barack obama et le « rêve américain »

1
Editoria otion ancienne, le « rêve améri- cain » compte une forte dimen- sion démographique, car il est indissociable des courants migratoires liés aux États- Unis. Or, l’élection de Barack Obama est inséparable de cette notion, puisque le nouveau prési- dent a déclaré pendant sa cam- pagne qu’il souhaitait « maintenir le rêve américain en vie ». D’abord, Barack Obama est un enfant du rêve américain et, donc, un témoin de sa possible réalisation. Cette formule (American Dream) est tellement devenue un concept qu’elle se trouve dans de nombreux dictionnaires. Dans sa version idéalisée, elle signifie que toute personne vivant aux États-Unis, peut, par son travail, son courage et sa détermination, réussir. Le rêve américain, c’est donc l’égalité des chances, comme valeur fondamentale, et la possibilité de pouvoir appartenir à une nation à nulle autre pareille. Et cette possibilité doit être offerte à tous les Amé- ricains, donc à tous les immigrants puisque, à l’exception des Amérindiens, tous les États-Uniens sont des immi- grants ou des descendants d’immigrants. Or, puisque son père est Kenyan, Obama atteste que le rêve américain n’est pas réservé aux immigrants venus d’Europe, mais qu’il est aussi accessible aux immigrants venus d’Afrique. En conséquence, l’élection de Barack Obama a accru la mon- dialisation du rêve américain au moment même où les États- Unis faisaient l’objet d’un fort rejet dans le monde. Le jour férié décrété au Kenya pour marquer la victoire de Barack Obama symbolise tout particulièrement cette mondialisa- tion, car l’Afrique s’est trouvée galvanisée par cette élection historique. En outre, parce qu’il témoigne aussi du triomphe de la démocratie, le succès de Barack Obama offre un saisis- sant contraste avec nombre de dictatures ou de potentats africains, souvent plus attachés à la préservation de leur pouvoir qu’à la recherche du bien commun de leur popula- tion, comme en témoignent les multiples décisions dont le seul objet consiste à prolonger le pouvoir des mêmes. L’élection de Barack Obama pourrait aussi avoir plusieurs effets démographiques. Un premier concerne la politique migratoire des États-Unis. Même si Obama, comme Mc Cain, a soutenu le mur prévu sur une partie de la frontière mexi- caine, la régularisation des millions de travailleurs immigrés ne pourra être éternellement écartée et la voie de la natura- lisation pourrait en conséquence s’ouvrir à de nombreuses personnes aujourd’hui considérées en situation irrégulière au regard de la réglementation fédérale, même si elles pos- sèdent une attestation d’affiliation à la sécurité sociale et, donc, une pièce d’identité dans leur État de résidence. Un second effet tient à la ferveur mondiale, et notamment africaine, qui s’est manifestée à l’occasion de l’élection de Barack Obama. Déjà, l’Europe n’est plus le seul continent de destination de l’émigration africaine 1 et les flux de cette dernière vers les États-Unis ont progressé. La prési- dence de Barack Obama est de nature à polariser encore davantage le regard porté par les Africains vers les États- Unis, une partie active d’entre eux considérant « l’eldorado européen » comme moins attirant que le « rêve américain », toujours un des principaux moteurs du courant migratoire vers les États-Unis. Un numéro de Population & Avenir à conserver L’intitulé même de notre revue implique des articles de prospective. Justement, ce numéro 691 de Population & Avenir est principalement centré sur la prospective. Aussi nous permettons-nous de vous conseiller, tout particulièrement, de le conserver. Nous-mêmes ou les générations futures pourront alors comparer les réalités avec les perspectives dessinées dans ce numéro. En effet, si ce numéro 691 contient les rubriques habituelles de Population & Avenir, il pro- pose notamment trois ensembles d’analyses portant sur le futur. Le dossier, s’interrogeant sur un éventuel processus de mondialisation, propose les pers- pectives pour les populations du monde au XXI e siècle Un article présente quelques résultats d’un vaste travail de prospective conduit pendant trois ans sur les populations et territoires de France en 2030. Un troisième article examine plus précisément les projections de vieillissement de la population de la France, toujours à l’horizon 2030, en comparant les territoires urbains et les territoires ruraux. L’équipe de Population & Avenir se joint à moi pour vous souhaiter une bonne année 2009 ! G.-F. D. Barack Obama et le “rêve américain” par Gérard-François DUMONT EDITORIAL Population & Avenir • n° 691 • Janvier-février 2009 1. Kante, Seydou, « Les Sénégalais émigrent aussi vers les États-Unis », Popu- lation & Avenir, n° 689, septembre-octobre 2008. N N 0 % 5 % 10 % 15 % 80 % des États-Uniens, lors du dernier recensement, ont déclaré les origines de leurs ancêtres, ce qui donne ces résultats pour les origines les plus souvent indiquées. Les États-unis : une nation d’immigrants. Les principales origines des Américains 1. Allemands 2. Irlandais 3. Afro-américains 4. Anglais 5. Américains 6. Mexicains 7. Italiens 8. Polonais 9. Français 10. Amérindiens 11. Écossais 12. Néerlandais 13. Norvégiens 14. Écossais-Irlandais 15. Suédois 15,2 % 10,1 % 8,8 % 8,7 % 7,2 % 6,5 % 5,6 % 3,2 % 3,0 % 2,8 % 1,7 % 1,6 % 1,6 % 1,5 % 1,4 % À nos lecteurs % sur la population totale des États-Unis des personnes déclarant que leur ancêtres sont… © Gérard-François Dumont - Chiffres Census Bureau.

Upload: gerard-francois-dumont

Post on 22-Jul-2016

217 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Notion ancienne, le « rêve américain » compte une forte dimension démographique, car il est indissociable des courants migratoires liés aux États-Unis. Or, l’élection de Barack Obama est inséparable de cette notion, puisque le président a déclaré dès sa première campagne qu’il souhaitait « maintenir le rêve américain en vie ». [Ancient concept, the "American Dream" has a high population size, because it is inseparable from migration flows related to the United States. However, the election of Barack Obama is inseparable from the concept, as the President said in his first campaign that he wanted to "keep the American dream alive"]

TRANSCRIPT

Page 1: Barack Obama et le « rêve américain »

Editoria

otion ancienne, le « rêve améri-cain » compte une forte dimen-sion démographique, car il estindissociable des courantsmigratoires liés aux États-Unis. Or, l’élection de Barack

Obama est inséparable de cettenotion, puisque le nouveau prési-

dent a déclaré pendant sa cam-pagne qu’il souhaitait « maintenir le

rêve américain en vie ».

D’abord, Barack Obama est un enfant du rêve américain et,donc, un témoin de sa possible réalisation. Cette formule(American Dream) est tellement devenue un conceptqu’elle se trouve dans de nombreux dictionnaires. Dans saversion idéalisée, elle signifie que toute personne vivantaux États-Unis, peut, par son travail, son courage et sadétermination, réussir. Le rêve américain, c’est doncl’égalité des chances, comme valeur fondamentale, et lapossibilité de pouvoir appartenir à une nation à nulle autrepareille. Et cette possibilité doit être offerte à tous les Amé-ricains, donc à tous les immigrants puisque, à l’exceptiondes Amérindiens, tous les États-Uniens sont des immi-grants ou des descendants d’immigrants. Or, puisque sonpère est Kenyan, Obama atteste que le rêve américain n’estpas réservé aux immigrants venus d’Europe, mais qu’il estaussi accessible aux immigrants venus d’Afrique.

En conséquence, l’élection de Barack Obama a accru la mon-dialisation du rêve américain au moment même où les États-Unis faisaient l’objet d’un fort rejet dans le monde. Le jourférié décrété au Kenya pour marquer la victoire de BarackObama symbolise tout particulièrement cette mondialisa-tion, car l’Afrique s’est trouvée galvanisée par cette électionhistorique. En outre, parce qu’il témoigne aussi du triomphede la démocratie, le succès de Barack Obama offre un saisis-sant contraste avec nombre de dictatures ou de potentatsafricains, souvent plus attachés à la préservation de leurpouvoir qu’à la recherche du bien commun de leur popula-tion, comme en témoignent les multiples décisions dont leseul objet consiste à prolonger le pouvoir des mêmes.

L’élection de Barack Obama pourrait aussi avoir plusieurseffets démographiques. Un premier concerne la politiquemigratoire des États-Unis. Même si Obama, comme Mc Cain,a soutenu le mur prévu sur une partie de la frontière mexi-caine, la régularisation des millions de travailleurs immigrésne pourra être éternellement écartée et la voie de la natura-lisation pourrait en conséquence s’ouvrir à de nombreusespersonnes aujourd’hui considérées en situation irrégulièreau regard de la réglementation fédérale, même si elles pos-sèdent une attestation d’affiliation à la sécurité sociale et,donc, une pièce d’identité dans leur État de résidence.

Un second effet tient à la ferveur mondiale, et notammentafricaine, qui s’est manifestée à l’occasion de l’élection deBarack Obama. Déjà, l’Europe n’est plus le seul continentde destination de l’émigration africaine1 et les flux decette dernière vers les États-Unis ont progressé. La prési-dence de Barack Obama est de nature à polariser encoredavantage le regard porté par les Africains vers les États-Unis, une partie active d’entre eux considérant« l’eldorado européen » comme moins attirant que le« rêve américain », toujours un des principaux moteurs ducourant migratoire vers les États-Unis.

Un numéro de Population & Avenir à conserverL’intitulé même de notre revue implique des articles de prospective. Justement, ce numéro 691 dePopulation & Avenir est principalement centré sur la prospective. Aussi nous permettons-nous devous conseiller, tout particulièrement, de le conserver. Nous-mêmes ou les générations futurespourront alors comparer les réalités avec les perspectives dessinées dans ce numéro.

En effet, si ce numéro 691 contient les rubriques habituelles de Population & Avenir, il pro-pose notamment trois ensembles d’analyses portant sur le futur.

Le dossier, s’interrogeant sur un éventuel processus de mondialisation, propose les pers-pectives pour les populations du monde au XXIe siècle

Un article présente quelques résultats d’un vaste travail de prospective conduit pendanttrois ans sur les populations et territoires de France en 2030.Un troisième article examine plus précisément les projections de vieillissement de lapopulation de la France, toujours à l’horizon 2030, en comparant les territoires urbains etles territoires ruraux.

L’équipe de Population & Avenir se joint à moi pour vous souhaiter une bonne année 2009 !

G.-F. D.

Barack Obamaet le “rêve américain”

par Gérard-François DUMONT

EDITORIAL

P o p u l a t i o n & A v e n i r • n ° 6 9 1 • J a n v i e r - f é v r i e r 2 0 0 9

1. Kante, Seydou, « LesSénégalais émigrent aussivers les États-Unis », Popu-lation & Avenir, n° 689,septembre-octobre 2008.

NN 0 %

5 %

10 %

15 % 80 % des États-Uniens, lors du dernier recensement, ont déclaré les origines de leurs ancêtres,

ce qui donne ces résultats pour les originesles plus souvent indiquées.

L e s É t a t s - u n i s : u n e n a t i o n d ’ i m m i g r a n t s .

L e s p r i n c i p a l e s o r i g i n e s d e s A m é r i c a i n s

1.All

eman

ds2.

Irlan

dais

3.Afr

o-amé

ricain

s4.

Angla

is5.

Améri

cains

6. Me

xicain

s7.

Italie

ns8.

Polon

ais9.

Franç

ais10

. Amé

rindie

ns11

. Éco

ssais

12. N

éerla

ndais

13. N

orvég

iens

14. É

cossa

is-Irl

anda

is15

. Sué

dois

15,2

%

10,1

%

8,8

%

8,7

%

7,2

%

6,5

%

5,6

%

3,2

%

3,0

%

2,8

%

1,7

%

1,6

%

1,6

%

1,5

%

1,4

%À nos lecteurs

% s

ur la

pop

ulat

ion

tota

le d

es É

tats

-Uni

s de

s pe

rson

nes

décl

aran

t que

leur

anc

être

s so

nt…

© G

érar

d-Fr

anço

is Du

mon

t - C

hiffr

es C

ensu

s Bur

eau.