V o l u m e 1 6 • N u m é r o 1 0 • d u 2 7 o c t o b r e a u 1 6 N o V e m b r e 2 0 1 6 • j o u r N a l c o m m u N a u t a i r e • p o i N t s u d . c a

page3

page7

page10

cultureLe projet de complexe culturel à Longueuil...

cultureInauguration de l’oeuvre La Force ouvrière...

c ommuNautaireLa solidarité plus forte que le mauvais temps

Au coeur de l’agglomération de Longueuil

1200 jeunes marchent pour dénoncer l’intimidation (Voir page 2)

Place Longueuil 450 679-8211 AchAt en LIgne alire.leslibraires.ca

2e ÉDITIONMARATHON SSQDE LONGUEUIL

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT !

• 21 mai 2017 •

longueuil.quebec 311

Pho

to :

Fran

çois

Dro

uin

, fra

nco

isd

rou

inp

ho

to.c

om

du 27 octobre au 16 NoVembre 2016 • poiNtsud.ca2éducAtIon

Point Sud est distribué en présentoirs dans l’agglomération de Longueuil.

ConSeiL d’AdminiStrAtionGaëtan Fontaine PrésidentLyse Perreault SecrétaireFrançois Labrecque trésorierPierre turbis AdministrateurFarid Salem Administrateur

membre de

directeur de l’information Pierre turbisdirecteur publicitaire Gaëtan Fontaineresponsable des membres Yvan Parentinfographie Pierre Vaillancourtimpression Hebdo-Lithodistribution Comité de bénévoles

Journal à but non lucratif subventionné

Les opinions émises dans le journal n’engagent que leurs auteurs. Les tribunes libres doivent obligatoirement être transmises par courrier électronique à l’adresse suivante : info@pointsud.caLa direction se réserve le droit de publier des extraits seulement.

Pour nous joindre

150, rue Grant, bureau 110Longueuil, Qc J4H 3H6

téléphone : 450 677-2626télécopieur : 450 442-2663

www.pointsud.cainfo@pointsud.ca

Point Sud est membre du réseau placement média communautaire

iSSn : 1496-824Xdépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec 2001membre de la Coopérative des médias indépendants de la rive-Sud

Fier partenaire de gRJoignez-vous au plus gros réseau de gens d’affaires au Québec avec plus de 7000 événements de réseautage par année!

1200 élèves de la csmV marchent pour dénoncer l’intimidation à l’écoleTexte et photo : Pierre Turbis

plus de 1200 élèves de la csmV ont marché dans le Vieux-longueuil le 7 octobre, pour affirmer haut et fort que l’intimidation à l’école est inacceptable.

s c a n d a n t N o n , n o n , n o n à l’intimidation, ils ont voulu démontrer publiquement leur engagement à contribuer à la création d’un monde plus solidaire.

parmi eux, le jeune mohammed, de l’école saint-jean-baptiste, s’est dit fier de se joindre au mouvement. « Nous pouvons

sensibiliser tout le monde au besoin de fraternité. il ne faut jamais hésiter à dénoncer la violence sous toutes ses formes. »

de son côté, laetitia soutenait qu’il est impossible de respecter les autres si on ne se respecte pas soi-même. « il faut s’ouvrir les yeux et reconnaître que l’intimidation est présente à l’école. il faut faire partie de la solution. »

pour cette quatrième édition de la marche annuelle contre l’intimidation, une vingtaine d’écoles étaient représentées dans

une énorme manifestation de solidarité.un groupe de jeunes élèves de l’école

les petits explorateurs ont invité tout le monde à entonner L’intimidation, il faut la dénoncer et la combattre.

le vice-président de la csmV, michel Gervais, était fier de constater la mobilisation des élèves. « c’est un geste important. les jeunes lancent un message positif. c’est un premier pas dans une démarche visant à faire de nos écoles des lieux de paix. »

présent pour l’occasion, le porte-

parole de tel-jeunes, le comédien maxime tremblay, s’est dit impressionné par l’engagement des jeunes. « il faut parler et combattre d’une manière positive, a-t-il lancé. le message d’aujourd’hui est que personne n’est jamais seul face à l’intimidation. la différence peut parfois faire peur mais il faut oser être différents. »

« on ne peut que souhaiter que la prise de conscience se poursuivra à l’école et que le climat sera paisible pour tous », a conclu monsieur Gervais.

du 27 octobre au 16 NoVembre 2016 • poiNtsud.ca3cuLtuRe

Le projet de

complexe culturel

à Longueuil franchit

une nouvelle

étape

Texte et photo : Pierre Turbis

le 11 octobre, Québec confirmait son investissement de 20 m$ dans le complexe culturel attendu à longueuil depuis de nombreuses années.

À l’occasion d’une conférence de presse, le ministre de la culture et des communications, luc Fortin, la ministre responsable de la montérégie, lucie charle-bois, et la députée de laporte et présidente du caucus, Nicole ménard, annonçaient le renouvellement de l’entente de principe conclue en 2014 avec le gouvernement pé-quiste de l’époque. une aide financière de 20 m$ sera donc accordée à longueuil, afin de doter la ville d’un équipement culturel

moderne qui permettra la présentation de spectacles dans un contexte optimal et le développement des artistes locaux.

« Nous souhaitons que la culture soit bien vivante partout au Québec. par ce pro-jet, longueuil pourra désormais compter sur un complexe des plus modernes », a lancé le ministre Fortin.

situé près de la place charles-lemoyne, le complexe culturel sera le nouveau site du Théâtre de la Ville, du centre d’exposition en art actuel plein sud, du Théâtre motus ainsi que de l’orchestre symphonique de longueuil.

Visiblement enchantée par cette nou-velle, la mairesse caroline st-Hilaire, rêvait déjà à la première pelletée de terre. « c’est

un grand jour pour longueuil. depuis plu-sieurs années, nous travaillons à faire de notre ville un pôle culturel majeur et incon-tournable au Québec. au nom de la popula-tion, merci. »

en ajoutant la participation de 20 m$ de Québec à celle du même montant de la Ville, on se retrouve avec 80% du montant total du projet, évalué à 50 m$. « si on consi-dère qu’ottawa devrait aussi contribuer et que le secteur privé sera interpelé, nous pouvons penser à un début des travaux de construction en 2017 et une inauguration en 2020 » a précisé la mairesse.

mentionnons enfin que longueuil fournira un terrain évalué à 7 m$ afin d’y installer le nouveau complexe culturel.

depuis plus de 40 ans, l’écrivain Yves beauchemin fait rayonner la culture longueuilloiseTexte : Pierre Turbis – Photo : Martine Doyon

poursuivant une superbe carrière d’écrivain, le longueuillois Yves beauche-min proposait récemment un nouveau ro-man intitulé Les Empocheurs, qui porte sur l’univers des lobbyistes.

avec un humour assez féroce, l’auteur nous raconte l’histoire d’un jeune homme un peu naïf et idéaliste qui sera victime de deux arnaques consécutives. ses convic-tions seront ébranlées au point qu’il choi-sira de passer du côté sombre de la force.

« même s’il s’agit d’une œuvre de fic-tion, il est certain que certains lecteurs plus malins pourront voir dans mon récit cer-tains liens avec l’actualité québécoise, ex-plique monsieur beauchemin. depuis la dé-faite référendaire de 1995, le Québec ne va pas bien. les politiciens qui nous dirigent sont de l’école néolibérale, dont le crédo est que l’ont doit tout faire pour poursuivre une croissance illimitée. malheureusement, notre monde est limité. »

pour Yves beauchemin, il est dange-reux de tout sacrifier à l’autel de la crois-

sance à tout prix. « Nos gouvernements s’entêtent à considérer que le Québec est une simple province comme les autres. l’amour compulsif pour l’argent ne laisse pas de place pour les autres dimensions de la vie. je rêve encore au pays du Québec mais ce que je vois autour de moi m’inquiète. par ce roman, je souhaite divertir le lecteur mais aussi le faire réfléchir. »

d’autre part, monsieur beauchemin dit beaucoup apprécier sa vie à longueuil. « Nous vivons ici depuis 1976 et je suis amoureux de cette ville. c’est un milieu que

j’adore. je suis même un des fondateurs de l’association des résidents du Vieux-lon-gueuil pour la protection du patrimoine. »

Yves beauchemin est également actif dans un autre combat qui le passionne tout autant : celui de la sauvegarde de la langue française. « Notre langue ne sera jamais facile. il faut l’aimer pour la maî-triser correctement. il faudra toujours être vigilant. »

du 27 octobre au 16 NoVembre 2016 • poiNtsud.ca4

l e gou ver nement du Q ué b e c pr é v o i t c e r t a i n e s m e s u r e s p o u r aider les personnes à faibles revenus. autrefois, il existait les crédits d’impôts remboursables pour la taxe de vente du Québec (tVQ), l ’ impôt foncier (riF) et les habitants d’un vi l lage nordique. depuis quelques années, le gouvernement a mis en place le crédit d’impôt pour solidarité qui regroupe ces trois types de crédit.

pour y avoir droit, une personne doit :•Avoir au moins 18 ans. une personne

de moins de 18 ans peut y avoir droit si elle a un conjoint, ou si elle est le parent d’un enfant qui réside avec elle, ou si elle est légalement reconnue comme mineure émancipée;

•Résider au Québec;•Être citoyen canadien , résident

per ma nent , person ne protégée , résident temporaire ou titulaire d’un permis de séjour temporaire.

même si el le remplit toutes les conditions, une personne peut se voir refuser l’octroi d’un crédit d’impôt si, au 31 décembre de l ’année précédant l ’année fiscale pour laquelle le crédit est octroyé, elle était détenue dans une prison (ou établissement correctionnel) et qu’elle y avait passé un minimum de 183 jours au cours de cette même année.

une personne peut également se voir refuser le crédit d’impôt si une autre personne a reçu à son compte le versement de soutien aux enfants accordé par retraite Québec au mois de décembre de l’année précédente.

le crédit est la somme des montants auxquels une personne peut avoir droit : tVQ, riF et résidence sur le territoire d’un village nordique. une fois calculé, le crédit peut être diminué en fonction du revenu familial.

pour faire une demande, i l faut compléter l’annexe d de la déclaration

de revenus. si un couple habite ensemble, une seule demande doit être faite pour les deux. par contre, si le couple n’habite pas ensemble pour des raisons valables, chacun doit faire sa propre demande.

l’année considérée pour l’octroi du crédit d’impôt est l’année d’imposition pour laquel le une personne fa it sa déclaration de revenus. la période de versement débute au mois de juillet et se termine au mois de juin de l’année civile en cours. par exemple, une personne qui désirait recevoir un crédit d’impôt pour solidarité à partir du mois de juillet 2016, devait avoir rempli l’annexe d de sa déclaration de revenus 2015.

si cette personne n’a pas rempli l ’annexe d de sa déclarat ion 2015, elle pourrait tout de même compléter l’annexe d et l’envoyer à revenu Québec en y joignant le formulaire Demande de redressement d’une déclaration de revenus (TP-1.R) ainsi qu’une inscription au dépôt direct.

les modalités de versement du crédit dépendent du montant octroyé. si le montant est de 800 $ ou plus, les versements se feront au cours des cinq premiers jours de chaque mois. si le montant est moins de 800 $ mais de plus de 240 $, les versements seront effectués de façon trimestrielle. si le montant est inférieur ou égal à 240 $, il sera donné en un seul versement au mois de juillet.

L’ information contenue dans la présente chronique est d’ordre général : elle ne prétend pas répondre à tous les cas de figure. Les noms tirés des exemples sont f ictifs donc toute ressemblance avec des personnes existantes ne serait que pure coïncidence. Pour de plus amples renseignements concernant le droit familial , téléphonez à la ligne d’information juridique d’Inform’elle au 450 443-8221 ou au 1 877 443-8221 (sans frais) ou consultez une personne exerçant la profession d’avocat ou de notaire.

Crédit d’impôt pour solidaritéPar Christine makar, étudiante en droit

Lancement d’une carte des ressources à la communauté de l’agglomération de LongueuilTexte : CDC AL et photo : Pierre Turbis

c’est dans une ambiance festive que près de 80 personnes se sont retrouvées au repas du passant à longueuil, à l’occasion du lancement de la carte des ressources à la communauté de l’agglomération de longueuil. ce document a été réalisé par la corporation de développement communautaire de l’agglomération de longueuil (cdc al).

l’édition 2016, qui fait suite à celle lancée en 2003, inclut toutes les villes et arrondissements de l’agglomération de longueuil. on y retrouve 202 ressources selon les différents secteurs d’activités et

clientèles-cibles. elle permet aux citoyens de retracer facilement les organismes communautaires et ressources présentes dans leur quartier. l’utilisation de pictogrammes permet un accès facile et compréhensible pour les personnes récemment arrivées au Québec ou analphabètes.

de plus, cette carte est une référence pour toutes les personnes oeuvrant dans le milieu communautaire ou intervenant dans l’agglomération de longueuil.

la carte est disponible auprès de la cdc al au 450 671-5095 ou sur le site web cdclongueuil.org.

communAutAIRe

5932 Boulevard Cousineau 450-812-8853

du 27 octobre au 16 NoVembre 2016 • poiNtsud.ca5éducAtIon

Carole Lavallée présidentede la CSMV

des certificats de formation aux élèves : atteindre son plein potentiel

les médias ont récemment publié des articles dénonçant le fait que le ministère de l’éducation inclut dans ses statistiques de diplomation des certificats de formation à l’emploi remis à certains élèves. ces articles parlaient de ces certificats comme étant des diplômes bidons, puisqu’ils ne sanctionnent aucune connaissance.

je considérais important de remettre les pendules à l’heure dans le dossier des certificats de formation et surtout d’expliquer les raisons pour lesquelles il m’apparait important de donner ces certificats aux élèves.

il est vrai que ces certificats ne sont pas aussi connus de la part du public que le diplôme d’études secondaires. mais il est important de comprendre que le diplôme d’études secondaires n’est pas l’unique voie de qualification possible pour nos élèves. plusieurs programmes ministériels sont mis en place dans les établissements d’enseignement secondaire de la commission scolaire afin de permettre

aux élèves, jeunes et adultes, d’atteindre leur plein potentiel. pour chacun de ces programmes, des certificats ou attestations sont remis aux élèves ayant complété avec succès leur parcours. ainsi, les certificats dont il était question dans les médias sont ceux décernés aux élèves ayant complété le programme de formation axé sur l’emploi (Fpt et Fms). parmi ces élèves, plusieurs peuvent avoir des difficultés d’apprentissage ou des handicaps qui ne leur permettent pas d’obtenir un diplôme d’études secondaires. ce programme permet de développer leur employabilité par des stages dans des entreprises telles que des magasins à grande surface, des salons de coiffure, des garages de réparation automobile (comme aide-mécanicien par exemple), etc.

personnellement, j’ai pu assister à un gala des finissantes et finissants du programme de formation axé sur l’emploi organisé par la commission scolaire marie-Victorin. j’ai constaté que c’est avec beaucoup d’émotions que les jeunes venaient sur scène recevoir leur certificat.

la fierté pouvait se voir dans les yeux de ces élèves, dans ceux de leurs parents ainsi que chez les employeurs ayant accepté de les recevoir en stage. il faut être fier de nos élèves car chacun d’entre eux a travaillé avec ardeur et détermination afin d’obtenir son certificat. pour plusieurs de ces jeunes-là, c’est le premier certificat qu’ils reçoivent malgré tant d’années d’effort.

derrière tout commentaire dénigrant cette certification, se trouvent des jeunes adultes qui pour la plupart ont atteint leur plein potent iel . i l s ont besoin d’encouragement et de valorisation pour leurs efforts. Ne l’oublions pas et continuons de soutenir et d’être fiers de ces élèves!

la présidente.

chRonIQue

La cSmV offrira des ateliers d’éducation économique aux élèves de niveau primaireTexte et photo: Pierre Turbis

le 7 octobre, la csmV annonçait l’im-plantation d’une activité relative à la gestion de l’argent à ses élèves de niveau primaire.

ces ateliers sont le résultat d’une col-laboration entre leur concepteur, jacques samson, l’association coopérative d’écono-mie familiale (aceF) rive-sud de montréal et la csmV. ils sont rendus possibles grâce au soutien financier de l’autorité des mar-chés financiers (amF).

À l’automne 2015, monsieur samson contactait l’aceF rive-sud pour proposer son projet d’activités éducatives auprès des enfants. riche d’une vaste expérience de gestionnaire, tant au Québec qu’à l’étran-ger, il souhaiter combler un manque d’édu-cation économique en classe. depuis ce temps, il a offert 65 ateliers à 41 classes dans 3 écoles (sainte-claire à brossard, l’école internationale de Greenfield park et l’école Félix leclerc).

michel Gervais, le vice-président de la csmV, s’est dit enchanté de pouvoir re-joindre les jeunes élèves avec ces ateliers. « Nous croyons important de leur présenter des notions de base sur le budget, les choix de dépenses éclairés, les désirs et les besoins de consommation. Nous contribuerons ain-si à faire de nos jeunes de meilleurs citoyens en les amenant à développer de saines habi-tudes de consommation. »

présent à la conférence de presse, l’éco-nomiste et professeur émérite de l’uQÀm, pierre Fortin, a dit se réjouir d’une telle ini-tiative. « ce projet est très pertinent. il n’est jamais trop tôt pour apprendre aux enfants le principe le plus fondamental de la gestion d’un budget : plus de ceci veut nécessaire-ment dire moins de cela. dans la vie, il faut toujours choisir et il faut voir plus loin que le bout de son nez. ces ateliers permettront de développer le sens des responsabilités chez les jeunes. »

du 27 octobre au 16 NoVembre 2016 • poiNtsud.ca6

chRonIQue

Le coin à Mgr*Yvan Parent chroniqueur

*Nom de plume

une RAndonnée Au BIoPhARe

le ciel est gris. le temps est à la pluie. Nous devrions arriver dans la ville de sorel vers 9h30. aujourd’hui, nous sommes at-tendus dans cette région mise en évidence dans ce beau roman du terroir, le survenant écrit par la brillante romancière Germaine Guèvremont.

pour cette visite, nous sommes une quarantaine de retraités de l’enseignement, membres du comité de l’environnement de la montérégie.

deux animatrices, marie et anne-ma-rie, guideront chacune leur groupe durant cette visite de 2h concernant cette ville édi-fiée tout à côté du chenal du moine, ce lieu bien connu dans le Québec grâce à la télévi-sion de rc.

la ville de sorel doit son nom au ca-pitaine pierre de saurel. arrivé au Québec en provenance de Grenoble en France, il est décédé en 1682 à l’âge de 54 ans. il est venu avec son régiment, reconstruire sur les ruines le fort brûlé par les iroquois à l’embouchure de la rivière des iroquois (le richelieu).

le biophare est situé dans le parc regard-sur-le-Fleuve au 6 de la rue saint-pierre à sorel-tracy au Québec. le musée a été créé en 1995 par la corporation sore-loise du patrimoine régional.

durant la visite, grâce aux exposi-tions permanentes soit l’observatoire du lac saint-pierre et l’appel du large , nous prenons connaissance de l’histoire et de la géographie de la mrc pierre de saurel. Nous y trouvons aussi des expositions tem-poraires Germaine Guèvremont et drôles d’insectes.

il y a aussi des exposions virtuelles tel que survol du lac saint-pierre , Histoires d’îles , eaux-de-vie, l’humain au cœur du lac saint-pierre et l’appel du large nous font découvrir plus à fond les caractéristiques de cette région.

le tout peut se compléter par les ran-données nature dont je me propose de profiter dans un avenir rapproché. ces randonnées nous proposent des croisières à la découverte de la biosphère du lac saint-pierre, un joyau naturel reconnu par l’uNesco. on nous dit qu’une embarca-tion peut accueillir 12 passagers pour aller

explorer les îles de sorel à travers les diffé-rents chenaux.

la réserve de la biosphère du lac st-pierre est un lieu exceptionnel où l’on retrouve une grande variété de poissons, d’oiseaux et de plantes. il y a quelque temps, la pêche à la perchaude fut interdite. ce poisson si délicieux à servir à la table était menacé d’extinction.

les nombreux bateaux qui circulent au centre du lac saint-pierre causent des diffi-cultés aux protecteurs de cette réserve.

l’appel du large est une exposition sur la construction navale chez marine indus-tries et la fabrication d’armement chez sorel industries lors du formidable effort sorelois consenti durant la deuxième Guerre mon-diale. plusieurs citoyens ont évité d’aller sur les champs de bataille en travaillant à la construction de l’équipement naval. il y avait entre autres le calfeutrage nécessaire pour rendre les bateaux imperméables. ceux qui exerçaient ce travail très deman-dant étaient exemptés du service militaire.

j’ai connu la ville de sorel par le colisée cardin où j’assistais aux parties de hockey de mon jeune frère qui évoluait brillam-ment pour les bombardiers de rosemont dans la ligue junior métropolitaine. les performances du gardien de but étaient remarquables. les spectateurs lui criaient toutes sortes de qualificatifs pour le dis-traire, mais au contraire de ce que voulaient les spectateurs, mon frère augmentait la qualité de son jeu.

ce fut dans cette aréna sorelois que le surdoué pierre larouche s’est fait connaître. il a atteint la ligue nationale de hockey 1974-75 avec l’équipe les penguins de pittsburgh aux états-unis. ce compteur prolifique a contribué à faire connaître le Québec en amérique du Nord et ailleurs dans le monde.

pour celui qui veut découvrir et connaître la région sorel-tracy, je lui re-commande de commencer par la visite au musée biophare. il va se familiariser avec l’histoire et la géographie des lieux. il aura une vision d’ensemble et pourra par la suite se permettre d’aller fouiner et de satisfaire ses intérêts particuliers.

avoir une vue d’ensemble d’un terri-

toire par sa géographie et son histoire est gratifiant et nous sensibilise à vouloir par-faire nos connaissances.

cette visite de deux heures au biophare nous a permis, à l’aide des animatrices, de découvrir rapidement une région très inté-ressante à quelques pas de chez nous.

je félicite ceux qui ont eu l’idée de ce musée. c’est une belle réalisation pour la région et pour le Québec.

ce serait intéressant que le modèle du biophare inspire les citadins dans les ré-gions orphelines. réf. : Wikipédia

Pho

to ©

ww

w.h

um

ain

auco

eurd

ula

cst-

pie

rre.

com

du 27 octobre au 16 NoVembre 2016 • poiNtsud.ca7

Longueuil sous les projecteurs : découvrez Lumifest sur la rue Saint-charles ouest

Texte : Ville de Longueuil - Photo: Lumifest

un événement extérieur novateur plongera sous peu la ville, et plus particu-lièrement le Vieux-longueuil, dans un uni-vers immersif de grande qualité, une pre-mière sur le territoire! réunissant les plus grands créateurs de l’industrie du multimé-dia, des projections extérieures, des chefs prestigieux et une programmation musicale complètement éclatée, le lumifest est l’évé-nement incontournable de l’automne.

du 27 au 29 octobre, de 19 h à 23 h, découvrez la rue saint-charles ouest et le parc st. mark complètement transformés. le lumifest est un festival gratuit, unique

en son genre, qui permet de démocratiser la vidéomapping auprès du grand public en réunissant des créateurs québécois de renom comme la société des arts technolo-giques (sat), Hub studio (cité mémoire), christie 360, creative lab et lucion média (illumination du pont jacques-cartier en 2017). l’événement propose un parcours de 15 oeuvres projetées sur des immeubles, des dj et des Vj tous les soirs dans le parc st. mark, une petite scène présentant la mu-sique émergente et un karaoké, une sphère interactive géante à la maison de la culture, des expériences gourmandes, des bières de microbrasserie ainsi qu’un grand bal

de zombies pour clore ces trois soirées. le porte-parole de l’événement est l’animateur longueuillois dominic arpin, blogueur et passionné de produits numériques.

« la Ville ne pouvait qu’être charmée par l’annonce d’un événement aussi auda-cieux où les projections et les éclairages prendront une autre dimension sur une artère mettant en valeur toute la richesse du patrimoine architectural et bâti du Vieux-longueuil. Nous sommes toujours fiers d’encourager des initiatives novatrices et rassembleuses sur notre territoire, qui mettent en lumière les créateurs québécois et qui contribuent à affirmer longueuil en

tant que pôle culturel incontournable sur la rive-sud », a déclaré caroline st-Hilaire, mairesse de longueuil.

afin d’aider à la mise sur pied de cette première édition, une initiative d’espace st-charles, la Ville prêtera ses équipements et ses installations, en plus d’offrir une aide fi-nancière, le tout totalisant près de 50 000 $.

tous y trouveront leur compte et seront impressionnés par la métamorphose du Vieux-longueuil et la programmation qui éblouira les amateurs d’arts numériques, les adeptes et les passants. découvrez l’horaire complet et la liste des artistes qui prendront part au lumifest à lumifest.ca.

cuLtuRe

inauguration de l’œuvre « la Force ouvrière – Hommage à michel chartrand »Texte : Pierre Turbis – Photo : Ville de Longueuil

c’est avec émotion et fierté que la mairesse de longueuil, caroline st-Hilaire, a procédé le 21 octobre dernier, à l’inauguration de l’œuvre La Force ouvrière – Hommage à Michel Chartrand, en présence de l’artiste armand Vaillancourt, de membres de la famille de michel chartrand, de conseillers municipaux et de nombreux invités.

réalisée en hommage à monsieur chartrand, cette œuvre colossale du sculpteur armand Vaillancourt, composée de 20 plaques d’acier de 24 tonnes chacune et d’une hauteur de dix mètres, illustre la puissance de la solidarité syndicale ainsi que la force de la mise en commun des ressources de la force ouvrière.

« Quand je regarde cette œuvre, je ne

peux que repenser aux paroles du regretté rené lévesque, qui disait que les Québécois seraient peut-être quelque chose comme un grand peuple », a lancé la mairesse st-Hilaire. « Quand tout le monde agit ensemble dans une démarche d’hommage, il y a une espèce de miracle que seul l’art peut faire survenir. »

de son côté, monsieur Vaillancourt a mentionné à quel point il a été heureux de consacrer toutes ces années de travail à la réalisation de l’œuvre dédiée à monsieur chartrand. « je remercie tous ceux qui ont été associés à ce beau travail. ces cinq dernières années auront certainement été parmi les plus belles de ma vie. »

après avoir attribué le nom de michel chartrand au parc qui était jusqu’à ce jour appelé le parc régional, il était naturel que la magnifique sculpture érigée en son

honneur soit située au cœur même du parc portant son nom. il s’agit d’ailleurs d’un des plus grands ouvrages d’art public au Québec.

du 27 octobre au 16 NoVembre 2016 • poiNtsud.ca8enVIRonnement

chRonIQue

Nous saurons qui est véritablement m. trudeauPhoto : wpmedia.ottawacitizen.com

c’est au moment où sera traité le projet energie est en ce qui concerne le futur pipe-line transcanadien appelé à transporter le pire pétrole brut au monde que nous sau-rons qui est véritablement m.trudeau.

Nous avons eu un précédent avec l’annonce le 27 septembre dernier par la ministre de l’environnement et du change-ment climatique, catherine mcKenna, du feu vert du fédéral pour un immense projet d’exportation de gaz naturel depuis la co-lombie britannique.

pourtant le gouvernement trudeau avait promis de mettre fin aux subventions au secteur des énergies fossiles. il n’en a rien

fait dans son 1er budget : cela se fera, dit-on, mais sur une plus longue période.

pour aller dans le sens des propos du chroniqueur du journal Voir, Normand baillargeon, dans son article sur «les mains sales en politique», on ne dévoilera pas ulti-mement les vraies raisons des choix de nos politiciens, qui auront certainement plutôt à voir avec les intérêts économiques qu’ils ou elles servent…

aussi force est de constater que le plus souvent nos gouvernants se servent de grands mots comme démocratie, peuple ou se drapent dans des principes moraux, qui cachent mal le cynisme dans leurs actions. toujours en vertu des grands principes, en vertu des grands sentiments, comme chan-

tait béart.tantôt prétendant pouvoir bâtir de

nouveaux pipelines tout en disant vouloir respecter les objectifs du canada en matière de lutte contre les changements climatiques adoptés à paris.

on remarque dans le modèle du néo-libéralisme une inégalité flagrante dans la répartition des responsabilités, soit la pri-vatisation des profits : l’argent du pétrole aux multinationales et la socialisation des pertes : risques de dommages irrémédiables aux cours d’eau, assumés par la base, muni-cipalités et citoyens.

d’où l’importance à nos yeux de main-tenir et sans relâche la pression venant de cette base, de nous, citoyens de l’agglomé-

ration de longueuil qui puisons notre eau vitale à même notre emblématique fleuve saint-laurent. et d’en être à notre mesure les gardiens indéfectibles.

et il est à noter un fait remarquable qui est la conscience grandissante et l’opposi-tion généralisée à l’exploitation des hydro-carbures au Québec, au canada et aussi partout dans le monde.

il nous faudra bien commencer rapide-ment à entrer dans l’ère de l’après-pétrole.

martine sévignymembre du mouvement citoyen alerte pétrole rive sudalertepetrolerivesud@gmail.com www.alertepetrolerivesud.org

martine sévignyalerte pétrole rive-sud

370, chemin de chambly, bureau 100, Longueuil

tél. : 450 646-3933 Trouvez ce logo sur le site Web pour accéder

au document des produits et services !

www.economiesocialelongueuil.ca

du 27 octobre au 16 NoVembre 2016 • poiNtsud.ca9cuLtuRe

Le Prix Reconnaissance desjardins du conseil des arts de Longueuil est remis à Farangis nurulla-Khoja

en savoir plus long sur les élections américaines et leurs effets

Texte : CAL – Photo : Pierre Turbis

Farangis Nurulla-Khoja, compositrice de musique contemporaine, est l’heureuse récipiendaire du prix reconnaissance des-jardins 2016 du conseil des arts de lon-gueuil.

cette récompense souligne le parcours remarquable d’un artiste professionnel lon-gueuillois et reconnaît son apport à sa dis-cipline, tout en l’encourageant à poursuivre son projet artistique. ce prix est accompa-gné d’une bourse de 5000 $ offerte par les caisses desjardins du Grand longueuil.

remis à tous les deux ans, le prix re-connaissance desjardins a été décerné cette année à madame Nurulla-Khoja pour la qualité exceptionnelle de son travail artis-

tique. le jury a souligné l’immense talent de l’artiste, la qualité de ses compositions et la couleur métissée de sa musique qui rend son travail si unique.

de plus, Farangis Nurulla-Khoja jouit d’une importante reconnaissance inter-nationale. récipiendaire de plusieurs prix prestigieux, ses œuvres sont jouées en eu-rope, aux états-unis, en asie et au canada. en recevant son prix, elle s’est dite très touchée et accepte cette reconnaissance comme un encouragement à poursuivre son travail. « merci de m’appuyer. pour par-venir à une œuvre complète, l’inspiration doit être accompagnée par de la recherche et du travail. j’espère que ce prix permettra une meilleure diffusion de mes œuvres ici. merci encore. »

Texte : Pierre Turbis

les élections présidentielles améri-caines fascinent depuis toujours par leur complexité et leurs effets sur le canada. mais cette fois, elles se distinguent à plus d’un égard. comment alors s’y retrouver et comprendre ce qui risque de se produire le 8 novembre et après?

c’est non seulement la première fois que l’on retrouve une femme parmi les can-didats des partis majeurs, mais c’est égale-ment la première fois qu’un candidat laisse entendre qu’il pourrait ne pas reconnaître l’issue du vote, qu’il estime truqué.

en considérant également les luttes extrêmement serrées tant pour les postes de sénateurs que de gouverneurs, l’échiquier politique risque d’être considérablement modifié au terme du scrutin.

pour comprendre les enjeux de cette course pour le moins spectaculaire, la poli-

tologue monique léveillé propose un café-rencontre qui se tiendra à la salle ste-eliza-beth du Foyer st-antoine de longueuil le samedi 5 novembre à 13h30.

madame lévéillé mettra en lumière les éléments essentiels à saisir pour com-prendre cette campagne électorale. « Nous vivons une situation inédite dans l’histoire. jusqu’à ce jour, il y a eu quelques élections contestées mais jamais les règles démocra-tiques n’ont été remises en question. jamais non plus n’avons-nous vu autant d’attaques personnelles et mesquines entre les can-didats. Quels en seront les effets? la peur suscitée par l’éventualité d’une victoire de donald trump est-elle exagérée? risque-t-il d’y avoir des effets de ce scrutin ici même à longueuil?

l’entrée est gratuite pour cette confé-rence et l’éditorialiste au journal la presse, alexandre sirois, se joindra à la conféren-cière à titre d’invité spécial.

Meilleurs TarTares selon resTo MonTréal

353, rue saint-charles o - 450 396-7707

du 27 octobre au 16 NoVembre 2016 • poiNtsud.ca10communAutAIRe - SAnté

la solidarité plus forte que le mauvais tempsTexte et photo : Pierre Turbis

malgré la bruine, plusieurs personnes ont participé à la 21e édition de la Nuit des sans abri, qui se tenait le 21 octobre der-nier au parc st. mark, dans le Vieux-lon-gueuil. encore cette année, on a sensibilisé la population à la vie des sans-abri.

parmi les participants, la conseillère municipale joseé latendresse a confié à point sud qu’il était important pour elle

d’être là. « c’est un exercice de solidarité essentiel. il faut prendre conscience que dans notre confort, nous pouvons agir en faveur des plus démunis. »

plusieurs organismes communau-taires avaient installé des kiosques sur le site, où ils rencontraient les gens pour leur expliquer comment il est possible d’aider les plus pauvres. À travers différentes activités, ils ont fait prendre conscience de l’ampleur du phénomène de l’itinérance

dans notre milieu.le député fédéra l de longueui l,

pierre Nantel était fier de voir qu’autant de monde avait bravé les éléments en cette soirée automnale très maussade. « c’est trop facile d’ignorer la pauvreté chez-nous. il faut affirmer publiquement notre volonté de voir les choses s’améliorer. merci à tous les braves qui se sont joints à nous. »

le porte-parole du comité organisa-

teur, marco carpinteyro, se réjouissait de constater que la Nuit des sans abri est maintenant devenue une véritable tra-dition à longueuil. « Nous sommes un peu moins nombreux que par les années passées mais je suis agréablement sur-pris qu’autant de monde se soit déplacé compte tenu du mauvais temps. c’est une belle illustration que notre cause continue d’avancer. merci à nos partenaires et à l’an prochain. »

ne vous laissez pas surprendre par la grippe, FAIteS-VouS VAccIneR!

le cisss de la montérégie-centre in-vite la population à se faire vacciner contre la grippe saisonnière pour se protéger et éviter de propager l’infection aux personnes plus vulnérables dans leur entourage.

« contrairement à ce que l’on pour-rait croire, la grippe est une infection très contagieuse qui peut entraîner des compli-cations très graves chez les personnes qui ont une santé plus fragile, rappelle le direc-teur de santé publique de la montérégie, dr jean rodrigue. chaque année, ces compli-cations entraînent des hospitalisations et même des décès. la vaccination représente la meilleure protection contre ce virus », fait-il valoir.

comme par les années passées, le vac-cin est offert gratuitement aux personnes les plus susceptibles de souffrir des compli-cations de la grippe :

• les jeunes enfants de 6 à 23 mois;• les adultes de 60 ans et plus;• les personnes dont le système immuni-

taire est affaibli;• les gens qui présentent une obésité im-

portante;• les personnes de 2 ans et plus atteintes

d’une maladie chronique affectant le cœur, les poumons (l’asthme entre autres) ou les reins, les gens diabétiques ou atteints de cancer;

• les femmes enceintes (à n’importe quel stade de la grossesse) souffrant d’une de ces maladies;

• les femmes enceintes en bonne santé à partir de la 13e semaine de grossesse.

les personnes suivantes peuvent également recevoir le vaccin gratuitement :• l’entourage des personnes vulnérables et

des enfants de moins de 6 mois;• les travailleurs de la santé, en milieu de

garde ou en contact avec les personnes à risque.

CoMMenT PRenDRe RenDez-VouS? pour recevoir le vaccin sur le territoire de champlain–charles-le moyne, il y a deux façons de prendre rendez-vous :

Par téléphoneen composant le 1 844-VacciNs (1 844 822-2467)

en lignewww.vaccincontrelagrippe.com

Vous pouvez prendre rendez-vous dès le mardi 13 octobre, à 10 h. la campagne de vaccination débutera le 1er novembre.

les cliniques de vaccination se tien-dront au clsc samuel-de-champlain, à brossard.

Inscription en ligne : rapide et efficaceen plus d’être sécuritaire et confiden-

tielle, la plateforme Web de prise de rendez-vous permet aux usagers d’avoir accès en temps réel aux plages horaires disponibles et ainsi choisir la date et l’heure qui leur conviennent en un simple clic. une fois la plage horaire réservée, la personne n’a qu’à se présenter à l’heure indiquée avec le nu-méro de confirmation de son rendez-vous pour recevoir son vaccin sans attendre.

pour plus de renseignements sur la campagne, composez le 1 888 359-6556.

La corporation du journal communautaire de la Rive-Sud de mtl. Inc.

organisme à but non lucratif (oBnL), c’est-à-dire que ses profits sont toujours réinvestis dans la mission du journal.

Soutenir le Journal Point Sud, c’est :Affirmer qu’un verre à moitié vide est AUSSi et SUrtoUt à moitié plein!

nous avons besoin de vous !Soutenir le Journal Point Sud, c’est :

devenir un ami du journal Point Sud en donnant une contribution monétaire ou en devenant bénévole.Allez voir sur www.pointsud.ca dans la section : devenir membre.

info@pointsud.ca 450-677-2626

Soutenir le Journal Point Sud, c’est :reconnaître que les organismes sociaux font partie de la solution et sont une valeur ajoutée dans la communauté

Soutenir le Journal Point Sud, c’est :S’associer à des gens qui refusent le cynisme pour se situer du côté des solutions

ActivitEs culturEllEs de l’agglomération de longueuil

24 octobre au 4 décembre 2016Galerie Lez’artsBoucherville elementary School

Galerie 500 - exposition du 12 septembre 2016 au 18 août 2017Artistes et créateurs de la région

la Galerie café centre d’art23 septembre au 13 novembreJournées de la culture.les artistes du circuit des arts vous invitent à découvrir leur démarche artistique.

espace ajusqu’au 13 novembre 2016L’art et son refletlors d’un atelier de création en médiation culturelle, animé par l’artiste linda salmeri, dans le cadre de l’exposition l’art et son reflet, les jeunes de boucher-ville et de la maison des jeunes la piaule se sont inspirés de leurs souvenirs pour la création

de leurs œuvres, mixant la peinture, le dessin et le collage.endroit bibliothèque montarville-boucher-de la bruère501, chemin du lac coûtGratuit

Concours de dessins pour les cartes de noël deBrossard, la Ville de brossard invite les parents des élèves de 5e et 6eannée des écoles primairesde brossard à les faire participer, jusqu’au 15novembre prochain, à un concours de dessins qui per-mettra d’illustrer les cartes de Noël de la Ville.

À vos crayons!les enfants doivent réaliser un dessin représentatif du temps des Fêtes et le faire par-venir à l’hôtel de ville de bros-sard, en personne, au comptoir de services brossard ou par la poste, à l’attention de la direction des communica-tions :

Hôtel de ville, 2001, boulevard de rome brossard (Québec) j4W 3K5

critères d’admissibilité,voir sur le site Web de la ville de brossard.

Fin du concours : 15 novembre 2016

une carte-cadeau d’une valeur de 50$ sera remise aux gagnants. ces derniers serontinvités à recevoir leur prix des mains du maire de bros-sard, à l’hôtel de ville.

Vendredi 28 octobre 201608 h 30 - 12 h Vieux-longueuilexposition « un étonnant voyage » - CozICpour touslieu : maison de la culturecoût : accès libre

Vendredi 28 octobre 201610 h Greenfield park, saint-Hubert, Vieux-longueuilHalloween : Heure du conte thématique.enfants de 3 à 5 ans. Venez costumés!lieu : bibliothèque jacques-Ferron (secteur enfant)Gratuit — inscription requise

Vendredi 28 octobre 201618 h 30 - 22 h saint-HubertCité Ados « Souper Meurtre et Mystère »enfants de 9 à 12 anssoirée ludique et gastrono-mique pour commencer les festivités de l’Halloween. ambiance effrayante et trahi-sion au menu!

suite ->lieu : centre culturel boisvertcoût : Gratuit — inscription requise.

Vendredi 28 octobre 2016 13 h à 16 h 30expositions de Judith Berry et Pierre Lamarcheau centre d’exposition du Vieux presbytère

28-29-30 octobre 2016Salon des métiers d’art de Saint-Brunoau centre marcel-dulude

lundi 31 octobre 2016 17 hMaison hantée du parc Albert-Schweitzerpour les 5 à 12 ans et leurs parents

samedi 05 novembre 20 hSpectacle Robert Charleboisau centre marcel-dulude

11 et 12 novembre 20:00 Théâtre Saint-Bruno Players – Section francophoneau centre marcel-dulude

mercredi 16 novembre 19 h 30Conférence – Le maquillageÀ la bibliothèque municipaleconférencier : bruno rhéaume, maquilleur professionnel

suite ->Venez apprendre des trucs et astuces de maquillage avec l’artiste maquilleur et auteur du livre belles – outils et astuces pour un maquillage réussi, bruno rhéaume.public : adultescoût : gratuit

dimanche 30 octobre, à 15 h Mission PyramideDes productions Josée Allardau centre multifonctionnel 10 $ pour les 3 à 9 ansdans ce spectacle alliant conte, chanson et danse, les jeunes participants devront aider estelle...

dimanche 6 novembre, à 10 h « Del sur » de Canto Tango au centre multifonctionnel 8 $ pour tousla chanteuse Gabriela mou-louhi, originaire de buenos aires, vous convie à un voyage musical à travers les pays de l’amérique du sud grâce à des tangos d’argentine, des valses du pérou...

mercredis 9 novembre, de 19 h 30 à 21 hPréludes à l’opéraÀ la bibliothèque - 5 $, payables le soir de l’activitépour adultes. conférence illus-trée d’extraits sonores et visuels sur les productions de l’opéra de montréal avec richard turp...

dimanche 30 octobre, de 10 h 30 à 11 h 30Éveil musicalÀ la bibliothèque. inscription requise. pour les 2 et 3 anschansons, comptines, mani-pulation d’instruments et de percussions ainsi que jeux rythmiques et mélodiques pour faire découvrir l’univers de la musique aux tout-petits. la présence d’un adulte est obligatoire...

renseignements direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire Ville de boucherville 450 449-8651 culture-patrimoine@boucherville.ca

loisir, culture et vie communautaire 2001, boulevard de rome brossard (Québec) j4W 3K5 450 923-6311 http://www.ville.brossard.qc.ca

tous les détails de la proGrammatioN info-culture : 450 463-7181 longueuil.quebec/fr/evenements

saint-bruno-de-montarville (Québec) j3V 3t8 courriel : information@stbruno.ca téléphone : 450 653-2443 www.stbruno.ca

55, avenue argyle saint-lambert, Qc j4p 2H3 canada courriel : info.citoyens@saint-lambert.ca téléphone : 450 672-4444