février 2012 - magazine de crolles

magazinede

magazineCrolles

Magazine d’information de la ville de Crolles

f é v r i e r2 0 1 2

www.ville-crolles.fr

17

culturele printemps des poètespage 25 et 28

crolles à vivreune importante chute de blocs sur les coteauxpage 6

votre ligne de transport

en 3 clicspage 4

Numéros à retenirMairie > 04 76 08 04 54Pompiers > 18 - Samu > 15Centre anti-poison > 04 76 42 42 42Police municipale > 06 08 25 14 62Gendarmerie (antenne de Crolles)> 04 38 72 96 72Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29

SAMU - Médecin de gardeEn semaine, contactez votre médecin traitant habituel.En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine d’information de la ville de Crolles ////// fevrier 2012 ////// numéro 17

Numéros à retenirNuméros à retenir

Mémo2

magazinede

magazinede

magazinemagazineCrolles

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Isabelle Relave, Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I DL ICréation & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non- utilisation de produits toxiques.

Permanences des élus Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi,Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances,Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux,Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau,Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative,Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse,Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme,Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21,Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine,Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.—Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS.

MairieBP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : [email protected], Site : www.ville-crolles.frHoraires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Centre Technique MunicipalRue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’IsèreFrançois BROTTES, Secrétariat parlementaire. Les Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920 Crolles. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller généralGeorges Bescher tiendra une permanence mardi 14 février de 8 h 30 à 10 h, en mairie.En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse(Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10). Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi. Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie 669, av. Ambroise CroizatPolice municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72. Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan 71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00.Centre médico-socialBâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91.Assistantes sociales : sur rendez-vous.Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous.Puéricultrice : sur rendez-vous.Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologiqueCMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78. CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h 15, les semaines impaires.

Conseils juridiquesCes permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.Avocat Permanences les samedis 11 et 25 février, de 9 h à 11 h en mairie. Notaire Permanence le samedi 18 février, de 9 h à 11 h en mairie.Conciliateur de justice Contactez M. Aubert > 06 67 23 20 62. Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

Trésorerie du Touvet Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le TouvetCourriel : [email protected]. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Bibliothèque municipalePlace de la Mairie > 04 76 08 14 11Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Horaires vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ SquashRue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires période scolaire Lundi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45. Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h.Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM) 94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 11 février de préférence sur rendez-vous. Animatrice : Virginie Léon.Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents 94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97.Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement > Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous :> Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h> Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h. Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30. Bailleurs sociauxSDH : permanence en mairie tous les mardis de 10 h à 11 h. OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie 47, rue des Frères Montgolfier> 04 76 08 03 03. Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier). Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h.Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune. Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différents-documents (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familialeEspace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51.Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h. Fermeture le vendredi.

Poste278, avenue Joliot Curie > 36 31.Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h. Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social secteur emploi-insertion En mairie sur rendez-vous.Bénéficiaires du RSA, Emmanuelle Balestra.Point info emploi-insertion, permanence en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.

Pôle emploi (ANPE-ASSEDIC) Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan Pour les 16-25 ans Anne Kervaon. Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles. Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan. 147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDFVous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 :Urgence Gaz 0 810 433 038Urgence Électricité 0 810 333 338Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants Monique Gautier > 04 76 92 24 60.Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Édito

Sommaire

3

04 Crolles à vivre > Votre ligne de transport

en 3 clics > C'est parti

pour les jobs jeunes > Hommage d'une petite-fille

à sa grand-mère > Une importante chute

de blocs sur les coteaux > Le Printemps

des Pique-niques > Fête des jeux > Aménagements > Économie

09 Grand format > Bénévole, pourquoi pas ?

16 Expression politique17 Conseil municipal 20 Territoire > Concours,

Famille à énergie positive > 4e fête de la neige > Écrire et décrire la nature

avec Rousseau

21 Associations > La MJC > Le club de judo se mobilise

22 Sport > Quand le kart s'adapte > Bravo aux champions > 6-14 ans : tous à vélo !

24 C pour les jeunes > Voyage en Palestine > 169 enfants aux sorties glisse

25 Culture > La bibliothèque > Espace Paul Jargot

28 Regard


25

09

26

21

François Brottes, Maire de Crolles, député de l’Isère

28

Pouvez-vous nous parler de la chute de blocs qui vient d’avoir lieu sur les coteaux ? J’ai souvent dit à propos des aléas naturels ou technologiques que le risque zéro n’existe pas. Sans doute encore plus d’ailleurs en ce qui concerne les dangers liés à la nature. Et à Crolles la chute de blocs est de loin le risque le plus important ; ce n’est pas la première fois que des rochers tombent et ce n’est certainement pas la dernière fois.Lorsqu’on vit au pied d’une falaise de ce type, il faut apprendre à vivre avec ce risque à condition de pouvoir s’en protéger. Cela ne veut donc pas dire ne rien faire, bien au contraire. Puisque ce risque est connu, identifié, nous veillons à la surveillance de la paroi avec des organismes spécialisés. Et surtout nous entreprenons des ouvrages pour protéger les habitations. Sur l’événement d’aujourd’hui ces digues pare-blocs ont sans aucun doute sauvé quelques maisons... et peut-être des vies. Des maisons, je veux le préciser, qui étaient là avant les digues : le but de l’ouvrage était bien de protéger des habitations existantes.Le fait qu’elles aient pleinement joué leur rôle me conforte dans notre volonté de finaliser ces protections sur l’ensemble des hauteurs de la commune.

D’ailleurs, pourquoi “le tronçon manquant” (lire en page 6) dans le secteur du Fragnès n’est-il pas encore réalisé ?On peut trouver que le temps pour bâtir ces ouvrages est long, et effectivement, le projet de digue du Fragnès a été entrepris depuis bientôt six ans. Mais il faut savoir qu’il nous a fallu identifier l’ensemble des propriétaires (et ils sont 144 sur à peine 1 km !) avec une étude parcellaire minutieuse. Et puis nous avons d’abord privilégié la concertation afin d’acquérir les terrains à l’amiable. Ceci nous a notamment amené à modifier le tracé initial pour satisfaire le plus grand nombre de propriétaires. Il a fallu ensuite l’enquête publique, qui a abouti à un avis favorable du commissaire enquêteur. Nous en sommes là aujourd’hui mais ce n’est pas encore terminé ! Sans entrer dans les détails techniques, je peux vous dire que la procédure d’expropriation lorsqu’elle est nécessaire ne peut être engagée sans avoir accompli toutes les étapes préalables et qu’il nous est impossible de débuter des travaux avant que le Préfet n'ait prononcé la cessibilité des terrains qui permettra au juge d’autoriser la commune à prendre possession des terrains.J’ai bon espoir que cette procédure se termine dans quelques mois.

D’autres rochers risquent-ils de se décrocher ?Il ne faut pas tomber dans le catastrophisme. Même s’il est important d’être prudent et vigilant. C’est pourquoi j’ai ordonné la fermeture du sentier des coteaux sur le tronçon concerné durant toute la période de gel-dégel et ai demandé une étude complémentaire par un cabinet d’experts. La visite du site en hélicoptère qui a eu lieu 8 jours à peine après l’éboulement (le 24 janvier), l’analyse de l’historique, de la géologie, de la morphologie de la falaise... vont permettre à un ingénieur géotechnicien de réaliser une étude précise des risques d’éboulement rocheux au niveau de la cicatrice.

Autre incident récent, de nature très différente toutefois, l’incendie de Grand frais. Le magasin va-t-il ré-ouvrir ?Si l’incendie est semble-t-il dû à des actes internes totalement inconscients et irresponsables, ce qu’il y a de dramatique, c’est que 65 personnes se retrouvent sans emploi. Je pense qu’on ne peut laisser ces gens sans agir, il est de notre devoir de faire en sorte que les procédures avancent au plus vite afin que les travaux soient réalisés rapidement et que les salariés retrouvent leurs postes. Même si, il faut le souligner parce que ce n’est pas si fréquent, leur rémunération est maintenue dans la période.Je suis en contact régulier avec Eric Guilbert, le directeur de l’enseigne ; il espère pouvoir accueillir à nouveau les clients en début d’été, avec une ré-ouverture qui devrait avoir lieu entre le 15 juin et le 15 juillet prochains.

Un service devrait être également bientôt perturbé sur la commune : la poste va fermer pour quelques semaines.Ce n’est pas pour tout de suite. Cette fermeture provisoire, le temps pour la Poste de réaliser quelques aménagements intérieurs des locaux, est programmée pour avril prochain. Elle devrait durer 3 à 4 semaines. La Poste avait envisagé d’envoyer les Crollois sur le bureau de Villard-bonnot. Mais vous savez combien je suis attaché au service public de proximité. Et je mesure la nécessité pour beaucoup de disposer ici, sur place, de ces services. Tout le monde d’ailleurs n’est pas en mesure de se déplacer...J’ai donc négocié et proposé que la commune mette à disposition un espace pour accueillir un bureau de poste pendant la durée des travaux : c’est dans le bâtiment accolé à la mairie, face à la place, que vous viendrez pendant quelques temps retirer vos colis ou réaliser vos opérations postales. Les guichets extérieurs continueront pour leur part à fonctionner sur le site actuel.

4 questions à François Brottes

4 Crolles à vivre

Dimanche 5 // Pharmacie des Charmanches à Crolles - Tél. 04 76 08 92 81Dimanche 12 // Pharmacie Sylvestre à Domène - Tél. 04 76 77 23 08

Dimanche 19 // Pharmacie Fontaine Amélie à St Ismier - Tél. 04 76 52 28 62Dimanche 26 // Pharmacie de Froges Tél. 04 76 45 71 44

Dimanche 4 mars // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey - Tél. 04 76 71 44 13

Vie pratique

Pharmacies de garde en février


Attention, la personne en charge du secteur 22 (rafour et le long de la rue Belledonne – voir magazine de janvier pour la carte détaillée)

a changé, c’est désormais Marie-Odile Loriot qui en est responsable. répondre au recensement est une obligation.

Vous avez peut-être droit au Revenu de Solidarité Active (RSA)

L e RSA apporte un complément de revenus aux personnes qui occupent un emploi, mais dont les revenus sont faibles.

Par exemple : une personne qui travaille à temps partiel et qui perçoit 800 euros par mois tout en élevant seule un enfant, ou une personne qui travaille à temps plein au SMIC, qui a deux enfants et dont le conjoint ne travaille pas, peuvent bénéficier d’un complément de revenus au titre du RSA.Le RSA n’est pas versé automatiquement, il faut en faire la demande auprès de la Caisse d’Alloca-tions Familiales (CAF).

Pour savoir si vous êtes éligible :> Faites le test RSA sur www.caf.fr> Contactez le Centre médico social de Bernin : 71, chemin des Sources - 38190 Bernin.

Tél. : 04 56 58 16 91.> Contactez la Caisse d’Allocations Familiales.

Marie-Odile Loriot

22

> Combien ça coûte ? 50 centimes le ticket aller/retour valable 3 heures avec les bus du Grésivaudan.

> Mais quelle ligne je prends ? Pour connaître quelle ligne dessert l’arrêt le plus proche de chez vous, consultez le site du Grésivaudan ou, astuce, ouvrez le plan inte-ractif de Crolles sur www.ville-crolles.fr

1 > ouvrez le plan interactif de la commune sur www.ville-crolles.fr rubrique Plan de ville

2 > sélectionnez l’onglet lignes de bus dans la rubrique transports du menu à droite de l’écran : le réseau des lignes parcourant la commune apparaît.

3 > cliquez sur la ligne désirée ou sur l’arrêt de bus le plus proche de chez vous : le lien vous emmène vers les grilles horaires des sites www.transportsdugresivaudan.fr ou www.transisere.fr

Votre ligne de transport en 3 clicsJ'habite à Montfort et souhaite me rendre au Raffour pour faire des courses. Facile ! Je prends le bus !

Le recensement de la population est en cours jusqu’au samedi 18 février 2012

5Crolles à vivre

C’est parti pour les jobs jeunes !


Les recrutements jobs jeunes pour 2012 sont lancés. Dès leur 16 ans, les jeunes crollois peuvent postuler pour un job en mairie. Présentation du dispositif.

Les jobs jeunes c’est quoi ?Créés par la commune pour aider les jeunes, en particulier les mineurs, à découvrir le monde du travail, se faire une première expérience profession-nelle, ou tout simplement financer en partie un projet (des vacances, un per-mis de conduire...), les jobs jeunes représentent aujourd’hui plus d’une centaine de missions dans les diffé-rents services municipaux.Il peut s’agir d’emploi administratif (classement, archivage, saisie infor-matique), d’entretien des locaux et bâtiments municipaux, de manuten-tion (aide au service festivités), d’aide en restauration, en multi-accueils auprès des enfants ou comme aide-

lingère, aux espaces verts, etc. Les attribu-tions se font en fonction des besoins de la collectivité, en respectant autant que faire se peut les attentes exprimées des jeunes.

Chaque mission est payée au SMIC horaire, soit 7,67 euros nets de l’heure au 1er janvier 2012, y compris pour les mineurs.

Les jobs jeunes c’est quand ?Les jobs jeunes sont possibles à chaque période de vacances scolaires. La nouvelle saison concerne les vacances qui vont de Pâques 2012 à février 2013. Il s’agit de missions d’une durée de 3 semaines, consécutives ou non.

Les jobs jeunes c’est pour qui ?Les jobs jeunes sont réservés aux jeunes ayant 16 ans révolus à la date de démarrage de la mis-sion. Devant le nombre important de candida-tures, priorité est donnée aux jeunes n’ayant jamais eu de jobs jeunes.Les jeunes nés avant le 15 mai 1996 pourront être positionnés sur l’ensemble des périodes proposées. Pour les autres, les recrutements se feront uniquement pour les vacances de Tous-saint, Noël et février 2013.

MeRCRedi 8 féVRieR à 18 h SAMedi 11 féVRieR à 10 h 30Les recrutements jobs jeunes pour 2012 sont lancés. Dès leur 16 ans, les jeunes crollois peuvent postuler pour un job en mairie. Présentation du dispositif.

Les jobs jeunes c’est quoi ?Créés par la commune pour aider les jeunes, en particulier les mineurs, à découvrir le monde du travail, se faire une première expérience professionnelle, ou tout simplement financer en partie un projet (des vacances, un permis de conduire...), les jobs jeunes représentent aujourd’hui plus d’une centaine de missions dans les différents services municipaux.Il peut s’agir d’emploi administratif

lingère, aux espaces verts, etc. Les attributions se font en fonction des besoins de la

MeS

• une réunion obligatoireLa présence de tous les demandeurs est obliga-toire à l’une ou l’autre des deux réunions collec-tives organisées par la commune. Elles se dérouleront en salle du Conseil les mercredi 8 février à 18 h et samedi 11 février à 10 h 30.Ces réunions sont pour les jeunes l’occasion de

poser leurs questions et d’en savoir plus sur les critères de recrutement et les emplois proposés. C’est aussi et surtout le moment de récupérer un dossier de candidature (ATTENTION : aucun dossier ne sera délivré en dehors de ces réunions).

• un dossier à rendreLe dossier dûment complété devra être remis en main propre à une personne du service dévelop-pement social au plus tard le samedi 10 mars 2012. (Pas de dossier déposé dans la boîte aux lettres). Tout dossier incomplet entraînera l’an-nulation de la candidature.

CoMMENT PoSTULER ?

Hommage d’une petite-fille à sa grand-mère

J e suis une petite-fille ordinaire qui écrit pour toutes celles et ceux qui comme moi ont perdu leur grand-mère. » Sandrine Froment, quatre mois après avoir perdu sa grand-mère, Odette Lunardi, a trouvé refuge dans l’écriture. Elle confie : « Écrire a été pour moi une façon de me libérer, un défouloir... Ce livre est un bout de mon histoire et de celle de ma grand-mère. »

L’ouvrage est un hommage à sa grand-mère, bien sûr, et à toutes les personnes qui comptent ou ont compté dans sa vie. Au fil des pages on découvre également le lien mère-fille, très fort, que Sandrine a développé avec sa maman Martine. Une maman qui se dit “émue et fière” de l’initiative de sa fille. Lettres à ma grand-mère est aussi le témoignage d’une jeune personne sur le deuil, et comment mieux le vivre... Peut-être en l’écrivant, comme le dit Sandrine elle-même.

> Lettres à ma grand-mère. Sandrine Froment. Les éditions du Panthéon

«

6 Crolles à vivre


Une importante chute de blocs sur les coteaux

Ce ne sont pas moins de 400 m3 de roche qui se sont détachés de la falaise et ont dévalé la pente sur près de 500 m, cassant et arrachant des arbres sur leur passage et creu-

sant des trous spectaculaires qui montrent toute la puissance de chaque impact. Le Maire et les services étaient sur place tôt ce dimanche matin là et le service départemental de la Restauration des Terrains de Montagnes (RTM), dépêché sur le site le jour même par le Préfet à la demande du Maire, a comptabilisé une douzaine de blocs tombés dont le plus volumineux atteint 20 m3 environ (soit près de 45 tonnes). « On sait que ces parois calcaires sont instables et que le gel et le dégel successifs notamment peuvent entraîner le détachement de certains rochers. Ce phénomène classique de cryoclastie est bien connu, explique Liliane Pesquet, adjointe en charge de la prévention des risques. C’est pour cela que nous veillons à l’entretien le plus régulier pos-sible de l’ensemble des ouvrages de protection. Cet événement nous renforce dans notre conviction de terminer la prévention maximale et la protection de l’ensemble du territoire de la commune en réalisant une digue sur les hauteurs du Fragnès pour relier les 2 ouvrages déjà existants et une digue au dessus de Montfort. » (voir schéma ci-dessus).

Car tout l’objet de ces digues est bien de proté-ger les maisons. Lors de cet éboulement, 2 blocs ont été efficacement arrêtés par les digues pare-blocs. « Les ouvrages ont été parfaitement adaptés et ont très bien joué leur rôle » confirme Cécile Maraval, ingénieur du service RTM qui surveille l’ensemble des falaises du Grésivaudan et de l’agglomération grenobloise depuis plu-sieurs années. Le rapport du service de la Res-tauration des Terrains de Montagnes indique ainsi qu’« un bloc de 15 m3 environ a terminé sa course dans le merlon du “Pied de Crolles” avec impact sur le parement amont et rebond dans la fosse et qu'un bloc de 6 m3 a percuté le merlon ouest. »

Les accès des coteaux sont fermés dans un souci maximum de sécurité pour tous Par arrêté du maire, l'accès au sentier des coteaux est désormais interdit dans sa partie comprise entre la piste d'accès au château de Montfort et l'ancienne cimenterie. Cette interdic-tion, qui sera effective jusqu’au 30 avril 2012, s'applique également à l'accès aux pistes se trouvant en amont des digues de la Vachère et du Pied de Crolles ainsi qu'à leur accès depuis l'impasse Marie Durand.

départ >

12

34

56

7 8

1 Digue du fragnès (longueur 200 m)

2 Digue du Brocey (longueur 580 m)

3 Digue de la vachère (longueur 250 m)

4 Digue de la Cotinière (longueur 170 m)

5 Digue du pied de Crolles (longueur 470 m)

6 Digue du Coteau (longueur 170 m)

7 Digue en voie de réalisation (longueur 1000 m)

8 Digue de Montfort à l'étude

Un éboulement de rochers s’est produit dimanche 15 janvier vers 6 h 30 du matin sur les hauteurs du vieux Crolles. Cet événement impressionnant a heureusement été sans gravité, notamment grâce aux digues pare-blocs qui ont très bien joué leur rôle.

Comment lutter contre les chutes de blocs ?On ne peut empêcher les chutes de blocs, il s’agit donc de prévenir le risque et de protéger les habitations du secteur. La prévention passe par la connaissance et la surveillance. Le Plan de prévention des Risques Naturels identifie sur une cartographie les zones à risque et le niveau des risques. Un règlement correspondant à ce zonage interdit les constructions dans les zones les plus dangereuses, les limite dans d’autres moins exposées. Par ailleurs, le service départemental de la Restauration des Terrains de Montagne assure la surveillance, fait régulièrement des repérages, réalise des études préalables à d’éventuels travaux d’ouvrage de protection, dont le suivi aussi est assuré (surveillance des ouvrages). Cette protection consiste sur le territoire de Crolles à réaliser des digues pare-blocs (voir schéma ci-contre) qui ont pour objectifs de piéger les blocs et d’éviter qu’ils ne rebondissent jusqu’aux habitations après des études de trajectographie.

Un bloc de 15 m3 a été arrêté par la digue.

7Crolles à vivre


Une importante chute de blocs sur les coteaux

PoURqUoI LA RoChE ToMBE-T-ELLE ?

Les chutes de pierres ou de blocs proviennent de l’évolution mécanique de falaises ou d’escarpements rocheux très fracturés. Certaines roches sont plus exposées, c’est le cas des contreforts calcaires de la Chartreuse. Cette forte fracturation déclenche naturellement des chutes de blocs en particulier lors des cycles de gel-dégel : l’eau de pluie qui s’infiltre pendant l’hiver gèle ; son volume augmente et la pression exercée ainsi sur la roche entraîne des fissures qui au moment du dégel peuvent favoriser la chute de blocs.

Nouvelle digue du fragnès : où en est-on ?

Pour protéger le secteur du vieux Crolles, il manque environ 1 km de digue. La réalisation de ce tronçon qui fera le lien entre les 2 existantes déjà sur ce secteur est programmée depuis bientôt 6 ans par la commune. Les études parcellaires sont désormais terminées et, suite à l’enquête publique qui s’est déroulée en novembre 2011, le commissaire

enquêteur a émis un avis favorable. Une étape importante vient ainsi d’être franchie. Les prochaines étapes comprennent la maîtrise totale du foncier, très complexe en raison du nombre important de parcelles (144 exactement !), des difficultés pour identifier les successions, les indivisions, ce qui ralentit considérablement la procédure. Il faudra ensuite la validation par le Préfet pour engager les 4 expropriations nécessaires pour mener la procédure à son terme.Sachant que la commune a souhaité restreindre au maximum ces expropriations, privilégiant l’écoute et les échanges avec les propriétaires qui sont aussi souvent des riverains ou des habitants depuis de nombreuses années de la commune. Ensuite, il faudra planifier la réalisation des 3 merlons « en respectant l’environnement le plus possible comme prévu dans le nouveau projet qui est à ce point de vue complexifié et est devenu, de fait, plus coûteux. » précise l’adjointe en charge des risques en ajoutant pour conclure : « Peu de communes engagent des travaux aussi complexes. Crolles met des moyens conséquents à la réalisation de ces ouvrages de protection. »Les travaux devraient donc débuter à l’automne 2012 et durer environ un an. Les riverains seront régulièrement tenus informés dans une phase ultérieure.

> PoUR EN SAVoIR PLUS

La commune édite régulièrement un Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs qui recense l’ensemble des risques naturels et technologiques présents sur le territoire de Crolles ainsi que les mesures de prévention et de sauvegarde répondant à ces risques.Cette plaquette est disponible à l’accueil de la mairie ou

téléchargeable sur le site réactualisé en raison des récents événements : www.ville-crolles.fr

• Vous pouvez également vous renseigner sur le site de l’Institut des Risques Majeurs : www.irma-grenoble.com

téléchargeable sur le site réactualisé en raison des récents

Suite à l’éboulement, le Maire a commandité

une étude complémentaire de la falaise à un bureau

spécialisé en géotechnique.

Suite à l’éboulement, le Maire a commandité

une étude complémentaire de la falaise à un bureau

spécialisé en géotechnique.

Liliane Pesquet

8 Crolles à vivre

Le Printemps des Pique-niques, ça se précise !

I ls sont plusieurs Crollois, membres d’asso-ciations ou simples habitants, à se rencon-trer le premier samedi du mois pour préparer

le prochain Printemps des Pique-niques. « La commune poursuit bien sûr son partenariat, affirme Raphaëlle Jay qui coordonne le projet. Mais si l’on veut que cette manifestation perdure dans le temps et que chacun s’y sente bien, c’est important que les habitants se l’approprient ». Alors c’est ensemble que la réflexion se fait et que le projet se construit. Le programme détaillé sera présenté dans un prochain journal. Notez d’ores et déjà la date : le dimanche 13 mai. Et petit indice : pensez à enfiler des chaussures confortables, vous pourriez être amené à esquis-ser quelques pas de danse...

Préparons laLa seconde édition de la fête des Jeux se déroulera le samedi 31 mars, à partir de 14 h, à la Marelle. Pour que ce rendez-vous autour du jeu sous toutes ses formes soit encore plus réussi que l’année passée, tous les Crollois, de 7 à 77 ans, sont attendus le jeudi 9 février pour une réunion

de préparation : quels jeux pour qui ? comment organiser l’espace ?...

et pour se mettre dans le bain, cette soirée sera l’occasion de tester quelques jeux !

Jeudi 9 février - 18 h 30 - au Projo

renseignements auprès du service jeunesse et vie locale au 04 76 92 28 10

elles participent aux réunions

> Delphine Bouhours, parent représentante des multi-accueils « L’année dernière, j’avais participé au Printemps des Pique-niques en tant que représentante des parents des multi-accueils : on avait beaucoup communiqué pour que les parents jouent le jeu, et la mairie nous avait bien aidé en ouvrant la cour de l’école des Ardillais ; c’était parfait pour que les petits puissent s’amuser en toute sécurité ! Je souhaitais à nouveau participer cette année, et ce système de réunions préparatoires est une bonne chose : c’est l’occasion d’apporter des idées nouvelles pour les animations, les décorations... Dommage qu’on ne soit pas plus nombreux, mais je suis sûre que le jour “J” il y aura des petites mains et des gros bras pour aider à préparer la rue le matin et à ranger en fin d’après-midi ! »

> Sophie Grangeat, présidente du Centre Intercommunal de Danse (CID) « Le CID avait participé au pique-nique par l’intermédiaire de la scène ouverte, en partenariat avec le service culturel. Cela a beaucoup plu aux adhérents et aux professeurs de l’association ; ils sont tous partants pour la nouvelle édition. Et nous allons être plus visibles cette année : des danseuses, issues des cours de danse classique et de danse contemporaine, participeront à la déambulation qui se fera entre le marché et le lieu du pique-nique, pour inciter le public à nous suivre ».

> Témoignages

ça se précise !

I ls sont plusieurs Crollois, membres d’asso-> 3 réunions sont encore programmées, n’hésitez pas à venir proposer des idées ou un coup de main !> Les samedis 3 mars, 7 et 28 avril, de 9 h 30 à 10 h 30, à l’Espace Citoyens, école Cascade. Renseignements auprès de Raphaëlle Jay, service jeunesse et vie locale, au 04 76 92 28 10


9Grand format

Bénévole, pourquoi pas ?


Deux figures emblématiques du monde associatif ont récemment été décorées de la médaille de la ville par françois Brottes. Deux vies d’engagement récompensées, deux parcours singuliers où le don de soi a sans cesse profité aux autres. Mais ces deux bénévoles émérites le disent : sans les autres volontaires qui les ont entourés, ils n’auraient pu mener à bien leurs projets. La preuve qu’à tous les niveaux et à différents degrés, le bénévolat est un projet collectif où chacun peut trouver sa place, apporter sa contribution, selon ses possibilités et sa disponibilité.

10

J e suis arrivé à l’EMC un peu par hasard, reconnaît Guy Bonnement dans un sou-rire... un ami me demande un coup de main, juste pour quelques mois. » Mais les réunions s’enchaînent et bientôt

c’est la présidence de l’association qu’on lui pro-pose. Il fallait bien que quelqu’un soit là pour participer à structurer l’école qui se développe d’année en année. Guy Bonnement accepte et met du cœur à l’ouvrage. « Il a su nous accompa-gner avec toute la diplomatie qu’exige ce poste » commente Carine Morel, directrice administra-tive de l’EMC. « Et il a sans cesse fait preuve d’une grande capacité d’écoute, il part du prin-cipe qu’il existe toujours une solution, ce qui nous pousse à avancer », complète Olivier Dietrich le directeur pédagogique.Aujourd’hui, les choses tournent bien à l’école de musique avec des professeurs très engagés dans leurs missions et une équipe de direction entou-rée de nombreux bénévoles fortement impliqués dans le conseil d’administration. « J’espère avoir rendu de bons et loyaux services, précise modes-tement Guy Bonnement. Et je suis heureux d’avoir aidé à faire grandir les enfants. »Si cet homme engagé pour les autres vient d’an-noncer qu’il quitte la présidence de l’EMC, « Parce qu’il faut bien du sang neuf ! » s’exclame-t-il, il n’abandonne pas le bénévolat pour autant : « J’ai réussi à ce que l’EMC soit habilité à recevoir des dons de particuliers et d’entreprises. Alors je reste membre du conseil d’administration et je vais continuer à rechercher des mécènes. » Et puis du haut de ses 78 printemps, Guy Bonnement assure la présidence du Comité des fêtes de St-Nazaire-les-Eymes et est administrateur d’une caisse de retraite pour laquelle il organise des trekkings au profit des anciens salariés. « J’aime rencontrer du monde, voir des amis, organiser des choses... être utile quoi ! » conclut ce bénévole enjoué.


«

17 ans en musique !Guy Bonnement n’a jamais joué une note de musique de sa vie. et pourtant il a été

pendant 17 ans président de l’ensemble Musical Crollois (eMC). Parce que ce qu’il aime avant tout

c’est rendre service.

Lors du concert de la Sainte Cécile de l’eMC, françois Brottes a remis la médaille de la ville à

Guy Bonnement. « J’ai été très touché par ce geste, avoue

Guy Bonnement, c’est une reconnaissance. »

Grand format


11Grand format

C'est d’abord à l’école de musique de Crolles que Marguerite Doche s’est consacrée, quelques années avant Guy Bonnement (lire texte ci-contre). Tout naturellement,

parce que chanter est sa passion : « Toute ma vie, j’ai chanté, précise-t-elle avant d’ajouter : d’ail-leurs mes parents disaient toujours que j’ai chanté avant même de savoir parler ! » Elle trans-met donc ce bel enthousiasme qui lui vient du chant lyrique à l’EMC qu’elle préside pendant 20 ans, de 1973 à 1993. Elle fera en sorte qu’il devienne « une véritable école de musique, digne d’un petit conservatoire. » à l’initiative de Paul Jargot, elle redonne jour à la fanfare du 8 mai et du 11 novembre, et fait vivre à nouveau

le concert de la Sainte Cécile. Car s’impliquer dans la vie locale, dans le quotidien de sa commune pour la faire avancer, est pour elle une évidence.Aussi quand elle passe la main à l’EMC, c’est pour s’investir dans une autre association, l’Union des Mutilés et des Anciens Combattants de l’Isère (UMAC). Marguerite s’engage ainsi pour une autre cause qui lui tient à cœur : « gar-der la mémoire des morts ». Les récits de guerre de son grand-père, puis de son père et de son oncle ont en effet bercé son enfance et elle a vécu la guerre de 1940. « J’habitais sur la place du château de Vizille, on était donc aux pre-mières loges ! » D’abord secrétaire elle devient très rapidement présidente de l’UMAC. Là encore elle assume sa tâche avec conviction, s’occupant

des retraites des anciens combattants, soutenant les veuves, participant à chaque défilé du 8 mai et du 11 novembre.Faut-il pour convaincre encore de la force de l’engagement de Marguerite Doche, ajouter qu’elle s’est impliquée dans le club de foot de Crolles, « j’ai même chanté pour les joueurs, rigole-t-elle », a été également bénévole à la Croix Rouge où elle fut secouriste, a été membre bénévole du Centre Communal d’Action Sociale de la commune... eh oui, quand on aime être là pour les autres on ne se refait pas !

de la passion à l’engagementMarguerite Doche a 90 ans, tout juste. et 35 années de bénévolat derrière elle ! elle compte bien ne pas s’arrêter là et continuer “tambour battant” à présider l’Union des Mutilés et des Anciens Combattants de l’isère (UMAC).

à l’occasion de ses 90 ans, le maire a

offert un présent honorifique à Marguerite doche : la médaille de la ville

en remerciement de son implication au sein de la vie

associative crolloise.

Lui est tout juste retraité et accompagne les enfants à l’école. Elle est jeune diplô-mée, fraîchement débarquée dans le monde du travail, et fait partie de la

quarantaine de volontaires de la réserve com-munale de sécurité civile. Leur point commun ? Ils donnent un peu de leur temps comme béné-vole, au service des autres et parce qu’ils aiment ça. Quatre matins par semaine, Joseph Prizzi prend place dans le cortège du pédicrobus, entre la rue de l’Éperon et l’école maternelle du

Soleil. Rien d’exceptionnel pour “Jojo”, comme l’appellent les enfants : « Je suis à la retraite, j’ai un peu de temps, alors c’est un plaisir de donner un coup de main. » Même sentiment chez Morgane Buisson, sans doute la benjamine de la réserve communale : « Je ne peux pas dire que cela me prenne beaucoup de temps. J’ai par contre plaisir à participer aux formations, à retrouver les autres réservistes, d’âges et d’hori-zons différents, avec l’idée qu’en cas de crise nous serons prêts pour apporter notre aide. »Du plaisir on en trouve aussi aux Ardillais. Abdelkader Meradji s’investit dans l’organisa-tion du prochain Printemps des Pique-niques, une bonne manière pour lui de participer à la vie locale. « Le bénévolat devient une denrée trop rare. Alors qu’une journée par an et quelques réunions de préparation, ça ne représente rien du tout ! Un maximum de personnes en profite,

et c’est tant mieux, parce que par les temps qui courent, on devrait être plus solidaires. »La solidarité, Sylvie Débaud, elle connaît. à l’Abri sous la dent, elle participe, entre autres, à la ges-tion du logement d’urgence mis à disposition par la commune. « J’assure aussi des permanences au moins une fois par mois, selon mes disponibilités. » Travail, vie de famille, bénévolat... il faut arriver à jongler. « J’aimerais faire plus c’est sûr. » Mais c’est déjà beaucoup ! Un message à lancer alors ? « Un appel oui ! à nous rejoindre, on manque toujours de bonnes volontés. De jeunes notamment, ils sont les bienvenus ! »Au bord des terrains de foot, Melvyn Balmain chapeaute l’ensemble des équipes de jeunes du club de Crolles. 28 ans et déjà 10 ans de béné-volat derrière lui, il ne se contente pas de coa-cher, il joue aussi : « C’est la passion qui parle ! Je vis le foot des deux côtés du terrain, si je cal-cule... j’y passe jusqu’à 20 heures par semaine. Mais il faut se dire une chose : sans bénévoles, il n’y aurait pas de gamins sur les terrains. » Au gymnase Guy Bolès, peut-être que Maÿlis, Floriane et Corentin suivront le chemin de Melvyn. Ils en sont à leurs premiers pas d’entraî-neurs de basket et semblent y prendre goût : « On encadre les mini-poussins le mercredi après-midi. On a envie d’apprendre aux petits ce qu’on aime, tout simplement ! » Oui, le bénévolat, c’est simple, et ils aiment ça !

de multiples facettes, un même plaisir

Peu importe leur âge, l’activité pratiquée ou le temps qu’ils consacrent à leur association, les bénévoles trouvent toujours dans leur engagement le même sentiment de satisfaction. Un plaidoyer qui peut-être vous aidera à franchir le pas !

12 Grand format


L’ESPACE CIToyENS : UN PREMIER PAS PoUR S’ENGAGERAvant même de penser à créer une association et à devenir un bénévole “officiel”, vous avez peut-être une idée, un début de projet à partager avec d’autres. La commune met à disposition un espace Citoyens : une ancienne salle de classe reconvertie en lieu “d’échanges à idées”, de construction de projet, entre habitants, voisins, amis... de manière régulière ou occasionnelle.La salle peut être utilisée jusqu’à 1 h du matin. elle est équipée de tables et de chaises, de toilettes et d’un point d’eau. elle n’a pas vocation à accueillir des fêtes. N’hésitez pas à faire connaître vos envies et besoins, le matériel mis à disposition peut évoluer en fonction.

eN PRAtiqUe : pour connaître les disponibilités de l’espace citoyens, vous pouvez consulter le planning de réservation accroché sur la porte de la salle, également disponible dès la page d’accueil du site de la commune (www.ville-crolles.fr). Pour réserver l’espace Citoyens, adressez-vous au service Jeunesse et vie Locale - 04 76 92 28 10.

13Crolles à vivre Aménagements


L es travaux pour la construction de 21 nouveaux loge-ments sociaux sur le site de l’ancien Institut rural ont débuté au mois de janvier. La première phase du pro-

gramme porté par la SDH consiste à démolir une partie de l’ancien bâtiment, qui sera remplacé, au terme des quinze mois de travaux prévus, par une nouvelle construction basse consommation. à noter que l’accès pour les véhicules de chantier se fera exclusivement depuis la rue Arthur Rimbaud puis le chemin de la Falaise. Une signalétique adaptée a été mise en place à partir de la RD 1090.

Mieux connaître les risques c’est aussi s’informer in situ. Une douzaine de membres de la réserve communale de sécurité civile ont répondu à l’invitation de STMicrolectronics, à la fin de l’année

2011, pour une visite guidée du site de Crolles. Accompagnés de Liliane Pesquet, adjointe aux risques, à l’eau et à l’assainissement, ils ont pu échanger avec André Bois, le directeur adjoint, présent pour les accueillir, ainsi qu’avec Michel Masselot et Cédric Labartino du service environnement et risques du leader mondial des semi-conducteurs. « Aller sur place permet de se rendre compte des efforts conséquents fournis par l’entreprise en matière de prévention. Nous renouvellerons l’expé-rience, bien sûr, prochainement, et l’élargirons à d’autres sites comme les digues pare-éboulis, dont l’actualité (lire par ailleurs) nous rappelle combien elles sont nécessaires » a précisé Liliane Pesquet.

institut rural : le chantier a débuté

C’est parti pour la brasserieLe chantier est programmé pour démarrer à

la mi-février et devrait durer jusqu’à l’été. à terme l’ancienne poste sera devenue bras-serie, et participera, conformément au souhait des élus, à dynamiser le centre-village. Outre la réhabilitation des volumes existants, le pro-jet prévoit la création d’un nouvel espace accueillant cuisine et salle de restauration à l’arrière du bâtiment.

Parc Jean-Claude Paturel : la seconde phase est lancée18 mois de travaux sont planifiés pour pro-

céder à la seconde et dernière phase d’aménagement du Parc Jean-Claude

Paturel. Après les nombreuses plantations d’arbres et d’arbustes, l’ouverture de l’aire de jeux au début de l’été 2011, les aires de détente et de pique-niques, les cheminements piétons ainsi que les jar-dins familiaux vont à présent prendre forme sur près de 9 hectares. Le chantier, qui a démarré en janvier, est entièrement clos, une obligation pour assurer la sécurité des piétons et des cycles. La première étape consiste à modeler les terrains. L'intervention des engins de chantier permettra rapidement de dessi-ner les différentes ambiances. Suivra ensuite la pose des réseaux, avec en parallèle, de nouvelles planta-tions et l’aménagement des espaces verts qui se feront de manière progressive, afin de respecter les cycles de végétation. L’installation des différents mobiliers et la création des jardins familiaux vien-dront clore cet important chantier. L’aménagement du parc devrait être entièrement réalisé pour l’été 2013.

Un vrai succès pour la collecte alimentaireLa Banque Alimentaire de l’isère a organisé en novembre dernier une collecte dans 111 magasins du département. Pendant 2 jours, un formidable élan de solidarité a mobilisé bénévoles et donateurs. 196 tonnes de denrées alimentaires ont été récoltées, soit 16 de plus que l’année passée. elles seront distribuées aux bénéficiaires isèrois au cours de l’année, par l’intermédiaire de 76 associations et CCAS partenaires de la Banque Alimentaire de l’isère.

L’opération sera reconduite en novembre 2012.

La réserve communale en visite chez StMicroelectronics

Réunion de chantier en présence de Gilbert Crozes, adjoint chargé de la voirie et des équipements publics.

14 Crolles à vivre économie

Un tremplin pour rebondir

Quatre personnes intègrent, pour une durée de six mois, les multi-accueils, le service informatique, les écoles maternelles et l’accueil de la mairie.

Une autre suivra prochainement pour participer au portage de repas à domicile. Cette expérience leur permettra de parfaire leurs compétences, en situation d’emploi, et de leur donner des outils supplémentaires dans leur parcours profession-nel. « Les contrats aidés ont un double intérêt : remettre le pied à l’étrier et répondre à un besoin identifié de la collectivité, résume Françoise Bouchaud, présidente de la commission écono-mie-emploi-insertion de la commune. Pour que ces expériences soient encore plus enrichissantes, la commune apporte un accom-pagnement individualisé. Emmanuelle Balestra, référente insertion et emploi au sein du service développement social, assure ce suivi spéci-fique pour chaque agent recruté. « L’objectif est que cette expérience leur donne un plus pour l’avenir. Il s’agit de bien intégrer la personne sur le poste qu’elle occupe en mairie mais égale-ment de préparer avec elle l’après, qui doit déboucher sur un nouvel emploi ou une forma-tion complémentaire. » Dans cette optique, il arrive que l’expérience en mairie soit ponctuée de stages en entreprises, « parce que ces périodes d’immersion participent aussi à enri-chir le parcours » ajoute Emmanuelle Balestra.

Partenariat avec l’ADEF et chantiers d’insertionUn autre pan de la politique d’insertion concerne les “heures volantes”, pour des mis-sions spécifiques de courte durée ou des rem-placements ponctuels au sein des services municipaux. « à l’image des missions d’entre-tien des locaux ou d’encadrement des enfants à la cantine ou au périscolaire, certaines tâches ne représentent que quelques heures par semaine, ou obligent à ne proposer que des horaires dispersés dans la journée. C’est pour répondre à ces besoins que nous faisons appel à l’ADEF* » explique Françoise Bouchaud. Le partenariat avec l’association, signé en décembre 2010, a concerné 63 personnes sur l’année écoulée. Trois quart d’entre elles ont pu, en plus de missions au sein de la Mairie, compléter leur activité dans d’autres collectivités ou entre-prises et entrer, pour certaines, dans un par-cours de formation complémentaire ou de validation des acquis.Enfin, la commune relaye l’effort sur les chan-tiers d’insertion porté au niveau intercommunal par le Grésivaudan. Plus de 550 heures de tra-vaux ont été réalisées par Solid’Action et Arece au cours de l’année 2011, pour des missions de débroussaillage et d’entretien des digues pare-éboulis. Ces chantiers offrent une expérience adaptée à des personnes en grande difficulté

sociale et professionnelle, « et c’est ce qui motive notre aide aux structures d’insertion qui les emploient, affirme Françoise Bouchaud. Il y a une réelle volonté politique qui complète le travail mené par nos services pour accompagner ces personnes en difficulté. »

*L’ADEF Grésivaudan, Association pour le Développement de l’Emploi et de la Formation, est une structure d’insertion par l’activité économique.

50Soit le nombre de personnes qui ont sollicité le Point Information Emploi, insertion et Création d’entreprise de la mairie en 2011. Cette permanence vous oriente sur les démarches à suivre en cas de fin de droits aux allocations chômage, lors d’une demande de rSA, dans le cadre d’un projet de création d’entreprise... elle peut aider aussi sur des démarches administratives notamment en lien avec Pôle emploi. elle oriente par ailleurs sur les partenaires économiques et sociaux du territoire qui peuvent répondre aux demandes des usagers (Mission Locale, Mie Mife de Meylan, association ADef, centre médico social de Bernin...).

Permanences : sur rendez-vous les mercredis après-midi de 14 h à 16 h 30 en mairie.

« Plus de 550 heures de travaux ont été réalisées par Solid’Action et Arece au cours de l’année 2011, pour des missions de débroussaillage et d’entretien des digues pare-éboulis. »

Quatre personnes en contrat d’accompagnement dans l’emploi (CAe) intègrent les services

de la commune en ce début d’année. Un recrutement qui s’inscrit dans une politique globale d’aide au retour

à l’emploi durable, entamée en 2006, qui porte une attention particulière aux publics en difficulté d'insertion.


15Crolles à vivre

Un tremplin pour rebondir

“Je reprends pied dans l’entreprise et le monde du travail”Denis Arcaini vient d’intégrer les services de la mairie sur un poste d’assistant informatique. Les six mois de contrat qu’il entame lui permettront de suivre une formation reconnue par l’AFPA* et d’obtenir un diplôme validant ses compétences.

Après de nombreux mois de galère, Denis Arcaini est satisfait d’avoir saisi l’opportunité qui s’offrait à lui : « C’est vrai que j’avais un parcours cassé, ponctué de missions assez courtes, sans pouvoir jamais me fixer. Là je vais acquérir une vraie expérience qui me sera bénéfique. » Son profil est celui du parfait autodidacte. Des compétences certaines mais pas de diplôme qui valide ce savoir-faire, et peu d’expérience, parce qu’on lui reproche justement de ne pas avoir été formé. Avec ce contrat d’insertion, il voit un bon moyen de rompre la spirale. « Je partirai d’ici avec une expérience de salarié. Je saurai ce que c’est que de travailler en “entreprise” dans le domaine de l’informatique : cerner les problèmes, réparer les pannes et répondre aux attentes de différents utilisateurs. » En plus de valider par l’expérience ce qu’il connaît déjà, Denis Arcaini entrevoit l’intérêt d’élargir le champ de ses compétences : « Il y a ici plus de 300 ordinateurs installés, répartis sur une quinzaine de sites, en comptant les écoles et tous les bâtiments publics. Le réseau est donc important mais je ne demande qu’à apprendre ! » Le responsable du service informatique est là pour l’accompagner et le conseiller, pour parfaire encore sa formation en quelque sorte. « J’ai eu la chance qu’ici on accepte une personne sans expérience. Parce que par les temps qui courent, c’est plutôt rare. »

*Association nationale pour la Formation Professionnelle des Adultes

L’apprentissage, un autre levierLa commune accueille quatre apprentis dans les services municipaux : à l‘Espace Paul Jargot pour aider à la régie son et lumières, dans l’équipe des espaces verts, et à la cuisine centrale, pour faire face à l’accroissement de la charge de travail résultant de la conversion au bio dans les assiettes des écoliers et des collégiens. Mélanie Liut est l’une d’entre eux. à 18 ans, elle vient d’intégrer l’équipe de restauration scolaire et voit dans l’apprentissage le meilleur moyen de se former : « Je suis ici pour un an, en alternance avec mes cours au lycée professionnel. J’apprends les différentes facettes du métier, les membres de l’équipe me conseillent et me forment. Je suis heureuse d’avoir obtenu cette place parce que ce n’est pas évident de trouver chez un restaurateur privé. »

> Témoignage

UN IMPoRTANT RECRUTEMENT à VENIR Une importante campagne de recrutement est lancée dans le cadre du chantier d’électrification de la ligne de chemin de fer entre Montmélian et Gières. De nombreux postes sont à pourvoir pour la pé-riode de mars à août 2012, pour des personnes ayant des compétences en industrie et/ou bâtiment. Vous avez plus de 18 ans et rencontrez des difficultés de recherche d’emploi, vous correspondez cer-tainement au public éligible à l’insertion.

L’entreprise d’intérim d’insertion E3I, chargée de mener ce recrutement, vous invite à une séance d’information collective pour présenter les postes à pourvoir et recueillir les candidatures.

Mardi 28 février à 14 h au siège de la Mission locale du Grésivaudan 47 rue du Pré de l’horme à Crolles.

Le recrutement est ouvert aux personnes de plus de 18 ans. Inscriptions préalables obligatoires au plus tard 10 jours avant la date de la réunion au 04 76 08 08 70 ou par email : [email protected]

N’hésitez pas à contacter Jean Clot, chargé de développement à E3I pour toutes précisions.


16 Crolles à vivre

A gnès et Amélie – mère et fille – ont ouvert La vie en rose. Les deux fleuristes vous proposent de découvrir, dans un joli décor, leurs nombreuses compositions florales. Vous apprécierez sans doute

la créativité d’Amélie et ses bouquets en camaïeu, à l’esprit romantique ou contemporain : « On essaie d’ajouter notre petite touche pour sortir du bouquet classique, confie Amélie, et séduire un large public. » Outre leur passion commune pour les fleurs, si la mère et la fille ont eu l’idée de s’associer, c’est aussi pour assurer de grandes plages d’ouverture, car La vie en rose vous accueille le dimanche matin, et le soir jusqu’à 19 h 30.

expression politique

Au cours de l'année passée, nous avons été interpellés par des citoyens crollois sur divers sujets, interpellations que nous avons relayées dans les instances que sont les commissions :• la dangerosité des liaisons Crolles-Monfort et Crolles-Brignoud pour les cycles et les piétons,• les liaisons bus Crolles-Monfort : changement d'ho-raires, d'arrêt, de lignes...,• le développement des transports en commun et en mode doux,• les aménagements cycles et les besoins en abris vélos adaptés et sécurisés, notamment aux abords des bâti-ments publics,• les inquiétudes liées à la circulation des voitures lors de la construction de nouveaux logements...

Nous nous sommes prononcés sur les projets de l'éco-centre, de la médiathèque, de la brasserie du centre.Nous restons actifs et vigilants sur les projets à venir tel que :• l'écoquartier, véritable enjeu pour les générations futures tant en terme d'offre de logements en mixité avec l'offre de services, de construction écologique éco-nome en énergie, que d'aménagement du territoire,• la salle festive pour laquelle nous réaffirmons la nécessité de permettre la préparation sur place de repas, mais pour laquelle nous nous interrogeons sur la pertinence d'y accoler un “restaurant/traiteur” de plus de 100 couverts... Il est dommage de ne pas avoir saisi

cette opportunité pour mixer les activités musicales et culturelles avec la salle festive (pouvant servir selon les besoins de salle de danse, de spectacles, de concerts...) en lien avec un espace accueillant ou même hébergeant des associations (musique, théâtre, danse...) et pour-quoi pas avec un espace restauration animation ? Le tout suffisamment proche de l'Espace Paul Jargot, du parc Jean-Claude Paturel, du grand parking et du com-plexe Guy Bolles ? Mais un restaurant de 120 couverts, est-ce vraiment ce qui manque à crolles ?

Et pour l'avenir, quels projets pour Crolles ?

Différents temps de rencontre et de diagnostics ont per-mis de faire émerger des manques, des idées, des besoins,... Et nous pensons que ce processus doit s'ins-crire dans une démarche vivante, évolutive et partagée.

quels projets, selon vous, permettrait à la ville de Crolles de préparer l'avenir ?

Quelle type d'activités pensez vous qu'il manque ? Qu'il serait judicieux de voir se développer ?Même si la mairie n'a pas le pouvoir de s'imposer aux acteurs privés, il est essentiel que la population puisse s'exprimer sur ces points, sachant que la mairie peut par ses actions propres, donner le ton.

Qu'en est-il du projet de contournement, impossible à mener à bien dans sa forme initiale ? Nous nous y sommes toujours opposés, d'autant plus qu'aucune étude récente n'a été menée pour évaluer l'impact réel sur la circulation actuelle dans la traversée de Crolles. La majeure partie du trafic reste Crollo-crollois : accès aux commerces, aux activités sportives et culturelles, aux écoles, aux professionnels de santé... Quelles autres alternatives (mode doux,...) ?Que penseriez-vous si la commune portait un projet élargi pour une cuisine centrale municipale pouvant fournir bien sûr les scolaires (comme actuellement), mais aussi, les repas à domicile pour les personnes dépendantes, week-end et vacances scolaires compris, pour Crolles mais aussi les communes n'ayant pas les moyens ? Un tel projet, indépendant de la tutelle du Conseil Général, serait source d'emplois non délocali-sables, offrirait un marché aux producteurs locaux, et une prestation garantissant la qualité des repas.En ce sens, votre avis nous intéresse.

Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, [email protected] - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, [email protected] - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

en route pour 2012...éCoLoGIE PoUR CRoLLES


LA VIE EN RoSE

127 avenue Ambroise Croizat à Crolles (ancien emplacement de la boutique Elegance).> Du mardi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h 30. > Dimanche de 9 h 30 à 12 h 30. > Fermé le lundi et mercredi matin.

dans un joli décor, leurs nombreuses compositions florales. Vous apprécierez sans doute « On

et séduire un Outre leur passion commune pour les fleurs, si la mère et la fille ont eu l’idée de

s’associer, c’est aussi pour assurer de grandes plages d’ouverture, car La vie en rose vous accueille

La pêche en ligne ! Vous pouvez désormais acheter votre per-

mis de pêche sur internet à l’adresse www.cartedepeche.fr.

En cas de perte de la carte, 10 réimpressions sont possibles par le pêcheur. Possibilité de paiement en 2 fois pour la carte interdépartementale. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site de l’AAPPMA de Belledonne https://sites.google.com/site/belledonneaappma/Bien entendu, il est toujours possible d’ache-ter votre permis de pêche chez votre déposi-taire habituel : Avenir Pêche, 89 rue du Pré Blanc à Crolles. L’occasion de découvrir les nouveautés, parfaire son équipement et échanger avec des pros !

La vie en rose... s’installe sur Crolles

17Conseil municipalCompte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 16 décembre 2011

l’indemnité de remploi au taux moyen de 15 %, soit 1 862 euros (dont une indemnité de remploi de 310 euros) pour les premières et 1 253 euros (dont une indemnité de remploi de 209 euros) pour la seconde.Par ailleurs, pour permettre à la commune d’accéder à l’ouvrage de protection, les propriétaires de la parcelle AA 80, d’une superficie de 188 m², s’engagent à concéder sur cette dernière à titre de servitude réelle et perpétuelle un droit de passage à tous véhicules.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’acquérir les parcelles visées ci-dessus aux conditions financières énoncées pour un montant total de 3 115 euros pour une superficie totale de 8 647 m², d’accepter la concession à titre de servitude réelle et perpétuelle d’un droit de passage à tous véhicules sur la parcelle AA 80 et de conférer à M. le Maire tous pouvoirs pour signer les docu-ments afférents et, notamment, les documents d’arpentage, les compromis de vente, les servitudes et les actes de vente authentiques.

> Délibération n° 154-2011 : Autorisation au Maire de déposer une demande d’autorisation d’urbanisme pour la réfection de la toiture de la grange Boninsegni

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a autorisé M. le Maire à déposer une demande d’autorisation d’urbanisme pour la réfection de la toiture de la grange Boninsegni.

> Délibération n° 155-2011 : Autorisation au Maire de déposer un permis de construire pour le projet de la médiathèque

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a autorisé M. le Maire à déposer une demande d’autorisation de permis de construire pour le projet de médiathèque.

> Délibération n° 156-2011 : Autorisation au Maire de déposer un permis de construire pour le projet de brasserie avenue Joliot Curie

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a autorisé M. le Maire à déposer une demande d’autorisation de permis de construire pour le projet de brasserie avenue Joliot Curie.

> Délibération n° 157-2011 : Autorisation au Maire de déposer une déclaration préalable pour le changement des menuiseries de la cure

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a autorisé M. le Maire à déposer une déclaration préalable pour le changement des menuiseries de la cure.

Affaires Financières> Délibération n° 158-2011 : Décision modificative n°1 – Budget assainissement 2011En raison d’une irrégularité constatée dans la nature juridique du débiteur, 1 titre de recettes d’un montant de 5 487,80 € concernant 2 PRE (participation pour raccordement à l’égout) doit être annulé. Cela nécessite de modifier le budget annexe de l’assainissement, comme suit :

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a approuvé la décision modificative n° 1 telle que présentée ci-dessus.

> Délibération n° 159-2011 : Décision modificative n°2 – Budget principal 2011 Il est nécessaire de procéder à une modification du budget primitif pour :> régulariser des recettes de fonctionnement nouvelles ou supplémentaires,> régulariser des transferts de recettes liées à la réforme de la taxe professionnelle,> régulariser des amortissements non pris en compte,> prendre en compte certaines dépenses de fonctionnement et d’investissement supplémentaires,La décision modificative n° 2 suivante s’équilibre à 629 500 € en investissement et à 837 500 € en fonctionnement :

L’an deux mil onze, le 16 décembre, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la prési-dence de François Brottes, Maire.Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29Date de convocation du Conseil municipal : 9 décembre 2011.

Présents : 23 jusqu'à 22 h 58, 22 après 22 h 58 ////// Absents : 6 ////// Votants : 26.

Présents : Mmes Aizac, Bouchaud, Brunet-Manquat (jusqu'à 22 h 58), Campanale, Chevrot, Durand, Dragani, Gros, Hyvrard, Millou, Morand, Pesquet.M. Brottes, Brunello, Carrasco, Crozes, Fastier, Gay, Gimbert, Gloeckle, Lorimier, Peyronnard, Pianetta.

Absents :Mmes Bourdarias (pouvoir à Mme Pesquet), Brunet-Manquat (pouvoir à M. Morand à partir de 23 h), Catrain, Levasseur, Melis (pouvoir à Mme Campanale), M. Fort, Leroux (pouvoir à M. Brottes).

Mme Françoise Campanale a été élue se-crétaire de séance. Le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement> Délibération n° 152-2011 : Acquisitions

foncières – Zone Industrielle de Pré NoirDans le cadre de la poursuite du développement de sa zone industrielle et pour mener à bien son projet d’ex-tension de la zone d’activité de Pré Noir d’une superfi-cie de 22 hectares déclarée d’utilité publique par arrêté préfectoral du 22 janvier 2007, la commune va devoir acquérir les seize dernières parcelles pour une superfi-cie totale de 50 010 m².Les propriétaires des parcelles BA 437 d’une superficie de 1 354 m² et BA 51 d’une superficie de 1 078 m² sont disposés à les céder à la commune au prix de 6,10 euros le m² majoré de l’indemnité de remploi au taux moyen de 15 %, soit 9 748 euros (dont une indemnité de remploi de 1 489 euros) pour la première et 7 812 euros (dont une indemnité de remploi de 1 236 euros) pour la seconde.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’una-nimité des suffrages exprimés (deux abstentions), a décidé d’acquérir les parcelles des propriétaires cités ci-dessus aux conditions déterminées ci-dessus pour un montant total de 17 560 euros et de conférer à M. le Maire tous pouvoirs pour signer les documents affé-rents et, notamment, les compromis de vente et les actes de vente authentiques.

> Délibération n° 153-2011 : Acquisition foncière – Digue du Fragnès

Dans le cadre de la protection contre les risques natu-rels, la commune a décidé de construire une digue pare-éboulis secteur du Fragnès afin d’améliorer la sécurité des zones habitées.Les propriétaires des parcelles AB 17 en partie pour une emprise de 1 608 m², AB 31 en partie pour une emprise de 2 304 m², AB 42 en partie pour une emprise de 1 150 m², AA 21 en partie pour une emprise de 4 m², AB 46 en partie pour une emprise de 100 m² soit au total 5 166 m² et de la parcelle AA 577 d’une superficie de 3 481 m² sont disposés à les céder à la commune au prix de 6,10 euros le m² majoré de


modifier le budget annexe de l’assainissement, comme suit :

IMputatIon budgt. FonCtIonnEMEnt dépEnsEs RECEttEs658 Participation Siec / Aquapole -5 500 € 673 Titres annulés 5 500 €

TOTAL FONCTIONNEMENT 0 € 0 €

IMputatIon budgt. InvEstIssEMEnt dépEnsEs RECEttEs28042-01 Amortissement / subventions 61 000 €021-01 Virement de la section de fonct 568 500 € 102292-01 Restitution de taxe d’urbanisme 19 200 €020-01 Dépenses imprévues 610 300 €

TOTAL INVESTISSEMENT 629 500 € 629 500 €

IMputatIon budgt. FonCtIonnEMEnt dépEnsEs RECEttEs616/411 Assurance -51 000 €60621/411 Achat de combustible - 4 000 €611/114 Contrat de prestation / sécurité 100 000 €6184/020 Formations du personnel -15 000 €6226/830 Honoraires -10 000 €6227/020 Frais de contentieux - 20 000 €Chapitre 012 Charges de personnel dont : 190 000 €

6218-020 Personnel extérieur 19 000 €6331-020 Versement transport 7 000 €6332-020 Cotisation Fond national de logement 3 000 €6336-020 Cotisation Centre de Gestion 10 000 €

64111-020 Rémunération personnel titulaire - 250 000 €64118-020 Indemnités / personnel titulaire 12 000 €64131-020 Rémunération personnel non titulaire 200 000 €

> Délibération n° 160-2011 : Tarifs eau et assainissement 2012

Les tarifs de l’eau et de l’assainissement votés par le conseil municipal dans sa délibération n° 88-2011 l’avaient été pour une durée de 6 mois. Il convient donc de délibérer à nouveau pour fixer les tarifs communaux qui seront applicables à compter du 1er janvier 2012.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’una-nimité des suffrages exprimés, a décidé d’approuver les tarifs inchangés pour la part communale de 0,05 € hors taxes le m3 pour l’eau potable et de 0,405 € net de taxes le m3 pour l’assainissement, applicables à compter du 1er janvier 2012 et de mandater la SERGADI pour facturer les abonnés sur cette base à compter du 1er janvier 2012.

> Délibération n° 161-2011 : Admission en non-valeur

Les différentes procédures de recouvrement engagées par le Trésorier n’ayant pu aboutir pour raisons d’insuffi-sance d’actif, de créancier insolvable ou introuvable, ce dernier demande d’admettre en non valeur un certain nombre de titres du budget communal, pour un mon-tant total de 4 417,25 €.L’admission en non valeur n’empêche pas le recouvre-ment ultérieur de certaines de ces recettes, si des élé-ments nouveaux intervenaient.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’una-nimité des suffrages exprimés, a décidé de d’accepter la requête du Trésorier et d’admettre en non-valeur les titres listés, pour un montant de 4 417,25 €.

Affaires Juridiques> Délibération n° 162-2011 :

Marchés d’aménagement d’une brasserie dans l’ancienne poste à Crolles

Une procédure d’appel d’offres ouvert a été lancée le 30 septembre 2011 afin de sélectionner les offres les mieux-disantes pour effectuer l’aménagement d’une brasserie dans l’ancienne poste à Crolles.Le marché lancé comporte 12 lots, estimés à 429 000 € HT et conclu pour une durée totale de 9 mois, dont 1 mois de préparation de chantier, à compter de la date de l’ordre de service prescrivant le démarrage du chantier.Suite à ses réunions des 14 et 28 novembre 2011, la Commission d’Appel d’Offres a attribué les marchés aux titulaires suivants :Lot n°2 : PARETI BTP - 38660 Le Touvet, pour un mon-tant de 84 700,00 € H.T.

Lot n°3 : CHARPENTE CONTEMPORAINE - 38330 St-Nazaire les Eymes, pour un montant de 13 230.70 € H.T.Lot n°4 : CHARPENTE CONTEMPORAINE - 38330 St-Nazaire les Eymes, pour un montant de 16 954,89 € H.T.Lot n°6 : ALPAL SN - 74960 Cran Gevrier, pour un montant de 68 638,50 € H.T.Lot n°7 : OGGI - 38420 Domène, pour un montant de 14 068,22 € H.T. Lot n°8 : LAMBDA - 38180 Seyssins, pour un montant de 26 552,18 € H.T. Lot n°9 : IB ISERE 38 - 38400 St-Martin d’Hères, pour un montant de 24 980,90 € H.T. Lot n°10 : SARL P.V.I. - 38450 Vif, pour un montant de 8 397,00 € H.T.Lot n°11 : NETWORK SERVICES - 38400 St-Martin d’Hères, pour un montant de 26 760,68 € H.T.Lot n°12 : TROUILLOUD ENERGIE - 38420 Domène, pour un montant de 85 000,00 € H.T.Lot n°13 : TOUTENVERT - 38160 Chatte, pour un montant de 34 938,98 € H.T.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a autorisé M. le Maire à signer et exécuter les pièces relatives aux 11 marchés d’aménagement d’une brasserie dans l’ancienne poste de Crolles.

> Délibération n° 163-2011 : Convention de groupement de commandes avec le Syndicat des eaux de la Terrasse

La commune a attribué un marché de maîtrise d’œuvre pour travailler sur le projet d’aménagement de la rue Saint-Sulpice et la réhabilitation des réseaux.Les travaux relatifs aux branchements d’eau potable ainsi que le changement des vannes de sectionne-ment du réseau principal sont de la compétence du Syndicat des Eaux de La Terrasse.La répartition financière et technique des travaux est fixée dans la convention de groupement de com-mande et ses annexes. La commune de Crolles est désignée coordonnateur du groupement de com-mandes et, en tant que tel, il reviendra à sa commis-sion d’appel d’offres d’attribuer les marchés.Dans un souci de cohérence et de bonne coordination, il apparaît pertinent de mettre en place un groupe-ment de commandes entre la commune et le syndicat pour mener à bien cette opération.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a approuvé la création d’un groupement de commandes pour cette opération et a autorisé M. le Maire à signer la conven-tion de groupement de commandes et tous docu-ments afférents.

Affaires Sociales> Délibération n° 164-2011 : Subvention

d’équilibre à Dauphilogis pour la réalisation de 28 logements PSLA – Impasse Henri Grouès

La société DAUPHILOGIS, société coopérative de pro-duction d’HLM, est porteuse d’un projet de construc-tion de 28 logements rue Henri Grouès qui s’inscrit dans le nouveau dispositif du prêt social location-accession (PSLA). Elle sollicite l’appui financier de la commune afin de pouvoir proposer des prix de vente inférieurs au marché privé de l’immobilier.Cette subvention communale est nécessaire pour assurer l’équilibre financier de l’opération La convention de subvention a pour objectif l’enca-drement les obligations contractées par Dauphilogis en contrepartie du versement de cette subvention et, notamment :> L’obligation de réaliser 28 logements en accession, conformément au permis de construire accordé pour cette opération ;> L’obligation de vendre les 28 logements à des familles accédantes dont les revenus sont inférieurs aux plafonds de ressources et dans des conditions respectant celles fixées par les prêts PSLA.> L’obligation, pour Dauphilogis, d’intégrer dans les contrats de vente des appartements aux accédants à la propriété, les clauses anti-spéculatives telles qu’elles apparaîtront dans l’acte de cession foncière du terrain support de l’opération. Ces deux clauses sont, d’une part, l’obligation pour les acquéreurs de conserver à titre de résidence principale pendant une durée de 9 ans leurs logements, et d’autre part, la restitution à la commune par l’accédant d’un pour-centage correspondant à l’aide à l’achat du foncier ayant permis la faisabilité de l’opération à un coût moindre, en cas de revente dans un délai de 40 ans.Pour cette opération, la commune a perçu 256 088 € de subvention de la part de la Communauté de com-munes du Pays du Grésivaudan et va percevoir 162 000 € de subvention de la part de la Fondation du Crédit agricole.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’ap-prouver le versement d’une subvention d’équilibre complémentaire à Dauphilogis à hauteur de 878 856 euros, correspondant à 460 768 € d’aide communale et 418 088 € de reversement des aides visées ci-dessus et d’autoriser M. le Maire à signer tous docu-ments afférents qui traduiront les engagements réciproques et, notamment, la convention de subven-tion associée à cette délibération.

> Délibération n° 165-2011 : Garantie d’emprunt Dauphilogis pour la réalisation de 28 logements PSLA – Impasse Henri Grouès

Pour mener à bien le projet de 28 logements rue Henri Grouès, la société Dauphilogis va contracter un prêt auprès du Crédit Agricole Sud Rhône-Alpes dont les caractéristiques sont les suivantes :Montant du prêt : 5 084 002,00 €, remboursable in fineDurée totale du prêt : 5 ansPériodicité des échéances d’intérêts : trimestrielleTaux d’intérêt actuariel annuel révisable : Euribor 3 mois + 1,40 %Enveloppe PSLA non transférableAprès en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’una-nimité des suffrages exprimés, a autorisé M. le Maire à intervenir au contrat de prêt qui sera passé entre le Crédit Agricole Sud Rhône Alpes et l’emprunteur.

Conseil municipal18


IMputatIon budgt. FonCtIonnEMEnt dépEnsEs RECEttEs64138-020 Indemnités / personnel non titulaire - 2 500 €64168-020 Emplois d’insertion - 55 000 €6451-020 Cotisations URSSAF 98 000 €6453-020 Cotisations caisses de retraite 130 000 €6454-020 Cotisations ASSEDIC 9 000 €6455-020 Assurance du personnel 6 000 €6475-020 Médecine du travail 3 000 €6478-020 Autres charges sociales diverses 500 €

6711/020 Règlement contentieux marché 18 000 €6811-020 Amortissements 61 000 €023-01 Virement à la section d'invest 568 500 € 6419/020 Remboursements / personnel 54 000 €7321-01 Dotation de compensation - 50 000 €7322/01 Dotation de solidarité (part éco) 344 200 €7411/01 DGF (dotation globale de fonct) 316 800 €74718/524 Subventions / contrats aidés 10 000 €7478/422 Contrat CAF 40 000 €7478/020 Subvention Fonds Européens - 90 000 €74832/01 Ex FPDTP - 1 100 000 €7323/01 FNGIR 832 700 €748313/01 DCRTP 479 800 €

TOTAL FONCTIONNEMENT 837 500 € 837 500 €

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a approuvé la décision modifi-cative n° 2 telle que présentée ci-dessus.

Affaires Jeunesse - Vie associative> Délibération n° 166-2011 : Glisse 2012 :

Partenariat avec le Froges Olympique ClubPour la 4e année consécutive, le Froges Olympique Club (FOC) souhaite s’impliquer dans l’organisation des sorties ski / snowboard des mercredis et samedis après-midi hors vacances scolaires.En cohérence avec l’action sociale d’aide aux séjours et aux activités déjà développée par la commune (délibé-ration n° 85/2009), les familles crolloises dont le quo-tient familial est inférieur à 1372 € pourront bénéficier d’une aide financière appelée “aide à la glisse”, selon les mêmes modalités que les aides aux activités.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’una-nimité des suffrages exprimés, a autorisé M. le Maire à signer tout document afférent au partenariat avec le FOC et validé l’octroi d’aides financières aux familles.

Affaires Sportives - Animation> Délibération n° 167-2011 : Subvention

évènementielle Richard PEROT – Sport de haut niveau

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a attribué une subvention d’un montant de 1 500 € à Richard Perot, sportif de haut niveau en parabadminton afin de l’aider à participer aux championnats du monde qui ont lieu au Guatemala.

Affaires Culturelles> Délibération n° 168-2011 : Subvention

exceptionnelle à MUSICA CROLLESAprès en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (trois absten-tions), a attribué à l’école de musique MUSICA CROLLES une subvention exceptionnelle de 3 900 euros au titre du projet Musica Cœur 2011.

> Délibération n° 169-2011 : Médiathèque - Dossier d’intention pour subvention de l’Etat / concours particulier de la dotation globale de décentralisation (DGD) pour les bibliothèques publiques

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a autorisé M. le Maire à solliciter le soutien de l’État sur l’opération de création d’une médiathèque, en prenant rang dès aujourd’hui pour une inscription sur 2012.

> Délibération n° 170-2011 : Médiathèque - Dossier d’intention pour subvention du Département de l’Isère

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’una-nimité des suffrages exprimés, a autorisé M. le Maire à solliciter le soutien du Département sur l’opération de création d’une médiathèque, en prenant rang dès aujourd’hui pour une inscription sur 2012.

Ressources humaines> Projet de délibération n°171-2011 :

Départ en retraiteAprès en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a fixé une enve-loppe de départ en retraite de 150 euros pour 9 années au service de la commune.

> Délibération n° 172-2011 : Annualisation au service jeunesse - Modalités spécifiques

Les contraintes spécifiques du fonctionnement du ser-vice jeunesse induisent une organisation adaptée du temps de travail des 2 postes d’animateurs.Les spécificités de l’organisation du service jeunesse sont les suivantes :> Rythme de travail différent sur les périodes de vacances scolaires et sur les périodes scolaires, entraî-nant la définition de 3 types de semaines :> Des semaines “pleines” : les 16 semaines de vacances scolaires, travaillées 42 h,> Des semaines “intermédiaires” : 10 semaines précé-dant et suivant les périodes de vacances, travaillées 35 h,> Des semaines “ordinaires”, le reste de l’année, tra-vaillées 30 h.> Contraintes pour les semaines de congés : 2 semaines maximum sur les périodes de vacances scolaires et 1 semaine obligatoirement sur le mois de septembre,> Organisation de séjours nécessitant une présence continue et un temps de travail supérieur à42 h, donnant lieu à récupération au retour du séjour,> Temps de travail qui inclut périodiquement des périodes de travail normal de nuit et ou de dimanche et jours fériés liés à la programmation d’activité.Le calendrier retenu pour l’annualisation au service jeunesse est le calendrier civil. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’una-nimité des suffrages exprimés, a adopté les conditions d’annualisation définies ci-dessus au service jeunesse.

> Délibération n° 173-2011 : Abandon de la notation et expérimentation de l’entretien professionnel

La notation administrative des fonctionnaires fait depuis plusieurs années l’objet de débats et de remises en cause, elle est globalement mal vécue, tant par les agents notés que par ceux qui fixent la note.La pratique est ancienne à Crolles de réaliser des entre-tiens d’évaluation remplissant les garanties de dia-logue exigées par les conditions de l’expérimentation. Dans le cadre des dispositions du décret n° 2010-716 du 29 juin 2010, il appartient à l’assemblée délibé-rante de mettre en place, au titre des années 2010, 2011 et 2012, l’expérimentation de l’entretien profes-sionnel pour apprécier la valeur professionnelle des fonctionnaires.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’una-nimité des suffrages exprimés, a décidé de mettre en place le dispositif expérimental de l’entretien profes-sionnel annuel pour les années 2011 et 2012, tel qu’il est prévu par les dispositions légales encadrant sa mise en œuvre et de l’appliquer à l’ensemble des fonc-tionnaires titulaires de la collectivité, en lieu et place de la notation.

> Délibération n° 174-2011 : Assurance statutaire du personnel communal

Le Conseil municipal a autorisé le Maire, dans sa déli-bération n° 76-2011 du 27 mai 2011 à participer à la démarche de consultation groupée pour le marché d’assurance des prestations statutaires avec le Centre de Gestion de l’Isère. Parallèlement, la commune a lancé son propre marché afin d’être à même de com-parer les deux offres ainsi obtenues.La Commission d'Appel d'Offres a attribué le marché de prestations d'assurances du personnel de la com-mune de Crolles (Risques statutaires) - Lot n°4 à DEXIA SOFCAP, pour un taux de 1,85 % de la masse salariale, soit un montant annuel pour 2012 de 58 900,00 €.L'offre de base (36 600 €) et l’option « Maternité » ont été retenues (22 300 €).L’offre reçue dans le cadre du marché lancé par la com-mune de Crolles est plus adaptée aux besoins de la collectivité, car moins chère tout en offrant des garan-ties plus étendues que celle retenue dans le cadre du contrat groupe du CDG. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’una-nimité des suffrages exprimés, a décidé de renoncer à l’offre proposée dans le cadre du contrat groupe du CDG et d’autoriser M. le Maire à signer et exécuter le marché d’assurance statutaire.

> Délibération n° 175-2011 : Recensement de la population – Rémunération des agents

En vue du recensement de la population qui se dérou-lera sur le commune de Crolles du 19 janvier 2012 au 29 février 2012, il est nécessaire de recruter 14 agents recenseurs et un coordonnateur du recensement.Pour la coordination du recensement, le recrutement d’un agent non titulaire est nécessaire.Le coût global de ces recrutements est évalué entre 18 000 € et 22 000 € en fonction du nombre de loge-ments recensés et de la charge de travail réelle du coordonnateur.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’una-nimité des suffrages exprimés, a décidé :> La création de 14 postes non permanents d’agents recenseurs rémunérés 4 € bruts par logement recensé, et sur une base horaire égale au SMIC pour les temps de formation et de reconnaissance,> La création d’un poste non permanent d’agent coor-donnateur du recensement, à 17 h 30 hebdomadaires sur 1 mois et 28 h 00 hebdomadaires sur 1,5 mois, rémunéré sur la base de l’indice brut 416 de la fonction publique,> D’autoriser M. le Maire à signer tout acte adminis-tratif précisant les modalités de mise en œuvre finan-cière et juridique de l’opération de recensement.> De prévoir l’inscription des dépenses correspon-dantes et de la dotation INSEE au budget primitif 2012.

La séance est levée à 23 h 15Prochain Conseil municipal : vendredi 2 mars 2012 à 20 h 30 en salle du Conseil.

19Conseil municipal


La voie d'accès au chantier a été réalisée

pour les travaux de construction de 28 logements

avec Dauphilogis, entre le chemin

de la dent de Crolles et les terrains

de tennis.

Prenez le skibusLa navette skibus revient

en piste cet hiver. La ligne G63 du Grésivaudan vous transporte de Crolles à Prapoutel pour 1 e l’aller-retour.

Renseignements : 0 810 12 12 33 www.transportsdugresivaudan.fr

2012 consacre le tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques rousseau. Pour honorer la mémoire du philosophe, le Parc naturel régional de Chartreuse lance un concours d’expressions à destination du grand public.

à partir de l’amorce de cette phrase extraite de l’œuvre de Rousseau “Faire route par beau temps, dans un beau pays, sans être pressé et avoir pour terme de ma course un objet agréable...” (les Confessions, le paysage alpestre, livre IV, 1765), décrivez la nature de Chartreuse dans votre expression préférée : littéraire (poésie ou nou-velle), graphique (peinture, dessin, photo, gra-phisme) ou sonore (chanson, comptine, slam...).Les gagnants de ce grand concours “Écrire et décrire la nature de Chartreuse avec Rousseau” recevront leur prix dans le cadre du salon du livre des Échelles, le samedi 26 mai 2012.

Règlement et information sur http://rousseau2012.parc-chartreuse.net/

écrire et décrire la nature de Chartreuse avec Rousseau

4e fête de la neige

L es samedi 18 et dimanche 19 février, le Col de Marcieu est en fête. Ski nocturne, concerts rock, randos raquettes, démonstrations et initiations rythmeront ce week-end festif. Le dimanche, de nom-

breuses animations gratuites autour des activités de neige seront proposées pour toute la famille. Renseignements et détails de la manifestation sur www.stbenfete.fr et auprès de la station du Col de Marcieu 04 76 08 31 58.

20


Territoire

Organisé par le Grésivaudan et l’AGeDeN, le concours “familles

à énergie Positive” démontre qu’il est possible de participer

collectivement à une action concrète, mesurable et conviviale

de lutte contre les émissions de gaz à effet de serre.

Une dizaine de foyers sont en course, cha-cun d’eux représente sa commune. Pour tous, l’objectif est d’économiser le plus

d’énergie possible, 8 % au moins par rapport à l’hiver dernier, sur leurs consommations à la mai-son, pour le chauffage, l’eau chaude et les équi-pements domestiques. Parmi les engagés, la famille d’Hervé Mingam, qui habite au lotisse-ment Le Coteau, compte bien remplir l’objectif.

Comment se déroule ce concours ? « On nous a demandé de décrire et de chiffrer notre consommation d’énergie (en électricité, gaz, fuel ou bois) de l’an dernier et de faire un relevé régulier cette année pour voir si nous sommes plus économes. Le verdict tombera à la fin du mois d’avril. Pour nous aider à baisser la facture, un conseiller de l’Ageden nous a donné quelques conseils sur l’utilisation de lampes à basse consommation, la veille des appareils ménagers et les comportements à adopter lorsqu’on est pré-sent ou absent de chez nous... Des règles de bon sens qui doivent porter leurs fruits ! »

à titre personnel, vous êtes déjà un bon élève ?« Je dirige un cabinet de conseil pour l’installa-tion de panneaux photovoltaïques et, de fait, je suis sensibilisé à ces questions d’économies d’énergie. D’une manière générale, l’enjeu est d’arriver à gérer sa consommation d’énergie de manière intelligente, et de trouver au quotidien des gestes simples mais utiles. Par exemple, pour me déplacer, j’ai investi dans un vélo élec-trique. Je vais bien plus vite qu’en voiture pour faire mes courses, sans effort à fournir lorsqu’il faut monter les côtes ! »

Le concours “familles à énergie Positive” est lancé

à titre personnel, à titre personnel, à

décrire la nature de Chartreuse

trique. Je vais bien plus vite qu’en voiture pour faire mes courses, sans effort à fournir lorsqu’il faut monter les côtes ! »

P IQuelle énergie choisir dans son projet de construction ou de rénovation ? Comment réduire sa consommation énergétique actuelle ? Quelles solutions techniques et financières ?Le Grésivaudan vous propose une permanence gratuite, sur rendez-vous, assuré par un expert de l’AGeDeN.

elle se déroulera mercredi 8 février, de 9 h à 12 h, au siège de la Communauté de communes, 115 rue Louis Néel. inscriptions au 04 76 23 53 50

PERMANENCE INFo-éNERGIE

Hervé Mingam

21


Associations

Changement de président à la tête de l’ensemble Musical Crollois

Suite à la démission de Guy Bonnement au poste de

Président de l’EMC, le conseil d’administration du 15 décembre 2011 a élue Chrystel Reynaud nouvelle présidente.

Le Club de Judo se mobilise pour les Restos du cœurPour la deuxième année consécutive, le club de judo de Crolles a organisé une collecte pour les restos du cœur.

Pendant une semaine en décembre dernier, les adhérents et leur famille ont amené des denrées alimentaires et des produits d’hygiène. « Cela a bien fonctionné, explique Christian Nicot, membre du bureau du judo club

et bénévole aux Restos du cœur, à l’initiative de l’action. Il y a presque 30 % de dons en plus par rapport à l’année dernière, nous arrivons à environ 195 kg de produits, c’est super ! » Le judo club reconduira l’opération en 2013 et envisage de l’élargir à d’autres associations : « les adhérents sont plutôt partants pour ce type de collecte. » Une action que Christian suivra de près, « je retrouve dans ce type d’opération pour aider les plus démunis, une des valeurs du judo, “l’entraide et la prospérité mutuelle” ».

PRoGRAMME DéTAILLé à LA MJC oU SUR LE SITE INTERNET www.mjc-crolles.com

Vie quotidienneLa ludothèque Pour jouer sur place en famille ou entre amis et pour le prêt de jeux. Gratuit (Prêt du jeu adhésion à la MJC + caution 50 €).> Mardi : 16 h 30-18 h et mercredi 10 h-12 h.> Pendant les vacances : le mardi et le jeudi de 10 h à 12 h.

La papothèque Pour se rencontrer, faire connaissance, papoter, par-tager un thé ou un café, pendant que les enfants jouent. C'est le vendredi, de 9 h 30 à 11 h 30.> Vendredis 10 février, 2 et 9 mars.

NoUVEAU Stage de TournageAnimés par Sylvie Chauvin-Droz, artisan-potière (cf article ci-contre).> 2 samedis de 10 h à 17 h, repas tiré du sac.Matériel fourni par la MJC de Crolles. > 1ère session : samedis 25 février et 17 mars,> 2e session : samedis 7 avril et 28 avril.60 € pour les adhérents poterie à la MJC de Crolles (80 € non adhérent poterie).

NoUVEAU Stage Découverte avec garde d'enfants Le samedi matin, de 10 h à 12 h, pour découvrir une technique ou un art, avec garde d'enfants.> Samedi 4 février, de 10 h à 12 h : Cha-cha/Mambo. > Samedi 3 mars : Salsa.Sur inscription. Tarifs : 12 e par personne // Garde d'enfant : 5 e/enfant.

événementsSoirée TANTRIX Un jeu de stratégie pour construire la ligne la plus longue possible.Entrée gratuite, inscription souhaitée. Tél. 04 76 08 01 81.> Jeudi 9 février à 21 h.

Paroles de Femmes De janvier à juin, tous les vendredis, des ateliers pour donner la parole à des femmesVous êtes intéressées ? Osez et venez participer ! > Plus de renseignements auprès de Françoise.

Une potière en résidence Sylvie Chauvin-Droz, artisan potière de l'atelier Pachamamaterre et intervenante à la MJC, travail-lera dans les locaux de la MJC du 5 au 16 mars. Vous pouvez venir la rencontrer, la voir tourner et travailler la terre, voir en direct la construction de pièces diverses.> Du 5 au 16 mars, de 10 h à 18 h, salle poterie.

hip-hop Les jeunes des ateliers Hip-Hop, encadrés par l'association Alexandra N'Possée, répètent pour participer à une scène ouverte. Vous êtes vive-ment invités à venir les admirer et les applaudir.> Jeudi 9 février, 19 h 30 à l'Espace Paul Jargot.

Vacances de février Accueils de Loisirs De 3 à 13 ans, inscription à la journée, ou à la ½ journée.Activités autour de la création de marionnettes, marottes et grosses têtes qui défileront au Carnaval de la MJC, le samedi 10 mars. Pour les plus grands (CM2, 6e, 5e), veillée et sorties neige les 14, 16, 20 et 23 février, en partenariat avec le service jeunesse de la ville.

Animations à la salle Belledonne Grosses têtes, marionnettes, chapeaux, loups. Venez créer pour le défilé du carnaval !> Tous les jours, de 15 h à 17 h, entrée gratuite.

Saison GLiSSe Dès 6 ans et/ou CPEn partenariat avec le service Jeunesse de la ville de Crolles. Inscription au projo.> Ski alpin/Surf, du 13 au 24 février, les après-

midi à Prapoutel (1ère semaine complète).> Sorties Neige du 13 au 24 février pour les

CM2, 6e, 5e.> Séjour Découverte de la neige,

Du 21 au 25 février.

Préparons CARNAVAL "Soleil et paillettes" (Samedi 10 mars après-midi)Devenez acteurs de cette journée :> Confettis Mise en sachets de... 60 kg de confettis ! Help ! contactez l'équipe 04 76 08 01 81. > Ateliers Carnaval (Périscolaires) : accessoires pour se déguiser, pour faire du bruit... Adultes et enfants. Les mardis et jeudis soir de 16 h 30 à 18 h, à la MJC, du 27 février au 8 mars.> Fabrication du Bonhomme Carnaval, grosses têtes, marionnettes, chapeaux, loups, venez créer pour le défilé du carnaval. Tous les jours pendant les vacances, de 15 h à 17 h, salle Belledonne.> Maquillage : recherchons personnes ayant envie de maquiller le public, le jour du carnaval (formation proposée par la MJC).> Contacter Christelle [email protected] ou 04 76 08 01 81> Envie de danser le défilé ? Une chorégraphie est proposée, rejoignez-nous, seul ou en groupe.

du côté de la MJC

10 h à 12 h.

La papothèque

Du 5 au 16 mars, de 10 h à 18 h, salle poterie. pour se déguiser, pour faire du bruit... Adultes et enfants. Les mardis et jeudis soir de 16 h 30 à 18 h, à la MJC, du 27 février au 8 mars.>têtes, marionnettes, chapeaux, loups, venez créer pour le défilé du carnaval. Tous les jours pendant les vacances, de 15 h à 17 h, salle Belledonne.>envie de maquiller le public, le jour du carnaval (formation proposée par la MJC).> Contacter Christelle [email protected]

> Du 5 au 16 mars, de 10 h à 18 h, salle poterie.Du 5 au 16 mars, de 10 h à 18 h, salle poterie.

AtteNtiON, HORAiReS d'iNSCRiPtiON MOdifiéS

MJC - 41, RUE DU BRoCEy - TéL. 04 76 08 01 81 //

www.MJC-CRoLLES.CoM // BLoG MJCCRoLLES.CANALBLoG.CoM //inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

22


Voici une course d’un nouveau genre. D’un côté, Bertrand Balas, Bruno Saby, Olivier Panis et d’autres pilotes chevronnés, engagés dans le trophée

Andros. De l’autre, les jeunes de l’école de pilo-tage de l’AS CEA/ST, qui vivent avec un handi-cap intellectuel ou physique. Après avoir mixé les participants par équipes de deux, place aux tours de piste. Si les champions font admirer leur art du pilotage, leurs jeunes coéquipiers d’un soir ne sont pas en reste, Thibault Klotz n’est qu’à 4 secondes au tour d’Olivier Panis, un véritable exploit ! Au final, la paire Adrien Tambay et Antoine Maure, notre champion du monde de ski en sport adapté, l’emporte, sous les yeux d’un Patrick Peyronnard, adjoint aux sports, toujours aussi admiratif : « C’est magnifique de voir

l’engagement de ces jeunes au volant de leur kart. Ce soir ils donnent aussi une belle leçon aux champions. »

Alain Prost comme prochain invitéDerrière cette belle réussite se cache un homme, Marc Samaille. Celui qui a introduit le sport adapté parmi les nombreuses disciplines propo-sées par la commission APASH de l’AS CEA/ST, a ouvert encore un peu plus le champ des pos-sibles en créant une école de pilotage adaptée. Une première mondiale. « Une soirée comme celle-ci permet de mettre en valeur cette école, montrer que ça existe, que c’est possible ! » Mais oui c’est possible. La preuve, tous les dimanches matins, la dizaine de jeunes pilotes, âgés de 10 à 35 ans, enchaîne les tours sur la

piste de Crolles. Exercices de freinage, de tra-jectoire, de slalom... « Il y a toute une approche pédagogique pour que ce public progresse, explique Marc Samaille, nous sommes vraiment dans une démarche école de pilotage, et nous allons travailler sur le long terme. » Reste une donnée importante : trouver des financements pour que le coût de la pratique ne soit pas un frein pour les parents. « C’est l’autre but de cette course avec les champions. Certains d’entre eux ont proposé d’offrir casques et combinaisons signés pour recueillir des fonds. » Parmi eux, une figure, absente le 12 janvier mais qui a promis de participer à une prochaine animation, Alain Prost en per-sonne. « Nous travaillons à sa venue à Crolles reconnaît Marc Samaille. Ça serait une belle occasion de faire encore parler de notre école et un beau cadeau pour les jeunes pilotes. » Le Professeur comme cadeau pour les élèves, une autre première au monde.

Les stars du Trophée Andros ont délaissé, le temps d’une soirée, les circuits enneigés pour la piste de kart de Crolles. C’était le 12 janvier dernier et les jeunes pilotes handicapés de l’AS CeA/ST étaient de la partie pour leur donner la réplique.

“quand le kart s’adapte”“kart s’adapte”

Sport 23

HandballSAM. 4 > Moins de 14 ans garçons 2. Championnat départemental. Crolles reçoit Allevard, à 14 h.

SAM. 4 > Moins de 16 ans, garçons. Championnat départemental. Crolles reçoit Pont de Claix à 15 h 45.

DIM. 5 > Séniors filles. Championnat départemental. Crolles reçoit Pôle Sud à 16 h. SAM. 11 > Moins de 19 ans filles. Coupe Isère (Jacques Battu). Crolles reçoit Pont de Claix à 14 h.

SAM. 11 > Moins de 18 ans garçons. Coupe Isère (Jacques Battu). Crolles reçoit Voiron à 16 h.SAM. 4 MARS > Séniors garçons 1. Crolles reçoit La Fillière à 21 h.

/// AGENDA SPoRTIF FéVRIER

Le club de taekwondo de Crolles ramène deux médailles des championnats de France espoirs. Adam Manaï remporte son

5e titre de champion de France alors qu’Ericka Dumas décroche une belle médaille d’argent.

Du haut de ses 14 ans – la jeune sportive était surclassée pour l’événement – Ericka n’a pas hésité à écarter une championne de France et une membre de l’équipe nationale pour se hisser en finale. Même si l’or n’est pas au bout de cette

belle épopée, gageons que l’expérience accumu-lée lui servira pour remporter très bientôt de nombreux titre. Prochain rendez-vous en mars, avec les championnats de France juniors à Nancy.


6-14 ans : tous à vélo !Le service des sports et de la vie associative propose en collaboration avec Jean Avarello, père et entraîneur de Pauline Avarello, une matinée vélo (tout type de vélo – port du casque et gants obligatoires) pour les 6/14 ans, le samedi 17 mars, sur le circuit de karting, en présence de grands noms du vélo sur piste. Suivront, pour ceux qui seront intéressés, 3 mercredis après-midis (21, 28 mars et 3 avril) d’initiation au vélo sur piste au vélodrome d’Eybens sur du matériel adapté à la pratique. Places limitées à 15 participants.Pour aller plus loin, les passionnés auront la possibilité de participer à des séances d’entraînements aux mois de mai et juin, ainsi qu’aux “aux 4 jours de Grenoble” en novembre 2012.

Inscriptions gratuites jusqu’au 16 mars 2012 au 04 76 08 04 54

“quand le kart s’adapte”

Bravo aux champions !

C pour les jeunes24


c’est le nombre d’enfants inscrits aux sorties glisse de la commune

Objets trouvésD e nombreuses vestes, bonnets ou écharpes,

oubliés lors des soirées et des animations, attendent leurs jeunes propriétaires au Projo.Demandez aux animateurs pour les récupérer ou appelez le service jeunesse au 04 76 92 28 10.

à vos agendas !Notez dès à présent les dates pour les inscriptions des activités des vacances de printemps :samedi 24, mercredi 28 et vendredi 30 mars.

ACTIVITéS D’hIVER PoUR LES JEUNESLe projo reste ouvert pendant toutes les vacances et le service jeunesse et vie locale vous propose un programme sympathique autour d’animations et de stages variés (voir programme joint).

ils sont 48 à se rendre au Collet d’Allevard pour des sorties ski le mercredi et le samedi après-midi avec le service jeunesse et le fOC.et ils sont 121 inscrits pour les séances de glisse à Prapoutel pendant les vacances de février, en collaboration avec la MJC.à venir : des sorties glisse extrême pour les plus furieux et les plus acharnés (dates encore non communiquées à ce jour).et une soirée remise de médailles pour tous le vendredi 30 mars à La Marelle !

Mix‘n StyleVendredi 10 février de 20 h à 23 h au Projo

POUR LES COLLéGIENSPour entrer, amener une boisson sans alcool et/ou un plat sucré ou salé.Faites une bonne action ! à l’oc-casion de cette Mix’n Style, vous pouvez apporter des four-nitures scolaires qui seront offertes à des jeunes Marocains par deux Crolloises, Cécile Ruer et Daisy Eyraud, soute-nues par la commune, qui par-ticipent au 4L Trophy.

169

le programmeRencontres avec André Coulon◗ à Bibabrac, samedi 3 mars de 10 h à 12 h, le rendez-vous des cafés de la bib sera cette fois un café-poésie.◗ sur le marché, dimanche 4 mars, autour d’un stand bibliothèque, avec du café, des poèmes, et la complicité d’Irène, de la librairie du Grésivaudan, ◗ au vernissage de l’exposition poétique le mardi 6 mars à 18 h à la bibliothèque◗ au cabaret-poésie du samedi 17 mars de 17 h à 20 h, à la bibliothèque, où, dans une ambiance conviviale et musicale, André Coulon et des poètes amateurs échangeront et liront autour d’un verre.

Poésie à découvrir, à faire, à voir◗ Animations poésie jeunesse proposées par Marie-Christine Santer et Marie-Hélène Tomas, les bibliothécaires jeunesse, à toutes les classes de primaire et de maternelle de janvier à mars.◗ Atelier d’art plastique de Jérôme Stefanini, assistant d’enseignement artistique du service culturel, en direction de deux classes dont les enseignants ont effectué un travail préalable sur la poésie...

◗ Stage de poésie et d’expression artistique pour les adultes, du 22 au 24 février, au Marronnier :

• les mardi 21 et mercredi 22 février, de 14 h à 16 h 30 : atelier d’écriture poétique animé par Elisabeth Chabuel, poètesse grenobloise invitée par la bibliothèque en 2011 dans le cadre du Printemps des Poètes.• Les jeudi et vendredi 23 et 24 février de 14 h à 16 h 30 :

atelier de mise en forme artistique des textes réalisés, animé par Jérôme Stefanini, assistant d’enseignement artistique du service culturel.Attention : nombre de places limité, inscription nécessaire à la bibliothèque (04 76 08 14 11).◗ Exposition poétique, du 3 au 17 mars, à la bibliothèque : cette exposition, réalisée par l’équipe de la bibliothèque et Jérôme Stefanini, rassemblera les œuvres réalisées au cours des

ateliers et une sélection d’images et de textes illustrant l’univers poétique d’André Coulon vernissage le mardi 6 mars à 18 h.

André Coulon, à la rencontre d’un poète hors normes Universitaire, auteur- compositeur, guitariste, chanteur, spécialiste de la truffe, marionnettiste... poète de l’amour, de l’humour et de toutes les révoltes, André Coulon semble avoir eu plusieurs vies !

La poésie, il la pratique depuis l’école primaire... il a beaucoup écrit de poésie, il en écrit tous les jours, il a édité des recueils, certains aujourd’hui introuvables, mais il recommencera, c’est prévu... Des poèmes, il en possède des milliers, entassés dans des chemises, jetés sur des cahiers, et des feuilles volantes sur son bureau... Il s’intéresse aux enfants, il aime savoir comment ils reçoivent la poésie, et leur expliquer comment elle sourd de lui, il aime les belles rencontres, la nature, les enfances... et lire en page Regard...

Encore ++ de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr

Culture La bibliothèque 25CultureCulture

Des livres, des histoires pour les petitsMercredi 8 février de 10 h 30 à 11 h.

Réunion d’information sur la future médiathèque : mercredi 29 février à 20 h à la bibliothèque Point d’étape sur le projet, en présence de Claude Gloeckle, adjoint en charge de la culture : • présentation des évolutions du projet

architectural, suite au travail réalisé entre la ville et l’équipe d’architectes BCubes,

• esquisse du projet culturel de l’équipement.

Avec ce second rendez-vous du Printemps, l’équipe de la bibliothèque a envie de partager une poésie vécue comme une fête, au travers de rencontres s’adressant à différents publics, et mêlant l’écriture, les arts plastiques, la lecture, la chanson, et, toujours, la convivialité, dans différents lieux.Il est vrai que la poésie est beaucoup plus abordable, plus facile quand on l’écrit, qu’on

l’illustre, qu’on la lit à voix haute, qu’on l’écoute, qu’on l’affiche dans la ville... et, bien sûr, quand on rencontre un poète en vrai.Car après sa face chanson, à l’Espace Paul Jargot en janvier, André Coulon, invité d’honneur, dévoilera sa face poésie... Un art qu’il pratique, depuis l’enfance, et à haut niveau, c'est-à-dire au niveau où l’on a envie d’échanger, de partager, de transmettre.

Tél. 04 76 08 14 11


rassemblera les œuvres réalisées au cours des ateliers et une sélection d’images et de textes illustrant l’univers poétique d’André Coulon vernissage le mardi 6 mars à 18 h.

Rencontres avec André Coulon◗le rendez-vous des cafés de la bib sera cette fois un café-poésie.◗stand bibliothèque, avec du café, des poèmes, et la complicité d’Irène, de la librairie du Grésivaudan,

Avec ce second rendez-vous du Pl’équipe de la bibliothèque a envie de partager une poésie vécue comme une fête, au travers de rencontres s’adressant à différents publics, et mêlant l’écriture, les arts plastiques, la lecture, la chanson, et, toujours, la convivialité, dans différents lieux.Il est vrai que la poésie est beaucoup plus abordable, plus facile quand on l’écrit, qu’on

Illu

stra

tion

© J

oëll

e Jo

live

t / P

rin

tem

ps d

es P

oète

s

l’actualité de la Bib

enfances, le goût de la poésieC’est le Printemps (des poètes, bien sûr) à la bibliothèque, du 3 au 17 mars La bibliothèque repart en poésie, dans le cadre de la manifestation nationale de mars, intitulée cette année “Enfances”, un thème qui fait référence aux commencements, aux apprentissages, et à ce qui demeure de l’enfance dans la langue et le regard des poètes.

Autres RDV


Elever différ ences

Elever différ

Apér’artJeu. 2 fév. à 19 h 30

Paroles de Femmesà l’occasion du spectacle Dom Juan, les femmes et “ce qu’elles ont à dire” seront à l’honneur.La compagnie Les Coulisses à Ressorts témoi-gnera dans le cadre de la création du spectacle Blanche Aurore Céleste et d’ateliers théâtre avec des groupes de femmes.Entrée libre //// Restauration légère possible.

ThéâtreVen. 3 fév. à 20 h 30

Dom Juan Par la compagnie du Théâtre des AsphodèlesPersonnage légendaire, libertin emblématique, infidèle et blasphémateur, Dom Juan incarne le thème éternel de la séduction et de la trans-gression des règles sociales.Nous sommes bien en 1665, à la cour du Roi, entourés de nobles en perruque et dentelles, mais le Théâtre des Asphodèles a choisi de s’inspirer largement de la Commedia dell’arte pour cette adaptation inattendue et énergique de l’œuvre de Molière. Ce Dom Juan est coloré, virevoltant et extravagant.Dès 10 ans //// Durée 1 h 45 //// Tarifs : 6 à 15 €

DanseSam. 4 fév. de 10 h à 13 h et de 14 h à 16 h

Atelier de danse contemporaine avec la Cie ScalèneYoutci Erdos et Manuel Chabanis vous proposent de découvrir lors d’un atelier mêlant technique et improvisation leur univers chorégraphique, sou-vent sur le fil du déséquilibre au croisement de la poésie et du quotidien. Ce temps de rencontre est ouvert à tous, danseurs ou non.Dès 12 ans //// Tarif : 15 € //// Inscription obligatoire.

ExpositionJusqu’au 10 février

Montagnes MAD2Mad est plasticien grenoblois, passionné de la montagne. Il lui rend hommage à travers cette exposition présentée à l’Espace Paul Jargot. Son langage se veut fondé sur une mise en œuvre de surfaces ou de volumes qui, ainsi régulés, donnent à la forme toute sa pureté et sa densité.

Ph

otos

de

Mar

yvon

e A

rnau

d

Atelier Beat boxSam. 4 fév. de 10 h à 13 h et de 14 h à 16 h

Atelier Beat box et percussions corporellesApprenez et expérimentez les percussions avec la bouche et sur le corps : improvisations, varia-tions et créations de groupe. Batterie, instru-ments et sons, on peut tout faire, même des mariages avec le slam et le rap. Les créations résultant de cet atelier pourront être présentées lors de la scène ouverte du 9 février à 19 h 30.Dès 12 ans //// Tarif : 15 € //// Inscription obligatoire.

Atelier cuisineJeu. 9 fév. de 14 h à 17 h

Atelier cuisine de l’amourà l’occasion du spectacle Dom Juan et de la Saint Valentin, venez aiguiser vos sens gustatifs et découvrir les joies de la cuisine pour deux... Et pourquoi pas à deux !Tarif : 3 € //// Inscription obligatoire.

Scène ouverteJeu. 9 fév. à 19 h 30

Scène ouverte dédiée à la culture hip hopAutour du slam, du beat box et des percussions corporellesVous êtes seul, en duo, en groupe, vous êtes ama-teur, professionnel très expérimenté ou simple-ment débutant : qu’importe, n’hésitez pas !Profitez de cette scène ouverte pour présenter ou tester un moment de votre répertoire.> Inscriptions auprès d’Hervé Haggaï au 06 62 77 29 63 ou [email protected]

Vous pouvez également n’avoir aucun talent parti-culier mais prendre plaisir à partager un moment convivial et découvrir vos amis, voisins ou conci-toyens sous un jour inconnu !Espace bar //// Entrée libre.

Apér’art

différ encesdiffér

Ph

otos

de

Mar

yvon

e A

rnau

dP

hot

os d

e M

aryv

one

Arn

aud

DanseVen. 10 fév. à 20 h 30

La Cuisine de PanPar la Cie Chute Libre

Quatre danseurs hip hop et deux circassiens nous invitent à leur table pour déguster les rythmes du quotidien. Du lino au plafond, du four au frigo... la cuisine de Pan est le lieu où le chahut est provoqué, le bancal assumé, les pos-sibles puisés dans les formes expressives urbaines : danse, graff et textes. La gestuelle hip hop est un langage au service de la théâtralité et du sens, empli d’autodérision et de poésie.Hip hop/cirque //// Tarif : 5 à 11 € //// Tout public //// Durée 50 mn.

ExpositionDu 15 fév. au 9 mars

Les RegardeursExposition conçue et réalisée par l’association “Comme c’est Curieux”

L’exposition propose au regard 17 portraits de jeunes personnes à travers le métier qu’elles désirent ou auraient aimé exercer. Ces jeunes sont porteurs de handicap physique, psychique et/ou génétique. L’exposition questionne le regard d’interaction avec une personne handica-pée, les sentiments et émotions qu’il suscite, les interrogations qui en découlent...Vernissage le 8 mars à 18 h 30.

© S

téph

ane

Tas

se

ESPACE PAUL JARGoT04 76 04 09 95 ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTER SUR www.VILLE-CRoLLES.FR Culture 27

Atelier danseMer. 29 fév. de 9 h 30 à 10 h 30

Atelier de danse parents-enfants autour du spectacle Coloriage avec la Cie La LocomotiveLes enfants pourront créer leur propre person-nage et travailler leur gestuelle, et les adultes pourront les suivre dans l’imaginaire de l’enfance.Tarif : place du spectacle Coloriage + 5 € par personne //// Dès 5 ans.

DanseMer. 29 fév. 16 h 30

Coloriage Par la Cie La LocomotiveComme dans un livre d’images à colorier, les dan-seurs prennent les spectateurs par la main pour les emmener dans le monde de l’enfance. Chaque personnage danse sa petite existence et prend sa part du plateau. Le petit groupe est amené à se connaître, s’apprendre, à inventer des codes, des gestuelles qui n’appartiendront qu’à eux.En leur compagnie, enfants et adultes plonge-ront dans un univers de fantaisie et d’imagi-naire, s’amusant à se promener dans ce qui passe par la tête des enfants.La poésie et la danse feront le reste, prouvant que le spectacle vivant peut faire vibrer parents et enfants ensemble.Dès 3 ans //// Durée : 50 mn //// Tarif : 5 à 11 €.

Elever différdifférdifférdifférdiffér ences ences ences ences

Elever différ encesdifférdifférdifférdiffér ences ences

ChansonMarionnettes

Concert spectacleD

îner spectacle

Cabaret

écriture

Danse Cirque


Pour toutes informations, vous pouvez joindre l’ Espace Paul Jargot au 04 76 04 09 95.

Présentation publique Mar. 6 mars à 19 h 30

Blanche Aurore CélesteCie Les Coulisses à RessortsNous parle de toutes les femmes : un récit drôle et émouvant. Durée : 1 h //// Dès 12 ans.

Apér’artJeu. 8 mars 19 h 30

Une OdysséeVenez rencontrer les artistes de la Cie de l’Oiseau Mouche autour de leur expérience théâtrale si particulière.

ThéâtreVen. 9 mars à 20 h 30

Une Odyssée Par la Cie de l’Oiseau MoucheUne bande de divins baratineurs à la face blanche et vêtus de frusques explorent les rivages médi-terranéens sur les traces du fabuleux voyage d’Ulysse et de ses compagnons. De façon tou-chante, poétique et joyeuse, ils s’emparent des signes et des symboles et s’en amusent. Cette pro-menade théâtrale est en elle-même “une odyssée”, faite de jeux d’enfants et de rêves d’acteurs.Dès 10 ans //// Durée 1 h 15 //// Tarifs : 5 à 11 €

Elever différ ences

MusiqueVen. 6 avril

à défaut des Arcandiers, optez pour Barrio Populo !

Le concert des Arcandiers, programmé le 6 avril 2012 a dû être déprogrammé. Il est remplacé, le même soir à la même heure, par le groupe Barrio Populo. Ce groupe de 8 jeunes musiciens pro-posent un rock énergique et rebondissant, aux influences variées, servi par une section de cuivres. Dans Barrio Populo, il y un peu de Mano Negra, un peu de Zebda, de la guinguette en chanson française... et l’envie de faire la fête !La soirée reste dans l’esprit initial d’un hommage au monde ouvrier. La première partie reste assu-rée par le groupe des Alamasses de l’Ensemble Musical Crollois, pour célébrer comme il se doit “l’Usine (en)chantée”.Rappelez-vous... Bleus de travail et mobylettes sont toujours les bienvenus !... une boisson offerte à tous les participants qui joueront le jeu !Pour les personnes ayant déjà acheté leur place et a qui ce changement de programme venait à poser problème, merci de vous rapprocher du service de billetterie de l’espace Paul Jargot.

Pour toutes informations, vous pouvez joindre l’ Espace Paul Jargot au 04 76 04 09 95.

MusiqueVen. 6 avril

àoptez pour Barrio Populo !optez pour Barrio Populo !optez pour Barrio Populo !

DanseSam. 25 fév. 18 h

Point de vue Par la Cie ScalènePrésentation publique du spectacle en cours de création.Quel rapport l’homme et la technologie entre-tiennent-ils ? Qu’en sera-t-il demain ?De manière chorégraphique, Youtci Erdos et Manuel Chabanis se livrent à une observation et une projection fantasmée de l’influence que ces technologies, et leur “fréquentation obli-gée”, peuvent avoir sur notre intimité.Tout public //// Entrée libre.

rée par le groupe des Alamasses de l’Ensemble Musical Crollois, pour célébrer comme il se doit “l’Usine (en)chantée”.Rappelez-vous... Bleus de travail et mobylettes sont toujours les bienvenus !... une boisson offerte à tous les participants qui joueront le jeu !Pour les personnes ayant déjà acheté leur place et a qui ce changement de programme venait à poser problème, merci de vous rapprocher du service de billetterie de l’espace Paul Jargot.

Chanson

Concert spectacleD

îner spectacle

Chanson

Dîner spectacle

Chanson

Concert spectacleD

îner spectacle

Concert spectacleCabaret

écriture

Le concert des Arcandiers, programmé le 6 avril

© G

uil

lau

me

Gu

yot

initiation au langage des signes à l’école du Soleil

© J

C C

arbo

nn

e C

arré

e

© C

hri

stop

he

Maz

et

L' Espace Paul Jargot programmait le mois dernier Alice, un spectacle bilingue de la Compagnie In Time en français et langue des signes.

Plusieurs classes de maternelles ont assisté à des représentations sco-laires et deux classes culturelles ont été organisées autour de cette créa-tion. L’Espace Paul Jargot a également mis en place un atelier en langue des signes à la demande de l’école du Soleil qui accueille un enfant malentendant. Cette rencontre a permis d'échanger avec les petits sur la question du handicap et de son acceptation.

Carine Pauchon, metteur en scène du spectacle Alice, a initié les élèves de l’école du Soleil au langage des signes.

28 regard

L'hiver ne s’est pas encore retiré que le printemps déjà

fait parler de lui en saluant la poésie : du 3 au 17 mars prochain, le Printemps des poètes vous invite à venir lire, écouter, écrire des poèmes autour de nombreuses animations.André Coulon, personnage multi-facettes et multi-talents, est à Crolles l’invité d’honneur de cette manifestation dédiée cette année à l’univers de l’enfance.Ce poème, sorti d’un recueil qu’il a écrit alors qu’il avait à peine 10 ans tout comme les illustrations faites de sa main, est un prélude à ce printemps, un prélude emplit de la douceur et de la rêverie de l’enfance. Voir programme en page 25 et www.ville-crolles.fr

février 2012 - magazine de crolles

Documents