noticed’utilisation

cellule DM1

distribution HTAensembles préfabriquésà votre service

SM6

7896684 revision : 01 1

SCHNEIDER ELECTRIC à votre service 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .symboles et conventions 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .suivant iso 3864---2 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .règles de diffusion 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .règles de sécurité 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

description générale 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DM1 : cellule disjoncteur 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .version DM1 A avec disjoncteur SF1 ou SFset 5. . . . . . . . . . . . . . . . . .version DM1 D avec disjoncteur SF1 ou SFset 6. . . . . . . . . . . . . . . . . .

instructions de manutention 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .identification de l’appareil 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .liste et nº des sachets et accessoires 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .manutention 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .encombrement/masse 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .manutention par élingues 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .manutention par fourches 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .stockage 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

préconisation d’installation et d’exploitation 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

instructions d’installation 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .préparation de la cellule avant assemblage du tableau 13. . . . . . . . . .pose de la tôle d’extrémité 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .assemblage du tableau 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fixation au sol 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .installation du tableau dans le poste 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mise en place du jeu de barres après installation des cellules àl’emplacement définitif 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mise en place du collecteur des masses 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .accès au raccordement des auxiliaires basse tension 19. . . . . . . . . . .raccordement des câbles HTA dans une DM1 A 19. . . . . . . . . . . . . . . .variante de raccordement 1 câble tripolaire dans une DM1---A 23. . . .montage de la cuvette de raccordement 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mise en place de la cuvette et du collecteur des masses 24. . . . . . . .installation du câble 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

instructions de mise en service et de conduite 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vérification avant mise sous tension 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .présence de tension 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .contrôle de la concordance de phases 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .position du levier de manœuvre du sectionneur de ligne 26. . . . . . . . .manœuvres à vide du disjoncteur 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mise sous tension de la partie aval de l’installation 27. . . . . . . . . . . . . .mise hors tension de la partie aval de l’installation 28. . . . . . . . . . . . . .sécurité d’exploitation 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .condamnation des appareils par cadenas 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .verrouillage par serrures 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

instructions de maintenance 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .maintenance préventive, instructions de nettoyage et mise en service 31maintenance corrective 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tableau des anomalies / remèdes 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .options 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éléments de rechange 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éléments de rechange et options 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .récupération du gaz SF6 en fin de vie 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 7896684 revision : 01

INFORMATION--CONSEILNous attirons votre attention sur ce point particulier

DANGER

ATTENTION

DANGER : si cette directive n’est pas respectée,cela entraînera la mort ou blessures graves.

AVERTISSEMENT

ATTENTION : si cette directive n’est pas respectée,cela peut entraîner des blessures.Ce signal d’alerte peut également être utilisé pour signalerdes pratiques pouvant entraîner des dommages pour le matérielSM6.

AVERTISSEMENT : si cette directive n’est pas respectée ,cela peut entraîner la mort ou blessures graves.

suivant iso 3864---2

suivant iso 3864---2

suivant iso 3864---2

7896684 revision : 01 3

symboles etconventions

Attention :vous trouvez l’ensemblede ces symbolesci---dessous durantl’intégralité du document,vous indiquant les degrésdes dangerosités selon lesdifférentes mises ensituation.

SCHNEIDER ELECTRIC à votre service

4 7896684 revision : 01

contacter l’unité servicede Schneider Electric pourdiagnostics et conseils

Faites appel à votre agentcommercial qui vousmettra en relation avec le centrede services du groupeSCHNEIDER ELECTRIC le plusproche.

www.schneider--electric.comvous pouvez vous connectersur :

règles de diffusionATTENTION

Le but de cette publicationest de permettre l’installationcorrecte du matériel SM6.

ATTENTION

La reproduction totale ou partiellede ce manuel est interdite et seulsles agents de Schneider Electricpossèdent un droit exclusifd’utilisation.

règles de sécuritéATTENTION

Toutes les opérations décritesci---après doivent être effectuéesen respectant les normes desécurité en vigueur, sous laresponsabilité d’une autoritécompétente.

AVERTISSEMENT

L’installateur doit être habilitéet autorisé pour intervenir etmanipuler le matériel SM6.

ATTENTION

N’entreprenez le travail qu’aprèsavoir lu et compris toutesles explications contenuesdans ce document.Si la moindre difficulté à respecterces règles se présentait,veuillez vous adresserà Schneider Electric.

A

1

B

3

5

D

2

4

C

E

N

F

G

H

JL

F

H

J

M

KK

L

1 2

7896684 revision : 01 5

DM1 :cellule disjoncteur1 : compartiment jeu de barressupérieur

2 : caisson contrôle3 : compartiment appareillage :sectionneur de ligne

4 : caisson commande5 : compartiment raccordement descâbles ou du jeu de barresinférieur

A : plage de raccordementdu collecteur des masses

B : plages de raccordementdu jeu de barres supérieur

C : hublots de contrôleD : disjoncteur HTA de type SF1ou SFset

E : panneau avantN : tôle d’extension arrière

version DM1 Aavec disjoncteurSF1 ou SFset1 : avec disjoncteur SF12 : avec disjoncteur SFset

(panneau avant enlevé)F : indicateur de présencede tension

G : transformateurs de courantH : diviseurs capacitifsJ : sectionneur de terre avalK : plages de raccordementdes câbles HTA

L : platine de la commandedu disjoncteur

M : capteurs spécifiques

description générale

F

G

J

K

H L

J

KH

11 2

6 7896684 revision : 01

version DM1 Davec disjoncteurSF1 ou SFsetdisjoncteur à gauche(panneau avant enlevé)F : indicateur de présencede tension

G : transformateurs de courantH : platine de la commandedu disjoncteur

J : plages de raccordementdu jeu de barres inférieur

K : diviseurs capacitifsL : capteurs spécifiques

1 : avec disjoncteur SF12 : avec disjoncteur SFset

disjoncteur à droite DM1 D(panneau avant en place)

D2

D1

A

B

C

D3

D2

1

7896684 revision : 01 7

identificationde l’appareilA : plaque indicatriceB : caractéristiques et désignationC : plaque de firmeRemarque : les caractéristiquesdu disjoncteur se trouvent sur cedernier.Numéro de sérieD1 : riveté sur le capotde commande

D2 : collé derrière les capotsde contrôle

D3 : collé sur le montant du cadre

B

1 : numéro de la notice

1

liste et nº des sachetset accessoiresfournis avec la cellule

Colisage tableau :(éventuellement suivant lacomposition du tableau)1 levier de manœuvre

Colisage DM1 A(version 1 câble) :1 sachet de liaison intercellulesS1 : 37297453 brides câbles secs,version 1 câble3 supports brides,version 1 câble1 sachet de visserieS7 : 37316642 collecteurs des masses6 barres2 sachets répartiteurs jeu debarres>12 kV S2 : 3729742ou 2 sachets fixations jeu debarres≤12kV S6 : 37297462 isolateurs entre phases avec8 joints toriques (seulement pourversion 25 kA)

Colisage DM1 A(version 2 câbles) :1 sachet de liaison intercellulesS1 : 37297453 brides câbles secs,version 2 câbles3 supports brides,version 2 câbles1 sachet de visseriedouble câble 37316992 collecteurs des masses6 barres2 sachets répartiteurs jeu debarres>12 kV S2 : 3729742ou 2 sachets fixations jeu debarres≤12kV S6 : 37297462 isolateurs entre phases avec8 joints toriques (seulement pourversion 25 kA)

Colisage DM1 D :1 sachet de liaison intercelluleS1 : 37297452 collecteurs des masses3 barres1 sachet répartiteurs jeu de barres>12 kV S2 : 3729742ou 1 sachet fixations jeu de barres≤12 kV S6 : 37297462 ensembles déflecteurs1 sachet visserie déflecteur cadre3735750

instructions de manutention

1600

L1 L2 L3

840

1220

30080750

1630

3547

A B

Schneider Electric

CMU =400 KG

CE

L L60˚max

Schneider Electric

CMU=400 KGCE

C

D

8 7896684 revision : 01

manutention

ATTENTION

Ne pas manipuler la cellule àpartir du plastron de commande.

encombrement/massepoids moyen d’une celluleéquipée : 400kg

manutentionpar élinguesLes oreilles de manutention sontréservées exclusivement à lamanutention des cellules SM6A : vis écrous HM12B : Schneider ElectricCMU = 400 KG CE

CMU : charges maximaled’utilisation

AVERTISSEMENT

C : En cas de déformation destrous (ovalisation) remplacerles oreilles.

L = 1130 mm mini.Sans caisson ou goulotte.

L = 750 mm mini.Avec caisson ou goulotte.

7896684 revision : 01 9

manutention parfourches

stockage

--- 40˚ C

70˚ C

10 7896684 revision : 01

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7896684 revision : 01 11

la tenue au vieillissementde l’appareillage dans unposte MT dépend de 3facteurs essentiels :

H La nécessité d’une bonnemise en oeuvre desraccordements :les nouvelles technologiesrétractables ou enfilables à froidoffrent une facilité d’installationqui favorise la tenue dans letemps.Leur conception permet uneexploitation dans desenvironnements pollués avecambiance sévère.

H L’incidence du facteurd’humidité relative :la mise en place de résistancede chauffage est impérative sousles climats à fort taux d’humiditérelative et avec des différentielsde température importants.

H La maîtrise de la ventilation :la dimension des grilles doit êtreappropriée à la puissance dissipéedans le poste.Ces grilles doivent être placéesexclusivement à proximité dutransformateur, afin d’éviter lacirculation d’air sur le tableau MT.

exploitation Notre centre de service est àvotre disposition à tout moment :H Pour réaliser un diagnosticd’installation.H Pour vous proposer si nécessairedes opérations d’entretienappropriées.H Pour vous proposerdes contrats de maintenance.H Pour vous proposerdes adaptations.

préconisation d’installation etd’exploitation

12 7896684 revision : 01

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7896684 revision : 01 13

préparation de lacellule avantassemblage du tableauEtat de livraison :--- disjoncteur ouvert--- sectionneur de ligne en positionterre

: vis+rondelle

: vis+rondelle+écrou nylstopC B

A

Enlever les 2 vis A (seulement enDM1--D) puis, déposer lepanneau avant B en le soulevantet en le tirant vers l’avant.Déposer la palette C.(visserie non réutilisable)

D

Dévisser les quatres vis de fixationdes capots du caisson contrôle Det le retirer.

E

Déposer les 2 1/2 traverses E ducaisson contrôle.(cellule sans caisson B.T.)

FF’

Déposer les 2 parties F et F’. (16vis)

G

Déposer les 2 parties G.(cellule sans caisson B.T,12 vis)

H

H

Enlever les 2 ou les 4 pièces demanutention H.

instructions d’installation

K L

MK L

vue de dessusP

Fixer les cellules entre elles.(la visserie restante est prévuepour le montage du collecteurdes masses)

Sens de montage des boulons.K : cellule gaucheL : cellule droiteM : faire joindre les 2 cellules.Vis HM6x60 à serrer modérementCouple de serrage : 6 Nm.

14 7896684 revision : 01

pose de la tôled’extrémité

Se reporter à la notice du colistableau. Suivant l’évolution de lanouvelle norme CEI62271---200.

assemblage du tableausachet visserie S1 : 3729745(vis HM 6x16)

: vis+rondelles+écrou

N

Déposer le cache--- filerie N.Monter la vis d’assemblage P dutableau. (attention aux fils B.T.)Remonter le cache--- filerie.

fixation au sol(visserie à prévoir par l’installateuren fonction du génie civil)

12,3x12,3

720750

840

15 15

740

5050

Ne pas mettre de vis de fixationau sol côté disjoncteur.

140

21,5 à 100 mm

DM1 DM1

21,5 à 100mm

mm

7896684 revision : 01 15

installation du tableaudans le poste

Installation du tableau à droitedu mur.(côte minimale pour assurer unbon fonctionnement de l’appareil)

Installation du tableau à gauchedu mur.

mise en place du jeu debarres aprèsinstallation des cellulesà l’emplacementdéfinitifgénéralitésSachets d’accessoires :S2 : 3729742 ou S6 : 3729746.

Outillage :1clé dynamométrique 1 à 50 Nm.1 réducteur 1/4 --- 3/8.1 embout douille de 6 mm.1 douille 6 pans mâle de 6 mm ou1 douille 6 pans femelle.

Version ≤ 12 KV S6 : 3729746.Montage sans répartiteurde champ.

Version > 12 KV S2 : 3729742.Position correcte du répartiteurde champ.

Position incorrecte, risque dedétérioration.

DM1 A

16 7896684 revision : 01

jeu de barres supérieurd’une DM1 ARemarque :les entretoises ne sont à installerque pour la version 25 kA et surla portion de jeu de barres situéeentre le sectionneur de ligne et lesisolateurs du compartiment jeu debarres.

Installer les deux entretoisesde manière qu’elles se trouventcentrées sur la portion de jeude barres.

vue en coupe de l’entretoise

barre

A

Mettre de chaque cotéde l’entretoise entre phasesdeux joints toriques A.

Montage du jeu de barres.Couple de serrage : 28 Nm.

7896684 revision : 01 17

jeu de barres supérieurd’une DM1 D

DM1 D

Montage du jeu de barres.Couple de serrage : 28 Nm.

jeu de barres inférieurd’une DM1 Dréception client

démontage client

montage barres

Montage du jeu de barresCouple de serrage : 28 Nm.

18 7896684 revision : 01

: vis+rondelle

: vis+rondelle+écrou nylstop

515

GBC ou GBMDM1 D

Monter les deux déflecteurs sur lacellule remontée de barres commeindiqué ci---dessus.

en vue de dessus

A

B C

D

Assemblage d’un déflecteur.A : 2 écrous cage M6B : 2 vis HM 6x16 + rondellesC : 2 goujons HM 6x20D : 2 écrous M6 + rondelles

Remonter les deux toits avant.

F’ F

Remonter les 2 parties du toitarrière F et F’.

mise en place ducollecteur des massessachet de visserie S1 : 3729745

Les collecteurs se raccordent entreeux. (vis HM 8x30)

2 façons de se raccorder à la terredes masses du poste.

7896684 revision : 01 19

accès au raccordementdes auxiliaires bassetension

vis+rondelle

A

L’accès des câbles au bornier deraccordement se fait parles orifices A.

B

C

B : relais de protection à proprecourant type ”statimax.”(pour le réglage se reporter à lanotice du relais)C : bornier de raccordementutilisateur.

Après branchement, remonter lesdeux ”1/2 traverses”du caisson contrôle.(cellule sans caisson B.T.)

Remonter les capots ducaisson contrôle.

raccordement descâbles HTA dans uneDM1 A(1 câble)sachet de visserie S7 : 3731664

Démonter la plinthe. (4 vis)Démonter les tôles de fond.

1 2 3 4

AV

Monter les bride---câbles sur3 tôles de fond 1, 2 et 3.Vis HM6X16. (la visserie restanteest prévue pour le bridage descâbles)

20 7896684 revision : 01

2 3

Remarque : les tôles 2 et 3 sont àfixer comme indiqué ci---dessus.

Monter la première tôle de fond(phase L1) à l’arrière de la cellule.

Installer le passe---câble. Cellule DM1 A avecdisjoncteur SF1.Raccordement du câble phase 1Couple de serrage: 50 Nm.

Cellule DM1 A avecdisjoncteur SFset.Tête de vis côté capteur pour leraccordement câble.Couple de serrage : 75 Nm.

Brider le premier câble et monterla deuxième tôle de fond.(vis HM8x50)Monter les phases L2 et L3 suivantles mêmes instructions que laphase L1.

7896684 revision : 01 21

Fixer les tresses de masse descâbles sur le collecteur.

raccordement descâbles HTA dans uneDM1 A(2 câbles)sachet de visserie : S7 : 3731664

Démonter la plinthe. (4 vis)Démonter les tôles de fond.

1 2 3 4

AV

Monter les bride---câblessur 3 tôles de fond 1, 2 et 3.Vis HM6X16.(la visserie restante est prévuepour le bridage des câbles)

2 3

Remarque : les tôles 2 et 3 sontà fixer comme indiqué ci---dessus.

Monter la première tôle de fond(phase L1) à l’arrière de la cellule.

22 7896684 revision : 01

Installer le passe---câble. Cellule DM1 Aavec disjoncteur SF1.Raccordement du câble phase 1Couple de serrage: 50 Nm.

Cellule DM1 Aavec disjoncteur SFset.Tête de vis côté capteur pour leraccordement câble.Couple de serrage : 75 Nm.

Brider le premier câble et monterla deuxième tôle de fond.(vis HM8x50)Monter les phases L2 et L3 suivantles mêmes instructions que laphase L1.

Fixer les tresses de massedes câbles sur le collecteur.

7896684 revision : 01 23

variante deraccordement 1 câbletripolaire dans uneDM1---Aprincipe d’agrafagela languette de la pièce 1emprisonne la pièce 2

2

1

montage de la cuvettede raccordementAgrafer les différentes tôlesconstituant le kit cuvette.Mettre en place les écrous cagepour fixation des tôles de fond.Monter le support brideet le passe---câble.

A

24 7896684 revision : 01

mise en place de lacuvette et du collecteurdes massesInstaller la cuvette et la fixer (10 vis).Positionner le collecteur desmasses A sur le flanc droit de lacuvette (2 agrafes) et le fixer aucollecteur existant dans la cellule(vis HM6 x 30).

installation du câbleDécouper le passe---câble et briderle câble sur le fond de la cuvette.

raccordementConnecter la ou les tresses demasse du câble au collecteur deterre (vis HM6 x 30).

L1

Raccorder le brin de laphase L1 puis L2 et L3.La visserie est à demeure.Couple de serrage : 50 Nm.(SF1)

L1

Raccorder le brin de laphase L1 puis L2 et L3.La visserie est à demeure.Couple de serrage: 75 Nm.(SFSET)

7896684 revision : 01 25

vérification avant misesous tensionNe rien laisser dans lecompartiment raccordement.

ARemettre le panneau avanten place.Pour les cellules DM1--D remettreles 2 vis A.Couple de serrage : 8 Nm.

présence de tension

PDU : Présence De Tensionancienne version installé sur lescellules antérieures à 0040001 M.

VIPS : Voltage Présence IndicatingSystéme installé sur les cellulespostérieures à 0040001M.Cellule arrivée :Dès la mise sous tension de lapartie amont de l’installation, leslampes de l’indicateur de présencede tension doivent s’éclairer.Cellule départ :Après avoir passer le sectionneurde ligne puis le disjoncteur enposition fermé, les lampes del’indicateur de présence de tensiondoivent s’éclairer.

contrôle de laconcordance dephasesRemarque :le dispositif de contrôle estidentique à celui utilisé par lematériel RM6.

Nota :dans le cas d’un contrôle entreancien PdU et nouveau VPISutiliser l’adaptateur références51238293FA

Comparateur de phase de typesimplifié.

En concordance de phase :H la lampe du comparateur nes’allume pas.En discordance de phase :H la lampe du comparateurs’allume.

instructions de mise en serviceet de conduite

26 7896684 revision : 01

position du levierde manœuvredu sectionneur de ligne

Positionner le levier commeindiqué, pour les manœuvresd’ouverture vers le bas.

Positionner le levier commeindiqué, pour les manœuvresde fermeture vers le haut.

manœuvres à videdu disjoncteurétat de départ :Le sectionneur de ligne est enposition ouvert ou terre.Le disjoncteur est verrouillé ouvert.

BE

Verrouiller l’entrée de levier Edu sectionneur de ligne avecla clé en B.

I

O

0

C

Retirer le clé en B puis la placeren C.Déverrouiller puis armer ledisjoncteur.(voir notice du disjoncteur)

I

O

O

Fermer le disjoncteur en appuyantsur le bouton poussoir I.

I

O

I

Ouvrir le disjoncteur en appuyantsur le bouton poussoir O.

7896684 revision : 01 27

I

O

0

C

Verrouiller le disjoncteur ouvertavec la clé en C en appuyant surle bouton poussoir O.

BE

Retirer la clé en C puis la placeren B.Déverrouiller l’entrée de levier Edu sectionneur de ligne.

mise sous tensionde la partie avalde l’installationétat de départ :Le sectionneur de ligne est enposition terre.Le disjoncteur est verrouillé ouvert.Le panneau avant est en place.

Passer le sectionneur de ligne enposition ouvert à l’aide du levierde manœuvre.Remarque : dans le cas d’uneDM1 A, le sectionneur de terreaval s’ouvre simultanément.

AE

Passer le sectionneur de ligneen position fermé puis, verrouillerl’entrée E du sectionneur de ligneavec la clé en A.

I

O

0

C

Retirer la clé en A, la placer en Cpuis déverrouiller le disjoncteur.Armer ce dernier.(voir la notice du disjoncteur )

I

O

O

Fermer le disjoncteur en appuyantsur le bouton poussoir I.La partie aval de l’installationest sous tension.

28 7896684 revision : 01

mise hors tensionde la partie avalde l’installationétat de départ :Le sectionneur de ligne est enposition fermé.Le disjoncteur est fermé.

I

O

I

Ouvrir le disjoncteur en appuyantsur le bouton poussoir O.

I

O

0

C

Verrouiller le disjoncteur ouvertavec la clé en C en appuyant surle bouton poussoir O.

AE

Retirer la clé en C puis la placeren A.Déverrouiller l’entrée de levier Edu sectionneur de ligne.

Passer le sectionneur de ligneen position ouvert.

Passer le sectionneur de ligne enposition terre. Le panneau avantpeut être retiré.Remarque : dans le cas d’uneDM1 A, le sectionneur de terreaval se ferme simultanément.

7896684 revision : 01 29

sécurité d’exploitation

Manœuvre impossible lorsquele disjoncteur est fermé.

Sectionneur de ligne en positionouvert ou fermé, il est impossiblede retirer le panneau avant.

Le panneau avant ne peut êtreretiré ou mis en place quesectionneur de ligne en positionterre.

Panneau avant retiré, il estpossible de passer le sectionneurde ligne en position ouvert.Par contre, il est impossiblede le passer en position fermé.

condamnation desappareils par cadenasDe 1 à 3 cadenas Ø 8 mmpar point de condamnation.

Condamnation par cadenas dusectionneur de ligne en positionterre.

Condamnation par cadenas dusectionneur de ligne en positionouvert.

Condamnation par cadenas dusectionneur de ligne en positionfermé.

Condamnation par cadenas dupanneau avant. (1 seul cadenas).

30 7896684 revision : 01

verrouillage parserrures(en option)

H se reporter à la noticed’installation et d’exploitation desverrouillages n° 7896785.H pour l’installation d’une serruresur le disjoncteur, voir la notice del’appareil concerné.H dans le cas où l’option serruren’a pas été prévue à la commandefaire appel au centre de servicesdu groupe Schneider Electric.

7896684 revision : 01 31

maintenancepréventive, instructionsde nettoyage et mise enserviceEn cas de besoin : voir lesservices du groupe SchneiderElectric.

Il est vivement conseillé deréaliser périodiquement (auminimum tous les 2 ans environ),quelques cycles defonctionnement sur les organesde manoeuvre.

ATTENTIONNe jamais graisser le mécanismede commande.En cas de besoin, voir lesservices de Schneider Electric.Dans des conditions d’exploitationnormales (température compriseentre ---5˚C et 40˚C) pasd’entretien particulier.

ATTENTION

exemple :

Ne jamais utiliser de solvant etd’alcool.Il est recommandé d’inspecterchaque compartiment (câble,fusible, jeu de barre)* à intervallerégulier en fonction del’environnement.

Si les parties isolantes sontpoussièreuses, il est conseillé deles dépoussièrer au moyen d’unchiffon sec.

Dans des conditions plus sévères(ambiance agressive, poussières,température inférieure à ---5˚C ousupérieure à 40˚C), consulter lecentre de services SchneiderElectric le plus proche.

instructions de maintenance

32 7896684 revision : 01

maintenance correctiveremplacement d’un boîtierindicateur de tensionsur cellule antérieureà 0040001U

Extraire manuellement le boîtierindicateur de tension, le tableaupouvant être sous tension.

maintenance correctiveremplacement d’un boîtierindicateur de tensiontype VPIS sur cellule postérieureà 00400001UdéposeCette opération peut s’effectuerinterrupteur sous tension

A

Démonter les 2 vis (A) de fixationdu boîtier indicateur de présencede tension.

B

C

Extraire le boîtier indicateurde présence de tensionet débrancher le connecteur (B)à l’arrière de celui---ci.

pose Vérifier sur l’étiquettecaractéristiques (C) que lenouveau boîtier correspond bienà la tension assignée de votreréseau.H 10 kV à 24 kVH 3 kV à 7,2 kV

Effectuer la pose du nouveauboîtier indicateur de présencede tension dans le sens inversede la dépose.Couple de serrage : 0,1 mdaN.

7896684 revision : 01 33

tableau desanomalies / remèdesH l’indicateur de présence de tension ne s’éclaire pas H vérifier l’indicateur présence de tension

H vérifier que le sectionneur de ligne et ledisjoncteur sont fermés (pour une cellule départ)H vérifier que les câbles d’arrivée sont soustension

H le panneau avant ne s’ouvre pas ou ne peut être misen place

H vérifier que le sectionneur de ligne soit enposition terre

H passage du sectionneur de ligne en position terreimpossible

H vérifier que le sectionneur de ligne soit enposition ouvert

H passage du sectionneur de ligne en position ferméimpossible

H vérifier que le sectionneur de ligne soit enposition ouvert

H manœuvre du disjoncteur impossible H voir notice disjoncteur

H fermeture manuelle accidentelle du bras dusectionneur de terre aval

H réouvrir le sectionneur de terre aval enmanœuvrant le bras porte contacts puis,réinitialiser le système à l’aide d’un tournevis pourpermettre l’introduction du levier de manœuvre

options(nous consulter)

H contacts auxiliaires sursectionneur.H caisson contrôle.H protection par relais statimax,vigirack ou par unité électroniqueprogrammable SEPAM.

H 1 à 3 transformateurs depotentiel.H verrouillages par serrures.H élément chauffant.

éléments de rechange H indicateur de présence detension.(pour d’autres interventions, nousconsulter : voir le service dugroupe Schneider Electric le plusproche).

éléments de rechangeet options

H Indicateur de présence detension.H Mécanisme de commande CIT.H Kit commande 48Vcc.H Fusibles.

(pour d’autres interventions,nous consulter : voir servicesdu groupe Schneider Electric)

A

B

34 7896684 revision : 01

récupération du gazSF6 en fin de viepour cellule sectionneurLe SF6 doit être retiré avanttoute opération dedémantèlement selon lesprocédures décrites dans ledocument CEI--61634, et enappliquant les instructionsci--dessous.Le gaz doit être traitéconformément au documentCEI--60480.H volume de gaz à récupérer :35 litresH pression interne relative :40 kPa

Nota : récupération du gaz SF6en fin de vie pour le disjoncteurse reporter à sa notice.

Déposer le capot (A)du caisson contrôle.

accès au capot commande

Déposer le capot commande (B).

Enlever les 3 vis qui fixent lacommande.Découper la filerie pour déposerla commande.

Percer 2 trous sur le bouchonde protection de la valvede remplissage.Ø 4 mm, entraxe 20mm,

profondeur maxi 4 mm

7896684 revision : 01 35

ATTENTION

pomper le gaz pendant unedurée de 15 minutes minimum

A l’aide d’une clé à ergots, enlever lebouchon de protection de la valve.

C

Raccorder l’outillage spécialde pompage (C).

36 7896684 revision : 01

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les centres de services deSchneider Electric sontopérationnels pour :

ingénierie et assistance techniquemise en serviceformationmaintenance préventive etcorrectiveadaptationspièces de rechange

Faites appel à votre agentcommercial qui vous mettra enrelation avec le centre deservices de Schneider Electric leplus proche.

Schneider Electric Industries SAS

89, boulevard Franklin RooseveltF---92500 Rueil---Malmaison (France)Tel : +33 (0)1 41 29 85 00

http://www.schneider---electric.com

Schneider Electric Industries SAS

89, boulevard Franklin RooseveltF---92500 Rueil---Malmaison (France)Tel : +33 (0)1 41 29 85 00

http://www.schneider---electric.com

En raison de l’évolution des normes et du matériel,les caractéristiques indiquées par le texte et les imagesde ce document ne nous engagent qu’après confirmationpar nos services.

Conception, rédaction: Service DocumentationTechnique T&D

Edition du : 24/04/20087896684 revision : 01