septembre 2013 // magazine de crolles

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

34

Crolles à vivrenano 2017 est lanCé page 15

territoireCoupe iCare, 40e éditionpage 19

Grand Format

Nouvelle rentrée, nouveaux rythmes !page 7

magazineCrolles

septeMbre2 0 1 3

magazine d’information de la ville de Crolles ////// septembre 2013 ////// numéro 34

Mémo2

magazinedeCrolles

Numéros à retenirMairie > 04 76 08 04 54Pompiers > 18 - Samu > 15Centre anti-poison > 04 76 42 42 42Police municipale > 06 08 25 14 62Gendarmerie (antenne de Crolles)> 04 38 72 96 72Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30Association Culturelle Musulmane de Crolles, Mohamed Hedi Mannaï > 06 09 15 47 64Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29Le Pasteur, Jean-Luc Tabailloux > 06 89 44 02 02

SAMU - Médecin de gardeEn semaine, contactez votre médecin traitant habituel.En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJCCréation & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non- utilisation de produits toxiques.

Permanences des élus Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi,Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances,Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux,Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau,Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative,Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse,Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme,Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21,Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine,Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.—Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS.

MairieBP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : [email protected], Site : www.ville-crolles.frHoraires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Centre Technique MunicipalRue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’IsèreFrançois BROTTES, Secrétariat parlementaire. 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller généralEn dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse(Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10). Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi. Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie 669, av. Ambroise CroizatPolice municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72. Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan 71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00.Centre médico-socialBâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91.Assistantes sociales : sur rendez-vous.Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous.Puéricultrice : sur rendez-vous.Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologiqueCMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78. CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h 15, les semaines impaires.

Conseils juridiquesCes permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.Avocat Permanences les samedis 14 et 28 septembre, de 9 h à 11 h en mairie. Notaire Permanence le samedi 14 septembre, de 9 h à 11 h en mairie.Conciliateur de Justice Contactez M. Aubert au 06 67 23 20 62. Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

Trésorerie du Touvet Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le TouvetCourriel : [email protected]. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Bibliothèque municipalePlace de la Mairie > 04 76 08 14 11Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Horaires pendant les vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ SquashRue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires d’été Ouverte tous les jours de 10 h à 19 h du mardi au dimanche, et de 11 h à 21 h le lundi. (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).Attention, fermeture technique du 26 août au 8 septembre inclus.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM) 94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - [email protected] de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 21 septembre, de préférence sur rendez-vous. Animatrice : Virginie Léon.Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents 94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97.Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement > Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous :> Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h> Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h. Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30. Bailleurs sociauxSDH : permanence en mairie tous les mardis de 9 h à 10 h. OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie 47, rue des Frères Montgolfier> 04 76 08 03 03. Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier). Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h.

Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune. Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différents-documents (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familialeEspace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51.Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h. Fermeture le vendredi.

Poste278, avenue Joliot Curie > 36 31.Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h. Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social Bénéficiaires du RSA : en mairie sur rendez-vous. Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.

Pôle emploi Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Permanence Info-ÉnergieQuelle énergie choisir dans son projet de construction ou de rénovation ? Comment réduire sa consommation énergétique actuelle ? Quelles solutions techniques et financières ?Le Grésivaudan vous propose une permanence gratuite, sur rendez-vous, assurée par un expert de l’AGEDEN.Elle se déroulera mercredi 11 septembre, de 9 h à 13 h, au siège de la Communauté de communes, 115 rue Louis Néel.> Inscriptions au 04 76 23 53 50.

Mission locale du Grésivaudan Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon. Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles. Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan. 147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDFVous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 :Urgence Gaz 0 810 433 038Urgence Électricité 0 810 333 338Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants Monique Gautier > 04 76 92 24 60.Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Présence d’un essaim ?Contactez René Saint-Pierre, représentant crollois de l’Abeille Dauphinoise > 06 12 86 12 48www.abeille-dauphinoise.fr

Édito

sommaire

3


5

22

19

François Brottes, Maire de Crolles, Député de l'Isère

16

Le Premier ministre Jean-Marc Ayrault s’est rendu cet été sur le site de STMicroelectronics pour lancer le programme “Nano 2017”. En quoi cette annonce est une grande nouvelle ?

C’est un événement très important parce que

ce programme est majeur pour l’emploi et le

développement industriel. “Nano 2017” représente

cinq années d’investissements stratégiques dans le

domaine des nanotechnologies. L’effort est colossal :

3,5 milliards d’euros(*) vont être insufflés pour

permettre au site industriel de Crolles de renforcer

sa position de leader mondial sur le marché des

semi-conducteurs et d’assurer son développement.

Quels sont les effets à attendre pour l’emploi ?

Concrètement le site va doubler sa capacité de

production et donc créer des emplois, avec l’effet

d’entraînement que l’on devine pour tout

l’écosystème local. De 3 500 plaquettes de silicium

par semaine, la production devrait atteindre à terme

les 7 000 unités. Ces investissements vont aussi

permettre d’accélérer le développement

des technologies-clefs, telles que les minicontrôleurs,

les solutions d’imagerie, les produits numériques

grand public. Des solutions de très haute technologie

qui contribuent à faire évoluer le confort,

la sécurité et la performance de milliers de produits

de la vie quotidienne.

C’est donc la satisfaction qui prédomine ?

Cette annonce est une réelle satisfaction,

effectivement ! Parce que l’aventure humaine des

nanotechnologies continue, 23 ans après le premier

protocole d’accord entre SGS Thomson et la

commune. à l’époque nous inventions ce modèle

coopératif qui lie étroitement recherche publique

et industrie, ce schéma où le financement public-

privé permet de partager les risques pour mieux

redistribuer les fruits du dynamisme économique.

Ce site industriel a toujours su garder un temps

d’avance, il a toujours respecté la feuille de route

de ses investissements matériels et humains.

Des puces de plus en plus petites fabriquées

toujours en plus grand nombre, une vitesse

de connexion de plus en plus rapide, des logiciels

de plus en plus intelligents, une mémoire de plus

en plus conséquente et une consommation

d’énergie de plus en plus faible. Nous sommes sur

des marchés mondiaux où un temps de retard peut

vous coûter la vie. Ce programme est l’expression

d’une ambition industrielle sans cesse réaffirmée,

à laquelle le Conseil municipal de Crolles a toujours

apporté son soutien.

Cette fin d’été annonce aussi l’heure de la rentrée scolaire ?

Une rentrée un peu particulière puisque nous

inaugurons la nouvelle journée d’école et la mise

en place des temps d’activités périscolaires.

Cette année sera celle de l’expérimentation.

L’échange et le dialogue seront de mise, pour affiner

les fonctionnements et pour que chacun puisse

prendre ses nouvelles habitudes. Tous les acteurs

de la communauté éducative sont mobilisés pour

répondre au mieux aux objectifs de la réforme

des rythmes scolaires. Place à l’application,

en gardant toujours comme ambition partagée

le bien-être des enfants.

06

4 questions à François Brottes

04 Crolles à vivre > 114, l'urgence par sms > Médiathèque, place du

numérique, donnez votre avis > Aménagements > Ils ont fait leur job ! > Economie > Nano 2017 est lancé > ADF38, une aide face

aux difficultés > Toujours à fond Thomas !

07 Grand format > Nouvelle rentrée,

nouveaux rythmes !

17 Conseil municipal18 expression politique19 territoire > Coupe Icare, 40e édition > la 6020 garde son tracé actuel

20 Associations > Forum des associations > L'UICG, l'université

pour tous, à proximité > La MJC

22 sport > Crolles à l'honneur aux

championnats de France de tennis

> Place au cyclo-cross !

24 C pour les jeunes > Deux festivals en quinze jours !

25 Culture > La bibliothèque > Espace Paul Jargot

28 regard (*) Lire en page 15 du magazine

4 Crolles à vivre

Des aides pour petits... et grands !

Dimanche 1er // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey - Tél. : 04 76 71 43 10Dimanche 8 // Pharmacie Plemer à St Nazaire les Eymes - Tél. : 04 76 52 20 17Dimanche 15 // Pharmacie Sylvestre à Domène - Tél. : 04 76 77 23 08Dimanche 22 // Pharmacie Blanchard à Champ près Froges - Tél. : 04 76 71 40 75Dimanche 29 // Pharmacie de l’Orchidée à Lancey - Tél. : 04 76 71 43 36Dimanche 6 octobre // Pharmacie Centrale à Domène - Tél. : 04 76 77 23 26

Pharmacies de garde en septembre

Pour les jeunes de 0 à 18 ans :Toutes les familles habitant à Crolles, dont le quotient familial (QF) est inférieur à 1372 €, peuvent bénéficier d’une aide financière pour l'inscription d'un enfant dans une association crolloise (une seule aide par enfant) ou une asso-ciation extérieure si l’activité pratiquée n’existe pas à Crolles.Rappel : vous avez la possibilité de régler le montant des adhésions aux associations de votre choix avec le Chéquier Jeunes Isère (distribué aux collégiens par le Conseil général de l’Isère en début d’année) et avec la carte MRA (distribuée aux lycéens par la Région Rhône-Alpes).

Les adultes peuvent eux-aussi bénéficier d’une aide aux activités culturelles ou sportives : Basée sur le même principe que l’aide pour les mineurs, elle est réservée aux personnes habi-tant Crolles, dont le Quotient Familial est inférieur

à 1372 €, une fois déduite les éventuelles aides extérieures (Comité d’entreprise, Caisse d’alloca-tions familiales...), à raison d’une activité par personne et par an.

Comment procéder ?Le plafond maximum pris en compte dans le calcul d’une activité est fixé à 600 €.Une aide à la location d’instruments de musique a également été instaurée, selon les mêmes cri-tères, avec un plafond maximum de 180 €.Les familles doivent présenter au service Déve-loppement social de la mairie leur Quotient Fami-lial, l’attestation de participation aux activités de l’employeur ou Comité d’Entreprise et l’attesta-tion de tarif établie par l’association. Le service Développement social leur fournira en échange une attestation, à remettre à l’association, indi-quant le montant de l’aide à déduire du coût de l’inscription.

Date limite de retrait de l’aide pour la saison 2013-2014 : le 9 novembre 2013Renseignements en mairie auprès du service Développement social au 04 76 08 04 54 (permanence les mercredi et jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 11 h 30) ou au forum des associations, stand mairie (le samedi 7 septembre 2013, de 14 h à 18 h à La Marelle).


Vie pratique

C’est la rentrée, enfilez votre short, chaussez vos baskets ou accordez

votre guitare, et rejoignez l’une des 110 associations crolloises pour pratiquer une activité ! Quel que soit votre âge, une aide financière de la commune peut vous être versée.

AMA Diem présente son projetRéunion d’information projet AMA DiemMercredi 28 août à 18 h 30En mairie, salle du Conseil municipal

L'association AMA Diem propose une réunion d’information, le mercredi 28 août à 18 h 30 en mairie, pour présenter le projet de création à Crolles, rue des Bécasses, d’une maison pour les personnes jeunes atteintes de la maladie d’Alzheimer.

Ce lieu de vie, inspiré de la Maison Carpediem au Québec, est pensé pour favoriser les liens des résidents avec le monde social environnant. Le fonctionnement, l’aménagement de l’équipement, ainsi que le programme pédagogique de la maison seront présentés lors de cette soirée.Ce projet inédit en France est soutenu par la commune, le Conseil général de l’Isère et l’Agence régionale de Santé.

L’AVF vous donne rendez-vous tous les 3e jeudi du moisL’AVF (Accueil des villes Françaises) propose un nouveau rendez-vous tous les 3e jeudi du mois à 19 h à la brasserie du village (192 avenue Joliot Curie). L’idée de ce moment convivial est de permettre aux nouveaux Crollois de prendre contact pour s’intégrer plus facilement dans leur nouvel environnement. Le premier rendez-vous se tiendra le jeudi 19 septembre 2013. par ailleurs, l’équipe de l’AVF sera présente au forum des associations samedi 7 septembre pour rencontrer et informer les nouveaux arrivants.

Renseignements auprès de Monique Gautier : 04 76 92 24 60

Le service Urbanisme à votre écouteVous voulez savoir si un terrain est constructible ? Vous rêvez d’agrandir votre maison ? Vous allez installer un abri de jardin ou ravaler votre façade ?Quels que soient vos projets, le service urbanisme-environnement est un passage obligé. Vous saurez tout de vos droits et obligations et des procédures à suivre pour effectuer les demandes de certificat d’urbanisme, de déclaration préalable, de permis de construire, etc. Le service urbanisme-environnement répond à vos questions par téléphone (au 04 76 08 04 54) ou vous reçoit en mairie, sans rendez-vous, aux horaires suivants :• lundi : 8 h 30-12 h 30 / 13 h 30-16 h 30• mardi : 8 h 30-11 h / 13 h 30-16 h 30• mercredi : 8 h 30-12 h 30 / 13 h 30-17 h• jeudi : 8 h 30-12 h 30 / 13 h 30-18 h• vendredi : 8 h 30-12 h 30 / 13 h 30-16 h 30• samedi : 8 h 30-11 h 30

En bref

5Crolles à vivre

P lus besoin d’aller chercher une personne entendante pour contacter les pompiers, la gendarmerie, la police ou les urgences

médicales ! La personne ayant des difficultés à entendre ou à parler, lorsqu’elle se retrouve en situation d’urgence, qu’elle soit victime ou témoin, peut désormais, 24 h/24, 7j/7, alerter et communiquer par SMS ou par fax via un numéro national unique et gratuit : le 114.Dès que les informations relatives au traitement de l’urgence sont recueillies (localisation, contexte, identité de la personne, etc.), le 114 établit le lien direct avec le service d’urgence local concerné (les pompiers, les gendarmes, le SAMU) qui intervien-dra, si nécessaire, dans les plus brefs délais.

Toutes les informations pratiques sont dispo-nibles en français et en langue des signes sur le site www.urgence114.fr


l’urgence par sms Le 114 est un numéro d’urgence, accessible par SMS, pour

les personnes ayant des difficultés à parler ou à entendre.

en cas d’événement majeur, il est essentiel d’avoir les bons réflexes. Collez ce magnet bien en vue dans votre logement, et en un coup d’œil, vous aurez aussi accès aux numéros de téléphone pour joindre les secours et gagner de précieuses secondes. Le flashcode propose également un lien direct vers le Document d’Information Communal sur les risques Majeurs (DICrIM) pour l’afficher sur l’écran de votre smartphone. et pour tout savoir sur les risques majeurs, pensez à consulter la rubrique "risques" du site web de la commune.

Ayez les bons réflexes !

Être parent aujourd’hui : est-ce toujours aussi simple ?

L es samedis citoyens font leur rentrée, le samedi 28 septembre, sur le thème de la parentalité. Que veut dire être parent

aujourd’hui ? La question qui appelait jadis une réponse simple, renvoie désormais à tout un lot d’interrogations sur la fonction parentale, à l’heure des familles recomposées et monoparentales, de la fragilisation des frontières entre générations, de l’idéalisation de l’enfance... Anne-Françoise Hyvrard, adjointe en charge des affaires scolaires et de la jeunesse et Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité, vous donnent rendez-vous pour en parler, libre-ment et à bâtons rompus, en présence du service de PMI du Conseil général de l’Isère. Un guide de la parentalité est accessible en ver-sion numérique sur www.ville-crolles.fr

Samedi 28 septembreDe 9 h à 12 hSalle Méli-Mélo

Après une réunion d’information des lecteurs et un “samedi citoyen” consacré au numérique dans la future médiathèque, un questionnaire sur le numérique vous est proposé à l’occasion de la rentrée. Il vise à connaître votre équipement (ordinateur, connexion internet, tablette, liseuse, smartphone), vos usages

actuels du numérique, vos attentes au regard des outils et ressources numériques que pourra proposer la médiathèque, l’objectif étant de mieux coller aux besoins exprimés, dans ce domaine complexe, nouveau et mouvant. Le questionnaire sera dépouillé à l’automne, et ses résultats seront communiqués dans un prochain journal municipal. Le numérique vous est totalement étranger ? Cela vaut la peine de répondre, car la médiathèque pourra proposer des parcours de découverte, par exemple de lecture, de jeu... sur liseuse ou tablette.

Ce questionnaire, très court, et anonyme, ne prend que quelques minutes. Vous pouvez le déposer, une fois rempli, avant le 30 septembre 2013, dans les urnes prévues à cet effet à la bibliothèque, au projo, à l’espace paul Jargot ou à l’accueil de la mairie.

Vous pouvez aussi répondre en ligne, sur www.ville-crolles.fr , rubrique bibliothèque ou encore directement depuis votre smartphone via ce flashcode présent également sur le questionnaire.

Médiathèque : place du numérique, donnez votre avis

6 Crolles à vivre AménagementsMise aux normes dans les écolesLa piste du château

bientôt ouverte aux piétons

L' aménagement de la liaison pié-tons-cycles dans le haut du parc du château se poursuit. Ce nou-

veau cheminement doux, parallèle à la RD 1090, permettra de relier en toute sécurité la rue de Mayard et la rue de Belledonne dans le prolongement des tracés exis-tants. En attendant la livraison complète du chantier, une ouverture partielle est prévue pour les piétons à partir de la pre-mière quinzaine de septembre.

Le revêtement de la rue des îles a été reprofilé durant le mois d’août, de l’accès côté rue de Belledonne jusqu’à la première ferme de la rue des Échelles. La portion qui mène au pont qui

enjambe le ruisseau de Crolles conserve un gabarit de 3,5 mètres de large. Un refuge va être créé à mi-distance afin de faciliter le croisement des véhicules sur cette voie étroite. La pose du tapis d’enrobé définitif est programmée du 16 au 19 septembre, ce qui entraînera la fermeture à la cir-culation durant cette période.

Le cimetière plus accessibleDans les allées du cimetière, l’ancien revêtement a été remplacé par une structure alvéolaire remplie de graviers concassés. Ce système permet de faci-liter les déplacements des personnes à mobilité réduite tout en favorisant l’infiltration des eaux pluviales dans le sol.

Une fresque pour les pétanquistes

Huit jeunes de 11 à 14 ans ont participé à un atelier graff pour relooker le container de rangement du club de pétanque, à

proximité du skatepark. Une réalisation qui fait écho à la fresque réalisée l’an dernier sur le contai-ner alloué aux skaters. « J’ai proposé aux jeunes de poser les couleurs en leur laissant toute liberté pour les formes et ensuite j’ai redessiné derrière pour affiner le trait, explique Nikodem, l’artiste qui animait l’atelier. Le thème choisi s’inspire de la nature en harmonie avec le lieu. »


Réfection de la rue des îles et de la rue des Échelles

Comme chaque année, l’été sonne l’heure des travaux dans les écoles pour accueillir les élèves dans les meilleures conditions. Des travaux placés sous le signe de l’accessibilité, à l’image du groupe scolaire Chartreuse-Ardillais, où quatre semaines de chantier ont permis l’agrandissement des portes et la création de toilettes handicapées. Les sanitaires de l’école et de la salle belledonne ont également été aménagés pour être accessibles aux personnes à mobilité réduite.Du côté des Charmanches, le hall de l’école a entièrement été refait : nouveau faux plafond isolé phoniquement, nouvel éclairage plus performant et nouvelles peintures, plus claires, pour augmenter la luminosité.

Dans quelques jours, les petits Crollois vont reprendre le chemin de l’école. C’est en effet la rentrée, une rentrée qui s’annonce différente puisque les nouveaux rythmes scolaires s’appliquent à Crolles dès 2013. Dorénavant, les 24 h d’enseignement hebdomadaire seront réparties sur 4 jours et demi, avec un maximum de 5 h 30 par journée. Les enfants termineront leur journée d’école à 15 h 45 et iront en classe le mercredi matin de 9 h à 12 h.

Nouvelle rentrée, nouveaux rythmes !

7Grand format


Les chiffresAu terme des inscriptions,

195 enfants de maternelle

et 310 enfants d'élémentaire

sont inscrits au tAp (toutes écoles

confondues).

8 Grand format


Les nouveaux rythmes scolaires ont pour objectif le bien-être des enfants et de meilleures conditions pour les apprentissages en allégeant les temps d’enseignement quotidien et en proposant d’autres formes de découvertes et d’initiations aux élèves. Ces temps post-école - les tAp ou temps d’activités périscolaires - sont un service supplémentaire proposé par la commune, en complément des temps d’accueil périscolaires, restauration et transport déjà existants.

PRÉSENTATIoN DE LA NoUVELLE joURNÉE TyPE DES ÉCoLIERS CRoLLoIS

permet aux parents qui ne peuvent pas

être à l’école à 11 h 30 de

récupérer leur enfant et de

le faire manger.

Dispensé par l’Éducation nationale

obLiGAtoiRE

FACULtAtiF

Accueil périscolairerestaurationtAp

8h30

11h30 12h15

13h30

16h30

18h30

7h30

ENSEIG

NEM

EN

T

TAP

RESTAURATION

PERI

PERI

PERISCOLAIRE

EN

SEIG

NEM

ENT

15h45

(1)

(2)

SORTIE

ou TAP

ou BUS

ou PéRIScOlAIRE

SORTIE ou PéRIScOlAIRE ou cAnTInE

Fin des TAP

SORTIE

Fin des TAPLes enfants sortent de l’école et rentrent seuls chez eux

(si l’autorisation de départ a été signée par les parents) ou sont attendus par les parents (obligatoire pour les maternelles).

Les enfants inscrits en accueil périscolaire sont accompagnés par les animateurs tAp jusqu’à la salle de périscolaire.

LUNDI, MARDI, jEUDI, VENDREDI

Sylvie Reynier-Prat (à gauche), directrice du pôle de formation de la Ligue de l’enseignement, avec les réferentes des terminaux et leurs adjoints.

9Grand format

Une fois l’école finie, ce sont les agents munici-paux qui ont pris la place des élèves ! Durant le mois de juillet, tous les personnels en charge des enfants, qu’il s’agisse du temps de restauration, ou de l’accueil périscolaire, ont poursuivi le cycle de formation déjà entamé pendant l’année. Rap-pel des spécificités des besoins de l’enfant, l’aménagement des lieux pour répondre au diffé-

rents rythmes, la réaffirmation de la fonction éducative, mais aussi la mise en pratique d’acti-vités, l’organisation sur un cycle, étaient quelques-uns des nombreux thèmes étudiés et explicités par les professionnels de la Ligue de l’enseignement, partenaire de la commune sur la mise en place de la nouvelle journée d’école.

Un été formateur !

Ce sera l’espagnol !

En plus du ramassage scolairegratuit organisé matin et soir, la commune met à dispositiondes écoles des bus pour lesdifférents sorties organisées toutau long de l’année : cycle piscine,ski de fond, sortie au musée,classes découvertes...

> PATRICIA VILLAREALEAdjointe au terminal Cascade, s’est portée volontaire pour animer les TAP. « J’ai fait des études en espagnol, je trouvais intéressant de partager mon savoir avec les enfants. Alors j’ai proposé de faire une initiation-découverte de la culture et de la langue espagnole. Le but n’est pas de leur apprendre à parler espagnol bien sûr ! Mais écouter et dire quelques mots, parler des spécificités de la culture ibérique et, pourquoi pas, chanter une comptine au terme du cycle. En parallèle, la formation m’a aidé à planifier les séances que je vais animer :

comment intégrer l’idée de progression pour le TAP Découverte, organiser les jeux extérieurs, les séances de travaux manuels pour les TAP Loisirs... »

TAP (2)

BUS

CANTINE (1)

prise en charge des enfants qui rentrent avec le bus scolaire mis gratuitement à disposition par la commune. Aux arrêts, les enfants en élémentaire peuvent partir seuls si les parents ont signé une autorisation. Il est par contre impératif de venir chercher les enfants inscrits en maternelle.

TAP, temps d’activité périscolaireselon le jour de la semaine, le groupe scolaire, l’âge et le nombre d’écoliers, il y aura tAP Découverte et/ou tAP Loisirs. objectif : s’initier à des activités culturelles, sportives et artistiques ou tout simplement participer à des activités d’éveil et ludiques (lire en page 10).

LE MERCREDIL’école a lieu de 9 h à 12 h. Le périscolaire du matin est ouvert de 7 h 30 à 9 h. à la fin de l’école, selon les cas de figure, les enfants rentrent chez eux, sont accueillis en accueil périscolaire (jusqu’à 12 h 30 maximum) ou sont accompagnés à l’arrêt de bus. Les enfants inscrits au Centre de Loisirs de la MJC pour le repas et l’après-midi sont pris en charge par les animateurs MJC qui viennent les chercher directement à l’école dès 12 h, les emmènent sur le lieu de repas, puis au centre de loisirs.

Temps de restaurationChaque jour, la cuisine municipale prépare 1 100 repas. près de 60 % des aliments servis sont d’origine bio ou locale. Les menus sont consultables sur le site www.ville-crolles.fr et les parents ont la possibilité de venir manger gratuitement avec leur enfant une fois dans l’année.


10 Grand format

Quelle est la différence entre l’accueil périscolaire et les TAP ?Le périscolaire est un système de garde des enfants, au sein de chaque groupe scolaire. Le matin, petits et grands sont accueillis dans une même salle, l’effectif étant peu important. Le soir, l’accueil est séparé. Des jeux sont mis à disposi-tion (ballons, raquettes, cerceaux... et pour les plus petits, voitures, poupées, kapla...) et des animations sont proposées selon les périodes de l’année : coloriage thématique pour noël, hal-loween, préparation de décors... Un coin calme est réservé pour les devoirs, la lecture ou simple-ment le repos. Les enfants sont libres de choisir ce qu’ils veulent faire.

Les TAP, temps d’activités périscolaires, ont pour objectif d’ouvrir de nouveaux horizons aux enfants. Deux sortes de TAP vont être mis en place, les enfants suivront les deux, selon un planning qui leur sera fourni individuellement : > Le TAP Découverte permettra de les initier à une activité culturelle, sportive ou artistique, avec un objectif de suivi et de progression durant le cycle de ce TAP (c'est-à-dire la période com-prise entre deux vacances) : initiation à la pétanque avec des intervenants de Crolles Pétanque, au cirque avec une animatrice MJC, découverte de la culture arabe ou de l’espagnol avec un agent de la commune, etc.>Le TAP Loisirs visera davantage un éveil de l’enfant. Les activités seront proposées aux enfants dans un objectif de détente, pour ne pas

les surcharger : chant, cuisine, flamenco, jardi-nage... Des animateurs(trices) accompagneront et dirigeront les enfants tout au long du TAP. Les enfants ne choisissent pas l’activité qu’ils vont suivre. Des groupes ont été constitués pendant l’été par le service Éducation en fonction des ins-criptions des familles. Le personnel encadrant a été recruté pour répondre à la demande et assurer des animations de qualité, en toute sécurité.

Qui encadre les écoliers pendant les TAP ?Chaque groupe de TAP, qu’il s’agisse de TAP Loisirs ou Découverte, est encadré par des ani-mateurs qualifiés. Il peut s’agir de personnel d’associations partenaires, d’intervenants vaca-taires ou d’agents municipaux. Ces derniers ont tous suivis une formation spécifique à l’animation et la gestion de TAP (lire l’encadré page 9). La commune soutient vivement ces col-laborations sans lesquelles il serait difficile de proposer des TAP aussi variés.

Comment faire si je n’ai pas encore inscrit mon enfant aux TAP ?Le planning d’activités et les groupes d’enfants sont déjà constitués pour le premier cycle de TAP. Vous pouvez encore inscrire votre enfant mais uniquement à partir du second cycle qui débute à la rentrée des vacances de la Toussaint.Le principe du TAP est l’engagement régulier sur la durée. Une inscription ponctuelle ne peut

donc être qu’exceptionnelle et doit répondre à une situation d’urgence : absence des parents de dernière minute, nounou malade, etc. Vous devez alors prévenir le service Éducation dès que possible et au plus tard la veille avant 17 h. L’ins-cription sera faite en fonction des places dispo-nibles et uniquement en TAP Loisirs.

Comment faire pour désinscrire mon enfant ?L’inscription au TAP vaut pour l’année. Si toute-fois vous souhaitez désinscrire définitivement votre enfant, cela est possible en fin de cycle, sur justificatif (changement de situation familiale, maladie, raisons professionnelles...). Une annulation est possible, à partir du 2e cycle, si votre enfant a une activité associative extras-colaire sur le même créneau.Pour une annulation ponctuelle (maladie, contretemps, etc.), merci de prévenir dès que possible le service Éducation, au plus tard le matin même avant 9 h. La séance de TAP vous sera cependant facturée.

Combien cela va-t-il me coûter ? L’inscription au TAP se fait à l’année, avec une facturation mensuelle. Les tarifs sont les mêmes que ceux de l’accueil périscolaire, mais basé sur ¾ d’h de présence. Les coûts des différents services périscolaires que vous utilisez sont regroupés sur une seule et même facture.

Suivez l’actualité ! Vous souhaitez plus d’informations ? Vous avez des questions précises ? Vous pouvez les poser en ligne sur le site www.ville-crolles.fr et consulter la page dédiée à la réforme des rythmes scolaires !

TAP, les questions que vous vous posez


Formation des agents municipaux à l'organisation d'ateliers pour les TAP Découvertes et Loisirs.

11Grand format


Nouveau : payez en ligne ! à compter du mois de septembre 2013 il vous sera possible de régler les coûts de la restauration, et/ou accueil périscolaire et/ou tAp directement en ligne, depuis le Kiosque Famille, en utilisant les codes envoyés avec votre première facture.

Et toujours le pédicrobus

L e pédicrobus est un système d’accom-pagnement à l’école à pied. Mis en place, géré et encadré par des parents

d’élèves bénévoles, il fonctionne tous les matins et emprunte un circuit déterminé, avec des arrêts reconnaissables grâce à leur pan-neau “pédicrobus”. Si vous souhaitez en savoir plus sur ce moyen de transport écolo-gique, qui responsabilise les enfants tout en offrant des moments d’échange entre enfants et parents, rendez-vous à la réunion d’infor-mation prévue le jeudi 5 septembre à 20 h à l’Espace Parents, dans l’enceinte de l’école des Clapisses. Tous les parents sont invités, y compris les écoles sans pédibus. Cette réu-nion est aussi l’occasion de réfléchir ensemble à la création de nouvelles lignes. Contact : [email protected] Site : http://pedicrobus.free.fr/

Les Atsems des écoles maternelles qui animeront des tAP ont bénéficié des conseils de Christelle blanc, éducatrice sportive de la commune, lors d’un temps de formation sur la motricité et l’utilisation des supports existants.

4 référents pour 4 terminaux scolaires

ARDiLLAiS/ChARtREUSE Denise bianchi tél. 04 76 08 08 09

06 81 85 71 99

SoLEiL/CASCADE Elisabeth blondy tél. 04 76 92 03 74

06 81 85 86 60

Dans chacun des groupes scolaires, une seule et unique personne est responsable du terminal de restauration, du TAP et du périscolaire. Elle assure ainsi un suivi des enfants tout au long de la journée et peut répondre aux questions des parents si besoin. Vous pouvez les joindre entre 10 h 30 et 13 h 45 (aux deux numéros) et entre 16 h 30 et 18 h 30 (portable uniquement).

12 Grand format


Christelle Blanc, éducatrice sportive de la com-mune, intervient à la demande des professeurs, sur environ deux cycles d’activités différents par classe, soit deux fois huit séances. « En début d’année, je rencontre tous les enseignants pour qu’on évalue ensemble leurs besoins et leurs envies. J’ai un réfé-rentiel d’activités qui répond au programme officiel de l’Éducation nationale. Bien entendu, je les adapte en fonction de l’âge des enfants et de leur niveau de pratique. Je dois aussi prendre en compte le matériel que l’on a, ou pas, et les lieux spécifiques : par exemple, la gymnastique se fait forcément dans la salle spécialisée du gymnase Guy Bolès, on évite de programmer du tennis en hiver, etc. »

Jérôme Stéfanini est animateur en arts plastiques. Chaque année, il pro-pose aux enseignants des réalisations en lien avec les projets de classe et d’écoles. « Je vois chaque enfant entre 4 et 5 séances par an. J’adapte les ateliers en fonction de l’âge des enfants : des œuvres coopératives en volume, un travail autour de la perspective, du “fait à la manière de”, etc. L'objectif est de faire découvrir les différents courants picturaux et pra-tiques artistiques, et d'expliquer aux enfants l'histoire de l'art. » Autre approche mais objectif identique : découvrir les différents pratiques culturelles en transplantant des classes à l’Espace Paul Jargot pour un ou plusieurs jours. Ce sont les classes culturelles. « En lien avec un spectacle programmé, explique Jérôme, elles permettent d’aborder des thèmes,

des domaines artistiques sous un angle différent. Ainsi, s’il s’agit d’un spectacle de danse, nous ferons intervenir un chorégraphe pour un atelier ou organiserons une animation sur la fabrication de décors. Un spectacle musical servira à parler des différentes familles d’instruments. Les possibilités sont mul-tiples, c’est aussi ça qui fait la richesse de ces classes culturelles. En espérant ensuite que les enfants n’hésiteront pas à franchir les portes de l’Espace Paul Jargot. »

Pour une pratique accompagnée du sport en école élémentaire

CLAPiSSES/bELLEDoNNE Christelle Chupin tél. 04 76 08 84 98

06 70 59 91 05

SoURCES/ChARMANChES Cyrielle Savella tél. 04 76 08 19 88

06 31 25 48 35

LE GUIDE SCoLAIRE, PoUR ToUT SAVoIRLe nouveau guide de la rentrée scolaire a été édité et distribué en juin dernier à tous les petits écoliers crollois. Il présente les différents services proposés aux familles, restauration, garderie, transport, TAP, ainsi que les tarifs, les modalités d’inscription et de paiement. Ce guide est disponible à l’accueil de la mairie et consultable sur le site www.ville-crolles.fr

Tisser des liens entre l’école et les arts

Des échanges réguliers sont mis en place entre les écoles et l’Ensemble Musical Crollois pour permettre à tous les enfants d’appréhen-der la musique : découverte des familles d’ins-truments pour les plus grands, ateliers de pratiques vocales, bruitage de petites his-toires pour les plus jeunes, tous les chemins sont possibles.

Apprivoiser la musique


13Crolles à vivre

Ils ont 60 ans et plus, chantent, dansent et font du sport. Aujourd’hui le club Arthaud crée son propre site avec une mention spéciale à Georgette Cochard, webmaster septuagénaire !

L orsque l’on tape dans Google les mots club Arthaud google site, la première phrase qui s’affiche est : « Le Club Arthaud

est un club qui bouge ! » Et pour cause : cette association, dont l’objectif est de proposer des activités aux séniors, vient de créer son site inter-net pour encore mieux communiquer avec ses adhérents. à l’initiative de cette innovation : Georgette Cochard, secrétaire du club depuis plusieurs années, qui a non seulement lancé l’idée mais assuré derrière la réalisation du site : « J’utilise régulièrement l’ordinateur pour le tra-vail administratif de notre association et pour moi aussi personnellement. J’aime aller fouiller sur internet pour trouver de l’information, des

images qui clignotent, des jolis fonds de page pour mes courriers... Et puis, ça permet de faire travailler sa tête ! »

En un clic : toutes les infos du club ArthaudGeorgette a participé dernièrement à la forma-tion proposée par la commune sur la communi-cation des associations. Ce rendez-vous lui a permis de rencontrer Marjorie : « Le respon-sable du service communication de la mairie qui animait cette formation a insisté sur l’intérêt de l’entraide, explique Georgette. Ainsi j’ai demandé si quelqu’un accepterait de m’aider pour créer le site du club Arthaud. Marjorie de l’association “Petits mots pour grandir” a répondu présente. Après deux séances de tra-vail et avec son aide, j’ai pu créer notre site. »Activités régulières, activités ponctuelles du club... comme il est écrit sur le net : « Il y a en pour tous les goûts et tous les rythmes ». Les adhérents peuvent désormais cliquer sur la rubrique jeux de carte, chorale, piscine ou gymnastique... et

connaître les horaires, les lieux et les conditions de pratique de ces activités. Toutes les informa-tions sont désormais accessibles de chez eux. Concernant les animations et les sorties organi-sées par le club, Georgette a mis en ligne le programme jusqu’à la fin 2013 et aussi celui de 2014 ; sans oublier les photos des événements passés. Et en un clic seulement, les séniors sau-ront tout sur la prochaine journée friture ou le nouveau concours de belote. En attendant, la webmaster est bien occupée. Parce que tenir un site à jour demande de la constance !

> sites.google.com/site/clubarthaud/description

Ils ont fait leur job90 jeunes ont travaillé cet été au sein des services de la mairie. Des expériences enrichissantes et variées qui profitent à toute la collectivité.

GUiLLAUME & LUCAS

à l'Espace Paul JargotSi vous croisez la caravane de l’Espace Paul Jargot (lire en page 26 du magazine), vous

pourrez admirer “l’œuvre” de Guillaume et Lucas qui ont repeint cette roulotte à

l’occasion de leur job d’été. « Un job plutôt sympa, a reconnu Guillaume, car on

a pu exprimer nos qualités artistiques pour illustrer la saison culturelle 2013-2014. » Et Jérôme, qui les encadrait, d’ajouter : « Nous avons aussi accueilli Amandine,

une autre job jeune qui a réalisé les éléments de décors que nous utiliserons

pour la présentation de saison. »

ALExiAà l'accueil de la mairie

Alexia a tenu le standard téléphonique de la mairie qu’elle a vite appris à maîtriser

« J’ai apprécié de renseigner les gens que j’avais au bout du fil. Selon leurs demandes je les

mettais en relation avec les services concernés. Les collègues de l’accueil m’ont bien conseillée

pour être très vite à l’aise. »

JULiENau service

développement social Saisie de données, archivage, classement,

maniement du logiciel dédié à la petite enfance... Julien a découvert en l’espace de trois semaines l’activité diverse et variée du service développement social, apportant au passage son aide précieuse à toute l’équipe.

JULiEN au Centre technique municipal

Julien a effectué son job d’été au Centre technique municipal. L’occasion pour lui de participer à la pose de placards au restaurant scolaire de l’école Chartreuse :

« J’aime bien les travaux manuels et ça m’a plu de construire ces rangements. J’aurais volontiers travaillé un peu plus longtemps ! »

Un club branché

14 Crolles à vivre Économie


> Ethera Solutions pour la qualité de l’air intérieur

www.ethera-labs.fr

Les Kits Profil’air® permettent un diagnostic instantané de la qualité de l’air intérieur. Déplié, le matériau présent dans un capteur couvre

l’équivalent de la superficie d’un terrain de tennis.

ethera, start-up basée à Minatec, s’installera à Crolles à l’automne. Avec elle, c’est tout un pôle dédié à la dépollution de l’air intérieur qui s’apprête à voir le jour sur la commune. Avec l’objectif de traquer la pollution jusque dans l’habitat des particuliers.

bientôt des solutions pour dépolluer votre maison

La France peut devenir leader de la qualité de l’air intérieur et Crolles a vocation à en devenir le premier pôle industriel. » Ces mots sont ceux d’Yves Bigay, PDG d’Ethera et co-fondateur

de cette société en plein essor. Le métier d’Ethera ? Détecter, mesurer et piéger les pol-luants de l’air intérieur, grâce à des capteurs ultra-sensibles développés en partenariat avec le CEA et le CNRS. « Ces capteurs sont équipés d’un matériau monolithe qui change de couleur au contact d’un gaz nocif, explique Yves Bigay. La mesure est instantanée et surtout la dépollu-tion devient possible, puisque le matériau agit comme un filtre et piège la pollution à la sur-face de ses pores. »

La production se fera à Crolles Pour l’heure, la technologie Ethera s’adresse aux professionnels chargés de mesurer la quantité de polluants dans les lieux recevant du public. « Mais notre volonté est de proposer nos solu-tions au grand public », annonce Yves Bigay. Pour ce faire, l’entreprise voit plus grand : 1200 m2 de locaux à Crolles pour assembler ses capteurs en grande série et consolider ses liens avec les acteurs du secteur déjà présents sur la commune. « Nous travaillons avec Tera Environnement, Faure QEi, Air Liquide ou encore Sensaris. Nous regrouper sur un même site va nous permettre de développer encore plus de synergies. » De quatorze actuellement, Ethera devrait compter cinquante salariés dans ses rangs d’ici 2015, au sein d’un pôle qui pour-rait regrouper jusqu’à 300 personnes. Des objec-tifs réalistes quand on imagine le potentiel de croissance de ce marché en devenir.

L’air plus pollué dedans que dehorsDemain, les capteurs de dépollution feront peut-être partie de notre liste des courses. C’est en tous cas l’ambition des dirigeants d’Ethera :

« Nous développons des tests qui pourront être vendus en grande surface, confirme Yves Bigay. Les colles, les moquettes, les détergents font aujourd’hui que l’air est plus pollué dans la maison qu’à l’extérieur. Nos capteurs permet-tront par exemple de détecter la présence de formaldéhyde ou de benzène, deux gaz parmi les plus nocifs pour l’homme et pourtant large-

ment répandus dans notre habitat. Ils permettront aussi d’en identifier la source et sur-tout de les piéger pour dépol-luer l’air. » Voilà une perspective qui devrait effectivement inté-resser les consommateurs, et

ce, bien au-delà de nos frontières. C’est bien le marché mondial qui s’ouvre à Ethera et ses par-tenaires. De quoi motiver un nouvel apport de 3 M € de la part d’Emertec (le financeur histo-rique d’Ethera), Nec-K et SEB Alliance, filiale du groupe français d’électroménager SEB. « Une aventure débute, les capitaux arrivent et le potentiel est là », admet Yves Bigay. Tous les voyants sont au vert et cette fois, ils ne sont pas prêts de changer de couleur.

« Ethera devrait compter cinquante salariés dans ses rangs d’ici 2015, au sein d’un pôle qui pourrait regrouper jusqu’à 300 personnes. »

«Yves Bigay, PDG et co-fondateur d’Ethera

15Crolles à vivre

N ano 2017” prévoit 3,5 milliards d’euros d’investisse-ments publics-privés(*) répartis sur une durée de cinq ans. « Ce programme doit permettre aux industriels du

secteur des nanotechnologies, en particulier STMicroelectronics, de franchir le prochain saut technologique nécessaire pour rester compétitifs au niveau mondial », a assuré Jean-Marc Ayrault. “Nano 2017” va notamment favoriser le développement de technologies clefs qui sont aujourd’hui intégrées dans un très large panel d’applications industrielles et grand public, comme l’automobile (sécurité et maîtrise de la consommation), les technologies de l’information (objets connectés et accroissement des possibilités de stockage), la santé (diagnostic médical, traitement ciblé des cel-lules malades), les écotechnologies (détection et neutralisation de micro-organismes par exemple) ou les économies d’énergie.Le projet va permettre au site de Crolles de doubler sa capacité de production, de créer des emplois et d’être l’un des trois piliers du programme de recherche “Horizon 2020”, annoncé par la Commission européenne, qui vise à organiser une véritable filière des nanotechnologies à l’échelle européenne.

(*) : L’État va engager 600 millions d’euros dans le programme Nano 2017, aux côtés de STMicroelectronics qui annonce 1,3 milliard d’investissements, des collectivités territoriales et de l’Europe, qui pourrait débloquer 400 millions d’euros pour le projet. STMicroelectronics sera le chef de file de Nano 2017, aux côtés du CEA Leti et d’IBM.

U ne grossesse, la naissance d’un enfant, en cas de séparation, de maladie, d’hospitalisation ou face au décès d’un

parent... l’équilibre familial peut être chamboulé ou mis à rude épreuve à certains moments de la vie. L’ADF38 vous propose alors un soutien à domicile, en vous aidant pour les travaux ména-gers quotidiens, l’entretien du linge, la prépara-tion des repas, les soins du nourrisson, pour faire vos courses ou s’occuper des enfants. Le person-nel d’intervention, formé et qualifié, a la particu-larité de s’adapter très rapidement aux situations.

Comment bénéficier de cette aide ?Ce service s’adresse aux familles allocataires CAF, c'est-à-dire celles qui ont un enfant de moins de 16 ans à charge. Une fois la demande

formulée auprès de l’ADF38, Pascale Khounphasouk, responsable du secteur de Crolles, réalise un diagnostic avec la famille afin de définir le mode et le rythme d’intervention les plus adaptés. Les frais d’intervention sont en partie couverts par la Caisse d’Allocations Familiales. Le CCAS verse pour sa part une aide forfaitaire de 0,76 €/heure à l’association qui le déduit du montant des prestations. « L’ADF38 apporte une réponse adaptée aux problématiques d’aujourd’hui, souligne Pascale Khounphasouk. Les publics que nous aidons sont souvent des personnes isolées, qui se retrouvent loin de leur famille, à des moments où elles auraient besoin d’être entourées et soutenus. »

ADF38 // 7, avenue Paul Cocat à Grenoble // Tél. 04 76 33 66 33 // [email protected]

Nano 2017 est lancé

Une aide face aux difficultés

Eddy Electroménager dépanne à domicile Eddy Baga propose un service de dépannage toutes marques et de vente (sur catalogue) d’ap-pareils électroménagers, à Crolles et dans le Grésivaudan. Un réfrigérateur qui fuit ou qui se met en sécurité, l’arrivée d’eau du lave-vaisselle qui est en panne, une résistance du four qui ne chauffe plus ? Le technicien intervient chez vous pour un diagnostic et une réparation rapide.

Devis gratuit - Possibilité de prêt de matériel en cas de panne prolongée.

Eddy Electroménager // Tél. 06 70 90 10 98 // [email protected]

Jean-Marc Ayrault était à Crolles le 22 juillet dernier. Le premier ministre, accompagné d’Arnaud Montebourg, ministre du redressement productif, de Fleur Pellerin, ministre déléguée à l’économie numérique et aux pMe et de Geneviève Fioraso, ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche, a annoncé, depuis le site de stMicroelectronics, le lancement du programme d’investissements stratégiques “Nano 2017”.

L’association ADF38 propose des prestations d’aide à domicile aux familles confrontées à des difficultés temporaires ou durables. Cette mission, soutenue par la commune par l’intermédiaire du CCAs, permet d’accompagner les personnes concernées vers un retour à la vie normale.


© P

ierre

Cha

baud

“

Pascale Khounphasouk est la responsable du secteur

de Crolles pour l’ADF 38

16


Crolles à vivre

Une grand-mère employée chez Rossignol, un père skieur de haut niveau(*), le fils qui monte pour la première fois sur les planches à 2 ans et demi... Chez les Meunier,

l’histoire du ski s’écrit en famille. « Certes, je suis derrière pour assurer la logistique, confie le papa. Mais le maître-mot a toujours été : “Fais-toi plaisir fiston !” » Visiblement, à voir la petite flamme qui brille dans les grands yeux bleus de Thomas, le message est bien passé. à huit ans il obtenait son étoile d’or en ski de piste, à dix il intégrait le SNBC, club de ski nordique de Chamrousse, et depuis, le gamin est branché sur l’alternatif. Il y a le skating aussi, discipline bien plus courue aujourd’hui... « Et pourtant ! réplique Thomas. En compétition, le ski clas-sique est plus technique et plus grisant aussi. Sur le boarder cross de Chamrousse, il nous arrive parfois de descendre encore plus vite qu’à ski de piste ! » Et puis il y a le tir. Car ce qui passionne cette graine de champion, c’est le biathlon. Sa carabine en joue, il s’exerce tous les jours pour optimiser ses chances de réussite.Endurance, précision, concentration, effort... Thomas veut devenir un athlète complet. Le

meilleur moyen d’y arriver, c’est de s’entraîner, sans relâche. « Dès que je peux, je cours, je fais du vélo, je nage... pour travailler mon endu-rance et me renforcer musculairement. » L’été dernier il remportait le cross des coteaux avant de terminer 2e au triathlon de Valbonnais et 1er ex-aequo à l’aquathlon de Crolles. Entre deux stages de ski à roulettes ou de VTT, il s’entraîne le plus possible à la visée : « Je me suis fabriqué une cible dans ma chambre, confie Thomas, et tous les jours je travaille mon tir. »

Il enchaîne les courses et collectionne les médaillesEt les efforts payent. De la Chartreuse à l’Oisans en passant par la chaîne de Belledonne, l’hiver de Thomas se résume en un enchaînement de courses... et de résultats. L’année dernière, il finit 2e de la saison régionale. Aux championnats de France courus au Col de Porte, il se distingue en terminant 5e français en biathlon (catégorie National Minime) et 19e en ski de fond. Des résultats qui le placent 4e Français en combiné à 15 secondes du podium et lui valent aujourd’hui d’intégrer le Pôle d’Excellence Interrégional de Villars de Lans. « Oui je suis fier de mes résultats !

lâche spontanément le jeune sportif, qui n’oublie pas de remercier son entraîneur et « le club hors pair où j’ai la chance d’évoluer depuis quatre ans. » La classe Thomas ? Le talent sûrement, et une belle maturité pour son jeune âge. Et cela, c’est son père qui le dit : « Thomas fait preuve de beaucoup de sérieux et de ténacité, car contraire-ment à la plupart des jeunes du top 10 régional, il n’était pas jusqu’à présent dans une section sportive, ni même dans une classe à horaires aménagés. Lorsque ses copains avaient quatre voire cinq entraînements par semaine, lui n’en avait que deux. »

Des rêves de coupe du mondePas de grasses matinées non plus pour celui qui s’apprête à goûter aux joies de la préparation de haut niveau. Le jeune fondeur trépigne et savoure déjà la chance qui lui est offerte : « Tous nos entraîneurs sont d’anciens grands athlètes. Je vais apprendre à leur contact, pratiquer de nombreux sports, tout en continuant à suivre le programme scolaire à un rythme adapté. » Des espérances pour l’an prochain ? « J’aime-rais pouvoir rester dans le top 5 national en combiné. Ensuite mon rêve serait de participer aux coupes d’Europe, aux coupes du monde... pour être un jour le meilleur... comme mes idoles les frères Fourcade. » Oui, la flamme est bien là dans les yeux de Thomas.

(*) Pierre-Philippe Meunier a participé en tant que guide aux JO paralympiques de 1992.

entre ski de fond et biathlon, thomas Meunier vit sa vie au rythme d’un champion. Du haut de ses 14 ans, le jeune Crollois s’apprête à intégrer

le pôle espoir interrégional de Villard de Lans. Une chance dont il compte bien profiter pour continuer son ascension vers les sommets.

toujours à fond thomas !

17Conseil municipal


toujours à fond thomas !

L’an deux mil treize, le 28 juin, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François Brottes, Maire.Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29Date de convocation du Conseil municipal : 21 juin 2013.Présents : 22 ////// Absents : 7 ////// Votants : 23.Présents : 21 ////// Absents : 8 ////// Votants : 22.**Pour la délibération n° 060-2013Présents : Mmes Bouchaud, Bourdarias, Campanale, Chevrot, Gros, Hyvrard, Levasseur, Melis, Millou, Pesquet.M. Brottes, Brunello, Carrasco, Crozes, Fastier, Fort, Gay, Gimbert, Gloeckle, Lorimier, Peyronnard, Pianetta.

Absents :Mmes Aizac, Brunet-Manquat, Catrain, Dragani, Durand, Morand (pouvoir à Mme Hyvrard). M. Leroux.

Mme Anne-Françoise Hyvrard a été élue secrétaire de séance. Le Conseil munici-pal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement> Délibération n° 058-2013 : Autorisation

au Maire pour le dépôt d’un permis de construire pour la réalisation d’un passage piéton couvert

La circulation piétonne le long de l’avenue de la Résistance à Crolles est dangereuse, notamment au centre village, du fait de l’implantation à l’alignement de deux anciens bâtiments. La commune a dernière-ment acquis ces deux propriétés et missionné une architecte afin de réaliser deux passages couverts pour sécuriser la circulation des piétons.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, , autorise M. le Maire à déposer les dossiers de permis de construire pour ces projets et à signer tout document afférent.

Affaires financières> Délibération n° 059-2013 :

Adoption des comptes de gestion 2012Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, déclare que le compte de gestion dressé pour l’exercice 2012 par le receveur, visé et certifié conforme par l’ordonnateur, n’appelle, pour le budget principal et les budgets annexes de l’eau et de l’assainissement, ni observa-tion ni réserve de sa part.

> Délibération n° 060-2013 : Adoption des comptes administratifs 2012

Les comptes administratifs de l’exercice considéré, dressés par Monsieur le Maire, peuvent se résumer ainsi : voir tableau sur www.ville-crolles.frAprès en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés :1. Donne à Monsieur le Maire acte de la présentation faite du compte administratif du budget principal ;2. Constate, pour la comptabilité du budget princi-pal, les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ;3. Reconnaît la sincérité des restes à réaliser ;4. Vote et arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés :1. Donne à Monsieur le Maire acte de la présentation faite du compte administratif du budget de l’eau ;

2. Constate, pour la comptabilité du budget de l’eau, les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ;3. Reconnaît la sincérité des restes à réaliser ;4. Vote et arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés :1. Donne à Monsieur le Maire acte de la présentation faite du compte administratif du budget de l’assainis-sement ;2. Constate, pour la comptabilité du budget de l’as-sainissement, les identités de valeurs avec les indica-tions du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ;3. Reconnaît la sincérité des restes à réaliser ;4. Vote et arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus.

Affaires juridiques> Délibération n° 061-2013 : Rapports

d’activités et rapports annuels sur le prix et la qualité des services publics de l’eau potable, de l’assainissement collectif et non-collectif

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés :• Donne un avis favorable :- aux différents rapports annuels 2012 sur le prix et la qualité des services publics d'eau potable, d’assainis-sement collectif et non-collectif de Crolles (rapports annexés à la présente délibération),- au rapport annuel 2011 du SIEA (Syndicat des eaux de La Terrasse) concernant le service de l’eau potable pour le Hameau de Montfort,- au rapport annuel 2011 du SIERG (Syndicat inter-communal des eaux de la Région Grenobloise),- au rapport annuel 2012 du SIEC (Syndicat intercom-munal de l’égout collecteur),- au rapport annuel 2011 de Grenoble-Alpes-Métropole,• Prend acte des derniers documents annuels adressés par les organismes suivants :- rapport d’activités 2012 de la SERGADI,- notice d’information 2013 de l’Agence de l’Eau Rhône-Méditerranée et Corse.• Demande au fermier d’apporter un éclairage sur les pertes d’eau sur les réseaux, au vu des éléments indi-qués dans le rapport.

> Délibération n° 062-2013 : Convention de groupement de commandes pour les études d’aménagements de protection contre les inondations du Craponoz

Une étude d’avant projet, portant sur la réalisation des travaux de lutte contre les risques d’inondation sur le secteur aval du torrent (de la RD1090 au bassin de rétention), est en cours dans le cadre d’une convention de co-maîtrise d’ouvrage signée par les deux mêmes communes et l’Association syndicale des digues et canaux de Bresson à Saint-Ismier. Cette étude a confirmé la nécessité d’une gestion globale du ruisseau incluant, notamment, la réalisation d’une plage de dégravement et d’un piège à flottants juste à l’aval de la zone urbanisée. Elle a fait l’objet d’une présentation en commission cadre de vie le 21 février 2013 sous l’angle de la problématique d’aménage-ment de l’ensemble du Craponoz.La nécessité de présenter un dossier de demande de subvention au titre des “fonds Barnier” qui porte sur un aménagement global et cohérent du ruisseau du Crapo-noz a été confirmée par les services de l’État. Les deux communes concernées ont donc souhaité s’associer pour faire réaliser une étude d’avant projet ainsi que les études techniques afférentes portant sur la partie amont du torrent. L’objet de la convention est d’organiser un groupement de commandes dans cet objectif.

La convention prévoit de désigner la commune de Bernin comme coordonnateur du groupement de commandes. Elle précise également les missions du coordonnateur ainsi que les modalités de contrôle des différentes parties et les conditions financières et comptables de l’opération.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés :- Autorise M. le Maire à signer la convention de grou-pement de commandes pour les études d’aménage-ments de protection contre les inondations du Craponoz et de lui donner tous pouvoirs pour signer les documents se rapportant à cette affaire ;- désigne M. l’adjoint chargé de la voirie et des équipe-ments publics comme titulaire, et Mme. l’adjointe char-gée des risques de l'assainissement et de l'eau comme suppléante pour représenter la commune au sein de la commission définie à l’article 3 de la convention.

> Délibération n° 063-2013 : Future composition du conseil de communauté de La Communauté de communes Le Grésivaudan

Les dispositions de l’article L5211-6-1 du Code général des collectivités territoriales donnent la possibilité aux communes membres d’une communauté de com-munes d’organiser la représentation au sein du conseil communautaire par un accord à la majorité qualifiée.Le conseil communautaire, dans ses délibérations n° 93 et 94 du 15 avril 2013, a décidé de proposer aux communes membres de fixer à 83 le nombre de sièges du conseil communautaire avec les modalités de répartition suivantes :> Attribution des 73 premiers sièges par application des règles de droit commun,> Attribution d’un second siège aux communes n’en disposant pas et dont la population dépasse le nombre d’habitants représentés par chaque délégué des communes en ayant plusieurs,> Attribution des éventuels sièges restant à la repré-sentation proportionnelle à la plus forte moyenne.L’application de ces modalités mène à attribuer 6 représentants à la commune de Crolles.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve :- la répartition des sièges proposée par la Communauté de communes Le Grésivaudan détaillée ci-dessus,- le nombre de 6 représentants attribués à la com-mune de Crolles selon ces modalités.

Affaires sportives - Animation> Délibération n° 064-2013 : Subvention de

fonctionnement pour l’association “Crolles Grésivaudan Escalade”

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une sub-vention de fonctionnement d’un montant de 1 000 € à l’association “Crolles Grésivaudan Escalade”.

> Délibération n° 065-2013 : Subvention de fonctionnement pour l’association “Jeunes Sapeurs Pompiers de Belledonne”

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribuer à l’asso-ciation “Jeunes sapeurs pompiers de Belledonne” une subvention de fonctionnement d’un montant de 500 €.

Affaires scolaires> Délibération n° 066-2013 : Tarifs de la

restauration scolaire, de l’accueil périscolaire et des temps d’activités périscolaires pour 2013-2014

La commune de Crolles applique la réforme des rythmes scolaires à la rentrée de septembre 2013, il est donc proposé de facturer le temps d’activités périscolaires (TAP) de 15 h 45 à 16 h 30 sur une base de 45 minutes.Ainsi, pour l’ensemble de ces services, un tarif mini-mum est appliqué pour les familles ayant un quotient familial inférieur ou égal à 500 € et un tarif maxi-mum pour les familles ayant un quotient familial supérieur ou égal à 1900 €. Le quotient familial de référence est celui établi par la CAF.

Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 28 juin 2013

18 Conseil municipal


« Prépare ta rentrée : pense à ton avenir ! » n'est ce pas ce dont nous espérons chaque année convaincre nos enfants ?

Et alors n'est-ce pas vrai aussi pour chacun d'entre nous, les adultes, les parents, tous ceux qui ont quitté les bancs de l'école ?

Cette période estivale est l'occasion de se ressourcer, de recharger les batteries, de changer de rythme, de profiter. C'est vrai pour ceux qui ont la chance de partir en vacances, de changer d'horizon. Mais cela peut l'être aussi pour toutes les autres personnes. Durant cette période, la vie s'organise autrement. On prend plus le temps. Certains services sont fermés ou bien fonctionnent au ralenti, les clubs et associations ont fermé leurs portes et préparent eux aussi leur rentrée. Cela peut questionner sur le rythme effréné de tout le reste de l'année.

Et si c'était l'occasion d'essayer de poser un autre regard sur nos rythmes de vie ? sur l'année à venir ? et sur l'avenir plus globalement ?

Nous avons beaucoup entendu parler des “rythmes de l'enfant et du temps scolaire”. Cela pose évidemment la question de l'organisation de la vie de la famille et donc plus globalement de la vie de la cité.

La rentrée, cela peut être le moment de faire le point sur tout ce qui est déjà à notre disposition, et ici à Crolles, nous sommes plus que bien servis, et de se demander :• Utilisons-nous bien tout ce qui existe déjà ?• Avons-nous besoin d'activités nouvelles ou de ser-vices nouveaux ?• Ne peut-on partager davantage avec ceux qui ont moins ? Si oui, de quelle manière ?

à l'heure où nos dirigeants politiques préparent eux aussi leur rentrée, quelle politique souhaitons-nous pour notre avenir et celui de nos enfants ? La vie quotidienne est une excellente manière de transmettre les valeurs de solidarité et de partage que nous soutenons, que ce soit à travers nos relations avec nos amis, nos voisins, nos collègues de travail, mais aussi dans nos choix et dans nos actes. - Préférer le partage à un individualisme montant !- Préférer la solidarité à une compétitivité galopante !

Nous pensons que cela est possible, à condition de faire dès aujourd'hui des choix politiques clairs, néces-saires pour demain.• S'engager dans une démarche de développement durable pour tous, qui privilégie les activités locales et les emplois non-délocalisables, qui préserve les PME et l'artisanat...

• Partager la richesse entre les territoires.• Engager l'argent public pour soutenir les politiques publiques et des projets d’intérêt collectif et social et non pour subventionner des entreprises privées (bénéficiaires) !

Notre rentrée se veut donc enthousiaste et porteuse d'espoirs. Nous ne nions pas les difficultés socio-éco-nomiques de notre pays, qui sont bien réelles et touchent malheureusement trop de personnes. Mais c'est aussi pourquoi nous pensons que c'est d'un nouveau modèle dont nous avons besoin et non pas du “toujours plus”, et non pas de l'éternelle attente du retour d'une improbable croissance qui ne résoudrait rien !

Nous sommes également persuadés que loin de péna-liser les Crollois, c'est à ce prix que nous préserverons ensemble le : « Il fait bon vivre à Crolles » ! mais aussi ailleurs !...

Bonne rentrée à tous

Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, [email protected] - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, [email protected] - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

ÉCoLoGIE PoUR CRoLLES

La rentrée : la fin des vacances mais aussi...... le début d'une nouvelle année !

expression politique

Pour les familles ayant un quotient familial compris entre 500 € et 1 900 €, un tarif strictement progres-sif est appliqué.De plus, un tarif dégressif est appliqué sur les ser-vices à partir du 2e enfant scolarisé en école élémen-taire ou maternelle de Crolles. Ainsi, le 2e enfant bénéficiera d’une réduction de 30 %, par rapport au tarif du 1er enfant. A partir du 3e enfant, le tarif sera réduit de 50 %.Pour les familles n’ayant pas signalé l’absence ou la présence de leurs enfants aux services :• Restauration scolaire : le tarif maximum du service sera appliqué. En cas d’absence justifiée pour mala-die, le repas sera facturé au prix habituellement payé par la famille.• Garderie périscolaire : une heure de fréquentation est facturée, au prix habituellement payé par la famille.• Temps d’activités périscolaires : la facturation sera forfaitaire de vacances à vacances. Toutes les séances seront facturées que l’enfant soit présent ou non.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, valide les règles de fonctionnement des services périscolaires expo-sées ci-dessus et approuve les tarifs suivants, en aug-mentation de 1 % (inflation), pour l’année scolaire 2013-2014 :> Pour la restauration scolaire : tarif minimum de 0,84 € pour les familles ayant un quotient inférieur ou égal à 500 € et tarif maximum de 6,65 € pour les familles ayant un quotient familial supérieur ou égal à 1900 €.> Pour l’accueil périscolaire : - Mise en place d’un tarif horaire pour le périscolaire du matin et du midi ainsi qu’entre 16 h 30 et 17 h 30, allant de 0,32 € pour les familles ayant un quotient familial inférieur ou égal à 500 €, à 2,10 € pour les familles ayant un quotient familial supérieur ou égal

à 1 900 € et à la ½ heure au-delà de 17 h 30. - Pour le mercredi : facturation d’une heure trente pour un accueil avant 8 h et d’une heure à partir de 8 h. Facturation de trente minutes pour l’utilisation du service périscolaire du mercredi de 12 h à 12 h 30.- Toute heure ou demi-heure commencée, selon le créneau horaire dans lequel on se trouve, est dûe.- Pour un enfant qui part en retard, le tarif appliqué est d’une demi-heure. > Pour les temps d’activités périscolaires (TAP) : tarification sur la base du même taux horaire que l’accueil périscolaire mais sur un temps ramené à 45 min. allant de 0,24 € pour les familles ayant un quo-tient familial inférieur ou égal à 500 €, à 1,58 €

pour les familles ayant un quotient familial supérieur ou égal à 1 900 €. Un tarif dégressif sera appliqué également à partir du deuxième enfant.Les temps d’activités périscolaires seront facturés même si l’enfant est absent car la participation est forfaitaire pour pouvoir garantir la rémunération des intervenants dans la durée.> Pour l’ensemble de ces services, entre les mon-tants minimum et maximum de quotient familial, application d’un tarif strictement progressif en fonc-tion de ce dernier.

Ressources humaines> Délibération n° 067-2013 : Tableau des

postes : créations et transformations de postesAprès en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés :- transforme les postes suivants : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

- Supprime et créé les postes suivants : voir tableau sur www.ville-crolles.fr- Créé le poste suivant : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

> Délibération n°068-2013 : Programme pluriannuel d’accès à l’emploi titulaire

Conformément à l’article 17 de la loi n° 2012-347 du 12 mars 2012, il appartient à l'organe délibérant, après avis du comité technique paritaire compétent, d’approuver le programme pluriannuel d’accès à l’emploi titulaire.Ce programme détermine notamment, en fonction des besoins de la collectivité territoriale et des objectifs de la gestion prévisionnelle des effectifs, des emplois et des compétences, les cadres d'emplois ouverts aux recrutements réservés, le nombre d'emplois ouverts à chacun de ces recrutements et leur répartition entre les sessions successives de recrutement.Suite au recensement des agents éligibles au sein de la commune, il apparait qu’une seule personne rem-plit les conditions au 19 août 2012 en qualité d’assis-tant socio-éducatif non titulaire.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve le “programme pluriannuel d’accès à l’emploi titulaire” suivant, qui ne concerne à Crolles qu’un seul agent éligible et une année, 2013 : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

La séance est levée à 23 h 25.Prochain Conseil municipal : vendredi 20 septembre à 20 h 30 en salle du Conseil.

19territoire


Cette grande rencontre du monde du vol libre offrira cette année encore du rêve et de l'émotion, du rire et des couleurs... et toujours le plaisir de voler !

UN PRoGRAMME PoUR ToUS LES GoûTS

La ligne de bus TransIsère qui relie Crolles (Le Coteau) à Grenoble (gares) via Meylan conservera son tracé actuel pour l’année scolaire 2013-2014. Le Conseil général projetait de réduire la ligne

côté grenoblois à la place de Verdun et côté crollois à l’arrêt Le Brocey (stade). Face à la forte oppo-sition rencontrée, notamment du Conseil municipal de Crolles qui avait voté une motion(*) pour le maintien du tracé, le Conseil général a décidé de suspendre ce projet afin de « permettre une meil-leure concertation des acteurs concernés. » Les arrêts Le Coteau, Pied de Crolles, Mairie et PTT-Gare continueront donc à être desservis, avec un terminus de la 6020 maintenu en gare de Grenoble. (*) Cette motion du conseil municipal du 24 mai 2013 est consultable sur ville-crolles.fr

La 6020 garde son tracé actuel

ICARE EXPo le Salon des Sports AériensJEUDi, vENDREDi, SAMEDi ET DiMANCHEPlus de 200 entreprises internationales dans le domaine des sports aériens ultra-léger et des stands d’occasion de delta, ULM et parapentes.

Les ICARES du CINEMA 31e édition du Festival International du Film de Vol libre et des sports aériensà COMPTER DU JEUDi, SUR LE DéCOLLAGE SUDDocumentaires, reportages, fictions, récits d’aven-tures et d‘explorations... courts ou longs métrages.

ICARE SHoW des démonstrations aériennes à vous couper le souffler, avec les meilleurs spécialistes mondiauxSAMEDi ET DiMANCHEVoltige en delta, parapente, vol à voile, vol de patrouille wingsuit et parachutisme - Démons-trations ULM, autogyres et hélicoptère léger - Kites, cerfs-volants et boomerangs.Démonstration d'avions de collection Boeing Stearman en patrouille, de l’équipe de voltige de l’Armée de l’Air, de rapaces en haut-vol.Présence de Christian Moullec pour des vols ULM avec ses oies.

ICARNAVAL le célèbre concours de déguisements des pilotes delta et parapenteSAMEDi ET DiMANCHEDu rire et des couleurs, de l'émotion et de la fan-taisie, de l'originalité et des prouesses...

Coupe Icare40e édition, du 19 au 22 septembre 2013

ICARE BALLoNSSAMEDi ET DiMANCHERassemblement international d'une trentaine de montgolfières et d’autres types de ballons.Sur l’aire d’atterrissage à Lumbin, tôt le matin et le soir.

ICARE MÔMES un lieu pour les plus jeunes vENDREDi, SAMEDi ET DiMANCHEAteliers de fabrication d’objets volants, concours d’avions en papier, démonstration de faucon-nerie avec les Aigles du Léman, pilotage de cerfs-volants et d’aéromodélisme à St Hilaire (sur le Déco Sud) : Sous l’égide du Conseil Général de l’Isère, avec la collaboration des enfants de l’école primaire de St Hilaire du Touvet.à Lumbin : avec la collaboration de la Com-munauté de communes Le Grésivaudan.

ICARE FoLIESà COMPTER DU JEUDi, à ST HiLAiRELes ballons brésiliens de Tura : atelier de fabrication et envol. Musique et spectacles de rue.

Afin de préserver l’environnement et limiter le nombre de véhicules, plusieurs solutions sont proposées aux visiteurs :Des navettes grand public, samedi et dimanche, au départ de Grenoble, entre Lumbin (aire d'atterrissage) et st Hilaire du touvet (aire de décollage) ainsi qu'entre les parkings et le coeur de la manifestation, Des navettes pilotes à compter du jeudi, pour assurer la liaison entre l’aire d’atterrissage de Lumbin et l’aire de décollage de st Hilaire,Des parkings gratuits à st Hilaire, à Lumbin et à La terrasse,Des circuits vélos balisés pour rejoindre la manifestation.

Plus d’infos sur www.coupe-icare.org

UNE MANIFESTATIoN ÉCoLoGIQUE

© I

lan

Gin

zbu

rg

© A

. Dou

ce

20 Associations


L’UiCG, l’université pour tous, à proximité

Forum des associationsLe forum des associations se déroulera le samedi 7 septembre, de 14 h à 18 h, à la Marelle.Ce rendez-vous est l’occasion de rencontrer toutes les associations sportives, culturelles, citoyennes, éducatives de la commune pour obtenir des renseignements et/ou s’inscrire. Et pour en savoir plus sur les activités proposées, n’hésitez pas à consulter le dernier guide des associations, distribué fin août dans toutes les boîtes aux lettres, également téléchargeable sur www.ville-crolles.fr

L'université du Grésivaudan est une asso-ciation intercommunale qui propose à ses adhérents, aujourd’hui au nombre

de 450, un accès au savoir près de chez eux. En partenariat avec les associations culturelles locales, les 28 professeurs de l’UICG dispensent un enseignement orienté vers tous les domaines du savoir : les arts, la culture scientifique, les lettres, les sujets sociaux économiques ou encore les civilisations. Trois cours sont proposés à Crolles :• un cours nommé “éthiques anciennes et éthiques contemporaines, la bioéthique” dis-pensé par Jacques Mondin historien des idées et Ion Vezeanu philosophe les lundis à 14 h 30 dès le 7 octobre en bibliothèque,• un cours d’histoire littéraire où Patrice Terrone, maitre de conférence en littérature française, se pose la question du roman genre littéraire le

plus libre, les lundi à 18 h 30 en bibliothèque dès le 7 octobre,• un cours d’histoire géologique du Grésivaudan dispensé par Eloïse Ollier docteur en géologie et Christian Picard professeur de géologie à l’uni-versité de Franche-Comté toujours à la biblio-thèque, à 18 h 30 mais à partir du 30 septembre.Si un autre sujet vous intéresse vous pourrez le trouver dans les autres communes de la vallée (cours d'astronomie, d'arts, de philosophie, de littérature...).

> inscriptions et renseignements sur www.uicg-gresivaudan.fr, au forum des associations de Crolles le 7 septembre, ou à la conférence d’ouverture de l’université le 21 septembre dès 10 h à l’espace Aragon de villard Bonnot. L’adhésion à l'UiCG est de 20 euros. Le cours complet de 12 séances est de 60 euros.

De la gymnastique pour les plus de 60 ans

L' association Gymnastique Volontaire de Crolles propose depuis deux ans un cours

de “gym séniors autonomie” pour toutes les personnes de plus de 60 ans. Le but ? Améliorer la qualité de vie au quotidien :• par un travail préventif et indispensable au

maintien de l’autonomie,• par la mobilisation corporelle et articulaire

qui permet le maintien de l’amplitude et un habillage plus aisé,

• par la communication pour conserver les échanges et éviter l’isolement,

• par la sollicitation de la mémoire et le tra-vail sur l’équilibre.

Si vous êtes intéressé : contactez Grazyna BiENiA, présidente Gv Crolles au 06 50 76 62 94, ou rendez-vous au forum des associations le samedi 7 sep-tembre à la Marelle.

Contact : [email protected] Tél. 04 76 08 15 6020 % des bénéfices de la vente seront reversés à une association humanitaire.

Notez-le dans votre agenda, la prochaine bourse aux vêtements, version automne-hiver, aura lieu le mercredi 9 octobre de 9 h à 20 h au Projo. Le dépôt des habits hommes-femmes-enfants, en bon état, non démodés et propres, est programmé la veille de 8 h 30 à 17 h. Sacs,

chaussures et vêtements de ski sont également acceptés. La reprise des invendus est prévue le jeudi 10 octobre de 13 h à 16 h. Les organisateurs de la bourse seront présents au forum des associations le samedi 7 septembre pour répondre à vos questions. Et si vous avez un peu de temps et que le cœur vous en dit, n’hésitez pas à rejoindre l’équipe de bénévoles !

Rendez-vous le 9 octobre pour la bourse aux vêtements

21Associations

Du côté de la MJCToUTES LES INFoS DÉTAILLÉES SUR LE SITE INTERNET : WWW.MjC-CRoLLES.CoM

La plaquette 2013/2014 vient d'être distribuée dans vos boîtes aux lettres. Au fil des pages, la MJC vous présente sa nouvelle organisation, son équipe, ses actions pour la sai-son à venir.

ADHÉRERL'adhésion est individuelle et obligatoire pour par-ticiper à nos activités. Elle est valable sur la saison. Elle signifie votre adhésion au projet de l'associa-tion et à son règlement intérieur. Une carte d'ad-hérent vous sera remise ainsi qu'un ticket participatif, à consommer dans l'année selon vos disponibilités, vos envies, vos compétences...

S'inscrireDu 7 au 13 septembre > Samedi de 14 h à 17 h, > Lundi, mardi, mercredi, jeudi de 14 h à 19 h et vendredi de 10 h à 13 h.

à partir du 16 septembre > inscriptions aux horaires habituels.

Retenez les dates de fermeture de la MjC > Lundi 2 septembre, du 25/12/13 au 1er/01/14 inclus, du jeudi 1er/05 au dimanche 4/05, du jeudi 8/05 au dimanche 11/05 et du jeudi 29/05 au dimanche 1er/06/14.Documents à fournir pour toute inscription : • Pour les Crollois, votre quotient familial et un

justificatif de domicile (- de 3 mois).• 2 enveloppes timbrées sans adresse.• Un mode de règlement (chèque, chèques vacances,

chéquier jeunes, espèces).• Attestation de votre CE si vous bénéficiez

d’une aide.Aucune inscription ne sera validée si elle n'est pas à jour (documents et règlement).

NoUVEAUL’atelier “on fait le show !” Création de spectacle : vous pratiquez une activité danse, cirque, capoeira... etc. à la MJC, vous avez entre 10 et 17 ans, cet atelier est pour vous ! Histoire, mise en scène, techniques artistiques, décors, son et lumière : venez créer et jouer votre spectacle ! > Renseignements auprès du pôle REvER.

“Nez rouge, regard publique” Atelier d'expression théâtrale > Un vendredi matin tous les 15 jours et 1 samedi par trimestre.Le vendredi, vos enfants non scolarisés ont la possibilité d'être gardés dans le cadre de la papothèque.

S'informer> Sur les permanences d'inscription à la MJC, l'équipe pourra répondre à vos questions. > Samedi 7 septembre : retrouvez-nous au forum des associations.> Semaine portes ouvertes des ateliers hebdo-madaires : afin de permettre à un plus grand nombre de personnes de découvrir nos différentes activités, la MJC vous ouvre les portes des ateliers durant la semaine du 16 au 20 septembre. Si vous avez l'intention de diversifier vos loisirs, n'hésitez pas à rendre visite aux animateurs et aux adhé-rents qui se feront un plaisir de vous accueillir.

Vie quotidienneAccueil de loisirs Pour vivre la collectivité dans le respect de son

individualité. Pour découvrir l’autre, soi. Pour exprimer ses choix, son avis, sa sensibilité, son imaginaire et sa créativité. Pour prendre le temps. Pour expérimenter des activités, des jeux, des façons de s’exprimer, des manières de vivre ensemble.... voici quelques lignes fortes du projet éducatif et pédagogique porté par la MJC de Crolles. > Le mercredi : 3 ans révolus / 6

ans (maternelle), 7/9 ans (CP, CE1, CE2) et 10/13 ans (CM1, CM2, 6e, 5e). De 12 h (à la sortie de l’école) ou 13 h 30 (Rendez-vous sur le centre) à 18 h.> Les vacances : 3 ans révolus / 6 ans (maternelle), 7/9 ans (CP, CE1, CE2) et 10/13 ans (CM1, CM2, 6e, 5e). En journée, demi journée avec ou sans repas, de 8 h à 18 h.> Reprise le mercredi 4 septembre.(Retenez déjà les dates de fermeture du centre de loisirs : du 25 décembre 2013 au 1er janvier 2014 inclus, les 2 et 9 mai 2014 et le lundi 3 septembre 2014 + 2 mercredis d'école (pas de centre de loi-sirs) : 13 novembre et 11 juin).

Ludothèque Un lieu pour découvrir, pratiquer des jeux de société, d'imitation, de comptoir... avec ses enfants, en familles, entre amis(es) ou seuls(es)...Un lieu pour choisir et emprunter des jeux. L'animatrice(teur) de la ludothèque pourra vous conseiller et vous faire découvrir des jeux. Mois à thèmes, animations spéciales, soirées : venez jouer !> Entrée libre et prêt de jeux (adhésion requise+10 €).> Le mardi et jeudi de 16 h à 18 h 30, Le mercredi de 9 h à 12 h : rendez-vous spécial pour la petite enfance avec un environnement et des jeux adap-tés aux 0-3 ans. > Reprise le mardi 17 septembre.

La papothèqueUn temps pour venir partager avec ses jeunes enfants des moments privilégiés autour du jeu dans un cadre adapté à la petite enfance et ren-contrer d'autres parents autour d'un thé, d'un café pour faire connaissance et échanger. > Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30. Gratuit, sans inscription.> Reprise le vendredi 20 septembre.

Et tout au long de la saison, retrouvez-nous pour partager, participer, accompa-gner des projets qui font rêver, grandir, rire, penser, changer, rencontrer... !

HoRAIRES D'INSCRIPTIoNMjC - 41, RUE DU BRoCEy - TÉL. 04 76 08 01 81 // WWW.MjC-CRoLLES.CoM // BLoG MjCCRoLLES.CANALBLoG.CoM //inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30 // Eté : lundi et jeudi, de 17 h à 18 h 30.

je participe, tu participes, il participe,Nous construisons... C'est l'esprit du ticket participatif. S'inscrire à la MjC, c''est adhérer, et adhérer c'est participer !

C'ESt LA RENtRéE !


sport22

handballAu Gymnase Léo LagrangeDiM. 15 > Séniors G1. Championnat régional. Crolles reçoit Pôle Sud, à 16 h.SAM. 21 > Moins de 14 G. Championnat d’accès en ligue.

Crolles reçoit le Pays d’Allevard, à 14 h.SAM. 21 > Moins de 17 G. Championnat régional. Crolles reçoit Meylan, à 16 h.SAM. 21 > Moins de 19 G. Championnat régional. Crolles reçoit Pôle Sud, à 18 h 15.

SAM. 05 > Séniors G1. Championnat régional. Crolles reçoit Entente Tricastin, à 21 h.SAM. 06 > Moins de 17 G. Championnat régional. Crolles reçoit St Egrève, à 14 h.SAM. 06 > Moins de 19 G. Championnat régional. Crolles reçoit Seyssinet, à 16 h.

/// AGENDA SPoRTIF SEPTEMBRE


Le triple défi vélo s’achève le 5 octobre par un troisième et dernier rendez-vous dédié au cyclo-cross. Les jeunes cyclistes de 6 à 12 ans pourront vibrer en toute sécurité sur le site du parcours de santé.

Crolles à l’honneur aux championnats de France de tennis

Bravo à Léo Brunet-Manquat, sélectionné par la Ligue Dauphine-Savoie pour représenter l’Isère aux championnats de France interligues par équipe en

catégorie 10 ans, qui se sont déroulés à Blois du 28 juin au 4 juillet. Pour sa première participation, l’équipe a atteint les quarts de finale ! Double champion de l’Isère en titre en

individuel et par équipe (division 2 avec un autre Crollois, Gauthier Ruess), Léo poursuit sa progression et justifie, par ses aptitudes et son investis-sement lors des entraînements, l’implication à ses côtés des encadrants du club et de la Ligue depuis son entrée il y a trois ans en section compétition. Aujourd’hui c’est tout un club qui encourage et félicite son jeune champion !

Un grand bravo à l’équipe composée de David Laffiandra, Jean Fieshi, Damien Tomassini et Thierry Baudet qui parti-cipait cet été à Thonon les bains aux championnats de France

quadrettes de deuxième division. Les quatre amis jouent ensemble depuis plus de quinze ans et se connaissent parfaitement. Abonnés aux championnats de l’Isère, ils ont été vice-champion de France en 4e division. Aujourd’hui leur photo trône dans les couloirs de La société de boules de la Dent de Crolles, dont ils font la fierté.

CHAPEAU les boulistes !

Place au cyclo-cross !

23sport

magazine d’information de la ville de Crolles ////// septembre 2013 ////// numéro 34> R e n s e i g n e m e n t s a u 0 4 7 6 0 8 0 4 5 4

De 14 h à 17 h

après-miDi Découverte Du baDminton• avec des ateliers gratuits encadrés par les animateurs et entraîneurs d’Acrobad et les joueurs du “BadShow”, ateliers parabadminton avec fauteuil à l’essai...• à la Marelle et à Léo Lagrange.

à partir de 19 h

la soiréedémonstrations de parabadminton en présence de 4 joueurs de l’équipe de France, dont le n°3 mondial.

“the Badshow”, un match-spectacle assuré par les plus grands joueurs français du moment, tous dans le top 50.

Venez encourager tous ces joueurs, valides et en fauteuil, qui s’affronteront de chaque côté du filet !

Journée proposée en partenariat avec acrobad, le club de badminton crollois.

EntréE librEbuvEttE sur placE, tEnuE par acrobad

inscRiption atelieRs et RéseRvation des places pouR la soiRée aupRès du seRvice des spoRts et de la vie associative, dans la limite des places disponibles.

C pour les jeunes24

enzo a participé cet été à deux séjours proposés par le service jeunesse. D’abord au Festival d’Avignon puis aux rencontres brel de saint-pierre-de-Chartreuse. Des souvenirs plein la tête, il nous livre ses impressions d’heureux festivalier...

SERVICE jEUNESSE ET VIE LoCALE Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 [email protected]


Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Les jeunes ont des idées, du talent, des projets et ils le font savoir ! Surtout, ils vous donnent rendez-vous samedi 21 septembre pour la quatrième

édition du Daisy. Au menu, ateliers graff sur cello-phane, Battle de danse Hip Hop, ateliers cuisine, sans oublier les présentations des différents pro-jets et initiatives que la commune a soutenus cette année. Des tranches de vie à partager, des expé-riences à mélanger, ajoutez un concert festif en soirée avec Capokaze, et vous obtenez le pro-gramme de ce Daisy#4. Venez nombreux !

> Programme détaillé à venir sur www.ville-crolles.fr et facebook.com/LeProjo

Daisy#4, le 21 septembre au Projo

Cet été, 115 jeunes ont participé aux nombreuses activités proposées par le Projo.

Retrouvez une sélection de photos sur : https://www.facebook.com/LeProjo

«C' est la première fois que je partici-pais à ce type de séjour raconte Enzo. L’idée d’aller à Avignon puis aux Rencontres Brel m’a tout de

suite emballé. Je me suis inscrit avec un copain et on est rentrés ravis. » Première étape en Avignon, à la découverte du célèbre festival de spectacle vivant. « Nous étions installés dans un camping tout près du centre. Dès le matin nous partions à la découverte de la ville et des joies du festival ; une première pour chacun d’entre nous ! On a visité la cité des papes et déambulé à travers les rues au gré des anima-tions. C’était sympa de voir autant d’artistes réunis sur un même lieu. Ça vaut vraiment le détour ! » Histoire de lier l’utile à l’agréable, les jeunes ont assisté aux spectacles qui pourraient faire l’objet d’une programmation à l’Espace Paul Jargot. « C’était le cas avec la compagnie

“Les échos liés” confirme Enzo. Nous avons attendu les artistes après leur représentation pour échanger avec eux. C’était encore un moment très sympa ! »

Théâtre ou musique, pourquoi choisir ?Autre séjour, autres plaisirs, direction les Ren-contres Brel à Saint-Pierre-de-Chartreuse. « Le principe était différent, mais tout aussi intéres-sant ! souligne Enzo. Nous étions bénévoles sur le festival, et en échange, nous pouvions assis-ter gratuitement aux concerts. Jai bien apprécié la formule. » Enzo et ses camarades ont fait des crêpes, installé des chaises, distribué des flyers et découvert ainsi l’envers du décor. « Nous étions près de 200 bénévoles et l’ambiance était vraiment bonne ! Le soir on a eu la chance d’assister aux concerts d'Emily Loizeau, de Trio... c’était franchement cool ! »

Deux festivals en quinze jours !

Les jeunes Crollois (dont

Enzo) avec la compagnie Les échos liés Enzo (au centre de la photo)

entouré d’autres bénévoles avec le chanteur

du groupe Trio


Culture La bibliothèqueTél. 04 76 08 14 11 25l’actualité de la Bib

BIBABRAC, les cafés de la bib Un rendez-vous pour échanger autour d’un café, avec les coups de cœur des bibliothécaires et des lecteurs. Ce sera cette fois-ci un spécial “rentrée littéraire”, pour essayer de s’y retrouver dans le foisonnement éditorial de cette période de l’année.Samedi 5 octobre de 10 h à 12 h à la bibliothèque Gilbert Dalet – Ouvert à tous.

“Mémoire en écho”, une exposition de la photographe Aurore de SousaLa mémoire est une image ; image du temps… chaque instant est origine.

Aurore de Sousa est née au Portugal. Elle a suivi l’enseignement de l’École Supérieure d’Art de Grenoble, ville où elle vit et travaille actuellement. Influencée par le mouve-

ment du Land Art des années soixante-dix, elle aborde la photographie en explorant la marche et le paysage comme premier sujet. Cette expérience est décisive et en 1991, elle décide de se consacrer à la création d’une œuvre photographique. Elle commence alors un travail sur le portrait et le corps féminin.à partir de 1994, son travail s’oriente principalement vers une approche poétique sur le thème de l’identité, de la mémoire et du temps, qu’elle décline à travers différentes séries. Elle réalise en 2005 une résidence photographique à Lisbonne autour des notions d’espace urbain, espace intime.Depuis 2009, elle se consacre à un travail photographique qui interroge la poétique des jardins et du corps.Aurore de Sousa expose régulièrement depuis 1996, en France et à l’étranger. www.auroredesousa.com

Ma Mère I - 2002Ma Mère II - 2005La série Ma Mère II est liée à la séquence des neuf photographies de “Ma Mère I”.« Derrière cet unique portrait que je possède d'elle, je remets de la mémoire vive en le plongeant dans le présent, pour l'animer, pour lui redonner du mouvement, de l'être là, devant, face au regard.[...] »

L'étrangère intime, 2010« Dans ce triptyque, je me sers une nouvelle fois d’une nappe brodée par ma grand-mère paternelle que je n’ai pas connue. Elle y a brodé au fil rouge les initiales A.C. Ces initiales sont une énigme pour moi. La broderie renvoie au geste féminin ancestral, et à une certaine lenteur de l’ouvrage en contrepoint de la rapidité de la prise de vue, [...]. La partie centrale de ce triptyque représente l’unique portrait que je possède de ma grand-mère.

Je souhaitais que son visage exprime une certaine intensité ; la couleur rouge suggère à la fois la présence de l’absence, la passion, la vie et la mort. »

La mairie accueille également quelques-unes des photographies d’Aurore de Sousa :Terre annoncée, 2004« Terre annoncée se veut une évocation poétique entre le ciel et la terre, le mobile et l'immobile, le matériel et le spirituel à partir d'une image unique : des mains de femme. Le noir de la photographie symbolise la terre, le spirituel symbolise le ciel représenté par la métaphore d'une Annonciation [...] Les mains agissent ici comme des capteurs sensibles, et symbolisent le passage d'une réalité visible à une autre. [...] »

La bibliothèque reçoit Jean-Pierre Martin

Crollois depuis 1992, Jean-Pierre Martin est membre de l’Académie Delphinale de Grenoble, et collabore à plusieurs sociétés historiques et scientifiques. Il a publié une bonne douzaine de livres : des documentaires historiques, des romans, sans oublier les très nombreuses contributions savantes et

spécialisées qu’il a données à des revues.Militaire de carrière, chasseur Alpin, il fait œuvre d’historien militaire et a écrit plusieurs ouvrages liés à la seconde guerre mondiale, notamment une biographie d’Alain Le Ray, premier chef militaire du maquis du Vercors et grand acteur de la libération du département, et un livre sur la Résistance Rhône-alpine, De l’Armée des Ombres à l’Armée des Alpes.Il est aussi l’auteur de deux ouvrages récents sur l’histoire de Grenoble.Au fil du temps, l’écriture romanesque l’a inspiré. Ses romans, dont trois sont des policiers, prolongent le travail de l’historien. On y retrouve la seconde guerre mondiale, un grand sujet d’inspiration. L’auteur fait précéder leur écriture d’un important travail de documentation, mais avoue trouver dans cette démarche très différente une liberté et un plaisir qui transcendent la rigueur historique.Dans cette veine héroïque et mystérieuse, qui fait revivre les héros ordinaires de notre histoire récente, le lecteur, et ce n’est pas le moindre des attraits, retrouve Grenoble, la Chartreuse et le Vercors.C’est donc un auteur complet que la bibliothèque vous invite à rencontrer : le samedi 28 septembre de 11 h à 12 h 30, au cours d’un petit échange qui permettra de découvrir ses livres et sa démarche d’auteur.

REtROUVEz à LA BIBLIOtHèqUE DES LIVRES DE JEAN-PIERRE MARtIN : • Alain Le Ray le devoir de fidélité Un officier alpin au service de la France (1939-1945). Presses Universitaires de Grenoble, 2000. • Grenoble en 100 dateséditions Alan Sutton, 2013. • Grenoble : Aux quatre ventséditions Alain. Sutton, 2012.• Un linceul pour l'éternité Société des écrivains, 2007. • L'Inconnue de la goule blancheéditions de Belledonne, 2010.• Dans les maquis de Chartreuse :

Marie, une ombre au désert éditions Alain Sutton, 2006. • La symphonie interditeéditions Alain Sutton, 2012.

Du 6 au 28 septembre à la bibliothèque municipale Gilbert Dalet – vernissage samedi 14 septembre, à partir de 17 h, dans le cadre de la Journée du Patrimoine.

CultureLa bibliothèque

ESPACE PAUL jARGoT04 76 04 09 95 ABoNNEz-VoUS à LA NEWSLETTER SUR WWW.VILLE-CRoLLES.FR26

Ne maNquez pas l’iNcoNtourNable préseNtatioN de saisoN, samedi 14 septembre à partir de 16 h 30. Vous pourrez découvrir l’ensemble des spectacles proposés, à 16 h 30 ou 17 h 30, sur réservation au 04 76 04 09 95 ou sur [email protected] temps, vous pourrez visiter l’Espace Paul Jargot de façon ludique, mais aussi profiter des ateliers pour petits et grands – lecture, maquillage... - et des espaces de jeux.

à 19 h, la fête continue avec le spectacle de théâtre burlesque Kabaravan, par la Cie Vox International Théâtre. (durée 1 h, tout public dès 5 ans).

L’Espace Paul Jargot vous donne rendez-vous dès le 14 septembre pour une nouvelle saison !

retrouvez égalemeNt la caravaNe de l’espace daNs votre quartier, pour uN momeNt coNvivial autour du verre de l’amitié, du 7 au 13 septembre !

> Samedi 7 septembre, de 14 h à 18 h, au Forum des associations à La Marelle

> Dimanche 8 septembre, de 10 h à 12 h, au marché

> Lundi 9 septembre à 18 h 30, quartier des Palisses, place Edith Piaf (côté immeubles)

> Mardi 10 septembre à 16 h 30, parc des Charmanches et à 18 h 30, parc du Brocey, impasse Chatain

> Mercredi 11 septembre de 15 h à 17 h, parc Jean-Claude Paturel

> Jeudi 12 septembre à 16 h 30, quartier des Ardillais et à 18 h 30, place de l’Emendra

> Vendredi 13 septembre à 16 h 30, quartier Soleil, sur la placette.


coups de cœur

Sombre dimanche Budapest, de 1978 à nos jours. Ce roman entrelace habilement la saga d’une famille à l’histoire de la Hongrie, sur fond de chute du Mur de Berlin, avec en prime une atmosphère subtile. Prix du Livre Inter 2013.

Alice Zeniter //// Albin Michel 2013.

++++

Lumières : L’Encyclopédie revisitée Pour célébrer le tricentenaire de la naissance de Diderot, maître d'œuvre de l'Encyclopédie et philosophe du Siècle des lumières, l'auteur et les 11 illustrateurs de cet album

revisitent l'Encyclopédie en 11 thèmes : Agriculture - Histoire naturelle - Anatomie & Chirurgie Sciences - Métiers de bouche - Beaux-Arts - Transports Ecriture & Imprimerie - Armes & Soldats Mode - Artisanat en s'inspirant des planches originales, en les actualisant et en les personnalisant.Textes Franck Prévot //// éditions L’Edune.

++++

Lisboa Mulata / Dead Combo Dead Combo, c’est un duo formé par To Trips à la guitare et Pedro Gonçalves à la guitare

basse. Ils viennent de Lisbonne et sont issus de la scène rock alternative.Comment décrire leur musique ? Un mélange de fado, de rythmes latins, de cabaret jazz, de guitares western, qui fait qu’on a l’impression parfois d’entendre Tom Waits et Ennio Morricone en même temps. Cet album, essentiellement instrumental, n’est pas facile d’approche, mais il mérite que l’on s’y attarde.PiAS, 2011.

++++

Encore + de coups de cœur sur www.ville-crolles.fr

Les riches heures, Claire Gallen. Romans, i, John Fante, Christian Bourgois. Ça pousse comment ?, Gerda Muller. Après moi le déluge, Alex Beaupain.

Culture 27Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

abonnez-vous !L’abonnement donne accès à des tarifs préférentiels à l’Espace Paul Jargot mais aussi aux trois autres salles de spectacle de la vallée : le Coléo de Pontcharra, l’Espace Aragon de Villard-Bonnot et, c’est une nou-veauté, l’Agora de St Ismier.

Autre privilège : vous pouvez réserver vos places dès le 3 septembre. L’Espace Paul Jargot sera présent comme chaque année au Forum des associations et dans les quartiers, avec la caravane de l’Espace, du 7 au 13 septembre : n’hésitez pas, renseignez-vous !

venez avec vos enfants profitez du spectacle eN toute traNquillité, vos eNfaNts soNt bieN gardés ! Des professionnels de la MJC les accueillent à l’Espace Paul Jargot et leur proposent jeux et activités adaptés à l’âge de chacun. Ce service sera mis en place à l’occasion de trois spectacles destinés à un public adultes et adolescents. Que vous ayez un, deux ou trois enfants, n’hésitez pas !

Tarif : 5 € pour 1 enfant, 8 € pour 2 et 10 € pour 3. Réservation anticipée indispensable.

© Assahira

Samedi 5 octobre à 20 h 30 Durée : 1 h 30. De 8 à 20 €

Mi música cubana, par Ibrahim Ferrer Jr

La musique cubaine sera à l'honneur avec le plus emblématique de ses

ambassadeurs actuels.à Cuba comme ailleurs, Ferrer est le patronyme immanquable-

ment associé au Buena Vista Social Club, groupe mythique fondé par

Ibrahim Ferrer père et mondialement porté aux nues par le film éponyme de

Wim Wenders. Chez les Ferrer, la musique est comme inscrite dans les gènes. Chanteur d'ex-ception et multi-instrumentiste depuis son plus jeune âge, membre du Buena Vista mais longtemps marin de profession, Ibrahim Ferrer Jr a fini par reprendre le flambeau pour faire partager aux quatre coins du monde la passion du Son et du Bolero, rythmes cultes de la culture cubaine.

Jeudi 3 octobre à 19 h 30

Aper’art autour du spectacle d’Ibrahim Ferrer JrDécouvrez la salsa et la musique afro-cubaine comme un avant-goût du concert, en partena-riat avec l’EMC et la MJC. Entrée libre.

Samedi 5 octobre

Ateliers salsa avec Roberto Romeroen partenariat avec la MJC.

> De 9 h 30 à 11 h : niveau débutant> De 11 h à 12 h 30 : niveau intermédiaireTarif : 15 € + place du spectacle Mi música cubana (tarif A).

> De 13 h 30 à 16 h 30 : atelier musique et percussions afro-cubaines. Tarif : 20 € + place du spectacle Mi música cubana (tarif A).

à l’Espace Paul Jargot, réservation anticipée indispensable.


28 regard

ATELIER D’ÉCRITURE

Un temps pour laisser s’exprimer votre mémoire et mettre

en paroles une émotion, un souvenir que vous aimeriez

transmettre, un moment important de votre vie, un lieu

qui vous a marqué... pour cela, vous serez accompagné

par Elisabeth Chabuel, poète, dramaturge, plasticienne et traductrice. Un rendez-vous particulièrement riche à ne pas manquer.

Cet atelier fait suite à la plaquette Mémoires de Femmes, regroupant les témoignages de Crolloises ; il s’inscrit en écho à l’exposition photo d’Aurore de Sousa, un travail lié à la mémoire, la transmission et l’héritage (lire en page bibliothèque). Atelier gratuit, de 2 x 3 h, sur inscription, vendredi 13 septembre de 14 h à 17 h et samedi 14 septembre de 9 h à 12 h, à la bibliothèque Gilbert Dalet.

VISITE DU PARC DU CHâTEAU

Le parc du château de Crolles est ouvert pour des visites commentées de 14 h à 19 h, samedi 14 et dimanche 15 septembre.

RÉCITAL DE VIoLoNCELLE

Interprété par Delphine Viry, dans le parc du château de Crolles. récital de musiques baroque et du XIXe siècle. Un très beau moment musical à ne pas manquer.De 15 h 30 à 16 h 30. entrée gratuite.

LECTURE EN MUSIQUE

restitution à voix haute de l’atelier d’écriture, accompagnée par Delphine Viry au violoncelle.

suivie du vernissage de l’exposition photo d’Aurore de sousa, avant le pot de l’amitié. à 17 h, à la bibliothèque Gilbert Dalet – entrée libre.

joURNÉE AUToUR DU PAIN

Démonstration de fabrication et cuisson de pain, toute la journée. Vente de tartines sucrées et salées à partir de 16 h 30. Avec l’association du four à pain, au four à pain du Chemin de l’eperon (La Cotinière – Ancien Institut rural).

VISITE DU CHâTEAU DE MoNTFoRT ET DE SoN jARDIN

Animée par les raisonneurs de pierre. à partir de 11 h. Apportez votre pique-nique.Accès fléché aux alentours de la gare basse du funiculaire. 15 minutes de marche.

LE MoULIN DES AyESIl sera ouvert au public de 9 h 30 à 11 h 30 le samedi 14 septembre.

Venez découvrir cet élément de patrimoine qui jadis produisait farine, huile et gruau.

Ateliers, récital de violoncelle, expositions,visites guidées et dégustation... la commune et les associations partenaires vous invitenttoute une journée pour mieux voir, entendre, goûter et s’approprier notre patrimoine.De belles rencontres en perspective !