station de pompage (sdsfp)

6 novembre 2020 © DBO Expert inc. Tous droits réservés

Station de pompage (SDSFP) O-SP-400 Domaine d’application résidentiel Canada

Système certifié par le Bureau de normalisation du Québec Norme CAN/NQ 3680-910

2

Station de pompage O-SP-400 – Guide d’installation, d’utilisation et d’entretien

2020-11-06

Instructions de sécurité importantes

Il est extrêmement dangereux, et même potentiellement mortel de pénétrer dans une station de pompage ou encore tout espace clos faisant partie d’un système de traitement des eaux usées. Ce travail doit être effectué par une personne formée aux procédures de travail et de sauvetage en espace clos et qui est munie des équipements requis. L’action des bactéries sur la matière organique présente dans les eaux usées a pour conséquence la production de gaz, par exemple le gaz carbonique (CO2), le méthane (CH4) et le sulfure d’hydrogène (H2S). Le H2S présent dans une station de pompage peut causer la mort d’un individu en quelques minutes. C’est pourquoi ces travaux doivent être effectués par une personne compétente.

Toujours mettre la pompe hors tension en fermant le disjoncteur qui l’alimente et qui est situé sur le panneau électrique principal de la résidence avant de manipuler ou d'effectuer des réglages au niveau de la station de pompage. Seul un maître électricien reconnu au Québec doit effectuer les raccordements électriques conformes au code canadien de l’électricité et au code de construction du Québec pour assurer une installation sécuritaire du système de pompage. Ne jamais soulever ou transporter une pompe ou les flottes par leurs câbles d'alimentation. Cela pourrait endommager le câble d'alimentation et exposer les fils électriques sous tension à l'intérieur du câble.

3


2020-11-06

Table des matières Mise en contexte .......................................................................................................................................... 4

Spécifications des stations de pompage .................................................................................................. 4

Figure 1 – Dimensions du réservoir des stations de pompage O-SP-400 .................................................................. 4

Figure 2 – Couvercle des stations de pompage O-SP-400 ......................................................................................... 5

Tableau 1 – Caractéristiques O-SP-400 ..................................................................................................................... 5

Assemblage des stations de pompage ..................................................................................................... 6

Figure 3 – Configuration de la station de pompage O-SP-400 .................................................................................. 6

Pompes ......................................................................................................................................................... 7

Figure 4 – Spécifications de la pompe P-1-6 ............................................................................................................. 7

Figure 5 – Spécifications de la pompe P-2280-3240 ................................................................................................. 8

Flottes ........................................................................................................................................................... 8

Tableau 2 – Distances entre les flottes ..................................................................................................................... 8

Figure 6 – Niveau des flottes ..................................................................................................................................... 9

Alarme........................................................................................................................................................... 9

Tableau 3 – Hauteur de la flotte d’alarme ................................................................................................................ 9

Considérations en conception ................................................................................................................. 10

Figure 7 – Options de ventilation en présence d’une station de pompage ............................................................ 11

Précautions en cas de nappe phréatique élevée ................................................................................... 12

Figure 8 – Système d’ancrage.................................................................................................................................. 12

Figure 9 – Plaque d’ancrage AncrO)) ....................................................................................................................... 13

Bonnes pratiques contre le gel ................................................................................................................ 13

Considérations en installation ................................................................................................................. 13

Figure 10 – Joint étanche ........................................................................................................................................ 14

Raccordement électrique.......................................................................................................................... 15

Figure 11 – Raccordement électrique ..................................................................................................................... 15

Système de distribution sous faible pression ........................................................................................ 16

Figure 12 – Pente et orifice orientés vers le bas d'un SDSFP .................................................................................. 16

Figure 13 – Exemple de point surélevé ................................................................................................................... 16

Considérations lors de l’utilisation ......................................................................................................... 17

Entretien ..................................................................................................................................................... 17

Gestion des alarmes ................................................................................................................................. 18

Panne de courant ...................................................................................................................................... 18

Vacances ou utilisation saisonnière ....................................................................................................... 18

Garanties .................................................................................................................................................... 19

Assistance technique ................................................................................................................................ 19

4


2020-11-06

Mise en contexte

Lorsque le niveau de radier de la solution System O)) est plus élevé que le niveau de radier de la fosse septique, une distribution gravitaire des eaux dans les conduites Advanced Enviro))Septic n’est pas possible. Une station de pompage composée principalement d’un réservoir et d’une pompe est donc requise afin de remonter les eaux à la hauteur des conduites. Dans ce cas, la station de pompage est combinée à un système de distribution sous faible pression pour distribuer l’eau dans les rangées de conduites. Le SDSFP assure une répartition quasi uniforme des eaux usées dans toutes les conduites.

Spécifications des stations de pompage

Les stations de pompage O-SP-400, qui sont utilisées pour alimenter les systèmes de distribution sous faible pression, sont composées d’un réservoir en polyéthylène de haute densité d’un diamètre de 27 po (686 mm) et d’une hauteur de 72 po (1,83 m). La O-SP-400 est prévue pour 1 à 6 chambres à coucher.

Les dimensions sont présentées dans la Figure 1.

Figure 1 – Dimensions du réservoir des stations de pompage O-SP-400

5


2020-11-06

Spécifications des stations de pompage (suite)

Un couvercle en polyéthylène de haute densité de 27 po (686 mm) permet de fermer la station de pompage de façon étanche.

Figure 2 – Couvercle des stations de pompage O-SP-400

Le tableau ci-dessous résume les différentes caractéristiques de la station de pompage offerte avec une solution System O)) :

Modèles O-SP-400 Matériau Polyéthylène de

haute densité Diamètre Interne 24 po (610 mm) Diamètre Externe 27 po (685 mm) Hauteur totale 72po (1829 mm) Diamètre entrée 4 po (100 mm) Diamètre sortie 1½ po (38 mm) Poids 41 kg Radier d’entrée 48 po (1 219 mm) Radier de sortie 55 po (1 397 mm) Radier retour d’évent 56 po (1 422 mm)

Volume effectif 400 L Volume de dosage 173 à 291 L Pompe P-1-6 Tableau 1 – Caractéristiques O-SP-400

6


2020-11-06

Assemblage des stations de pompage

Les stations de pompage O-SP-400 sont préassemblées et prêtes à être utilisées dès leur installation. Celles-ci sont composées de : • Couvercle en polyéthylène de haute densité 27 po (686 mm); • Pompe d’effluent submersible adaptée au débit journalier; • Flotte double Arrêt/Départ et flotte d’alarme; • Alarme haut-niveau; • Boite de jonction étanche; • Tuyauterie de PVC 11/2 po; • Adaptateur de sortie 11/2 po; • Joint de compression d’entrée 4 po. • Anneaux de manutention et d’ancrage; • Plaques d’ancrage (optionnelles); • Retour d’évent. La configuration de la station de pompage O-SP-400 est présentée à la Figure 3.

Figure 3 – Configuration de la station de pompage O-SP-400

7


2020-11-06

Pompes

Les pompes incluses dans les stations de pompage O-SP-400 sont choisies en fonction du nombre de chambres à coucher ou du débit journalier selon lequel l’installation septique a été conçue, ainsi que des distances et des dénivelés entre la station de pompage et l’installation System O)). Les pompes ont été validées pour assurer une dénivelée de 5 mètres et une distance de 30 mètres. Si, pour une installation donnée, ces valeurs sont dépassées, veuillez communiquer avec le service technique de DBO Expert pour qu’ils puissent vous proposer la bonne pompe. Les informations associées à chaque pompe sont présentées dans les Figures 4 et 5.

Modèle Puissance (HP)

Voltage (V) Phase Intensité

max (A) Rotor

verrouillé (A)

Surcharge thermique

(°C) Sortie (po)

P-1-6 3/4 115 1 10,4 24 120 1 ½

Figure 4 – Spécifications de la pompe P-1-6

8


2020-11-06

Modèle Puissance (HP)

Voltage (V) Phase Intensité

max (A) Rotor

verrouillé (A)

Surcharge thermique

(°C) Sortie (po)

P-2280-3240 1/2 115 1 12 48,6 120 1 ½

Figure 5 – Spécifications de la pompe P-2280-3240

Flottes

Le tableau ci-dessous indique les distances entre les flottes Arrêt/Départ en fonction des volumes de dosage requis.

Tableau 2 – Distances entre les flottes

Chambre à coucher* ou débit journalier (L/jour)

Volume de dosage (L)

Distance entre flottes (cm)

1* 173 59 2* 173 59 3* 173 59 4* 291 100 5* 291 100 6* 291 100

Un code de couleur est utilisé pour faciliter le raccordement des flottes dans la station de pompage. Les flottes sont identifiées avec un code de couleur en fonction de leur position sur le support. Ce

9


2020-11-06

code de couleur simplifie les raccordements électriques aux boîtes de jonction. Le code comporte 4 couleurs. De bas en haut, on utilise les couleurs bleu, vert, jaune et rouge (BVJR). Les flottes sont fixées directement sur la conduite de 11/2 po de diamètre avec du ruban adhésif. Le système compte 3 flottes du bas vers le haut :

Niveau de la flotte du bas (Flotte d’arrêt) Niveau de la flotte du milieu (Flotte de départ) pour 1 à 3 chambres à coucher

Niveau de la flotte du milieu (Flotte de départ) pour 4 à 6 chambres à coucher

Niveau de la flotte d’alarme

Figure 6 – Niveau des flottes

Alarme

Les stations de pompage sont munies d’une flotte d’alarme, laquelle est reliée à une alarme haut-niveau. La hauteur de la flotte d’alarme est présentée ci-dessous :

Tableau 3 – Hauteur de la flotte d’alarme

Modèle Hauteur de la flotte (cm)

Hauteur de la flotte (po)

O-SP-400 128 50.5

Niveau de la flotte d’alarme

Niveau de la flotte de départ (4 à 6 chambres à coucher)

Niveau de la flotte de départ (1 à 3 chambres à coucher)

Niveau de la flotte d’arrêt

10


2020-11-06

Considérations en conception

• L’installation doit se faire dans un endroit qui est: o Exempt de circulation motorisée; o Non susceptible d’être submergé; o Accessible pour en effectuer l’entretien; o Conforme aux distances indiquées au point 7.1. du Q-2,

r. 22. • La station de pompage doit être alimentée gravitairement par

l’effluent de la fosse septique. Le radier de sortie de la fosse septique doit donc être plus élevé que le radier d’entrée de la station de pompage. La conduite de raccordement doit avoir une pente minimale de 1 %.

• La station de pompage doit être facile d’accès, et ce à tout moment.

• Si elle doit fonctionner en hiver, la station de pompage doit être isolée et la conduite de refoulement doit être isolée ou enfouie sous la ligne de gel.

• Prendre les précautions nécessaires lors de la conception d’une station de pompage dans un sol où la nappe phréatique pourrait atteindre la station, ou dans un sol argileux. Voir la section « Précautions en cas de nappe phréatique élevée ».

• Ne pas remblayer avec de l’argile. • La ventilation différentielle de 3 m requise doit toujours être

respectée. Voir la Figure 7 pour différentes options de configuration pour le contournement de la ventilation en présence d’une station de pompage.

11


2020-11-06

Figure 7 – Options de ventilation en présence d’une station de pompage

12


2020-11-06

Précautions en cas de nappe phréatique élevée

En présence d’un risque de nappe phréatique élevée, des précautions doivent être prises afin d’éviter la remontée de la station de pompage par flottaison. Quelques solutions ou alternatives s’offrent au concepteur : 1. Ancrer la station de pompage à l’aide du système AncrO)) prévu

pour la station de pompage O-SP-400 composés de deux plaques en PEHD avec un renforcement en acier. Les deux plaques d’ancrage doivent être déposées à plat au fond de l’excavation. Utiliser exclusivement les plaques d’ancrage et les anneaux d’attache fournies par DBO Expert pour ancrer les stations de pompage O-SP-400.

2. Installer un système de drainage afin d’évacuer la nappe phréatique à proximité de la station de pompage :

a. Drainage souterrain par pompage en puits ou forage. b. Installation de drains français.

Figure 8 – Système d’ancrage AncrO))

13


2020-11-06

Figure 9 – Plaque d’ancrage AncrO))

Bonnes pratiques contre le gel

Lorsque la station de pompage est installée dans un sol susceptible de geler en hiver, des précautions doivent être prises afin d’éviter le soulèvement de la station de pompage dû au gel. Une solution consiste à isoler le sol à l’aide d’isolant en mousse (styrofoam). L’isolant en mousse devrait couvrir de 4 pieds le périmètre de la station de pompage. Un isolant du diamètre interne de la station de pompage devrait également être inséré sous le couvercle. Une bonne ligne directrice est de calculer une résistance thermique de R5 par pieds de profondeur de sol à isoler. Une ligne de gel situé à 3 pieds nécessiterait un isolant R15.

Considérations en installation

1. Excaver selon les plans du concepteur : o En présence de roches, creuser un 6 po (15 cm) additionnel

pour l’ajout de 6 po (15 cm) de matériau d’assise additionnel. 2. Bien compacter le matériau d’assise, soit du sable ou un mélange

de gravier, et s’assurer que le fond soit bien à niveau. 3. Installer la station de pompage :

o S’assurer de la bonne orientation de l’entrée et sortie; o Ajouter de l’eau à la station de pompage durant son

installation, si nécessaire, pour aider à la stabiliser.

14


2020-11-06

4. Raccorder l’entrée et la sortie de la station de pompage. Entre la fosse septique et la station de pompage, s’assurer de la présence d’une pente d’au moins 1% en direction de la station de pompage.

5. Effectuer le remblai autour de la station de pompage. Le remblai doit être effectué en plusieurs couches compactées. Ne pas oublier de bien mettre le couvercle en place afin d’empêcher les débris de rentrer dans la station de pompage.

6. Assurer l’isolation de la station de pompage et des conduites si nécessaire.

7. Si la station de pompage doit être rallongée afin d’augmenter sa hauteur, il est fortement recommandé d’ajouter un joint étanche sur le couvercle pour assurer l’étanchéité de la station de pompage. Un ruban à butyle carré de 3/4 pouce (19 mm) d’une longueur de 85 pouces (2,15 m) est recommandé. Un exemple est présenté ci-dessous :

Figure 10 – Joint étanche

Note : Privilégier le transport de la station de pompage en position verticale. Dans l’impossibilité de la transporter dans cette position, ouvrir la station de pompage en retirant les vis du couvercle, dévisser l’union 11/2 po et sortir la pompe de la station de pompage pour éviter les risques de bris.

15


2020-11-06

Raccordement électrique

Mise en garde : L’installation électrique doit être effectuée par un maître électricien reconnu au Québec. L'installation doit être conforme au code canadien de l’électricité et au code de construction du Québec. • Des boîtes de jonction doivent être utilisées pour le raccordement

des fils. • Les câbles électriques doivent être suffisamment longs pour

permettre le retrait des pompes. • Les câbles électriques doivent être sortis de la station de pompage

par les adaptateurs étanches destinés à cet usage. • Les câbles d’alimentation doivent utiliser des conducteurs en cuivre

uniquement. • Les câbles de flotte et de pompe ne sont pas faits pour être placés

dans le sol. Ils doivent donc être placés dans des conduites électriques. Les câbles d’alimentation doivent être placés dans des conduites ou directement dans le sol selon leurs spécifications et les codes de construction et de sécurité en vigueur.

• La protection contre surcharge, le point de coupure principal et la protection contre les surintensités des circuits d’alimentation doivent être prévus selon les spécifications de la pompe utilisée et les règlements en vigueur.

Figure 11 – Raccordement électrique

16


2020-11-06

Système de distribution sous faible pression (SDSFP)

La station de pompage est combinée à un système de distribution sous faible pression (SDSFP) pour distribuer l’eau dans les rangées de Advanced Enviro))Septic (AES). Le SDSFP est un ensemble de conduites percées de quelques orifices orientés vers le haut, insérées à l’intérieur des conduites AES. L’alimentation de l’eau se fait à travers le SDSFP plutôt qu’à l’entrée des conduites AES. Comme le passage de l’eau est restreint par le petit diamètre des orifices, il y a une pression qui s’établit dans le réseau de conduites. L’eau est ainsi distribuée à travers les orifices répartis uniformément tout au long des conduites AES. La pression s’équilibrant rapidement et les orifices ayant tous le même diamètre, la quantité d’eau qui atteint chaque orifice est très similaire. Le SDSFP permet ainsi une utilisation optimale de l’ensemble de la surface d’infiltration et aide à maintenir un apport en oxygène constant. Lors de l’utilisation d’un SDSFP, l’effluent de la fosse septique se déverse dans la station de pompage, duquel l’eau est pompée jusqu’aux rangées de conduites AES. Pendant l’hiver, des précautions doivent être prises afin d’éviter tout risque de gel dans les conduites, autant au niveau de la station de pompage que du SDSFP. À cet effet, il est important de prendre en compte ces critères durant la conception : 1. Une certaine pente doit être appliquée à la conduite de PVC à

l’intérieur de la conduite AES afin de permettre à l’eau de s’écouler en direction du piézomètre. À cette extrémité, les orifices de la dernière conduite de PVC doivent être orientés vers le bas afin de permettre à l’eau d’être complètement purgée.

Figure 12 – Pente et orifice orientés vers le bas d'un SDSFP

2. Au niveau de l’alimentation, un point surélevé situé minimalement à la hauteur du bas de la conduite d’aération doit empêcher un retour d’eau de la conduite PVC vers la station de pompage.

Figure 13 – Exemple de point surélevé

PVC

Les orifices de la dernière conduite de PVC sont orientés vers le bas.

17


2020-11-06

La conduite de PVC entre la station de pompage et le point surélevé devra être isolée de manière à empêcher le gel de la tuyauterie.

Considérations lors de l’utilisation

• Ne jamais ouvrir la station de pompage sans permission. Elle doit être ouverte par un professionnel. Suite à son ouverture, s’assurer que le couvercle soit bien refermé à l’aide des vis.

• Ne jamais entrer dans la station de pompage. • Ne jamais raccorder ou introduire autre chose que l’effluent de la

fosse septique à la station de pompage. • Ne jamais construire ou disposer d’objets sur ou à proximité de la

station de pompage. Celle-ci doit demeurer à une distance minimale de 2 m de toute limite de propriété, résidence, limite d’un talus, conduite d’eau de consommation, conduite de drainage du sol, arbre ou arbuste.

Entretien

Voici la procédure à effectuer pour vérifier l’état de fonctionnement de la station de pompage.

• Le cas échéant, retirer le sceau de plastique du couvercle de la station de pompage en notant la date qui y est inscrite.

• Vérifier le bon fonctionnement de la pompe. • Vérifier le bon fonctionnement de la flotte d’alarme. • Vérifier la position des flottes et la longueur de leur course pour

confirmer que le tout correspond aux valeurs prévues dans le dossier du système

• Vérifier que l’eau dans la station de pompage correspond à des eaux d’origine domestique. S’il y a des traces de produits chimiques ou d’additif, faire une vérification avec le propriétaire. Ces produits ne doivent pas se retrouver dans le système.

18


2020-11-06

Gestion des alarmes

La station de pompage est équipée d’alarmes sonores et visuelles. Lorsque l'alarme se déclenche, vous entendrez un signal sonore fort et le voyant rouge sur le dessus de l’alarme sera en fonction. Il est peu probable qu’une alarme se déclenche lorsqu'il n'y a personne à la maison, car le système ne fonctionne que lorsque l'eau est utilisée. Pourquoi l’alarme ? L'alarme peut indiquer un des problèmes suivants :

• Le niveau d'eau dans la station de pompage est trop élevé. • Il y a un problème avec la séquence de dosage. • La pompe fait défaut.

Que devriez-vous faire ? Appelez-nous au 819 846-3642 ou 1 866 440-4975 pour que le soutien technique puisse vous accompagner dans la résolution du problème. Entretemps, limitez l'utilisation de l'eau jusqu'à ce que le problème soit corrigé. Comment puis-je arrêter l’alarme ? Appuyer sur le bouton « SILENCE » situé sur le côté bas de votre alarme. Soyez conscient que cela ne signifie pas que le problème a été résolu!

Panne de courant

Que dois-je faire en cas de panne de courant ? La pompe sera incapable de fonctionner lors d’une panne de courant. L’alarme quant à elle pourra toujours être activée puisqu’elle dispose d’une batterie de secours 9V. Le niveau d’eau dans la station de pompage va augmenter progressivement. Limitez l'utilisation de l'eau jusqu'à ce que le courant revienne.

Vacances ou utilisation saisonnière

Il n’y a pas de précaution particulière à prendre pour le système lorsque vous le laissez sans surveillance pendant une longue période de temps. Les pompes restent inactives tant qu'aucune eau usée n’est générée au niveau du site.

19


2020-11-06

Garanties

• Le système d’alarme (flotte et le boitier d’alarme intérieur) jouit d’une garantie limitée de 5 ans offerte par le fabricant.

• La flotte double jouit d’une garantie limitée de 5 ans offerte par le fabricant.

• La pompe jouit d’une garantie limitée de 3 ans offerte par le fabricant.

Exclusion de la main d’œuvre.

Assistance technique

Pour toute Information supplémentaire, veuillez communiquer avec notre service technique ([email protected], 1 866 440-4975 ou 819 846-3642). Vous pouvez aussi consulter notre site Internet au https://dboexpert.com/.

mailto:[email protected]

station de pompage (sdsfp)

Documents