annexe d fiches descriptives de cours d’eau€¦ · station de pompage et station de comptage au...

64
Projet Oléoduc Énergie Est Rapport de données techniques révisé : Poisson et habitat du poisson Segment Québec ANNEXE D: Fiches descriptives de cours d’eau Oléoduc Énergie Est Ltée Décembre 2015 ANNEXE D Fiches descriptives de cours d’eau

Upload: doankhanh

Post on 14-Sep-2018

225 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Projet Oléoduc Énergie Est Rapport de données techniques révisé : Poisson et habitat du poisson – Segment Québec

ANNEXE D: Fiches descriptives de cours d’eau

Oléoduc Énergie Est Ltée Décembre 2015

ANNEXE D Fiches descriptives de cours d’eau

genma01
Tampon

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA026_INDEX_MRC_ICHTYO_T1_20151109.mxd

Laurent SavardClaude Veilleux, ing. & agr.

Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography:Chargé de projet / Project Manager:Date : 2015-11-12 Québec Lambert, NAD83

1 : 1 100 000

0 11 22 km

Figure 3-1

OLÉODUC ÉNERGIE EST

ENERGY EAST PIPELINEMontréal

Mascouche

Québec

Laval

Trois-Rivières

Sherbrooke

La Tuque

Lévis

Montcalm

ONT.

QUÉBEC

É.-U. /USA

Trois-Rivières

Les Moulins

Thérèse-DeBlainville

L'Assomption

Portneuf

MaskinongéLes

Chenaux

D'Autray

Argenteuil

Mirabel

Montréal

Laval

Vaudreuil-Soulanges

Lévis

Saint-Augustin-de-Desmaures

N

Tronçon 1 / Segment 1

Vue d'ensemble des MRC ou des territoires équivalents –Sites de relevé ichtyologique

Overview of RCM or Equivalent Territories –Fish Survey Sites

MRN (BDGA 1M, hydrographie) 2010.

MRN (BDGA 1M, découpages administratifs) 2012.

MRN (BDGA 1M, pôles d'occupation) 2010.

RNCan (BNDT 50k et 250k, pôles d'occupation) 2010.

SOURCES / REFERENCES

Tracé

MRC ou territoire équivalentoù des sites de relevé

ichtyologique sont localisés

Route

RCM or equivalentterritory where fishsurvey sites are located

Vaudreuil-Soulanges

Argenteuil

Mirabel

Thérèse-De Blainville

Les Moulins

Montcalm

Laval

Montréal

L'Assomption

D'Autray

Maskinongé

Trois-Rivières

Les Chenaux

Portneuf

Saint-Augustin-de-Desmaures

Lévis

1

2

3-4

5

6-8-9

7

10

11

12

13-14-15

16-17-18

19-20

21-22-23

24-25-26

27

28-29-30

PageMRC ou territoire équivalent / RCM or equivalent territory

VAUDREUIL-SOULANGESPOINTE-FORTUNE

ARGENTEUILSAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL

RIGAUD

QU

ÉBE

C

ON

TAR

IO

RQ342

UTS40

Rivière

desO

utaouaisML003

ML004

ML007

ML004B

Sites de relevé dans la MRC Vaudreuil-Soulanges /Survey sites in MRC Vaudreuil-Soulanges

C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. ruisseau à Charette # 16364Rivière des Outaouais

N ML003ML004ML004BML007

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023A_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_VAUDREUIL_SOULANGES_20151015.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 150 30075 m

1 : 15 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 1/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

VAUDREUIL-SOULANGES

POINTE-FORTUNE

ARGENTEUIL

MIRABEL

SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL

BROWNSBURG-CHATHAMLACHUTE

ML007B

ML008

ML012ML013

ML014

ML015ML016ML017

ML017AML019

ML020

ML021

ML021A

ML021C

ML022

ML023AML023F

ML010

ML007E

ML023G

ML007DML007C

ML023HML023J

ML023I

ML023KML023LML023M

ML007

Lachute

RQ344

RQ329

RQ327

RQ158

UTS50

Rivièr

e duNor

d

Rivi

ère

des

Out

aoua

is

Rivière Noire

Rivière Ro uge

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023B_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_ARGENTEUIL_20151015.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 50 000

Sites de relevé dans la MRC Argenteuil /Survey sites in MRC ArgenteuilN

1 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Rivière des Outaouais (Voir MRC Vaudreuil-Soulanges)C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRivière du NordBr. Rodger-Bradley du c.d. Fraser-Raymond # 8398C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationBr. Geneva du c.d. Fraser-Raymond # 8398C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. Saint-André-Saint-Jérusalem # 4034C.d. Saint-André-Saint-Jérusalem # 4034C.d. Saint-André-Saint-Jérusalem # 4034C.d. Walker # 7522C.d. sans désignationC.d. Strong ou Br. No 2 de la rivière Noire # 7543C.d. sans désignationC.d. Vide-Sac # 2923C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. Vide-Sac # 2923C.d. sans désignationC.d. Vide-Sac # 2923

ML007ML007CML007DML007EML007BML008ML010ML012ML013ML014ML015ML016ML017ML017AML019ML020ML021ML021AML021CML022ML023GML023IML023LML023MML023KML023HML023JML023FML023A

PS-LACH-1

PS-LACH-2PS-LACH-3

PS-LACH-4

Station de pompage / Pump station : LACHUTE

PS-LACH-3PS-LACH-4PS-LACH-1PS-LACH-2

C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. Vide-Sac # 2923C.d. sans désignation

TRACÉ / ROUTE :

STATION DE POMPAGE / PUMP STATION

N$

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 2/481 : 7 000

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

ARGENTEUIL

MIRABEL

LACHUTE

LA RIVIÈRE-DU-NORDSAINT-COLOMBAN

ML024ML026

ML027AML028A

ML029

ML031ML032

ML034

ML035AML035B

ML036A

ML036B

ML037BML037C

ML037D

RQ148

RQ329

RQ158

UTS50

Rivière du Nord

RivièreSaint-Pierre

La Belle Rivière

Sites de relevé dans Mirabel /Survey sites in Mirabel

N Br. No 20 de la Rivière Noire # 7543C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. Silverson # 13080Br. No 2 du c.d. Poirier # 15022C.d. Poirier # 15022C.d. ruisseau Bertrand # 15015C.d. Henri-Giroux ou Br. No 2 du c.d. Louis-Rodrigue # 13293C.d. Henri-Giroux ou Br. No 2 du c.d. Louis-Rodrigue # 13293C.d. Deschambault ou Br. No 5 du c.d. Louis-Rodrigue # 13293C.d. Deschambault ou Br. No 5 du c.d. Louis-Rodrigue # 13293C.d. Henri-Giroux ou Br. No 2 du c.d. Louis-Rodrigue # 13293C.d. sans désignationC.d. Louis-Rodrigue # 13293

ML024ML026ML027AML028AML029ML031ML032ML034ML035B

ML035A

ML036A

ML036B

ML037B

ML037CML037D

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023C_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_MIRABEL_20151015.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 3/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

MIRABEL

LA RIVIÈRE-DU-NORDSAINT-COLOMBAN

BLAINVILLETHÉRÈSE-DE-BLAINVILLE

ML038A

ML038B

ML039A

ML040A

ML042AML042B

ML043A

ML043B

ML044A

ML044B

ML045A

ML045BML046A

ML047A

ML047B

ML049A

ML051ML052

ML053BML053C

ML055ML056A

ML056B

ML044C

ML044D

ML053ML052A

RQ158

RQ117

UTS15

UTS50

Rivi èredu

No

rd

R ivière du Chicot

Riv ièreM

ascouche

Rivière Sainte-Marie

Rivière Saint- Pierre

Sites de relevé dans Mirabel /Survey sites in Mirabel

NC.d. Huot # 5670C.d. ruisseau Meunier # 6983C.d. Lecompte # 4934C.d. sans désignationC.d. Lachaine # 1624 ou Br. No 5 de la rivière Sainte-Marie # 1624C.d. sans désignationC.d. Nantel # 1624 ou Br. No 3 de la rivière Sainte-Marie # 1624C.d. sans désignationC.d. Cyr # 1624 ou Br. No 2 de la rivière Sainte-Marie # 1624Rivière Sainte-Marie # 1624C.d. sans désignationC.d. sans désignationRivière Saint-Pierre # 8712Rivière Saint-Pierre # 8712Rivière Saint-Pierre # 8712Rivière Saint-Pierre # 8712Rivière Saint-Pierre # 8712Br. No 4 ou Gascon de la rivière Saint-Pierre # 8712Br. No 8 ou Laurin de la rivière Saint-Pierre # 8712Br. No 11A de la rivière Saint-Pierre # 8712Br. No 11 ou Lacasse de la rivière Saint-Pierre # 8712Br. No 17 ou Potvin de la rivière Saint-Pierre # 8712C.d. sans désignationC.d. sans désignationBr. No 33 ou Marcel Therrien de la rivière Saint-Pierre # 8712C.d. sans désignationBr. du c.d. ruisseau Hogue-Therrien # 13642

ML038AML038BML039AML040AML042A

ML042BML043A

ML043BML044A

ML044BML044CML044DML045AML045BML046AML047AML047BML049AML051ML052ML052AML053ML053BML053CML055

ML056AML056B

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023D_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_MIRABEL_2_20151015.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 55 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 4/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

MIRABEL

SAINTE-SOPHIE

SAINTE-ANNE-DES-PLAINES

TERREBONNE

LA RIVIÈRE-DU-NORD

M

LES MOULINS

THÉRÈSE DE BLAINVILLE

ML060

ML060AML061

ML067B

RQ158

RQ335

Rivièred

e l'Achigan

Rivière Jourd

ain

Rivière Saint-Pie

rre

Sites de relevé dans la MRC Thérèse-De Blainville /Survey sites in MRC Thérèse-De BlainvilleN

C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignation

ML060ML060AML061ML067B

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023E_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_THERESE_BLAINVILLE_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 400 800200 m

1 : 40 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 5/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

SAINTE-ANNE-DES-PLAINES

TERREBONNE

MONTCALM

LES MOULINS

THÉRÈSE DE BLAINVILLE

SAINT-LIN-LAURENTIDES

SAINT-ROCH-DE-L'ACHIGAN

MASCOUCHE

SAINT-ROCH-OUEST

ML072AML072B ML073A

ML074A

ML074B

ML074CML075A

ML076AML076B

ML077A

ML077C

ML077D ML078

RQ125

RQ335

RQ158

RQ337

RQ339

UTS25

Rivière de l'Ach igan

Rivière Mascouc he

RivièreSaint-Pierre

Sites de relevé dans la MRC Les Moulins /Survey sites in MRC Les Moulins

N C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. Therrien-Lamoureux # 7377C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignation

ML072AML072BML073AML074AML074BML074CML075AML076AML076BML077AML077CML077DML078

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023F_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_LES_MOULINS_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 6/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

TERREBONNE

SAINT-LIN-LAURENTIDES

SAINT-ROCH-DE-L'ACHIGAN

LES MOULINSMASCOUCHE

MONTCALMSAINT-ROCH-OUEST

L'ASSOMPTIONL'ÉPIPHANIE

ML078A

ML082A

ML078B

ML081C

ML081E

ML081B

RQ337

RQ339

RQ125

UTS25

Rivière de l'Achigan

Rivière Mascouche

Sites de relevé dans la MRC Montcalm /Survey sites in MRC Montcalm

N C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationBr. Guilbault-Allard du ruisseau Saint-Philippe # 5116Branche Route # 18Br. Allard-Trudel du ruisseau Saint-Philippe # 5116

ML078AML078BML081EML081BML081CML082A

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023I_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_MONTCALM_20151020.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 7/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

MONTCALMSAINT-ROCH-DE-

L'ACHIGAN

LES MOULINSMASCOUCHE

L'ÉPIPHANIE

L'ASSOMPTIONREPENTIGNY

TERREBONNE

L'ASSOMPTION

LM000A2LM000A3LM000AA

LM000ACLM000AD

LM000AE

LM000AF

LM000B

LM000C

LM000DLM001LM002

LM002ALM002B

ML083

ML083A

ML083B

ML084B

ML087A

ML087BML103B

ML103C

ML104

ML083C

ML084C

LM000AG

ML102

ML083D

ML087CMascouche

RQ344

RQ125

RQ341

UTS25

Ri v ièr e

Rivière Mascouche

Rivi

èreL

'Ass

omption

Sites de relevé dans la MRC Les Moulins /Survey sites in MRC Les Moulins

N C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. des Grandes Prairies # 3131C.d. sans désignationC.d. Cabane Ronde # 3132C.d. sans désignationC.d. sans désignationBr. No 16 du c.d. Cabane Ronde # 3132Br. No 17 du c.d. Cabane Ronde # 3132C.d. sans désignationC.d. sans désignationBr. No 18 du c.d. Cabane Ronde # 3132C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationBr. de Mascouche du ruisseau Saint-Charles # 10536Br. de Mascouche du ruisseau Saint-Charles # 10536C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. Cabane Ronde # 3132

ML083ML083AML083CML083BML083DML084CML084BML087AML087BML087CLM000A2LM000A3LM000AALM000ACLM000ADLM000AELM000AFLM000AGLM000BLM000CLM000DLM001LM002LM002ALM002BML102ML103BML103CML104

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023G_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_LES_MOULINS_2_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 8/48

PS-MASC-1

PS-MASC-2

Station de pompage / Pump station : MASCOUCHE

N

1 : 7 000

PS-MASC-1PS-MASC-2

Br. No 11 du c.d. Cabane Ronde # 3132C.d. sans désignation

STATION DE POMPAGE / PUMP STATION

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

$

LES MOULINSMASCOUCHE

L'ASSOMPTIONREPENTIGNY

TERREBONNE

CHARLEMAGNE

LAVAL

MONTRÉAL

MARGUERITE-D'YOUVILLE

VARENNES

LM003

LM003ALM003BLM003CLM003DLM003E

LM005

LM009

LM010

LM011

LM012

LM013

LM014LM014A

LM015

RQ125

RQ337

RQ138

RQ344

UTS640

UTS25

UTS40

Rivière des Mille Îles

RivièreM

ascouche

Rivi

ère

des

Prai

ries

Rivi

è re

L 'A

s som

ptio

n

Sites de relevé dans la MRC Les Moulins /Survey sites in MRC Les Moulins

N Ruisseau Saint-Charles # 10536Ruisseau Saint-Charles # 10536C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRuisseau Saint-Charles # 10536Ruisseau Saint-Charles # 10536Br. des Quarantes du ruisseau Saint-Charles # 10536Br. Terre Noire du ruisseau Saint-Charles # 10536Br. Grande Coulée du ruisseau Saint-Charles # 10536Br. Thouin du ruisseau Saint-Charles # 10536C.d. Petite Coulée du ruisseau Saint-Charles # 10536Br. Venne du ruisseau Saint-Charles # 10536C.d. sans désignationRivière des Mille Îles

LM003LM003ALM003BLM003CLM003DLM003ELM005LM009LM010LM011LM012LM013LM014LM014ALM015

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023H_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_LES_MOULINS_3_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 9/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

LES MOULINSTERREBONNE

LAVAL

MONTRÉAL

LM016ALM017A

LM018A

LM023

LM015RQ344

UTS40

Rivière des Mille Îles

Rivière Mascouche

Rivièr

e des

Prai

ries

Sites de relevé dans Laval /Survey sites in Laval

N Rivière des Mille Îles (Voir MRC Les Moulins)C.d. MigneronC.d. sans désignationC.d. sans désignationRivière des Prairies

LM015LM016ALM017ALM018ALM023

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023J_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_LAVAL_20151020.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 250 500125 m

1 : 25 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 10/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

LAVAL

MONTRÉAL

RQ138

UTS40

Rivière des Prair

ies

LM023

Sites de relevé dans Montréal /Survey sites in Montréal

N

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023K_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_MONTREAL_20151020.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 250 500125 m

1 : 25 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 11/48

Rivière des Prairies (Voir Laval)LM023

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

MONTCALMSAINT-ROCH-DE-

L'ACHIGAN

L'ÉPIPHANIE

L'ASSOMPTIONL'ASSOMPTION

SAINT-SULPICE

ML104A

ML106BML106C

ML107

ML109

ML116

ML118

ML120

ML121A

ML108

ML110

ML113BML109A

Fleuve Saint-Laurent

ML121B

ML122

ML124

ML123A

ML125

ML125B

RQ339

RQ341

RQ138

RQ344

RQ343

UTS40

RivièreSaint-Esprit

Riv

ière

L'A

ssom

ptio

n

Sites de relevé dans la MRC L'Assomption /Survey sites in MRC L'Assomption

N C.d. sans désignationBr. No 1 du c.d. des Terres Noires # 15230C.d. des Terres Noires # 15230C.d. Zoël-Payette # 5164Grand Fossé des Terres Noires # 4119C.d. sans désignationC.d. sans désignationRivière L'AssomptionC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. Grande Débouche # 5022C.d. sans désignationRuisseau Tortueux # 5562C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationBr. No 14 du c.d. Point du Jour # 1245Br. No 14 du c.d. Point du Jour # 1245C.d. sans désignation

ML104AML106CML106BML107ML108ML109AML109ML110ML113BML116ML118ML120ML121AML121BML122ML123AML124ML125ML125B

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023L_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_ASSOMPTION_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 500 1 000250 m

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 12/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

L'ASSOMPTIONL'ASSOMPTION

LAVALTRIE

JOLIETTESAINT-PAUL SAINT-THOMAS

D'AUTRAYLANORAIE

ML125C

ML127

ML128

ML129

ML130

ML131

ML131A ML131D ML131E

RQ131

UTS40

Rivière Saint-Jean

Rivière Saint-Antoine

Sites de relevé dans la MRC D'Autray /Survey sites in MRC D'AutrayN

C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationBr. No 2 de la Rivière Saint-Antoine # 1244Br. No 3 de la Rivière Saint-Antoine # 1244Br. No 4 de la Rivière Saint-Antoine # 1244C.d. sans désignationBr. No 6 de la Rivière Saint-Jean # 1244C.d. sans désignation

ML125CML127ML128ML129ML130ML131ML131AML131DML131E

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023N_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_AUTRAY_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 490 980245 m

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 13/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

SAINT-THOMASJOLIETTE

D'AUTRAYLANORAIE

SAINTE-GENEVIÈVE-DE-BERTHIER

BERTHIERVILLE

LA VISITATION-DE-L'ÎLE-DUPAS

ML135

ML135A

ML135BML135CML136

ML137ML138

ML139AML140 ML142

ML141

ML138AML138B

Fleuve Saint-Laurent

RQ158

RQ347

RQ138

RQ345

UTS40

Rivièrela

Chaloupe

RivièreSainte-C

ath eri ne

RivièreSaint-Joseph

Rivière Saint-Jean

Sites de relevé dans la MRC D'Autray /Survey sites in MRC D'AutrayN

Br. No 1 de la Rivière Saint-Jean # 1244C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationBr. No 4 de la Rivière Saint-Joseph # 3671Rivière Saint-Joseph # 3671Rivière La Chaloupe # 4571C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRivière BayonneC.d. des Terres Noires # 15113C.d. Marais des Bois # 3611

ML135ML135AML135CML135BML136ML137ML138ML138AML138BML139AML140ML141ML142

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023O_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_AUTRAY_2_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 500 1 000250 m

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 14/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

SAINTE-GENEVIÈVE-DE-BERTHIER

LA VISITATION-DE-L'ÎLE-DUPAS

D'AUTRAYSAINT-CUTHBERT

SAINT-BARTHÉLEMY

MASKINONGÉMASKINONGÉ

SAINT-JUSTIN

ML143ML144

ML144AML146 ML147

ML149

ML151ML152B

ML154ML155

ML156 ML157

ML158ML159

ML152

Fleuve Saint-Laurent

RQ138

RQ158

RQ347

UTS40

Riv ière Chicot

Rivi

ère

du B

ois

Blan

c

Rivi

ère

Cach

ée

Sites de relevé dans la MRC D'Autray /Survey sites in MRC D'AutrayN

Br. No 5 du c.d. Marais des Bois # 3611Rivière ChicotC.d. sans désignationC.d. La Grande Ligne # 10702C.d. ruisseau Lafontaine-Houle # 8262C.d. Landry-Hénault # 10C.d. sans désignationC.d. Grand-Pré # 11427C.d. sans désignationC.d. Latraverse # 7C.d. sans désignationC.d. J-B Savoie # 4055C.d. sans désignationRivière Cachée # 11428C.d. Grande Ligne # 5365

ML143ML144ML144AML146ML147ML149ML151ML152ML152BML154ML155ML156ML157ML158ML159

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023P_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_AUTRAY_3_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 500 1 000250 m

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 15/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

MASKINONGÉ

SAINT-JUSTIN

SAINTE-URSULE

MASKINONGÉLOUISEVILLE

SAINT-LÉON-LE-GRAND

ML159A

ML159B

ML159C ML160

ML160A ML161

ML162

ML163

ML164ML165

ML166

ML167ML168

ML168AML169A

ML170ML171

ML171A

ML172ML172A

ML173

ML174

ML175

ML175A ML176

ML176A ML177

ML178

ML179 ML180

ML181ML182

ML183

ML184

ML186

ML187

ML187A ML187B

ML188 ML189

ML190ML191

ML192

ML193

ML196

ML197ML198

ML167B

Maskinongé

Riviè

re duLoup

Rivière Maskinongé

RQ138

RQ348

RQ349

UTS40

Riv

ière

du

Bois

Bla

nc

La

Pet

iteRiv

ière

Rivière l'O

rmière

Riv

ièr e

Ca c

hée

Sites de relevé dans la MRC Maskinongé /Survey sites in MRC MaskinongéN

Br. Brousseau du c.d. Grande Ligne # 5365Br. No 15 ou Vertefeuille-Lebeau du c.d. du Gouvernement # 4711Br. No 14 ou 3-A du c.d. du Gouvernement # 4711Br. No 12 ou Vertefeuille du c.d. du Gouvernement # 4711C.d. sans désignationBr. No 10 ou Bois Blanc du c.d. du Gouvernement # 4711Ruisseau Pichette # 4711Br. No 3 ou Petite Décharge du c.d. Grande Décharge # 100C.d. Grande Décharge # 100C.d. sans désignationRivière L'OrmièreBr. No. 2 ou N-O du c.d. Bout des Terres # 920C.d. sans désignationRivière MaskinongéC.d. sans désignationC.d. sans désignationDécharge de la Ligne des Mères # 1607C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. Petit Bois # 14983C.d. Charles-Jacques # 4485C.d. Bélanger # 13645Br. Béland ou No 4 du c.d. Bélanger # 13645C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. du Petit Bois # 3255C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. Beauregard # 11194C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationPetite Rivière du LoupC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. Paillé # 4625C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignation

ML159AML159B

ML159CML160

ML160AML161

ML162ML163

ML164ML165ML166ML167ML167BML168ML168AML169AML170ML171ML171AML172ML172AML173ML174ML175ML175AML176ML176AML177ML178ML179ML180ML181ML182ML183ML184ML186ML187ML187AML187BML188ML189ML190ML191ML192ML193ML196ML197ML198

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023Q_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_MASKINONGE_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 500 1 000250 m

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 16/48

PS-MASK-2 PS-MASK-1

Station de pompage / Pump station : MASKINONGÉ

N

1 : 7 000

PS-MASK-1PS-MASK-2

Décharge de la Ligne des Mères # 1607C.d. sans désignation

STATION DE POMPAGE / PUMP STATION

$

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

LOUISEVILLE

SAINT-LÉON-LE-GRAND

MASKINONGÉYAMACHICHE

SAINT-SÉVÈRE

SAINT-BARNABÉ

TROIS-RIVIÈRES

ML199

ML201

ML202ML203

ML204

ML207

ML208

ML209

ML210 ML210AML211

ML212ML213

ML214

ML215

ML215A ML217ML218

ML219ML220

ML221A ML221B

ML223ML224

ML226

ML227 ML228

ML229

ML205ML206

ML216

ML222

ML222A

Fleuve Saint-Laurent

RQ153

RQ349

RQ138

UTS40

Rivière du Loup

Sites de relevé dans la MRC Maskinongé /Survey sites in MRC MaskinongéN

C.d. sans désignationC.d. Décharge Chacoura # 15097-1C.d. sans désignationRivière ChacouraC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRivière du LoupC.d. sans désignationC.d. sans désignationBr. No 2-A du c.d. des Blais # 2223C.d. sans désignationBr. No 1 du c.d. des Blais # 2223C.d. des Blais # 2223Br. No 1 du c.d. Napoléon-Bellemare # 1138Br. No 2 du c.d Napoléon-Bellemare # 1138C.d. sans désignationC.d. sans désignationRuisseau Langevin # 15111C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationBr. No 1 du ruisseau Langevin # 15111C.d. Desaulniers ou Br. No 8 du ruisseau Langevin # 15111C.d. Desaulniers ou Br. No 8 du ruisseau Langevin # 15111Petite rivière Yamachiche # 1521C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. Neveu # 1521Rivière YamachicheC.d. sans désignationBr. No 1 du c.d. Gauthier-Fréchette # 3783C.d. sans désignation

ML199ML200ML201ML202ML203ML204ML205ML206ML207ML208ML209ML210ML210AML211ML212ML213ML214ML215ML215AML216ML217ML218ML219ML220ML221A

ML221B

ML222ML222AML223ML224ML226ML227ML228ML229

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023R_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_MASKINONGE_2_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 490 980245 m

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 17/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

SAINT-BARNABÉ

TROIS-RIVIÈRES

YAMACHICHEMASKINONGÉ

LES CHENAUXNOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL

ML235A

ML236

ML237

ML238 ML239

ML239A

UTS55

RivièreSaint-M

aurice

Sites de relevé dans la MRC Maskinongé /Survey sites in MRC MaskinongéN

C.d. sans désignationC.d. Bastarache # 750C.d. Bastarache # 750Ruisseau à Poléon-Bourassa # 2912Ruisseau à Poléon-Bourassa # 2912Ruisseau à Poléon-Bourassa # 2912

ML235AML236ML237ML238ML239ML239A

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023S_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_MASKINONGE_3_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 500 1 000250 m

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 18/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

YAMACHICHE

SAINT-BARNABÉ

TROIS-RIVIÈRES

SAINT-ÉTIENNE-DES-GRÈSMASKINONGÉ

LES CHENAUXNOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL

ML230ML231 ML234A

ML239C

ML239D

ML239EML239F

ML239G

ML240

RQ138

RQ153

UTS55

Rivière

Saint-Maurice

Sites de relevé dans Trois-Rivières /Survey sites in Trois-RivièresN

Ruisseau aux GlaisesRuisseau Lefebvre # 3318C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. Bourassa-Roy # 5364C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRivière Saint-Maurice

ML230ML231ML234AML239CML239DML239EML239FML239GML240

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023T_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_TROIS_RIVIERES_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 490 980245 m

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 19/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

TROIS-RIVIÈRES

NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL

SAINT-MAURICELES CHENAUX

CHAMPLAIN

ML247

Trois-Rivières

RQ157

RQ352

UTS40

Rivière Saint-Maur ic e

Rivi

ère

auLa

rd

Riviè re Cham p lain

Sites de relevé dans Trois-Rivières /Survey sites in Trois-Rivières

NBr. No 1 du c.d. Barome # 2601ML247

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023U_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_TROIS_RIVIERES_2_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 20/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

TROIS-RIVIÈRES

NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL

SAINT-MAURICELES CHENAUX

ML240

ML240AML240B

ML240C ML240D

ML240E

ML243 ML245A

ML246

ML249A

ML240FML242A ML243A

ML243B

ML241 ML245

ML250A

ML250

ML248

ML249

ML245B

RQ352

RQ157

UTS40

Riv ière

Sain t-Maurice

Rivi è re Cham p lain

Sites de relevé dans la MRC Les Chenaux /Survey sites in MRC Les ChenauxN

Rivière Saint-Maurice (Voir Trois-Rivières)C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationBr. No 2 ou Levasseur de la rivière Champlain # 13838Br. No 4 de la rivière Champlain #13838C.d. sans désignationBr. No 1 du c.d. Landry-Veilleux #1417-5C.d sans désignationC.d. sans désignationC.d. Morand # 12564Br. No 1 du c.d. Bouliane # 1417-9C.d. sans désignationC.d. Morin #1417-1C.d. Clément #13838-9C.d. sans désignationC.d. ruisseau Barome # 2601Rivière Champlain

ML240ML240FML240AML240CML240BML240DML240EML241ML242AML243ML243AML243BML245ML245AML245BML246ML248ML249ML249AML250AML250

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023V_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_LES_CHENAUX_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 21/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

TROIS-RIVIÈRES

SAINT-MAURICE

LES CHENAUXSAINT-LUC-DE-VINCENNES

SAINTE-GENEVIÈVE-DE-BATISCAN

BATISCAN

CHAMPLAINML251

ML252ML253

ML253A

ML254

ML256

ML257ML258

ML253B

ML254A

Fleuve Saint-Laurent

RQ359

RQ361

RQ138

UTS40

R iviè

reCh

ampl

ain

RivièreBatiscan

R

ivièreCham

plain

Rivière auLard

Sites de relevé dans la MRC Les Chenaux /Survey sites in MRC Les Chenaux

N C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d sans désignationRivière ChamplainC.d sans désignationC.d. sans désignationRivière BatiscanC.d. Marigot # 11649

ML251ML252ML253ML253AML253BML254ML254AML256ML257ML258

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023W_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_LES_CHENAUX_2_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 55 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 22/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

SAINTE-GENEVIÈVE-DE-BATISCAN

BATISCAN

LES CHENAUXSAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE

SAINT-PROSPER-DE-CHAMPLAIN

ML259ML260

ML261

ML261AML262

ML263

ML265

ML267

ML268

ML269

ML270ML271

ML271A

ML271B

ML272ML275

ML276

ML277

ML278ML279

ML279AML280

ML280A

ML273

ML264 ML264AML266

ML264B

Fleuve Saint-Laurent

RQ159

RQ361

RQ138

RQ354

UTS40

Rivière Batiscan

Rivièr

e Chares

t

RivièreSainte-Anne

Sites de relevé dans la MRC Les Chenaux /Survey sites in MRC Les ChenauxN

Ruisseau de l'ÉtangC.d. sans désignationRuisseau des Pères # 14606C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRuisseau NorbertC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRuisseau GrimardC.d. Leduc # 16230C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. Fraser-Lacoursière # 1432C.d. Hamelin # 11159Br. No 1 ou Boisvert du c.d. Hamelin # 11159Br. No 1 ou Boisvert du c.d. Hamelin # 11159Rivière Sainte-AnneC.d. sans désignationC.d. Montée d'Enseigne # 3941C.d. D'Orvilliers # 1451Br. No 4 du c.d. D'Orvilliers # 1451C.d. sans désignationBr. No 3 ou Village D'Orvilliers du c.d. D'Orvilliers # 1451C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignation

ML259ML260ML261ML261AML262ML263ML264ML264AML264BML265ML266ML267ML268ML269ML270ML271ML271AML271BML272ML273ML275ML276ML277ML278ML279ML279AML280ML280A

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023X_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_LES_CHENAUX_3_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 23/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

SAINT-CASIMIR

DESCHAMBAULT-GRONDINESPORTNEUF

SAINT-MARC-DES-CARRIÈRES

SAINT-GILBERT

ML281ML282A

ML283ML284

ML285

ML285A

ML286ML287

ML288

ML289

ML290

ML291

ML291A

ML292ML294

ML294A

ML295

ML296

ML286A

Fleuve Saint-Laurent

RQ363

RQ138

UTS40

Rivièr

ede

sÉt

angs

Riviè r eLa

Chevr

otièr

e

Sites de relevé dans la MRC Portneuf /Survey sites in MRC PortneufN

C.d. Petit Moulin à Scie # 1834C.d. sans désignationRivière des Étangs ou Br. No 4 de la rivière du Moulin # 30Rivière du Moulin # 30Rivière du Moulin # 30C.d. sans désignationRuisseau de la Savane Chalifour ouBr. No 3 du ruisseau des Lefebvre # 15744-3C.d. sans désignationC.d. sans désignationRuisseau des Lefebvre # 15744-3C.d. sans désignationBr. No 6 du Ruisseau des Lefebvre # 15744-3C.d. sans désignationC.d. Masson # 15744-1Rivière La Chevrotière # 15744Rivière à Belisle # 15033C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignation

ML281ML282AML283

ML284ML285ML285AML286

ML286AML287ML288ML289ML290ML291ML291AML292ML294ML294AML295ML296

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023Y_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_PORTNEUF_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 24/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

DESCHAMBAULT-GRONDINES

PORTNEUFPORTNEUF

SAINT-BASILE

LOTBINIÈRELOTBINIÈRE

SAINTE-CROIX

TNO AQUATIQUE DE LAMRC DE LOTBINIÈRE

ML296A

ML296BML296C

ML296D

ML297

ML298AML298B

ML299

ML299A ML300

ML302

ML303

ML304

ML304A

ML304B

ML304C

ML305

ML296E

ML304D

ML301

Fleuve Saint-Laurent

RQ138

RQ132

RQ358

UTS40

RivièrePo rtn euf

Ri viè r eBelle-Isle

Sites de relevé dans la MRC Portneuf /Survey sites in MRC Portneuf

NC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRuisseau de la FermeC.d. sans désignationC.d. sans désignationRuisseau à Louison-GignacC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRivière PortneufC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationBr. No 4 du ruisseau des Prairies # 1891

ML296AML296BML296CML296DML296EML297ML298AML298BML299ML299AML300ML301ML302ML303ML304ML304AML304BML304CML304DML305

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023Z_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_PORTNEUF_2_20151019.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 25/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

CAP-SANTÉ

DONNACONA

PONT-ROUGEPORTNEUF

NEUVILLE

SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES

ML305AML308

ML308A

ML308D

ML308E

ML309A

ML310

ML310B

ML311

ML312

ML313ML313A

ML314ML317

ML317C

ML309B

ML309C

ML305BML305C

ML305DML316

Donaconna

Fleuve Saint-Laurent

RQ358

RQ365

RQ138

UTS40

Rivière àMatte

Sites de relevé dans la MRC Portneuf /Survey sites in MRC Portneuf

NC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRivière Jacques-CartierC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRivière aux Pommes # 6378C.d. sans désignationRivière aux Pommes # 6378C.d. sans désignationRivière Noire # 6378-1C.d. sans désignationC.d. sans désignationRivière à Matte # 3003C.d. Campagna # 11403C.d. sans désignation

ML305BML305CML305DML305AML308ML308AML308DML308EML309AML309BML309CML310ML310BML311ML312ML313ML313AML314ML316ML317ML317C

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023ZA_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_PORTNEUF_3_20151028.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,55 1,10,275 Km

1 : 60 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 26/48

PS-DONA-1

UTS40

Station de pompage / Pump station : DONACONNA

N

1 : 7 000

PS-DONA-1 C.d. sans désignation

STATION DE POMPAGE / PUMP STATION

$

TRACÉ / ROUTE :

Rivière Jacques-Cartier

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

NEUVILLEPORTNEUF

SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES

ML325

LÉVIS

Fleuve Saint-Laurent

ML317A

ML317BML317D

ML317E

ML317F

ML319

ML319A

RQ138

UTS40

Rivièredes

Roches

Sites de relevé dans Saint-Augustin-de-Desmaures /Survey sites in Saint-Augustin-de-Desmaures

N C.d. sans désignationC.d. des Ilets # 16358Br. No 1 du c.d. des Ilets # 16358Br. No 2 du c.d. des Ilets # 16358C.d. des Ilets # 16358C.d. des Ilets # 16358C.d. sans désignationFleuve Saint-Laurent

ML317FML317AML317BML317DML317EML319ML319AML325

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023ZB_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_ST_AUG_DESMAURES_20151028.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,2 0,40,1 Km

1 : 25 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 27/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

LÉVIS

SAINT-ANTOINE-DE-TILLY

LOTBINIÈRESAINT-APPOLLINAIRE

SAINT-GILLESTNO AQUATIQUE DE LA

MRC DE LOTBINIÈRE

Fleuve Saint-Laurent

SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES

ML325A

ML325C

ML326B

ML326E

ML326FML326G

ML328 ML329

ML330

ML330A ML331 ML332 ML334 ML334A

ML335

ML336

ML337 ML337A

ML337BML337M

ML325B

ML325

RQ171

RQ116

RQ138

RQ132

UTS20

Rivière Beaurivage

RivièreA

ulneuse

Rivi

ère

des

Mou

lang

es

Rivière

d u Curé

Sites de relevé dans Lévis /Survey sites in Lévis

N Fleuve Saint-Laurent(Voir Saint-Augustin-de-Desmaures)C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRuisseau Couture # 7016C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRivière AulneuseDécharge Simoneau-Bergeron # 12209Br. du fossé de la Savane # 12559C.d. sans désignationC.d. ruisseau Boulet # 13515Ruisseau Terrebonne # 3595Br. No 1 du Ruisseau Terrebonne # 3595C.d. Fossé du chemin de ferRivière BeaurivageC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignation

ML325

ML325BML325CML325AML326BML326FML326GML326EML328ML329ML330ML330AML331ML332ML334ML334AML335ML336ML337ML337AML337MML337B

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023ZC_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_LEVIS_20151028.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 28/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

LÉVIS

LA NOUVELLE-BEAUCESAINT-LAMBERT-DE-LAUZON

SAINT-HENRIBELLECHASSE

ML337E

ML337F

ML337G

ML337IML337JML337K

ML337L

ML338

ML338A ML339

ML340

ML341 ML342

ML343

ML344ML345

ML346AML347

ML347A

ML347D ML349

ML351

ML337N

ML337O

ML347C

ML348ML347E

ML337C

RQ275

RQ175

RQ116

RQ171

UTS73

Rivière Beaurivage

Rivière

Chaud

ièr e

RivièreC

ugnet

Sites de relevé dans Lévis /Survey sites in LévisN

C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. Sainte-Anne-Saint-Thomas # 13376C.d. ruisseau Dubois # 12618C.d. sans désignationBr. No 4 du c.d. ruisseau Dubois # 12618C.d. ruisseau Routhier # 10036Br. No 3 du c.d. ruisseau Routhier # 10036Br. No 4 du c.d. ruisseau Routhier # 10036Rivière ChaudièreC.d. sans désignationC.d. ruisseau Roy # 10595C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRivière Pénin # 4884C.d. sans désignationRivière Pénin # 4884Br. No 3 de la rivière Pénin # 4884

ML337CML337EML337FML337GML337NML337IML337JML337KML337OML337LML338ML338AML339ML340ML341ML342ML343ML344ML345ML346AML347ML347DML347EML347AML347CML348ML349ML351

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023ZD_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_LEVIS_2_20151028.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 50 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 29/48

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :

BELLECHASSE

LÉVIS

LL021

LL022

LL022A

LL024

LL025

LL026A

LL028

LL029

LL029A

ML352

LL025A

LL020

LL029B

Lévis

Lévis

RQ173

RQ275

RQ132

UTS20

RivièreEtchem

in

Riv i

ère

àla

Scie

Rivière

Penin

Sites de relevé dans Lévis /Survey sites in LévisN

C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRivière Pénin # 4884C.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignationRivière EtcheminC.d. sans désignationC.d. sans désignationC.d. sans désignation

ML352LL020LL021LL022LL022ALL024LL025LL025ALL026ALL028LL029LL029BLL029A

X:\Cad_Dossier_1000_9999\30004000\3390_TCPL_EEP\TDR_COMPL\01_TDRC_NOVEMBRE_2015\TDRC01_CA023ZE_INDEX_ICHTYO_VUE_AERIENNE_LEVIS_3_20151028.mxd

Québec Lambert, NAD83

OLÉODUCÉNERGIE EST

ENERGYEAST PIPELINE

0 0,5 10,25 Km

1 : 55 0001 Les cours d'eau ont été relevés à l'intérieur de la station ou à une distance de 30 mètres de celle-ci. / Watercourses were surveyed inside the station boundaries or within 30 meters of facility.* Cette légende est représentative pour une série de cartes. This legend is representative for a series of maps. Dossier : 141A6

Cartographie / Cartography :Chargé de projet /Project Manager :Date : 2015-10-29

Claude Veilleux, ing. & agr.

Laurent Savard

MRN (Adresses Québec, réseau routier) 2015.

MRNF (SDA 20k, découpages administratifs) 2014.

MRN (BDTQ 20k, hydrographie) 2013.

Groupe Conseil UDA inc. (ichtyologie) 2013 à 2015.

SOURCES / REFERENCESCOMPOSANTES DU PROJET / PROJECT COMPONENTS REPÈRES GÉOGRAPHIQUES / GEOGRAPHICAL LANDMARKS

Tracé

Station de pompage etstation de comptageau point de livraison

Route

Pump station anddelivery meter station

!?

Route

Pump station

Delivery meter station

Tracé

Station de pompage

Station de comptageau point de livraison

Site de relevé / Survey site :

!?

National boundary

RCM boundary

Municipal boundary

Highway

National road

Regional road

Collector road

Frontière nationale

Limite de MRC

Limite municipale

Autoroute

Route nationale

Route régionale

Collectrice municipale

UTS40

RQ132

Étendue d'eau

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Water body

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Cours d'eau permanent

Cours d'eau intermittent

Permanent watercourse

Intermittent watercourse

Page 30/48

SM-LEVI-7

Station de comptage au point de livraison / Delivery meter station : LÉVIS N

1 : 3 000

TRACÉ / ROUTE :

SM-LEVI-7 C.d. sans désignation

STATION DE COMPTAGE AU POINT DE LIVRAISON /DELIVERY METER STATION

$

Sites de relevé ichtyologiquepar MRC ou par territoire équivalent

Fish Survey Sitesby RCM or Equivalent Territory

Cours d'eau relevé dans une station de pompage ou une station de comptage au point de livraison / Watercourse surveyed in

a pump station or a delivery meter station1 :