3547698;:?8;4a@5b 8;@5:+gh=5 ... - schneider...

19
use V700/SM6 MV GROUPE SCHNEIDER mastering electrical power SM6 Anglais

Upload: others

Post on 27-Feb-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

���������������� ���� �� �����

������ ������������������ �!�"�$#%�����'&)(*�+�-,.��/�#%0$1!2

� 3547698;:<47=5>?8;4A@5BC;DFE 8;@5:+GH=5>I4KJ 8 D 6L69MONP=J 4AMO6D 8-GQ@I>I:R6LMO:<SQ4 E M

�� �����������

�� ���������������������

�������

Page 2: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

Pour :pdmImprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37Du livre :7896941enDocument :somDernier enregistrement :jeu, 27 nov, 2003, 09:56:44

Page 3: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

���������������� ����� ���������

������� ������ �!#"%$�&'")(+* ���"�!�� ,#-.-./1032�4 576#8�9�:#:�;=<+>@?BADC EGFDHI,J2K4 /1LMHIN�O�OP/�HIEGC N�ODHIN�03QR,JS)EG0T/1OPE �

�������� ")*U��&V!'WX �&'"Y(+*X� �����!�����!��� �� EGFP/[ZK/�\�C HI/ �4 C -PEK,1OPZ]OP^�032R/JS�N`_�2R,#a�-bN`_�,#HcHI/�-.-PN�S%C /#-b_�N�S�HIN�O�OP/�HIEGC N�O �$����! ������ ��� -`F,JOPZd4 C OPaeAbC EGFD-�4 C OPa�- FP,1OPZd4 C OPa]2R5D_�N�S%fI4 C _�E !����� �

������������ ")*U��&V!'WX �&'")(+*U� ������$��� ���������!��� NK_�EGFP/3<X>@?3Hc^�2KC H�4 /3ADC EGFbHc,12�4 /JL@HcN�O�OP/#HcEGC N�ObHcN�03QR,1S)EG0T/JOPE ��QKSg/1QI,1S),#EhC N�ObN`_�EGFP/38�9�:�:3HI^�2�C H�4 / ��C OP-.E�,14 4 ,�EGC N�Ob,1OPZiHIN�O�OP/�HIEhC N�OjNK_ !�� k[HI^�2�C H�4 /�- ��2R^�-`2R,JS�HcN�O�OP/�HIEGC N�ODE�Ni<+>@?3-.AbC E�H�F ��H�4 N`-`C OPalN`_�EGFP/ � Hc^�2KC H�4 / �

��������

Page 4: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

� �������������� ���������������

Page 5: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

������������ ����

����������� �����

��

����������������� � ��!���"#�%$'&�

"'!&�� (*)+)-,/.103254768/9*:;:*<>=�?A@CBEDGFIH�������"!!��&�"!�" #�$& �!&

� � JIK�LNM JIO PRQ#O O'STM UNV�W�X� � Y�Z#[\[J'K�LNM J'O P� � �� �������������

�����������

� � K�]�]NP#^_X>M UNP3X`Va^�M ]NXcbd^�egf�VNQ#f�U^�P\Q#^ihjW�M U�UNP#f�k� � O egSTP#^_X`M UNPlX>V�^�M ]NX/hdK�]N]�P\^_Q#f�UO egSTP#^�k�bd^�egf�VNQ#f�Um^�P#Q\^ThjW�M U�UNP#f�k

��!�$�� nporqtsvuxw`y{z�w}|�~

Page 6: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

� �������� �������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 7: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

���������������� ����� ���������

��������� ������ �����! "�$#&%('��

����"� )+*-,�*-)/.�01.�2�*43�5�687 3�9 *45�:;*�)<:=?>-@ 5 > 9BA8CD:;5�E�E89 7 *-FHGI7 .�21.�2�*?JLKNM�O

���� P?QR SQUT&VXWY�[ZU\4]HWYPY^?_\?]`P$'�'��a_R_�\bZc%(�a_d]e\bZ����������

�������� f �gBhigjh��?��k�l� ���m��

ndo 9 0pGL*�)q,D)<0 @ .8:;.�)+7 E9 *-,�.�08)q)<7Dr�2�.nso 5�E�E8*�)q,�)<0 @ .8:;.�)+7 E9 *-,�.�08)q)<7Dr�2�.nso 9 08GI*�)/)<* > )q:t.�)<7 E9 *-,�.�08)q)<7Dr�2�.nso 5�E8E8*�)/)<* > )/:t.�)<7 E9 *-,�.�08)q)<7Dr�2�.ndo .�0pEi,D)+0 @ .p:;.�)+7 E9 *-,�.�08)q)<7Dr�2�.nso .�0pEi)<* > )q:t.�)<7 E9 *-,�.�08)q)<7Dr�2�.ndo 6 > r?0p, @ 5�.�: >�@ Fi680p9 .�:@�uwv�x�v M v ozyn{o 685�:t6 > )nso 6 > )/,D0p)/* > )<.�2[6 > )/3�0 @�@ *�3c.�7 0 @

����� ��*4G ����.�0-,�. �*U3 �����������#������ �!#���.�7 :$| y4} ��

~ *�,D*�)/.�01.�2�*4JLKNM43c5�687 3c9 *45�:;*�)<:=4>�@ 5 > 9-,D0p)�7 .�:`GL*-7Dr�2�.�A

� m��������b����gj�

� 0 @ 0p.p.�0p5�3�2".�2�*43c0 @ .�)<0p9cE89 > .�*GL2�* @ 2 >�@ F89 7 @ r".�2�*"3c5�687 3c9 *qA

� ������ �;���������������������

Page 8: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

����

���

���

� ��������� �������������

���������� �� � ����������������������������������� ����!�"������ ��#�� �$�%��"&'��$������

��������� ( )+*-,/.102)'3�45.� 687:9�;=<5<><5? @"?A 7�9�;CBED�F!? B�G H:I� 68;:J�J=<5<><5? @"?A ;�J�JCBED�F!? B�G H:I� 68K:L�;=<5<><5? @"?A K�L�;CBED�F!? B�G H:I� 689:;�J=<5<><5? @"?A 9�;�JCBED�F!? B�G H:I

Page 9: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

���������������� ����� ���������

�������������! #"%$�&(')�+*

Page 10: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

� �������� �������������

�������

���

��

Page 11: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

�������������� �����������������

� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 12: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

�� ��������� �������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 13: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

���������������� ����� ����������

� "�' "������ � �"!�#%$&� '�( )*� +!�� $&�,!-� (�"$&.0/�#�$&� '�(,�1 '�.32�4�5�5�687:9<;=#%'�(�(,!�#%$&� '�( > �,!?(� (,�"$�@?A A � (,)B$&�,!C7D9<;E@F� @?(G!�H$�!?(,�3� '�('�(G$&�,!I.J� )*�,$&KL�@M(,NO��� NP!E' 1 $&�,!�����

�'�.�2�4�5�5�687D9<;E#%'�(�(,!�#%$&� '�(,� 1 '�.�@?(!FH$�!M(,��� '�(Q$�'R$&�,!IA ! 1 $3' 1 $&�,!E2�4�5F5MS1 '�A A '3>T$&�,!C�,@MUV!I� (,�,$&.0/�#�$&� '�(,�=WX'�(�A Y$&�,!RN*.X@F> � (,)P�C#��,@?(,)�!FZ\[����� �G@?]P]�A � !F� 1 '�.�@?A A^#�/�_P� #�A !E>G� NP$&�,�3[

!"�!�"�$� � `Eacb�dfehgjilkmEnpoEq8mCr ets q b�d������� ����$� �� �!�"$���$

"�� &�� uDvDwyx{z}|�~�v�wy~0�:��w�uDu |0��

��� &�$&�,!-�,@?(,N*A � (,)�]�@?.X$��

�WJA � 1 $&� (,)�.�� (,)P�"Z\S

W0$&� !M_%@?.0�"Z�@?(,N

�W0$�/{_%!�Z{@ 1 $�!M.{.0!MUV'3+�� (,)O$&�,!� U�'3/�($�� (,)��"#�.0!F>D�3[

"�� &�� uDvDwyx{z��yuDuDvG���*�:zf|�

��� &�$&�,!E�-U�'3/�(,$&� (,)B�,#�.0!�>D�1 .0'�U�$&�,!�.0'3' 1 ]�@?(,!MA

�' 1 $&�,!#%'�UE]�@M.0$&U�!?(,$�@?(,N�.0!MU�'3+!E$&�,!-.0'3' 1

"�� &�� uDvDwyx{z� uQ�������yw^��z���wf�D~0��zl������zV| �

��� &�$&�,!I� � �,#�.0!�>:� 1 .0'�U�$&�,!#%'�UE]�@M.0$&U�!?(,$��3� NP!�]�@?(,!MA

�'�(Q$&�,!��� N�!E'�]P]%'3��� $�!E$&�,!E#%'�(�(,!�#%$&� '�(,� @?(,N.0!?U�'3+!E$&�,!E��� N�!I]%@?(,!MAW�� 1 (!�#�!F�"�"@?.0Y 1 '�.�@F#�#%!��"�,Z\[

��#$����$� � �, �¡�¢�£�¤�¥¦¢��¨§© ¦¡

Page 14: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

�� ������� �������������

�� !����!��� �� �������������������� �!#"$" ���$%�&��$�'%(����& " %"���� )*�+���,).-0/1�32.)5467�8:9<;�=>=+?<@,A,9�B�B>@.C DFE G>@,DF=+CHE B>DI8:;=+?<@KJML*N�O @QP�JM8:;<;<@*JM=+E 8:;JR8:S,B>L.CH=+S,@*;<=UT�V�[email protected]�DZB>@.C(D[=+CHE B�DF\

] ^�_ �</`).���a�6).-0/1�32.)cb�d����fe'7�8:9<;�=>=+?<@hg,O 8:Y�@.CQD[E G�@hDF=iCHE B>DI8:;=+?<@,j�7�k6JR9<N>E JRO @aT>Vlk,D[[email protected]�DF\Am7onqp.r�n�[email protected]�Dgm7�k.r.nqk6D[JMCH@*Y�D

�������!��� shtZuMvxwzy6{I|}|�"�����

��� &�=+?<@h@*;<G~B>L.;<@*OM��CH8:S�=+?<@���.p*p,JM9�N�E JMO @h8>;6=+?<@,JR8:;<;<@.JR=+E 8:;

#����

� ?<@.JM�Z=i?�L.=>G>E ��E G>E ;��6B>L.;<@*O D�� � L*CH@E ;<D[=+L*O O @.G~8:;6=+?<@hJR8:;<;<@.JR=+E 8:;6DFE G>@h8:�j�7�k6JM9<N>E JMO @QT

Page 15: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

��������������� �����������������

� $%����%�! ����� "! �#�%$ '&)(*! � !,+&�- $/. ,0213(* ,4 $65�! ��%�! 7989:<;>=@?BADCB?�E%F:G7@H#IKJ

��"�! LNM�O3P�Q�RSP�TVU>W XYUZO�RS[�OV\�L^]9W L�ML�M�O`_3TVUZa)W X�bdce RfO3L�M�O3X�Q�L�RgTVX�hiP^jlk L�RgRSQ�[^[�k W OVh]mW L�M`L�M�O�P�Q�RSP^T�U ����n�o�pq��������nrpts�uwv�x��K�Vy��K�zK{

�! ��%�! 798m:<;�=|~} A�?B� }B� =dC����� L�M�O,L�]9jY\)Q�P�W \)k O�R�RfW h�O2P��gRSW h�OT�RgW X�h^W \�TVL�O�h`P�OVk jl]���L�jl[i��W O�]m��c� M�O3�,RSW h^O,RfL�UZW [�R6RSM�jlQ�k h�P�O,��k Q�RSM]9W L�MYL�M�O,RfW h^O�R6jl��LNM�O3�������,\�Q�P^W \�k O����U�jlX�L�T�X�hrP^TV\�a)��c

��� ���

���

� jlQ�X�L�OVU�RSW X�a#M�jlk O � jlX�L�M�O,��������"������� jlQ�X�L�L�M�O3�3W X�L�OVU���\)Q�P�W \)k O_3jlQ�X�L�W X�b�Rf\)U�OV]9Rlc� M�O,�2M�jlk O�R � TVUZO,X�jlL^Q�RSO�h��h^jiX�jlL�\�jlQ�X�L�O�UZRSW X�a)��c

Page 16: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

�� ��������������� �� ������������

������!��� ����� �"!#%$'&'&)(�*"+,(�-/.

�� 0�1�232�465 780�5 9;:39�<�0�7>=?9�@BADC�E 0�7�F���G;H;IJ�� D�� DGKIML;NPO�Q��R�?S���T UV�WVT

������!��� ����� �"!! -%. �X� (�*"+�(�-%.

�� 0�1�2ZY�[�46[Z\3\^]_C�`�`D2?a"A�=�a7b<�`�`�E 5 2�@B0�CB]cC�9�9�2�]c0�0�1�230�d�C]_<�A�5 ]_E 2�7>2�=?ae0�1fA�<�78AD=?ag7�F�h'<�0D5 0D=?9�@\3=?ic2Z=j1�C�E 2j5 9kC�ae@�2�al0�Cm=?@D=?`�0�5 0�0�C0�1�23n;o�p�p3]_<�A�5 ]_E 2lF�q%C�<�9�0�0�1�5 7>A�=�aAD2?0�d�2�2�9f0�1�2m0�d�CB]_<�A�5 ]_E 2�7�Fr 5 0�2�\ � C�930s1�2Zt�q%uj]_<�A�5 ]_E 2�v

Page 17: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

��������������� �����������������

�#!�� ����� �"!#��$&%'���($)�*,+.-0/�1 %2$)�43������ 576#8�9�:<; 5>= ?@8�ACB@8>DE8457FHG�8ID�FHJ�D8�57K�BML,:<B@576N8�6�O

P :&8>?QFR= 8I; ASK&J�?@GTDEJ�;�:U5IDEG�6V; JWK�57G�8�AXJ�?Y :<:&8>D�6@Z[= G�K�B G�8ID]\4= ?@5>; 6�O

�������GW6 ��� 6 � 5 �A^D ����8_F ���������� ;U: ��GW5 �AX5 ���8_K ����������

JW6�= G`= J�?Va Y 6WaU5>D�G�JXbdcfe46@Z[= G�K�BY ?@A�8>DW6�:&57K&8ID ��

g F�G�8>D�:&JW6�= G`= J�?�?�= ?7h4JWF�a Y 6WaU5>Dji�: Y GaU57K�kM= ?l:<; 57K�8mFn= 8I; AXK�J�?@GTDEJ�;�:&5>DEGW5I?@A5>?7h>; 8XK&J�?�?@8�K&GT= J�?�O���o�p�q'��������orqts�uwv�x��,�7y��,�z,{

Page 18: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

�� ��������������� ����� ��������

������� ������ "!#%$'&)(�*,+.-/(�0 !�! 132�4�576 8�4�9�:�;�4=< � >@?�1�2�4A :=BC< 4ED A >@;�;�4 A 1�6 >@; A >�F�9C:=GH1�F.4�;�1B�: A�I 6 ;J9�< : A 4�K�5L6 ;CMN1�2�4PORQF�>@K�;�1�6 ;CMS5 A GH4�TU5�VW 6 ?�6 1�2�:=5XB�4�4�;NGH4�F.>@Y4�8�Z

[ K�1@1�2�4�GH>@>@?�9C:=;�4�< � >@?�1�2�4A :=BC< 4ED A >@;�;�4 A 1�6 >@; A >�F�9C:=GH1�F.4�;�1B�: A�I 6 ;N9C< : A 4.K�5L6 ;\MN1�2�4] F.>@K�;�136 ;\MJ5 A GH4=TU5@V

������������ ^U_U`Racbdbfehgji�kfelbnm ��!� 1�2�4�ohprq A K�B�6 A < 4�4=;�8s9�:�;�4�<>@;N1�2�4�576 8C4�>@9�9C>@5L6 1�4�1�2�4A >@;�;�4 A 1�6 >�;�5 W ORtS5 A GH4�Th57ZuVv 4�?w4�GE1�>S1�2�4 A K�BC6 A < 4�F.:=;�K�:=<�?�>@G��� �!� �����

Page 19: 3547698;:?8;4A@5B 8;@5:+GH=5 ... - Schneider Electricmt.schneider-electric.be/Main/SM6/instructions/7896941uk.pdfPour :pdm Imprimé :jeu, 27 nov, 2003, 11:44:37 Du livre

����������� ���������������������������������������������������������� ����"!

#$&%(' $)#&#(*+' $�%�,$)-/.0#�1�2�$�' 1�,3�++"+,�&��+,�*,2-(,*�"&"& 4 *5#�67#($).8' 67#9,$)-:1�; *+*5#�1<.8' 67#%�"&,�&�&��,&-�, 4 .0,&.8' ; $�=>; *+?@ 4 ,*5# 4 ,*5.0@

A �CB0B�D&�����>�&��B����E�����������&�������C�������F ��� F ��B�BG�����D������������������ F �����D������������C�����&�H�����������I����������������&��������������������������J����K���CB0BG����������LB0D����M ��������N�B0��JHO

&�#��PRQCQ�SKTCU�V�W�X�V�W�T�W�T

�� #�!��&��"��(&!���� ��&"!#���&!#���������*�&'�$���1��0��,1$��������� ���� �� �,1$�0��%�* ��������

�'&��(,"'&��*1���,"'&����*."����'�-%�&,�,"'&���!&")-�����

��","'&��-��� � ���(���� V�Y�ZCW�Z�UH[7\ ] �������0���^! A

�+�+,�&��*�+��+(��"�"��,"'&+��&����+" &+��!�& ���*'%�,"%�,'�,"%���($��+���+#��'*��'&�"*%�,"'&�'��,!��"&�'*%�,"'&� ".�&"&�,!"+�(-�$"��,"'&�