Disponible en 9 tailles (de 105 à 1500 m3/h) et en 5 versions(murale ou plafonnière, carrossée ou non-carrossée), avec

batterie d’échange thermique à 3 ou 4 rangs, et avec la possibilité

d’ajouter une batterie à 1 ou 2 rangs pour les équipements à quatre tubes.

Il s’agit de la gamme la plus complète, parfaitement indiquée

pour satisfaire toutes les exigences de climatisation dans les bureaux,

les magasins, les restaurants et les chambres d’hôtel, pour des installations

gainables jusqu’à 50 Pa de pertes de charge.

Ventilo-convecteur Centrifugeavec Moteur Électrique Asynchrone

Carisma CRC

1

Caractéristiques des principaux composants :Carrosserie d’habillage : elle est composée de joues latérales robustes en matériau

composite antichocs et d’une section frontale en acier zingué à chaud et prépeinte. La grille de

soufflage d’air, également en matériau composite, est positionnée sur la partie supérieure de

l’appareil, à ailettes fixes et de type réversible pour s’adapter au côté de raccordement hydraulique.

Coloris standards :

• Joues latérales et grille de soufflage d’air : Pantone Cool Grey 1C (gris clair)

• Section frontale : RAL 9003 (blanc)

• Autres coloris sur demande.

Structure interne autoportante : en acier zingué, d’une épaisseur de 1 mm, composée

de deux panneaux latéraux et d’un panneau postérieur, isolés par une couche de mousse en

polyéthylène à cellules fermées classe M1.

Filtre : régénérable, en polypropylène de type nid-d’abeilles. L’armature, en acier zingué,

est insérée dans un profilé, fixé sur la structure interne qui permet une extraction facile. Une

réglette frontale d’habillage du filtre, en matériau composite du même coloris que la grille de

soufflage, met en évidence cette dernière.

Groupe de ventilation : composé de ventilateurs centrifuges à double aspiration,

particulièrement silencieux, avec turbines en aluminium ou matière plastique, équilibrées

statiquement et dynamiquement, directement fixées sur l’arbre du moteur.

Moteur électrique : de type monophasé, à 6 vitesses dont trois sont raccordées, monté

sur supports antivibratiles et avec un condensateur permanent, protection thermique à réarme-

ment automatique, protection IP 20 et classe B.

Batterie d’échange thermique : constituée de tubes en cuivre avec ailettes en aluminium

serties sur les tubes par procédé mécanique. La batterie principale et l’éventuelle batterie

additionnelle sont équipées de raccords Ø 1/2” gaz femelle. Les collecteurs des batteries sont

équipés de purges d’air et de raccords de remplissage en eau Ø 1/8”. L’échangeur n’est pas

conçu pour être utilisé dans des atmosphères corrosives ou dans des environnements pouvant

provoquer une corrosion de l’aluminium. La position standard des raccords est à gauche,

quand on fait face à l’appareil. Les batteries sont de type réversible : le positionnement

des raccords hydrauliques peut être inversé sur demande, en usine ou sur chantier par

une manipulation très simple.

Bac de récupérationdes condensats : en matériau syn-

thétique (ABS UL94 HB), il est réalisé en

forme de “L” (pour un montage mural ou

plafonnier) et fixé sur la structure interne;

pour les versions MO-MVB et IV-IO le bac

est isolé par une couche de mousse en

polyéthylène à cellules fermées classe M1.

Le piquage d’évacuation des condensats

est de Ø15 mm extérieur.

2

60 60

158 158

7144

125

133

C

001

A

530

630

A

B

170

001

7144

125

133

158 158C

60 60

A

530

A

B

170

153

1711

9 *

7144

125

133

F10

D

E*12 12

511

D22 22

2912

G

H

Ø 15 ext.

230

10012

Version MV

Version MO-MVB

Version IV-IO

Pieds non compris(en option)

Bac à condensats (option)

* Section de = E x 119 mm

Dimensions, Poids, Contenance en eau

Raccords hydrauliques à gauche

3

15,516,216,716,016,712,212,913,412,713,4

13,914,615,114,415,110,611,311,811,111,8

17,218,018,618,018,813,614,415,014,415,2

15,416,216,816,217,011,812,613,212,613,4

21,422,623,322,423,617,118,319,018,119,3

19,120,321,020,121,315,316,517,216,317,5

22,523,724,423,524,718,119,320,019,120,3

20,221,422,121,222,416,317,518,217,318,5

26,928,429,328,129,621,923,424,323,124,6

24,125,626,525,326,819,621,122,020,822,3

27,729,230,129,030,522,824,325,224,125,6

24,926,427,326,227,720,522,022,921,823,3

32,133,935,033,635,427,028,829,928,530,3

28,830,631,730,332,124,226,027,125,727,5

35,737,538,637,239,030,232,033,131,733,5

32,033,834,933,535,327,128,930,028,630,4

35,937,738,837,439,230,432,233,331,933,7

32,234,035,133,735,527,329,130,228,830,6

PR

S

321

T

HB

230

Ø 15 ext.

Ø 1/2" F

RETOUR EAU

ALLEREAU

Ø 1/2" F

M

37

ON

T

Ø 15 ext.

BH

230

ALLEREAURETOUR

EAU

Ø 15 ext.

M

37

ON

U

GH

230

Ø 1/2" F

ALLEREAURETOUR

EAU

PR

S

321

U

HG

230

Ø 15 ext.

Ø 1/2" F

RETOUR EAU

ALLEREAU

RANG

S

34

+1+2

RANG

SRA

NGS

MV

MO-

MVB

IV-I

O

POIDS DE L’UNITÉ EMBALLÉE POIDS DE L’UNITÉ SEULE

6702253543743303542182051452604601851054755565

0,50,70,20,4

7702254544744304542182051452604601851054755565

0,60,80,20,4

9852256696896456692182051452604601851054755565

0,91,30,30,6

9852256696896456692182051452604601851054755565

0,91,30,30,6

12002258849048608842182051452604601851054755565

1,31,70,40,8

12002258849048608842182051452604601851054755565

1,62,20,51,0

141522510991119107510992182051452604601851054755565

1,72,40,51,0

141525510991119107510992482351702704502101104658595

1,92,80,61,2

141525510991119107510992482351702704502101104658595

1,92,80,61,2

ABCDEFGHMNOPRSTU

33+13+2

44+1

33+13+2

44+1

MODÈLE

MODÈLE

MODÈLE

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

1 12 23 34 45 56 67 78 89 9

Batterie à 3 ou 4 rangs Batterie à 3 ou 4 rangsBatterie additionnelle

de chauffage(à 1 rang ou 2 rangs)

Batterie additionnellede chauffage

(à 1 rang ou 2 rangs)

RACCORDS HYDRAULIQUES

Version MV et MO-MVB Version IV-IO

Poids (kg)

Dimensions, Poids, Contenance en eau

Contenance en eau (litres)

Dimensions (mm)

4

1050,590,470,761,310,90,8163223

0,630,7

1250,680,540,901,531,10,9193425

0,710,9

1500,770,621,021,751,41,2213627

0,791,0

1750,860,711,151,991,71,4253930

0,891,3

1950,940,781,262,182,01,7294233

0,961,5

2201,030,861,392,422,32,0334536

1,041,7

1450,910,691,121,902,52,1143021

0,941,7

1701,010,771,272,143,02,6163324

1,042,0

2201,250,971,592,704,43,7224031

1,252,8

2501,381,081,773,005,34,5264334

1,363,3

2951,561,242,023,446,55,5324738

1,524,0

3401,741,402,283,897,96,7405142

1,684,8

1851,280,941,522,546,65,6153122

1,353,9

2351,571,151,873,149,48,0203627

1,595,2

2701,781,322,153,6111,810,0254031

1,776,3

3252,071,552,524,2415,413,1324536

2,007,8

3852,391,802,924,9219,716,7414940

2,269,7

4402,662,023,275,5223,820,2495243

2,4811,4

1851,270,931,502,516,55,5142718

1,343,9

2651,731,282,093,5111,29,5213324

1,736,0

3352,141,602,614,3616,213,8283930

2,068,2

4002,461,863,025,0820,817,7344334

2,3210,1

4852,872,193,566,0027,223,1444738

2,6512,8

5703,242,514,066,8733,828,7575243

2,8814,8

2501,681,241,983,324,13,5182617

1,771,2

3152,031,512,424,075,84,9223122

2,071,6

4202,581,943,135,268,87,5323728

2,532,3

4952,942,233,596,0411,19,4394132

2,832,8

5453,182,433,896,5412,710,8464334

3,033,2

6503,642,824,507,5716,213,8614839

3,423,9

4152,541,913,075,178,67,3373728

2,503,2

5052,992,273,666,1511,49,7464233

2,874,1

5903,372,594,136,9614,112,0554637

3,194,9

6803,772,934,687,8717,214,6674940

3,545,8

7604,093,205,098,6119,816,8785243

3,816,7

8304,353,445,459,2222,118,8885445

4,047,4

4452,872,133,415,7112,310,5443829

2,893,4

5353,342,504,016,7216,213,8544233

3,294,3

6303,802,874,607,6720,317,3664738

3,685,2

7354,293,275,198,7325,121,3795142

4,096,3

8404,763,665,809,7630,125,6925445

4,497,4

9255,113,956,27

10,5534,229,11035647

4,798,3

5103,062,323,846,497,36,2473930

3,033,7

6553,742,884,808,1110,38,8624536

3,605,0

8154,413,445,619,6713,811,8815041

4,176,5

10205,194,126,74

11,6318,415,61055647

4,868,5

11005,474,377,1512,3620,217,31165849

5,119,3

12005,824,687,66

13,2522,519,21306051

5,4110,3

7354,083,165,218,8711,910,2784738

3,895,8

8304,473,495,719,8213,812,0925041

4,226,7

9805,064,006,5411,2917,314,91085445

4,748,2

12105,874,737,72

13,3922,419,11345849

5,4610,5

13656,365,198,4714,7025,922,51526253

5,9012,0

15006,745,559,06

15,7428,624,61766455

6,2313,2

1 2 (E)

MIN

3 4 (E)

MED

5 6 (E)

MAX

1 2 (E)

MIN

3 4 (E)

MED

5 6 (E)

MAX

1 2 (E)

MIN

3 4 (E)

MED

5 6 (E)

MAX

1 2 (E)

MIN

3 (E)

MED

4 5 (E)

MAX

6 1 2 (E)

MIN

3 4 (E)

MED

5 (E) 6

MAX

1 (E)

MIN

2 3 (E)

MED

4 5 (E)

MAX

6

1 (E)

MIN

2 3 4 (E)

MED

5 6 (E)

MAX

1 (E)

MIN

2 3 (E)

MED

4 5 (E)

MAX

6 1 2 (E)

MIN

3 (E)

MED

4 5 (E)

MAX

6Vitesse

Vitesse

Vitesse

Débit d’airEmission frigorifique totale (E)Emission frigorifique sensible (E)Chauffage (E)Chauffage - Eau 70-60°CDp Climatisation (E)Dp Chauffage (E)Puissance absorbée moteur (E)Puissance sonore Lw (E)Pression sonore Lp (*) Chauffage (E) Dp Chauff. (E)

Débit d’airEmission frigorifique totale (E)Emission frigorifique sensible (E)Chauffage (E)Chauffage - Eau 70-60°CDp Climatisation (E)Dp Chauffage (E)Puissance absorbée moteur (E)Puissance sonore Lw (E)Pression sonore Lp (*) Chauffage (E) Dp Chauff. (E)

Débit d’airEmission frigorifique totale (E)Emission frigorifique sensible (E)Chauffage (E)Chauffage - Eau 70-60°CDp Climatisation (E)Dp Chauffage (E)Puissance absorbée moteur (E)Puissance sonore Lw (E)Pression sonore Lp (*) Chauffage (E) Dp Chauff. (E)

Batterie additionnelleà 1 rang (Eau 70/60°C)

Batterie additionnelleà 1 rang (Eau 70/60°C)

Batterie additionnelleà 1 rang (Eau 70/60°C)

m3/hkWkWkWkWkPakPaW

dB(A)dB(A)

kWkPa

m3/hkWkWkWkWkPakPaW

dB(A)dB(A)

kWkPa

m3/hkWkWkWkWkPakPaW

dB(A)dB(A)

kWkPa

MODÈLE

MODÈLE

MODÈLE

CRC 13

CRC 43

CRC 73

CRC 23

CRC 53

CRC 83

CRC 33

CRC 63

CRC 93

(E) = Performances certifiées Eurovent. MIN-MED-MAX = Vitesses câblées d’usine.(*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 dB(A) pour un local de 100 m3 et un temps de réverbération de 0,5 sec.

CLIMATISATION (fonctionnement été)

Température d’air +27°C (BS) +19°C (BH)Température d’eau + 7°C (entrée) +12°C (sortie)

CHAUFFAGE (fonctionnement hiver)

Température d’air +20°CTempérature d’eau +50°C

Le débit d’eau est le même qu’en fonctionnement été

Installation à 2 tubes. Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes :

Appareils avec batterie à 3 rangs

5

1050,670,510,821,381,91,5163223

0,630,7

1250,780,600,961,622,52,0193425

0,710,9

1500,890,681,101,863,22,6213627

0,791,0

1751,020,791,272,154,03,3253930

0,891,3

1951,110,871,392,364,73,9294233

0,961,5

2201,230,971,552,635,64,7334536

1,041,7

1451,010,741,181,984,93,9143021

0,941,7

1701,130,831,342,246,14,9163324

1,042,0

2201,431,071,722,889,27,5224031

1,252,8

2501,591,191,923,2211,09,2264334

1,363,3

2951,811,382,203,6913,911,6324738

1,524,0

3402,041,572,504,1917,214,6405142

1,684,8

1851,340,961,562,603,72,9153122

1,353,9

2351,651,201,943,235,34,2203627

1,595,2

2701,891,382,233,736,75,4254031

1,776,3

3252,211,622,634,408,97,0324536

2,007,8

3852,571,903,075,1411,59,2414940

2,269,7

4402,882,143,465,8014,111,3495243

2,4811,4

1851,320,951,542,573,42,5142718

1,343,9

2651,831,342,163,626,14,6213324

1,736,0

3352,281,682,724,569,06,9283930

2,068,2

4002,651,973,175,3211,79,0344334

2,3210,1

4853,122,343,766,3315,512,2444738

2,6512,8

5703,562,694,347,3019,615,6575243

2,8814,8

2501,791,302,063,447,35,7182617

1,771,2

3152,191,602,534,2310,48,3223122

2,071,6

4202,832,083,305,5116,313,1323728

2,532,3

4953,252,403,816,3720,817,0394132

2,832,8

5453,542,634,176,9724,219,9464334

3,033,2

6504,093,074,838,0731,325,7614839

3,423,9

4152,832,073,395,6614,411,0373728

2,503,2

5053,382,494,076,8119,715,2464233

2,874,1

5903,862,864,697,8524,819,5554637

3,194,9

6804,383,275,358,9830,924,7674940

3,545,8

7604,793,605,889,9036,229,3785243

3,816,7

8305,133,876,3510,6840,933,5885445

4,047,4

4453,032,223,555,939,57,7443829

2,893,4

5353,562,624,207,0212,510,3544233

3,294,3

6304,083,034,868,1215,913,3664738

3,685,2

7354,643,475,559,3020,016,9795142

4,096,3

8405,173,896,1910,3824,220,5925445

4,497,4

9255,584,236,71

11,2627,723,71035647

4,798,3

5103,272,434,036,785,24,1473930

3,033,7

6554,033,045,068,557,66,2624536

3,605,0

8154,803,666,1110,3710,38,4815041

4,176,5

10205,734,437,36

12,5214,111,41055647

4,868,5

11006,064,717,8413,3415,612,71165849

5,119,3

12006,475,068,43

14,3617,514,51306051

5,4110,3

7354,423,365,599,479,07,2784738

3,895,8

8304,883,726,22

10,5510,68,7925041

4,226,7

9805,574,297,1412,1313,411,11085445

4,748,2

12106,545,118,53

14,5217,814,81345849

5,4610,5

13657,135,639,3816,0220,717,01526253

5,9012,0

15007,606,05

10,0817,2323,219,31766455

6,2313,2

1 2 (E)

MIN

3 4 (E)

MED

5 6 (E)

MAX

1 2 (E)

MIN

3 4 (E)

MED

5 6 (E)

MAX

1 2 (E)

MIN

3 4 (E)

MED

5 6 (E)

MAX

1 2 (E)

MIN

3 (E)

MED

4 5 (E)

MAX

6 1 2 (E)

MIN

3 4 (E)

MED

5 (E) 6

MAX

1 (E)

MIN

2 3 (E)

MED

4 5 (E)

MAX

6

1 (E)

MIN

2 3 4 (E)

MED

5 6 (E)

MAX

1 (E)

MIN

2 3 (E)

MED

4 5 (E)

MAX

6 1 2 (E)

MIN

3 (E)

MED

4 5 (E)

MAX

6Vitesse

Vitesse

Vitesse

Débit d’airEmission frigorifique totale (E)Emission frigorifique sensible (E)Chauffage (E)Chauffage - Eau 70-60°CDp Climatisation (E)Dp Chauffage (E)Puissance absorbée moteur (E)Puissance sonore Lw (E)Pression sonore Lp (*) Chauffage (E) Dp Chauff. (E)

Débit d’airEmission frigorifique totale (E)Emission frigorifique sensible (E)Chauffage (E)Chauffage - Eau 70-60°CDp Climatisation (E)Dp Chauffage (E)Puissance absorbée moteur (E)Puissance sonore Lw (E)Pression sonore Lp (*) Chauffage (E) Dp Chauff. (E)

Débit d’airEmission frigorifique totale (E)Emission frigorifique sensible (E)Chauffage (E)Chauffage - Eau 70-60°CDp Climatisation (E)Dp Chauffage (E)Puissance absorbée moteur (E)Puissance sonore Lw (E)Pression sonore Lp (*) Chauffage (E) Dp Chauff. (E)

Batterie additionnelleà 1 rang (Eau 70/60°C)

Batterie additionnelleà 1 rang (Eau 70/60°C)

Batterie additionnelleà 1 rang (Eau 70/60°C)

m3/hkWkWkWkWkPakPaW

dB(A)dB(A)

kWkPa

m3/hkWkWkWkWkPakPaW

dB(A)dB(A)

kWkPa

m3/hkWkWkWkWkPakPaW

dB(A)dB(A)

kWkPa

MODÈLE

MODÈLE

MODÈLE

CRC 14

CRC 44

CRC 74

CRC 24

CRC 54

CRC 84

CRC 34

CRC 64

CRC 94

(E) = Performances certifiées Eurovent. MIN-MED-MAX = Vitesses câblées d’usine.(*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 dB(A) pour un local de 100 m3 et un temps de réverbération de 0,5 sec.

Installation à 2 tubes. Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes :

CLIMATISATION (fonctionnement été)

Température d’air +27°C (BS) +19°C (BH)Température d’eau + 7°C (entrée) +12°C (sortie)

CHAUFFAGE (fonctionnement hiver)

Température d’air +20°CTempérature d’eau +50°C

Le débit d’eau est le même qu’en fonctionnement été

Appareils avec batterie à 4 rangs

6

L’air aspiré traverse lepré-filtre mécanique quiretient des particulesde 50 μm (poussières,insectes, etc.). Ensuite,on traite les particulesplus petites (50÷0.01μm) dans un championisant intense etpolarisant.(PHASE 1).

Les particules chargéestraversent la deuxièmesection du filtre, elles sontrenvoyées par l’anode etsont attirées par les surfacescollectrices où elles sontmaintenues par un champélectrique important.(PHASE 2).

L’air qui sort de l’appareil est donc libéré desparticules polluantes.

ENTRÉEDE L'AIR POLLUÉ

SORTIEDE L'AIR PROPRE

PHASE

2

PHASE

1

Collecteur desparticules ioniséesChampélectrique induit

Polarisationpositivedes particules

Surfacescollectrices

Anodeinduite

Electrodede polarisation

Championisant

Préfiltremécanique

DE L'AIR POLLUÉ

mécanique

ENTRÉEDE L'AIR POLLUÉ

Accessoire IAQ(pour les séries CRC et CRC–ECM uniquement)

Principede fonctionnement

Crystall

La gamme de filtre-climatiseurs Crystall de Sabiana est le résultat d’un projet hautement

innovant qui combine dans une unité les fonctions d’épuration et de traitement de l’air. Le

ventilo-convecteur s’est enrichi d’un filtre électrostatique breveté et certifié (UNI 11254), monté

en usine, fruit d’un développement qui répond à la demande croissante d’un meilleur traitement

de l’air et de bien-être sur le lieu de travail et dans l’habitat.

Le constat de base est que les gens passent 80%

de leur temps dans des locaux fermés.

L’Indoor Air Quality (“IAQ” pour qualité del’air intérieur) sera le défi des prochaines

années car l’homme est en recherche permanente

de son bien-être et SABIANA y contribuera avec

l’innovation continue de ses produits.

Aspirationde l’air ambiant

Electroventilateur Centrifuge CRC

Préfiltre

Batterie d’échange thermique

Carrosserie

Emission de l’air purifié et climatisé

Filtre électrostatique

80%

deprochaines

permanente

avec

7

Version MV-MVB Standard

Versions MV, MO-MVB et IV-IO Standard

Système de commande sans FreeSabiana

NOTA : pour plus de détails sur les commandes, reportez-vous à la page 221. pour la liste complète des principaux accessoires, voir page 231.

Système de supervision matériel + logiciel

Routeur pour sous-réseaux Modbus

Carte électronique à 8 sorties relais pour Sabianet

SabianetROUTER-S

SIOS

Nota : en présence d'un filtre électrostatique ou d'une batterie électrique, utiliser le code se terminant par "IAQ".

Nota : en présence d'un filtre électrostatique ou d'une batterie électrique, utiliser le code se terminant par "IAQ".

Commande 3 vitesses

Commande 3 vitesses avec thermostat électronique et inverseur été/hiver manuel

Commande 3 vitesses avec thermostat électronique et inverseur été/hiver centralisé

Commande vitesses auto avec thermostat électronique et inverseur été/hiver

CBCB-TCB-C

CB-AU

Commandes électroniques à intégrer

Commande 3 vitesses

Commande 3 vitesses avec thermostat électronique et inverseur été/hiver manuel

Commande 3 vitesses avec thermostat électronique et inverseur été/hiver

Commande vitesses auto avec thermostat électronique et inverseur été/hiver

Commande vitesses auto encastrable avec therm. électr., inverseur été/hiver et affichage digital

Commande automatique de vitesse avec thermostat électronique pour encastrement de type interrupteur de lumière (pour installation avec vanne)

Thermostat électromécanique avec commutateur été/hiver (seulement pour installation à 2 tubes)

MO-3VCR-T

TMO-TTMO-T-AU

TMO-DITMO-503-SV2

T2T

Commandes électroniques à distance

Commande à distance, à associer avec les cartes de régulation décrites page 225Free-Com

Régulateur MB monté d’usine

Régulateur MB emballé séparément

Commande murale

Télécommande RT03 avec récepteur monté d’usine, versions MV/MO-MVB

Commande intégrée montée d’usine, versions MV/MVB avec raccordements à gauche (disponible avec raccordements à droite)

Commande intégrée emballée séparément, versions MV/MVB avec raccordements à gauche (disponible avec raccordements à droite)

Télécommande RT03 avec récepteur à connecter

Télécommande RT03 emballée séparément

Récepteur pour télécommande RT03 monté d’usine, versions MV/MO-MVB

Récepteur pour télécommande RT03 à connecter

Pupitre de commande multifonction

MB-MMB-ST-MB

RM-RT03

T-MB-M

T-MB-S

RS-RT03RT03RMRS

PSM-DI

Commandes des régulateursMODBUS

Superviseur pour ventilo-convecteurs avec régulateur MB

8

9

Sabiatherm • 81, Rue François MERMET • 69811 TASSIN la DEMI-LUNE Cedex

tel. 04.37.49.02.73 • fax 04.37.49.02.74 • www.sabiatherm.fr • commercial@sabiatherm.fr

SAS au capital de 200.000 € • NAF 4674B • 41756643700030 RCS Lyon • TVA intracom : FR 01417566437

Les descriptions et les illustrations fournies

dans cette publication ne sont pas contractuelles;

la société Sabiana se réserve donc le droit, tout en maintenant

les caractéristiques essentielles des modèles décrits et illustrés,

d’apporter, à tout moment, sans s’engager à mettre à jour

rapidement cette publication, les éventuelles modifications

qu’elle juge utile pour l’amélioration de ses produits ou

toute autre exigence de fabrication ou de nature commerciale.

CRC-LT-FR-09-14