VICKY SEPULVEDABELGIQUE

CLAUDIA PARISIENCANADA

MARC VANWEYMEERSCHFRANCE

LIASUISSE

DANS LE CADRE DU FESTIVAL VOIX DE FÊTE, GENÈVE, SUISSE, DES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL, CANADA, DES FRANCOFOLIES DE SPA, BELGIQUE

ET DE LA PROGRAMMATION CULTURELLE DE CLICHY-SOUS-BOIS, FRANCE.

SURVOL DE LA CHANSON FRANCOPHONE ACTUELLE

prog_hautdesairs 2012 v5 CORR_prog_hautdesairs 2012 v5 CORR 12-02-27 15:45 Page 1

PREMIER JOURBELGIQUE « VERNIS ROUGE »Marie Warnant / Marie Warnant (MARIE WARNANT)« BYE BYE »Saule / Saule (STEPHANIE CRAYENCOUR)« LE TOIT DU MONDE »Acta / Acta (ACTA)« MADEMOISELLE LIBERTÉ »Vincent Liben / Vincent Liben (VINCENT LIBEN)« QU’EST-CE QUE J’AIME ÇA »Suarez / Suarez (SUAREZ)

CANADA« AVRIL »Jérôme Minière / Jérôme Minière (JÉRÔME MINIÈRE) « PLUS JE RESTE »D. Richard et L. Hélie / D. Richard et L. Hélie (LAURENCE HÉLIE)« MA VOIX »Moran et C. Major / Moran et C. Major (CATHERINE MAJOR)« FRUITS DÉFENDUS »N. Minville / F. Collard (BRIGITTE BOISJOLI)« SUR SON ÉPAULE »Mario Peluso / Mario Peluso (R. DESJARDINS)

FRANCE« ROMÉO KIFFE JULIETTE »Grand Corps Malade / Petit Nico (GRAND CORPS MALADE)« DIX DOIGTS DEMAIN »Aurélie Cabrel / Galiana (AURELIE CABREL / ESTHEN)« LE MONDE EST BEAU » Oldelaf / Oldelaf (OLDELAF)« BENJAMIN »Florent Marchet / Florent Marchet (FLORENT MARCHET)«POLITIQUEMENT CORRECT »Benabar / Benabar (BENABAR)

SUISSE« UN DE CES JOURS »Pierre Lautomne / Pierre Lautomne (PIERRE LAUTOMNE )« DYLAN »Sarclo / Sarclo, Napoléon Washington, Simon Gerber et Albert Chinet (SARCLO) « PEAU DE BALLE »Monique Froidevaux / Jean-François Gandolfo, Christophe Henchoz et Antonin Kummer (BERTY)« LE FOU DU ROI »David Tschopp / David Tschopp (KIFKIF) « LA P’TITE DAME DU QUARTIER »Cédric Dunner / Cédric Dunner (MOSQUITO)

DEUXIÈME JOUR

BELGIQUE« FAIS-MOI UNE FLEUR »Marc Estève, Michel Armengot, Marie Minier / Marc Estève,Michel Armengot, Marie Minier (MAURANE)« BEAUCOUP VITE LOIN »Marc Morgan / Marc Morgan (MARC MORGAN)« GUERRE ÉCLAIR »Erwan Le Berre / Erwan Le Berre (ATOMIQUE DELUXE)« LE POURBOIRE »Nicolas Michaux / Nicolas Michaux (ÉTÉ 67)« GUEULE DU LOUP »Daan Stuyven / Jacques Duvall (DAAN)

CANADA« 400 MILLES »L. Brien et J. Maldoror / L. Brien et S. Duval (BREASTFEEDERS)« À PAS DE GÉANT »A. Désilets et M. Leclerc / A. Désilets(ALEXANDRE DÉSILETS)« L’ASTROBLÈME »M. Déry / M. Déry et M. Dagenais (MARC DÉRY)« COMME AVANT »Marie-Mai et R. Wells / F. St-Gelais (MARIE-MAI) « LA DERNIÈRE MARCHE »Marie-Philippe Bergeron / Marie-Philippe Bergeron (MARIE-PHILIPPE BERGERON)

FRANCE« DARWIN AVAIT RAISON »Feloche / Feloche (FELOCHE)« JE VIS » Gael Faye / Guillaume Poncelet (MILK, COFFEE AND SUGAR)« FOU, PEUT-ÊTRE »Julien Clerc / Maxime Le Forestier (JULIEN CLERC) « LES COUPS DE PIEDS À LA LUNE »Aldebert / Aldebert (ALDEBERT)« MANCINI »Presque oui / Presque oui (PRESQUE OUI)

SUISSE« SILENCE »Gervais Oreiller / Didier Chiffelle (COMPARTIMENTFUMEURS)« DRÔLE DE GUEULE »Myriam Boucris / Myriam Boucris (OYAT) « INSOLATION »Gabriel Tejedor / Mr Dame (MR DAME)« FRAGILE »Nicolas Fraissinet / Nicolas Fraissinet (NICOLAS FRAISSINET) « LA VIRGULE »François Vé / François Vé (FRANÇOIS Vé)

SURVOL DE LA CHANSON FRANCOPHONE ACTUELLE

prog_hautdesairs 2012 v5 CORR_prog_hautdesairs 2012 v5 CORR 12-02-27 15:45 Page 2

CatalyseCatalyse valorise l’expression authentique en mettant l’accent sur l’oralité, le chant dans lesmusiques actuelles et le spectacle vivant.

Dans son centre situé à Genève, l’association offre un espace équipé destiné aux artistes et une école qui s’adresse aux amateurs.

Catalyse est aussi partenaire de production et de diffusion. Nous nous impliquons dans différents projets de scène, en Suisse et plus loin, dans unerecherche de collaboration transfrontalière. Nous nous mobilisons notamment en faveur de la chanson francophone. Dans ce cadre, nous sommes heureux de contribuer au projet « Du Haut des Airs ».

www.catalyse.chcatalyse@catalyse.chRosemont 141208 Genève

FESTIVAL VOIX DE FETEGenève du 13 au 18 mars 2012

Ce festival a pour objectif de mettre en lumière la richesse de l’identité francophonequi existe en Suisse non seulement en Suisse Romande mais sur tout le territoire.Cet éclairage est projeté sur l’émergence desnouveaux talents de la chanson. 4 salles, une 10 aine de « Bars en Fête » mettent la Ville de Genève à l’heure de la francophonie durant 10 jours.

www.voixdefete.com

Contact Chat Noir : +41 22 307 10 40roland@chatnoir.ch

l’Espace 93

L’Espace 93 – Victor Hugo est une salle de spectacle de la ville de Clichy-sous-Bois, située dans la banlieue nord-est à 15 Kilomètres de Paris.

L’Espace 93 – Victor Hugo, avec plus de 40 spectacles par an, propose une programmationqui se décline dans les domaines aussi différents que la danse, le théâtre, la chanson, l’humour et la musique sous toutes ses formes (jazz, classique, musiques du monde…). L’espace 93 soutient la chanson francophone et accueille régulièrement des artistes en spectacle et en résidence.

www.clichy-sous-bois.fr

BiographieIssu d’un cursus pluridisciplinaire (chant, théâtre, danse) et de plusieurs formations dans ces trois domaines, notamment au Conservatoire et au Centre des Arts Vivants à Paris, Marc Van Weymeersch a eu l’occasion de monter sur scène dans divers registres, ainsi que de mettre en scène des projets person-nels, adaptations ou créations.

En 2010, il est metteur en scène pour un projet théâtre « Cet Animal Étrange » d’après Tchekhov, et il interprétera aussi le Géniedans la comédie musicale « Aladin et le génie de la lampe ». En 2011, Marc joue Anatole dans Moi Sans Toit pièce contemporaine traitant du droit au logement et Stacy Mc coy dans Avis de grand frais. L’envie de rencontrer, échanger, travailler avec de nouvelles équipes et aborder de nouveaux univers lui fait rencontrer Legrand Bemba Dembert pour une adaptation des contes de Michel Ocelot Princes et Princesses qu’il a interprété au théâtre Marigny à Paris.

BiographieFélicien Donzé a à peine 21 ans et déjà un long parcours artistique. Embarqué dans différents projets musicaux depuis 2004,notamment comme chanteur du groupe Ska Nerfs, il a sorti enfévrier 2011 un nouvel album plus personnel sous le nom de LiA. Jolis succès, les scènes se succèdent, en Suisse et ailleurs (Festival Voix de Fête, Corbak Festival, Fête de la musiqueLuxembourg, Quai des Brumes et Divan Orange, Montréal, Corse,etc...). Multipliant les expériences, Félicien joue en solo, en quintet,et même accompagné d’un quatuor à cordes avec piano ! Belle énergie, présence scénique indéniable... « LiA a tout d’ungrand en devenir » (Francofans).

Il s’impose parmi les talents émergents de Suisse, et touche aucœur avec les atouts d’une jeunesse universelle et très actuelle.

www.liamusique.ch

MARC VAN WEYMEERSCHFRANCE

LIASUISSE

prog_hautdesairs 2012 v5 CORR_prog_hautdesairs 2012 v5 CORR 12-02-27 15:45 Page 4

SURVOL DE LA CHANSON FRANCOPHONE ACTUELLE

TROISIÈME JOURBELGIQUE« L’EXCELSIOR »Sophie Galet / Sophie Galet (SOPHIE GALET)« LA CLAQUE »Guy Chambers, Christophe Miossec, Axelle Red / GuyChambers, Christophe Miossec, Axelle Red (AXELLE RED)« PERSONNE »Baptiste Lalieu / Baptiste Lalieu (SAULE)« L’ESPANOLA »Jali / Jali (JALI)« ALORS ON DANSE »Stromae / Stromae (STROMAE)

CANADA« SOUS LES ARBRES »Salomé Leclerc / Salomé Leclerc (SALOMÉ LECLERC)« ON VA S’AIMER ENCORE »Vincent Vallières / Vincent Vallières (VINCENT VALLIÈRES)« JUSQU’AU BOUT »R. Tabra / É. Lapointe (ÉRIC LAPOINTE)« MÉTÉORE »Alfa Roccoco / Alfa Roccoco (ALFA ROCCOCO) « JE NE RÊVE PAS »Joelle St-Pierre / Joelle St-Pierre (JOËLLE)

FRANCE« OUI MAIS LA NUIT »Valerian Renault / Valerian Renault (LES VENDEURS D’ENCLUME)« POÉSIE »Askehoug / Askehoug (ASKEHOUG)« LE RÉGAL »Lisa Portelli / Lisa Portelli (LISA PORTELLI)« DEMAIN » Thomas Dutronc / Thomas Dutronc (THOMAS DUTRONC)« REGARDE-MOI »Dorothée Daniel / Dorothée Daniel (YVES JAMAIT)

SUISSE« ON PERD »Frédéric Recrosio / Frédéric Recrosio et Alain Roche (FREDERIC RECROSIO)« EN EQUILIBRE »Sophie Burande et Léonard Gogniat / Sophie Burande et Léonard Gogniat (CARROUSEL)« LES LAMBEAUX »Fabian Tharin / Fabian Tharin (FABIAN THARIN) « DON JUAN »Eléonore / Eléonore et Jérémie Duciel (ELEONORE) « LUTIN » Alice Richtarch, Grégory Pittet et Rafael Gunti /Alice Richtarch, Grégory Pittet et Rafael Gunti (ALICE)

L’ESPACE 83CLICHY-SOUS-BOISUNE PROGRAMMATION

FRANCOPHONE

LES SPECTACLES ONT LIEU LES :

LUNDI 12 MARS À 14 H 30

MARDI 13 MARS À 14 H 30 ET 20 H 30

MERCREDI 14 MARS À 20 H 30 (GALA)

prog_hautdesairs 2012 v5 CORR_prog_hautdesairs 2012 v5 CORR 12-02-27 15:45 Page 6

CLAUDIA PARISIENCANADA

SACEF – SOCIÉTÉ POUR L’AVAN CE MENT DE LA CHANSON D’EXPRESSION FRANÇAISE

Dans son désir insatiable de découvrir encore et toujours le répertoire de la chanson actuelle immé-diate créée à travers la francophonie, la Sacef (Société pour l’Avan ce ment de la Chanson d’ExpressionFrançaise ) a conçu pour le plaisir du plus grand nombre un évènement réunissant les forces vives dela Belgique, de la France, du Québec et de la Suisse.

Afin de célébrer l’inventivité et l’effervescence de l’univers-chanson, Du Haut des Airs permettra aupublic d’apprécier, à raison de vingt chansons par jour, une production internationale en provenance de quatre importants territoires de la francophonie.

Ce portrait instantané se veut manifestement ouvert au partage à large échelle. Dans un espace oùs’éliminent les frontières au seul profit du bonheur que véhiculent les chansons dans le monde en nous charmant les tympans, le cœur peut vibrer à une rare magnitude là où les mots et les musiquestrouvent leur résonance et leur totale liberté.

Pour vous, 60 chansons récentes, certaines connues, d’autres que nous aurions dû connaître.

François Guy

La sacef est producteur de Ma Première Place des Arts et programmeur des Week-ends de la chansonQuebecor au Studio-théâtre de la Place des Arts à Montréal, Québec, Canada.

SACEF.COM1

SOCIÉTÉ POUR L’AVANCEMENT DE LA CHANSON D’EXPRESSION FRANÇAISE

BiographieClaudia est née à Hawkesbury en bordure de la rivière des Outaouais. Lord d’un spectacle musical au cours de sa 7e année au primaire, elle découvre la chanson, ce qui l’anime et la fait vibrerdepuis. Plutôt timide et réservée, elle parvient toutefois à s’extério-riser et prendre vie par ses prestations musicales. Sérieuse et pas-sionnée, elle dégage des allures de grands malgré son jeune âge etinterprète les chansons des icônes de notre temps. L’artiste en elleest complet, en passant par le dessin, la mode et l’écriture; sa vieest imprégnée d’images, de chansons et de textes.

Son désir est grand et elle sait depuis longtemps que ce mondel’attend. Par-dessus tout, c’est par la voix qu’elle s’épanouie. C’estpar la chanson qu’elle transmet son message. Elle pense, donc ellechante. Tout récemment, elle s’intéresse au piano qui complémentela voix et s’adonne à l’écriture de chansons.

prog_hautdesairs 2012 v5 CORR_prog_hautdesairs 2012 v5 CORR 12-02-27 15:45 Page 8

VICKY SEPULVEDABELGIQUE

LES FRANCOFOLIES DE SPA

Depuis 1994, la petite ville de Spa, mieux connue sous le nom de perle des Ardennes, accueille lesFrancofolies. Depuis le début et pour longtemps encore, les Francofolies se veulent un mélange detêtes d’affiches et de découvertes. Si une majorité d’artistes francophones belges s’y produisent, la place ouvre ses portes en grand, pour les artistes internationaux s’exprimant en français.

Ce sont plus de 250 spectacles, quelque 200 artistes, pas loin de 200 000 spectateurs qui vont secôtoyer pendant 5 jours de Musique, de Joie et de Folie.

Dès le début, les Francofolies de Spa ont respecté leurs engagements : tarifs démocratiques, soutien massif aux artistes de la communauté francophone, confort et convivialité du spectateur,du citoyen et aussi un très grand souci de l’environnement.

Les dates de la dix-neuvième édition des Francofolies de Spa sont du 18 au 22 juillet 2012. Toute l’information sur les Francos : www.francofolies.be

Les Francofolies de Spa sont représentées au Québec par les Productions Virago : www.productionsvirago.com

BiographieJe suis née à Liège en novembre 1986, fille d’une exilée politique chilienne et d’un refugié kurde. Dès l’enfance, je suis plongée dans l’univers musical latino-américain. La musique est un mode d’expression très symbolique et puissant pour mes communautés. Depuis des années, avec mes frères et le groupe Xamanek, j’écume les scènes pour partager notre répertoire festif et coloré, en français et espagnol.

prog_hautdesairs 2012 v5 CORR_prog_hautdesairs 2012 v5 CORR 12-02-27 15:45 Page 10

prog_hautdesairs 2012 v5 CORR_prog_hautdesairs 2012 v5 CORR 12-02-27 15:45 Page 12