ILS EXIGENT L'ARRÊTIMMÉDIAT DES TRAVAUXET L'ANNULATION DU PROJET

LES HABITANTSDES CASTORSINTERPELLENTLE WALI D’ORAN

ALORS QU'UN TERRORISTE A ÉTÉARRÊTÉ À BORDJ BADJI MOKHTARDEUX ABRIS POURTERRORISTESDÉTRUITS À BOUMERDÈS

PAGE 05

DES MESURES PLUSSÉVÈRES EN 2017

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Lire en page 03

GRÈVE DES COMMERÇANTS

LARGEMENT SUIVIE À BÉJAÏA P.05

N°4651 - MARDI 03 JANVIER 2017 - 15 DA - Edition Nationale

CONTACTEZLE CARREFOUR D'ALGÉRIE AU

041 29 76 69 - 05 52 12 22 21 - 07 71 31 19 93

ou par email: lecarrefourdoran@yahoo.fr

Pour vos annonces publicitaires, naissances,anniversaires, félicitations, etc...

Lire en page 07

LOGEMENTSMAINTIEN DE LA CADENCEMALGRÉ LES DIFFICULTÉSFINANCIÈRES

PAGE 05

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017www.carrefourdalgerie.com

ZONE INTERDITE02

EDITE PAR LA SARL EDIMARCOM-DIST

Au Capital de 100.000 DA

Direction - Rédaction - Administration

16, Bd Docteur Benzerdjeb - ORANTél: 041 29 69 76 / Fax: 041 29 17 89

Tous les manuscritset les photos remis au journal

ne peuvent faire l’objetd’aucune réclamation.

Fondateur, Gérant

et Directeur de la Publication

Abdellah BOUHALI

Conception PAO

Le Carrefour d’Algérie

Bureau d’Alger

Maison de la presse de KoubaTél: 023 70 91 04

Fax: 023 70 91 46

Impression Ouest

Société d’Impression de l’Ouest (SIO)Zone Industrielle - d’Es-Sénia - ORANImpression Centre: SIADiffusion Ouest: Le Carrefour d’AlgérIeANEP Alger

01, Avenue PasteurTél: 021 73 76 78 / 021 73 71 28ANEP ORAN

Tél: 041 33 48 95 / Fax: 041 33 48 95

Siteweb: www.carrefourdalgerie.com

E-mail: lecarrefourdoran@yahoo.fr

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé unmessage de condoléances à son

homologue turc, Recep Tayyip Erdogan,suite à l'attentat terroriste ayant ciblé, sa-medi soir, la ville d'Istanbul, dans lequelil a condamné "énergiquement cet actebarbare" et exprimé la "solidarité agissan-te" de l'Algérie avec la Turquie. "J'ai ap-pris, avec une grande émotion et uneimmense tristesse, l'horrible attentat ter-roriste qui vient d'endeuiller la Turquie,entraînant la perte de dizaines de mortset de nombreux blessés", a écrit le Prési-dent Bouteflika dans son message, affir-mant que l'Algérie "condamne énergique-ment cet acte barbare". "En cette doulou-reuse circonstance, permettez-moi de

vous exprimer, au nom du peuple et dugouvernement algériens et en mon nompersonnel, mes plus sincères condo-léances à vous-même, au peuple turcami et aux familles des victimes, et vousassure de ma solidarité et de ma com-passion", a-t-il souligné. "L'Algérie qui asouffert du terrorisme barbare durant plusd'une décennie, mesure la souffrance dupeuple turc ami et l'assure de sa solida-rité agissante pour que la lutte contre leterrorisme soit la priorité de la commu-nauté internationale", a-t-il ajouté. "Envous renouvelant mes condoléances lesplus attristées, je vous prie d'agréer, Mon-sieur le Président et cher frère, l'expres-sion de ma très haute considération", aconclu le chef de l'Etat.

Attentat d'IstanbulLe Président Bouteflika adresseun message de condoléancesà son homologue turc

Des tests finaux ont été effectués,jeudi à Sidi Bel-Abbes, sur 4 kilomètres du tracé du tramway re-

liant plusieurs points au centre-ville, a-t-on constaté. Ces essais ont été effectuéspartant du poste de maintenance et pas-sant par le complexe universitaire, haiBenhamouda jusqu’à la gare routière aunord, a indiqué le chef du projet du tram-way de Sidi Bel-Abbès, Laid Ziane. Cetteopération se poursuivra jusqu’au au lieu-dit "Rocher" pour atteindre 7 km, selon lemême responsable qui a souligné que lesvéritables tests auront lieu au début 2017.L’objectif de ces essais couronnés de suc-cès est de corriger certaines incohéren-ces, de s’assurer de la qualité des tra-

vaux et de lever des réserves techniques,a-t-il ajouté. Le tramway de Sidi Bel-Abbèssera mis en service au mois d’avril 2017 àl’issue de travaux continus de 3 ans et demide toutes les instances concernées sansenregistrer d’entraves, a souligné le res-ponsable. L’entrée en exploitation de cemoyen moderne du transport, va générer600 à 700 emplois permanents. Ce projeta permis la création depuis son lancement,2.500 emplois directs et indirects confé-rant une valeur ajoutée à la wilaya. Cettevaleur économique impulsera une gran-de dynamique, facilitera la circulation, auraun impact positif sur le développementlocal et améliorera les conditions de viedu citoyen, a-t-on souligné.

Tramway de Sidi Bel-AbbesTests finaux sur 04 kilomètres

Le président du Front de l’Algérienouvelle (FAN), Djamel Benabdeslam, a appelé dimanche de Sedra-

ta (Souk Ahras) à la mobilisation du peu-ple algérien pour bâtir un Etat puissant.Animant un meeting réunissant des mili-tants et sympathisants de son parti à lasalle de conférence "Kateb Yacine", M.Benabdeslam a estimé que l’édificationd’un Etat puissant "exige de renforcer lacohésion et l’unité de la société pour queses membres partagent les valeurs dela solidarité, de l’entraide, de la coopéra-tion et de la fraternité". "Nous sommeshistoriquement, moralement et politique-ment tenus de poursuivre la concrétisa-tion des objectifs annoncés dans la Pro-clamation de la Révolution du 1er Novem-bre 1954", a ajouté le président du FAN.Insistant sur l'impérative préservation del’unité du pays, Benabdeslam a affirméque la force de la société réside dans "sacohésion et la place qu'elle accorde au

travail et à l’acquisition du savoir et desnouvelles technologies". L’intervenantlors du meeting a évoqué, à l’occasion,l’importance historique de Souk Ahras etde la Base de l’Est, citant en exemplecertains moudjahidine et chouhada de larégion qui se sont sacrifiés pour que vivel'Algérie libre.

Front de l’Algérie nouvelle (FAN)Benabdeslam appelle à la mobilisationdes citoyens pour bâtir un Etat puissant

Les accidents de circulation routière ont enregistré une "légère" hausse dans la wilaya d’Ouargla, durant

l’année 2016, comparativement à cellede 2015, a-t-on appris lundi auprès desservices de la sûreté de wilaya. Au moins230 accidents ont été enregistrés en mi-lieu urbain en 2016 et se sont soldés par11 morts et 272 blessés, contre 206 acci-dent en 2015 ayant fait 15 morts et 257blessées, soit une hausse de 24 acci-dents, a-t-on précisé en marge d’une jour-née de sensibilisation et de formationdestinée aux professionnels du transport.Le facteur humain reste toujours la prin-cipale cause de ces accidents, surtoutdu fait du non-respect du code de la rou-

te, l’excès de vitesse, le non-respect dela distance de sécurité et les dépasse-ments dangereux, signale-t-on. Les fac-teurs liés à l’état du véhicule et à l’environ-nement, y compris les conditions climati-ques, sont les autres causes d’accidentsrelevés, selon la même source. Retenuedans le cadre du plan d’action de la Direc-tion générale de la sûreté nationale(DGSN), cette rencontre, à laquelle ont prispart des professionnels du transport depersonnes (urbain et inter-wilayas) et demarchandises, en plus des représen-tants de l’antenne locale de l’Organisa-tion nationale des transporteurs algériens(ONTA), vise à améliorer les connaissan-ces professionnelles de cette catégorie.

Ouargla

Les accidents de circulationen légère hausse en 2016

Leishmaniose cutanée

Net recul des cas en 2016 à Naâma

Le nombre de cas de leishmaniose cutanée a connu un "net" recul dans la wilayade Naâma avec 253 cas relevés durant l’année écoulée contre 420 cas en2015, a-t-on appris auprès de la Direction locale de la santé et de la population

(DSP). Ces cas enregistrés en 2016 sont répartis entre les communes d’Ain-Sefra(111 cas), Mécheria (37), Mekmène Benamar (32), Moghrar (27) et El-Kasdir (26), alorsque le nombre de cas signalés à Asla et au chef-lieu de la wilaya est infime, a-t-onprécisé. Ce recul, qui traduit les efforts menés sur le terrain pour lutter contre lesvecteurs de la maladie par l’aspersion d’insecticides, a permis d’enregistrer uneamélioration de la situation par rapport à la période allant de 2009 à 2013, où lenombre de cas oscillait de 600 à plus de 700 cas, a-t-on fait savoir.

Désormais, la LDF est devenue une réalitévécue, après une longue bataille parsemée de hauts et de bas, pour qu’elle de-

vienne une réalité envenimée, que nous sommesen train d’ingurgiter à petites doses. Quoi encore?Sur la planche du programme gouvernemental, l’ons’est mis à miroiter avec les prochaines législati-ves. Après une longue hibernation, les partis de lavraie ou de la fausse opposition, et comme,d’ailleurs les inconditionnels du régime, se sont misà parler….à parler, pour dire quoi ? Et, bien, direqu’ils ne vont pas rater le prochain festin. Pour les«pros» de la politique, version chez nous, les prési-dentielles, les législatives comme les locales sont,des grands moments, des occasions à ne jamaisrater, pour en tirer partie. Si ce n’est pas pour seporter candidat, ça serait sûrement pour glaner quel-ques pécules en soutenant, en aidant quelquescandidats. Briguer le poste de député dans uneAssemblée nationale, c’est un investissement pourlequel il faut bien se préparer. Il faut savoir bien etmême trop parler pour ne rien dire, faire des pro-messes sans jamais les tenir, et être en possessiond’une majestueuse ‘Ch’kara’, avec laquelle l’onpourrait acheter, pas uniquement les voix des gens,mais aussi leurs esprits. La logique de l’argent avaitinfesté et infecté toute la scène politique. Toutes lesautres considérations, compétences professionnel-les, intellectuelles et culturelles, sont tombées dansl’eau. Les choses se sont affalées aussi bas, aupoint où l’action politique dans son ensemble, n’aplus cette splendeur et ce respect, voire cette révé-rence, que l’on devrait normalement, avoir pourl’Homme ou le responsable politique tout court. Etplus encore, pour l’Institution politique en elle-même.Dans la rue, et parmi la plèbe, l’on cesse de répéterl’expression, déjà familière sur les colonnes de lapresse nationale: «le parlement des coiffeuses ?! ».La première chose que l’on devrait mettre en va-leur et en préserver l’image de marque, ce sont lesplus importantes Institutions étatiques. A leur tête,ce sont les trois pouvoirs de la république, à savoir:l’Exécutif, le Législatif et le Judiciaire. Dans les paysdu tiers monde, ce qui d’ailleurs, les distingue despays forts et développés, l’on s’attache ardemmentà affaiblir les deux pouvoirs judiciaires et législatifs,en vue de ne pas rester sous le sabre de leur rigou-reux contrôle. Affaiblir, faut-il l’entendre ici dans lesens de «corrompre». Le résultat, c’est bien clair.Avoir des Institutions, des partis politiques, un corpsd’associations, une société civile, mais attention…juste dans la forme. Mais, qui y a-t-il, dans le fond?Absolument rien dans le fond …Ce ne sont quedes simulations, des singeries burlesques…..riende plus.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 03Actualités

Point de Vue Par B.Abdelkader

Le tintamarredes législatives:Ça commence

«Au niveau de notre parti, TAJ,nous avons un principe qui estle respect des avis des uns et

des autres mais nous ne sommespas un parti de porte parole du pou-voir et nous ne parlons pas au nomdu FLN ou du RND». Par cette affir-mation en guise de réponse à notrequestion sur la position de son étatmajor, Amar Ghoul a clarifié les con-tours politiques et sa vision de TAJ. Ilest ressorti des propos de l’orateur,hier, lors de la conférence de pressequ‘il a animée au siège de son parti àAlger, une nette impression et un vraipenchant favorable à la politiquemenée par le pouvoir ou plutôt versle gouvernement au moment où lacommunication entre les sphèresdu haut sommet semble rompue,selon les propos du chef du cabi-net de la présidence, lors de sa der-nière sortie. Amar Ghoul se dit, en tantque chef de parti politique, transmet-tre les doléances mais surtout lesconsignes du président de la Répu-blique contenues dans ces dernièresmissives «par dire la vérité au peu-ple». «Le TAJ, renchérit-il, est un partiresponsable de ses actes et partantsouverain». Ghoul prône la transpa-rence en se justifiant qu’il n’est pascontre le gouvernement. Son pro-gramme politique, il le dévoila inces-samment avant d’affronter les joutesélectorales prévues initialement audébut du mois d’avril 2017. Il est vrai,reconnaît-il, que «la situation est défi-

citaire» mais pas «catastrophique».La situation économico-financière dupays est difficile en cette conjonctureà cause du déficit budgétaire et dela croissance économique mais «ilne faut pas verser dans l’alarmis-me», dit-il. Pour lui, le rôle socialde l’Etat est conservé dans la loi deFinances 2017 grâce aux transfertssociaux. Les propositions de TAJ, se-lon Amar Ghou, seraient d’interpellerle gouvernement à prendre des me-sures coercitives et draconiennes pourlutter contre la spéculation et contrecertains dépassements qui nuisentau moral des Algériens. «Le déficitbudgétaire doit être revu pour la pré-servation de la dimension sociale grâ-ce à la révision de mesures positivespour éviter de rendre la vie difficile àcertaines catégories de citoyens»,précise-t-il, dans le jeu des questions-

réponses. La classe politique est in-terpellée à élever le débat politique etéviter les subterfuges pour envenimerla situation. La démocratie doit pren-dre en charge le respect des avis desautres. Les alliances sont les bienve-nues au TAJ. Ce parti qui s’inspire dela philosophie de feu Cheikh Nahnah,père fondateur du MSP, selon Ghoul,fera par contre, cavalier seul lors desprochaines élections législatives de2017. Les futurs candidats postulantsaux législatives sont des jeunes avecun pourcentage de 80%. Des com-missions ont été installées au niveaudu territoire national et à l’étranger pourrecueillir les bulletins de ceux dési-rant se présenter. La décision finalereviendra bien sûr au parti sur le choixdes postulants et futurs élus à lachambre basse.

Nadira FOUDAD

Conférence de presse du Président de TAJ à Alger

«Nous ne sommes pasle porte parole du Gouvernement»

On ne cessera jamais de ledire assez, le « terrorismeroutier » continue de brandir

sa menace malgré certaines amé-liorations. Une chose est certaine, lespouvoirs publics semblent décidésà en finir avec cette pandémie routiè-re au vu de l’arsenal des mesuresrépressif introduit. Il est évident doncque l’appareil répressif contre lesfraudeurs sur la vitesse et les res-ponsables des accidents de la routeest appelé à se durcir en 2017 pourjuguler le fléau routier. Outre le per-mis à point, le montant des amen-des va connaître des augmentationssuivant le type d’infraction commise.Si on est loin de la facture habituellede 4000 morts annuellement, il n’endemeure pas moins que des mesu-res supplémentaires s’imposentpour combattre le type d’infractionsroutières génératrice d’accidents.3.718 victimes ont été enregistréessur les routes en 2016 selon le der-nier bilan du centre national de lasécurité routière. Fait marquant, 549vies humaines ont pu être épargnéesgrâce à l’introduction des nouvellesmesures du code de la route. Ce chif-fre de 3.718 morts a été déploré dans27.168 accidents. Si les nouvellesstatistiques confirment la tendance«baissière» du nombre des victimes,du fait d’un «fléchissement» du nom-bre des sinistres routiers constaté en2016 comparé aux années précé-

dentes, il est cependant permis denoter que les choses sérieuses vontcommencer à l’égard de la catégoriedes «jeunes conducteurs». Cettecatégorie semble plus ciblée dansles nouvelles mesures du code dela route qui seront vigueur à partir de2017. Partant du fait que le nombredes tués provoqués à la suite desaccidents de la route se chiffrait glo-balement à 4.000, l’année 2016 auratoutefois été moins sanglanted’après certaines analyses. Le direc-teur du Centre national de préventionet de sécurité routière est optimiste.Il livre les conclusions du bilan despremières mesures introduites à ceteffet. Intervenant lundi, à l’émissionl’Invité de la rédaction de la chaîne 3de la Radio Algérienne, M. AhmedNaït El Hocine fait état d’un net flé-chissement du nombre des sinistresroutiers et de celui des victimes qu’ilscontinuent à provoquer. Tout comptefait, durant les 11 mois de l’année2016, il a été constaté 27.168 acci-dents de la circulation. Ce qui s’esttraduit par un recul du nombre desaccidents de l’ordre de 17,48%. Lafacture humaine à elle aussi fléchipuisqu’il a été comptabilisé 3.718 per-sonnes tuées dont 549 vies épar-gnées et 41.544 blessés, soit 10.903de moins que ceux observés habituel-lement au cours des cinq dernièresannées, dont il impute la responsa-bilité, pour une large part, à des con-

ducteurs de moins de 29 ans d'âge.L’intervenant déclare souhaiter demeilleurs résultats des suites desnouvelles mesures coercitives appe-lées à être introduites à l’égard despersonnes contrevenant aux règlesde conduite notamment, précise-t-il,à travers une révision, à la hausse,du montant des amendes pour desinfraction «génératrices d’accidents».Il s’agit d’une lutte plus efficace con-tre certaines infractions routièresconsidérées comme étant loin d’être«bénignes». Le même responsableannonce, en outre, la prochaine in-troduction de mesures répressivesà l’encontre des conducteurs de vé-hicules de transport de voyageurs etde marchandises ne se conformantpas à la durée légale de travail et dontl’état de somnolence est, relève-t-il,à l’origine de sanglants accidents. Autitre de la réorganisation de la politi-que de sécurité routière, M. Naït ElHocine signale que le système ap-pelé à être mis en place ne va pasreposer uniquement sur la coercitionmais qu'il allierait, aussi, des mesu-res pédagogiques et éducative à l'en-droit des conducteurs et des préten-dants à un permis de conduire. L’undes instruments central de la préven-tion des accidents est représenté,déclare-t-il, par le permis à points,dont la totalité des retranchementspourrait, prévient-il, aller jusqu’à l’in-validation de ce document. B.H.

Accidents de la route

Des mesures plus sévères en 2017

Alger CentreUne commune pilote numérique par excellence avant fin janvier 2017

La commune d’Alger Centre sera unecommune pilote numérique par excellence avant la fin du mois de jan-

vier 2017, a affirmé lundi à Guelma le mi-nistre de l’Intérieur et des Collectivités lo-cales, Noureddine Bedoui. Lors de l’ins-pection du siège de l’état civil de la com-mune de Héliopolis, le ministre a indiquéque le nouveau système de délivrance desdocuments biométriques sera mis enœuvre dans la commune d’Alger Centreavant sa généralisation progressive aux

autres communes de la wilaya d’Alger,puis d’ici fin 2017, aux deux wilayas d’Oranet Constantine. Ce système numériquepermettra au citoyen de formuler à partirde son domicile la demande de sa carted’identité ou son passeport qui lui serontdélivrés par la commune sans qu’il aitbesoin de fournir un quelconque dossiermais seulement en se référant à son nu-méro d’identification nationale (NIN) dansla base de données du ministère de l’In-térieur. Le ministre qui effectue une visite

de deux jours dans cette wilaya a inaugu-ré le siège de la daïra de Héliopolis, lecentre médicosocial des fonctionnaires ettravailleurs des collectivités locales, réali-sé en 2016 sur le budget de wilaya, quali-fié de "centre pilote" par le ministre. M. Be-doui devra poursuivre sa visite par l’ins-pection et l’inauguration de plusieurs pro-jets à caractère touristique, social et dejeunes dans les communes de Guelma,Bendjerah, Hammam Debagh et HouariBoumediene.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com04 Actualités

Pôle & Mic Par B. Nadir

Ould Abbès ne cesse de clamer, haut et fort,et sur tous les toits que l’ère de la «ch'kara» est bien révolue au FLN. C’est cette

«ch'kara» qui a été à l’origine du départ de Belkha-dem du FLN où les contestataires lui avaient repro-ché d’avoir placé dans les listes de députation des«arrivistes» avec un «sac d’argent». On a beau-coup parlé de cette histoire ou d’introduction de l’ar-gent dans les cercles du pouvoir. Saïdani a fait avecla «ch'kara», ce qui lui a valu de sévères critiques.Ouyahia en a parlé ouvertement en reprochant auFLN le discrédit du Parlement. On avait parlé que lepatronat et le cercle de Ali Haddad voudraient pré-senter leurs hommes lors des prochaines élections.Au FLN, c’est plutôt trop de «réserves». Au FLN, onaurait peur de l’influence du pouvoir d’argent surles instances du parti surtout que le parti voudraitrester un parti «populaire» et un «peu» de gauche.Cependant, le dernier épisode de Ali Haddad a étéplus que bénéfique pour le FLN où l'homme d'affai-re a clairement affirmé que ni lui ni son organisa-tion ne seraient concernés par des élections. Parcontre, Ouyahia a souhaité la bienvenue à Haddadet ses hommes en arguant que son parti œuvreraitpour que des hommes d’affaires soient au RND.Ouyahia voudrait signifier qu’il resterait anti ch'karamais pour un «pouvoir» au pouvoir d’argent. Peut-être qu’il aurait agi de la sorte pour «séduire» lepatronat en contrepartie d’un financement de sacampagne électorale? Ce qui est certain, le RNDne s’opposera pas pour présenter des hommes d’af-faires comme tête de liste. Déjà, le RND n’a jamaisété ni du centre gauche, ni de gauche. Tôt ou tard,le pouvoir sera obligé soit de parrainer une grossecylindrée de la classe politique ou de créer son partis’il y a un changement dans le paysage politique.Tout porte à croire que pour le moment, le pouvoird’argent qui détient le pouvoir de la presse soutien-dra tant le FLN que le RND. Les «arrivistes» dans lesecteur financier ou la «ch'kara» devront un «peu»patienter, mais ils auront leur mot à dire lors desprochaines législatives et locales. Ils ne lâcherontpas prise, car estimant qu’ils ont, eux aussi, de l’ar-gent comme les hommes d’affaires qui ne le sontque grâce aux banques et aux «parrains».

La fin de la«Ch'kara politique»?

Le partenariat économique algéro-russe s'annonceprometteur pour l'année 2017 à la fa-

veur des nombreux accords bilatérauxsignésen 2016, année marquée parun échange de visites entre respon-sables des deux pays, notammentcelle du Premier ministre AbdelmalekSellal à Moscou en avrildernier. Muespar leur volonté de poursuivre la miseen oeuvre de la Déclarationde parte-nariat stratégique signée en 2001 àl'occasion de la visite du président Ab-delaziz Bouteflika en Russie, Alger etMoscou ont imprégné une nouvelle dy-namiqueà leur coopération bilatérale,et devraient, au cours de cette nouvel-le année, tirer bénéfice des multiplesaccords signés dans divers secteursd'activité. La visite officielle du Premierministre, Abdelmalek Sellal, en avrildernier à Moscou, a été l'événement-phare de l'année 2016 qui est venucouronnerune intense activité etéchanges de visites de délégationsdes deux pays, marqués par la signa-ture de plusieurs accords dans lesdomaines de l’habitat, de l’énergiea-tomique et des nouvelles technolo-gies, de la culture et de la communi-cation. L'objectif étant de booster leséchanges commerciaux qui avaientatteintles 885 millions de dollars en2015. Concernant les investisse-ments et les échanges commerciaux,le partenariat bilatéral a enregistré unnouvel élan avec l'organisation d'unforum d'affaires, en marge de la visitede M. Sellal, en présence de près de500 opérateurs économiques. Un mé-morandum d'entente et de coopéra-tion économique entre l'Algérieet laRussie a été signé, confirmant la vo-lonté des deux pays d'asseoir surdesbases solides un partenariat péren-ne et mutuellement avantageux. A cet-te occasion, le Premier ministre avaitaffirmé que "des mesures réglemen-taires et organisationnelles concrètessont prises en Algérie pour encoura-

ger l’investissement et le partenariat,améliorer le climat des affaires et le-vertous les obstacles". Au cours duforum de Moscou, des hommes d'af-faires algériens ont pu approfondir lespourparlers avec leurs homologuesrusses sur des projets définispréala-blement dans les précédents forumsou conseils d'affaires tenus dans lesdeux capitales. Les secteurs cibléssont aussi nombreux que variés:l'agroalimentaire, la santé, les infras-tructures, l'immobilier, les transports,l'industrie lourdeet légère ainsi que leshautes technologies.

PRÉSENCE DES PRODUITS

ALGÉRIENS AU "WORLD

FOOD MOSCOW"

La capitale russe a abrité le 25èmeSalon "World Food Moscow" au coursdu quel plus de vingt exportateurs al-gériens de produits agro-alimentairesont participé. Cette manifestation ras-semblant, chaque année, des entre-prises de plus de 60 pays, a permisaux entreprises algériennes d'évaluerles opportunités offertes pour péné-trer ce marché à travers la promotiondu label algérien auprès des nom-breux partenaires étrangers. Le pro-chain Marché international de l'agroa-limentaire de Moscou est très attendupar les exportateurs algériens qui yvoient une opportunité idoine pour pro-mouvoir le label algérien en Russie etdans les pays de l'Asie centrale. Cha-que pays disposera d'un espace de100 m2 pour exposer et vendre à lon-gueur d'année sa palette de produits.

LAVROV À ALGER :

"DE BELLES PERSPECTIVES

DE COOPÉRATION"

En février dernier, le ministre des Af-faires étrangères russe, Serguei La-vrov, a effectué une visite à Alger aucours de laquelle il a indiqué que laRussie et l'Algérie "ont défini des planset des projets concrets dans le do-

maine de la coopération commercia-le, économique et militaro-technique,et proposé des formes concrètes decoopération entre les ministères et lesmilieux d'affaires des deux pays". Surle plan politique, l'Algérie et la Russieenregistrent une forte convergence devue sur diverses questions grâce àune concertation et une coordination-bien ancrées. M. Sellal l'avait claire-ment exprimé lors de sa dernière visi-te en Russieen notant que les deuxpays "partagent les mêmes points devue dans la plupart des questions" quise posent actuellement, mettant enexergue "la longue histoire d’amitié etde solidarité qui caractérise les rela-tions entre l’Algérie et laRussie". Lesdeux pays entretiennent en effet uneconcertation et une coordination deleurs positions sur les questions ré-gionales et internationales d’intérêtcommun, comme cela a été souli-gné à l'occasion de la tenue, en juilletdernierà Moscou, de la premièresession du dialogue stratégique bi-latéral sur les questions politiqueset sécuritaires entre l’Algérie et laRussie. Cette session de dialogueest venue confirmer la volonté desdeux pays d'aller de l'avant dans leursrelations et leur coopération, aussibien dans le domaine politique queceux de l'économie, du commerce etde la culture. Les deux parties avaientrappelé, à cette occasion, l’attache-ment de leur pays aux principes derèglement politique des conflits, dela nécessité de dialogue, de non in-gérence dans les affaires intérieuresdes autres pays et du respect de laCharte des Nations Unies. Dans cetesprit, les deux parties ont examinéles questions internationales et ré-gionales d’intérêt commun, notam-ment la situation en Syrie, en Libye,au Sahara Occidental, au Sahel, lalutte contre le terrorisme et le crimeorganisé transnational ainsi que la cy-bercriminalité.

Coopération algéro-russe

Un partenariat particulièrementdense attendu en 2017

Alimentation

Tendance disparate des prix à l'importation durant les 9 premiers mois 2016usd/t (-10,4%), pour celles réfrigérées à3.628 usd/t (-9,8%) et pour les poissonscongelés à 1.515 usd/t (-4,3%). Parailleurs, pour le ciment, son prix moyena baissé à 65 usd/t contre 73 usd/t (-11%). Les principaux pays fournisseursde l'Algérie en poudre de lait sont au nom-bre de 18 dont les 5 premiers sont laNouvelle-Zélande (39,7% des importa-tions globales), la France (16,5%), l'Ar-gentine (12,53%), la Pologne (9,26%) etl'Uruguay (7,8%). Pour les huiles alimen-taires brutes, la quasi-totalité des quan-tités importées a été réalisée par six (6)principaux opérateurs dont une sociétéprivée qui demeure en première posi-tion avec près de 60% de la quantitétotale importée. En matière d'impor-tation de sucre roux, cette même so-ciété privée est demeurée dominanteen assurant 83,7% du total importé.Quant au sucre blanc, il est à noter queprès de 66% de la totalité des quantitésimportées a été réalisée par dix (10) en-treprises privées. Concernant le café non

Les prix à l'importation par l'Algérie des produits alimentaires et agroalimentaires ont con-

nu des trajectoires différentes durant lesneufs premiers mois de 2016 par rap-port à la même période de 2015, a ap-pris l'APS auprès du ministère du Com-merce. Dans la catégorie des céréales,les prix à l'importation ont reculé à 308dollars/tonne (usd/t) pour le blé dur (-32,5% par rapport à la même période de2015), à 192 usd/t pour le blé tendre (-22,3%) et à 185 usd/t pour le maïs (-8,4%). De son côté, le prix d'achat despoudres de lait s'est établi à 2.305 usd/t (-20%). Par contre, une hausse desprix à l'importation a touché les su-cres roux à 391 usd/t (+6,8%), l'huilebrute de coco (+13,3%) et des huilesalimentaires brutes (+37,3%), tandisqu'une baisse a touché d'autres hui-les brutes (baisses allant entre 1,73%et 11,66%). Pour la catégorie des pro-duits d'épicerie, une augmentation desprix moyens à l'importation a été obser-

vée pour les cafés torréfiés (+35,05%),les pâtes alimentaires (+6,5%), le thé(+5,2%), le sucre blanc (+2%). Par con-tre, les prix à l'importation du triple con-centré de tomate ont reculé à 848 usd/t (-27,1%), le concentré de tomate à 1.109usd/t (-22,1%), le double concentré detomate à 1.328 usd/t (-9,4%), les cafésnon torréfiés à 2.128 usd/t (-7,8%), le rizà 530 usd/t (-5,36%) et le lait infantile à6.602 usd/t (-1,05%). Pour les légumessecs, des baisses ont été observéespour les haricots secs à 981 usd/t (-21%) et les pois secs à 593 usd/t (-16,5%). En revanche, les prix à l'im-portation ont haussé pour les poischiches à 1.303 usd/t (+21,8%) et leslent i l les à 1.086 usd/ t (+15,8%).Quant à l'ail, il a été importé à 1.746usd/t (+61,2%). En ce qui concerne lesfruits frais, les pommes ont été impor-tées à 827 usd/t (+19,3%) et les bana-nes à 714 usd/t (-2,5%). Pour les vian-des et poissons, les prix ont reculé pourles viandes bovines congelées à 3.043

torréfié, les principaux importateurs sontau nombre de sept (7) avec près de 35%du total des importations.

BANANES ET POMMES:

PRÈS DE 178 MILLIONS DOLLARS

D'IMPORTATIONS

En ce qui concerne les fruits frais, il a étéimporté pour plus de 127,14 millions usdde bananes durant les neuf premiersmois 2016 (contre 128,6 millions usd surla même période de 2015), et pour 50,61millions usd de pommes (contre 82,42millions usd). La facture a été de 34,85millions usd pour les amandes (contre32,21 millions usd), de 17,03 millionsusd de raisins secs (contre 22 millionsusd) et de 4,8 millions usd d'abricotssecs (contre 6,1 millions usd), alors queles importations des pruneaux secs sesont chiffrées à 10,01 millions usd (con-tre 10,32 millions usd). Il est, par ailleurs,constaté que la facture de l'ail importéest passée à 17,8 millions usd (contre10,3 millions usd).

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 05Actualités/Société

Le secteur de l'habitat a maintenu en 2016 une cadencesoutenue dans le lancement

et la livraison des projets de loge-ments en dépit des difficultés finan-cières engendrées par la chute dras-tique des cours de pétrole. Alors quele recul des revenus du pays a né-cessité le report ou l'annulation deplusieurs projets dans d'autres sec-teurs, celui de l'habitat est resté àl'abri de ces mesures sachant quele nombre de logements en cours deréalisation est de 1.049.603 unités.Les enveloppes financières con-sommées au profit des projets delogements jusqu'à novembre dernieront été estimées à près de 426 mil-liards de dinars dont la moitié a étéconsacrée aux logements sociaux.Le ministre de l'Habitat, de l'urbanis-me et de la ville, Abdelmadjid Teb-boune, a affirmé à maintes reprisesque son secteur occupait une placeprioritaire dans les transferts sociauxà l'instar des secteurs de la santé etde l'éducation, soutenant que "le pro-gramme du Président de la républi-que sera poursuivi jusqu'au dernierlogement" et qu'"aucun projet ne seraannulé". Cette dynamique s'est tra-duite par des opérations massivesde remise des clés dans le cadre duprogramme de location-vente(AADL), formule populaire chez lesménages de la classe moyenne. Le

rêve des souscripteurs AADL 2001-2002 d'accéder à un logement dé-cent est devenu réalité après 14 ansd'attente, et ce, dans plusieurs wi-layas du pays. Cette opération s'estétendue aux souscripteurs 2013 ins-crits par internet avec la remise desclés de plus de 1.000 logementsAADL dans la wilaya de Khenchelaqui est la première à bénéficier de ceprogramme 2013. Globalement,l'Agence pour l'amélioration et le dé-veloppement du logement (AADL) adistribué 10.436 unités entre janvieret novembre 2016, tandis que sesprévisions indiquent que le reste dessouscripteurs au programme 2001-2002 auront les affectations d'ici 15janvier 2017, alors que tous les pro-jets qui leur sont destinés seront fi-nalisés avant mars prochain. Celapermettra de fermer définitivement ledossiers des anciens souscripteurset d'avancer dans la procédure com-merciale des postulants de 2013.Par ailleurs, une augmentation desprix de logements AADL de 23% aété décidée pour les souscripteursinscrits par internet en 2013 (AADL2). Cette décision a été justifiée parla hausse du coût de réalisation dulogement (matériaux de construction,salaires de la main-d’œuvre, chargessociales...). Quant à la formule duLogement public locatif (social), quise taille la part du lion dans le pro-

gramme sectoriel, les chiffres offi-ciels indiquent que plus de 477.460unités sont en cours de réalisation.Durant les neuf premiers mois del'année, 75.646 logements sociauxont été livrés, d'après les donnéesdu ministère qui a prévu de boucler2016 avec 100.000 unités dans cet-te formule destinée aux catégoriessociales défavorisées et dépourvuesde logement ou logeant dans desconditions précaires ou insalubres.Le ministère a tablé sur un bilan glo-bal de livraison qui avoisine 300.000logements, tous types confondus,pour 2016, soit l'équivalent de ce quia été réalisé en 2015. Cette dynami-que a été accompagnée par le ren-forcement des moyens de contrôledes demandes de logements, avecla collaboration du ministère de l'In-térieur et des collectivités locales, dela Direction général des impôts, dela Caisse nationale des assurancessociales des travailleurs salariés(CNAS) et de la Caisse nationale desécurité sociale des non salariés(CASNOS), et ce, afin de démasquerles fraudeurs. Dans ce sens, M. Teb-boune a déjà souligné la nécessitéd'intensifier les opérations de con-trôle pour passer au crible les sous-cripteurs des différentes formulesde logement à l'effet de garantir "lajustice sociale et la transparencedans la dépense de l'argent public".

Logements

Maintien de la cadence

malgré les difficultés financières

La grève des commerçantscontre la hausse des prix etdes taxes contenus dans la

loi de finances 2017 a été largementsuivie dans plusieurs localités de lawilaya de Bejaïa. A l’exception desofficines de pharmacie, des boulan-geries, certains cafés et transpor-teurs de voyageurs, les autres com-merçants ont baissé rideau, duranttoute la journée d’hier. Les commer-çants de la wilaya de Béjaia ont suivicette grève dont l’appel a été lancésur les réseaux sociaux, et ce, mal-gré les consignes de leurs représen-tants syndicaux de l’UGCAA en l’oc-

currence qui ont multiplié les appelsde dissuasion par le biais de la ra-dio locale. Les appels anonymesplacardés dans certaines localités etpostés sur les réseaux sociaux «dé-noncent la hausse des taxes conte-nues dans la loi de finances 2017»et le «harcèlement des commer-çants».Dans la région de Tichy, la route na-tionale RN 9 reliant Bejaïa à Sétif etJijel a été fermée à la circulation pardes jeunes à l’aide de troncs d’ar-bres, de pneus brûlés et détritus. Aucentre ville de Béjaia, un bus de trans-port urbain de voyageurs, appartenant

à une entreprise publique, a été in-cendié par des jeunes en furie auquartier EDIMCO. Certains commer-çants ont dénoncé également cequ’ils ont appelé «les expéditions ré-pressives des services des impôts»et dénoncent «les augmentationsdes cotisations à la CASNOS et desimpôts». Il est revendiqué «la miseen place d’un régime fiscal propreaux petites entités économiquesainsi que l’application de l’article 14du décret 15-289 dans son intégra-lité en plus d’une amélioration desprestations de la CASNOS».

Hocine Smaâli

Grève des commerçants

Largement suivie à Béjaïa

Alors qu'un terroriste a été

arrêté à Bordj Badji Mokhtar

Deux abris pour terroristes

détruits à Boumerdès

Un terroriste a été arrêté dimanche à BordjBadji Mokhtar et deux abris pour terroristes ont été détruits à Boumerdès par les

éléments de l'Armée nationale populaire (ANP), aindiqué lundi un communiqué du ministère de laDéfense nationale (MDN). "Dans le cadre de lalutte antiterroriste, un détachement de l'Armée na-tionale populaire a appréhendé, le 01 janvier 2016à Bordj Badji Mokhtar (6e Région militaire), le ter-roriste dénommé ‘’S. Nassi’’, tandis qu’un autredétachement a détruit deux (02) abris pour terro-ristes à Boumerdès (1e Région militaire)", préci-se la même source. Par ailleurs et dans le cadrede la lutte contre la contrebande et la criminalitéorganisée, un détachement de l’ANP "a arrêté trois(03) narcotrafiquants à Oran (2e Région militaire)en possession de 24,5 kilogrammes de kif traité".En outre, des éléments de la Gendarmerie natio-nale "ont saisi, en coordination avec les élémentsdes Douanes à Tlemcen, une autre quantité de kiftraité s’élevant à 12,8 kilogrammes". A Bordj BadjiMokhtar (6e Région militaire), un détachement del’ANP "a arrêté un contrebandier de nationalitémalienne à bord d’un camion chargé de 6,06 ton-nes de denrées alimentaires, 2.800 litres de car-burant et 2.250 litres de l’huile de table". D'autrepart, un détachement de l’ANP "a arrêté à In Guez-zam (6e Région militaire) 15 immigrants clandes-tins de différentes nationalités africaines, tandisque des unités de Gardes-côtes ont déjoué, àOran (2e Région militaire) et Annaba (5e Régionmilitaire), des tentatives d’émigration clandestinede 37 personnes à bord d’embarcations de cons-truction artisanale", note la même source.

Accès à l’Ecole des Cadets

de la Nation de Blida pour les filles

Dès l’annonce

des résultats

du concours d’admission

L’accès à l’Ecole des Cadets de la Nation deBlida pour la catégorie des filles s’effectuera dès l’annonce des résultats du concours

d’admission, prévu au cours de ce mois, pour en-tamer l’enseignement, a indiqué dimanche uncommuniqué du ministère de la Défense nationa-le. "La Direction des Ecoles des Cadets de la Na-tion tient à informer les parents des élèves fillesqui sont en 1ère année secondaire et aspirent re-joindre l’Ecole des Cadets de la Nation de Blida,que l’accès à l’Ecole s’effectuera dès l’annoncedes résultats du concours d’admission, prévu aucours de ce mois, pour entamer l’enseignement àl’Ecole des Cadets de la Nation de Blida à partirdu 2ème trimestre de l’année scolaire en cours2016-2017", a précisé la même source. L'écoledes Cadets de la Nation de Blida est désormaisouverte au recrutement de la catégorie des filles,avait annoncé le MDN samedi dans un communi-qué. Cette occasion est offerte aux élèves de la1ère année secondaire", note la même source,précisant, au sujet des conditions de recrutement,que la candidate "doit être de nationalité algérien-ne, née en l'an 2001 et après, titulaire du certificatd'enseignement moyen (session de juin 2016)avec une moyenne supérieure ou égale à 12/20".La candidate doit être, aussi, "en bonne santé etd'une bonne condition physique et admise en 1èreannée secondaire (filière des sciences-technolo-gies)". Pour le dossier d'admission, il est exigé"une demande manuscrite formulée par le tuteurlégal, avec la mention précise de l'adresse et dunuméro de téléphone, et les copies des bulletinsdu premier et deuxième trimestres, ainsi que lebulletin annuel de la 4ème année du cycle moyen,au titre de l'année scolaire 2015-2016".

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com06 Carrefour Pub

République Algérienne Démocratique Et Populaire

Ministère de la Communication

Prix du Président de la République

Du Journaliste Professionnel

Troisième édition, 2017

"La préservation de l’environnement, clé de bien-être public et de bonheur social"

Le Ministère de la Communication annonce le lancement du "Prix du Président de la République, du Journaliste Profession-

nel", dans sa troisième édition, comptant pour l’année 2017, qui sera décerné à l’occasion de la célébration de la Journée nationale

de la Presse le 22 octobre 2017.

Ce prix annoncé par son Excellence Monsieur le Président de la République à l’occasion de la journée mondiale de la presse le 03 mai

2015, a été institué par décret présidentiel N°15-133 du 02 Chaabane 1436 correspondant au 21 mai 2015, en signe de reconnais-

sance au valeureux parcours des journalistes algériens durant la guerre de libération nationale et d’appui aux efforts des profession-

nels de la presse nationale qui contribuent à la promotion du droit du citoyen à une information objective et crédible à travers la

presse écrite, audiovisuelle et électronique.

Objectifs :

� Encourager et promouvoir la production journalistique nationale sous toutes ses formes

� Stimuler l’excellence, la création et la professionnalisation au sein de la presse nationale en instaurant la culture du mérite

� Récompenser les meilleurs œuvres individuelles ou collectives ayant trait à la thématique retenue

Catégorie du prix :

� L’information écrite : article de fond, critique, éditorial, reportage ou enquête

� L’information télévisuelle : reportages, enquêtes d’investigation, documentaires, bandes d’actualités filmées

� L’information radiophonique : émission d’information, reportages, et enquêtes

� La presse électronique : meilleure œuvre d’information diffusée sur le net

� L’illustration : photographies, dessins et caricatures de presse publiés par un organe de presse nationale

Conditions de participation :

� Etre de nationalité algérienne

� Etre titulaire de la carte nationale de journaliste professionnel

� Ne pas être membre du jury

� Le candidat peut présenter sa candidature à titre individuel ou collectif

� Le candidat n’est autorisé à participer que dans une seule catégorie et par une seule œuvre, à l’exception du prix d’illustration dont

le nombre peut atteindre dix (10) exemplaires de photographies, dessins ou caricatures de presse

� Les œuvres présentées doivent faire l’objet de diffusion ou de publication par un organe de presse national durant la période

2016-2017

Thème du concours : "La préservation de l’environnement,

clé de bien-être public et de bonheur social"

Modalités d’attribution du prix :

Le jury procédera à la sélection des trois lauréats dans chacune des 05 catégories. Le prix sera décerné à la meilleure œuvre des trois

lauréats.

En plus du certificat de mérite, les lauréats des quatre premières catégories bénéficieront d’une récompense financière dont le

montant est fixé comme suit :

� Un million de dinars (1.000.000 DA) pour le 1er lauréat

� Cinq cent mille dinars (500.000 DA) pour le 2ème lauréat

� Trois cent mille dinars (300.000 DA) pour le 3ème lauréat

Pour la cinquième catégorie, l’auteur de la meilleure illustration bénéficiera d’une récompense financière de l’ordre de cent mille

dinars (100.000 DA).

Dossier de candidature :

Les dossiers de candidatures doivent contenir les documents et pièces qui suivent :

a) Pièces administratives :

� Copie de la carte nationale du journaliste professionnel � Copie de la carte nationale d’identité � Certificat de nationalité

� Attestation de travail datée de moins de trois mois

b) Œuvre objet de participation :

� L’œuvre faisant objet de participation doit être remise dans les conditions et les normes techniques requises

c) Formulaire de candidature portant ce qui suit :

� Données personnelles sur le candidat

� Données relatives à l’œuvre objet de participation

� Justification de diffusion ou de publication de l’œuvre, signé conjointement par le candidat et la direction du média employeur

Dépôt des dossiers:

Les dossiers de participation seront adressées au président du jury du Prix du Président de la République du journaliste profession-

nel, Ministère de la Communication, avenue des 3 frères Bouaddou, Bir Mourad Rais, Alger.

� Par voie postale, le cachet de la poste faisant foi

� Par dépôt au bureau d’ordre général (B.O.G) du Ministère de la Communication

La date limite du dépôt des dossiers est fixée au 31 Août 2017.

Formulaire de candidature : Voir le lien de téléchargement sur le site web du Ministère de la Communication :

http://www.ministerecommunication.gov.dz/fr

ANEP ALGER 03/01/2017LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 07La Vie des Oranais

Depuis quelques jours déjà, leshabitants du quartier desCastors sont en colère. La

cause, un projet de construction d'uncentre commercial en R+4 en face duCEM Benzerdjeb par un particulier. Leprojet en question se situe entre lesecteur urbain «El Makkari» et le sta-de du quartier qui est, au passage,dans un état lamentable. D'autant plusque le terrain appartient en principe àla municipalité. Comment ce particu-lier a pu avoir les autorisations né-cessaires sachant que toute cons-truction dans cet endroit est illégale.

Ils exigent l'arrêt immédiat des travaux et l'annulation du projet

Les Habitants des Castorsinterpellent le wali

Faut-il préciser également que cet«investisseur» a érigé un mur de clô-ture sur toute la largeur du trottoir. Leshabitants des Castors demandent l'in-tervention du wali et l'ouverture d'uneenquête pour éclaircir cette question.Il faut savoir, aussi, que cet espacesert de lieu d'attente des parents lorsde la sortie de leurs enfants du CEMcomme il sert de passage pour lesélèves habitants le quartier de Dar ElBeida et de Haï Zitoun. Autre détail,Ce chantier a bloqué le passage pourle boulodrome et les amateurs de cesport sont également concernés par

l'arrêt des travaux. Hier encore, leshabitants ont organisé un sit-in prèsdu secteur urbain exigeant la venuedu wali. Celui-ci, d'ailleurs, est très interpel-lé et devrait statuer sur cette affairecar le projet de ce centre commercialn'a pas lieu d'être au niveau de ce ter-rain. D'autant qu'à la rentrée scolaireprévue dans quelques jours, les élè-ves et leurs parents auront la fâcheu-se surprise de découvrir que l'espa-ce qui, jusque là, leur était réservé,n'existe plus.

B.L.

APC D’OranUn nouveaudirecteur à la têtede l’EMEC

Ouaed Mohamed, actuellement vice-prési-dent de l’APC d’Oran a été installé officiel-lement à la tête de l’Entreprise des Mani-

festations Economiques et Commerciales aucours d’une cérémonie présidée par le maired’Oran, M. Noureddine Boukhatem en présencedu président de l’APW d’Oran, M. Fethallah, desmembres de l’exécutif communal, du secrétairegénéral, M. Fakha Benaoumer ainsi que des ca-dres et des responsables syndicaux de cette en-treprise. M. Ouaed remplacera, à cette responsa-bilité, M. Habib, admis à la retraite après de bonset loyaux services au sein de l’administration com-munale. L’occasion a été donnée au président del’APC, connu pour avoir longtemps dirigé et mo-dernisé la foire d’Oran, qui est passée du statut dekermesse à un espace d’exposition et vente desproduits du pays et de l’étranger. Après avoir louéles efforts des travailleurs et de la direction, le mairea exprimé son souhait de faire de cette entrepriseun outil performant pour diversifier les ressourcesde la commune. En évoquant également le par-cours du nouveau directeur, le chef de l’exécutif anotamment fait l’éloge de cet élu durant les diffé-rents mandats au sein de cette APC. M.Ouaed quia occupé aussi des postes de responsabilité dansles services culturels de la commune, a toujoursfait montre de son dynamisme et une entière dis-ponibilité pour l’essor de la cité de Sidi MohamedBen Omar El-Houari. D’ailleurs, mettant à profit laprésence du président de l’APW, le nouveau direc-teur de l’EMEC a sollicité l’assistance financièrede l’assemblé populaire de la wilaya d’Oran pourlancer dans l’immédiat les travaux d’étanchéitéindispensables dans ce grand espace commer-cial, indispensable vitrine des capacités écono-miques de la capitale régionale de l’Ouest du pays.

Les Algériens ont pompeuse-ment cassé leurs tirelires pourles achats de produits de luxe,

en cette fin d’année 2016 malgrél’austérité. Qui a dit que le pays étaiten crise? L’ambiance a priori festivede cette journée a levé le voile sur unfait certes accoutumé mais inattendu.Forcément, l impossible n’est pas al-gérien. Le citoyen lambda qui se plaintde son porte-monnaie, a contrarié lesprévisions. Il a, sans le vouloir, défiéla logique économique. Il ne se sou-cie pas de l’austérité. Il est prêt à allerà la lune pour acheter le produit qu’ilveut, quel que soit le prix à payer. Sa-medi, soit la veille du nouvel an, lesprincipaux points de consommation

Fête de fin d’année et austérité économique

Les Oranais ont cassé leurs tirelirespour les dépenses

de produits Mdina jdiada, marché dela rue des Aurès, Ardis ou encore lafoire de l’Emec…ont été autant depoints de commerce qui ont attiré lesménages. Tout a été raflé: vêtements,chaussures, concassés et gâteauxsecs, vaissellerie, étoffe, textile… Du-rant de longues heures, les principauxpoints de commerce ont accueilli desmasses interminables de ménagesconstituées essentiellement de gen-te féminine. Avec à la clé, toutes sor-tes de formules de vente. Les uns ontproposé des prix chocs, d’autres ontfait dans la liquidation des produits.Certains en revanche ont organisédes loteries de certains produits trèsprisés comme les chocolats. Des

vendeurs qui alimentaient sans finleurs stocks, n’ont pas été aussi ava-res qu’on le croyait. Ces derniers ontfait en sorte que les prix descendentau fur et à mesure que tirait à sa fincette journée. Au bout du compte, lesAlgériens n’ont pas été aussi frileuxen dépenses qu’on le pensait en cet-te fin d’année, contrariant l’hypothèsede l’austérité répandue dans les es-prits. Cette fin d’année encore n’aurapas été l’exception à la règle. Les Al-gériens se sont permis des achatsopulents. Comme quoi dire que lesvieux réflexes ont la peau dure. On neserait pas surpris par certaines ana-lyses qui disent que l’Algérie est lepays le plus riche du monde. B.H.

Le parti du Front algérien pourle développement et les libertés (El Fadle) qui affiche à l’ins-

tar d’autres formations politiquesagréées, ses prétentions sérieusesdans la perspective des prochaineséchéances électorales, a entamél’installation de ses bureaux de daïra,de commune ainsi que de ses cellu-les de quartier. Un organigramme aété tracé par cette formation afin depermettre un ancrage auprès de lapopulation dont notamment les jeu-

Dans la perspective des prochaines échéances«El Fadl» espère installé 16 à 17 bureauxde communes en janvier

nes et les femmes de toutes couchessociales. Le parti qui a installé à cejour 11 bureaux de communes de lawilaya, poursuit l’opération de restruc-turation de ses instances organiqueslocales et a l’ambition d’atteindre enjanvier 2017, 16 à 17 bureaux de com-munes installés. Des commissionsimportantes ont été créées au seinde ces bureaux de commune commela communication, les affaires juridi-ques et l’organique. On compte par-mi les bureaux de commune instal-

lés ceux d’Oran, Bir El Djir, HassiBounif, Sénia, Sidi Chami, HassianToual, Boutlélis, Gdyel, Arzew, Béthiouaet Hassi Benokba. Cette formation quiprétend figurer dans le gotha des«grands partis politiques» et asseoirsa place sur l’échiquier politique, aégalement installé des «cellules» dequartier dans les communes pour êtreproche des préoccupations de la po-pulation notamment les chômeurs etla femme rurale.

B.H.

SAMU: ..........................................................041.40.31.31Protection Civile ................................041.41.34.00/05Hôpital d’Oran ...........................................041.41.39.26Police secours ..............................................................17Sûreté de wilaya .........................................041.32.44.70Gendarmerie Nationale ............................041.40.22.92Aéroport Es-Sénia ......................................041.51.11.53.................................................................041.59.10.31/40Air Algérie......................................041.42.72.05/06/07Gare ferroviaire..........................................041.40.15.02

TÉLÉPHONES UTILES - ORAN

Pôle urbain BelgaidLa crise d’eaurefait surface

L’inquiétude des citoyens relogés au pôle Bel-gaid est de plus en plus grande. La raisonn’est autre que les fréquentes coupures

d’eau, et la baisse de la pression dans les robi-nets. Les coupures d’eau constatées ont duré cesderniers jours jusqu’à 48 heures, sans aucuneexplication. Les habitants ne sont plus informéscomme cela ce faisait il y a plus de 02 années, parle biais de la presse. Les habitants du pôle Bel-gaid, déclarent ne pas être avertis, que leurs robi-nets vont être secs, tel ou tel jour. Face à cettesituation, les citoyens en question, sont dans l’em-barras. Ils ne savent plus s’il y a lieu d’encombrerleurs balcons de réservoir, ou tout simplement at-tendre que la SEOR trouve une solution. Pour ensavoir plus, nous avons tenté de joindre la SEOR,et la direction de l’hydraulique, mais en vain. Letéléphone sonne, mais personne ne répond. Quoiqu’il en soit, les habitants concernés ont le droitd’être informés. A.Kader

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com08 LaVie dans LLLLL’’’’’OrOrOrOrOranieanieanieanieanie

L'ANAAT a réalisé le Plan d'amé-nagement (PAW) de la wilayade Tissemsilt et sa déclinaison

par air d'aménagement et par actionphase, a récemment été présentéeen plénière et en priorité. La 3e vali-dée avec quelques réserves: «On at-tend juste qu'on soit honorés» nousa lancé le représentant de l'Agencenationale de l'aménagement et de l'at-tractivité des territoires (ANAAT).«L'agence est aujourd'hui sur la4eme on ne demande que l'informa-tion auprès des responsables locaux.Il faudrait qu'elle soit cohérente et qu'ilspuissent réellement collaborer avecl'équipe de l'agence qui sera sur pla-ce. Ils pourront donner leurs pointsde vues car c'est eux qui ont une vi-sion sur ce que la population veut ain-si que sur leurs inquiétudes», a-t-ilrepris. Selon le représentant del'Agence nationale de l'aménagementet de l'attractivité des territoires(ANAAT), il faudrait prendre en chargela valorisation des ressources loca-les dont, en l'occurrence, le tourismeet l'agriculture en tant que vecteur dedéveloppement. Ce plan, consiste enla mise en œuvre de la stratégie na-tionale d'aménagement et de déve-loppement durable permettant la dé-clinaison territoriale des lignes direc-tives et des grandes orientations ar-rêtées par le cadre du SNAT, du SEPTet du SDAGV à l'horizon 2030, notam-ment pour ce qui concerne les airesintercommunales d'aménagement etde développement, la hiérarchie gé-nérale et les seuils d'urbanisation desagglomérations urbaines et rurales.La wilaya de Tissemsilt bien que pro-che de l’axe de la RN 40 est davanta-ge tournée vers les wilayas de l’Ouar-senis et du Dahra (Chlef et Ain Defla).Structure de l’armature urbaine à l’ho-rizon 2030, Pôles relais de dévelop-pement Tissemsilt, Pôles urbains(moyenne ville): Theniet El Had, Pô-les relais de développement (Petitesvilles): Lardjem Bordj Bounaâma,Laâyoune, Ouled Bessem, BordjEmir Abdelkader, Boucaid et Khemis-ti. Pôle d’appui au développement età l’encadrement des territoires ruraux:Lazharia Ammari et Sidi Abed. L’effortd’organisation, de hiérarchisation etde recentrage de l’armature des ag-glomérations urbaines et rurales, auraà s’accompagner du souci de maîtri-se et de réhabilitation qualitative descadres habités, à la faveur de: la maî-trise de la croissance des grandesvilles ou des sites urbains saturés,par le report de croissance sur no-tamment, les pôles urbains de déve-loppement à promouvoir, l’améliora-tion des modes de gestion des ca-dres urbains par l’application effecti-ve des instruments d’urbanisme, laréhabilitation et l’entretien des patri-moines immobiliers et la prise encharge de l’hygiène publique et desproblèmes d’environnement ; la hié-rarchisation des équipements desdivers paliers de villes, afin de consti-tuer des pôles d’équilibre aux agglo-mération-centres ; le réseau de cen-tres ramifiés est indispensable à ladesserte des populations et des acti-vités de l’ensemble de l’EPT. C’est

Tissemsilt

Pour la valorisationdes ressources locales

notamment à travers la hiérarchisa-tion des équipements des différentesvilles et agglomérations, que devraêtre prise en charge, la satisfactionquantitative et qualitative des besoinsdes populations urbaines et rurales,en équipements et services sociaux.La croissance urbaine de la ville deTissemsilt a été fortement induite parsa promotion au rang de chef-lieu dewilaya et un apport conséquent despopulations rurales de la zone mon-tagneuse. Elle a connu une urbani-sation très forte ces dernières années.Son aire d’affluence est peu marquéesur le milieu local, elle se limite auxzones rurales les plus proches. Pourfaire jouer à Tissemsilt la fonction deville qualitative, compétitive, attractiveet durable, capable de répondre auxbesoins de ses habitants et aux mu-tations productives ainsi que de con-tribuer à une véritable culture et iden-tité urbaine, il y a lieu, d’une part : d’as-surer la qualité et le renouvellementde sa forme urbaine ; de maîtriser sagestion urbaine ; de lutter contre lesexclusions et les marginalisations etmettre à niveau les « zones urbainesà handicap ». Et d’autre part, pourassurer l'équilibre du territoire de lawilaya de renverser la tendance ac-tuelle de migration vers la plaine, touten assurant un développement cohé-rent des agglomérations de Khemis-ti, Ammari, Ain Kerma( Tissemsilt) etSelmana (Laayoune). Le devenir ur-bain de la ville de Tissemsilt est de-venu nécessaire avec l’intégrationd’autres espaces communaux pouréviter, à terme, son hypertrophie et dif-fuser la croissance sur d’autres cen-tres à même d’aboutir à un équilibredu réseau urbain et rural de la wilaya.Tissemsilt doit organiser l'armatureurbaine dans son aire d'aménage-ment autour des centres à promou-voir que sont Ouled Bessem, Ammariet Sidi Abed. Cela sans oublier leschéma d'organisation des serviceslocaux d'utilité publique auquel il cons-titue à l'échelle de la wilaya l'un desinstruments les plus appropriés pourla mise à niveau et le rééquilibragedes territoires de la wilaya dont lesavantages que Tissemsilt disposesont le maillage routier très dense ethiérarchisé, d’une ligne reliant Tis-

semsilt à Khemis Miliana (Aïn Defla)sur une longueur de 102 km, confor-tée également par le projet de 500 kmd’une ligne ferroviaire reliant les wi-layas de Tiaret, Relizane, Tissemsilt,Saïda et Médéa ; le projet du cheminde fer reliant Tissemsilt à Boughezoulsur 139 Km et le second tronçon Ré-lizane - Tiaret - Tissemsilt sur un tra-cé de 185 Km qui désenclavera, à ter-me, la wilaya de Tissemsilt en diver-sifiant ses infrastructures de liaisons.Le pôle de Tiaret desservira Tissem-silt, Sougueur, Aflou. Le projet de portsec à Tiaret projeté est de nature àconforter ce pôle multimodal. Permet-tant l'essor de l'activité économiquede la wilaya, le potentiel économiqued'importance national et diversifié (in-dustrie, agriculture, commerces etservices), le potentiel forestier excep-tionnel considéré comme le poumonvert de la région de l’Ouarsenis, le ther-malisme prometteur, l'armature enévolution rapide et le tissu villageoisétoffé. Mais la même wilaya recèleaussi des faiblesses, notammentl'absence d'un système de transportintermodal, la saturation du réseauroutier en raison des formes d'urba-nisation le long des axes routiers, lescontraintes liées à la mobilisation dufoncier industriel en raison de la natu-re et la qualité des sols. Ce plan enquestion inscrit son aménagement etson développement dans une tripledimension à l'échelle locale, la valori-sation de ses propres ressources, ré-gionale et nationale, le développementdes synergies à travers une économiecompétitive et créatrice de richesses.Ce sont les défis essentiels que doitatteindre la wilaya de Tissemsilt pourfaire face à ce qu'elle attend dans cesannées à venir. Le wali de Tissemsilt,M.Abdelkader Benmessaoud: “Onveut, à travers ce workshop, sensibili-ser davantage les collectivités loca-les (élus et exécutif) sur l’opportunitéd’un tel plan pour la gestion de la wi-laya de Tissemsilt. En somme il estattendu de ce nouveau plan d'amé-nagement de wilaya d'offrir des pos-sibilités considérables pour assurerun développement équilibré et un boncadre de vie pour l'ensemble de lapopulation.

M’HAMED B.

Sidi Bel-AbbèsSaisie de 500 g de kiftraité

Agissant sur information faisant état d’unmouvement de commercialisation de stupéfiant, les éléments des services de la

police de la brigade de lutte contre le trafic destupéfiants de la 12ème sûreté urbaine ont, du-rant le courant de la semaine, réussi à mettre lamain sur 500 grammes de kif traité et plus de5.000 DA supposés être le gain de la vente de lamarchandise prohibée et l’arrestation de 03 per-sonnes âgées entre 28 et 38 ans. Les élémentsdes services de la police qui se sont déplacéssur le lieu indiqué, ont pris en flagrant délit lestrois dealers en possession de ladite quantité etd’outils destinés à découper la marchandise. Lesmis en cause ont été présentés devant le magis-trat instructeur qui les a placés sous mandat dedépôt. M.N.

El-BayadhDeux nouvelles lignes ferroviairesvers Djelfa et Saida à l’étude

Le secrétaire général du ministère des Travaux publics et des Transports, Boubekeur Ait-Abdallah, a fait état, jeudi à El-Bayadh, d’étudespour la réalisation de deux lignes ferroviaires reliant la wilaya d’El-Bayadh

à celles de Djelfa et Saïda. Ces études, qui ont été déjà lancées, viennentparallèlement à la réalisation du projet de voie ferrée reliant les communes deMécheria (Naâma) et El-Bayadh sur 130 km et dont les travaux sont à un stade"avancé", a précisé à l’APS M.Aït Abdallah, en marge de l’inauguration de ladesserte aérienne Alger-El-Bayadh, de la compagnie "Tassili-Airlines". Le mêmeresponsable a mis l’accent aussi sur l’importance des investissements enga-gés actuellement par le secteur dans un but de désenclavement et d’accom-pagnement de la dynamique économique, dans le cadre d’une vision globaleinduite par le nouveau modèle économique adossé à la promotion de l’inves-tissement et la diversification de l’économie. L’ensemble de ces projets encours de concrétisation, parallèlement à l’ouverture d’une nouvelle desserteaérienne, renforcera l’attractivité de la wilaya, qui renferme de grandes poten-tialités dans les domaines de l’agriculture et du tourisme religieux et archéolo-gique, a-t-il estimé.

MascaraUne prioductionoleicole recordde 820.000 quintaux

La production de l’olive de table a atteintdans la wilaya de Mascara un niveau record lors de la campagne de cueillette qui

tire à sa fin, a-t-on appris mercredi auprès de ladirection des services agricoles (DSA). Le chefde service de régulation de la production, GhaliBoulenouar, a indiqué que la production d’olivede table a atteint 820.000 Qx alors que la cueillet-te a touché 95 % des superficies productives,soit 12.300 hectares. Une telle production n’ajamais été enregistrée dans la wilaya aupara-vant, a-t-il affirmé signalant que la récolte a aug-menté cette année de 50 % par rapport à 2015qui a vu une production de 550.000 Qx. Cettehausse est le fruit du développement de cettefilière agricole et de l’entrée en production de nou-velles superficies réalisées grâce au soutien del’Etat, a-t-il souligné. La wilaya de Mascara occu-pe la première place au niveau national en termede production d’olive de table dont la moitié réa-lisée dans la plaine de Sig, au nord de la wilaya,et la 4ème au niveau national pour l’olive destinéà la production de l’huile.

Sidi-Khattab (Relizane)1300 milliards pourla zone industrielle

Selon le directeur de l'énergie, une enveloppe de 1300 milliards de cts est octroyée à la zone industrielle de Sidi-Khat-

tab, en ce début de l'année 2017, dans le but deraccorder la zone en énergie électrique au profitdes investisseurs et industriels qui ne cessentd'envahir la région et où les entreprises pous-sent comme des champignons et ce, afin de col-laborer en force dans l'économie locale et natio-nale et aussi la création de la richesse au profitde la commune et enfin la création de postes detravail. B. BELHADJ

Djidiouia (Relizane)Plus de 50 famillesinterpellent le wali

Pus de 50 familles du douar Touarés dansla commune de Jidiouia lancent un appelau wali afin qu'il intervienne avec force pour

mettre fin aux préoccupations de ses famillesqui ont fuit leurs habitations d'antan après qu'el-les aient été endommagées par le séisme deCHLEF en 1980, mais évacuées en 1983 car ledouar en question est dépourvu, selon les habi-tants, d'eau potable, de réseau routier, de réseaud'assainissement et autres commodités d'unevie normale. B. BELHADJ

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 09 LaVie au Centre & à l’EstCentre & à l’EstCentre & à l’EstCentre & à l’EstCentre & à l’EstWali de Tizi-Ouzou230 projetsd'investissementvalidés par lacommission de wilaya230 projets d'investissement ont été validés parla commission de wilaya de Tizi-Ouzou a annon-cé, avant-hier samedi, le wali Mohamed Bouder-bali, qui était l'invité de la radio locale. Lors de sonpassage à l'antenne, le chef de l'exécutif qui estrevenu sur la situation du développement et del'investissement au niveau local a, dans ce cadre,fait savoir que ces 230 projets ont été validés surun total de 900 proposition reçues par la com-mission de wilaya. Afin de booster l'investisse-ment privé sur lequel l'Algérie mise pour donnerde l'essor à l'économie nationale, M. Bouderbalia indiqué qu'une commission de wilaya, prési-dée par lui-même a été mise sur pied afin desuivre ces projets et s'assurer de leur concrétisa-tion sur le terrain en tentant de trouver des solu-tions aux éventuels problèmes que les investis-seurs pourraient rencontrer. En outre, la wilayapoursuit l'opération de récupération du foncier in-dustriel réparti sur les 16 zones d'activité et la zoneindustrielle de la wilaya, dont ont bénéficié despromoteurs qui n'ont pas réalisé leurs projets.Des procédures judiciaires seront entamées pourdessaisir les porteurs de projets qui n'ont pas l'in-tention d'investir des lots de terrain dont ils ont bé-néficié afin de les redistribuer à d'autres plus moti-vés et ayant les moyens nécessaires pour concré-tiser leurs projets. Sur un autre volet, le wali a dé-ploré le sempiternel problème d'opposition descitoyens qui a retardé la concrétisation de nom-breux projets au profit de la wilaya. Il a toutefoisrassuré que les projets structurants dont la péné-trante à l'autoroute est-ouest avance bien, dont ce-lui de la voie ferrée, du stade de 50.000 places etdu centre anti-cancer, et ce après la levée de laquasi totalité des oppositions. Le secteur du loge-ment qui a bénéficié d'une dotation de plus de 130000 logements tous segments confondus, est enplein essor depuis 2010, année à partir de laquellele programme de raccordement de la wilaya auréseau de gaz naturel a également pris un décolla-ge pour atteindre aujourd'hui une moyenne de73% de raccordement ce qui fera de la wilaya deTizi-Ouzou, la première à l'échelle nationale à réa-liser un taux de raccordement de 98%, à l'achève-ment des programmes. M. Aswel

L’année 2016 aura été "rentable" pour la ville de Blida grâce à une fédération d’efforts

des autorités locales et de citoyenspour son embellissement lui permet-tant ainsi de recouvrer son cachet de"ville des roses". Il est aisé de cons-tater aujourd’hui le nouveau visageavenant de la ville de Blida, dont lesplaces publiques, les jets d’eau, lesjardins, les artères principales, voiremême l’éclairage public, ont retrou-vé leur éclat d’antan, grâce à des ac-tions de réhabilitation. L’embellisse-ment de la "ville des roses" a été en-tamée en 2015, à l’initiative des auto-rités locales, qui avaient, à maintesfois, réitéré la conviction selon laquel-le la contribution des citoyens et dumouvement associatif est essentiel-le au développement local. Pour cefaire, les hommes d’affaires et lesindustriels de Blida ont été conviés àmarquer leur contribution dans le dé-veloppement de leur wilaya.

LARGE IMPLICATION DES OPÉRA-

TEURS ÉCONOMIQUES

En écho à cet appel du wali, de nom-breux hommes d’affaires ont lancé,sur leurs fonds propres, des projetsde réhabilitation ou d’aménagementde jardins publics, d’aires de jeu etde jets d’eau, dont une majorité a étéinaugurée, en 2016. L’idée d’impli-cation des industriels et hommesd’affaires dans la promotion de leurscités a fait tâche d’huile en se trans-formant, en un temps record, en unvéritable challenge pour ces inves-tisseurs, dont chacun a endossé unmaillot de concurrent en redoublantd’efforts pour la réalisation de lameilleure place ou du plus beau jar-din public. Cette rivalité s’est avéréebénéfique pour la ville de Blida, dontles places publiques se sont paréesdes plus belles fleurs et de parterresgazonnés, avec au centre de beauxjets d’eau entourés d’arbres, et éclai-rés, de nuit, par des lanternes auxcouleurs chatoyantes, faisant la joiedes visiteurs de ces sites, qui ont enfait leur lieux de prédilection, aprèsdes années d’abandon.

PLANTATION DE 140.000 FLEURS

ET PLANTES ORNEMENTALES

Auparavant, la wilaya de Blida avaitchoisi la journée du 19 mars dernier,coïncidant avec la Fête de la victoire,pour la plantation de 50.000 fleurs etplantes ornementales, à travers l’en-semble du territoire de la wilaya. Se-lon des déclarations antérieures duwali, cette initiative a tellement pluqu’elle a largement dépassé les ob-jectifs fixés, en ayant atteint un chiffrede pas moins de 140.000 plantes or-nementales mises en terre, au titrede la plus grande campagne de plan-tation jamais initiée, dans la région.Le succès jugé "retentissant" de cetteopération s’explique, selon le wali, parl’implication "effective" des citoyens etautres représentants des secteursconcernés, directions exécutives etassociations du domaine, en plus desScouts musulmans. Des équipes ontété, par ailleurs, désignées afin de

veiller à l’entretien régulier de ces plan-tes ornementales. La beauté allant depaire avec l’hygiène, une campagnede nettoyage des cités et artères de laville des roses a accompagné cetteopération, avec l’implication des ci-toyens, aboutissant à la levée de ton-nes de déchets solides. Le mois sa-cré du Ramadhan 2015 a, également,enregistré la concrétisation d’unecampagne intitulée "un nouveau lookpour Blida", au titre de laquelle desentreprises locales, publiques et pri-vées, au même titre que les adminis-trations et commerçants, ont procédéau ravalement de leurs façades, dansun objectif d’amélioration du paysagede la capitale de la Mitidja. Cette initia-tive a été fortement soutenue par lesopérateurs économiques de la régionqui ont mis des milliers de bidons depeinture à la disposition de la wilaya.

L’ÉRADICATION DES

MARCHÉS INFORMELS,

UN AUTRE FACTEUR CLÉ

La restitution de la beauté perdue dela ville des roses n’aurait pas étépossible sans l’importante campa-gne d’éradication du commerce in-formel ayant visé les plus grandsmarchés anarchiques de Blida, telsceux de Bab Dzair, du centre ville, deDjouadjla à Ouled Aich, de Boufarik,El Affroun et Mouzaia, qui ont toujoursconstitué un facteur de stress pourles citoyens, en squattant les rues eten défigurant le paysage urbain. Se-lon la direction du commerce de lawilaya, quelque 33 marchés anarchi-ques sur un total de 74 recensés àtravers la wilaya, ont été éradiqués, àce jour, au titre de cette opération, quise poursuit toujours. Les mêmesdonnées fournies par cette directionfont état du recensement de prés de3.000 intervenants dans le circuit in-

formel, dont 2.000 activant dans leseul chef-lieu de wilaya, lesquels sont"progressivement intégrés dans desmarchés réguliers".

TROIS NOUVELLES

ENTREPRISES POUR

AMÉLIORER LE CADRE DE VIE

Au titre des efforts visant l’ancraged’une culture de salubrité, à traversnotamment la prise en charge desdéchets rejetés par ses 25 commu-nes, la wilaya de Blida a enregistré,dernièrement, la création de trois éta-blissements à caractère industriel etcommercial (EPIC), dénommés res-pectivement Mitidja Nadhafa (collectedes déchets), Mitidja Inara (éclairagepublic) et Mitidja Hadaik (jardins pu-blics et espaces verts). Depuis leurentrée en activité en août dernier, cestrois EPIC ont effectivement marquéleur contribution dans l’atténuation dela charge incombant aux communesen matière de levée des ordures, deréparation de l’éclairage public et d’en-tretien des surfaces vertes et jardinspublics, des opérations considéréesà la base même de l’amélioration ducadre de vie du citoyen. Pour couron-ner cette belle aventure de l’ année2016, consentie dans le cadre del’embellissement des cités et artèresdes villes de la région, la wilaya deBlida a annoncé, décembre courant,le lancement du concours "Blida Leou-rida", des beaux jardins, espacesverts, cités et établissements éduca-tifs de la ville. Ce concours sera cou-ronné par des récompenses financiè-res "attractives", fixées à deux millionsDA pour le meilleur quartier notam-ment et ce, dans un objectif de pro-motion des efforts de préservation dela propreté et de l’esthétique des ci-tés et quartiers, par l’implication deleurs habitants.

Grâce à une fédération d’efforts des autorités locales et des citoyens

Blida recouvre son cachetde «ville des roses»

Sûreté de wilaya de ConstantineUne trentaine d'affairesliées à la cybercriminalitétraitées en 2016

Trente-deux affaires liées à la cybercriminalitéont été traitées par la police durant l’année 2016à Constantine, a indiqué dimanche le chef de

Sûreté de wilaya, Abdelkrim Ouabri, au cours d’uneémission de la radio régionale de Constantine. Cechiffre est "en hausse" par rapport à l’année 2015,durant laquelle 19 affaires de cybercriminalité avaientété traitées par les services de Sûreté de wilaya, asouligné le chef de Sûreté et également contrôleur depolice Ouabri. Le volume des affaires liées à la cyber-criminalité, notamment celles en rapport avec le pira-tage des sites, les actes d’arnaques et le chantage,est en hausse, a-t-on encore noté, soulignant "la pri-se de conscience des citoyens qui n’hésitent plus àdénoncer ce genre crime". "Toutes ces affaires ont étéélucidées et les mis en cause identifiés", a affirmé lecontrôleur de police Ouabri, appelant les citoyens àêtre "vigilants" devant ces actes de criminalité, d’autantque les services de police disposent aujourd’hui detous les moyens nécessaires pour une lutte efficacecontre ce crime. Sur un autre registre, le chef de Sûre-té de wilaya a fait part d’une augmentation "sensible"des quantités de comprimés psychotropes saisis en2016 avec 48.303 comprimés saisis contre 26.450comprimés psychotropes saisis en 2015.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com10 La vie à SaïdaPar Ould Ogban

A quand une maisonpour les diabétiques?

Le nombre des diabétiques dans la wilayade Saida ne cesse d'augmenter, selonune source fiable de l'association des dia-

bétiques. Créé en janvier 1994, le centre d'hé-modialyse implanté au niveau de l'hôpital "Ah-med Medeghri" de Saida comptait lors de sapremière année d'exercice 26 insuffisants ré-naux. En octobre 2008, leur nombre est passé à92. Fin 2016, le nombre de malades diabéti-ques a atteint 11000 dont 4000 sont sous insu-line dépendants. "Quand on se rend dans lesstructures sanitaires pour les analyses, on ren-contre beaucoup de difficultés et nous sommestraités au même titre que les citoyens qui vien-nent pour un simple bobo", se plaignent beau-coup de femmes diabétiques. S.A. un dialyséd'une commune rurale se déplace à l'hôpital,deux fois par semaine pour rejoindre le serviced'hémodialyse pour subir deux séances d'épura-tion de sang d'une durée de 4 heures chacune"mais les infirmiers ne nous accordent pas plusde 3 heures pour chaque séance et dire que leservice d'hémodialyse dispose de 20 généra-teurs. Actuellement, le nombre des insuffisantsrénaux "qui dépendent de la machine de survieest de 123 malades. Un chiffre qui ne cesse d'aug-menter au fil des jours. Cette frange a besoin dela société et nous profitons de cette nouvelle an-née 2017 pour demander aux âmes charitableset surtout aux autorités locales de les aider pourla réalisation d'une maison des diabétiques pourmener une vie décente. «Est-ce trop demander»,s'interroge le président de l'association, C. Abdel-kader, avant d'ajouter que les diabétiques ontbesoin d'un hôpital de jour aussi.

La plupart des partis politiquesen hibernation à l'exception duFLN et Le RND se réveillent de

leur Hibernation. Un bon nombre deces formations politiques portées dis-parues depuis les dernières électionsde 2012 vantent ces derniers tempsles vertus du terrain suite aux joutesélectorales prévues pour cette année2017. La scène politique s'emballeavant même que la campagne élec-torale ne soit officiellement lancée.Saida est subitement prise de la fiè-vre du vote et ce à quelques mois duscrutin. Beaucoup de partis politiquessont sortis de leur léthargie et la scè-ne politique locale s'anime dans uneconfusion totale. Dans les coulisses,on négocie des positionnements etdes quotas pour les tribus les plusinfluentes de la région, qui sera têtede liste, qui aura la deuxième place?On active, on s'agite et on fait appelaux "officiels" d'en haut. A chacun samanière de faire de l'animation. Cer-tains par des promesses, d'autresutilisant la "Ch'kara" alors que ceuxqui méritent d'être des candidats semuent dans un silence assourdissantet une hésitation interminable. "Com-ment faire puisque tous les états-majors des partis politiques sont auxmains de ces politicards tétanisés parles dures réalités du terrain", disent-

A l'approche des élections

Le jeu d'ombre a commencéils. Les mêmes scénarios sont dé-terrés, les mêmes méthodes utili-sées, les mêmes promesses répé-tées. Pour ces chefs politiques qui sereconnaissent, on prend les mêmeset on recommence. Le développe-ment de la wilaya, ça peut attendre,pensent-ils. Dans les coulisses, toutest accepté, publiquement tout estcontesté. A Saida où tout se sait et rienne se cache, quand une formationpolitique décide de participer à uneélection, elle est tenue de "recruter"n'importe quel candidat pourvu qu'el-le fasse de la figuration. Pour ces par-tis politiques, les "primaires" c'est du"Haram". Or à Saida, une ville taxéede zone rouge durant l'époque du partiunique, les partis politiques locauxont commencé par manoeuvrer enlançant sur le terrain leurs "courtierspolitiques". Ces jours-ci, la populationSaidie est ensorcelée, chérie et dor-lotée et ce jusqu'à ce que le vote soitachevé et une fois élu, on oublie et onse préserve pour une autre élection.Côté de l'Administration, on s'y pré-pare! Allez, les élections sont ouver-tes et évidemment chaque tendancepolitique tentera de rafler le plus grandnombre de sièges que ce soit aux lé-gislatives ou les locales. On racontesur les places publiques que pour êtretête de liste, il faut débourser entre 50

et 70 millions de centimes. C'est à sedemander si ce n'est pas cela qui faitcourir "les opportunistes". Le passéest là pour le prouver. Certes,aujourd'hui, les temps ont changémais les vieilles habitudes sont tou-jours là et ont la peau dure. D'ailleursne dit-on pas que le "troubadourn'oublie jamais le haussement deses épaules" ( EL-GLAILI MA YENSSAAZ KTEFFA )? En conclusion, disonscomme tout le monde le sait que danscette ville, on obéît à deux leviers prin-cipaux qui sont le dosage tribal et l'ar-gent en dessous de table où la rivali-té et la compétitivité vont crescendo.Ces deux nerfs de guerre ont été detout temps omniprésents dans tou-tes les élections et il faut avoir unesacrée dose de célérité cérébralepour pouvoir appréhender les tenantset les aboutissants d'un vote. Par cal-cul ou réelles convictions, allez savoir! Saida cultive les paradoxes et celalui sied à merveille. Une question re-vient avec insistance que ce soit dansles veillées religieuses, au bain mau-re, dans quelques cafés bien connussur la place publique ou chez le coif-feur du coin est: Qui sera le nouveauP/APW ? Qui va être le nouveau mairede Saida-Ville et qui seront les nou-veaux députés? La vérité se trouveentre les mains du citoyen-électeur !

Qui va-t-on mettre sur le podium de l'année 2016?L

'année 2016 est partie en emportant avec elle plusieurs de nos citoyens et citoyennes, qui par acci-

dent de circulation ou suite à une mala-die. Que le créateur les accueille en sonvaste Paradis ! En 2016, plusieurs évè-nements s'y sont bousculés à un tel ryth-me que le souvenir s'embrouille. Selonl'importance de l'évènement, les faits lais-sent leurs marques dans les mémoirescollectives alors que d'autres s'estompentavec le temps. Quoiqu'il en soit, une suc-cession de faits a marqué la wilaya deSaïda au cours de cette année et ce, àdifférents niveaux. Le maintien du waliBoukarabila Djelloul, contrairement à larumeur faisant état de son départ alorsqu'il a été confirmé dans ses fonctions et,

mieux encore, il a été félicité par le pre-mier ministre Sellal, 48 heures après savisite officielle effectuée au mois d'août.L'arrivée du nouveau SG de wilaya, 3chefs de daïras dont une femme, unenouvelle inspectrice générale de l'Admi-nistration de wilaya ainsi qu'une autre àla tête de la Fonction Publique et la direc-tion de l'Action sociale qui a accueilli unnouveau directeur. Il faut dire aussi quece département est devenu en réalité, luimême, un cas social du fait qu'une fortemajorité de cadres-promus l'ont quittépour d'autres wilayas. Mais si l'on devaitétablir le bêtisier de l'année 2016, le sec-teur du logement s'arrogerait certaine-ment le titre de champion d'Algérie enmatière de non distribution de logements

du fait des retards considérables consta-tés dans de nombreux chantiers de réali-sation. Quotidiens et réguliers, manquede sérieux de la part des entreprises dubâtiment, ces retards, faut-il le dire, du-rent bien avant l'installation officielle duwali Boukarabila et les 3 walis qui l'ontprécédé ainsi que la population, peuventen témoigner. Du côté des assembléesélues, plusieurs d'entre elles ont défrayéla chronique locale par leurs démêlésavec dame Justice. Pour ce qui de leursétats-majors, "le Motus Vivendi" est leurserment et ce depuis qu'elles ont étéélues. L'autre fait marquant et qui est leplus "productif" est cet "opportunisme éle-vé aux hormones de la magouille" dontses "adhérents" ont rendu dans la wilaya

de Saida des walis "Awliyas". De l'avis deplusieurs cadres de la Nation que nousavons consultés pour les besoins de cetarticle, nous ont confié que ces forcesoccultes ont perverti par leurs agisse-ments, souvent très bien orchestrés, lafonction du commis de l'Etat et en nui-sant à l'Etat lui même. L'on a constatéaussi, lors de cette année qui nous a quit-tés, les associations à divers caractères"naissent comme des champignonsalors que la majorité d'entre elles "hiber-nent", une fois l'agrément délivré par laDRAG. Année mouvementée aussi pourl'OPGI surtout lors de ces deux derniersmois de 2016. Le nettoyage dans cet or-ganisme continue toujours après les 3cadres mis à l'écart.

Santé maternelle et néonatalePresque 10.000naissances dont 4.100par césarienne en 2016

Ces chiffres concernant les naissances réalisées à la maternité "Hamdane Bakhta" de lawilaya ne sont que provisoires en attendant

que le bilan ne soit établi définitivement selon les di-res du responsable du service maternel et néonatale.Il faut dire que le taux du recours quasi-systématiqueà la pratique des césariennes ne cesse d'augmenter.Le support d'évaluation du programme national de préna-talité pour le seul mois de Novembre 2016 est de 700 pourles naissances vivantes, le nombre de grossesses gé-mellaires est de 12 tandis que celui du nombre demorts nés s'élève à 12 alors que le nombre d'accou-chements par césariennes est de 328. Plusieurs sour-ces médicales considèrent que les taux de césarien-ne supérieurs à 25% comme anormaux alors qu'il nedoit pas dépasser 15%. A signaler aussi que deuxbébés de sexe masculin ont vu le jour en 2017 à00heure 05 et le second à 00 heure 15. Souhaitons àleurs mamans un prompt rétablissement.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 11SPORTSRobben : «Aller du Real Madrid au BayernMunich était un pas en arrière»A

rjen Robben a admisavoir eu des doutesavant de quitter le Real

Madrid pour rejoindre le BayernMunich en 2009. L’internationalnéerlandais avait été vendu parles Merengues pour faire de laplace à des grands noms com-me Cristiano Ronaldo, Kaka ouKarim Benzema.Interrogé par Fox Sports, Rob-ben n’a pas caché qu’il avaitquelques inquiétudes avant derejoindre le Bayern Munich. Unchoix finalement payant puis-qu’avec le club bavarois, le Néer-landais a atteint trois fois la fi-nale de la Ligue des championset a remporté une fois la com-pétition.«L’été 2009 a été un peu bizarreavec le retour de Florentino Pe-rez en tant que président. Et puistoutes ces nouvelles recruessont arrivées. Cristiano Ronal-do, Kaka, Karim Benzema etXabi Alonso sont tous venus à

Madrid pour une énorme som-me d’argent. On m’a dit que leclub pouvait se faire un peu d’ar-gent si j’étais vendu. Je ne vou-lais pas partir au début. J’avaisfait la meilleure présaison de macarrière, mais je n’ai pas eu machance, je devais prendre unedécision.»«Il y a eu des contacts avec leBayern mais ce fut une décisiondifficile, la plus difficile de macarrière car le Bayern ne figurait

pas dans l’élite en Europe com-me actuellement et ce fut un pasen arrière pour moi de quitter leReal Madrid pour le Bayern. J’ysuis allé parce que le club a toutfait pour me faire signer. Et laprésence de Louis van Gaal aévidemment joué un rôle impor-tant. Je suis un vrai homme duBayern maintenant. Je vis mahuitième saison ici et je suisdevenu une partie de ce club»,a commenté Robben.

REAL MADRID

Del Bosque : «Zidane influe beaucoup sur l’équipe»

L’ancien sélectionneur del’Espagne apprécie letravail que réalise Zinédi-

ne Zidane en tant qu’entraîneurdu Real Madrid et a défendu letechnicien.Vainqueur de la Ligue deschampions, la Supercoupe d’Eu-rope et du Mondial des clubs entant qu’entraîneur du Real Ma-drid, Zinédine Zidane est parfoisla cible de critiques, notammentfocalisées sur le fait qu’il auraitbeaucoup de chance dans sessuccès à la tête du club madri-lène.L’ancien sélectionneur de l’Es-pagne, Vicente del Bosque, a

pris la défense du techniciendans un entretien accordé à ElConfidencial, mettant en exer-gue l’attitude nuisible de certai-nes personnes. «On sait qu’il yen a qui déprécient le travail despersonnes en se basant sur lefait qu’ils ont de la chance. Zida-ne aura une valeur dans les troistitres internationaux qu’il a obte-nus et dans cette série de mat-ches.Zizou a un groupe de joueursderrière lui et il est considérécomme un leader. Ils aurontbeau atténuer ses mérites, com-me ils ont fait avec moi à l’épo-que, c’est un homme qui a prou-

vé qu’il influe beaucoup surl’équipe», a jugé Del Bosque.Sondé au sujet d’une possibleprésence de Zidane sur le bancdu Real Madrid durant plusieursannées, Del Bosque n’a pasvoulu statuer clairement. «Je nesais pas, mais tout dépendrades résultats et de la confianceque le président a en lui.Je suis parmi ceux qui pensentau sujet de la personne qui oc-cupe le poste d’entraîneur queceux qui doivent d’abord être àvos côtés sont les joueurs etensuite ceux qui dirigent leclub», a expliqué l’ancien tech-nicien de la Roja.

Cristiano Ronaldo ne veut pas que son filsdevienne gardien !

Cristiano Ronaldo a vécuune année exceptionnelle professionnelle-

ment. Il a remporté la Ligue desChampions avec le Real Madrid,l’Euro 2016 avec le Portugal enjuillet dernier et a même glanéson quatrième Ballon d’Or serapprochant ainsi de son éter-nel rival, Lionel Messi, qui en a

glané cinq.Mais l’attaquant du Real Madrids’occupe également de son fils,Cristiano Junior, âgé de six ans.Il s’est d’ailleurs exprimé à sonsujet lors d’un entretien accor-dé à la chaine égyptienne ONTV.«Bien sûr, je voudrais que monfils soit footballeur, comme son

père, même si je sais que c’estun grand défi. Mais il fera ce qu’ilveut, je ne vais pas le forcer. Jevais le pousser un peu vers lefoot, mais il choisira, ça ne m’in-quiète pas. Maintenant s’il de-vient footballeur, j’espère qu’iljouera en attaque et pas dansles buts. Pas gardien, plutôt at-taquant donc.»«Je sais qu’il aura des périodesdifficiles. J’ai eu des momentsoù j’allais mal dans mon enfan-ce. Mais je suis ce que je suisaujourd’hui aussi grâce à l’ad-versité. Cristiano est un enfantheureux. Je lui dis d’être lui-même, d’être poli. L’éducationest très importante pour moi, etc’est quelque chose que l’onpeut contrôler. Si vous offrez unebonne éducation à votre enfant,de bonnes valeurs, il grandirabien. Mon fils sait qu’il a de lachance, qu’il vit dans une bellemaison, que son père a de bel-les voitures, mais il sait aussiqu’il faut beaucoup travailler pourobtenir tout ça.»

MANCHESTER UNITEDMourinho : «Je ne veux pas vendrede joueurs»Malgré certains joueurs enmanque de temps de jeu,José Mourinho a affirmé queManchester United ne laisse-rait partir qu’un seul élémentlors du mercato hivernal.Morgan Schneiderlin, BastianSchweinsteiger, Anthony Mar-tial, Memphis Depay, lesjoueurs en manque de tempsde jeu ne manquent pas àManchester United. Alors quele mercato hivernal dans lesprochains jours, plusieursjoueurs espèrent se relancerdans un nouveau club et lespremières rumeurs ont com-mencé à fleurir en Angleter-re.Le premier nommé serait surles tablettes de West Brom-wich tandis que Martial dis-cute actuellement avec Sévillepour un prêt. Interrogé en

conférence de presse sur lemercato des Red Devils, JoséMourinho a expliqué qu’il n’yaurait pas de départ cet hiver.L’entraîneur de ManchesterUnited a expliqué qu’il n’auto-riserait qu’un seul joueur àquitter le club mancunien.«Je ne veux pas vendre dejoueurs. Le club et les action-naires me soutiennent totale-ment. Mais comme je l’ai ditpar le passé, si un joueur n’apas assez de temps de jeu etveut vraiment partir nousn’avons aucun droit de l’enempêcher si les conditions deson départ sont bonnes pourle club. Le seul joueur quej’autorise à partir en prêt estSam Johnstone. Il n’a pas jouéune minute et il a besoin dejouer», a commenté Mourin-ho.

PSGL’AS Rome prête à payerpour se faire prêter Jesé ?L’AS Rome souhaiterait se faire prêter Jesé (PSG) pour sixmois.Selon La Provincia, qui confirme des informations italien-nes, l’AS Rome serait disposée à payer 3 M• pour se faireprêter Jesé jusqu’en fin de saison. Le quotidien des Canariesévoque aussi ce lundi une option d’achat fixée à 20 M•. Maisl’attaquant espagnol, qui souhaite quitter le PSG pour retrouverdu temps de jeu, privilégierait toujours un départ vers Las Pal-mas. Même si le club de son île natale n’est pas en mesure depayer l’intégralité de son salaire, il a toujours bon espoir de voirrevenir l’enfant du pays.

Dimitri Payet bientôtde retour à l’OM ?

Parti de l’Olympique deMarseille par la petiteporte en juin 2015,

Dimitri Payet pourrait bien fai-re son retour par la grandeporte dès cet hiver.Selon les informations del’Équipe, Jacques-Henri Ey-raud, le président de l’OM, seserait lancé dans un projetassez fou : faire revenir leFrançais au sein du club pho-céen lors de ce mercato hi-vernal. Alors que Rudi Garciacherche un attaquant pouroccuper le couloir gauche,Payet correspondrait parfai-tement au profil recherchépar le technicien français.Surtout que l’ancien coach dela Roma a déjà eu l’interna-tional français sous ses or-dres à Lille entre 2011 et2013. Le président de l’Olym-pique de Marseille se seraitpersonnellement lancé dansce projet et espérerait conclu-re un transfert entre 30 et 40millions d’euros. En difficultéen championnat, difficiled’imaginer West Ham lâcherson meilleur joueur lors dumercato hivernal. «À quelpoint je suis confiant qu’il res-tera au club à la fin de janvier? Très confiant», déclaraitDavid Sullivan dans SkySports le 26 décembre.Sous contrat jusqu’en 2021avec le club londonien, Payetserait même en discussion

avec la direction des Ham-mers pour étendre une nou-velle fois son bail. Selon l’édi-tion du 30 novembre de TheSun, West Ham aurait propo-sé au Français un salaire de5,6 millions d’euros par an,soit le meilleur revenu du club.Une manière de mettre decôté ses envies d’ailleurs etdans le même temps de dé-courager les potentiels ache-teurs.Parti de l’OM l’été dernier,Payet a récemment confié qu’ilne serait pas contre l’idée derevenir sur la Canebière sur-tout depuis le rachat du clubpar Frank McCourt et les nou-velles ambitions de l’équipe.«Je ne ferme la porte à rien.Marseille a un nouveau projetqui me semble intéressant.Après, bien évidemment quenous sommes dans l’attentedes premiers faits des nou-veaux propriétaires, mais Mar-seille connaît mon attache-ment pour ce club. J’en dis leplus grand bien parce que jele pense, donc pourquoipas», a confié le Français àSFR Sport le 19 décembre.Si la nouvelle direction pho-céenne n’a pas encore annon-cé son budget pour la prochai-ne période des transferts, lasignature d’une star commePayet serait incontestable-ment un vrai plus pour le «OMChampions Project».

1312

LE C

AR

RE

FO

UR

D'A

LGÉ

RIE

/ M

AR

DI 0

3 JA

NV

IER

201

7

ww

w.c

arr

efo

urd

alg

eri

e.c

om

LE C

AR

RE

FO

UR

D'A

LGÉ

RIE

/ M

AR

DI 0

3 JA

NV

IER

201

7

ww

w.c

arr

efo

urd

alg

eri

e.c

om

SP

OR

SP

OR

SP

OR

SP

OR

SP

OR

TTTT T SSSS SCA

N-2

017-

Les

Ver

ts

Leek

ens:

"Je v

eux g

agne

r le t

roph

éem

ais j

e ne

peu

x rie

n ga

rant

ir"

Leke

ns:

"Feg

houli

et M

edjan

i éca

rtés p

our m

anqu

e de

comp

étiti

on"

L’en

traî

neur

de

la s

élec

tion

algé

rienn

e de

foot

ball,

Geo

rges

Lee

kens

, a

réité

ré l

undi

à A

lger

son

eng

agem

ent à

"to

ut fa

ire"

pour

cond

uire

les

Ver

ts a

u "m

eille

ur r

ésul

tat

po

ssib

le"

lors

de

la

ph

ase

fin

ale

de

la

Co

up

e d

’Afr

iqu

e d

es

na

tion

s (C

AN

) d

e20

17 p

révu

e du

14

janv

ier

au 5

fév

rier

auG

abon

, pr

écis

ant

cepe

ndan

t qu

’il n

e po

u-va

it rie

n ga

rant

ir."J

e su

is u

n ga

gneu

r. Je

veux

que

mes

joue

urs

le s

oien

t au

ssi.

On

ira à

la

CA

N a

vec

l’am

bitio

n de

tou

t fa

irepo

ur r

éuss

ir le

mei

lleur

rés

ulta

t po

ssib

le.

Bie

n sû

r, on

aim

erai

t rem

port

er le

trop

hée,

mai

s je

ne

peux

rie

n ga

rant

ir", a

déc

laré

lete

chni

cien

bel

ge lo

rs d

’une

con

fére

nce

depr

esse

au

Cen

tre

des

méd

ias

du c

ompl

e-xe

oly

mpi

que

Moh

amed

-Bou

diaf

. L’

Alg

érie

affr

onte

ra l

ors

du p

rem

ier

tour

le

Zim

ba-

bwe,

la

Tun

isie

et

le S

énég

al r

espe

ctiv

e-m

ent

pour

le c

ompt

e du

gro

upe

B d

omic

i-lié

à F

ranc

evill

e."C

e se

ra c

erte

s di

ffici

le,

mai

s no

us a

llons

tou

t fa

ire p

our

être

prê

tspo

ur l

e re

ndez

-vou

s. N

ous

allo

ns n

ous

prép

arer

de

man

ière

à a

rriv

er l

à-ba

s en

plei

ne f

orm

e. J

e m

ise

énor

mém

ent

sur

ladé

term

inat

ion

de m

es j

oueu

rs p

our

faire

face

à t

ous

les

défis

", a

ajo

uté

l’anc

ien

séle

ctio

nneu

r de

Tun

isie

et

de B

elgi

que.

Le p

atro

n te

chni

que

natio

nal

s’at

tend

, en

outr

e, à

"be

auco

up d

e su

rpri

ses"

, te

lle-

men

t le

niv

eau

des

16 f

orm

atio

ns c

once

r-né

es p

ar c

ette

épr

euve

est

"tr

ès r

appr

o-ch

é",

pour

suiv

ant

qu’il

vou

lait

de s

es p

ro-

tégé

s qu

’ils

soie

nt "

réal

iste

s su

r le

terr

ain"

,et

ce,

en

"exp

loita

nt l

a m

oind

re o

ccas

ion

en a

ttaqu

e et

en

évita

nt d

es e

rreu

rs d

éfen

-si

ves

qu

i p

eu

ven

t s’

avé

rer

fata

les"

. L

e

CAN

-201

7

09 jo

ueur

s du

cru

parm

i les

23,

le fo

otba

ll lo

cal r

éhab

ilité

Abdo

un :

"En

plei

ne b

ourr

e, je

joue

qua

sim

ent

dans

n'im

port

e qu

el cl

ub d

e L1

"

CAN

-201

7

Le v

ainq

ueur

touc

hera

4 m

illio

ns d

e do

llars

Khei

redd

ine

Mad

oui e

ntra

îner

a l’E

SS

CAN

201

7Fe

indo

uno:

"L'A

lgér

ie, m

onfa

vori

"L

'an

cie

n in

tern

ati

on

al g

uin

éen

(81 s

éle

c-

tio

ns)

et

jou

eu

r d

es G

iro

nd

ins d

e B

or-

deau

x P

ascal F

ein

do

un

o, p

oin

te l'A

lgé-

rie p

arm

i le

s p

lus s

éri

eu

x p

réte

nd

an

ts

au

sacre

fin

al à la C

AN

-2017. S

i ce n

'est

le c

an

did

at n

um

éro

un

.

Actu

el

jou

eu

r d

u F

K A

tlan

tas K

laip

ed

a

en

Lit

uan

ie, le

milie

u o

ffen

sif

de 3

5 a

ns

n'a

pas e

nco

re r

an

gé s

es a

mb

itio

ns in

-

tern

ati

on

ale

s e

t vis

e u

n r

eto

ur

au

sein

du

Sily N

ati

on

al.

Inte

rro

gé p

ar

afr

ikp

ress.f

r, F

ein

do

un

o a

livré

so

n s

en

tim

en

t su

r la

CA

N-2

017, q

ui

se p

rofi

le à

gra

nd

s p

as. P

ou

r lu

i l'A

lgé-

rie e

st l'u

n d

es favo

ris. "L

a C

ôte

d’Ivo

ire

a u

ne b

on

ne é

qu

ipe. Il f

au

t q

u’e

lle g

ère

so

n tit

re m

ais

il y a

de trè

s b

on

nes é

qu

i-

pes c

om

me l’A

lgéri

e, le

Sén

ég

al, le G

a-

bo

n,

le p

ays o

rgan

isate

ur

avec A

ub

a-

meyan

g.

Po

ur

mo

i c’e

st

l’A

lgéri

e,

bie

n

qu

e la C

ôte

d’Ivo

ire s

oit

ma v

ois

ine. L’A

l-

géri

e m

on

te e

n p

uis

san

ce.

Il f

au

dra

it f

air

e a

tten

tio

n à

cett

e é

qu

ipe.

On

l’a

vu

e a

u d

ern

ier

Mo

nd

ial"

, a-t

-il ex-

pliq

ué.

MC

Alge

r

Sedd

iki e

t Bou

cher

it su

r la l

iste d

es lib

érés

Débu

ts re

porté

spo

ur O

unas

et Sa

âdi

avec

les V

erts

Le m

ilie

u o

ffen

sif

des G

iro

nd

ins d

e B

or-

de

au

x (

Lig

ue

1 f

ran

ça

ise

de

fo

otb

all

)

Ad

am

Ou

nas e

t l'att

aq

uan

t d

u K

V C

ou

r-

trai (D

iv. 1 b

elg

e)

Idri

ss S

aâd

i, q

ualifi

és

récem

men

t p

ou

r en

do

sser

le m

aillo

t d

e

la s

éle

cti

on

nati

on

ale

mais

no

n r

ete

nu

s

po

ur la

Co

up

e d

'Afr

iqu

e d

es n

atio

ns C

AN

-

20

17

au

Ga

bo

n (

14

ja

nv

ier-

5 f

év

rie

r),

devro

nt

pati

en

ter

po

ur

eff

ectu

er

leu

rs

déb

uts

avec l

es V

ert

s.

Ad

am

Ou

nas, q

ualifi

é e

n o

cto

bre

dern

ier,

devait

pre

nd

re p

art

déjà

au

matc

h e

n d

é-

pla

cem

en

t fa

ce a

u N

igeri

a (

défa

ite 3

-1)

dis

pu

té le 1

2 n

ovem

bre

dern

ier

dan

s le

ca

dre

de

s q

ua

lifi

ca

tio

ns

au

Mo

nd

ial-

2018 a

van

t d

e d

écla

rer

forf

ait

à l

a d

er-

niè

re m

inu

te p

ou

r cau

se d

e b

lessu

re.

Tit

ula

ire à

part

en

tière

avec le c

lub

bo

r-

dela

is,

Ou

nas (

20 a

ns)

a é

té é

cart

é d

es

23, lu

i q

ui fa

isait

part

ie d

e la lis

te é

larg

ie

des 3

2 jo

ueu

rs p

ub

liée le 2

2 d

écem

bre

.

Idem

po

ur

Saâd

i (2

4 a

ns),

au

teu

r d

e 1

0

bu

ts e

n c

ham

pio

nn

at b

elg

e c

ett

e s

ais

on

,

qu

i d

evra

pre

nd

re s

on

mal

en

pati

en

ce

av

an

t d

'eff

ec

tue

r s

es

gra

nd

s d

éb

uts

ch

ez l

es

Ve

rts.

Le s

éle

cti

on

neu

r n

ati

on

al, le B

elg

e G

eo

r-

ges L

eeken

s, a p

réfé

ré jo

uer

la c

art

e d

e

l'e

xp

érie

nc

e e

n é

ca

rta

nt

ce

s d

eu

x

jou

eu

rs d

e s

es p

lan

s p

ou

r la

CA

N, m

êm

e

si

leu

r co

nvo

cati

on

au

rait

été

uti

le n

o-

tam

men

t p

ou

r S

aâd

i q

ui est

en

tra

in d

e

cra

ch

er

le f

eu

en

Lig

ue J

up

iler.

Ou

nas e

t S

aâd

i d

evra

ien

t fi

nir

par

inté

-

gre

r le

s r

an

gs d

e l

'éq

uip

e n

ati

on

ale

en

vu

e d

es p

roch

ain

es é

ch

éan

ces, à c

om

-

men

cer

par

les é

lim

inato

ires d

e la C

AN

-

2019 a

u C

am

ero

un

do

nt le

co

up

d'e

nvo

i

est

pré

vu

en

mars

pro

ch

ain

.

A l

a C

AN

-2017,

l'A

lgéri

e é

vo

luera

dan

s

le g

rou

pe B

, d

om

icilié

à F

ran

ceville

en

co

mp

ag

nie

du

Sén

ég

al, d

e la T

un

isie

et

du

Zim

bab

we.

L'é

qu

ipe n

ati

on

ale

en

tam

era

le t

ou

rno

i

le 1

5 jan

vie

r fa

ce a

u Z

imb

ab

we a

van

t d

e

défi

er

la T

un

isie

le 1

9 p

uis

le S

én

ég

al le

23 d

u m

êm

e m

ois

.

27 b

uts p

our S

liman

i en

2016

,so

n an

née

la p

lus p

rolif

ique

coac

h na

tiona

l se

mbl

e n’

avoi

r to

ujou

rs p

asdi

géré

la d

éfai

te f

ace

au N

iger

ia (

3-1)

, le

12

nove

mbr

e de

rnie

r dan

s le

cad

re d

e la

deu

xiè-

me

jour

née

des

élim

inat

oire

s du

Mon

dial

-20

18,

à l'o

ccas

ion

de s

on r

etou

r à

la b

arre

tech

niqu

e de

s V

erts

qu’

il av

ait

driv

és u

nepr

emiè

re f

ois

en 2

003.

Evo

quan

t ju

stem

ent

les

qual

ifica

tions

du

Mon

dial

, Le

eken

s a

dit

croi

re e

ncor

e au

x ch

ance

s de

l’é

quip

e na

-tio

nale

pou

r va

lider

son

bill

et p

our

la R

us-

sie,

en

dépi

t du

fait

qu’e

lle n

’ait

réco

lté q

u’un

seul

pet

it po

int

de s

es d

eux

prem

ière

s re

n-co

ntre

s. "

J’y

croi

s en

core

. Tou

s m

es jo

ueur

set

mes

adj

oint

s da

ns l

e st

aff

tech

niqu

e do

i-ve

nt y

cro

ire a

ussi

. C

elui

qui

n’a

pas

cet

teco

nvic

tion

n’au

ra p

as d

e pl

ace

avec

nou

s",

a-t-

il co

nclu

à c

e su

jet.

LA

VIC

TO

IRE

FA

CE

AU

ZIM

BA

BW

E, C

LÉ

DE

LA

QU

AL

IFIC

AT

ION

EN

QU

AR

TS

L’en

traî

neur

de

la s

élec

tion

algé

rienn

e de

foot

ball,

Geo

rges

Lee

kens

, a

rele

vé l

undi

àA

lger

l’im

port

ance

des

tro

is p

oint

s de

la v

ic-

toire

lor

s du

pre

mie

r m

atch

fac

e au

Zim

ba-

bwe

le 1

5 ja

nvie

r à F

ranc

evill

e (G

abon

), p

our

le c

ompt

e de

la p

rem

ière

jour

née

de la

Cou

-pe

d’A

friq

ue d

es n

atio

ns (

CA

N)

de 2

017

(Gr.

B).

"Je

sui

s pl

eine

men

t co

ncen

tré

sur

cem

atch

con

tre

le Z

imba

bwe.

C’e

st le

pre

mie

rpo

ur n

ous

dans

le to

urno

i et n

ous

devo

ns le

rem

port

er,

car

il se

ra t

out

sim

plem

ent

la c

léde

la

qual

ifica

tion

au d

euxi

ème

tour

", a

dé-

clar

é Le

eken

s en

con

fére

nce

de p

ress

e au

Cen

tre

des

méd

ias

du c

ompl

exe

olym

piqu

eM

oham

ed-B

oudi

af.

La s

élec

tion

algé

rienn

edé

bute

lun

di s

on s

tage

en

vue

de l

a C

AN

-20

17 p

révu

e du

14

janv

ier

au 5

fév

rier.

Elle

pren

d se

s qu

artie

rs a

u C

entr

e te

chni

que

natio

nal

de S

idi

Mou

ssa

(Alg

er)

jusq

u’au

12 ja

nvie

r, jo

ur d

e so

n dé

part

pou

r le

Ga-

bon.

Lor

s de

la C

AN

, les

Ver

ts a

ffron

tero

ntre

spec

tivem

ent

le Z

imba

bwe,

la

Tun

isie

et le

Sén

égal

."O

n do

it se

méf

ier

de n

otre

pre

mie

r ad

ver-

saire

. J’

ai l

’impr

essi

on q

ue t

out

le m

onde

se f

ocal

ise

sur

la T

unis

ie e

t le

Sén

égal

qui

sont

cer

tes

des

équi

pes

diff

icile

s à

battr

e, m

ais

nous

dev

ons

pren

dre

très

au

série

ux l

e Z

imba

bwe,

sur

tout

qu’

il s’

agira

de n

otre

pre

mie

r m

atch

de

la c

ompé

titio

nqu

e no

us s

omm

es d

ans

l’obl

igat

ion

dere

mpo

rter

afin

de

dém

arre

r l’é

preu

ve e

ntr

ombe

", a

enc

ore

aver

ti le

tech

nici

en b

el-

ge.

Rev

enan

t su

r le

s pr

épar

atifs

du

ren-

dez-

vous

con

tinen

tal,

Leek

ens

a as

suré

avoi

r tr

acé

son

prog

ram

me

en c

ompa

gnie

de s

on s

taff

, "d

epui

s dé

jà p

lusi

eurs

se-

mai

nes"

, lu

i qui

a s

uccé

dé,

débu

t no

vem

-br

e de

rnie

r, au

Ser

be M

ilova

n R

ajev

ac. I

l aen

out

re i

nfor

mé

que

son

effe

ctif

devr

ait

être

com

plet

dan

s 48

heu

res,

vu

que

qua-

tre

de s

es jo

ueur

s (M

ahre

z, S

liman

i, G

ue-

diou

ra e

t B

rahi

mi)

sont

ret

enus

par

des

mat

chs

avec

leu

rs c

lubs

res

pect

ifs.

Ce

quat

uor

qui

n’a

pas

béné

ficié

de

vaca

n-ce

s, c

ontr

aire

men

t au

x 19

aut

res

joue

urs,

sera

sou

mis

à u

n pr

ogra

mm

e de

pré

pa-

ratio

n sp

écia

l à s

on a

rriv

ée à

Alg

er a

fin d

elu

i per

met

tre d

e ré

cupé

rer,

a ex

pliq

ué le

coa

chna

tiona

l qui

a p

réci

sé e

n ou

tre a

voir

préf

éré

lui-m

ême

effe

ctue

r le

dépl

acem

ent a

u G

abon

avan

t tro

is jo

urs

du p

rem

ier

mat

ch d

es V

erts

afin

d’é

vite

r à

ses

poul

ains

"l’e

nnui

et

les

prob

lèm

es",

a-t

-il d

it.

Le s

élec

tionn

eur

de l

'équ

ipe

algé

rienn

e de

foot

ball,

le B

elge

Geo

rges

Lee

kens

, a li

é hi

ersa

déc

isio

n d'

écar

ter

le m

ilieu

de

terr

ain

Sof

iane

Feg

houl

i et

le

défe

nseu

r C

arl

Med

-ja

ni d

e la

lis

te d

es j

oueu

rs r

eten

us p

our

laC

oupe

d'A

friq

ue d

es n

atio

ns C

AN

-201

7 au

Gab

on (

14 ja

nvie

r-5

févr

ier)

, au

man

que

deco

mpé

titio

n."J

'ai

pri

s la

dé

cisi

on

d'é

cart

er

ces

de

ux

joue

urs

car

ils m

anqu

ent

de r

ythm

e av

ecle

urs

club

s re

spec

tifs,

ils

n'o

nt p

as b

eau-

coup

jou

é de

puis

le

débu

t de

la

sais

on",

ain

diqu

é le

coa

ch l

ors

d'un

poi

nt d

e pr

esse

tenu

à A

lger

.Le

sél

ectio

nneu

r na

tiona

l a

dévo

ilé s

amed

ila

lis

te d

es 2

3 de

vant

pre

ndre

par

t au

tou

r-

noi

cont

inen

tal,

sans

Feg

houl

i (W

est

Ham

/A

ngle

terr

e) e

t M

edja

ni (

Lega

nes/

Esp

agne

),ce

qui

a c

onst

itué

une

surp

rise

de ta

ille

chez

les

obse

rvat

eurs

."I

l s'

agit

de d

eux

joue

urs

de t

alen

t, ça

fai

tm

al a

u co

eur

de l

es é

cart

er,

mai

s il

falla

itfa

ire d

es c

hoix

. S

i F

egho

uli

ne j

oue

pas,

je

vais

voi

r son

ent

raîn

eur à

Wes

t Ham

(Sla

ven

Bili

c, n

dlr)

que

je

conn

ais

pour

tro

uver

une

solu

tion"

, a-

t-il

dit.

Et

d'aj

oute

r à

prop

os d

e M

edja

ni :

"C

'est

un

joue

ur p

olyv

alen

t, je

l'ai

app

elé

en p

rem

ier,

iles

t di

spon

ible

pou

r no

us e

n ca

s de

déf

ec-

tion"

.C

once

rnan

t la

non-

conv

ocat

ion

de l'

atta

quan

tdu

Sta

ndar

d de

Liè

ge (

Div

. 1

belg

e) I

shak

Bel

fodi

l, le

coa

ch n

atio

nal a

est

imé

qu'il

ava

it"u

n pr

oblè

me

men

tal,

ce q

ui j

ustif

ie m

a dé

-ci

sion

de

ne p

as le

ret

enir"

.L

es

Ve

rts

en

tam

en

t lu

nd

i u

n s

tag

e p

ré-

pa

rato

ire

au

Ce

ntr

e t

ech

niq

ue

na

tio

na

ld

e S

idi

Mo

uss

a (

Alg

er)

qu

i s'

éta

lera

ju

s-q

u'a

u 1

2 j

an

vie

r, j

ou

r d

e d

ép

art

po

ur

leG

ab

on

.A

la

CA

N-2

017,

l'A

lgér

ie é

volu

era

dans

le

grou

pe B

, dom

icili

é à

Fra

ncev

ille

en c

ompa

-gn

ie d

u S

énég

al,

de la

Tun

isie

et

du Z

imba

-bw

e.L'

équi

pe n

atio

nale

ent

amer

a le

tou

rnoi

le 1

5ja

nvie

r fa

ce a

u Z

imba

bwe

avan

t de

déf

ier

laT

unis

ie l

e 19

jan

vier

pui

s le

Sén

égal

le

23ja

nvie

r.

Le v

ainq

ueur

de

la C

oupe

d'A

friq

ue d

es N

a-tio

ns C

AN

-201

7 au

Gab

on (

14 j

anvi

er-5

fé-

vrie

r) t

ouch

era

une

prim

e de

4 m

illio

ns d

edo

llars

, se

lon

le b

arèm

e dé

voilé

par

la C

on-

fédé

ratio

n af

ricai

ne d

e fo

otba

ll (C

AF

).Le

nou

veau

bar

ème

de r

edis

trib

utio

n de

la

pério

de 2

017-

2020

ver

ra l

'env

elop

pe t

otal

eac

tuel

le d

estin

ée a

u va

inqu

eur

de l

a C

AN

pass

er d

e 3,

85 m

illio

ns d

e do

llars

à 8

,3 m

il-lio

ns d

e do

llars

.U

ne

éq

uip

e n

atio

na

le q

ui

se q

ua

lifie

en

quar

ts d

e fin

ale

rece

vra

déso

rmai

s 80

0.00

0do

llars

au

lieu

de 6

00.0

00 d

olla

rs.

Si

elle

accè

de e

n de

mi-f

inal

es, e

lle s

e ve

rra

rem

et-

tre

un c

hèqu

e de

1,5

mill

ion

de d

olla

rs.

Une

qua

lific

atio

n en

fin

ale

assu

re à

cha

que

équi

pe u

ne e

nvel

oppe

de

2 m

illio

ns d

e do

l-la

rs, t

andi

s qu

e le

vai

nque

ur r

ecev

ra e

n pl

usun

e so

mm

e de

4 m

illio

ns d

e do

llars

.A

vant

le d

ébut

de

la C

AN

et e

n pa

rtan

t du

fait

qu

e c

ha

qu

e é

qu

ipe

po

urr

ait

term

ine

r a

um

oins

à l

a de

rniè

re p

lace

de

sa p

oule

, la

CA

F p

révo

it d'

envo

yer

à ch

aque

féd

érat

ion

237.

000

dolla

rs r

epré

sent

ant

la m

oitié

de

ce q

ui e

st p

révu

pou

r un

e éq

uipe

qui

ter

mi-

ne à

la 4

e pl

ace

de s

a po

ule.

Pou

r le

cyc

le 2

017-

2020

qui

pre

nd e

n co

mp-

te l

a pr

ocha

ine

CA

N,

l'ins

tanc

e af

ricai

ne a

proc

édé

à un

e m

ise

à jo

ur d

u ba

rèm

e de

s

risto

urne

s fin

anci

ères

, lié

e à

ses

part

ena-

riats

fin

anci

ers

(dro

its T

V e

t sp

onso

ring)

.A

insi

, un

e éq

uipe

qui

se

fait

élim

iner

dès

laph

ase

de p

oule

s re

cevr

a un

e en

velo

ppe

de47

5.00

0 do

llars

, don

t la

moi

tié (

237.

500

dol-

lars

) se

ra v

ersé

e pa

r la

CA

F à

tous

les

part

i-ci

pant

s à

cette

31e

édi

tion,

dan

s le

s jo

urs

àve

nir.

Les

équi

pes

qui

term

iner

ont

à la

tro

isiè

me

plac

e de

leur

pou

le e

t qu

i ser

ont

donc

élim

i-né

es d

e la

sui

te d

e la

com

pétit

ion,

ém

arge

-ro

nt à

575

.000

dol

lars

.A

par

tir d

es q

uart

s de

fin

ale,

l'en

velo

ppe

at-

tein

dra

800.

000

dolla

rs.

Les

équi

pes

qual

i-fié

es

po

ur

les

de

mi-

fina

les

em

po

che

ron

tch

acun

e 1,

5 m

illio

n de

dol

lars

.Le

s de

ux f

inal

iste

s de

la

CA

N-2

017

perc

e-vr

ont p

lus

que

ce q

u'a

touc

hé la

Côt

e d'

Ivoi

-re

, der

nier

vai

nque

ur d

e la

com

pétit

ion

puis

-qu

'une

équ

ipe

qui a

ttein

t ce

sta

de r

ecev

ra 2

mill

ions

de

dolla

rs,

alor

s qu

e le

dou

ble

est

prév

u po

ur le

vai

nque

ur d

e la

CA

N.

En

plus

de

ces

som

mes

, la

CA

F p

rocé

dera

au p

aiem

ent d

es r

isto

urne

s de

dro

its à

l’im

a-ge

(dr

oits

de

diffu

sion

des

mat

chs

des

éli-

min

atoi

res)

qui

dev

raie

nt r

appo

rter

au

moi

ns35

0.00

0 do

llars

aux

équ

ipes

qui

ont

ter

min

éà

la p

rem

ière

pla

ce d

e le

ur g

roup

e de

qua

li-fic

atio

n.

Libr

e de

tou

t co

ntra

t, D

jam

el A

bdou

n a

dum

al à

com

pren

dre

sa s

ituat

ion

et e

spèr

etr

ouve

r un

clu

b af

in d

e ra

pide

men

t jo

uer

aufo

otba

ll.D

epui

s so

n dé

part

du

PA

E V

eria

, en

Grè

ce, D

jam

el A

bdou

n es

t san

s cl

ub, l

a fa

u-te

, su

rtou

t, à

une

répu

tatio

n tr

op p

eu a

dé-

quat

e av

ec la

réa

lité

selo

n lu

i.D

ans

les

colo

nnes

de

Fra

nce

Foo

tbal

l, le

mili

eu d

e te

rrai

n de

30

ans

a fa

it le

poi

nt s

ursa

situ

atio

n, a

voua

nt a

voir

du m

al à

sai

sir

pour

quoi

il

n'av

ait

pas

de c

lub

à l'h

eure

ac-

tuel

le.

"On

peut

dire

ce

qu'o

n ve

ut d

e m

oi,

mai

s je

sai

s êt

re f

idèl

e au

x ge

ns.

La m

oin-

dre

des

chos

es p

our

un b

on a

gent

, c'

est

dese

bat

tre

pour

son

joue

ur q

uand

il e

st d

ans

le d

ur. C

'est

com

me

ça, o

n gr

andi

t aus

si a

vec

des

écue

ils.

Sin

cère

men

t, je

ne

devr

ai p

asêt

re s

ans

club

...",

a e

xpliq

ué A

bdou

n.Le

joue

ur r

este

très

con

fiant

con

cern

ant s

esqu

alité

s, c

epen

dant

, "J

e sa

is q

u'on

n'a

ime

pas

les

joue

urs

à ca

ract

ère.

Que

vou

lez-

vous

que

je fa

sse

? O

n m

'a c

ollé

une

étiq

uette

de

joue

ur à

pro

blèm

es d

epui

s m

es v

ingt

ans

...L

es

cho

ses

évo

lue

nt,

je

ne

su

is p

lus

lem

ême.

Je

sais

que

ce

n'es

t pa

s sp

ortif

. E

npl

eine

bou

rre,

je

joue

qua

sim

ent

dans

n'im

-po

rte

quel

clu

b de

L1

sauf

les

troi

s ou

qua

tre

gros

, et

enc

ore.

.. Je

n'é

tais

pas

rid

icul

e en

C1,

c'e

st ju

ste

une

ques

tion

de c

onfia

nce,

et

de s

ensa

tion"

, a

conc

lu l

e jo

ueur

.

L'in

tern

atio

na

l a

lgé

rie

n,

Isla

m S

lima

ni,

avé

cu s

on a

nnée

la p

lus

prol

ifiqu

e ap

rès

avoi

rcl

ôtur

é 20

16 p

ar u

n 27

e bu

t lo

rsqu

'il a

offe

rtla

vic

toire

à s

on é

quip

e Le

ices

ter

City

face

àW

est

Ham

(1-

0),

sam

edi,

lors

la

19e

jour

-né

e du

cha

mpi

onna

t d'A

ngle

terr

e de

foot

ball.

Slim

ani

avai

t dé

buté

l'a

nnée

201

6 pa

r un

doub

lé d

ans

les

filet

s du

FC

Por

to (

2-0)

, le

2ja

nvie

r, pe

rmet

tant

à s

on e

x-éq

uipe

, le

Spo

r-tin

g Li

sbon

ne,

de d

écro

cher

les

tro

is p

oint

sdu

Cla

sico

du

cham

pion

nat

port

ugai

s.Tr

ansf

éré

à Le

ices

ter l

e 31

aoû

t der

nier

, l'a

n-ci

en jo

ueur

du

CR

Bel

ouiz

dad

avai

t te

rmin

éde

uxiè

me

au c

lass

emen

t de

s m

eille

urs

bu-

teur

s du

cha

mpi

onna

t au

Por

tuga

l la

sais

onp

ass

ée

.E

n P

rem

ier

Leag

ue,

il en

est

déj

à à

sa c

in-

quiè

me

réal

isat

ion,

en

plus

d'u

n au

tre

but

insc

rit e

n Li

gue

des

cham

pion

s d'

Eur

ope

oùle

s ''F

oxes

'' so

nt q

ualif

iés

pour

les

huiti

èmes

de f

inal

e.M

eille

ur b

uteu

r en

act

ivité

de

la s

élec

tion

al-

gérie

nne

(24

buts

), l

e jo

ueur

de

28 a

ns n

'apa

s ét

é au

ssi

effic

ace

cette

ann

ée s

ous

lem

aillo

t de

s V

erts

, en

fra

ppan

t se

ulem

ent

à

troi

s re

pris

es.

Il es

t de

vanc

é da

ns c

e re

gis-

tre

par

Hila

l Sou

dani

(D

inam

o Z

agre

b, C

roa-

tie)

qui e

n a

mar

qué

quat

re e

n 20

16.

Neu

f (0

9) j

oueu

rs f

orm

és d

ans

diff

éren

tscl

ubs

algé

riens

figu

rent

sur

la li

ste

final

e de

s23

élé

men

ts d

e la

sél

ectio

n al

gérie

nne

defo

otba

ll en

pré

visi

on d

e la

Cou

pe d

'Afr

ique

des

natio

ns (

CA

N)

2017

, un

e pr

emiè

re d

e-pu

is p

lusi

eurs

tou

rnoi

s, s

ynon

yme

d'un

dé-

but

de r

éhab

ilita

tion

du jo

ueur

loca

l trè

s cr

i-tiq

ué c

es d

erni

ères

ann

ées.

Les

deux

gar

dien

s de

but

Mal

ik A

ssel

ah (

JSK

ab

ylie

) e

t C

he

mse

dd

ine

Ra

hm

an

i (M

OB

éjaï

a),

les

défe

nseu

rs R

abie

Mef

tah

(US

MA

lger

), M

okht

ar B

elkh

iter

(Clu

b A

fric

ain

deT

unis

), R

amy

Ben

seba

ïni (

Ren

nes,

Fra

nce)

et H

iche

m B

elka

roui

(E

S T

unis

), a

insi

que

les

atta

quan

ts H

ilal

Sou

dani

(D

inam

o Z

a-gr

eb, C

roat

ie),

Isla

m S

liman

i (Le

ices

ter

City

,A

ngle

terr

e) e

t Bag

hdad

Bou

nedj

ah (A

l-Sad

d,Q

atar

), s

ont

tous

des

pro

duits

du

foot

ball

natio

nal.

En

cons

titua

nt p

lus

d'un

tier

s de

l'ef

fect

if ap

-

pelé

à d

éfen

dre

les

coul

eurs

nat

iona

les

lors

de la

CA

N p

révu

e au

Gab

on (

14 ja

nvie

r -

5fé

vrie

r),

ces

neuf

élé

men

ts r

eten

us p

ar l'

en-

traî

neur

nat

iona

l, G

eorg

es L

eeke

ns, r

ende

ntes

poir

aux

jou

eurs

du

cru,

lon

gtem

ps d

é-co

urag

és p

ar l

es "

attit

udes

" de

s di

ffére

nts

séle

ctio

nn

eu

rs q

ui

se s

on

t su

ccé

dé

à l

aba

rre

tech

niqu

e de

s V

erts

et

qui

mis

aien

ttr

ès s

ouve

nt s

ur c

eux

form

és d

ans

les

éco-

les

eu

rop

ée

nn

es,

est

ime

nt

les

ob

serv

a-

teur

s.O

utre

ces

neu

f jou

eurs

, un

dixi

ème

évol

uant

dans

le

cham

pion

nat

algé

rien

, en

l'o

ccur

-re

nce

Moh

amed

Ben

yahi

a (U

SM

Alg

er),

est

lui

auss

i co

ncer

né p

ar l

a C

AN

. M

ais

ce d

é-fe

nseu

r ce

ntra

l a é

té fo

rmé

en F

ranc

e où

il a

évol

ué n

otam

men

t à

Nîm

es.

Il es

t d'

aille

urs

à sa

deu

xièm

e sa

ison

en

Alg

érie

apr

ès a

voir

port

é, l

ors

de l

'exe

rcic

e pa

ssé,

les

cou

leur

sdu

MC

Ora

n.

Khe

iredd

ine

Mad

houi

a é

té p

rése

nté

sam

e-di

à l

a pr

esse

com

me

étan

t le

pro

chai

n en

-tr

aîne

ur d

e l’E

S S

étif

(Lig

ue 1

Mob

ilis

de fo

ot-

ball)

en

rem

plac

emen

t d’

Abd

elka

der

Am

ra-

ni,

dém

issi

onna

ire.

Vie

ille

conn

aiss

ance

de

l’Aig

le n

oir,

Mad

houi

a qu

alifi

é de

‘‘re

tour

au

berc

ail’’

sa

sign

atu-

re a

vec

l’ES

S e

t a

expr

imé

son

optim

ism

ede

pou

voir

‘‘app

orte

r un

plu

s’’

au c

lub

avec

le p

rési

dent

duq

uel i

l a d

it ‘‘a

voir

gran

de c

on-

fianc

e m

utue

lle’’.

Sou

ligna

nt q

ue s

on e

xpér

ienc

e de

14

moi

sav

ec l

e cl

ub s

aoud

ien

El

Wah

da a

été

util

ebi

en q

u’en

deç

à de

ses

am

bitio

ns,

Mad

houi

a no

té q

ue l

e st

age

de p

répa

ratio

n qu

’il e

f-fe

ctue

ra a

vec

le c

lub

du 2

au

12 j

anvi

er à

Alic

ante

(E

spag

ne)

lui

perm

ettr

a de

fai

re l

epo

int

sur

le n

ivea

u ta

ctiq

ue e

t ps

ycho

logi

-qu

e de

la s

élec

tion

sétif

ienn

e et

d’œ

uvre

r à

solu

tionn

er l

es é

vent

uelle

s ca

renc

es.

Le te

chni

cien

qui

a re

levé

bie

n co

nnaî

tre

tous

les

mem

bres

du

staf

f te

chni

que

de l

’Aig

leno

ir a

invi

té le

s su

ppor

ters

à s

oute

nir

le c

lub,

leur

pro

met

tant

d’œ

uvre

r à

les

rend

re h

eu-

reux

à la

fin

de

la s

aiso

n av

ec a

u m

oins

un

titre

.Le

prés

iden

t du

clu

b H

assa

n H

amm

ara

rem

erci

é le

coa

ch A

bdel

kade

r Am

rani

pou

rle

gra

nd t

rava

il ac

com

pli,

soul

igna

nt q

u’il

ala

issé

le

club

dan

s un

e po

sitio

n co

nfor

ta-

ble.

Il a

éga

lem

ent r

appe

lé a

voir

indi

qué,

lors

du d

épar

t de

Mad

houi

, que

les

port

es d

u cl

ublu

i re

ster

aien

t ou

vert

es.

Sed

diki

, re

crut

é l'é

té d

erni

er d

u N

A H

usse

inD

ey,

et B

ouch

erit,

eng

agé

en j

anvi

er 2

016,

devr

ont

trou

ver

des

club

s pr

eneu

rs a

vant

le15

jan

vier

pro

chai

n, d

ate

limite

des

tra

ns-

fert

s hi

vern

aux.

En

reva

nche

, les

joue

urs

Sid

Ahm

ed A

oued

jet

Rac

hid

Bou

henn

a, p

ress

entis

eux

aus

sipo

ur q

uitte

r le

nav

ire m

oulo

udée

n à

l'occ

a-si

on d

e l'a

ctue

l m

erca

to,

ont

été

final

emen

tre

pêch

és,

préc

ise

la m

ême

sour

ce.

Le M

CA

, qu

i esp

ère

reno

uer

avec

le t

itre

dech

ampi

on a

près

six

ans

de

dise

tte,

défe

n-dr

a ég

alem

ent

son

trop

hée

de C

oupe

d'A

l-

gérie

où

l'équ

ipe

est

qual

ifiée

aux

qua

rts

defin

ale,

et

enta

mer

a en

fév

rier

proc

hain

sa

cam

pagn

e co

ntin

enta

le.

Les

Ver

t et

Rou

geaf

fron

tero

nt l

es G

hané

ens

de B

eche

m U

ni-

ted,

dan

s le

cad

re d

u to

ur p

rélim

inai

re d

e la

Cou

pe d

e la

Con

fédé

ratio

n af

ricai

ne.

Côt

é re

crut

emen

t, le

vie

ux c

lub

de la

cap

ita-

le n

'a e

ncor

e ré

alis

é au

cune

tra

nsac

tion,

mêm

e s'

il es

t pr

oche

d'u

n ac

cord

ave

c le

Par

adou

AC

, le

ader

de

la L

igue

deu

x, p

our

s'ad

juge

r le

s se

rvic

es d

e so

n m

eneu

r de

jeu,

Zak

aria

Man

sour

i, à

titre

de

prêt

, in

for-

me-

t-on

enc

ore

de m

ême

sour

ce.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com14 SPORTS

2016 - Violence dans les stades

Un phénomène récurrentaux proportions inquiétantes

Coupe d'Algérie de football (1/4 de finale)Tirage au sortle 8 janvier prochain"Nous avons retenu la date du 8 janvier pour le déroule-ment du tirage au sort, en attendant qu'elle soit entéri-née", a affirmé le premier responsable de la commis-sion de Dame Coupe.La Coupe d'Algérie 2016-2017 a dévoilé mardi et mer-credi derniers les huit formations qualifiées pour lesquarts de finale prévus au mois de mars prochain.La Ligue 1 sera représentée par : MC Alger (tenant dutrophée), USM Bel-Abbes, NA Hussein-Dey, ES Sétif, CRBelouizdad et JS Kabylie, alors que la Ligue 2 est pré-sente avec le CABB Arreridj.Le pensionnaire de la division amateur (Gr.Est) US Té-bessa, demi-finaliste de la précédente édition, s'estégalement qualifié à ce tour.

Une offre d'Al Fatah saoudienpour l'Algérien Ali Guechi

O.MédéaMohamed Hamia signeau CRB pour 30 mois

Les stades algériens de footballn'ont pas été épargnés par le phé-nomène de la violence durant l'an-née 2016, prenant des proportionsinquiétantes, voire alarmantes quiont poussé les pouvoirs publics àagir pour mettre fin à cette bêteimmonde.A l'instar de l'année 2015 qui a en-registré un chiffre record d'inci-dents, survenus dans les diffé-rents stades du pays (34 matchsde Ligue 1 se sont joués en l'ab-sence du public, dont neuf de la JSKabylie, ndlr), celle de 2016 a éga-lement été marquée par cette vio-lence qui ne cesse de s'aggraverau su et au vu des responsables,incapables de trouver les bonnessolutions pour y remédier.Et comme conséquence aux com-portements irresponsables depseudo supporters, le huis clos estrevenu en force dans les stadesalgériens comme unique alterna-tive aux yeux des responsablespour faire face au fléau de la vio-lence qui ronge le sport roi, aprèsune certaine accalmie.Utilisé comme moyen de "juguler"la violence dans les stades, le huisclos est devenu légion et un clas-sique pendant chaque journée dechampionnat, "tuant" la passion dusport roi alors qu'aucune alternati-ve n'a encore été trouvée pour per-mettre aux fans de vivre avec cephénomène sans la peur au ven-tre."Je regrette le retour du huis closdans nos stades, cela prouve quela violence n'est pas totalementéradiquée. De notre part, noussommes devenus encore plus sé-vères dans le traitement des affai-res liées au fléau de la violence.Les sanctions ont été revues à lahausse", avait ainsi affirmé le pré-sident de la Ligue de football pro-fessionnel (LFP), Mahfoud Kerba-dj.Devant cette situation, les respon-sables des clubs refusent la sanc-tion du huis clos qui pénalise, se-lon leurs propos, et les supporterset leurs équipes, contraintes dejouer devant des gradins vides

sans le moindre encouragement,"tuant" la beauté du sport.Chez les supporters, premiers vi-sés par la sanction, c'est le mêmesentiment qui se dégage de leurspropos : refus catégorique du huisclos.A la veille du coup d'envoi de la sai-son 2016-2017, la Direction géné-rale de la Sûreté nationale (DGSN)a opté pour un retrait progressif deses agents de l'intérieur des sta-des.Ce fait saillant n'était pas fait pourcalmer les esprits, puisque la 1rejournée du championnat de Ligue1, disputée les 16 et 17 août, a étémarquée par des actes de violen-ce.Jamais de mémoire de puristes,une journée inaugurale n'aura étémarquée par un tel nombre d'inci-dents entre supporters survenusdans pas moins de quatre stadesdu pays.

La FAF déclare la guerre à la vio-lence

Refusant d'abdiquer, la Fédérationalgérienne de football (FAF) a ap-pelé la LFP à renforcer les mesu-res d'encadrement des matchs età "ne tolérer aucune forme de vio-lence dans les stades ou négligen-ce susceptible de compromettre lebon déroulement des champion-nats".Dans le souci de lutter contre cetteviolence qui a conduit jusqu'à laperte d'un œil chez un supporter duMC Alger lors du derby face au CRBelouizdad au stade 5-Juillet, l'ins-tance fédérale a annoncé de nou-velles mesures allant jusqu'à lafermeture des enceintes pour lereste de la saison.L'autre mesure consiste à déloca-liser, sans public, les rencontresdes clubs "qui ne respecteront pasla discipline générale".Après plusieurs années donc pen-dant lesquelles le huis clos a ré-gné sur les rencontres du cham-pionnat des deux premiers paliersnotamment, allant jusqu'à battretous les records, les responsables

du sport roi en Algérie se sont ren-du compte qu'il fallait franchir unautre cap dans leur démarche vi-sant l'éradication de la violencedans les stades.Le premier club à faire les frais decette nouvelle mesure est le MOBéjaïa, sanctionné par quatrematchs à huis clos, dont deux endehors de la wilaya, suite aux inci-dents ayant émaillé la réception duMC Oran (0-0) dans le cadre de la12e journée.Toutefois, et de l'avis même du pré-sident de la LFP, Mahfoud Kerbadj,la nouvelle mesure risque de nepas s'avérer efficace. C'est ce quiexplique du reste l'autre alternativedéjà arrêtée par le bureau fédéralet qui consiste en la fermeture desstades où il y aura récidive des scè-nes de violence.Une option qui a de fortes chancesd'entrer en vigueur, prédisent lesobservateurs, au regard des di-mensions inquiétantes et alarman-tes qu'est en train de prendre lefléau dans les enceintes footbal-listiques nationales, mais aussi auregard des limites montrées par lehuis clos.Le 5 décembre, la DGSNa organisé une journée d'étude surle renforcement de la sécurité et lefair-play entre supporters, une oc-casion pour appeler "tous les ac-teurs du football national à êtreimpliqués dans la lutte contre laviolence dans les stades".Les intervenants ont saisi l'occa-sion pour, entre autres, appeler àla réactivation du rôle des comitésde supporters dans la préventionet la lutte contre la violence dansles enceintes sportives.Dans ce registre, le représentantdu ministère de la Jeunesse et desSports (MJS) a indiqué que son dé-partement avait "avisé l'ensembledes clubs pour la création de co-mités de supporters et ce, avant ladate butoir du 31 décembre 2016."Pour l'année 2017, tout le mondeespère que ces mesures et cettecampagne menée par les déci-deurs portent leurs fruits dans l'ob-jectif d'assister à des matchs aveczéro violence.

L'ancien international olympique algérien, Ali Guechi,devrait quitter son club tunisien actuel. L'Avenir Sportifde Gabes pour monnayer son talent en Arabie Saouditesous les couleurs d'Al Fatah, indique samedi la presselocale.La formation de Gabes a reçu une offre officiellede la part du club saoudien pour s'adjuger les servicesdu défenseur central de 26 ans, précise la mêmesource.L'équipe tunisienne aurait même déjà pensé auremplaçant à l'ancien joueur de l'AS Khroub, l'ASM Oranet l'USM Blida, en se mettant sur les traces de Zied Der-bali, souligne-t-on encore de même source.

L'attaquant de l'Olympique Médéa Mohamed Amine Ha-mia très convoité durant ce mercato a finalement rejointle CR Belouizdad.Le joueur de 27 ans qui avait terminé meilleur buteur deLigue 2 l'an dernier avec 14 buts en évoluant successi-vement à la JSM Skida puis à l'Olympique Médéa a réussil'accession avec ce dernier club. Cette saison en Ligue1 il a inscrit 6 buts en 11 matchs.Le joueur a signé un contrat de 2 ans et demi. Son coé-quipier Amine Lamhene, ancien joueur de la JS Kabyliedevrait le rejoindre.

SPORTS 15LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com

Volley-ball/Tirage au sort 1/8 finale Dames

Des affiches intéressantes à suivreLa Fédération algérienne de Volley-ball a effectué dernièrement le tira-ge des huitièmes de finale de laCoupe d’Algérie en Seniors Dames,dont les rencontres sont prévuespour le 20 et 21 janvier prochains.Le tirage au sort a donné lieu à desrencontres intéressantes, notam-ment celle qui opposera deux éli-tistes, il s’agit du Nasria Bejaia etdu NR Chlef. Ces deux teams quiévoluent depuis bien longtemps ennationale Une et qui pratiquent unbon volley-ball, vont certainementse livrer à une bataille sans merci,surtout que ces deux teams ont unprestigieux historique en cette com-pétition, vu qu’ils ont disputé à main-tes reprises une finale de DameCoupe et à chaque édition ils jouentles premiers rôles. Alors que la jeu-ne formation du MB Saida aura fortà faire devant une solide équipe deSeddouk, de même que l’ATM AinTurck qui devra affronter une trèsbonne équipe du MBB, qui carton-ne en ce moment en championnatnationale Une, c’est dire que lesfilles de l’ATMA vont avoir bien dessoucis en cette étape de la Couped’Algérie. Alors que l’équipe de Bli-da qui souffre énormément enchampionnat, aura à cœur de se

racheter en cette compétition, maisc’est sans compter devant son ad-versaire du RC Bejaia, qui ne vapas lui faciliter la tâche. Le WATpour sa part, aura à faire une équi-

pe du WA Bejaia imprévisible, quiest capable de tout, du meilleurcomme du pire, ainsi les Tlemcen-niennes sont averties.

H.S

Volley-ball/Tirage au sort de la Coupe d’Algérie- Seniors hommes

Des novices en quête d’exploit

1- USF DELLYS - ASW BEJAIA2- WA BEJAIA – WA TLEMCEN3- NC BEJAIA - NR CHLEF4- MB SAIDA - SEDDOUK VB5- REPRESENTANT LIGUE BEJAIA 2 - GS CHLEF6- REPRESENTANT LIGUE BEJAIA 1 - GSPETROLIERS7- ATMAIN TURCK - MB BEJAIA8- RC BEJAIA - ASV BLIDAQUART DE FINALE : 1/4

10-11 FEVRIER 2017 1- V4 (MB SAIDA-SEDDOUK VB) - V3 (NC BEJAIA-NR CHLEF)2- V8 (RCBEJAIA-ASVBLIDA) - V5 (REPRESENTANT BEJAIA 2-GSCHLEF)3- V2 ( WABEJAIA – WATLEMCEN)-V7 (ATMAIN TURCK-MBBEJAIA)4- V1( USFDELLYS - ASWBEJAIA) - V6( REPRESENTANT BEJAIA 1-GSP) DEMI FINALE : ½

10-11 MARS 20171- V8 (RCB-ASVBLIDA)-V5(LWBEJAIA 2-GSCHLEF)- V2 ( WABEJAIA –WATLEMCEN)-V7 (ATMAIN TURCK-MBBEJAIA)2- V1 ( USFDELLYS - ASWBEJAIA)- V6(LWBEJAIA 1- GSP)-V4 (MBSAI-DA-SEDDOUK VB)-V3 (NCBEJAIA-NRCHLEF)FINALE

28-29 AVRIL 2017V2 - V1

PROGRAMME DES HUITIÈMES DE FINALES

1- PO CHLEF - JSC OULED ADOUANE2- CS SETIF – GS PETROLIERS3- MB BEJAIA - J SKIKDA4- RC M’SILA – WA TLEMCEN5- ES SETIF-N ZEROUAK6- OMK EL MILIA – ES TADJENANET7- EF AIN AZAL –O EL KSEUR8- HAMR ANNABA – NR BBAQUART DE FINALE : 1/4

03-04 MARS 20171- V4 (RCM’SILA - WATLEMCEN)-V3 (MBB -JSKIKDA)2- V5 (ESSETIF-NZEROUAK)-V8 (HAMRA -NRBBA)3- V2(CSSETIF – GSP)-V7 (EFAAZAL -OEKSEUR)4- V6 (OMK- ESTADJENANET)- V1 (POCHLEF - JSCOULED ADOUANE)DEMI-FINALE : ½

07 - 08 AVRIL 20171- V6 (OMK- ESTADJENANET)-)- V1 (POCHLEF - JSCOULED ADOUA-NE) - V2( RCM’SILA – WATLEMCEN)-V3 (MBBEJAIA-JSKIKDA)2- V5 (ESSETIF-NZEROUAK)-V8 (HAMRA -NRBBA) V2 (CSSETIF – GSP)-V7 (EFAAZAL -OEKSEUR)FINALE

05 - 06 MAI 2017V1-V2

PROGRAMME

Le tirage au sort des huitièmes definales de la Coupe d’Algérie a don-né lieu à des rencontres qui s’an-noncent très intéressantes à sui-vre, à commencer par celle qui op-posera l’équipe du POC à celle deOuled Adouane tout deux évoluenten nationale Une et occupent lespremières loges, c’est dire que laconcurrence s’annonce rude en ceround de Dame Coupe.Cependant, les Chélifiens qui ontpour habitude de jouer les premiersrôles en Coupe d’Algérie, vont avoirde sérieux soucis face à un noviceen la matière, mais qui ne cessede surprendre de part ses exploitsen championnat, c’est dire que toutpeut se produire en cette compéti-tion. Alors qu’une belle affiche seraanimée par deux grandes forma-tions du volley-ball, à savoir le CSSétif et le GSP, dans un duel qui seracertainement très disputé.Alors que cendrillon de cette DamerCoupe, à savoir l’équipe de N’Ze-rouak, sera opposée en ce tour àl’un des favori, en l’occurrence l’ESSqui ne va pas se gêner pour lui fairevoir de toutes les couleurs. Le WATpour sa part, n’aura sûrement pas

une partie aisée devant une solideéquipe de M’Sila, qui n’a pas l’in-tention de jouer le rôle de figurant.Notons que les rencontres de ce

tour de la coupe d’Algérie sont pré-vues pour le 10 et 11 février pro-chains.

H.S

Fédération algérienne de Volley-ballCirculaire de la DTN- Suite à la signature de la convention entre la FédérationAlgérienne de volley-ball, la Fédération Française de vol-ley-ball et le CREPS de Toulouse le 19 novembre 2016,- Suite à la rencontre entre la Direction Technique Nationa-le, le CREPS de Toulouse, et le conseiller technique auprèsde la Fédération Française de Volley-ball en marge duséminaire International tenue le 19 & 20 décembre 2016,laDirection Technique Nationale informe l’ensemble des en-traîneurs, des directeurs techniques de section, des diri-geants (administrateur et élus) des ligues Zonales et clubsqu’il à été décidé de lancer des candidatures à des forma-tions au CREPS de Toulouse et en Algérie pour le comptede l’année 2017. Les domaines ciblés sont les suivants :- Préparateur physique,- Préparateur Mental- L’entraînement de haut niveau- La formation des volleyeurs,- La détection, la sélection et la prise en charge de jeuneTalents,- L’observation des compétitions- La gestion d’un club sur le plan technique (évaluation etmise en place d’une stratégie)- La gestion administrative d’un club- La gestion administrative d’une ligue- L’organisation sportive- La gestion financière d’une ligue ou club (Marketing, ma-nagement)Les candidats intéressés par l’une des formations doi-vent remplir la fiche de pré- inscription, ci-joint, et la trans-mettre avant le 31 janvier 2017 délai de rigueur. Après cedélai une réunion entre les trois structures sera organi-sée afin de déterminer le programme de l’année 2017.Conditions : Etre en activité pendant la saison 2016/2017dans une structure (club/ligue) régulièrement constituéeet affiliée et justifier d’une ancienneté d’au moins quatreannées pour les entraîneurs disposant d’une licence encours de validité. Pour les dirigeants, justifier par un docu-ment attestant son appartenance à une structure.Sélection des candidats : les candidats seront retenuspar une commission composée- 1 Président de club pour chaque palier de compétition- 4 présidents de ligue zonale- 4 Directeurs Techniques de zone- 1 Directeur technique de section pour chaque palier decompétition.- 1 Représentant des entraîneurs pour chaque palier decompétition.- 2 représentants de la Direction Technique Nationale.Les membres de la commission ne doivent pas être can-didats. Les représentants seront élus par leurs pairs. Lemode de sélection sera déterminé lors d’un colloque quisera tenu en février 2017. Une fois constituée, la commis-sion siègera en présence d’un huissier de justice.

Confédération Africaine de TennisMohamed Ammari membredu Comité juridiqueMr Mohamed AMMARI, conseiller du Président de la Fé-dération Algérienne de Tennis, a été désigné membre duComité juridique de la Confédération Africaine de Tennisà l’issue de la réunion du comité exécutif, qui s’est tenueà Nairobi – Kenya, le 12 Novembre 2016. Le nouveaucomité juridique de la Confédération Africaine de Tennisse compose comme suit :Président : Mr Tarek CHERIF (Président de la CAT)Membres :-Mr Mohamed AMMARI (Algérie)-Mr Georges N’Goan (Côte d’Ivoire)-Mr Valige Tauabo (Mozambique)-Mr Johann Koorts (Afrique du Sud et trésorier général dela CAT)-Mr Maher Senoussi (Tunisie) – Conseiller JuridiqueLe rôle principal du Comité juridique de la CAT con-sistera notamment en la fourniture de tous conseilset assistance juridique au Comité exécutif de la CATet de ses instances sur toute question d’ordre légalet juridique, y compris les questions relatives à laconfirmation de l’adhésion et à la révision de la cons-titution de la CAT et des autres lois et règlements dela CAT.La Confédération Africaine de Tennis tiendra une réu-nion du Comité juridique en Janvier 2017.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com16 STSTSTSTSTARSARSARSARSARS17 films qu'on attend en 2017Une sélection des événements cinémade cette nouvelle année On la commen-cera en chantant, on la finira sans douteen pleurant un peu. Dans l’intervalle, l’an-née 2017 aura offert son lot d’émerveille-ment, d’action et d’émotions. Petite sé-lection de ce qui nous attend.

LA LA LAND

de Damien Chazelle (25 janvier)

Emma Stone et Ryan Gosling chantent,dansent et s’aiment devant la caméra vir-tuose de Damien Chazelle, le réalisateurprometteur de Whiplash. C’est peu direqu’il a tenu ses promesses avec cette co-médie musicale qui réenchante le ciné-ma et fait revivre les plus belles heuresde l’âge d’or d’Hollywood. En couverturedu dernier numéro de Première, et déjàdans notre top 2017.

SILENCE

de Martin Scorsese (8 février)

30 ans qu’il essayait de le faire. Mais onne monte pas si facilement un projet defilm sur le silence divin et les mystères dela foi. L’attente ne fut pas vaine : d’unebeauté, d’une profondeur, d’une solenni-té rares, Silence , chemin de croix de deuxprêtres jésuites dans le Japon du XVIIesiècle où le christianisme a été décrétéillégal, est à la veine « spirituelle » de Scor-sese ce que Casino était à sa veine «gangsters ». Un chef d’œuvre. Retrouveznotre critique du film et un entretien exclu-sif avec Martin Scorsese dans le derniernuméro de Première, le 3 janvier dans leskiosques.

A CURE FOR LIFE

de Gore Verbinski (15 février)

Après le flop de son magnifique LoneRanger, Gore Verbinski revient avec un filmà la fois plus modeste et plus ambitieux :une relecture gothico-kafkaïenne de LaMontagne magique de Thomas Mann,avec Dane DeHaan (le Valérian de Bes-son) en yuppie coincé dans une cliniquebizarre en forme de château médiévalperdu en Suisse. Les premières bandes-annonces, cauchemardesques, rappel-lent que le réalisateur de Pirates des Ca-raïbes a encore une sacrée dose de puis-sance visionnaire en stock.

T2 TRAINSPOTTTING

de Danny Boyle (1er mars)

Choose Life. Vingt ans après avoir piquél’argent de la drogue à la fin de Trainspot-ting, Mark Renton (Ewan McGregor) revienten Écosse retrouver ses anciens compli-ces du vice, sa seule vraie famille. « Cequ’on ne voulait surtout pas faire, c’étaitde simplement remaker le premier », nousconfiait dernièrement McGregor. Vingt ans

plus tard, Renton bande encore et estdevenu accro au footing (c’est ce qui arri-ve quand on choisit la vie) : d’après la ban-de-annonce, ça ne l’empêchera pas derenouer avec les emmerdes.

GRAVE

de Julia Ducourneau (15 mars)

Dans la famille de Justine, tout le mondeest vétérinaire et végétarien.? Dès sonpremier jour à l’école vétérinaire, Justinedévie radicalement des principes fami-liaux et mange de la viande. Les consé-quences ne tardent pas et Justine révèlealors sa véritable nature. Pour les ama-teurs de sensation fortes : le premier filmde la Française Julia Ducourneau, pré-senté à la Semaine de la critique à Can-nes puis à Toronto où il a fait sensation(des spectateurs se seraient évanouispendant la séance), est un bijou du ciné-ma d’horreur à la fois intelligent et gore,aventure physique et réflexion métaphysi-que sur l’amour, la sexualité, et les pul-sions de mort. Ajoutez une touche de can-nibalisme et on tient là l’œuvre transgres-sive du début d’année.

THE LOST CITY OF Z

de James Gray (15 mars)

Après le flop de son magnifique The Im-migrant, James Gray aurait pu lui aussifaire preuve de modestie -et puis non,perdu pour perdu il a préféré se jeter àcorps perdu dans ce projet fantasmé de-puis 2009, l'adaptation cinéma de la viede l'explorateur Percy Fawcett (CharlieHunnam, avec enfin la promesse d'un vrairôle), disparu en 1925 dans la jungle bré-silienne à la recherche d'une cité perdue.Les premières images nous promettentun film d'aventures à l'os, radical et dé-sespéré, quelque part entre ApocalypseNow et Aux sources du Nil. En route.

GHOST IN THE SHELL

de Rupert Sanders (29 mars)

La première bande-annonce bluffante dela version live de Ghost in the Shell avecScarlett Johansson en cybertueuse a cal-mé même les fans les plus hargneux :OK, les money shots sont des copies qua-si conformes des plus beaux plans desdeux animes cultes de Mamoru Oshii,mais il émane du Ghost de 2017 signéRupert Sanders (Blanche-neige et lechasseur) une vision de cinéma assezétourdissante. Ghost in the Shell promet -avec Blade Runner 2049- que 2017 seraplacée sous le signe du robot.

ALIEN : COVENANT

de Ridley Scott (10 mai)

Ridley Scott remet le couvert et fait le pontentre le premier Alien et Prometheus, pre-

quel de la saga. Le réalisateur promet unretour à l’horreur pure et dure en huis clos,avec l’équipage du vaisseau Covenantcoincé dans des couloirs sombres et unXénomorphe bien décidé à trucider tout lemonde. Difficile de bouder son plaisir de-vant le trailer en forme de best-of de fran-chise. « Courez ! »

LA MOMIE

d’Alex Kurtzman (7 juin)

Universal reboote en grande pompe lesmonstres qui ont fait le succès du studioentre les années 30 et 50, avec pour ob-jectif de créer un univers partagé à la Mar-vel Studios. Première étape : La Momie,avec Tom Cruise et Russel Crowe enmeneurs de troupe et Sofia Boutella dansle rôle du cadavre à bandelettes. Exitl’aventure teintée d’humour installée avecBrendan Fraser dans le film de 1999, cet-te nouvelle itération veut faire péter letrouillomètre, nous assure le réalisateurAlex Kurtzman : « Si je faisais un film demonstre sans faire peur aux gens, ce se-rait un échec personnel ! »

DUNKERQUE

de Christopher Nolan (19 juillet)

Après avoir visité l’espace (Interstellar),les rêves (Inception) ou les super-héros(la trilogie The Dark Knight), ChristopherNolan réalise son premier film historiqueavec Dunkerque. Tourné en bonne partiesur les plages du Nord de la France, lelong-métrage racontera la évacuation destroupes alliées de Dunkerque en mai1940. Une plongée au coeur de la guerrequi promet d’être aussi poignante qu’ex-plosive.

VALÉRIAN ET LA CITÉ DES MILLE

PLANÈTES

de Luc Besson (26 juillet)

Luc Besson adapte la BD culte de PierreChristin et Jean-Claude Mézières. En2740, les agents spatio-temporels Valé-rian et Laureline enquêtent sur une pla-nète qui abrite 17 millions d’individus. Leboulot s’annonce plus compliqué queprévu. Budget pharaonique de 170 mil-lions d’euros, effets spéciaux dingues,casting cool (Dane DeHaan, Cara Dele-vingne, Clive Owen et… Rihanna) et aven-tures intersidérales sont au programmedu plus gros film « français » jamais réa-lisé.

AMERICAN MADE

de Doug Liman (13 septembre)

L’histoire que raconte American Made faitpartie des meilleures « true stories » durépertoire hollywoodien : c’est celle deBarry Seal, un pilote d’avion devenu con-trebandier pour le cartel de Medellin puisrecruté comme informateur par la DEA etla CIA et mêlé aux opérations du gouver-nement américain au Nicaragua. Argent,drogue et politique, le tout dans une his-toire vraie et, surtout, incarnée par TomCruise, qui n’aura pas joué un personna-ge aussi ambigu et haut en couleur de-puis…

BLADE RUNNER 2049

de Denis Villeneuve (4 octobre)

La suite qu’on n’osait plus attendre. Tren-

te-cinq ans (!) après, Denis Villeneuve re-prend les commandes de Blade Runner,avec Ridley Scott au poste de producteuret de gardien du temple. Les premièresimages sont à se damner - ces planspresque martiens ! - et si l’histoire restepour l’instant mystérieuse (30 ans après,un nouveau blade runner joué par RyanGosling découvre un secret qui le pousseà retrouver Rick Deckard), l’excitationautour du film est totale. Pas le droit à l’er-reur.

THE SNOWMAN

de Tomas Alfredson (11 octobre)

Celui-là, on l’attend essentiellement surla foi de La Taupe, adaptation du romand’espionnage de John Le Carré que lecinéaste suédois transcendait en uneœuvre sublime et crépusculaire sur l’ab-surdité d’un monde et la solitude, magni-fiquement mis en scène et incarné aupoint de finir numéro 1 du top de Premiè-re en 2012. The Snowman est une autreadaptation, d’un roman policier cette fois,Le Bonhomme de neige de Jo Nesbo, uneenquête sur la disparition mystérieused’une mère de famille, avec Michael Fas-sbender, Rebecca Ferguson et CharlotteGainsbourg.

JUSTICE LEAGUE

de Zack Snyder (15 novembre)

Justice League s’apprête à réunir les plusgrands héros de l’univers DC Comics,aperçus dans Batman v Superman. Flash,Aquaman, Wonder Woman, Cyborg, Bat-man et Superman vont faire équipe pours’attaquer à une menace qui reste enco-re très mystérieuse. Le pendant d’Aven-gers pour la « Distinguée Concurrence »,qu’on nous promet plus rieur que les pré-cédents films de super-héros made inWarner Bros. Sortez les collants, on estchaud.

COCO

de Lee Unkrich (29 novembre)

Le prochain Pixar sera à la jonction entrefilm musical et récit d’initiation, avec Mi-guel, un jeune Mexicain passionné demusique, qui tente de retrouver son chan-teur préféré dans le monde des morts.Les premières images promettent denous plonger dans un univers inédit pourle studio, avec à la barre Lee Unkrich, no-tamment réalisateur de Toy Story 3 et co-réalisateur du Monde de Nemo. Très, trèsprometteur.

STAR WARS : ÉPISODE VIII

de Rian Johnson (15 décembre)

Le Réveil de la Force se terminait sur uninsoutenable cliffhanger, avec Rey retrou-vant un Luke vieillissant sur la planèteAhch-To. L’Épisode VIII (qui n’a pas enco-re de sous-titre) devrait reprendre justeaprès le moment où J.J. Abrams a éteintles caméras, mais cette fois c’est à RianJohnson (Looper, Brick) que Lucasfilm aconfié les clés du camion. La mort deCarrie Fisher, qui reprendra ici le rôle deLeia, forcera à poser un regard tout parti-culier sur ce nouveau chapitre de la saga.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 17SOCIETÉSOCIETÉSOCIETÉSOCIETÉSOCIETÉLa Chine inaugure le pontle plus haut du monde

Le pont le plus haut du monde a été ouvert vendredi à lacirculation dans la province de Guizhou, en Chine. Il s'agitde l'ouvrage Beipanjiang, qui surplombe la rivière Nizhu

à 565 mètres sur 1,3 kilomètre de long, ont indiqué vendredi lesmédias publics chinois. Seule une heure est désormais né-cessaire pour relier Liupnshui et Xuanwei, contre cinq aupara-vant.La construction du pont à haubans, qui a débuté en 2013, acoûté 139 millions d'euros.

Au Canada, des routes transformées en patinoires géantes !

Un dysfonctionnementdes toilettes d’un avion de la compagnie

OpenSkies reliant New York àParis a contraint l’équipage àfaire une escale dans le Shan-non, en Irlande, pour permet-tre aux passagers de se sou-lager.Un vol New York-Paris a étécontraint de faire escale en Ir-lande le 26 décembre pourune raison… particulière. Lespassagers se sont plaints de

ne pas pouvoir se rendre auxtoilettes, inaccessibles en rai-son d’un problème techniquependant les 90 minutes res-tantes du vol.Le Boieng 767 de la compa-gnie OpenSkies, une filiale deBritish Airways, a donc atterridans l’aéroport du Shannonen Irlande, et des agents demaintenance ont réparé leslatrines, rapporte The Inde-pendant.La compagnie aérienne a pré-senté ses «?excuses pour ledérangement occasionné?»et a rappelé que «?la sécuritérestait leur principale priori-té?».Il ne s’agit pas de la premièrefois qu’un avion est obligé d’at-terrir à cause d’un problèmede toilettes. En novembre, unvol de la Pakistan Internatio-nal Airlines a fait escale à Man-chester. Les huit toilettes àbord étaient devenues inutili-sables.

Un vol New York-Paris se pose en Irlande pour un arrêt pipi

Dans la vallée d’Ottawa, au Canada,les températures sont tellement gla-ciales en ce moment que la couchede glace qui recouvre les routes peutparfois mesurer 15 mm d’épaisseur!Plutôt que de se risquer en voituresur les routes glacées d'Ottawa, leshabitants ont trouvé un autre moyende circuler : patins à glace aux pieds,ils filent sur ces patinoires géantes…

Le fast-food adapte ses menusà la tête du client

Une chaîne de restauration américaine s’estassociée avec le géant

de la technologie chinoise Bai-du afin d’intégrer dans l’un deses restaurants de Pékin un or-dinateur doté d’un outil de recon-naissance faciale. Cela permetnon seulement de reconnaîtreles clients fidèles, mais aussi deleur proposer des menus enfonction de leur âge et de leursexe.« Bonjour M. Dupont, c’est ladeuxième fois ce mois-ci quevous venez chez nous, vous nousavez manqué. Comme d’habitu-de ? On vous sert un menu Buc-

ket Duo avec deux cocas ? »Dans ce restaurant, la réalité rat-trape la fiction. Les clients sontaccueillis par une borne de com-mande qui scanne votre visage.La machine est ainsi capable devous reconnaître et de savoir sivous êtes un client régulier ounon. En fonction, elle adapte sonmenu.C’est en Chine, dans un quartierd’affaire de Pékin, que cela sepasse. Plus précisément dansl’un des fast-foods de la chaînede restauration américaine, KFC(Kentucky Fried Chicken) quis’est associée avec le géant dela technologie chinoise Baidu

afin d’intégrer dans ce restaurantde la capitale chinoise, un ordi-nateur doté d’un outil de recon-naissance faciale.Ces bornes sont capables dereconnaître le genre et l’âge desutilisateurs et de leur proposerdes menus en fonction de cescritères. Dans son communiquéde presse, KFC indique que sila borne reconnaît un hommed’une vingtaine d’années à l’heu-re du déjeuner, il va lui proposerde commander des ailes depoulet, un hamburger au pouletpané et un coca. Dans le casd’une femme d’une cinquantai-ne d’années qui commanderaità l’heure du petit-déjeuner, laborne lui proposera du porridgeet du lait de soja.Évidemment, les clients sont li-bres de refuser ces recomman-dations. D’ailleurs, ces bornesintelligentes seront capables dereconnaître les utilisateurs fidè-les et de leur afficher leur histori-que de commande. Pratiquepour commander plus rapide-ment si l’on prend toujours lamême chose. En revanche, KFCet Baidu se gardent bien d’indi-quer ce qu’ils font des donnéesdes clients qui sont passés de-vant ces bornes.

Un photographe survole par hasardune tribu isolée

Alors qu'il survolait l'Amazonie en hélicoptère, lephotographe Ricardo

Stuckert a été obligé de faire undétour pour éviter une tempête.Il a ainsi redécouvert par hasardune tribu isolée, sans contactavec le monde moderne.C'est la rencontre exceptionnel-le entre un photographe et unetribu amazonienne totalementisolée. Il y a quelques jours, alorsqu'une tempête a forcé le pilotede l'hélicoptère dans lequel ilétait à bord à faire un détour, Ri-cardo Stuckert a survolé par ha-sard un groupe vivant dans laforêt, dans l'état d'Acre, au Bré-sil, près de la frontière avec lePérou. Une région qui protègejustement ses forêts et les peu-ples indigènes qui y vivent."J'ai eu l'impression d'être unpeintre au siècle dernier. Penserqu'au XXIe siècle, il y a encoredes gens qui n'ont aucun con-tact avec la civilisation, qui vivent

comme leurs ancêtres le fai-saient 20.000 ans plus tôt, c'estincroyablement émouvant", a ra-conté le photographe brésilienau National Geographic.Sur les clichés, on peut notam-ment distinguer des membresde la tribu viser l'appareil à l'aidede leurs flèches. "C'est un mes-sage", a expliqué le photographe."Ces flèches signifient 'Laissez-nous tranquilles. Ne nous déran-gez pas'".

Pour José Carlos Meirelles, ex-pert de la Funai, la Fondationnationale des Indiens, qui étaitprésent lors du vol du photogra-phe, cette tribu est celle qui avaitété photographiée en 2008. Al'époque, déjà, elle avait visé l'avi-on qui avait survolé la zone àbasse altitude. "Ces groupeschangent d'emplacement tousles quatre ans environ. Ils bou-gent. Mais c'est le même grou-pe", a assuré Meirelles.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com18 CULCULCULCULCULTURETURETURETURETURE

SIDI BEL-ABBÈS

Affluence remarquable sur l’exposition du livre

PATRIMOINE AHELLIL

Le garant culturel de la sociétédans la Gourara

Les participants à une conférence sur le patrimoineAhellil, organisée vendre-

di à Timimoune, ont été unani-mes à souligner que ce patri-moine de l’Ahellil a de tout tempset depuis des siècles constituéle garant culturel de la sociétédans le Gourara.Dr. Abdelkrim Benkhaled del’Université d’Adrar a indiqué,dans une communication sur lasymbolique socioculturelle del’Ahellil, que ce patrimoine imma-tériel est une tradition soufie(mystique) qui a caractérisé lesliens entre gens du Gourara etleur attachement à leur identitéface aux différents courants dechangement, jusqu’à ne plusdissocier entre le Gourara etl’Ahellil.L’intervenant a, lors de cette ren-contre tenue à la bibliothèque delecture publique de Timimounedans le cadre du 10ème festivalculturel national d’Ahellil, que cepatrimoine est la consécration del’identité socioculturelle de lapopulation du Gourara, expriméepar les textes poétiques décla-més lors des fêtes et différentsautres évènements locaux ou semanifestent la quête d’unité et de

cohésion sociale. Il a ainsi ap-pelé à multiplier les initiatives, dela part des différents acteurs,pour porter le flambeau de celegs et le transmettre aux géné-rations futures, en intensifiantles efforts de recherches, de ré-pertoire et d’authentification dupatrimoine Ahellil, pour le mettreà l’abri de l’oubli et de l’extinc-tion, comme cela s’est produitpour des genres patrimoniaux decertains peuples.Abdelali Baboula, un homme deculture s’intéressant aux ques-tions culturelles propres au Gou-rara, a pour sa part évoqué le liendes Mourabitine et des Mouahi-dine parmi les populations zé-nètes avec le patrimoine Ahellilet son accompagnement desmutations socioculturelles qu’aconnue la région depuis le5ème siècle du calendrier hégi-rien. D’après le même interve-nant, ce sont les Mourabitine quiont introduit l’instrument de mu-sique dans le patrimoine Ahellil,influencés par la culture anda-louse, avant que les Mouahidinene viennent plus tard s’y oppo-ser fermement, lui ôtant ainsi sacoloration musicale pour untemps avant qu’il ne la retrouve

avec la chute des Mouahidine.A travers ce développement,l’orateur a tenu à démontrer lacapacité du patrimoine Ahellil,intemporel, à s’accommoderdes évolutions civilisationnellestraversées par le Maghreb Ara-be, tout en restant témoin desdifférentes phases historiquesvécues par la région.Les activités de ce 10ème festi-val culturel national se poursui-vent avec des soirées de chantsAhellil présentées par les trou-pes participantes au théâtre deplein air de l’Oasis Rouge (Timi-moune), en présence de nom-breux touristes venus se laisserbercer par les airs d’Ahellil et sessonorités émanant des T’bel(tambourin), Bangri (instrumentà cordes traditionnel), Nay (flute)et clappements rythmés demains des membres des trou-pes. Le festival devra être clôtu-ré tard dans la soirée de vendre-di et sera couronné par une re-mise de prix aux participants etla présentation des recomman-dations devant être prises enconsidération en prévision de laprochaine édition de cette mani-festation culturelle annuelle, se-lon les organisateurs.

L’exposition locale du livre, organiséedepuis la semaine dernière au centre de loisirs scientifiques à Sidi Bel-

Abbès, enregistre une affluence remarqua-ble. Les stands drainent un grand nombrede visiteurs de différents âges, en cette pé-riode de vacances scolaires d’hiver, venusdécouvrir et acquérir des livres.Plus de 7.000 titres sont exposés dans di-vers domaines dont des encyclopédies, desdictionnaires en sciences économiques,des livres pour enfants, de culture généra-le, de philosophie, de psychologie, de bota-nique, d’art culinaire et autres livres religieuxet littéraires, a indiqué le représentant de lamaison d’édition «Dar El fikr», initiatrice decette exposition, Abdennour Brahim, souli-gnant «j’espère que tous ceux qui ont visitécette exposition ont trouvé ce qu’ils cher-chaient». Il a cité, à titre d’exemple, lesstands de livres religieux ont drainé la gran-de foule et ceux d’ouvrages de culture gé-

nérale dont les titres attirent les intellectuelset lecteurs. Les livres pour enfants dont des contes oud’enseignement de matières ont attiré aus-si l’attention des visiteurs notamment lesélèves et leurs parents venus leur offrir deslivres développant leurs pensées surtoutque ces livres sont cédés à des prix compé-titifs. Des manuels didactiques sont propo-sés dans ces stands avec réduction desprix. La maison d’édition entend adapter les

prix suivant le pouvoir d’achat, a-t-il fait sa-voir ajoutant que cette exposition constitueune meilleure occasion de vente de livrespour enfants. Le visiteur de l’exposition trou-ve les stands très animés, une manière,pour les organisateurs, d’attirer un grandnombre d’enfants et les encourager à lire,a-t-on souligné. Initiée par «Dar El Fikr» encollaboration avec la direction de wilaya dela culture, cette exposition se poursuit jus-qu’au 29 janvier en cours.

Les participants à la deuxième session des ateliersde traduction vers la lan-

gue amazighe (Illizi, 25-31 dé-cembre) ont été unanimes à sou-ligner la nécessité de veiller à laprotection à la fois des droits desauteurs et des traducteurs.Ils ont mis l’accent, à l’issuede leurs travaux samedi soir,sur la nécessité de garantir lesdroits de traduction pour le tra-ducteur et l’auteur, dans le butd’encourager les opérationsde traduction en Algérie, ainsique d’encourager la traductionde la langue amazighe vers leslangues arabe et étrangères.L’élargissement de la traduc-tion vers tamazight en y inté-grant les ouvrages de scien-ces sociales et humaines et decritique littéraire, ainsi que desouvrages de littérature univer-selle, dont ont besoin les étu-diants des instituts de langueet de littérature amazighe dansdifférentes universités du pays,ont constitué d’autres recom-mandations ayant sanctionnéles travaux de ces ateliers.Dans le but de promouvoir lalangue amazighe, les partici-pants ont préconisé son intro-duction parmi les langues quel’on traduit ou vers lesquelleson traduit dans les instituts detraduction des universités al-gériennes, en plus de l’élabo-ration de glossaires en tama-zight d’expressions toutes fai-tes, de concepts linguistiques,de citations et proverbes exis-tants dans les langues arabeet française.Intervenant à cette occasion, lesecrétaire général du HautCommissariat à l’Amazighité(HCA, initiateur de ces ate-liers), Si El-Hachemi Assad, aestimé que la langue amazighea connu une "importante évo-lution" depuis sont introductiondans la dernière révision cons-t i tut ionnel le comme languenationale et officielle, aux co-tés des autres constantes dela nation algérienne que sontl’Islam et la langue arabe.M. Assad a, dans ce cadre, misen exergue les efforts du prési-dent de la République pour leconfortement de l’identité natio-nale, et ce à travers une batteriede réformes introduites dans la

constitution, dont la constitution-nalisation de la langue amazi-ghe en tant que langue nationa-le et officielle pour toute l’Algé-rie.L’intervenant a, par ailleurs, indi-qué que le HCA envisageait l’or-ganisation d’une autre activitédans la wilaya d’Illizi, en coordi-nation avec l’association de wi-laya d’amitié, d’échange et deloisirs, à savoir un festival natio-nal de poésie amazighe dansses différentes variantes d’ex-pression en Algérie, et ce dansle cadre de la célébration en2017 du centenaire de l’écrivain-chercheur Mouloud Mammeri.Le wali d’Illizi, Atallah Moulati, asouligné, de son côté, l’impor-tance de cet évènement cultureldédié à la langue amazighe, entant que langue nationale et offi-cielle, appelant à multiplier cegenre de rencontres représen-tant un socle pour la rechercheacadémique et un moyen decontribuer à la consolidation del’unité nationale.Cinq ateliers de travail ont mar-qué les travaux de cette deuxiè-me session des ateliers de tra-duction vers la langue amazighe,et se sont soldés aussi par lechoix de sept (7) ouvrages à tra-duire vers tamazight d’auteursalgériens édités en langues ara-be et française.

Protéger les droits de l’auteur et du traducteurpour encourager la traduction en Algérie

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 19S A N T E

DES BELLES DENTS

AU QUOTIDIEN

La méditation

réduit le risque

d’obésité

Les techniques de re

laxation permettent

de réduire le stress, et

diminuer les risques de

surpoids ou d’obésité par

deux. Elles doivent être

pratiquées régulière-

ment pour être effica-

ces.

Pratiquer régulière-

ment des activités

physiques comme

le yoga ou la média-

tion permet de rédui-

re le stress. Mais il

semblerait également

que ces activités soient

bénéfiques pour réduire

les risques en surpoids ou

obèse selon les résultats

d’une étude publiée dans la

revue médicale l’American

Journal of Preventive Medi-

cine.

Les chercheurs de l’étude

NutriNet-Santé ont analysé le

lien entre stress, surpoids et

techniques de relaxation

chez 61 704 adultes partici-

pant à l’étude NutriNet-San-

té, une étude française de

grande ampleur sur les com-

portements alimentaires et

les risques santé liés à l’ali-

mentation.

27% des participants décla-

rent avoir déjà pratiqué ce

type d’activités, dont, 14% ac-

tuellement, 8% de façon ré-

gulière (au moins une fois par

semaine depuis au moins un

an). Les pratiques les plus

couramment choisies sont la

méditation (8% des individus),

le yoga (5%), la sophrologie

(2%), le qi-gong (2%), et le tai-

chi (1%).

« En influant sur le stress, les

techniques de relaxation tel-

les que la méditation ou le

yoga permettent certaine-

ment de réduire les compor-

tements alimentaires com-

pulsifs. On peut penser aus-

si que la pratique de ces

techniques est cohérente

avec l’adoption d’un mode de

vie sain et d’un régime ali-

mentaire équilibré. Quel que

soit le sens de la relation, il

semble évident que la relaxa-

tion puisse être une porte

d’entrée efficace vers l’adhé-

sion à un mode de vie sain »,

ont expliqué le auteurs de

l’étude. En 2010, l’Organisa-

tion Mondiale de la Santé

(OMS) a estimé que le

surpoids et l’obésité sont à

l’origine de 3,4 millions de

décès et de la diminution de

l’espérance de vie. Dans un

rapport, l’OMS indique que

les Européens deviennent de

plus en plus gros : 27% des

adolescents de 13 ans et 33%

des enfants de onze ans

sont en surpoids. Et, le nom-

bre d’habitants de la planète

en surpoids ou obèses a at-

teint 2,1 milliards en 2013

(dont 671 millions d’obèses).

Brossage des dents, utilisation de fil dentaire, de bain

de bouche... Différents soins bucco-dentaires, appliqués

au quotidien, peuvent vous aider à garder des dents

en bonne santé ! Nos conseils.

Pour conserver de bellesdents, quelques minutespar jour suffisent ! En

pratiquant des soins bucco-den-taires simples, vous pouvez pré-venir l'apparition de caries den-taires et autres désagrémentsgingivaux.Le brossage des dents, essen-tiel pour la santé bucco-dentaireBrossez-vous les dents pendantdeux minutes, au minimum deuxfois par jour, après les repas.Privilégiez les brosses à dents àpoil souple ou medium car ellessont tout aussi efficaces que cel-les à poil dur et moins agressi-ves pour les gencives et utilisezun dentifrice fluoré.Les bains de bouche : en com-plément du brossage des dentsFormules multi-protection, anti-bactérienne et purifiante... À cha-que besoin sa formule spécifi-

que. Le bain de bouche aide ànettoyer les zones interdentairesdifficilement accessibles avecune brosse à dents. Il permetde lutter contre la plaque dentai-re, la mauvaise haleine et protè-ge les gencives.Il s'utilise au quotidien aprèschaque brossage. Laissez agirle produit pendant 30 secondesdans la bouche et recrachez.Un bain de bouche ne remplacetoutefois pas le brossage desdents, il est utilisé en complé-ment.Véritable complément du bros-sage des dents, l’utilisation dufil dentaire est un moyen effica-ce pour retirer les débris alimen-taires coincés entre les dents,éliminer la plaque dentaire etnettoyer les zones où la brossen'accède pas facilement.

et le grignotage entre les bros-sages, pour ne pas favoriser ledéveloppement des bactéries etl'apparition des caries dentaires.Privilégiez plutôt des aliments ri-ches en fluor (sel de table enri-chi en fluor, certaines eaux, cho-colat noir à haute teneur en ca-cao...) et en calcium (laitages).Enfin, n'oubliez pas de rendre vi-site à votre dentiste au moins unefois par an pour vérifier l'état devos dents et de vos gencives.

Coupez 30 à 40 cmde fil dentaire, enrou-lez ses extrémitésautour de vos majeurs oude vos index et gardez deuxcm de libre entre les deux. Ten-dez le fil à l'aide des pouces etfaites-le glisser doucement en-tre vos dents en un mouvementde va-et-vient. Utilisez un mor-ceau de fil neuf entre chaquedent. Déroulez ainsi le fil autourde vos doigts au fur et à mesuredu nettoyage.

LIMITEZ LES ALIMENTS

SUCRÉS POUR ÉVITER LES

CARIES

L'alimentation est en lien directavec l'hygiène bucco-dentaire. Ilest nécessaire de limiter les ali-ments et les boissons sucrées

77777« BONS » ALIMENTS ET BOISSONS QUI

NE VOUS VEULENT PAS QUE DU BIEN…

LAIT D’AMANDE :

De nombreuses stars adeptes de la min-ceur telles que Gwyneth Paltrow ont annon-cé avoir écarté les produits laitiers de leurrégime. Cependant,une diététicienne, assu-re que la plupart des gens peuvent consom-mer du lait de vache sans état d’âme. Elleajoute que de nombreux laits de substitu-tion ne sont en réalité pas aussi sains. Elledit également que le lait d’amande en car-ton, lait alternatif du jour, comprend souventdes sucres ajoutés. De plus, ce lait ne cons-titue pas une bonne source de protéine, decalcium ou de vitamine D, à moins d’en êtreenrichi., souligne-t-elle.

YAOURT FAIBLE EN MATIÈRE GRASSE

La graisse du yaourt est souvent rempla-cée par d’autres éléments qui en amélio-rent le goût et la texture, indique Damon Ga-meau, star du That Sugar Film lors d’uneinterview téléphonique en Australie. Cetaustralien a pris presque 9 kilos en ingé-rant chaque jour 40 cuillères à café de su-cre pendant 60 jours afin de démontrer leseffets dévastateurs d’une surconsomma-tion. Optez plutôt pour un yaourt nature etnon allégé en matière grasse, quitte àl’agrémenter d’une pointe de cannelle sivous êtes un bec sucré.

BISCUITS SANS GLUTEN

Un biscuit sans gluten n’en demeure pasmoins un biscuit, dit Miller. Et même si lesbiscuits sans gluten semblent être bonspour la santé, ils sont en réalité aussi mau-vais voire plus néfastes que les biscuits tra-ditionnels. En effet, pour compenser l’ab-

sence de saveur, les industriels ajoutent desadditifs nocifs. Si vous avez envie d’un bis-cuit, optez donc pour un vrai avec gluten etveillez simplement à ne pas en consom-mer une grande quantité trop souvent, con-seille la diététicienne, sauf naturellement sivous êtes intolérant au gluten.

POP-CORN AU MICRO-ONDES

Miller explique que les pop-corn au micro-ondes contiennent « énormément de grais-ses saturées et de sel ». Si vous adorez lepop-corn, investissez plutôt dans un appa-reil à l’ancienne et achetez vos ingrédientschez votre épicier, recommande la diététi-cienne. Vous pouvez même ajouter du poi-vre fraîchement moulu et un peu de beurrevéritable, pour plus de saveur, ajoute-t-elle.

BARRES GRANOLA :

« Les barres granola sont en réalité desbarres de chocolat déguisées » dit Miller. Sivous êtes pressé et souhaitez en savourerune, lisez bien l’étiquette et assurez-vousque celle-ci comprenne au moins 4 gram-mes de fibre et moins de 8 grammes desucre, met en garde Miller. Et si vous êtesdéfinitivement addict à ces barres, faites-enune fournée le week-end et congelez le res-

te pour la semaine. Vous saurez ainsi cequ’elles contiennent.

JUS DE FRUITS

Ne vous laissez pas avoir par les jolies il-lustrations fruitées figurant sur les packs dejus de fruits d. De nombreux jus contien-nent en réalité trop peu de fruits et beau-coup de sucre raffiné. L’activiste et acteuraustralien recommande de manger unevraie pomme plutôt que de boire un jus depomme. Vous bénéficierez ainsi de fibres etde sucres naturels. Si vous avez envie desiroter quelque chose, agrémentez votre eauplate ou pétillante d’un fruit tranché.

HUILE DE NOIX DE COCO

L’huile de noix de coco est particulièrementprisée des clients en ce moment . Cepen-dant, elle met en garde contre ses graissessaturées et son impact néfaste sur les ma-ladies coronariennes. « Les gens ont uneimage angélique de cette huile qui provientd’une plante naturelle et ils pensent ainsipouvoir en consommer à loisir », note-t-elle.Et pourtant, ce n’est pas le cas. Une cuillèreà café d’huile de noix de coco contient envi-ron 4 grammes de graisses saturées et 40calories. La diététicienne recommande ainsid’en consommer uniquement « en petitequantités ».

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com20 Carrefour Pub

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE ANEP N°31010094 03/01/2017

Remerciement

La section syndicale de la direction du commerce de la wilaya de Saïda présenteses sincères remerciements et exprime sa plus grande reconnaissance aux mem-bres de la commission paritaire de wilaya qui a examiné la demande de recoursde notre sœur et collègue A.T traduite de façon abusive en conseil de discipline etinjustement sanctionnée.Notre reconnaissance va aussi à toutes les personnes qui ont œuvré dans l’ano-nymat pour cette décision juste et courageuse. Nous nous réjouissions qu’il existeencore des hommes (et des femmes) d’honneur qui ont à cœur l’intérêt supérieurde notre administration et de notre pays dont la vraie richesse est humaine.

Le bureau

Union Général des Travailleurs Algériens

République Algérienne Démocratique et Populaire

Wilaya d’Oran

Daïra d’Arzew

Commune d’Arzew

Annulation de l’avis

d’attribution provisoire

Réhabilitation de terrain de football les jardins

Le président de l’assemblée populaire communale

d’Arzew informe l’ensemble des soumissionnaires

que l’avis d’attribution provisoire au profit de

l’entreprise Zemmouri Kaddour pour un

montant de 20.932.002,00 DA et un délai 02

mois paru le 21.09.2016 sur le Carrefour

d’Algérie et relative à :

Réhabilitation de terrain de football

les jardins

Est annulé pour le motif suivant : Faute de la

procédure administrative d’usage en

matière de passation de marché.

Le président de l’assemblée

populaire communale

11:25 : Les Z'amours11:55: Tout le monde veut pren-dre sa place13:00 : Journal13:46 : Consomag13:55 : Mille et une vies16:30 : Amanda17:25 : Parents mode d'emploi17:30 Parents mode d'emploi17:31 : Parents mode d'emploi17:35 : AcTualiTy18:45 : N'oubliez pas les paroles19:20 : N'oubliez pas les paroles20:00 : Journal20:35 : Parents mode d'emploi20:40 : Vestiaires20:45 : Alcaline20:55: A vos pinceaux22:57 : Image du jour du Dakar23:00 : Quartier impopulaire01:20 : Dans quelle éta-gère

12:00 : 12/13 : Journal régional12/13 : Journal régional12:25 : 12/13 : Journal national12:55 : Météo à la carte13:50 : Rex14:35 : Rex15:25 : Rex16:05 : Un livre, un jour16:50 : Harry17:30 : Slam19:18: 19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport20:10 : Le journal du Dakar20:25 : Plus belle la vie20:50 : La famille Millevoies, àchacun son métier20:55 : Meurtres en Bourgogne22:23 : Trophée des Andes22:30 : Grand Soir 323:05 : La fièvre des années disco

09h30 : Edhikra El Akhira

10h00 : El Miyah Oua El Hayet

11h00 : Questions D'actu

12h00 : Journal Télévisé

12h25 : Avis Aux Consomma-

teurs

12h50 : El Amal Alati Nahyaha

14h10 : Chitaa Bared

14h50 : Ciné Thématique

16h40 : E'tawre El Khariq

17h10 : Police Zola

20h55

10:25 : Petits secrets entre voi-sins11:00 : Les feux de l'amour11:55 : Petits plats en équilibre12:00 : Les douze coups de midi12:50 : L'affiche du jour13:00 : Journal13:35 : Petits plats en équilibre13:50 : Un foyer pour mes enfants15:30 : Le mariage de la dernièrechance17:00 : Quatre mariages pour unelune de miel19:00 : Money Drop20:00 : Journal20:40 : My Million20:50 : Nos chers voisins20:55 : Chicago Med21:45 : Chicago Med22:35 : Chicago Med23:25 : First Murder

11:55 : Parks and Recreation12:15 : Les Guignols12:25 : Le gros journal12:37 : Canalbus12:39 : Catherine et Liliane13:27 : Le journal du cinéma13:35 : Jour polaire14:30 : Jour polaire17:40 : Parks and Recreation18:47 : Addict18:50 : Le journal du cinéma18:55 : Le gros journal19:12 : Catherine et Liliane19:15 : Le grand journal20:05 : Le grand journal, la suite20:25 : Le petit journal20:45 : Catherine et Liliane20:50 : Les Guignols21:00 : Les innocentes22:55: Joy00:20 : Des Apaches

11:10 : Les samouraïs12:05 : Repas de fête12:35 : Les aventures culinairesde Sarah Wiener13:20 : Arte journal13:35 : Peter Pan15:35 : La France sauvage16:20 : La France sauvage17:00 : La France sauvage17:45 : Hommes et chiens, com-pagnons de chasse18:30: Voyage aux Amériques19:00 : Méditerranée sauvage20:05 : 28 minutes20:55 : Chasing Ice22:05 : Mémoires de volcans23:30 : Lions de Namibie, les roisdu désert00:25 : La moitié de la ville01:50 : Afrique du Sud, portraitschromatiques

09:20 : M6 boutique10:25 : Devious Maids11:10 : Devious Maids11:55 : Devious Maids12:40 : Météo12:45 : Le 12.4513:10 : Scènes de ménages13:45 : Faux coupable15:20 : Marché de dupes16:50 : Soupçon de magie17:30 : Les reines du shopping18:35 : Chasseurs d'appart'19:40 : Météo19:45 : Le 19.4520:25 : Scènes de ménages21:00 : Scènes de ménages :enfin à la montagne !23:00 : Scènes de ménages :enfin en vacances !00:00 : L'amour est dans le pré00:40: L'amour est dans le pré

20h50

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 21TÉLÉVISIONTÉLÉVISIONTÉLÉVISIONTÉLÉVISIONTÉLÉVISION

20h55

17h30 : Edhikra El Akhira

18h00 : Journal Télévisé

18h25 : Familetna

19h00 : Journal Télévisé

19h25 : Algérie, Génies

20h00 : Journal Télévisé

20h45 : Destination Algérie

21h15 : Ghelta Bine El Mel Wel

El Mel

22h15 : Expression Livre

22h50 : 52 Chrono

CHICCHICCHICCHICCHICAAAAAGO MEDGO MEDGO MEDGO MEDGO MEDLE PREMIER JOUR

Réalisé par : Michael WaxmanActeurs : Rahm Emanuel (lui-même) Colin Donnell (ConnorRhodes) Torrey DeVitto (NatalieManning) S Epatha Merkerson(Sharon Goodwin) Nick Gehlfuss(Will Halstead)

Alors que le Chicago MedicalCenter inaugure son serviced'urgences, le déraillement d'untrain provoque de nombreuxblessés. Le Dr Connor Rhodes,qui se trouvait sur place et futtémoin du drame, prend encharge un homme dans un étatgrave. Son arrivée à l'hôpitalprovoque la curiosité. Le DrNatalie Manning, dont le mari aété tué alors qu'elle venait ....

A VA VA VA VA VOS PINCEAOS PINCEAOS PINCEAOS PINCEAOS PINCEAUXUXUXUXUXPrésenté par : MarianneJames

Huit candidats sont encore enlice. Ils vont devoir rivaliser decréativité pour relever les troisdéfis imaginés par les jurés.Pour l'épreuve du modèleimposé, les peintres s'affron-tent sur le thème de la tourEiffel, qui doit être dessinéeen contre-plongée. Directionle chapiteau d'un cirqueensuite où les concurrentstentent de traduire en dessinle mouvement des acrobates.Enfin, la dernière épreuve sedéroule au marché deRungis, dans le Val-de-Marne, où les concurrentsréalisent des natures mortes.

MEURTRES EN BOURGOGNEMEURTRES EN BOURGOGNEMEURTRES EN BOURGOGNEMEURTRES EN BOURGOGNEMEURTRES EN BOURGOGNERéalisé par : Jérôme NavarroActeurs : Cristiana Reali (MylèneDeville) Franck Sémonin (Frédé-ric Tessier) Joseph Malerba(Alain Malaval) Amaury de Crayen-cour (Mat) Laurent Saint-Gérard(Hyppolite de Vaucruse)

Spécialiste en cuisine moléculai-re, la jeune chef Morgane estretrouvée morte dans les forgesde Buffon, en Côte-d'Or, lespoumons explosés à l'azote.Mylène Deville et Frédéric Tessiersont chargés d'élucider cemeurtre sordide. Sous le choc,Alain Malaval, le compagnon deMorgane, ancien policier devenucuisinier lui aussi, attire pourtantles soupçons de Frédéric.

I P U F

E N C R A S S E R

H E C T A R E

P R E S T E M

E N C E N S E R

U S E R S I T E

T I C I E N

F E B R I L E I

R E T E N U E

D R U R O N

E N C O U R I R

A V I O N M O I

E R S G E N S

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com22 Sortie de secoursH O R O S C O P EH O R O S C O P EH O R O S C O P EH O R O S C O P EH O R O S C O P EFLÉCHESMOTS

BÉLIER

La Lune de passage en Capricor-ne, au carré du Bélier, vous pré-dispose à une certaine introspec-tion. C'est en observant les com-portements qui vous agacent chezles autres que vous parviendrez àcorriger ce qui vous dérange chezvous. C'est le temps d'enrayer unemauvaise habitude, même si vousy aviez échoué lors d'une tentativeprécédente.TAUREAU

La Lune est en Capricorne, maisc'est le duo du Soleil avec Mercureen Scorpion, face au Taureau, quipourrait vous surprendre. Mais nemodifiez pas les projets que vousaviez préparé longtemps à l'avan-ce pour satisfaire les capricesd'une personne de votre entoura-ge. Comme il s'avère impossible deplaire à tout le monde, songez prin-cipalement à satisfaire vos be-soins.GÉMEAUX

On est généralement porteur de lasolution à notre problème. Il est inu-ti le d'aller chercher bien loin.D'ailleurs, le simple fait d'énoncerle problématique à une personnede confiance peut suffire afin derésoudre l'équation. Il faut aussivous accorder le temps nécessai-re pour régler une situation, et il nesert à rien d'en faire une idée fixe.Profitez de ce dimanche pour vousdivertir.CANCER

Ce cycle Lunaire en Capricorne,face au Cancer, devrait vous chan-ger les idées et vous aider à vousconcentrer sur les éléments posi-tifs. Si vous ne pouvez pas obtenirde réponse claire, mieux vaudravous libérer l'esprit de tout songetracassier. Vous aurez l'occasionde tisser de nouveaux liens et demonter dans l'estime de gens quivous connaissaient mal. Profitez-en!LION

Au carré de votre Signe, le duo So-leil-Mercure en Scorpion pourraitvous impatienter et vous donner l'im-pression qu'un développement at-tendu ne surviendra pas. Cepen-dant, tout indique que l'affaire quevous désirez se réalisera, mais celan'ira pas plus vite en regardant vo-tre montre toutes les cinq minutes.Prenez votre mal en patience etchangez-vous les idées.VIERGE

Il n'y a plus grande force que cellede savoir humblement admettreses erreurs et reconnaître ses fai-blesses. Vous devriez estimer unepersonne qui est capable d'une tel-le honnêteté plutôt que d'essayerde vous en distancer. Inversement,quelqu'un qui semble habité par unorgueil démesuré risque de ne pasêtre pour vous un partenaire idéal.

Que cela vous serve de guide...BALANCE

Le chemin parsemé d'obstacles estcelui qui mène à la grandeur. Cer-tes, l'arrivée de Mars en Balancepourrait vous donner du fil à retor-dre, mais vous gagnerez à perce-voir ces défis additionnels commedes agents motivateurs. En bout deligne, votre rigueur et votre autodis-cipline seront récompensées. Mal-gré la Lune en Capricorne, conti-nuez vos efforts.SCORPION

En cette étape anniversaire, le So-leil et Mercure en Scorpion vouspoussent à vous affirmer. Certes,compte tenu de certains aspectsplus délicats, vous devrez proba-blement fournir un effort soutenupour parvenir à vos fins. Vous réus-sirez néanmoins à accéder au butsi vous ne vous laissez pas ralentirpar quelque hésitation issue d'uneculpabilité excessive.SAGITTAIRE

Être content de son sort, voilà unegrande richesse. On ne peut pastout faire et tout avoir à la fois. Con-centrez-vous sur un objectif biendéfini plutôt que d'éparpiller vos éner-gies. Ceci ne veut pas dire que vousne pouvez pas obtenir ce que vousdésirez, mais plutôt qu'il vaut mieuxprendre le temps d'apprécier plei-nement une chose avant de se lan-cer à la poursuite d'une autre.CAPRICORNE

Il est impossible de plaire à tout lemonde. Il n'est d'ailleurs pas toujoursfacile de se plaire à soi-même. LaLune en Capricorne vous suggèredonc de vous offrir quelque chosede constructif, une chose qui vousfera plaisir et vous permettra aussid'aimer la personne que vous êtes.Et si vous pouvez en faire profiterquelqu'un d'autre, ce sera double-ment agréable.VERSEAU

Si vous n'entretenez pas d'attentesdémesurées, le cycle Lunaire enCapricorne ne fera pas de ce di-manche un jour trop déplaisant. Maisvu que c'est l'époque du Scorpion,au carré du Verseau, il est probableque les résultats ne rencontrent pasexactement les objectifs escomp-tés. En vue d'éviter les déceptions,il faudrait vous conditionner à ne pasobtenir le plein maximum...POISSONS

Avec la Lune "sur les talons" de Plu-ton en Capricorne, vous êtes pro-bablement la personne la plus im-partiale et la mieux placée pour arbi-trer un litige. Toutefois, si les partisimpliqués ne sont pas disposés àaccueillir la médiation, vos effortsseront vains. Ne vous fatiguez pasinutilement pour venir en aide à desindividus qui ne sont pas prêt à amé-liorer leur situation.

MELESMOTSGRILLE GÉANTE

MOTS MELES

SOLUTIONS

7ERREURS

MOTS FLECHES

ANIMAGUSARAGOGAZKABANBRUITCHOIXPEAUCROUTARDDECORDOBBYDRAGODUMBLEDOREEPOUVANTARDGAROU

GRYFFONDORHAGRIDHIPPOGRIFFEMARAUDEURMOLDUONCLEPOTIONPOTTERPOUDLARDQUIDDITCHREMUSROGUE

RONSAULESECRETSERPENTARDSIRIUSSORCIERTANTEVESTEVOLDEMORTWINKY

Le mot-mystère est :ARCHITECTE

��

�

Coiffures

Réfutée

Insecteparasite

Entourage

Sur 2 côtés

Emploi derêve

��� �

����

��

��

�

��

ArticleRelatif à la

planète Mars Derrièrele miroir

Qui sont surle

côté

Note

Incrustée

Pied devigne

Guide

Pôlesopposés

��

�

�

Qui sont prissur soi

Villeallemande

Bons

Pénurie

Mamelle

Conifère

Cent mètrescarrés

�

�

Etalé

Entouréed'eau

�

�

Jaillit

Petitelucarne

�

�

Réfléchi

Examen

�

�

Cepen-dant

Cycle

�

�

Coordination

Vedette

�

Qui servent

�

Période

�

Elémentd'unechaîne

�

De couleurjaune

brillant

�Resterlongtemps

�

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MARDI 03 JANVIER 2017

www.carrefouralgerie.com 23Sortie de secoursMOTS FLÉCHÉS - GRILLE GÉANTE

Alger 10-07Constantine 10-02Annaba 18-09Ouargla 17-02Mostaganem 16-06Béchar 13-01

Lever du soleil 08h12Coucher du soleil 18h00Humidité 78%Vent 06km/h

ORAN18 07

MARDI 03 JANVIER 2017

Les forces armées Irakiennesont resserré, dimanche, leurétau sur la ville de Mossoul

après d'intenses combats contre legroupe terroriste autoproclamé «Etatislamique», au quatrième jour d'unenouvelle poussée destinée à repren-dre la partie orientale de la ville. L’ar-mée Irakienne a indiqué que lescombats les plus violents se sontdéroulés dans la partie sud-est de laville, où la Police fédérale et les trou-pes de la 9ème division blindée ontaffronté les terroristes de l'EI, réus-sissant à pénétrer dans les quartiers

de Yafa et de Younis Al-Sab'awi, et àreprendre l'artère stratégique de Si-teen, selon un communiqué du Com-mandement opérationnel conjointirakien. Les troupes ont égalementcontinué à combattre dans les troisquartiers voisins d'Al-Entisar, Al-Sa-lam et Al-Shaimaa, reprenant plu-sieurs bâtiments à l'ennemi, a ajou-té le communiqué. Au terme de cettequatrième journée de violents com-bats, les troupes ont progressé demanière limitée dans ces trois quar-tiers, théâtres de durs affrontementsentre l'armée et des membres de l'EI

au cours des dernières semaines.Dans la journée, ces dernier ont ten-té une percée contre les troupes Ira-kiennes dans le sud-est de Mossoul,mais ont été repoussés par cettedernière qui a tué 182 parmi eux etdétruit trois véhicules piégés, selonle communiqué. Sur le front est de laville, des membres du Service decontre-terrorisme (CTS) ont poursui-vi leur lente progression, et ont réus-si à reconquérir une partie du quar-tier d'Al-Karama, au terme de violentscombats contre l'EI, selon le commu-niqué.

Irak

Les forces Irakiennes resserrent l'étausur le dernier bastion de l'EI à Mossoul

El-Aâyoun occupéeLes forces marocainesrépriment violemmentune manifestation

Les forces d'occupation marocaines ont viole

ment intervenu contre une manifestation pacifique des Sahraouis à El-Aâyoun qui réclament

le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination et àl'indépendance, a indiqué dimanche une source judi-ciaire sahraouie. Les manifestants sahraouis ont scan-dé des slogans demandant le départ du colonisateurmarocain et le respect des droits de l'Homme dansles territoires occupés du Sahara occidental, ainsi quela libération de tous les prisonniers politiques sa-hraouis qui croupissent encore dans les prisons ma-rocaines, a ajouté la même source. A l’occasion duprocès des prisonniers politiques sahraouis du grou-pe Gdeim Izik, les autorités marocaines ont déployéles forces militaires dans les villes occupées pourréprimer toutes manifestations pacifiques demandantl’autodétermination du peuple sahraoui.

Apologie de la discipline

Par Mostefa Bencherif

Ne nous racontons pas d’histoires. Nous

sommes sous-dév. Et nous devons boire

jusqu’à la lie notre sous-dév. Et la fuite en

avant dans des théories abracadabrantes pseu-

do-économiques n’est qu’un leurre de plus. Et

même l’attrape-nigaud qu’offre le spectacle des

nouveaux riches: villas, Mercedes, usines, usi-

nes-bidon, affairisme parasitaire, n’est que le si-

gne manifeste d’un sous-dev. Grégaire, tout le

monde veut s’enrichir et le seul modèle à suivre,

c’est celui de l’effronterie, pour qui la fin justifie

les moyens: du fonctionnaire véreux, jusqu’au

misérable affairiste sans foi ni loi, en passant par

le trafiquant de tout bord. En fait, la seule théo-

rie économique valable est la discipline, n’im-

porte laquelle, avec les dépassements ou sans

dépassements, militaire ou autre…disciplinés.

Tiens ! dirait l’autre propos de fasciste. Il fut un

temps où on allait nous discipliner en liquidant

une bonne partie de «laïques» et de «toughat».

Au temps du socialisme débonnaire, on nous a

disciplinés en «la loi c’est moi» ! A la mort du

Président Boumediène, le capitalisme ambiant

pointa son museau avec un large sourire assas-

sin. Le petit chaperon rouge de l’époque qui com-

mença à perdre ses couleurs, cru qu’enfin nous

allions sortir de cette pseudo discipline de l’uto-

pie socialiste.

Le sourire se transforma en sarcasme, le ridicule

succéda au schizophrène, la discipline païenne

succéda à la discipline utopique. Et un matin du

5 octobre 1988 le petit chaperon rouge se réveille

en criant comme un forcené: le cauchemar avait

commencé. La discipline ficha le camp. La dé-

mocratie ouf! Pas vrai? Hein? Le contraire de la

discipline, c’est la démocratie? Non? Mais voi-

là, l’histoire avec un grand H s’arrêta. Le monde

entier retint son souffle, un séisme des plus vio-

lents secoua l’Algérie toute entière, elle allait en

dérive sur un océan qu’aucun pays arabo-mu-

sulman n’a eu le courage d’affronter. Et soudain

après un silence de mort, s’élevèrent des cris de

partout: de qui souhait-on la mort du toréador

ou de la bête dans l’arène virtuel de cet affronte-

ment identitaire, doctrinal, idéologique ou tout

simplement un affrontement qui traînait en lon-

gueur depuis 1962? La démocratie, la sacro-sainte

démocratie, la plus démocratie que la démocra-

tie, la démocratie des démocraties qui existait

partout dans le monde arabe, sauf tenez-vous

bien, en Algérie, a été bafouée. Mais toujours de

discipline point ! Le capitalisme, qui était dans

le lit de chaperon rouge, se préparait en FMI

en…privé. La légendaire mère-grand qui nous

dorlotait, qui nous gâtait, n’est plus qu’un conte

à des centaines de milliard de dollars, à dormir

debout, et voilà que nous primes connaissance

de la dette, oh ! ce n’est rien, l’Algérie ce n’est

pas le Mexique. Là-bas même… Zapata n'y pou-

vait rien mais à l'époque! Et ici même… les mar-

tyrs... ne pouvaient rien contre le rééchelonne-

ment ! Et puis pour la discipline, puisque il faut

suivre une discipline, Boudiaf ecce homo, celui

qui porta tous nos maux, fut sacrifié sur l’autel

de l’indiscipline… la grande problématique dans

notre pays pour nos dirigeants est comment ins-

taurer une discipline dans ce pays. Une discipli-

ne bon Dieu, car personne n’écoute plus person-

ne. Tout le monde parle au nom de tout le mon-

de… et ... même dans les forums... Qui tue qui ?

La fameuse question des médias étrangers et des

détracteurs de l’Algérie en est une résultante par

exemple des plus révélatrice. Et pour le citoyen

que je suis et qui ne comprend pas pourquoi le

citoyen automobiliste d’en face qui brûle le feu

rouge ou le stop à chaque fois n’est jamais in-

quiété –il n'y a de discipline que dans la discipli-

ne …tout le reste…n'est que... politique.

Bonne année

mehdinabil3@yahoo.fr

Corruption

Netanyahu interrogé sur des «cadeauxillégaux»Attentat d'Istanbul

Les nationalitésdes victimes étrangères

Plus d'une vingtaine d'étrangers, notamment arabes, figurent parmi les 39 personnes tuées dansl'attaque par un homme armé dans une boîte de

nuit d'Istanbul pendant la célébration du Nouvel An:- 03 Jordaniens ont été tués et quatre blessés- 03 Libanais ont été tués et 04 blessés- 03 Irakiens ont été tués- Un homme d'affaires tunisien et son épouse franco-tunisienne ont été tués. 04 Français ont été blessés,- 02 Marocains tués et 04 blessés- 02 Indiens, selon un tweet de la ministre des A.E.- Plusieurs Saoudiens sont également morts, selon leconsulat saoudien à Istanbul, qui n'en précise pas lenombre.- Un Koweïtien a été tué et 05 autres blessés- Un Libyen a été tué et 03 blessés- Une Israélienne a été tuée et une autre blessée, selonle ministère israélien des Affaires étrangères.- Un homme ayant la double nationalité belge et turquea été tué.- Une Canadienne a été tuée selon le Premier ministrecanadien Justin Trudeau.

Le Premier ministre israélienBenjamin Netanyahu soupçonné d'avoir reçu des "ca-

deaux illégaux" de la part d'hommesd'affaires doit être interrogé lundi parla police, ont indiqué des médias is-raéliens. Selon ces derniers, deshommes d'affaires israéliens etétrangers proches de Benjamin Ne-tanyahu lui auraient offert des ca-deaux d'une valeur estimée à plu-sieurs dizaines de milliers de dollarsce qui pourrait, si ces faits sont con-firmés, lui valoir une inculpation pour"abus de confiance". Interrogés parl'AFP, les porte-paroles de la policeet du bureau du Premier ministre ontrefusé de confirmer ou de démentirces informations. Selon la radio pu-blique, le Premier ministre a acceptéd'être interrogé "autant que nécessai-re" par la police à sa résidence offi-cielle à Jérusalem. Dans des mes-sages sur sa page Facebook, le Pre-mier ministre a rejeté toutes ces ac-cusations et accusé ses opposants

politiques ainsi que certains médiasde vouloir "le faire tomber non paslors d'élections comme prévoit ladémocratie", mais en montant unecampagne contre lui. La police amené des investigations en secretsur ce dossier depuis huit à neufmois. Les interrogatoires d'une cin-quantaine de témoins ont permis àl'enquête "d'enregistrer une percéedécisive", il y a trois semaines, ontpoursuivi les médias. La police sur

la base du dossier ainsi constitué aobtenu le feu vert du conseiller juridi-que du gouvernement, qui fait égale-ment office de procureur général, Avis-hai Mandelblit, pour interroger le Pre-mier ministre. Dans une autre affai-re, en novembre, le procureur géné-ral avait déjà ordonné une enquêtede la police sur des allégations sug-gérant une conduite irrégulière de lapart d'un proche de Benjamin Neta-nyahu dans l'achat de trois sous-marins allemands par l'Etat hébreu.Le Premier ministre a par ailleursreconnu avoir reçu de l'argent del'homme d'affaires français ArnaudMimran qui a écopé en juillet d'unepeine de 8 ans de prison pour uneescroquerie à la taxe carbone de 283millions d'euros. En mai, un rapportcritique du contrôleur de l'Etat s'estpenché sur les voyages en avion deM. Netanyahu et de sa famille lors-qu'il était ministre des Finances de2003 à 2005, pointant du doigt de pos-sibles conflits d'intérêt.