités qu’ils n’auraient peut-être jamais abordées autrement (échecs, musique, théâtre, actions pour l’environnement...). Encore faut-il que les animateurs soient en capacité d’enca-drer ces activités. Sur quels critères se feront leur recrutement et leur formation ?

e matinée : mercredi ou samedi ? Quelques retours d’expériences de semaines à 4,5 jours avec le mercredi matin, menées ici ou là, semblent renvoyer d’après les parents d’élèves concernés de mauvais

résultats scolaires peu satisfaisants). La coupure du

que le week-end de 2 jours. Ce choix, qui est celui de la ville de Champigny, est de ce point de vue le plus approprié.Le sujet est vaste, complexe, l’enjeu est énorme. Il s’agit de former les citoyens de demain. Nous sommes tous concernés par ce qui s’amorce ici.

POUR LA RÉUSSITE DE TOUS LES ÉLÈVES

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES,ENSEMBLE ET PARTENAIRES

ValérieZELIOLIMAIRE ADJOINTE


Après un an d’application, la loi pour la refon-dation de l’école, votée en juillet 2013, malgré

tion pour enrayer l’échec scolaire et les inégalités sociales.La rentrée scolaire 2014 en est l’illustration. Les demandes légitimes d’ouvertures de classes ne sont pas satisfaites, les Réseaux d’aides spécialisées pour

autant démunis, des enfants de moins de 3 ans qui risquent de ne pas être accueillis, autant de questions qui suscitent colère et incompréhension chez les parents, les enseignants.Dans notre ville, les conditions d’accueil et d’ensei-gnement vont s’aggraver. Quatre fermetures de classes sont décidées. Deux à l’école maternelle et élémentaire Anatole-France et deux autres à l’école maternelle et élémentaire de Jacques-Solomon.

écoles ne sont pas intégrées dans le dispositif du Réseau Education Prioritaire alors que le quartier où elles se situent est dans une Zone de Sécurité Prioritaire dont l’un des objectifs est « la lutte contre l’échec scolaire »Et ce n’est pas la mise en place des nouveaux rythmes scolaires, décidés par le gouvernement et imposés aux communes, qui permettra un engage-ment réel vers la réussite de tous les élèves.A Champigny, à plusieurs reprises, l’action com-mune des enseignants, des parents, de la munici-palité a permis d’obtenir le maintien et l’ouverture de classes supplémentaires, l’accueil d’enfants de moins de trois ans, à cette rentrée une nouvelle classe sera ouverte.Après ces victoires, la bataille continue. Les élus communistes, Ensemble et partenaires restent mobi-lisés pour obtenir ensemble :

écoles du quartier du Bois-l’Abbé.

cées « conditionnelles ».

pas augmenter les effectifs déjà importants.

souhaité par les parents.Construire une école qui favorise la réussite et l’épa-nouissement de tous les élèves, c’est commencer à leur garantir l’accès par des moyens humains,

C’est l’action menée par les élu(e)s de notre groupe.

P.38 - Champigny notre ville - N° 464 - septembre 2014

Hôtel de Ville14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Service de l’état civil 01 45 16 40 83

Service des élections 01 45 16 40 81

Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91

Maison de justice et du droit15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Centre communal d’action sociale14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Mission locale intercommunaledes Bords de MarneAntenne de Champigny/Chennevières15, place Rodin - 01 48 80 73 06

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre4, place Lénine - 01 48 81 75 45Hauts de Champigny12, place Rodin - 01 45 16 82 00

Poste principale54, rue Jean-Jaurès - 36 31

France TélécomAgence de Saint-Maur24, avenue de la République - 10 14

Pôle emploi17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse d’allocations familiales2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr

Sécurité socialeEspace Ameli7, rue de l’Abreuvoir - 36 46Coût d’un appel local à partir

Police nationaleUrgence : 17Commissariat :7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00Poste de police :95, avenue de la République 01 53 71 59 11

Sapeurs-pompiers14, rue de Dunkerque - 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travailImmeuble Pascal - Hall BAvenue du Général-de-Gaulle94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 420 956 8 ou 0 956 8

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09(PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; PG : Parti de gauche ; EELV : Europe Écologie Les Verts)

Dominique Adenot (PCF), maire le vendredi de 14h à 17h, mairie

Tél. 01 45 16 40 12 / 40 15

Christian Fautré (PCF), 1er adjointAménagement du territoire et Développement urbain, Questions de la métropole et Contrat de développement territorial

le mardi de 9h30 à 11h, mairieTél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointeAgenda 21, Cadre de vie (propreté et embellissement de l’espace public), Collecte et Tri sélectif

pas de permanences fi xes, uniquement sur rendez-vousTel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointePolitique culturelle, Travail sur la mémoire, Finances et Marchés publics

1er vendredi du mois, de 9h30 à 11h30, MPT Youri-GagarineTél. 01 45 16 40 09

2e vendredi du mois, de 9h30 à 11h30, théâtre Gérard-PhilipeTél. 01 48 80 82 72

e vendredi du mois, de 9h30 à 11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 04

4e vendredi du mois, de 9h30 à 11h, mairieTél. 01 45 16 40 09

François Cocq (PG), 4e adjointPatrimoine bâti communal et ses Performances énergétiques, Énergies renouvelables, Géothermie et Réseaux de chauffage collectif

le jeudi, de 14h à 15h30, mairieTél. 01 45 16 40 09

Fily Keita (PCF), 5e adjointeAccompagnement de la réussite des jeunes, Politique jeunesse, Démocratie participative et Communication

un jeudi sur deux, de 9h30 à 11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (Gauche citoyenne – EELV), 6e adjointDéplacements : grands projets d’infrastructures, transports en commun, circulation douce, circulation et partage de l’espace

les 1er et 3e jeudis du mois, de 16h à 18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (PS), 7e adjointeDroits des femmes et Égalité, Lutte contre les discriminations et les violences et Handicap


Patrick Le Guillou (PS), 8e adjointDéveloppement économique, Emploi, Artisanat et Commerce


Valérie Zélioli (PCF), 9e adjointeEnseignement, Restauration scolaire, Activités périscolaires, Enfance et Débat sur l’école publique

le jeudi, de 9h à 11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjointPolitique d’amélioration de l’habitat et Organisation et défense du service public

le lundi, de 9h à 11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

le 3e jeudi du mois, de 14h30 à 16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointeSolidarité et Action sociale, Travail intergénérationnel et Séniors

le mardi, de 9h30 à 12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjointInitiatives publiques et Vie associative, Maison du citoyen, Développement social des quartiers, Maisons pour tous, Résidents étrangers, Voirie, Stationnement et Réseaux

le jeudi, de 15h à 17h, MPT Youri-Gagarinele vendredi matin, de 9h30 à 12h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointeFormation professionnelle, Insertion et Développement du numérique


Philippe Sudre (PCF), 14e adjointPolitique sportive, Administration générale, Prévention et Droit à la tranquillité publique

le mercredi, de 9h à 12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (PS), 15e adjointQuartiers du Village Parisien et de Cœuilly, Prévention santé

pas de permanences fi xes, uniquement sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 19 / 40 39

le 1er samedi du mois de 9h30 à 11h30, théâtre Gérard-PhilipeTél. 01 48 80 82 72

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointeQuartiers du Plant et du Maroc, Petite enfance et Séjours vacances

pas de permanences fi xes, uniquement sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjointBois-l’Abbé et Mordacs, Projets de rénovation urbaine

les 1er et 3e mardis du mois, de 9h à 11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

le 3e mardi du mois, de 14h à 16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (Gauche anticapitaliste), 18e adjointePlateau, secteur des Lyonnes et Empriseex-VDO, Marchés aux comestibles, Économie solidaire et durable et Jardins familiaux

les 1er et 3e samedis du mois, de 9h30 à 12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF)Conseillère municipale déléguéeRelations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires

un mardi sur deux, de 14h à 16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

les 1er et 3e samedis du mois, de 9h30 à 11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (PG)Conseiller municipal déléguéComité de jumelage et Solidarité internationale

pas de permanences fi xes, uniquement sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (PS)Conseiller municipal déléguéTourisme

pas de permanences fi xes, uniquement sur rendez-vous.Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Mamadou Sy (Personnalité)Conseiller municipal déléguéMaison du citoyen

samedi, de 9h à 11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 04

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

N° 464 - septembre 2014 - Champigny notre ville - P.39

Pharmacies de garde

Dimanche 7 septembrePharmacie conseil Pince VentCentre commercial Carrefour49, mail de Pince-VentChennevières-sur-MarneTél. 01 45 76 60 00Pharmacie de la Marne177, rue DiderotChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 87 15

Dimanche 14 septembrePharmacie des Sciences223, avenue Maurice-ThorezChampigny-sur-MarneTél. 01 48 80 78 69Pharmacie Soussy47, avenue Roger-SalengroChampigny-sur-MarneTél. 01 42 83 94 32

Dimanche 21 septembrePharmacie des Bordes2, avenue des BordesLa Queue-en-BrieTél. 01 45 94 14 06Pharmacie des CanadiensRésidence Panoramis4, rue des RéservoirsSaint-MauriceTél. 01 42 83 24 42

Dimanche 28 septembrePharmacie de la Mairie19, avenue du Maréchal-MortierLa Queue-en-BrieTél. 01 45 94 22 57Pharmacie Parain30, rue de MusselburghChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 24 90

du 9 juin au 6 juillet

NAISSANCES

MARIAGES

KIMMEL.

WOLKSWAGEN-KIA Concessionnaire automobiles132-134, av. Roger-Salengro01 41 79 08 02www.metin.fr

COACH ÉVÉNEMENTS PARISOrganisation de manifestations (inauguration, colloque, soirée, lancement...) 01 80 91 50 30 www.coach-evenements.com

AICHA MHARCHBijoux, parures, accessoires de mariage06 50 71 64 [email protected]

THEO BTPTous travaux de rénovation du batiment06 31 34 38 [email protected]

LE CONSERVATEURPlacements, épargne,retraite et prévoyance.06 70 90 90 [email protected]

DR FLORENCE LYMédecine générale sur rendez-vous152, av. du Général-de-Gaulle01 47 06 04 88

ALICIA DA SILVACommunication visuelle et multimédia06 27 06 12 82 [email protected]

HGF RÉNOVATIONMaçonnerie, gros œuvre06 15 33 72 [email protected]

SAMANTHA MOURANettoyage, entretien de tous locaux06 82 02 51 [email protected]

ÎLE-DE-FRANCE CONSEILConseil en création et reprise d’entreprise07 81 94 45 [email protected]

BCJ AUTOCommerce de véhicules légers06 51 94 30 [email protected]

CHANGEMENT D’EXPLOITANT

Fruits et légumes GahrarCentre commercial du Bois-l’Abbé.

Institut de beauté SYBELL50, av. Roger-Salengro01 42 83 03 63

Consultations sans rendez-vousCDAG-CIDDIST (information, dépistage anonyme et gratuit, hépatites, HIV, IST)CMS Maurice-Ténine15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat lundi 13h30-18h30CMS Pierre-Rouquès5, rue de l’Abreuvoirjeudi 16h30-19h30Renseignements : 01 48 82 58 12

UrgencesPour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de gardeSAMI (composez le 15)(Service médical d’accueil initial)11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins)du lundi au vendredi 20h-24hsamedi 16h-24hdimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de gardedimanches et jours fériésTél. : 01 42 61 12 00

annoncesPetites


EMPLOI

6

GARDE D’ENFANT

COURS

€

AUTO-MOTO

€

RECHERCHE

BRIC-BROC

€

€

€

€

€

€

€

€ €

€

€

€ €

€

€

€

€

ANIMAUX

€

www.centralgym.fr

J’AIMEMON CLUB DE

FITNESS

35€/mois

TOUT COMPRIS*

SARL

CEN

TRA

L G

YM -

Co

nce

pti

on

: M

2W S

yste

ms

© ju

lien

tro

meu

r - F

oto

lia.c

om

.

* Pr

ix d

e re

vien

t p

ou

r un

forf

ait

ann

uel

. O

ffre

val

able

jusq

u’au

31/

10/1

4.

94490 ORMESSON

C. Cial Pince VentExt. Porte 2 bis, 1er étage

Tél : 01 45 93 05 39

93160 NOISY-LE-GRAND

8 promenade Jules VallèsExt. C. Cial Arcades, Porte 13

Tél : 01 43 05 03 27

94300 VINCENNES

14 rue de Fontenay200 mètres de la Mairie Tél : 01 43 98 07 37

Un accès ilimité 7/7 joursCardio, Musculation et Gym

TOUTE L’ANNEE !


champigny notre ville, septembre 2014, n°464

Documents