adef – appui au développement de l'enseignement …€¦ · web viewle bulletin de...
TRANSCRIPT
Concours Francophonie 2013Concours BD : expressions imagées francophones
Règlement
1 - Nature du concours Dans le cadre de la semaine de la langue française et de la francophonie au Cap-Vert qui aura lieu du 16 au 24 mars 2013, l'Ambassade de France et l’Institut Français du Cap-Vert organisent, en collaboration avec les Centres de Ressources et d’Expertise Pédagogiques de l’Université publique du Cap-Vert (projet ADEF), l’Alliance Française de Mindelo, le Ministère de l’Education et des Sports, le Ministère de l’Enseignement Supérieur, Science et Innovation, et l’APROF, Association des professeurs de français du Cap-Vert, un concours de bandes dessinées (BD), autour des expressions imagées francophones.
Les participants s’inscrivent dans l’une des deux catégories suivantes :o 11-17 anso 18 ans et plus
Le concours a pour objectifs :
a. de promouvoir la langue française comme langue de communication, de valoriser la diversité linguistique et culturelle
b. de créer une activité alliant travail artistique et travail d’écriture en français, à partir d’expressions imagées francophones
c. de faire découvrir la richesse des expressions francophones, reflets des diverses cultures francophones
d. d’impliquer les jeunes apprenants de français dans un projet innovante. de mettre en lumière les jeunes talents intéressés par le monde de la bande dessinée.
1
2 – Production demandée
Les candidats devront réaliser une planche de BD1 comprenant 10 à 12 vignettes autour d’une expression imagée d’un pays francophone au choix. Il s’agira de raconter une histoire en français autour de l’expression choisie.
Consignes :
a. En premier lieu, le candidat choisit une expression francophone parmi celles proposées dans les liens suivants :
o Expressions belges : http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/lf/Tous-les-dossiers-et-les-publications-LF/Les-expressions-imagees-belges/Expressions-imagees-belges/p-14573-Faire-un-a-fond.htm
o Expressions suisses : http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/lf/Tous-les-dossiers-et-les-publications-LF/Les-expressions-imagees-suisses/Expressions-imagees-suisses/p-14837-Se-reduire.htm
o Expressions françaises : http://www.tv5.org/TV5Site/publication/galerie-236-1-Les_expressions_imagees_de_la_langue_francaise.htm
o Expressions africaines : http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/lf/Tous-les-dossiers-et-les-publications-LF/Les-expressions-imagees-d-Afrique-francophone/Expressions-d-Afrique-francophone/p-16228-Faire-palabre-chercher-palabre-Cote-d-Ivoire.htm
o Expressions québécoises : http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/lf/Tous-les-dossiers-et-les-publications-LF/Les-expressions-imagees-quebecoises/Expressions-imagees-quebecoises/p-9284-Se-prendre-pour-le-boss-des-becosses.htm
À noter : le candidat peut choisir une autre expression que celles proposées ci-dessus, à condition qu’il en indique le pays d’origine.
b. Ensuite, le candidat dessine une planche de BD et écrit une histoire sous forme de dialogues (bulles) et/ou de narration (texte encadré dans les vignettes). Voir les exemples de vignettes planches de BD ci-dessous :
1 Une planche de BD est une page composée de vignettes. Ici il s’agit d’une page A42
c. La planche de BD devra comporter un titre. L’histoire devra respecter le schéma narratif expliqué dans le lien suivant : http://insuf-fle.hautetfort.com/media/00/00/252934047.pdf
d. La production demandée tient sur une page A4.Elle comporte un minimum de 100 mots et un maximum de 150 mots.2
e. La planche de BD contient obligatoirement l’expression choisie, utilisée à bon escient.
3 - Calendrier
2 * Pour compter les mots, nous rappelons qu’un mot est séparé des autres par un espace :- c’est-à-dire = 1 mot- j’aime = 1 mot- le joli concours = 3 motsNe sont pas comptabilisés comme mots : les interjections (ex : ha ! ha ! ha !) ou les bruitages (ex : pan ! boum !)
3
Le candidat doit envoyer sa production au plus tard le 4 mars 2013, minuit, par voie électronique, à l’adresse suivante :
Tout dossier incomplet, illisible ou parvenu après la date de clôture sera considéré comme nul.Chaque envoi électronique sera accusé de réception, dans les 48 heures suivant l’envoi. En cas de non-réponse de celui-ci, cela signifie que la réception n’a pas eu lieu.
4 - Conditions de participation
4.1. Candidat
o Ce concours est ouvert aux ressortissants de nationalité capverdienne, à partir de 11 ans.L’âge doit être clairement spécifié et la catégorie (11-17 ans ou plus de 18 ans) identifiée dans le bulletin de participation.
o Une seule participation par personne est acceptée pendant toute la durée du concours. En cas de pluralité de participation, les candidats seront exclus du concours.
o La participation est individuelle, les candidats garantissent être bien les auteurs des dessins et textes fournis et certifient qu’ils n’empruntent pas à d’autres auteurs. Tout plagiat, même partiel, annulera la prise en compte de la production par le jury.
4.2 Bulletin de participation et production
Le candidat doit envoyer à l’adresse électronique susmentionnée :o Le bulletin de participation (en annexe à ce présent règlement) dûment rempli et uniquement
sous format Word. Le nom du fichier sera composé de votre prénom et nom (ex. : pierresanches.doc).
o Le scan de la BD réalisée en A4 en format .JPG. Le nom du fichier sera également composé de votre prénom et nom (ex. : pierresanches.jpg).
Le candidat s’engage à respecter les formats de fichier mentionnés ci-dessus.
5 – Critères de sélection
Le jury sélectionnera les meilleurs travaux qui répondront le mieux aux critères suivants :o respect du règlement du concours et des consignes o cohérence entre l’expression choisie, les illustrations effectuées et le texteo qualité des dessinso originalité de la productiono qualité de la langue française.
Le jury favorisera l’aspect créatif de la BD produite.
4
Les décisions du jury seront souveraines et ne pourront donner lieu à aucune contestation.Seuls les candidats lauréats seront informés des résultats du concours au plus tard durant la semaine de la langue française et de la francophonie 2013.
Les organisateurs se réservent le droit de modifier ou d’annuler le concours en cas de nécessité et leur responsabilité ne saurait en aucun cas être engagée. La participation au concours suppose l’acceptation sans réserve de ce règlement.
7 – Prix
Un prix sera attribué au lauréat de chaque catégorie.La remise des prix aura lieu durant la semaine de la langue française et de la francophonie à l’Institut Français du Cap-Vert et à l’Alliance Française de Mindelo.
Retrouvez le règlement du concours sur :
Le site de l'Ambassade de France au Cap-Vert :http://www.ambafrance-cv.org/
Le site de l’Institut Français du Cap-Vert :http://www.ifcapvert.com/
Le blog du projet ADEFhttp://projetadef.wordpress.com/
5
Bulletin de Participation (à remplir obligatoirement)
Concours BD : expressions imagées francophonesA renvoyer à l’adresse : [email protected]
au plus tard le 4 mars 2013, minuit.
NOMS : ...............................................................................................................................
Prénoms : ............................................................................................................................
Établissement et ville : ........................................................................................................
Date de Naissance :...........................................Âge : ........................................................
Catégorie (cocher la case correspondante) : 11-17 ans 18 ans et plus
Adresse : ...........................................................Ville : .......................................................
Téléphone fixe : ..................................................................................................................
Téléphone portable : ...........................................................................................................
E-mail : ...............................................................................................................................
Expression imagée choisie : ...............................................................................................
Pays d’origine de l’expression choisie :..............................................................................
En participant et en m’inscrivant au concours, j’accepte les conditions prévues dans
le règlement du concours. J’autorise les organisateurs et ses partenaires à utiliser
ma production sur tout support de communication (médias, site internet, blogs et
autres supports). Je renonce expressément à tout droit d’auteur.
Fait à (ville) :............................................
Le (date) :.................................................
Signature (Nom, Prénom) : ..................
6