D i x i è m e a n n é e - N ° 3 3 3 2 - Ve n . 8 - S a m . 9 a o û t 2 0 1 4 – P r i x : 1 0 D A

DD’’AALLGGEERRIIEELE JOURV o t r e q u o t i d i e n n a t i o n a l

Echec des pourparlers pour un prolongement de la trêveDes frappesaméricaines

pour empêcherdes génocides

en IrakPar Mohamed Habili

A la façon dont le prési-dent américain justifiel'autorisation qu'il vient

d'accorder pour des frappescontre l'Etat islamique dansle nord de l'Irak, ce paysétant menacé désormaisd'occupation en entier, il estfacile de se rendre comptequ'il ne s'y résout quecontraint et forcé. Contraintet forcé non par la rapideavancée de l'organisation dji-hadiste vers Erbil, les forceskurdes se révélant tout aussiimpréparées que cellesdépendant de Baghdad,mais par la perspective quise précise chaque jourdavantage d'un génocide àl'encontre des minorités reli-gieuses de cette région del'Irak. Les images bibliquesde populations chrétienneset yazidies fuyant dans lamontagne devant les hordesdu calife de Mossoul ayantfait le tour du monde et leureffet, Barack Obama s'esttrouvé au pied du mur, obligéde faire quelque chose depeur de se voir ensuite accu-sé de non-assistance à mino-rités en danger. Encore n'est-ce pas dans l'immédiat desfrappes aériennes qu'ilordonne contre des ciblesmilitaires, mais le simple lar-gage de vivres aux popula-tions en fuite. Ce qui amèneà penser que si l'Etat isla-mique prend soin de retirerses menaces contre ces der-nières, ou plutôt s'il parvientà les convaincre de revenirdans leurs maisons en toutesûreté, il enlèvera du mêmecoup tout prétexte auxAméricains de l'attaquer.

Suite en page 3

Les hostilitésreprennent à Ghaza

Ph

>D

.R

.

«Le Maroc entretient la politique de rupture»Le MAE riposte

Page 3

Il a péri dans un accident de la route

Après l'expiration officielle du cessez-le-feu, l'armée israélienne a répondu par des frappes aériennes et des tirs d'artillerie dans l'enclave palestinienne.

Lire page 3

Crise libyenne

Sellal écarte toute action militaire

Contrôle et répression des fraudes

Défaut de facturation,ce mal qui ronge l’économie

Page 5Page 4

Bâtiment

Indjab sera restructurée à partir de septembre

Festival arabo-africain de danse folklorique

Amel Zen enflamme Tizi Ouzou

Page 13Page 6

Le journalisteNadir

Bensebaâ n’est plus

Page 24

Le Jour D’ALGERIEL ’ é v é n e m e n tJeudi 3 avril 2014 Le Jour D’ALGERIE2 L ’ é v é n e m e n tVen. 8 - Sam. 9 août 2014

Par Meriem Benchaouia

Après trois jours d'accal-mie, les hostilités ontrepris hier matin entrele Hamas et Israël. Les

négociations en cours au Cairen'ayant pas permis de parvenir àun accord de prolongation de la

trêve de 72 heures, les armes ontrecommencé à parler et les tirsde roquettes ont repris surGhaza. Cette reprise desattaques israéliennes a fait hierun premier martyr, un enfantpalestinien de 10 ans, tué dansun raid de l'aviation israélienne,ont indiqué les services d'urgen-ce palestiniens. La ville deGhaza, Jabaliya dans le nord del'enclave et le centre du territoireont essuyé des frappesaériennes, ont indiqué le ministè-re palestinien de l'Intérieur et destémoins. Des tirs d'artillerie ontretenti à l'est et au nord de la villede Ghaza. L'armée israéliennerenouvelait ses raids aériens etde l'artillerie sur l'enclave deGhaza sous blocus depuis 2006,relançant son agression militairequi a fait depuis le 8 juillet prèsde 1 900 victimes. Alors quel'ONU a appelé à prolonger latrêve pour permettre auxPalestiniens de Ghaza de rece-voir l'aide humanitaire dont ils ontdésespérément besoin, un porte-parole du Hamas a déclaré queles Palestiniens ne sont pas d'ac-cord pour prolonger la trêve maispoursuivront les négociations auCaire. Les groupes palestiniensprésents aux négociationsauraient souhaité qu'Israël donneson accord de principe à leursexigences. Ils demandent notam-ment une levée du blocus auquelest soumise la bande de Ghazade la part d'Israël et de l'Egypte,la libération d'un certain nombrede prisonniers et l'ouverture d'unport. Jeudi soir, la branche arméedu Hamas a publié un communi-qué demandant aux négocia-teurs palestiniens de ne pasaccepter de prolongation en l'ab-sence de concessions de la partd'Israël. Or, Israël ne semble pourl'instant pas avoir répondu dansce sens. Israël a également faitcomprendre qu'il répondrait encas d'attaque et laissé entendre,par la voix d'un de ses ministres,que l'Etat sioniste pourraitreprendre le contrôle de la bandede Ghaza pour renverser le

Hamas au pouvoir.

Pourparlers dans l'impasse

Au cours de la trêve, lesreprésentants israéliens et pales-tiniens ont entamé une négocia-tion pour un accord de cessez-le-feu permanent sous l'égide demédiateurs égyptiens. Toutefois,les pourparlers semblaient êtredans l'impasse lorsque les com-bats ont repris hier. Des sourceségyptiennes ont indiqué au jour-nal israélien «Ha'aretz» que desdivergences importantes exis-taient entre les positions israé-lienne et palestinienne. Israëls'est dit disposé à laisserl'Autorité palestinienne ou d'au-tres acteurs internationaux sur-veiller les entrées dans la bandede Ghaza et à alléger le blocus,mais rejette les revendications duHamas concernant la construc-tion d'un port et d'un aéroport etinsiste pour que le Hamas soitdésarmé et que la bande deGhaza soit démilitarisée, unedemande que le Hamas rejette.Le Hamas et le Jihad Islamiqueavaient annoncé au Caire qu'ilsne prolongeraient pas la trêve.«Nous refusons de prolonger lecessez-le-feu, c'est une décisionfinale, Israël n'a rien proposé»,avait déclaré un membre duHamas au sein de la délégationde négociateurs palestiniens. Enpremier lieu, Israël n'a pas accep-té de lever le blocus qu'il impose

depuis 2006 au territoire et quiasphyxie son économie, avait-ilexpliqué. La levée de ce blocus,enjeu essentiel des discussions,est une exigence primordiale desPalestiniens. Selon un respon-sable palestinien, le Hamas et leJihad islamique avaient acceptéde prolonger le cessez-le-feu jus-qu'à ce que les termes d'un pro-jet d'accord sur le blocus avaientété changés.

L'initiative algérienne a permis de mettre

en lumière un projetarabe pour la paix

L'initiative algérienne consis-tant à convoquer une Assembléegénérale (AG) des Nations uniespour arrêter le génocide à Ghazaa permis d'attirer l'attention surun projet de résolution préparépar la Jordanie et la Palestine, aindiqué jeudi le représentant per-manent de l'Algérie auprès del'ONU, Sabri Boukadoum.«L'initiative algérienne a contraintle Conseil de sécurité à se pen-cher sur un projet de résolutionpréparé par la Jordanie et laPalestine avec l'appui des paysarabes. Il est actuellement endiscussion», a-t-il expliqué dansune déclaration. M. Boukadouma relevé, en outre, que l'initiativealgérienne a «pleinement réalisé»ses objectifs, à savoir l'arrêt del'agression israélienne, par unemobilisation de la communautéinternationale, permettre l'accès

des aides humanitaires et la miseen place des conditions «les pluspropices» pour la levée du blo-cus ainsi que la reprise des pour-parlers du processus de paix.«L'Algérie a, bien entendu, souli-gné sa position (lors de l'AG). Ilfaut également relever les inter-ventions du Secrétaire général del'ONU, Ban Ki-moon, de l'UNRWAet de Mme Pillay qui a tenu àdénoncer de la manière la plusexplicite les graves violations duDroit international et du Droithumanitaire», a souligné M.Boukadoum. Il est très rare, a-t-ildit, que «des responsables onu-siens affichent publiquement etofficiellement une telle dénoncia-tion et condamnation». «Le plusimportant pour l'Algérie était demettre fin aux souffrances de nosfrères palestiniens et de mobiliserla communauté internationalepour leur faire parvenir des aideshumanitaires d'urgence, etd'amener la communauté à exa-miner de manière plus consé-quente la nécessité de régler lecœur du conflit, c'est-à-dire la finde l'occupation, et partant, l'éta-blissement d'un Etat de Palestineindépendant avec El Qods pourcapitale», a expliqué le diploma-te. «L'Algérie, un des très rarespays, beaucoup le reconnaissent,à être engagé de manière sincèrepar solidarité infaillible et par sacontribution à l'établissement dela paix», a-t-il fait rappelé. M. B.

Echec des pourparlers pour un prolongement de la trêve

Les hostilités reprennent à Ghaza

Ph

s/D

R Après l'expiration officielle du cessez-le-feu, l'armée israélienne a répondu par desfrappes aériennes et des tirs d'artillerie dansl'enclave palestinienne.

L e président du parti Tajamoue Amel ElDjazair (TAJ), Amar Ghoul, a annoncé

jeudi à Alger que sa formation politiqueenvisageait l'envoi d'une équipe médicale etd'une caravane humanitaire de solidaritéavec la population de Ghaza.

M. Ghoul qui s'exprimait avant la réuniondu bureau politique avec les présidents debureaux et les cadres du parti, a indiquéque son parti examinera, lors de cette ren-contre, les mécanismes de l'initiative«Médecins humanitaires» pour l'envoi demédecins algériens à la bande de Ghaza.

Il a précisé que cette initiative, qui seramenée en coordination avec l'Ordre nationaldes médecins, vise la prise en charge desblessés, la facilitation de l'évacuation decertains d'entre eux vers l'Algérie et l'organi-sation d'une campagne nationale de collec-te de médicaments et d'équipements médi-

caux. Le bureau politique de TAJ examinerapar ailleurs, lors de cette réunion, l'initiative«Caravane fierté et fidélité» pour l'envoid'aides humanitaires à la population deGhaza et d'autres initiatives similairesdevant faciliter la prochaine rentrée scolaireà Ghaza.

Pour assurer le succès de ces initiatives,M. Ghoul a appelé les pays voisins de laPalestine, notamment l'Egypte et laJordanie, à faciliter le passage de l'équipemédicale et des caravanes humanitaires.

TAJ a salué, par la même occasion, la«position courageuse» du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, en faveurde la cause palestinienne en prenantnotamment sa décision de convoquer uneréunion d'urgence de l'Assemblée généralede l'ONU pour un arrêt immédiat de l'agres-sion israélienne contre Ghaza. Cette posi-

tion n'est nullement une surprise, car prise«par un moudjahid et un homme chevronnéet sage à travers les efforts diplomatiquesvisant l'arrêt immédiat de l'agression israé-lienne et la levée du blocus imposé àGhaza».

TAJ a en outre salué par la voix de sonprésident «le soutien humanitaire soutenude l'Algérie à travers des aides financières,des caravanes et l'ouverture d'un pont aérienpour évacuer les blessés vers l'Algérie».

Il a également condamné «l'inaction etl'irresponsabilité des instances internatio-nales et régionales dans la protection dupeuple palestinien sans défense».

TAJ a enfin rendu hommage à la solidari-té exprimée par les différentes formationspolitiques, la société civile et les médiasnationaux avec «la cause palestinienne».

Nabil S.

Envoi d'une équipe médicale et d'une caravane humanitaireTAJ prépare deux initiatives de solidarité avec la population de Ghaza

A l'initiative de 13organisations humanitairesDes ONGbritanniques lancentun appel aux donsUN GROUPE de 13 organisa-tions humanitaires britanniquesa lancé jeudi un appel auxdons pour aider la populationde Ghaza ravagée par lesagressions israéliennes, unedémarche soutenue parLondres qui s'est engagé a ver-ser jusqu'à deux millions delivres. Le Disasters EmergencyCommittee (DEC), qui regrou-pe notamment Oxfam, la Croix-Rouge britannique, Plan UK,Care International, World Visionet Save the Children, a lancéson appel aux dons en faveurde Ghaza à travers des spotsdiffusés sur les principaleschaînes de télévision et radiosbritanniques, dont la BBC. LeDEC, dont 11 des 13 membressont actifs à Ghaza, a soulignéque la population ghazaouien'avait pas un accès satisfai-sant aux soins médicaux et queles trois quarts des 1,8 milliond'habitants n'avaient au mieuxqu'un accès limité à l'eaupotable et à des sanitaires. Legouvernement britannique aannoncé jeudi que, pourchaque livre donnée par lapopulation, il en fournira uneautre, pour les deux premiersmillions de livres de dons. «LesBritanniques ont montré uneimmense générosité dans dessituations de ce genre et legouvernement britannique vaaider cette générosité à allerdeux fois plus loin», a affirméJustine Greening, la ministrebritannique chargée duDéveloppement international.«Ces deux millions de livressupplémentaires accroissentl'aide du gouvernement britan-nique pour les habitants deGhaza à 17 millions de livresdepuis le début de la crise», a-t-elle précisé. Londres a déjàaccordé 6 millions de livres àl'agence de l'ONU pour l'aideaux réfugiés palestiniens(UNRWA), 3 millions de livresau Comité international de laCroix-Rouge, 3 millions de livres à une dizaine d'ONGpour fournir de l'eau potable,des soins d'urgence et des pro-tections pour les civils et enfin3 millions de livres au program-me alimentaire mondial (WFP),pour apporter en urgence de lanourriture à 300 000 Ghazaouispendant un mois. A. T.

3 L ’ é v é n e m e n t Ven. 8 - Sam. 9 août 2014Le Jour D’ALGERIE

Un haut responsable riposte aux «attaques frénétiques»

«Le Maroc entretientla politique de rupture»

Des frappesaméricaines

pour empêcherdes génocides

en Iraksuite de la page Une

Seulement cette éventuali-té est impossible, car nides fanatiques ne sont

portés à se dédire ni des popu-lations terrorisées ne referontconfiance à des gens dontelles ont déjà éprouvé lacruauté. De sorte que les diri-geants américains, qui detoute évidence n'ont aucuneenvie d'intervenir en Irak, sontdu moins forcés de s'interpo-ser entre les fuyards et leurspoursuivants, pour empêcherle massacre de se commettre,sachant qu'ils auraient à enrendre compte devant leur opi-nion si jamais ils ne faisaientrien pour l'empêcher. S'il setrouvait encore des Irakienspour s'attendre à ce queBarack Obama dise jeudi der-nier depuis la Maison-Blanchequelque chose comme : «Lalibération de Mossoul a com-mencé», il ne devrait plus enexister maintenant pour entre-tenir ce genre d'illusion. Il n'y arien de commun entre lesadministrations qui n'ont pashésité à s'en prendre militaire-ment à l'Irak de SaddamHussein, et celle d'aujourd'hui,dont le chef a tenu à rappelerque le mandat pour lequel ilavait été élu la première fois luifait obligation de ne pas inter-venir aujourd'hui en Irak, aussicatastrophique ou exception-nelle que puisse être la situa-tion de ce pays. A croire quel'Irak n'est pas occupé et queles Américains ne sont tenus àrien par rapport à lui, eux quisont pour quelque chose dansce qui lui arrive aujourd'hui, eten particulier dans le fait qu'ilsoit exposé à des génocides.Le contraste est tout de mêmefrappant entre la volonté guer-rière des premières administra-tions et l'actuelle. Les pre-mières n'ont pas hésité à fairela guerre à un pays qui ne leuravait rien fait, et l'actuelle, quiest tenue à la fois moralementet par traité d'aider ce pays àse libérer de l'occupation, neveut pas assumer ses respon-sabilités, c'est-à-dire quelques-unes des conséquences desactes de celles qui l'ont précé-dée. Dans le même temps oùBarack Obama a annoncé lelargage de vivres dans la mon-tagne, il a tenu à rappeler qu'iln'enverrait pas un seul soldatsur le sol irakien. Il autorisetoutefois des frappes limitéessi le besoin s'en fait sentir. Ils'est gardé de définir les casoù l'aviation américaine doitentrer en action, mais la teneurde ses propos les laisse aisé-ment deviner. Les frappes sontdestinées à empêcher le mas-sacre des minorités religieusespar les djihadistes, mais aussià protéger les ressortissantsaméricains retranchés dans lesreprésentations diplomatiquesà Erbil et à Baghdad. Pasmême donc à défendre cesdeux villes, dont la chute pour-tant signerait la fin de l'Irakchaotique tel que réinventé parles Américains.

M. H.

LA QUESTION DU JOUR

Par Nacera Chennafi

Les dernières déclarations«irresponsables» deshauts fonctionnaires d'ElMakhzen viennent d'exa-

cerber la tension entre l'Algérie etle Maroc, dont les relations diplo-matiques sont «froides» . L'agencemarocaine de presse mène unecampagne médiatique contrel'Algérie. L'Algérie a toujours favori-sé le bon voisinage et la nécessitéde dépasser tout égoïsme enfaveur d'un Maghreb uni qui est enpanne depuis plus de vingt ans àcause du différens algéro-maro-cain sur la question sahraouie,même si le monde est témoin dedroit de ce pays à l'auto-détermi-nation de ce peuple. Cependant,le Maroc préfère se renfermer dansl'illusion qu'il s'agit de terre maro-caine et que l'Algérie est le premierennemi dans cette question. Suiteaux provocations marocaines quin'ont pas de limite, c'est un hautfonctionnaire du ministère desAffaires étrangères, requérantl'anonymat que se charge derépondre à ses attaques en affir-mant dans une déclaration écriterendue publique jeudi dernier queles relations algéro-marocaines etla construction maghrébine ont faitles frais de la «stratégie de la ten-sion» et de la «politique de rupture»que le Maroc entretient «savam-ment» et «cultive avec une rareconstance pour tenir en otage ladestinée des peuples maghrébinsavec le vain espoir de voir l'Algérierenier sa position principale sur la

question du Sahara occidental quiest conforme, je le précise, à lastricte légalité internationale».

En réponse aux «errements fré-nétiques» du MAE marocain, lehaut fonctionnaire du MAE fait lelien entre l'acharnement marocainet le rendez-vous en octobre pro-chain et en avril 2015 concernantla question sahraouie. A ce pro-pos, il s'interroge «comment expli-quer sinon cette peur panique duMaroc à l'approche de rendez-vous cruciaux, en octobre pro-chain et en avril 2015, où l'envoyépersonnel du secrétaire général del'ONU, Christopher Ross, devra

faire son rapport au Conseil desécurité sur la question du Saharaoccidental dans le cadre de l'éva-luation de tout le processus poli-tique», a-t-il affirmé.

Le diplomate rappelle quel'Algérie a sans cesse déclaré etprouvé sa disponibilité à relanceret à développer les liens de coopé-ration au service des relations defraternité et de bon voisinage avecle Maroc, auxquelles elle est atta-chée. Et rappelle aussi les diffé-rentes provocations subies parl'Algérie , dont le refus de recevoiren 2005 une délégation conduitepar l'ancien Chef de gouvernement

algérien, Ahmed Ouyahia.S'agissant de la question sah-raouie, pour le diplomate algérien,le chef de la diplomatie marocainea fait étalage de son «ignorance»des principes auxquels son pays apourtant souscrit en devenant,bien avant l'Algérie, membre del'ONU. Il est à noter que cettecontribution du diplomate algérienvient en réaction aux «errementsfrénétiques» du ministre marocaindes Affaires étrangères, Salah-Eddine Mezouar, qui a impliquédirectement l'Algérie dans la ques-tion sahraouie lors d'un récentpassage sur le plateau d'une télé-vision étrangère. D'ailleurs le diplo-mate, le cite directement en écri-vant «lors d'un récent passage surle plateau d'une télévision étrangè-re, le ministre marocain desAffaires étrangères Salah-EddineMezouar, l'œil tout attendri à l'évo-cation de son passé de joueur debasket-ball de niveau international,a épilogué sur l'art de dribbler enpolitique sans que l'on sache exac-tement si c'est le responsable departi, rompu aux intrigues politi-ciennes, ou le chef de la diploma-tie qui s'exprimait ainsi».

Il faut dire que le froid diploma-tique imprime les relations algéro-marocaines, à la lumière des der-nières péripéties et des attaquesverbales sans cesse renouveléespar les autorités marocainesenvers l'Algérie, sans oublier l'inci-dent perpétré contre le consulatalgérien à Casablanca, où le dra-peau a été profané par un groupede personnes suspectes. N. C.

Ph

/DR

En réponse aux «errements frénétiques» marocaines, un haut responsable du ministère des Affaires étrangères se charge de répondre à ses attaques, en faisant le lien

entre l'acharnement marocain et le rendez-vous en octobre prochain et en avril 2015concernant la question sahraouie.

L a dernière opération, du moins pour cemois d'août, de relogement des familles

algéroises résidant dans des immeubles mena-çant ruine (IMR) s'est achevée hier en installantplus de 600 foyers dans des appartementsflambants neufs situés dans la nouvelle cité des1 032 logements de Ouled Mendil, communede Douéra.

En attendant la poursuite du relogement desfamilles logeant des habitations précaires enseptembre prochain, plus de 630 familles occu-pant des immeubles menaçant ruine (IMR) ontcommencé à être relogées hier matin à la citédes 1 032 logements de Ouled Mendil dans lacommune de Douéra, située à 15 km au sudd'Alger.

Après une semaine du tremblement de terrequi secoué Alger et sa périphérie; l'opération derelogement du dernier contingent de familleslogeant des habitations précaires menaçantruine recensées à la suite du séisme de vendre-di dernier dans différentes communes de la

wilaya d'Alger à l'instar de Bologhine avec 294familles, Bab El Oued avec 141 familles, LaCasbah 259 avec foyers et 57 autres à OuedKoriche s'est poursuivie hier. Aussi, même sil'opération de relogement semble s'être dérou-lée dans de bonnes conditions avec les dispo-sitions prises par la wilaya d'Alger pour la réus-site du déménagement collectif des familles enfaisant notamment appel à des dizaines decamions et de fourgons-déménageurs, et aussien réquisitionnant son personnel particulière-ment les employés des mairies, selon deséchos sur place, le relogement se prolongeraencore jusqu'à dimanche prochain. En outre,s'agissant de cette opération, à Ouled Mendil,Smail Loumi, directeur de wilaya du logement,fera savoir qu' «il s'agit de la quatrième et derniè-re opération de relogement réalisée dans lecadre du programme de recasement d'urgencedes familles occupant les IMR décidé à la suitedu séisme du 1er août dernier». Et de préciserque cette opération s'inscrivait dans le cadre

de la distribution progressive de 25 000 loge-ments sociaux locatifs aux familles issues dessites précaires qui reprendra «début sep-tembre». Ainsi, il faut savoir à ce sujet que plusde 2 000 bâtisses jugées vétustes ont été recen-sées avant le dernier séisme par les services dela wilaya d'Alger dans les principaux quartierspopulaires de la capitale, pas moins de 5 300logements sociaux ont été distribués à Algerdepuis le début des opérations de recasement,le 21 juin dernier. La wilaya d'Alger dispose d'unprogramme global de 84 000 logements desti-nés à la lutte contre l'habitat précaire, dont 25 000 unités sont en cours de distribution et 11 000 logements seront réceptionnés avant lafin 2014. De ce fait, avec ce relogement, lawilaya d'Alger aura relogé 1 235 familles deBologhine, Raïs Hamidou, Bab El Oued, LaCasbah et d'Alger-Centre notamment, dont lesimmeubles, qui souffrant de la vétusté du cadrebâti, et qui plus est franchement fragilisés par leséisme du 1er août d'une magnitude de 5,6° surl'échelle de Richter, menaçaient ruine.Rappelant dans ce contexte que dans la nuit demardi à mercredi dernier, pas moins de 474familles occupant 47 IMR notamment à LaCasbah, Bab El Oued et à Raïs Hamidou, ontété relogées vers Ouled Mendil et la cité 5-Juillet de Larbaâ dans la wilaya de Blida. Il est àsouligner qu'à l'instar des précédentes opéra-tions de relogements, celle de mercredi dernierparticulièrement a vu éclater un mouvement deprotestation des habitants de la cité de «DiarEchmes» dans la commune d'El Madania quidéplorant n'avoir figuré sur aucun programmede relogement jusque-là et qui réclamant d'êtrerelogés dans de «beaux sites», ont bloqué en finde matinée de mercredi dernier la route reliantBir Mourad Raïs aux Annassers, à l'appui derevendications sociales portant sur leur reloge-ment.

Lynda Naili Bourebrab

LE VICE-MINISTRE des Affaires étrangèresde la République d'Argentine, Eduardo AntonioZuain, effectuera, à partir de samedi, une visitede travail de trois jours en Algérie à la tête d'uneimportante délégation, a indiqué vendredi uncommuniqué du ministère des Affaires étran-gères (MAE). Eduardo Antonio Zuain aura, àl'occasion de cette visite qui s'inscrit dans lecadre des consultations politiques bilatérales,des entretiens avec le secrétaire général duministère des Affaires étrangères, AbdelhamidSenoussi Brikci et des hauts responsables duministère de l'Energie, a souligné la même sour-ce.

Selon le communiqué, les échanges entreles deux parties porteront notamment sur les«questions ayant trait à la promotion des rela-tions politiques bilatérales, la consolidation dupartenariat économique ainsi que le développe-ment de la coopération dans les domaines tech-niques et scientifiques».

«Les questions régionales et internationalesen particulier celles sur lesquelles se focalisentactuellement l'intérêt de la communauté interna-tionale seront examinées en profondeur par lesdeux délégations», a ajouté le communiqué duMAE.

R. N.

En attendant la poursuite en septembre

À la tête d'une importante délégation Le vice-ministre des Affaires étrangères argentin

aujourd'hui à Alger

L'opération de relogement a pris fin hier

Le Jour D’ALGERIEJeudi 3 avril 2014 Le Jour D’ALGERIE4 Ven. 8 - Sam. 9 août 2014 A c t u e l

Par Ahcene Hadjam

L ’Algérie veut renfor-cer le partenariatavec les Etats-Unisd a n s p l u s i e u r s

domaines. Dans la déclarationde l'Algérie au sommet Etats-

Unis-Afrique, il est indiqué, auchapitre paix et sécurité, que lesrevenus des groupes terroristeset les réseaux de trafiquants«tirés du paiement de rançons,ont accru les capacités de nui-sance» de ces groupes.

La déclaration de l'Algérie ausommet préconise que «le parte-nariat (à) qui a déjà à son actifdes résultats positifs devrait êtrerenforcé pour mieux répondreaux priorités et besoins del'Afrique». Les propositions del'Algérie portent aussi sur l'inves-tissement et le commerce pourque l'Afrique puisse parvenir à«la résorption de son déficit eninfrastructures, la diversificationde son économie et l'accéléra-tion de son intégration». L'Algériea plaidé aussi en faveur de lareconduction de la loi sur lacroissance et les opportunitéséconomiques en Afrique ainsique du renforcement des«mesures incitatives en matièrede garantie des prêts et d'appuiau financement d'entreprisesaméricaines investissant à l'exté-rieur».

Le gazoduc transsaharien mérite

d'être appuyé Dans le domaine de l'énergie,

la déclaration indique que «leprojet structural régional dugazoduc transsaharien devantcouvrir les besoins énergétiquesd'un partie du Sahel mérite d'êtreappuyé». L'Algérie demandeaussi «un partenariat pour ledéveloppement des énergiesnouvelles» et «dans la rechercheet l'exploration de nouveaux gise-ments d'hydrocarbures». A pro-pos de l'agriculture, la déclara-tion met l'accent sur le devoir desEtats-Unis de «renforcer leursoutien en matière de formation,d'expertise, de transfert de tech-nologie et d'accès aux semenceset aux intrants». Le partenaireaméricain est aussi sollicité pouraccompagner la réalisation desObjectifs du millénaire pour le

développement dans les sec-teurs de «l'éducation, la santé,l'emploi de jeunes et l'autonomi-sation des femmes», selon ladéclaration.

Le partenariat pourraitinclure des bourses

d'études La jeunesse et la diaspora

africaines ont été évoquées dansla déclaration car «près de 400millions de jeunes Africains arri-veront en âge de travailler dansles 20 prochaines années». «Lepartenariat avec les Etats-Uniss'avère indispensable (à) pourune insertion de ces jeunes dansles circuits économiques», sou-ligne-t-on.

Le même engagement estaussi souhaité dans le cadre dela bonne gouvernance, desdroits de l'homme et de la socié-té civile «pour renforcer les capa-cités des institutions africainesen la matière». Les changements

climatiques et l'environnementainsi que les sciences, la techno-logie et la société de l'informationsont les deux derniers chapitresde la déclaration de l'Algérie.Ainsi, le partenaire américain estsollicité pour «aider l'Afrique dansla mise en œuvre d'une véritablestratégie de résilience au chan-gement climatique et de protec-tion de l'environnement».

Le texte souligne que «le par-tenariat pourrait inclure des pro-grammes de formation et debourses d'études, des interac-tions entre des établissementsd'enseignement supérieur, deformation professionnelle et derecherche».

L e P r e m i e r m i n i s t r eAbdelmalek Sellal, qui représen-te à ce sommet le président de laRépublique Abdelaziz Bouteflika,est accompagné du ministre del'Energie Youcef Yousfi, duministre de l'Industrie et desMines, Abdeslam Bouchouareb,et du ministre délégué chargé

des Affaires maghrébines et afri-caines, Abdelkader Messahel.Mardi, au premier jour du som-met USA-Afrique, M. Sellal a euune intense activité. Il s'est entre-tenu avec plusieurs hauts res-ponsables américains et a ren-contré des dirigeants de groupesindustriels américains. LePremier ministre a notammentabordé l'adhésion de l'Algérie àl'Organisation mondiale du com-merce (OMC) avec la secrétaireaméricaine au Commerce, Mme

Penny Pritzker, qui s'est dite dis-posée à apporter son soutien àl'Algérie qui négocie son acces-sion à cette organisation. AvecGeffrey Emmelt, P-DG du géanténergétique américain GeneralElectric, M. Sellal a passé enrevue les projets de GE enAlgérie dans les secteurs de lasanté et de l'énergie et évoqué lapossibilité de lancer, en partena-riat avec le groupe américain,d'autres nouveaux investisse-ments. A. H.

En partenariat avec les USA

L'Algérie demande un partenariat pour le développement des énergies nouvelles et dans la rechercheet l'exploration de nouveaux gisements d'hydrocarbures.

Ph

/DR

L’Algérie veut renforcerle développement des énergies

L e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, aindiqué jeudi à Washington que la mise

en place d'un gouvernement de consensusen Libye avec l'aide des pays limitrophesétait la seule solution à la crise dans ce paysen proie à des violences, écartant touteaction militaire concertée. «Il faut parvenir àcréer un consensus pour mettre en place ungouvernement et des institutions capables dediriger le pays (à) mais aller avec nos forcespour rétablir la situation n'est pas une solutionet ne peut constituer une solution», a déclaréSellal dans un bref entretien à l'agence APS.«De toute manière, la Constitution algérienneest claire sur ce type de situation elle interdità nos troupes de traverser les frontières», aajouté M. Sellal, à l'issue d'un entretien qu'ilvenait d'accorder au secrétaire américain à

l'énergie, Ernest Moniz. Sellal a rappelé, à cepropos, la vision de l'Algérie sur le règlementde la crise libyenne qui doit être régional,basé sur un processus de rapprochement enLibye. «Notre vision est claire sur cette affai-re, nous n'acceptons pas d'interventionsétrangères à nos frontières, nous privilégionsun règlement régional», a-t-il dit, tout enreconnaissant que «la question libyennereste très difficile» car le pays ne dispose nid'une armée ni d'une police pour rétablirl'ordre. Sellal a réitéré le soutien de l'Algérie àla Libye et sa disposition à l'accompagnerdans les domaines de la sécurité et de la jus-tice, indiquant que le Premier ministre libyenAbdallah Al-Theni l'avait sollicité pour une for-mation rapide des forces d'intervention mili-taire et policière de son pays. «Une interven-

tion étrangère : on sait quand elle démarremais on ne sait pas quand elle se termine. Onne peut pas se permettre de déstabiliser lasituation. L'Algérie est devenue un paysstable et également une référence, en matiè-re d'approches efficaces dans le règlementdes conflits régionaux», a enchaîné lePremier ministre, citant le cas de la crisemalienne où l'approche de l'Algérie a fini partriompher sur le reste des solutionsemployées ou suggérées jusqu'ici. Lors desdébats consacrés à la sécurité et à la paix enAfrique, tenus à l'occasion du premierSommet afro-américain, qui s'est achevémercredi à Washington, M. Sellal a eu àexpliquer cette approche qui a été grande-ment appréciée par les pays africains et lesEtats-Unis. A. H.

Sellal écarte toute action militaire Crise libyenne

Tizi OuzouEncore deux noyades DEUX PERSONNES sontmortes par noyade mercredidernier dans la wilaya, a-t-onappris auprès de la Protectioncivile, selon un communiquérendu public jeudi par lesmêmes services de la wilayade Tizi-Ouzou. La première vic-time, le jeune K.Younes(30ans), originaire du villaged'Oued Aïssi, s'est noyée dansune mare d'eau au niveau del'Oued Sébaou à hauteur dulieudit «Ben Brahem» dans lacommune de Tizi Rached, alorsque le corps sans vie de ladeuxième victime, le jeune M.Mouloud (37 ans), originaire duvillage de Sikh Oumeddour(Tizi-Ouzou), a été repêchémercredi dernier, peu avant 19heures, par des citoyens auniveau de la plage «Abechar»interdite à la baignade, dans lacommune d'Iflissen, toujoursselon la même source. Avecces deux nouvelles noyades, lawilaya a atteint le nombre desept décès sur les plages et lesoueds depuis le début de lasaison estivale. Hamid M.

Fièvre aphteuse Trois nouveaux foyerssignalés à BatnaTROIS NOUVEAUX foyers defièvre aphteuse ont été dépis-tés au cours des dernières 24heures dans la wilaya deBatna, a indiqué jeudi le direc-teur des services agricoles,Mohamed Lamine Grabsi. Cescas qui touchent 16 vaches ontété enregistrés dans les com-munes de Zana Beida, OuledSelam et Merouana, a préciséce responsable, soulignant quedix vaches ont été abattues etles six autres placées souscontrôle vétérinaire car ayantdéjà été vaccinées auparavant.Le nombre de foyers de cettemaladie passe ainsi à 11 danscette wilaya, a relevé M.Grabsi, précisant que trois desvaches abattues à Merouanaont été achetées à Mila.Soixante-cinq bovins ont étééliminés à Batna depuis l'appa-rition de cette infection, adéploré le DSA, avant d'ajouterque tous les moyens ainsi que200 vétérinaires ont été mobili-sés pour contenir cette infec-tion.

Nawel A.

A c t u e l 5Le Jour D’ALGERIE Ven.8 - Sam. 9 août 2014

L'évolution desrésultats de contrôle de la qualité, de la

répression desfraudes,

de contrôle des prixet des pratiquescommerciales engénéral enregistre

une courbeascendante au regarddes chiffres affichéspar rapport à 2013,

selon des sources auministère duCommerce.

Par Magda Malek

Les interventions ontaugmenté d’au moins8%, les infractions d’aumoins 5% et les PV d’au

moins 9%. Mais la concentrationen matière de contrôle a été faiteau niveau du défaut de factura-tion (milliards de dinars) qui

passe de 3,81% à 10,7 soit uneaugmentation de +180%. Les

saisies, quant à elles, passent de79,9 (millions de dinars) à

128,48% soit + de 61% . Il res-sort de ces résultats une amélio-

ration des actions de contrôleaussi bien celles visant à consta-ter les infractions aux pratiquescommerciales et aux règles dela concurrence que celles ciblantla recherche de la fraude sur laqualité des produits et services.Des actions qui ont permis auxconsommateurs d’éviter le pireet d’échapper à des intoxicationsalimentaires pouvant engendrerun risque potentiel sur leursanté.

Cependant, les commerçantsmêmes si «incriminés» font enco-re de la résistance au vu de larécurrence de l’infraction liée aurefus de contrôle notammentpar les agents de contrôle et derépression des fraudes, à tra-vers des agressions verbales,voire physiques ainsi que ledéfaut de présentation de docu-ments. Aussi même si l’on enre-gistre une avancée en matière decontrôle, il reste encore beau-coup à faire face à des commer-çants réfractaires récalcitrants etdémunis d’une culture commer-ciale. Peut-être qu’une associa-tion de protection de consom-mateurs forte et efficace pourraprendre le relais et travailler entandem avec les services duministère du Commerce et pen-ser éventuellement à encoura-ger des circuits de grande distri-bution. Mais en attendant leconsommateur continue d’enpâtir et demeure impuissant faceà ces commerçants indélicats.

M.M.

Défaut de facturation, ce mal qui ronge l’économie

Contrôle et répression des fraudes

P réserver la santé des citoyens contretous les risques d'intoxication alimentaire

est l'un des soucis majeurs que tentent derelever les brigades de contrôle et de répres-sion des fraudes. La Direction du commerceet des prix de la wilaya de Boumerdès dressele bilan des activités du mois sacré de ramad-han des différentes structures, notamment lesbrigades chargées du contrôle de la qualitéet de la répression des fraudes et celles descontrôles et des enquêtes économiques. Aucours de cette période, le communiqué deladite structure indique que pas moins de 2718 opérations ont été effectuées et au coursdesquelles les inspecteurs ont relevé 389infractions et dressé 383 procès-verbaux àl’encontre des commerçants récalcitrants.Outre ces derniers, la proposition de fermetu-re de 18 locaux commerciaux est à souligner,

précise le communiqué. Plus de 13 tonnes demarchandises, de viandes rouges etblanches, de boissons, fromages et autresproduits non conformes à la consommationd’une valeur estimée à plus d’un milliard decentimes (13 959 118,00 DA) ont été saisies.Certains produits, dont 876 litres de boissonssaisies d’une valeur de 55 012,80 DA, ont étéremis au Croissant-Rouge algérien ( CRA) età l’association des handicapés Ibn Khaldounde Boumerdès. Concernant les produits sai-sis, un inspecteur spécialisé dans le contrôlede la qualité dira : «Notre souci majeur est depréserver la santé des citoyens contre tousles risques d’intoxication alimentaire. Raisonspour lesquelles nous avons axé les contrôlessur tous les produits exposés à la vente,notamment les boissons en ce qui concerne

les normes de fabrication». «Certains produitssont soumis à la vente sans présenter aucuneindication sur l’emballage ayant trait à la datede fabrication, l’origine du produit et parfoismême le nom du fabricant. Les emballagesdoivent comporter toutes ces indications»,précisera-t-il. Par ailleurs, les brigades char-gées du contrôle et des enquêtes écono-miques ont effectué pas moins de 1 655enquêtes et relevé 892 infractions pour nonprésentation de factures, achat sans factureet défaut d’étiquetage. Les mêmes brigadesont verbalisé 713 commerçants et proposé lafermeture de 52 commerces. Le montant desopérations effectuées sans facture est valori-sé à plus de 12 millions de dinars, rapporte lecommuniqué. A. Kichni

Ph

/D

.R

.

Saisie de 13 tonnes de produits alimentaires

D éfaut d’hygiène et défaut d’informationsur les prix et tarifs constituent les infrac-

tions majeures des commerçants au vu dupourcentage relativement important lors desinterventions orientées vers les sphères deproduction (biens et services) et de distribu-tion (détail notamment). Et les résultats decontrôle économique et de la répression desfraudes ont conduit à pas moins de 54 677infractions à l’établissement de 51 824 PV à

l’encontre des contrevenants et la proposi-tion de 3 450 locaux commerciaux pourdiverses infractions. En outre les interven-tions au nombre de 233 457 ont permis lamise à jour de transactions commercialessans facture pour un montant de 10,7 mil-liards de dinars et la saisie de marchandisespour une valeur de 128,48 milliards dedinars. Une saisie, qui au demeurant, a profi-té à des centres d’intérêts généraux notam-

ment le Croissant-Rouge algérien. En sus dudéfaut d’hygiène et du défaut d’informationsur les prix et tarifs, nos commerçants indéli-cats sont aussi mis au pilori pour d’autresinfractions telles que la détention et la miseen vente de produits impropres à la consom-mation (13%) le non-respect des tempéra-tures (6%) l’absence d’autocontrôle (7%) etle défaut d’étiquetage (soit 6%).

M. M.

Défaut d'hygiène Les commerçants indélicats cloués au pilori

A moins de 2 jours, voire des heuresde la proclamation des résultats du

concours de recrutement des enseignants,chaque candidat retient son souffle, bienque des assurances aient été avancéespar la directrice de l’éducation deBoumerdès , Sonia Gaid. Laquelle a indi-qué qu’une commission a pris le dossier

en charge pour étudier toutes les candida-tures conformément aux barèmes envigueur et aux orientations de la tutelle.Néanmoins, ajoutera-t-elle, tous lesrecours seront étudiés en toute transpa-rence par une commission paritaire.Certains parmi les postulants affirment quedes candidats issus des autres wilayas ont

été enregistrés et se sont présentés auxconcours. Selon eux, des candidaturesdevraient être rejetées, dénoncent-ils. Il està rappeler que la direction de l’éducationde Boumerdès a enregistré 8 777 candi-datures pour le recrutement d’enseignantsdans les 3 cycles pédagogiques de l’édu-cation, entre autres le primaire, le moyen et

le secondaire. Lesquels candidats se sontprésentés au concours du 23 juillet dernier.41 postes sont offerts parmi 1 769 candi-dats inscrits dans le cycle du primaire, 94postes parmi les 3 898 candidats pour lecycle du moyen et 623 autres parmi les 3110 inscrits pour le cycle du secondaire.

A.Kichni

Concours de recrutement d'enseignants Les candidats retiennent leur souffle

Boumerdès/ Bilan ramadhan

Par Farid H.

Le plan de restructurationde la société de gestiondes participations del’Etat (SGP) Indjab et qui

prévoit sa scission en cinqgrandes entreprises spécialiséesdans le bâtiment, sera mis enœuvre à partir de septembre pro-chain, a annoncé le président dudirectoire de cette SGP,Mohamed Yassine Hafiane. «LaSGP Indjab sera restructurée àpartir de septembre prochain,après avoir obtenu le 24 juilletdernier l’approbation du Conseildes participations de l’Etat(CPE)», a précisé. Hafiane.Ainsi, les filiales d’Indjab quir e p r é s e n t e n t l a c a p a c i t épublique de réalisation serontreconverties en cinq grandesentreprises publiques écono-miques EPE sous forme de SPA(société par actions) avec unobjectif global de réaliser 80 000logements annuellement. Cesnouvelles entreprises qui serontbasées à Annaba, Alger, Oran,Ouargla et à Béchar, seront opé-rationnelles début 2015, aprèsavoir réuni toutes les conditionsorganisationnelles, administra-tives et juridiques nécessaires.La restructuration d’Indjab per-mettra de «débureaucratiser l’ac-te de gestion, renforcer lesmoyens et rationaliser leur utilisa-tion et d’instaurer un manage-ment moderne d’entreprise», aexpliqué Hafiane. Le nouveausystème managérial, a-t-il pour-suivi, sera «focalisé sur le projetqui aura une place primordialedans la gestion de l’entreprise».Pour lui, toute action de moder-nisation doit passer par la révi-sion de la gestion des chantiersajoutant que la fonction du chefde projet sera «revalorisée». «La

nouvelle organisation s’appuierasur des hommes compétentsavec le rajeunissement de l’ad-ministration», a-t-il insisté. «Aprèsla mise en œuvre de ce plan, onaura tous les moyens néces-saires pour améliorer notre pro-duction», dira encore Hafiane quisouligne que le nombre de loge-ments réalisé par les filiales decette SGP va croître chaqueannée de 10 000 à 20 000 unités.Cet objectif sera atteint grâcenotamment à la modernisationdes moyens de réalisation qui aété entamée depuis quelquesannées, et à l’industrialisation dubâtiment.

Cinq usines de préfabrication

prévues A cet égard, le plan de

restructuration prévoit la création

de cinq usines de préfabricationde logements à l’est, à l’ouest,au centre, au sud-est et au sud-ouest du pays, pour couvrir lesbesoins sur tout le territoirenational. Le CPE a donné, ainsi,son accord pour l’octroi à la SGPIndjab d’un crédit d’Etat pouracheter ces usines qui devrontparticiper à l’amélioration de laqualité du logement, à la réduc-tion des délais de sa réalisationet à la réduction des charges deprojets de près de 15%. A partces projets, «tout partenariatavec des entreprises étrangèrespour la réalisation d’usine de pré-fabrication est le bienvenu», affir-me Hafiane. Trois sociétésmixtes activent déjà sur le mar-ché. Il s’agit de deux joint-ven-tures créées en partenariat avecdes Italiens en Oranie avec unplan de charge de 900 loge-ments et auxquelles s’ajoute une

nouvelle société en cours d’ins-tallation à Rouïba (Alger) en par-tenariat avec une entrepriseespagnole. Toutefois, ce bilanest jugé «décevant» par rapportau nom-bre important d’accordssignés avec notamment lesPortugais, les Espagnols et lesItaliens. «Le processus de parte-nariat avec les étrangers n’a pasporté ses fruits attendus.Certaines sociétés mixtes sonttoujours en cours de lancement,d’autres ont déjà échoué», a indi-qué le directeur. Partant de ceconstat, la SGP Indjab privilégie-ra désormais la création de grou-pements au lieu de sociétésmixtes. Répondant à une ques-tion sur les structures hiérar-chiques après la restructuration,Hafiane a affirmé que le directoi-re de la SGP Indjab va continuerencore à exister jusqu’à la miseen place d’un nouveau mécanis-

me efficace pour gérer la rela-tion directement entre ces entre-prises et l’administration centra-le (ministère). Le directoire estainsi «appelé à disparaître tôt outard, mais cette question n’estpas à l’ordre du jour», a-t-il dit.La SGP Indjab qui comprend 56entreprises dont 12 bureauxd’études, s’apprête à livrer entre15 000 et 16 000 logements en2014, contre 4 600 en 2013 et prévoit de livrer24 000 unités en 2015, d’aprèsles chiffres avancés par Hafiane.Avec un effectif de plus de 23 000 employés, les entreprisesde la SGP Indjab opèrent dansles domaines liés aux travaux debâtiment, logements et équipe-ments publics, travaux de voirieset réseaux divers (VRD) etd’aménagement extér ieurs,réhabilitation de vieux bâti, fabri-cation de menuiserie aluminium,charpente métallique, produc-tion de béton et d’éléments pré-fabriqués.

F. H./APS

Le Jour D’ALGERIE6 E c o n o m i eVen. 8 - Sam. 9 août 2014

Bâtiment

Indjab sera restructurée à partir de septembre Les filiales d'Indjab qui représentent la capacité publique de réalisation seront reconverties en cinq grandes entreprises

publiques économiques EPE sous forme de SPA avec un objectif global de réaliser 80 000 logements annuellement.

Portugal Les exportations à nouveau en hausse LES EXPORTATIONS duPortugal ont enregistré unehausse de 8% en juin sur un an,après un recul de 3,7% au moisde mai, mais le déficit commer-cial s’est creusé de 11,5% audeuxième trimestre, a annoncévendredi l’Institut national desstatistiques (Ine). Après la ten-dance baissière entammée enmars, les exportations portu-gaises, principal moteur del’économie du pays, ont atteinten juin 4,24 milliards d’euros,tandis que les importations ontprogressé de 9,6% sur un an, à5,03 milliards d’euros, aprèsune hausse de 1,5% en mai. Envariation mensuelle, les exporta-tions ont augmenté de 3,8% etles importations de 1,4%, a pré-cisé l’Ine dans un communiqué.Le déficit commercial s’est ainsicreusé de 19,3% en juin à 790millions d’euros, contre 662 mil-lions à la même période de l’andernier. Sur l’ensemble dudeuxième trimestre, le déséqui-libre de la balance commercialedu Portugal a atteint 2,29 mil-liards d’euros contre 2,05 mil-liards un an plus tôt. Au coursde cette période, les exporta-tions ont reculé de 0,4% à 12,2milliards d’euros et les importa-tions ont augmenté de 1,3% à14,5 milliards. La hausse desexportations constatée en juins’explique surtout par leséchanges au sein de l’Unioneuropéenne (+8,8% sur un an)et les catégories des carbu-rants, de l’habillement et desmachines-outils. La catégoriedes véhicules et matériel detransport est celle qui a davan-tage contribué à l’augmentationdes importations au mois dejuin. R.E.

Ph/

DR

.

L’Ukraine a bénéficié d’un prêt de 500 mil-lions de dollars accordé par la Banque

mondiale (BM) pour l’aider à réformer sonsecteur bancaire, indique un communiquédiffusé jeudi par l’institution multilatérale. «Leprogramme de réformes soutenu par cetteopération va aider à améliorer la performancedu système bancaire de l’Ukraine et à résisteraux risques intérieurs comme extérieurs», aaffirmé Qimiao Fan, responsable de la BM,

cité dans le communiqué. «Maintenir la stabi-lité et l’efficacité des opérations au sein dusystème bancaire est un élément clé du pro-gramme de réformes», ajoute le communi-qué. Le financement apporté est destiné,entre autres, à accompagner l’Ukraine dansle renforcement de la capacité financière,opérationnelle et réglementaire du Fonds degarantie des dépôts du pays, chargé de laliquidation des banques insolvables. Il aidera

aussi, en mettant en place des outils indé-pendants d’évaluation pour les 35 plusgrandes banques du pays, à améliorer la sol-vabilité du système bancaire. Ce prêt fait par-tie de l’engagement de la Banque mondialedéjà annoncé en mars qui prévoit des finan-cements de 3,5 milliards de dollars d’ici à lafin 2014.

Ryad N.

Marchés

L es Bourses européennes ontterminé dans le rouge jeudi,

le climat géopolitique anxiogènel’emportant après une réunionde la Banque centrale européen-ne dénuée de surprise. Un ana-lyste a pointé du doigt «l’incerti-tude géopolitique, avec un retournet de l’aversion au risque quiempêche tout rebond». «La peti-te remontée du début de semai-ne semblait déjà difficile à nourrir,mais l’escalade dans lesannonces et les troupes russes

aux frontières ukrainiennes» ali-mente les inquiétudes, a-t-ilpoursuivi. Les opérateurs ontaussi trouvé une nouvelle sourced’inquiétude dans l’embargoordonné par Vladimir Poutine, àl’encontre de produits agroali-mentaires en provenance despays sanctionnant la Russie.Aucun salut n’est venu de laBCE, qui sans surprise a mainte-nu son principal taux directeur à0,15%, son plus bas niveau his-torique, tout en mettant en garde

contre un ralentissement de lar e p r i s e e n z o n e e u r o .L’Eurostoxx 50 a perdu 1,23%.L’indice CAC 40 de la Bourse deParis a perdu 1,36% à 4 149,83points. A Francfort, l’indice DAXa perdu 1% à 9 038,97 points,digérant les résultats de plu-sieurs groupes allemands et unchiffre de la production indus-trielle jugé décevant. L’indiceFTSE-100 de la Bourse deLondres a reculé de 0,58% à 6 597,37 points. La Bourse de

Lisbonne a chuté de 2,27% à5453,29 points, à l’issue d’uneséance marquée par une fortevolatilité des bancaires et unrecul des poids lourds. A Mardid,l’Ibex 35 a terminé en recul de1,64% à 10 078,6 points, avec laquasi-totalité des valeurs dans lerouge. La Bourse de Milan areculé de 1,94% à 19 131 points,tirée à la baisse par les ban-caires. L’indice AEX de la Boursed’Amsterdam a cédé 0,76% à394,20 points. Amel K.

Les Bourses européennes dans le rouge

UkrainePrêt de la Banque mondiale

Par Hocine Cherfa

Le Centre hospitalo-uni-versitaire de Béjaïa aaccueilli, dimanche der-nier, la deuxième pro-

motion d'internes de la faculté demédecine de Béjaïa. «Pour réus-sir le bon déroulement de la for-mation médicale et faire de cettepromotion une nouvelle généra-

tion de médecins praticiens auservice de la santé publique etdu citoyen, tous les moyenshumains et matériels sont mobili-sés par la direction du CHU etl'ensemble des services d'hospi-talisation, notamment les lieuxconcernés par les stages», asouligné le chargé du bureaud'information, de communicationet de l'audiovisuel du CHU,

Athamne Mehdi, dans un com-muniqué récent. Les nouveauxinternes, dont le nombre a atteintquatre vingt dix-neuf, effectue-ront leur stage d’une année auniveau de seize services d'hospi-talisation.

Ils rejoindront les services degynécologie, pédiatrie, orthopé-die, chirurgie générale etc. Lesétudiants (internes) sont répartis

comme suit : 25 en gynécologie,24 en pédiatrie, 6 en orthopédie,8 en chirurgie générale, 2 enpsychiatrie, 3 en pneumo-phti-sio, 5 en médecine interne, 2 encardiologie, 2 en maxillo-facialeet 4 en UMC.

De nouveaux internes ontinvesti également d'autres ser-vices pour une formation d'unan. 2 seront affectés à l'hémodia-

lyse, 2 à la néphrologie, 7internes à la neurochirurgie, 2 àla réanimation et 3 aux maladiesinfectieuses.

Il y a lieu de noter que ladurée de la formation est d'uneannée, dont une rotation tous lestrois mois. Pour rappel, le CHUavait accueilli une promotion de77 médecins en juin dernier.

H.C.

Le Jour D’ALGERIE 7S a n t é Ven. 8 - Sam. 9 août 2014

Centre hospitalo-universitaire de Béjaïa

Nouvelle promotion de médecins internes Les quatre-vingt-dix-neuf nouveaux internes effectueront leur stage d’une année, dont une rotation tous les trois mois,

au niveau de seize services d'hospitalisation.

Maladie de Parkinson Bientôt des greffesde neurones DES NEURONES ont été gref-fés avec succès chez les sou-ris, selon une nouvelle étudescientifique germano-luxem-bourgeoise.Les scientifiques du Centre duLuxembourg pour la bioméde-cine des systèmes (LCSB) ontimplanté des neurones à partirde cellules reprogrammées dela peau dans le cerveau desouris, selon les résultats d'uneexpérience publiée dans larevue médicale Stem CellReports. Et pour la premièrefois, aucun effet négatif n'a étéconstaté au bout de six mois.Dans leurs derniers tests, cegroupe de recherche et leurscollègues de l'Institut Max-Planck, de l'hôpital universitairede Münster et de l'Université deBielefeld (en Allemagne) ontréussi à créer des tissus ner-veux stables dans le cerveaudes souris à partir de cellulesde la peau. Puis ils ont repro-grammé des cellules souchesen neurones.Une greffe stabilisée pendant 6mois sans effet secondaire.Six mois après l'implantation,les neurones greffés sont deve-nus entièrement fonctionnels etont été totalement intégrésdans le cerveau. Ce nouveausuccès, parce durablementstable, suscite l'espoir pour defuturs traitements pour lesmalades atteints de la maladiede Parkinson. Ils pourraientremplacer les neuronesmalades par des sains dans lescerveaux de patients atteintspar cette maladie.Les souris traitées ne présen-taient pas d'effets secondairesindésirables six mois après l'im-plantation dans les régions del'hippocampe et le cortex ducerveau. En fait, les scienti-fiques ont constaté au contraireque les neurones implantés ontété pleinement intégrés dans leréseau complexe du cerveau.Les neurones ont présenté uneactivité normale et ont étéconnectés aux cellules du cer-veau d'origine par l'intermédiai-re de synapses nouvellementformées, les points de contactentre les cellules nerveuses.«En s'appuyant sur les connais-sances actuelles, nous allonsmaintenant être à la recherchespécifiquement du type de neu-rones qui meurent dans le cer-veau des patients atteints deParkinson, à savoir les neu-rones producteurs de dopami-ne», rapporte Jens (...).

Nadia T.

Ph/

DR

.

L’Organisation mondiale de la santé(OMS) est sur le point d'examiner l'usa-

ge éventuel d'un traitement expérimentalcontre la fièvre Ebola, développé aux Etats-Unis, a annoncé l'organisation dans un com-muniqué. Pour les besoins d'éthique et envue d'établir la pertinence d'un recours à cenouveau médicament, l'OMS entend saisirun groupe d'experts, selon le communiquédiffusé mercredi à Genève. Ce traitement,appelé ZMapp, et développé par une firmepharmaceutique de San Diego (Californie) encollaboration avec une société canadienne,aurait donné des résultats positifs sur deux

personnes atteintes du virus aux Etats-Unis,ce qui a conduit des chercheurs à y avoirrecours pour lutter contre l'épidémie. Le Dr

Marie Paule Kieny, directrice générale adjoin-te de l'OMS, a estimé que le monde fait faceà «une situation inhabituelle». «Nous avonsune maladie avec un niveau élevé de mortali-té sans aucun vaccin approuvé et certifié», a-t-elle indiqué, soulignant à cet égard qu'unavis des spécialistes de l'éthique médicalepermettrait de «donner des lignes de condui-te pour une po l i t i que responsab le» .L'organisation, dont le siège est à Genève,souligne par ailleurs que de petites quantités

de ce médicament sont actuellement dispo-nibles et qu'il faudrait choisir à qui l'adminis-trer. Mercredi, le président américain BarackObama a estimé qu'il était prématuré d'utili-ser un médicament expérimental pour traiterles personnes. L'OMS fait désormais état de932 morts sur 1 711 cas d'infection par levirus d'Ebola qui affecte surtout quatre paysd'Afrique de l'Ouest (Guinée, Liberia, SierraLeone et Nigeria). Dans ce contexte, lesautorités américaines ont porté leur alertesanitaire au niveau 1, le plus élevé, afin demieux répondre à l'épidémie d'Ebola.

Rosa T.

Antioxydant particulièrement dangereux

U ne exposition pendant lagrossesse et l'allaitement au

bisphénol A à faible dose pourraitaugmenter le risque de contrac-ter une allergie ou une intoléran-ce alimentaire à l'âge adulte,selon une étude réalisée par deschercheurs français sur des rats.«Nous avons pour la premièrefois établi un lien entre l'intoléran-ce alimentaire et le bisphénol A(BPA) chez l'animal», a indiquéavant-hier Eric Houdeau, direc-teur de recherche à l'Institutnational de la recherche agrono-mique (Inra), qui a coordonné

l'étude récemment parue dans larevue de biologie expérimentaleFaseb. Les chercheurs ont testédeux groupes de rates gestantesqui ont reçu différentes doses deBPA, dont la dose quotidienne de5µg par kg de poids corporel quel'Autorité européenne de sécuritédes aliments (EFSA) considèreactuellement comme étant sansrisque pour l'homme. Le bisphé-nol a été administré pendanttoute la période de la gestation etjusqu'au sevrage des nouveau-nés. «On s'est aperçu que le bis-phénol A avait des effets plus

puissants sur le système immuni-taire de l'animal à cette dose qu'àla dose de 50 µg/kg de poids cor-porel», note le chercheur, pourqui ce résultat témoigne de la dif-ficulté de fixer une dose quoti-dienne tolérable sûre pour leBPA. Antioxydant et plastifiantparticulièrement dangereux pourles femmes enceintes en raisonde risques pour le futur bébé, lebisphénol A est interdit dans lesbiberons depuis janvier 2011dans l'Union européenne. LaFrance a étendu en 2013 cetteinterdiction à tous les contenants

alimentaires destinés aux enfantsde 0 à 3 ans, et l'appliquera àtous les contenants alimentairesà partir du 1er janvier 2015. Maisl'EFSA s'est contentée pour sapart de diviser par dix le seuiltoléré pour l'exposition au BPAqui est passé de 50µg/kg depoids corporel à 5µg/kg en jan-vier dernier. Diverses étudesmontrent que le BPA pourraitavoir des effets sur les systèmesreproductif, nerveux, immunitai-re, métabolique et cardio-vascu-laire ainsi que sur l'apparition decancers. Sarah A.

Le bisphénol A pourrait favoriser l'intolérance alimentaire

EbolaVers l’usage éventuel d'un traitement expérimental

S o c i é t é8 Le Jour D’ALGERIEVen. 8 - Sam. 9 août 2014

Par Mahdi Boukhalfa

D ans ce quartier mythique,avec ses petites plageset criques où le «street

fishing» est une activité entréedepuis longtemps dans lesmœurs locales, la saison estivalene change pas tellement leshabitudes de ses habitants, ainsique ceux des quartiers environ-nants . Oual i , un ivers i ta i re ,«sociologue à ses heures per-dues» comme il aime à se pré-senter, explique : «Pour nous quivivons à moins de 200 m de laplage de R’mila ou celle d’ElKettani, l’été n’est pas vraimentvécu comme une saison particu-

lière». «Ici, les conditions de viedes gens sont légèrement endessous de la moyenne.Beaucoup de retraités vivent àBab El Oued, et donc l’idée departir en vacances ou en bordde mer est exclue, puisque nousavons la plus belle façade du lit-toral algérois au bas de nosappartements», ajoute-t-il.

Bab El Oued, quartier qui tireson nom bien avant l’arrivée desOttomans de la rivière qui traver-sait jadis ce quartier pour termi-ner sa course en mer près del’actuelle plage d’El Kettani,compte un peu plus de un mil-lion d’habitants.

Réputé jusqu’en 1980 pourses salles de cinéma, dont l’Atlas(ex-Majestic) avec son toitouvrant en été et «Marignan»avec son plus grand écran encinémascope d’Afrique, sesdeux lycées (Emir Abdelkader etOkba), son marché et, surtout,son front de mer, Bab El Ouedest une «légende, un monde, ununivers parallèle pour nous»,raconte Ouali.

Pour beaucoup de jeunes deBab El Oued, les criques de lacommune de Bologhine, comme«l’Eden», «les Deux chameaux»,«l’Olivier», ou celle de «R’milatLaoued» (la plage aux chevaux)et d’El Kettani sont les seulsendroits où ils passent leursvacances estivales.

A «R’mila», cette anciennepetite plage où les bataillons del’armée coloniale y faisaient venirleurs chevaux pour les laver versla fin du 19e siècle et jusque versles années 1920, c’est toujours«un vrai plaisir pour les enfantsdu quartier».

Après les terribles inonda-tions de novembre 2001 à Bab ElOued, ce bout de littoral a étécomplètement transformé pardes vagues géantes, certainsparlant de tsunami, donnantnaissance à une grande plages’étirant de la piscine d’El Kettanivers la plage de «R’mila», lesbouches d’égouts qui charriaient

les eaux usées du quartier ayantété démantelées.

El Kettani, le point noir

Mais dans cette image idyl-lique d’un quartier dont la popu-lation vit les «pieds dans l’eau», ily a «le point noir de la piscine ElKettani (ex-Padovani), à l’arrêtdepuis un certain temps», fulmineYacine, un natif de la rueMontaigne, dont les terrasses deses immeubles haussmanniensoffrent une vue extraordinaire surla Méditerranée. «Ici, beaucoupde jeunes et moins jeunes préfè-rent les eaux de la mer de la pis-cine plutôt que les rochers ou lesable des plages du coin. C’estplus convivial et les enfants peu-vent apprendre à nager sans dan-ger», précise-t-il. Pour le moment,la piscine El Kettani, qui étaitinterdite aux Algériens durant lacolonisation, est à l’arrêt. Unecommission de l’APW s’y étaitdéplacée cette semaine pours’enquérir de la situation desinfrastructures de loisirs et desplages du littoral ouest d’Alger.L’arrêt et l’inexploitation de cette

piscine a irrité la délégation del’APW, dont les membres ontindiqué ne pas comprendrequ’«on puisse se permettre degarder fermer une telle infrastruc-ture dans une commune qui en atant besoin». Interrogé par ladélégation de la commission tou-risme de l’APW d’Alger qui effec-tue un cycle de visites dans lesplages de la wilaya, le vice-prési-dent de la ligue algéroise devoile, Karim Benhalla, gestionnai-re du site, a indiqué que cettesituation s’explique par sonchangement de statut juridiqueactuellement en cours. Se plai-gnant de la vétusté du matérieldont les pompes pour remplird’eau de mer la piscine et la pol-lution des eaux qui la rend inutili-sable, il a souligné que «la pro-priété de la piscine est en coursde transfert juridique de la DJSL(direction de wilaya de la jeunes-se, des sports et des loisirs) àl’OCO (Office du complexe olym-pique)». «La piscine a été alimen-tée en eau de mer à trois reprisesdepuis le début de la saison esti-vale et à chaque fois l’APPL(agence urbaine chargée de la

promotion du littoral et des zonestouristiques de la wilaya d’Alger)a émis un avis défavorable sur laqualité de l’eau», a expliqué M.Benhalla. La solution au problè-me consiste, selon lui, à investirdans le remplacement despompes de manière à pouvoiraller chercher loin en mer uneeau susceptible d’être utiliséepour la piscine, «un investisse-ment difficile à engager tant quela question du statut juridique n’apas été définitivement réglée». Lafermeture de la piscine El Kettaniperdure ainsi, au grand dam deshabitants du Grand Bab El Oued,alors que le wali d’Alger avaitexigé, fin mai dernier, lors d’unevisite d’inspection avec leministre de la Pêche et desRessources halieutiques SidAhmed Ferroukhi, d’entamer «surle champ» les travaux de répara-tion. Qu’importe ! «Les habitantsde Bab El Oued, avec son frontde mer qui court jusqu’àBologhine sur de superbespetites criques, ont cette chancede vivre leur urbanité aux piedsde la Mare Nostrum», rappelleencore Ouali. M. B.

A Bab El Oued, le pluspopulaire quartierd’Alger, l’ambiance estaux plaisirs de la mer,que le séisme devendredi dernier aquelque peu perturbé enrappelant à tous lavétusté et les conditionssociales modestes de seshabitants.

Saison estivale

P lus de 150 étudiants de l’uni-versité de Tamanrasset sont

arrivés jeudi à Boumerdès pourun séjour de 10 jours organisédans le cadre de la manifestationJournées touristiques estudian-tines, a-t-on appris auprès dudirecteur des œuvres universi-taires de l’université M’HamedBouguerra de Boumerdès.

Les bénéficiaires de cette ini-tiative, lancée sous le parrainagedu ministère de l’Enseignementsupérieur et de la Recherchescientifique, ont été accueillis auniveau de la résidence universi-

taire Kedouari-Cherifa de Corso,où toutes les conditions ont étéréunies afin de leur assurer unséjour des plus agréables, aindiqué Bouyahiaoui MohamedCherif.

De nombreuses activitésscientifiques, culturelles et dedétente, animées par les étu-diants eux-mêmes, sont portéesau programme de cette manifes-tation, tout au long de la duréede leur séjour, a-t-il ajouté.Parallèlement, les hôtes deBoumerdès bénéficieront, à l’oc-casion, d’excursions et de visites

touristiques vers des sitesarchéologiques et historiques dela région, voire même deswilayas voisines (Alger, Tipasa etTizi-Ouzou). Ce séjour touris-tique, inscrit au titre d’un pro-gramme national d’échanges,lancé par l’Office national desœuvres universitaires (ONOU),participe à «l’encouragement deséchanges culturels, scientifiqueset récréatifs entre les étudiantsdans le nord et le sud du pays», aajouté M. Bouyahiaoui. La mani-festation se veut aussi unecontribution à l’animation des

vacances estivales des étu-diants, tout en leur offrant l’op-portunité de découvrir différentesrégions de leur pays, ainsi queles atouts touristiques de chacu-ne d’elles.

Un groupe de plus d’unesoixantaine d’étudiants de lawilaya de Tamanrasset avait étéreçu en mars dernier (vacancesd’hiver) dans la résidence univer-sitaire de Corso pour un séjourde 10 jours, dans le cadre desJournées touristiques estudian-tines.

Camélia Y.

Les universitaires de Tamanrassetdécouvrent les plages de Boumerdès

Journées touristiques estudiantines

Elle se déroulera du 10 au 16 août en Slovénie

L’Algérie à laConférencemondiale duscoutisme

L’ALGÉRIE prendra part à la40e Conférence mondiale duscoutisme prévue du 10 au 16août en cours à Ljubljana(Slovénie) avec pour slogan«Un arbre, de nombreusesbranches». Cette conférence, à laquelleprendront part quelque 130pays représentant tous lescontinents, débattra «des poli-tiques mondiales des jeunesqui auront l’opportunité d’expri-mer leurs vues concernant lesquestions qui les intéressent»,a indiqué jeudi un communi-qué des Scouts musulmansalgériens (SMA). Cette rencontre, à laquelleassistera le commandantgénéral des SMA, NoureddineBenbraham, en qualité de pré-sident de la délégation algé-rienne, constitue «une occa-sion pour les organisationsmondiales, régionales etlocales des scouts d’évaluerles programmes éducatifs desscouts». La conférence se tient tous lestrois ans en session ordinaireet peut exceptionnellement seréunir sur décision du Comitémondial des scouts ou surdemande du tiers des mem-bres. Pour rappel, le Brésil aabrité la dernière conférencemondiale du scoutisme en2011.

Walid B.

Grande affluence sur les plages

Front de mer, «street fishing» et baignades

Ph

./D

. R

.

Par Larbi D.

Les quantités d’eau quoti-diennement distribuéesdans la commune d’ElMehmel, deuxième plus

grande agglomération de lawilaya de Khenchela avec unepopulation de 36 000 habitants,viennent d’être portées de 2 500à 4 000 m3, apprend-on jeudiauprès de l’Algérienne des eaux(ADE). Ce renforcement effectifdepuis le début de ce moisd’août permet d’atténuer le défi-

cit en eau de cette commune enassurant à chaque ménage troisheures d’alimentation duranttrois jours de la semaine, indiquela même source.

Ce progrès a été obtenu à lafaveur de l’augmentation à 12 000 m3/jour du volume d’eautransféré à la wilaya depuis lebarrage de Koudiet Lemdouar deBatna, précise l’ADE. Selon ladirection des ressources en eau,le volume d’eau transféré depuisBatna augmentera progressive-ment pour atteindre les 20 000

m3/jour, soit 7,3 millions m3 paran, avec l’achèvement du projet

de raccordement du barrage deKoudiet Lemdouar au barrage

géant de Béni Haroun de lawilaya de Mila. Une galerie de101 km assure le transfert d’eaude Batna au chef-lieu de la wilayade Khenchela ainsi qu’aux com-munes de Taouzianet, Kaïs, ElHamma et Ouled Rachach, seloncette direction.

Quatre-vingt-quatre kilo-mètres de canalisations sont envoie d’être construits, parallèle-ment à des stations de traitementet de pompage pour apporterannuellement 7 millions de m3 dubarrage de Babar (39 millions m3)vers les communes de Chechar,Djellal, Khirène, Ouldja et Tamzadu Sud de la wilaya, ajoute ladirection du secteur qui a souli-gné qu’une population globalede 100 000 habitants devra béné-ficier de ce projet, est-il précisé.L. D./APS

Le Jour D’ALGERIE R é g i o n s Ven. 8 - Sam. 9 août 2014

Ce renforcement effectif depuis le début dece mois d'août permet d'atténuer le déficit

en eau de cette commune en assurant àchaque ménage trois heures d'alimentation

durant trois jours de la semaine.

Khenchela

L e coup d’envoi de la 11e édi-tion de la fête du bijou d’Ath

Yenni a été donné jeudi à la mai-son de jeunes de cette localité,située à 35 km au sud de Tizi-Ouzou, par Mme Aicha Khelout,directrice centrale, chargée del’artisanat au ministère duTourisme et de l’Artisanat. Lepremier jour de cette nouvelleédition, marqué par une affluen-ce appréciable de visiteurs, arassemblé 87 artisans bijoutiersreprésentant 10 wilayas. Lesorganisateurs de cette fête

ambitionnent d’atteindre lenombre de 16 wilayas partici-pantes, puisque des artisansd’autres circonscriptions sontattendus, a indiqué à l’APSMokrane Aouiche, chargé decommunication du comité com-munal des fêtes d’Ath Yenni,organisateur de cet évènement.Dans son allocution d’ouvertu-re, prononcée au CEM Larbi-Mezani, Mme Khelout a rappeléles moyens mis en place parl’Etat pour promouvoir lesmétiers de l’artisanat, et ce, parl’institution de plus d’une cen-taine de manifestations organi-sées à l’échelle nationale,dédiées à ces métiers tradition-

nels, et dont 13 sont des événe-ments spécialisés, à l’instar dela fête du bijou d’Ath Yenni.«Ces manifestations sont parmiles solutions engagées par l’Etatpour prendre en charge le pro-blème de commercialisationdes produits de l’artisanatauquel font face les artisans,puisqu’elles offrent aux artisansun espace de vente et de pro-motion de leurs produits». Desmembres de la commissionnationale des prix, rattachés auministère du Tourisme et del’Artisanat, étaient présents,jeudi à Ath Yenni, aux fins dedésigner les trois meilleursbijoux réalisés dans le strict res-

pect de la tradition et récom-penser leurs fabricants. Lesmembres de cette commissionont entamé leur mission en fai-sant le tour des stands et eninterrogeant les artisans quiauront à remplir des fiches departicipation. La fête du bijou sepoursuivra jusqu’au 15 de cemois d’août et Ath Yenni lanceune invitation aux citoyens pourse rendre nombreux dans cettelocalité, sise au pied duDjurdjura, pour apprécier lesbijoux et les acheter directe-ment des artisans, mais aussipour profiter des beaux pay-sages et de l’air frais de cettelocalité. A.Y.

L’alimentation en eau potable renforcée

9

U ne enveloppe de 2,3 milliards de DA a été réser-vée à la réalisation de divers projets agricoles

dans la wilaya de Tamanrasset, a-t-on appris jeudiauprès de la Direction des services agricoles (DSA).Retenue dans le cadre du Fonds spécial de dévelop-pement des régions du Sud (FSDRS), ces projets,en cours de concrétisation, visent à renforcer lesactivités agricoles et à élargir les capacités produc-tives dans cette wilaya, selon la même source. Parmices opérations figurent le fonçage de puits dans leslocalités de Tidiketlt et In-Guezzem, ainsi que la réa-lisation d’un réseau d’irrigation sur 40 km et l’instal-lation de 350 serres agricoles à travers plusieursexploitations de la wilaya, a-t-on précisé. Ce pro-

gramme porte également sur la réalisation d’unréseau d’irrigation agricole (système goutte-à-gout-te) sur une surface globale de 200 hectares et 100bassins d’une capacité de 50 m3, a-t-on ajouté demême source. Des périmètres agricoles devant êtreaussi raccordés au réseau d’énergie électrique sur150 km, seront dotés également de puits et l’installa-tion de leurs équipements, a-t-on fait savoir. Cesopérations, qui seront achevées dans «les plus brefsdélais», vont renforcer les capacités de la productionagricole chez les fellahs et améliorer les conditionssocio-économiques de la population de cette wilayadans l’extrême sud du pays, a-t-on signalé à la DSA.

Rabah G.

Tous les chefs-lieux des 45 communesque compte la wilaya de Bouira sont rac-

cordés au réseau de la fibre optique, a indi-qué jeudi le directeur local d’AlgérieTélécom, Mohamed Boufedji. «Le réseau dela fibre optique dans notre wilaya a atteintl’ensemble des chefs-lieux des 45 com-munes de la wilaya», a expliqué M. Boufedji,précisant que, d’ici à la fin de l’année encours, une soixantaine d’équipements de latechnologie MSAN (Multiservice AccessNode) seront mis en service à travers plu-sieurs communes pour renforcer laconnexion internet haut débit dans les diffé-rentes régions de la wilaya, y compris les

zones rurales. Il a ajouté qu’un programmede raccordement des autres agglomérationsde plus de 1 000 habitants a déjà commen-cé. «L’année dernière (2013), quinze agglo-mérations ont été raccordées à la fibre otiqueet l’opération se poursuit toujours pour rac-corder 17 autres localités, au courant decette année, dont les travaux devront être lan-cés la semaine prochaine», a-t-il précisé. M.Boufedji a fait savoir, en outre, que 25 nou-veaux équipements MSAN sont prêts à êtremis en place, et ce, à partir de la semaineprochaine dans plusieurs localités, dont RasBouira, Hachimia, Bechloul, Lakhdaria et BirGhbalou. Au cours de la visite qu’il a effec-

tuée en juillet dernier à Bouira, le président-directeur général d’Algérie Télécom,Azouaou Mehmel, avait annoncé que l’opé-rateur projette de réaliser une pose dequelque 20 000 kilomètres de câbles de fibreoptique, sur une période de deux années, àl’échelle nationale. «Nous projetons une posede 20 000 kilomètres de câbles de fibreoptique sur deux années (2014 et 2015) auniveau national», avait déclaré AzouaouMehmel à Bouira, où il avait procédé au lan-cement de la 4G fixe «LTE (Long TermeEvolution)» au profit des cybercafés.

Mounir A.

TissemsiltInscription de 1 000 nouveauxétudiantsUN MILLIER de nouveauxétudiants se sont inscrits pourla prochaine année 2014-2015au centre universitaire deTissemssilt, a-t-on appris jeudiauprès de la direction de cetétablissementd’enseignement supérieur.Ces nouveaux étudiants sontrépartis à travers les institutsde sciences économiques,sciences politiques, sciencesde la matière, sciences de lanature et vie, éducationphysique et sportive, scienceset technologies, langues etlittérature arabes et sciencesjuridiques et administratives.Le directeur adjoint desétudes de post graduation etde la formation continue,M’hamed Aïssani, a indiquéque 70% des nouveauxétudiants ont été orientés versles spécialités de leur choix.Pour la prochaine année2014-2015, le Centreuniversitaire de Tissemssiltcomptera un effectif de plusde 4 500 étudiants. Ilaccueillera également 390étudiants admis en Master. Enjuin dernier, 700 étudiants ontachevé leurs études de LMD.

R.Z.

Mort d’unmotocycliste UN JEUNE répondant aux ini-tiales L.A (24 ans), roulant àbord d’une moto, a trouvé lamort dans un accident de laroute survenu sur la RN12,mercredi dernier peu avant 22heures, à hauteur de la gareroutière de Bouhinoune dansla commune de Tizi Ouzou, aannoncé jeudi la Protectioncivile dans un communiqué. Al’origine de ce drame, une col-lision entre la moto et un uncamion semi-remorque, selonla même source.

Hamid M.

Le réseau de la fibre optique en expansion Bouira

Tamanrasset

Un gros budget pour les projets agricoles

Affluence des visiteurs à la fête du bijou d'Ath YenniTizi-Ouzou

Ph

./D

. R

.

Par Salim B./APS

L e gouvernement de laRépublique arabe sah-r a o u i e d é m o c r a t i q u e

(Rasd) a lancé un appel auxNations unies (ONU) et aux orga-nisations de défense des droitsde l’homme pour exiger du Marocla levée de l’interdiction, aux délé-gations étrangères, de visiter lesterritoires sahraouis occupés, aindiqué jeudi l’ambassade de laRasd en Algérie.

«Le gouvernement de la Rasda lancé un appel urgent à l’ONU etaux organisations de défense desdroits de l’Homme pour exiger dugouvernement marocain demettre fin à sa politique de répres-sion et d’isolement et de leverd’une manière immédiate etinconditionnelle l’interdiction devisites des territoires sahraouisoccupés aux délégations étran-gères», lit-on dans le communi-qué de l’ambassade. Cet appel

intervient au lendemain de l’inter-diction, par la police marocaine,de l’accès à la ville d’El Ayounoccupée, à la présidente del’Association française d’amitié etde solidarité avec les peuplesd’Afrique (AFASPA), MichelleDucaster.

Mondialement connue pour ladéfense des causes justes, Mme

Ducaster «venue s’enquérir sur lasituation des droits de l’Hommedans les territoires sahraouisoccupés, a été interpellée à l’aé-roport d’El Ayoun par les autoritésmarocaines qui voulaient lacontraindre à retourner à Paris»,explique la même source.

La présidente de l’AFASPAavait souligné qu’«elle ne quitteral’aéroport d’El Ayoun, où elleobserve un sit in, tant qu’elle n’apas été en possession d’uneexplication à base juridique quiempêche sa visite au Sahara occi-dental», précise le communiqué.Cet acte «inqualifiable», selon la

Rasd, s’ajoute à une longue listede refus de séjours et d’expul-sions de délégations d’ONG, deparlementaires et de journalistes.

Par ailleurs, la présidente del’association française de solidari-té Asie-France, Michelle Ducaster,a été interpellée à l’aéroport d’El-Ayoun occupée par les forces

d’occupation marocaines quil’ont contraint à se rendre à la villemarocaine d’Agadir, rapportejeudi l’Agence de presse sah-raouie SPS, citant une déclarationécrite de la concernée. «J’ai étéinterpelée, sans mandat judiciai-re, à l’aéroport d’El-Ayoun dans lanuit de mercredi à jeudi et mise

de force dans un taxi en directionde la ville marocaine d’Agadir», adéclaré la militante française desdroits de l’Homme. Elle a affirméaussi avoir été «empêchée decontacter le Consulat de Franceou des défenseurs des droits del’Homme».

S. B./ APS

Le gouvernement de la Rasd a lancé un appelurgent à l’ONU et aux organisations de défense desdroits de l’homme pour exiger du gouvernementmarocain de mettre fin à sa politique de répressionet d’isolement et de lever d’une manière immédiateet inconditionnelle l’interdiction de visites desterritoires sahraouis occupés aux délégationsétrangères.

Sahara occidental

Le Jour D’ALGERIEM a g h r e b Ven. 8 - Sam. 9 août 2014 11

Ph

: DR

La Rasd exige la levée de l’interdictiondes visites aux délégations étrangères

L es participants à la troisième édition del’université maghrébine d’été, ouverte

dimanche dernier à l’universitéConstantine 1, ont plaidé, jeudi, pour lacréation de l’université du Maghreb. Lesparticipants, universitaires et étudiantsmaghrébins, ont précisé que la construc-tion graduelle d’une telle université per-mettra non seulement de faciliter les trans-ferts et la collaboration en matière derecherche scientifique, mais sera égale-ment «une locomotive pour une Unionmaghrébine plus solide». Les recomman-dations clôturant cette rencontre, étalée

sur cinq jours, ont insisté sur le renforce-ment des relations entre les étudiantsmaghrébins à travers, ont-ils souligné, desrencontres et des séminaires devantconstituer «un espace d’échange et deréflexion» en vue de répondre aux exi-gences des changements globaux et de serapprocher des standards internationaux.

Les participants ont également appelé àmobiliser l’immense ressource humaine duMaghreb avec pour objectif «la promotionde l’esprit d’entreprise parmi les étudiantsen cours de professionnalisation, pour unmeilleur développement économique et

social». Ouverte en présence d’un repré-sentant du Secrétariat général de l’Uniondu Maghreb Arabe (UMA), dans le cadredes échanges scientifiques et culturelsentre les universités du Maghreb, la troisiè-me édition de l’université maghrébined’été a axé le débat sur le thème«Etudiants, créateurs de richesses».

Parallèlement aux communications pro-grammées, trois ateliers encadrés par desenseignants universitaires, portant sur laréussite de l’insertion professionnelle, lesclubs scientifiques et leur apport dans laplanification d’un projet professionnel,

ainsi que la création d’une entreprise ontconstitué le programme de cette universitéd’été. Des chefs d’entreprises universi-taires ont également apporté leur contribu-tion en apportant leurs témoignages surles modalités de création de leurs propresentreprises et sur la réussite de leurs pro-jets.

Dans ce contexte, l’expérience del’Agence nationale de soutien à l’emploides jeunes (Ansej) dans l’accompagne-ment des jeunes à la recherche d’un projeta été détaillée.

N. T.

Les participants plaident pour la création de l’université du Maghreb

U n ex-commandant degroupes rebelles libyens,

Mahdi al-Harati, a été élu maire deTripoli par le conseil municipalissu des élections du 17 mai, arapporté l’agence libyenne Lana.Un nouveau conseil municipalremplace le conseil local forméaprès la chute de l’ancien régimepour gérer les affaires courantesde la capitale.

L’entrée en fonction du nou-veau conseil municipal intervientsur fond d’affrontements meur-triers entre milices rivales dans lacapitale libyenne depuis le 13

juillet. Le gouvernement libyen detransition a divisé le pays en 102municipalités, en vue de favoriser

la gouvernance locale et la décen-tralisation. Le gouvernement a misen garde la semaine passée con-

tre l’«aggravation de la situationhumanitaire à Tripoli», qui souffred’une pénurie de carburant et de

bonbonnes de gaz et de pro-blèmes d’approvisionnement enproduits alimentaires.

M. Al-Harati a fondé dansl’ouest libyen la «brigade deTripoli» qui a participé aux évène-ments ayant conduit à la chute dede l’ancien régime, en août 2011.Dès lors, il devient commandant-adjoint du Conseil militaire deTripoli, dirigé alors par un ex-membre des groupes armésnommé Abdelhakim Benhaj. M.al-Harati, 41 ans, élu à la tête duconseil, a vécu une vingtained’années en Irlande, précise-ton.

Université maghrébine d’été

L’ Afrique du Sud a annoncé l’évacuation deson personnel diplomatique de la Libye en

raison de la situation «préoccupante» dans le pays.«Les citoyens sud-africains qui vivent et travaillent enLibye devraient sérieusement envisager un déména-gement jusqu’à ce que la situation de la sécurité enLibye s’améliore», a déclaré le Département sud-africain des relations internationales et de la coopé-ration (DIRCO). Le porte-parole du DIRCO, ClaysonMonyela, a laissé entendre que le gouvernement

tient à informer les Sud-Africains qui ont l’intentionde voyager en Libye et ceux qui y résident actuelle-ment que la situation sécuritaire en Libye «est trèspréoccupante». Avec plus de 200 personnes tuéesrécemment, la Libye fait face à la pire situation sécu-ritaire depuis 2011. Pendant plus de trois semaines,les milices rivales s’affrontent autour de l’aéroportinternational de Tripoli pour prendre le contrôle dela plate-forme aérienne.

Lyes B.

Libye

L’Afrique du Sud a évacué son personnel diplomatique

Le conseil municipal élit un ex-commandant rebelle maire de Tripoli

Ph

.>D

. R

.

M o n d eVend.8 - Sam.9 août 201412 Le Jour D’ALGERIE

Par Ali O.

Deux chasseurs bombar-diers américains ont lar-gué des bombes de 250kg sur une pièce d'artille-

rie mobile de l'État islamique (EI)qui avait visé des forces kurdes àErbil, a annoncé le porte-parole duPentagone, l'amiral John Kirby,expliquant que cela menaçait lespersonnels américains basés dansla capitale du Kurdistan.

Le chef de l'armée irakienne,Babaker Zebari, a estimé que cetappui aérien allait permettre«d'énormes changements sur leterrain dans les prochainesheures». Les combattants de l'EIavaient encore marqué des pointsjeudi avec la prise de Qaraqosh, laplus grande ville chrétienne d'Irak,suivie de celle du barrage deMossoul, le plus grand du pays,qui contrôle l'alimentation en eauet en électricité de toute la région.Depuis dimanche, des dizaines demilliers de personnes ont pris lafuite dans le nord du pays face àl'avancée des jihadistes qui nesont désormais qu'à une quaran-taine de kilomètres d'Erbil, la capi-tale de la région autonome duKurdistan, allié de Washington.Après la prise de Qaraqosh etd'autres zones autour de Mossoul,que l'EI contrôle depuis le 10 juin,le patriarche chaldéen Louis Sakoa fait état de 100 000 chrétiensjetés sur les routes. La plupart sontpartis vers le Kurdistan. Dimanche,les combattants de l'EI avaient déjàpris le contrôle de Sinjar, bastionde la minorité yazidie, une commu-nauté kurdophone considérée parles jihadistes comme «adoratricedu diable», poussant à la fuite jus-qu'à 200 000 civils selon l'ONU.Certains ont pu fuir au Kurdistanou en Turquie, mais des milliersd'autres sont piégés dans les mon-

tagnes désertiques environnantes,où ils risquent autant de mourir defaim et de soif que de se faire mas-sacrer par les jihadistes, réputéspour leur cruauté. Jeudi soir, leprésident américain BarackObama avait autorisé des frappesmilitaires ciblées «si nécessairepour aider les forces irakiennes quise battent pour (...) protéger lescivils pris au piège». Pour sa pre-mière mission, l'armée de l'air amé-ricaine a parachuté des vivres etde l'eau aux civils piégés dans lesmontagnes. Un habitant de Sinjar,réfugié avec sa famille dans unecaverne dans la montagne, acependant déclaré hier au télépho-ne qu'aucune aide ne lui étaitencore parvenue. «Rien n'esttombé de ce côté de la montagne.Nous avons besoin de toute l'aidepossible, vivres et eau. Il y a beau-coup d'enfants ici», a-t-il souligné.Signe de l'inquiétude internationa-le, le Conseil de sécurité de l'ONUs'est dit jeudi «scandalisé» par le

sort des Yazidis et des chrétiens.Le pape François, qui a lancé unappel urgent à la communautéinternationale pour «protéger» lespopulations en fuite, a décidé d'en-voyer auprès d'elles le cardinalFernando Filoni, ancien nonce enIrak. Obama a accusé l'EI de viser«la destruction systématique de latotalité (...) du peuple (yazidi), cequi constituerait un génocide». Il aen outre prévenu les jihadistesqu'ils seraient visés par d'éven-tuelles frappes aériennes s'ils ten-taient de marcher sur Erbil, expli-quant que les États-Unis devaientdéfendre leur consulat dans cetteville. Obama, instigateur du retrait

américain d'Irak, a cependantassuré qu'il n'allait pas «entraîner(le pays) dans une autre guerre». ABagdad, l'intervention américaine acependant suscité le scepticisme,dans la mesure où le Premierministre Nouri al-Maliki réclamaitces frappes depuis le début en juinde l'offensive de l'EI, qui était déjàbien implanté en Syrie et contrôledésormais de vastes pan du terri-toire irakien. Obama «n'a rien faitpendant trois ans mais quelquechose arrive aux Kurdes et auxchrétiens et il commence à parlerde terrorisme», a dénoncéRashaad Khodhr Abbas, un fonc-tionnaire à la retraite. L'arrivée

massive de réfugiés aux portes duKurdistan augmente la pressionsur cette région, déjà à court d'ar-gent après le blocage parBaghdad de sa part de revenus dupétrole.Ce territoire de cinq mil-lions d'habitants a accueilli descentaines de milliers de déplacésdepuis le début de l'offensive jiha-diste le 9 juin.

Mais les récents succès desjihadistes ont provoqué un débutde panique à Erbil, jusqu'à présentl'une des rares zones d'Irak ensécurité.

Jeudi soir, les peshmergaskurdes ont ainsi reconnu que l'EIcontrôlait le barrage de Mossoulsur le Tigre. Situé à 50 km au nordde la ville, il fournit l'eau et l'électri-cité à une majeure partie de larégion et permet l'irrigation devastes zones de cultures.

Les peshmergas, considéréscomme les forces les plus effi-caces d'Irak, avaient pris début juinle contrôle de plusieurs villes aprèsla débandade de l'armée face àl'avancée des jihadistes.

Mais, à court de munitions etdispersés sur un front très étendu,ils ont dû battre en retraite face auxderniers assauts des insurgés.

Les jihadistes se sont dits déter-minés lundi à étendre leur emprisesur les territoires tenus par lespeshmergas, une déclaration qui aentraîné l'intervention, dans un rareélan de solidarité, des Kurdes deSyrie et de Turquie.

A. O.

Les Etats-Unis bombardent des positions jihadistesIrak

L’Organisation mondiale de lasanté a décrété la mobilisa-

tion mondiale contre l'épidémie defièvre hémorragique Ebola quifrappe l'Afrique de l'Ouest, en insti-tuant hier «une urgence de santépublique de portée mondiale».

Le comité d'urgence, qui s'estréuni mercredi et jeudi à Genève, aété «unanime pour considérer queles conditions d'une urgence desanté publique de portée mondialesont réunies», a déclaré hierdevant la presse le Dr MargaretChan, directrice générale del'Organisation.

Devant l'aggravation de lasituation, il faut une «réponse inter-nationale coordonnée» pour «arrê-ter et faire reculer la propagationinternationale d'Ebola», a estimé lecomité.

L'épidémie d'Ebola, qui a faitprès de 1 000 morts depuis ledébut de l'année sur plus de 1.700cas présumés, est «la plus impor-tante et la plus sévère» en quatredécennies, a encore souligné le DrChan. L'OMS ne met pas en qua-rantaine les quatre pays concer-nés (Guinée, Libéria, Sierra Leoneet Nigeria), pour ne pas aggraverleur situation économique, maisdemande des mesures de contrô-le à leurs points de sortie et desprécautions particulières aux com-pagnies aériennes qui continuentà les desservir, certaines ayantdéjà suspendu leur service.

C'est la troisième fois quel'OMS met en place un tel disposi-tif d'urgence, comme en 2009 pourl'épidémie de grippe aviaire enAsie, et en mai dernier face auxnouveaux développements de lapoliomyélite au Proche Orient.

Estimant que ces pays «ne peu-vent faire face par eux-mêmes» àl'épidémie, Mme Chan a appelé «la

communauté internationale à leurfournir le soutien nécessaire».

Le comité d'urgence a excludes restrictions sur les voyagesinternationaux ou sur le commerceinternational. Mais, a-t-il dit, «lesÉtats doivent se préparer à détec-ter et traiter des cas de maladesEbola» et «à faciliter l'évacuation deleurs ressortissants, en particulierles personnels médicaux, qui ontété exposés à Ebola».

Le département d'État améri-cain a déjà recommandé auxAméricains de reporter tout voya-ge «non essentiel» au Liberia.

Le comité a invité les chefs d'É-tat des pays affectés à «décréterun état d'urgence» et à «s'adresserpersonnellement à la nation» pourinformer les populations sur lasituation. Le Dr Keiji Fukuda,adjoint de la directrice générale encharge de l'épidémie, a préciséque compte tenu d'un temps d'in-cubation de 21 jours, une quaran-taine de 31 jours devait être impo-sée aux personnes affectées.

Ceux qui ont été en contactavec des malades, à l'exception dupersonnel médical équipé de vête-ments protecteurs, ne doivent pasêtre autorisés à voyager, et leséquipages des vols commerciauxvers les pays concernés doiventrecevoir une formation et du maté-riel médical de protection pour euxet leurs passagers.

Le comité recommande quetous les voyageurs quittant lespays affectés fassent l'objet d'unexamen dans les aéroports, lesports et aux principaux postesfrontières, avec un questionnaireet une prise de température, lescas suspects devant être stoppés.

Le Liberia et la Sierra Leone,déjà en état d'urgence, ont placéjeudi en quarantaine trois villes de

la zone contaminée, fermant cer-taines routes et lieux de loisirs,dans des efforts désespérés pourenrayer l'épidémie.

Au Liberia, l'armée a reçu ordrede limiter les mouvements de lapopulation et contrôlait strictementles accès à la capitale, Monrovia,en provenance des provinces tou-chées.Devant «l'ampleur de l'épi-démie, la virulence et la mortalitédu virus», la présidente EllenJohnson Sirleaf a décrété l'étatd'urgence pour 90 jours, et annon-cé des «mesures extraordinaires, ycompris, si nécessaire, la suspen-sion de certains droits et privi-lèges».L'Europe a accueilli jeudiun premier malade d'Ebola, unmissionnaire espagnol contaminérapatrié du Liberia, peu après lerapatriement de deux patients ori-ginaires des États-Unis qui ontporté leur alerte sanitaire au niveaumaximum.

Aux États-Unis, de hauts res-ponsables sanitaires ont jugéinévitable que des personnesayant voyagé dans les pays afri-cains touchés par l'épidémieentrent infectées aux États-Unis,mais ont affirmé ne pas craindreune épidémie étendue dans lepays.

L'agence américaine des médi-caments (FDA) a partiellement levédes restrictions sur un traitementexpérimental de la société cana-dienne Tekmira. «Cette décisionnous permet d'utiliser potentielle-ment TKM-Ebola chez des per-sonnes infectées», estime la firme.

Le virus Ebola se transmet parcontact direct avec le sang, lesliquides biologiques ou les tissusde personnes ou d'animaux infec-tés. Il provoque une fièvre caracté-risée par des hémorragies, vomis-sements et diarrhées.

EbolaL'OMS décrète la mobilisation mondiale

Les Etats-Unis se sont directement impliqués dans le conflit en Irak pour la première fois depuis le retrait de leurs troupes en 2011 en bombardant hier des positions des jihadistes menaçant le Kurdistan irakien

et des milliers de chrétiens et Yazidis en fuite.

S i Alain Juppé a du mal à se décider sur ses intentions concer-nant son éventuelle candidature à la présidence de laRépublique en 2017, il n’hésite en revanche pas à s’exprimer

catégoriquement sur des questions qui pourtant semblent embarras-ser l’actuel exécutif et l’opposition. Ainsi il y a quelques semaines ilavait été l’un des premiers hommes politiques français à se position-ner très fermement contre l’offensive israélienne contre la populationghazouie estimant qu’Israël agissait de manière totalement dispro-portionnée et incompréhensible. Aujourd’hui, l’ancien Premierministre de Jacques Chirac s’exprime encore, cette fois-ci concer-nant le sort des chrétiens d’Irak, qui estime-t-il sont actuellement lesvictimes d’un véritable «génocide». En effet, Alain Juppé, membre dutrio à la tête de l'UMP, appelle la France et l'Europe à «s'associer à lalutte contre la folie du fanatisme djihadiste qui finira par nous atteindresi nous contemplons sans réagir le génocide des chrétiens d'Orient ».«Génocide : extermination physique, intentionnelle et programméed'un groupe ou d'une partie d'un groupe en raison de ses origines eth-niques, religieuses ou sociales. Nous y sommes», ajoute-t-il. Tout enreconnaissant la difficulté pour «un simple responsable de l'opposi-tion qui ne dispose ni des informations ni des moyens du pouvoir d'al-ler plus en détail dans la définition d'un plan d'action», l'ancienministre des Affaires étrangères et ancien Premier ministre estime deson «devoir» de «pousser ce cri pour rassembler tous ceux qui sontprêts à soutenir une initiative française et, si l'Europe a encore unsens, européen». «Je sais, par expérience, combien ces crises sontcomplexes et combien sont minces les possibilités d'action desdémocraties. Mais si ténues soient-elles, nous ne devons en laisseréchapper aucune, au risque du déshonneur», écrit Alain Juppé, pourl e q u e l«l'effacement de la France et de l'Europe sur la scène internationaleest tout simplement honteux». Reste à savoir ce que de son côté déci-dera de faire le chef de l’État français, François Hollande, qui sembledépassé par les évènements et qui semble surtout avoir du mal àsavoir quoi faire. Une attitude qui ne présage rein de bon pour l’ima-ge de la France à travers le monde, ou de plus en plus sa voix estaujourd’hui dérisoire.

F. M.

Points chaudsDéshonneur Par Fouzia Mahmoudi

Par Hamid Messir

L es mélomanes de la musiquealgéroise, andalouse, che-nouie, kabyle et moderne ont

assisté jeudi soir, à la grande salle despectacles de la maison de la cultureMouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, àun brillant concert donné par la talen-tueuse Amel Zen, une artiste dotéed’une très belle voix et d’une maîtriseremarquable des musiques tradition-nelles tirées du terroir maghrebin.Lasoirée s’inscrivait dans le cadre duFestival arabo-africain de danse folk-lorique.

Pour son premier spectacle dansla capitale du Djurdjura, l’étoile mon-tante de la chanson pop music algé-

rienne a réussi à accrocher son nom-breux public, essentiellement jeune,venu la découvrir sur scène. AmelZen n’a pas caché son émotion dupari réussi à la fin de son spectacleen nous affirmant que «le public deTizi Ouzou est très accueillant, a étéréceptif et je suis très heureuse decette ambiance de fête que je lui aiprocurée».

Amel Zen et son orchestre com-posé de sept artistes a pu embar-quer le public, deux heures durant,dans un voyage autour de l’Afriquedu Nord au rythme du flamenco, duchaabi, de l’andalou, de l’algérois,du chenoui et du kabyle. Dès sonentrée sur scène, la chanteuse a étéadoptée par le public qui l’a forte-

ment applaudie avant de mettre del’ambiance dans la salle. Certainesde ses œuvres ont même été inter-prétées en chœur par l’assistance,notamment «Qotlek Khlass», «3inikMizanek » ou encore une chanson deNa Chrifa en guise d’hommage à la

défunte. L’architecte native de BeniAli, dans les monts de Gouraya, aagrémenté son public de plusieurstitres phare du célèbre groupeIcheniwiyen avec une très belle voixet une maîtrise remarquable de cettemusique traditionnelle. H. M.

Amel Zen et son orchestre composé de septartistes a pu embarquer le public, deux heuresdurant, dans un voyage autour de l’Afrique du Nordau rythme du flamenco, du chaabi, de l’andalou, del’algérois, du chenoui et du kabyle.

Le Jour D’ALGERIE Ven. 8- Sam. 9 août 2014 13

Festival arabo-africain de danse folklorique

Amel Zen enflamme Tizi Ouzou

C u l t u r e

L e coup d’envoi du Festival local dela chanson et de la musique kabyles

sera donné ce soir à 18h avec à l’ouver-ture, en soirée particulièrement, ungrand gala artistique animé par l’illustrechanteur du chaâbi, Akli Yahiatène. Auprogramme de cette cérémonie, la jeunechanteuse Nouria Yasmine qui interpré-tera en premier une nouvelle chansonécrite et composée par Kamel Hamadi.

La cérémonie d’ouverture sera mar-quée également par une projectionvidéo sur la vie et le parcours artistiquedu défunt chanteur béjaoui Abdelkader

Bouhi, réalisée quelque temps avant sondécès. Cette nouvelle édition est placéesous le signe «Chansons et mémoires»et s’étalera jusqu’au 15 du mois encours. Cette manifestation culturelle etartistique sera toujours parrainée parl’auteur et compositeur kabyle KamelHamadi (président du jury également) etdédiée au défunt chanteur béjaouiAbdelkader Bouhidisparu il y a moins dedeux mois. Quelque 150 artistes locauxanimeront les différents plateaux érigésun peu partout. Des artistes de renomseront aussi de la partie. On notera la

présence de Akli Yahiatène, AïtMenguellet, Rabah Asma, AmourAbdenour, etc.

Y sera présente en force cette annéela chanson mozabite. Les lauréats desgroupes mozabites se produiront aussilors de ce festival et des invitations ontété lancées à tous les commissaires desautres festivals, avons-nous appris. Pasmoins de huit wilayas participeront àcette manifestation, à savoir Alger, Jijel,Tizi-Ouzou, Bouira, Boumerdès, Sétif,Bordj Bou-Arréridj et Béjaïa. Concerts dechants et musique, ateliers de musique,exposition d’instruments de musique etphotos d’artistes ayant marqué la scèneartistique kabyle par le passé et desstars actuelles, projection de documen-taires et de films seront au menu de cette

me édition qui va rythmer la vie deBéjaouis et les invités de Yema Gourayadurant cette saison estivale. Deux jour-nées seront également consacrées auxdébats sur la chanson kabyle. Un vibranthommage sera rendu également auchanteur et musicien de la chansonmoderne et chaâbi Takfarinès, nous dit-on. Ce traditionnel festival lancé en 2008va être étendu sur plusieurs communesde la wilaya : Oued-Ghir, El-Kseur,Amizour, Darguina, Sedouk, El-Flay, AïtDjellil, Adekar, et Béni Ksila où des galasseront animés. Au chef-lieu, les festivitésse dérouleront sur l’esplanade de la mai-son de la culture. Au programme, uncycle de conférences-débats, projectionde documentaires sur l’œuvre et la viede Abdelkader Bouhi et un débat dedeux jours sur la chanson kabyle deV’gayet avec 15 artistes locaux. Ce festi-val sera une tribune pour «promouvoir lamusique et la chanson kabyles chantéespar d’anciens ou de jeunes talents»,selon les organisateurs. Les chanteurs etgroupes vont se produire sur scène ettenter d’exhiber leur talent devant un juryqui sera présidé par Kamel Hammadi. Laprochaine édition (la 8e) sera caractéri-sée par un concours qui réunira lesmeilleurs de toutes les précédentes édi-tions. A noter que ce festival coûtera«150 millions de dinars», avons-nousappris.

Hocine Cherfa

Festival de la chanson et musique kabyles de Béjaïa

Akli Yahiatène et Nouria Yasmine en concert

Entretien avec Amel Zen

«Na Chrifa m’inspire beaucoup» À la fin de son spectacle, la chanteuse Amel

Zen a bien voulu répondre à nos questions.Entretien.

Le Jour d’Algérie : Quel est votre sentimentaprès ce spectacle ?Amel Zen : Franchement, le public de Tizi

Ouzou est magique et surtout réceptif et trèsaccueillant. Et je ne vous cache qu’avant le spec-tacle j’étais un peu hésitante. J’ai adoré partagercette synergie avec ce beau public.

Vous avez choisi d’interpréter des chansonschenouies et kabyles. Pourquoi ?Déjà dans mon dernier album, j’ai des chan-

sons en tachenouit. Je suis originaire de Gouraya,

donc je veux contribuer à faire renaître le dialectede cette région. J’ai puisé du répertoire du groupeleader dans la chanson en tachenouit, Icheniwiyen,qui a laissé un riche patrimoine. J’espère être à lahauteur des attentes des chenouis pour la renais-sance de leur dialecte.

Na Chrifa m’inspire beaucoup et je ne pouvaispas me produire sans lui rendre un hommagecomme d’ailleurs d’autres chanteurs et chanteuseskabyles que je considère comme des exemples àsuivre comme Akli Yahiatène ou H’nifa.

Amel a un public jeune ?Oui. Mais cela ne m’empêche pas de produire

des textes et chansons avec lesquels je m’adresseà une frange de la société moins jeune. Au fait,pour moi mon public n’est pas seulement jeunemais de toutes les tranches d’âge.

Des projets, des spectacles pour le procheavenir ?Oui, je prépare un nouvel album pour lequel je

dois travailler beaucoup afin de répondre aux exi-gences de mon public. Puis des spectacles à tra-vers le pays pour les prochains jours.

A l’étranger, je viens tout juste d’animer unconcert au Centre culturel algérien à Paris (France).

Propos recueillis par Hamid M.

Rendez-vousRendez-vousculturelsculturelsSalle Ibn ZeydounJusqu’au 14 août :

Festival international demusique diwan d’Alger.

Théâtre de plein air de SidiFredj

Jusqu’au 31 août :Soirées du Casif de Sidi

Fredj.Librairie la Renaissance,

Riad El Feth Jusqu’au 5 septembre :

En collaboration avecl’Office Riad El-Feth, la librairiela Renaissance organise une

foire du livre durant lesvacances d’été. Cette foire viseun large public (médecine, litté-

rature et technique, informa-tique, architecture, etc.) et sera

enrichie par des livres pourenfants (contes, livres d’activi-tés et d’apprentissage, livresparascolaires pour tous les

niveaux).Ville antique de Djemila (Sétif)

Du 14 au 23 août :Festival international de

Djemila. Salle El-Mouggar

(Alger-Centre) Jusqu’au 31 août :

Projection du film QuantumOf Solace de Marc Forste, à rai-

son de 4 séances par jour. Complexe CulturelAbdelouaheb-Salim(Chenoua, Tipasa)

Jusqu’au 15 août :Exposition d’arts plastiques de

l’artiste peintre SaddekMarouch (Biskra).

Jusqu’au 16 août :Exposition de MahieddineSaïdani intitulée «Traditions

algériennes entre hier et aujour-d’hui».

Théâtre de verdure de l’Oref(El-Madania, Alger)

Jusqu’au14 août à partirde 20h :

Festival international de lamusique diwane

(Prix d’accès : 300 DA).Aujourd’hui : Concerts de

Global Gnawa, Ezza Groove.Demain à 22h : Concert deCarole Samaha (Liban).

Dimanche 10 août :Concerts de Nguyên Lê,

Celebrating Jimi Hendrix, JilSaêd.

Lundi 11 août : Concerts deJupiter & Okwess international,

Noujoum diwane.Mardi 12 août : Concerts de

Tang Dynasty, MaâlemAbdeslam Alikkane & Tyour

Gnaoua.Mercredi 13 août : Concerts

de Aziz Sahmaoui & Universityof Gnawa, Hna Mssalmine.Jeudi 14 août : Concerts de

Maâlem Mustapha Baqbou &Rja Fallah, Vieux Farka Touré.

Centre Commercial Ardis (Pins Maritimes, Alger)

Jusqu’au 23 août :Cirque Amar. Horaires : du

dimanche au jeudi, les spec-tacles commencent à 19h. Les

vendredi et samedi, deuxséances, à 16h et à 19h.

L e chanteur de folkloreAbdelkader Bouhi nous a quittés

le 22 juin 2014, à l’age 58 des suitesd’une longue maladie. L’enfant prodi-ge de Yema Gouraya a vécu uneenfance très difficile. Il était modestemais populaire grâce à sa chansonsentimentale intitulée «AndelatsAndelats Thin Yevgha Wouliw», inter-prétée jusqu’à présent par la nouvellegénération des jeunes chanteurs etpar les fans de la chanson kabyle.Une chanson tirée d’une vraie histoired’amour. Il a à son actif une dizained’albums. Il a chanté pour tamazight,pour la jeunesse et apporté de la joieaux citoyens. Il était l’ami des dému-nis, des pauvres, des misérables,

disaient de lui ses amis. Il a quitté cemonde sans voir la sortie de son der-nier album dans les kiosques, alorsqu’il était fin prêt. Le chanteur étaitrongé par une tumeur depuis plu-sieurs semaines. Son répertoirecompte des dizaines de titres dechansons en kabyle, une douzained’albums. Il a commencé très jeune lachanson en éditant sa première cas-sette (K7), avec le groupe«Ayethmathen», en 1980 avec lafameuse chanson sentimentale «Ayabehri N’chetwa Aadid GheftinAyhemlegh…», puis «Zine n’tebjawiyi-ne, (la beauté des Béjaouies), «AkaGuela l’Hal», «Sidi L’mir», etc. Reposeen paix Abdelkader. H. C.

Bio express du chanteur Abdelkader BouhiEn hommage à Abdelkader

Bouhi

Anouar M.

L a méfiance reste cependantde mise dans les rangs descamarades de Sofiane

Younès qui n’ont pas réussijusque-là à battre leurs deux autresadversaires du groupe B, le CS Sfaxet le Ahly Benghazi sur leur stadeaprès que les matches se sont termi-nés sur un score de parité de 1 butpartout . Les gars de la ville desHauts-Plateaux savent que les «Sanget Or» tunisois forment une équiperedoutable et ne lâcheront donc pasprise. «En remportant le match face àl’Espérance, nous aurons atteintnotre objectif initial qui était d’arriveren demi-finale de la Ligue des cham-pions», rappelle l’entraîneur sétifien,Kheireddine Madoui, avant de souli-gner que la tâche face à l’ES Tunissera sûrement compliquée.

«En plus de leur expérience desgrandes compétitions, les Tunisois,même s’ils sont presque éliminés, ontun prestige à défendre et il faut s’at-

tendre à ce qu’ils donnent tout», aver-tit le coach sétifien. Cela dit, ajoute-t-il, «je pense que notre équipe a bientravaillé pour préparer cette rencon-tre et je puis assurer que le problèmequi m’a fait passer pas mal de nuitsblanches, celui de la cohésion enl’occurrence, est aujourd’hui réglé,ou presque». Sur ce point, El HadiBelameïri, est du même avis de sonentraîneur : «Je crois qu’à force d’en-traînements, il y a de plus en plus defluidité dans notre jeu». L’attaquantde poche de l’Entente, à qui la Liguedes cham-pions réussit plutôt bien (ilest l’auteur de 6 buts), avance «pourpreuve» l’action qui lui avait permisd’ouvrir le score, le mois dernier,devant le Ahly de Benghazi, fruit, dit-il, d’une «belle complicité» avecSofiane Younès, passeur décisif, cejour-là. «Samedi soir, que ce soit moiou un autre qui marque, l’essentielsera de l’emporter pour atteindre les

demi-finales, une performance quinous permettrait de rêver à un titrequi fuit Sétif depuis 26 ans (l’ESSavait remporté la Ligue des cham-pions, appelée alors Coupe d’Afriquedes clubs champions, en 1988, ensurclassant les Nigériansd’Iwuanyanwu Nationale par 4 à 0 àConstantine, ndlr)», ajoute Belameïri.

Les supporters, quant à eux, pro-mettent de prendre d’assaut les gra-dins du stade du 8-Mai 1945 et deporter à bout de bras leurs favorisdurant les 90 minutes du match.

«Un soutien qui pourrait bien nousgalvaniser devant une équipe tuni-sienne qui vendra chèrement sapeau», prophétise Belameïri en guisede conclusion. La rencontre dont lecoup d’envoi sera donné à 20h30,sera arbitrée par l’Ivoirien DesiréNoumandiez, assisté de ses compa-triotes Yeo Songuifolo et MariusDonatien. A. M.

Ligue des champions/ ES Sétif-ES Tunis

Les Sétifiens visent le dernier carréPar Anouar M.

A peine installé, le coach national, Gourcuff, subit les mêmes pressionsque ses prédécesseurs avec les interventions de certains techniciens

qui continuent à se positionner comme des donneurs de leçon et qui luirecommandent de faire appel à tel ou tel joueur, comme si l’équipe nationa-le est leur propriété privée, alors qu’en réalité ils devraient laisser ce derniers’occuper de son travail et donc faire le nécessaire pour préparer cette équi-pe qui a de nouveaux challenges à relever. On n’impose rien à un sélection-neur national surtout quand il a carte blanche de la part de son employeur, àsavoir, la FAF qui l’a engagée. Il semble donc que les mentalités ne sont pasprêtes à changer dans notre pays où tout est à revoir surtout avec ce genrede réflexion qu’ont certains gens qui se donnent le droit de tout critiquer etsans même prendre des gants, ni attendre le moment opportun comme celaest le cas avec Gourcuff auquel on devrait accorder une période de grâce etle laisser travailler en paix, lui qui entame sa première expérience en tant quesélectionneur après avoir été longtemps entraîneur de la formation deLorient. Le plus important maintenant pour lui est de se concentrer sur sontravail et ne pas se soucier de ce qui se dit çà et là d’autant plus que la mis-sion ne sera pas de tout repos. A. M.

Coup-franc direct

Laissez-le travailler en paix !

S p o r t sLe Jour D’ALGERIE Ven. 8 - Sam. 9 août 2014 23

TurquieMedjani rejoint Belkalem au Trabzonspor

L e défenseur international algé-rien, Carl Medjani, qui vient de

résilier son contrat avec l’ASMonaco, a signé un contrat de troisans avec Trabzonspor, a indiqué lesite officiel du club de première divi-sion turque. L’ancien joueur moné-gasque va ainsi emboîter le pas àson coéquipier en sélection, EssaidBelkalem (ex-Watford FC/Angleterre).

Medjani était sur le point de s’en-gager avec le nouveau promu enLigue 1, le RC Lens, avant de chan-ger de cap et choisir d’aller mon-nayer son talent en Turquie.

Recruté par l’AS Monaco en jan-vier 2012, pour participer au retour

du club de la Principauté en Ligue 1,Medjani avait été prêté la saison pas-sée à l’Olympiakos (Grèce), puis àValenciennes, qui a été relégué enLigue 2 cet été.

Ph

.>D

R.

L es deux clubs phares de la capi-tale, l’USM Alger et le MC Alger

se rencontreront cet après-midi austade Mustapha-Tchaker de Blidapour une énième explication dans unmatch comptant pour la Supercouped’Algérie et qui met, généralement,aux prises, le champion d’Algérie entitre au détenteur de la Couped’Algérie.

Se jouant généralement le 1er mai,la FAF a décidé cette année de lafaire jouer en ouverture du cham-pionnat de Ligue 1. Les deux forma-tions se sont bien préparées pour cerendez-vous avec des stages qu’ilsont tenus en Turquie. Le Doyen quiavait remporté la Coupe l’année der-nière en l’emportant face à la JSKabylie en finale souhaite décrocher

son 20e titre et bien démarrer donc lasaison. Le Mouloudia a fait de grandschangements, à commencer par labarre technique qui a été confiée àl’ancien coach de l’US El Harrach,Boualem Charef et qui a compléte-ment révolutionné l’équipe en procé-dant, pour sa part à une granderevue d’effectifs.

De nombreux cadres ont été,ainsi, libérés, contre l’arrivée de nom-breux nouveaux sur lesquels devraitcompter le technicien du MCA. Desjoueurs comme Gourmi, Karaoui del’ESS, Syla, Hindo de l’USMH, etd’autres seront parmi les cartes quiseront mises à la disposition ducoach qui souhaite remporter sonpremier titre à la tête de son nouveauteam. Toutefois, il sait que sa mis-

sion ne sera pas de tout repos face àun adversaire qui pose souvent desproblèmes aux Vert et Rouge. Poursa part, l’USM Alger qui a gardé sonentraîneur français, Hubert Velud, afait un recrutement judicieux enramenant des joueurs capables deramener ce plus à l’exemple de Nadjide l’ESS et autres émigrés Orénal.

Les gars de Soustara auraientsouhaité faire qualifier leur recrue dechoix, l’ex-sociétaire de l’ES Tunis,mais cela n’a pas été possible en rai-son de l’opposition des Tunisiens quise sentent lésés surtout qu’ils affir-ment qu’il est encore lié. Le plusimportant pour les gars de Soustaraest de réussir leur entrée en lice etengranger un autre titre.

A. M.

Supercoupe d’Algérie/USMA-MCA à 17h 30 à BlidaSoustara et Bab El Oued pour une énième explication

L’ international algériende l’AC Ajaccio

Mehdi Mostefa s’est enga-gé jeudi pour trois ans avecle FC Lorient, a annoncé laformation de Ligue 1 fran-çaise de football sur sonsite officiel. Sollicité par denombreux clubs à l’intersai-son, le milieu de terrain adécidé de poursuivre sacarrière en France et estheureux de porter les cou-leurs lorientaises.

«Le style de jeu du FCLorient est réputé et faitdonc très envie. Le projetdu club m’a beaucoup inté-ressé, tout comme le dis-

cours de Sylvain Ripoll etcelui des dirigeants. Passerde l’AC Ajaccio au FCLorient est pour moi unebelle étape dans ma carriè-re. Je suis très content d’ar-river ici. Je suis ambitieux etj’ai vraiment envie de faire

une belle saison avec le FCLorient», a déclaré Mostefaau site du club. De soncôté, Sylvain Ripoll, l’entraî-neur lorientais, est satisfaitpleinement de l’arrivée dece joueur expérimenté :«C’était une nécessité pour

nous de mettre de la matu-rité et de l’expérience surce poste de milieu de ter-rain. On avait besoin d’unjoueur au profil très récupé-rateur, comme celui deMehdi Mostefa. C’est unvrai renfort pour le groupe.Il va nous apporter sonexpérience tant sur le ter-rain qu’en dehors», a-t-il dit.

Formé à l’AS Monaco, ila ensuite porté les couleursde Valence, Sète, Nîmes etAjaccio, club avec lequel ildécouvre la Ligue 1.

L e club anglais de Southampton,pensionnaire de la Premier

League de football, a officialisé mer-credi le recrutement, à titre de prêt,du milieu de terrain internationalalgérien Saphir Taider, en provenan-ce de l’Inter Milan. «SouthamptonFootball Club est heureux d’annon-ce la venue du milieu de terraininternational algérien Saphir Taiderde l’Inter Milan», écrit le site officielde l’équipe. L’entraîneur en chef del’équipe Ronald Koeman a estiméque le recrutement de Taider faitpartie de la philosophie du club :«Cela fait partie de la philosophie duclub de faire venir de jeunes joueurstalentueux qui aiment apprendre et àse développer eux-mêmes, ce quiest le cas de Saphir.»

«Tout d’abord, c’est un joueur defootball talentueux. Il a juste 22 anset a déjà disputé une Coupe dumonde avec l’Algérie.»

«Je lui ai parlé des positions qu’ilpeut occuper au sein de l’équipecette saison. Il a montré de réellesambitions. Il peut encore apprendredes choses. Nous allons l’aider à se

développer cette saison. Nousallons ensuite prendre une décisionsur l’avenir du joueur», a-t-il expli-qué. L’ancien joueur de Bologne vaentamer l’entraînement avec sanouvelle équipe dès ce jeudi avecl’espoir d’être prêt pour le matchamical de Southampton prévusamedi prochain.

«Il vient juste de reprendre lesentraînements avec l’Inter Milan. Il adonc besoin de temps pour être enmeilleure forme physique, mais nousallons lui concocter un programmede travail et il sera prêt pour le coupd’envoi du Championnat» le 16 août,a affirmé Koeman.

Agé de 22 ans, Saphir Taider arejoint l’Inter Milan la saison derniè-re en provenance de Bologne.Après une première partie de saisonintéressante, le joueur algérien n’afait que de rares apparitions lors dela seconde phase du Championnat.

Il avait pris part avec les Verts auMondial 2014 au Brésil en disputantdeux matches contre la Belgique (1-2) et l’Allemagne en huitièmes definale (1-2 a.p.).

Après avoir pris la têtedu groupe B de la Liguedes champions d’Afriquede football avec 8 points,les Sétifiens de l’ESS sedoivent de l’emporter faceà l’Espérance de Tunis, cesoir sur leur terrain du 8-Mai 1945, pour atteindre ledernier carré de lacompétition.

AngleterreTaider prêté pour une saison à Southampton

Les Sétifiens proches d’unequalification aux demis

FC Lorient

Mehdi Mostefa signe pour 3 saisons

hhttttpp::////wwwwww..lleejjoouurrddaallggeerriiee..ccoomm

D’ALGERIELE JOUR

V o t r e q u o t i d i e n n a t i o n a l

Par Hocine Cherfa

L ’ex-journaliste dudéfunt journal «LeMatin» et directeurdu quotidien ara-

bophone «El-Mihwer», NadirBensebaâ est décédé hier matindans un accident de la route àZeralda. Né à Akbou dans lawilaya de Béjaïa, il laisse uneveube et trois enfants. Ladépouille du défunt se trouvetoujours, à l'heure ou mettonssous presse, à l'hôpital deZeralda. Il sera inhumé aujour-d'hui ou demain après la prièredu Dohr à Guendouza, dans lacommune d'Akbou. Pour rappel,

le défunt étaitmembre duSyndicat nationaldes journalistes(SNJ) et coordonna-teur du centred'Alger de laFédération interna-tionale des journa-listes (FIJ). Le défuntM. Bensebaâ adéfendu pendantdes années plu-sieurs journalistes etpris des positionshonorables en saqualité de membredu Syndicat nationaldes journalistes(SNJ) et de coordi-nateur du centred'Alger de la Fédération interna-tionale des journalistes (FIJ). Il atoujours été aux côtés de sesconfères et consœurs de façoninconditionnelle, en tant quejournaliste, représentant duSyndicat national des journa-listes (SNJ) et coordonnateur ducentre d'Alger de la FIJ.

L'Association des journa-listes-correspondants (AJCB) de

la wilaya de Béjaïa, qui a apprisavec tristesse la nouvelle, pré-sente à la famille du défunt et lacorporation tout entière sescondoléances et l'assure de sonsoutien dans ces moments diffi-ciles. L'AJC Béjaïa estime que«la disparition de notre confrèreNadir est une grande perte pourla presse algérienne».

H. C.

Le journaliste Nadir Bensebaân’est plus

Le défunt M. Bensebaâ a défendu pendant des années plusieursjournalistes et pris des positions honorables en sa qualité de membre duSyndicat national des journalistes (SNJ) et de coordonnateur du centre

d'Alger de la Fédération internationale des journalistes (FIJ).

Il a péri dans un accident de la route

Djalou@hotmail.com

UNE QUANTITÉ de kif s'élevant à 1 440 kilogramme a été saisiedans la nuit de jeudi par un détachement de l'Armée nationale popu-laire (ANP) au niveau de la route nationale reliant la ville de Ghardaïaà Ouargla, a indiqué vendredi un communiqué du ministère de laDéfense nationale. L'opération, précise-t-on, qui entre dans le cadrede la lutte contre le trafic de drogues, effectuée par le détachementde l'ANP relevant de la 4e Région militaire soutenu par des élémentsde la Gendarmerie nationale, a permis d'intercepter «un camiontransportant quarante-huit sacs de kif traité pesant 30 kilogrammeschacun», a précisé la même source. «Le conducteur du camion etdeux autres personnes à bord d'un véhicule touristique ont égale-ment été arrêtés au cours de cette opération», a-t-on ajouté, et uneenquête a été ouverte. Bilal C.

Saisie de plus d'une tonne de kif traitéTrafic de drogue

LE JOURNALISTE KhaledDjender est décédé jeudi àAlger suite à un malaise, a-t-onappris auprès de ses proches.Le défunt a été inhumé aucimentière d'El-Alia à Alger. Néen 1942, Khaled Djender a étél'un des premiers journalistes enAlgérie. Il a travaillé notammentaux quotidiens «Alger-Ce soir»au lendemain de l'indépendan-ce, et «El-Moudjahid» durant lesannées 1960, avant de rejoindrel'agence Algérie presse service(APS) dans les années 1970.Djender était spécialiste desgrandes questions internatio-nales et chargé de dossiers quimarquaient la scène internatio-nale. Il était également corres-pondant de l'APS à Addis-Abeba durant les années 1980.A son retour en Algérie, il s’estoccupé du service des syn-thèses à l'agence. R.N.

PresseDécès du journalisteKhaled Djender

LES AUTEURS présumés de l'assassinat barbare précédé detorture du jeune M. Oualid (22 ans), perpétré dans la soirée desamedi dernier à la cité Bekkar de la ville de Tizi Ouzou, ont été pla-cés jeudi dernier sous mandat de dépôt pour «homicide volontaireavec usage de la torture et méthodes barbares», à l'issue de leuraudition par le magistrat instructeur, a annoncé hier la cellule decommunication de la sûreté de wilaya dans un communiqué. Selonles précisions fournies par la même source, après la descente poli-cière sur les lieux du crime, un premier mis en cause dans cetteaffaire a été interpellé, puis le second une heure plus tard, en pos-session d'un objet électrisant, et le troisième le lendemain. Pour rap-pel, dans la soirée du samedi 2 août dernier, la victime avait étédécouverte sur les lieux du crime les pieds et mains ligotés, portantdes blessures au niveau du crâne.

Hamid M.

Trois personnes en détention pour homicide volontaire

Tzi Ouzou

Par Nazim Rochd

D ans ce que la presserapporte de la terriblesituation que subissent

les Palestiniens, voici le genrede phrases que l'on est obligéde lire ou d'écouter, à longueurd'articles ou d'émissions télévi-sées : «Israël ne voit aucun pro-blème à ce que le cessez-le-feu soit prolongé sans condi-tion», mais «le Hamas quicontrôle la bande de Ghaza,refuse cette prolongation».Ceci, pour nous en tenir à l'ac-tualité, c'est-à-dire à l'épisodeen cours de ce qui nous estservi comme étant «le conflitisraélo-palestinien». Il n'y a riende plus vrai que l'entité sionistene «voit aucun problème».Mieux, encore, son économiepourra refonctionner, ses habi-tants retrouver leur sérénité etson armée réfléchir à unemeilleure façon d'étouffer larésistance palestinienne et pré-parer le prochain massacre.Mais du «contrôle» de la bandede Ghaza, si l'on admet quec'est du fait du Hamas, il fau-drait expliquer pourquoi cesont les sionistes et lesEgyptiens qui décident dumoindre litre de lait qui doit yparvenir. Une fois qu'on se seraposé cette question, on pourracomprendre les raisons quifont que les Palestiniens refu-sent que «le cessez-le-feu soitprolongé sans condition». Cardans cette hypothèse, ils conti-nueront à attendre les heuresd'ouverture de la «porte deRafah», d'être obligés de creu-ser des tunnels pour importerde quoi manger et de mourirsous les balles des gardes-côtes sionistes lorsqu'ilss'aventurent sur leurs barquesde pêche. Alors, lesPalestiniens ont tout à perdre àaccepter déjà de négocier ce

qui n'est pas négociable et dene pas revendiquer la stricteapplication de la légalité inter-nationale, surtout après avoirautant payé en morts et endestruction. Alors, lesPalestiniens ne peuvent plus,encore une fois, verser auxpertes et profits leurs milliersde morts et les souffrancesendurées, offrir aux sionistesde se refaire une virginité et defaire oublier leurs crimes et serésigner à continuer de qué-mander à la Barbarie desmiettes de leurs droits, enattendant que les «négocia-tions» aboutissent et que lessionistes consentent à appli-quer les accords conclus. Bienau-delà qu'ils ne peuvent plussupporter le déni, lesPalestiniens, pour la premièrefois de leur tragédie ont dequoi faire mal à leurs bour-reaux, les démasquer et attirerl'attention de la planète sur laréalité de ce qu'ils vivent sousl'occupation de l'«UniqueDémocratie du Moyen-Orient».Pour la première fois, aussi, ilsont contraint les chefs et sous-chefs barbares à s'inquiéter dela mobilisation desconsciences et à «reconnaître»que les sionistes «allaient troploin», en refusant de «minimiserles victimes civiles». Pour lapremière foi, enfin, ils ontcausé de sérieuses pertes à«Tsahal», fait irruption dans lasociété sioniste, gravementperturbé sa quiétude et portéatteinte à son portefeuille.Revenir au point de départserait pour le moins suicidaire,sachant qu'en termes de coûtshumains les sionistes n'encontinueront pas moins leurentreprise assassine. Ainsi, ilsdoivent obtenir la fin du blocuségypto-sioniste, au moins.

N. R.

Ghaza : la fin du blocuségypto-sioniste, au moins…

Poind d’ordre