04

Rapport Annuel 2014

Les opérations pétrolières et gazières en Chine maintiennent une croissance régulièreLa compagnie a obtenu des résultats importants en s’en tenant à la stratégie des ressources, exécutant davantage les ouvrages pendant la forte accumulation des réserves, reposant sur l'exploration des bassins et zones importants, accélérant l'exploration et l'exploitation des ressources non conventionnelles. Les réserves nouvellement prouvées de pétrole et de gaz naturel en Chine ont atteint respectivement 689,8 millions de tonnes et 484 milliards de mètres cubes ; les réserves prouvées ont dépassé un milliard de tonnes d'équivalent pétrole pour la 8e année consécutive ; le ratio de remplacement des réserves reste au-dessus de 100%. Aux bassins d’Ordos, du Sichuan et de Tarim, nous avons formé 3 zones réserve de 1 000 milliards de mètres cubes de gaz naturel ; au bassin de Qaidam, nous avons identifié un grand champ pétrolifère singulier étendu en envergure, riche en abondance et efficace en exploitation ; aux bassins d’Ordos et de Songliao etc, nous avons fait aussi des progrès significatifs dans l'exploration du pétrole compact.

La CNPC a organisé la production pétrolière et gazière de façon scientifique, et pour augmenter la rentabilité et la production, elle a optimisé les procédés et technologies de l'exploitation et mis en œuvre une gestion fine ; les vieux champs pétrolifères ont consolidé sans cesse leur production stable, et la dégressivité naturelle et l’augmentation de la teneur en eau ont été efficacement jugulées; le niveau de l’exploitation des champs pétrolifères n’a cessé de s’élever, la production pétrolière et gazière en Chine a atteint un nouveau record. La production du pétrole brut au cours de l'année a atteint 113,67 millions de tonnes ; la production du gaz naturel a atteint 95,46 milliards de mètres cubes, soit 54% et 75% du total national. La production du pétrole brut annuelle de Daqing a été stabilisée à 40 millions de tonnes pour la 12e

Résumé de 2014

année consécutive ; quant au champ pétrolifère de Changqing, sa production annuelle a dépassé 55 millions de tonnes d'équivalent pétrole. L'exploration du méthane de couches de houille a accompli une augmentation de 57,7% du gaz commercial, l'exploitation du gaz de schistes a bien progressé et des projets de production ont bien avancé dans de heureuses conditions. Les projets de coopération internationale de Changqing et de Changbei ont fonctionné normalement et efficacement, avec une production de 9,2 millions de tonnes d'équivalent pétrole, soit une augmentation de 11%.

En 2014, dans le secteur de raffinage, nous avons suivi de tout près le changement du marché, optimisé la répartition des ressources, amélioré la structure des produits en spécificité, variété et gamme, augmenté les produits bien commercialisés, efficaces et de haute valeur ajoutée. Nous avons traité pour l’année 150,16 millions de tonnes de pétrole brut et produit 101,84 millions de tonnes de produits raffinés. Nous avons amélioré la qualité du gazole pour véhicules conforme à la norme nationale IV sur les émissions, ce qui a assuré le ravitaillement du marché et va fournir davantage d’énergie propre au développement économique de Chine.

Face à une chute incessante du prix du pétrole et du ralentissement de la croissance de la demande du marché, nous avons optimisé la structure de la distribution et augmenté la rentabilité de la vente en détail des produits pétroliers, pour l’année 2014, la vente des produits raffinés a atteint 117,02 millions de tonnes en Chine ; la vente en détail a réalisé 83,21 millions de tonnes, la vente de l’essence No97 a eu une croissance de 22% par rapport à l’année précédente, la vente du kérosène d’aviation a fait une croissance de 4%. Nous avons optimisé activement la logistique en arrêtant et fermant des entrepôts et

L’année 2014 a connu des cas extraordinaires et de forts défis pour la compagnie. Face au changement grave et complexe du contexte interne et externe, nous avons bien contrôlé la situation, maintenu notre détermination, persisté dans une orientation vers un développement soutenu en qualité et en rentabilité, accentué le développement central des activités pétrolière et gazière, multiplié le revenu tout en économisant la dépense, la production s’est développée d’une manière stable et contrôlable, et nous avons obtenu une bonne performance. La société a enregistré en 2014 un chiffre d'affaires de 2 730 milliards de yuans, un bénéfice total de 173,4 milliards de yuans et un impôt payé de 427,6 milliards de yuans.

Résumé de 2014

05

Rapport Annuel 2014

stations, ce qui a permis de contrôler efficacement le coût, abaisser 5 ans successivement le fret de pétrole en tonne, améliorer fermement la qualité de commercialisation. Nous avons mis en place un module intégré de distribution et commercialisation en matière d’activités de vente au détail, vente par la carte de carburant et opérations non pétrolières.

Concernant la vente du gaz naturel, nous avons réagi activement au changement d’offre-demande du marché et à l’accroissement de la différence des pointes en hiver et en été, en intégrant les nombreuses ressources des gaz produit de la compagnie, importé et de GNL, mettant pleinement en valeur le rôle de la station de réception de GNL et celui des nappes de gaz souterrains, ce qui a permis d'assurer l'approvisionnement du marché. En 2014, la vente en Chine du gaz naturel a atteint 119,48 milliards de mètres cubes, soit une augmentation de 8,1% par rapport à l'année précédente. Des travaux clés comme le projet de la ligne C des pipelines de gaz naturel de l'Asie centrale, celui du tronçon ouest de la 3e ligne des gazoducs Ouest-Est, la ligne 3e des pipelines de gaz naturel Shaanxi-Beijing ont été achevés et mis en service, ce qui a permis de renforcer davantage la capacité de fourniture du gaz naturel de la compagnie, et de former un réseau d’approvisionnement de gaz naturel couvrant 29 provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de l’autorité centrale, ainsi que la région administrative spéciale de Hong Kong.

Des percées importantes faites dans la coopération internationaleEn 2014, nous avons obtenu des résultats fructueux pour les activités internationales, tout en maintenant une amélioration de la qualité d’opération et de la rentabilité, et optimisant davantage la structure. La coopération dans le secteur pétrolier et gazier avec l’Asie centrale et la Russie a été renforcée davantage ; nous avons signé des accords de coopération d'exploitation du pétrole et du gaz avec la Russie, aussi des accords de coopération d’intégration avec des pays de l’Asie centrale tels que Kazakhstan, Uzbekstan, Tadjikistan, Kirghizistan, Turkménistan etc, et la construction de la zone pilote de coopération pétrolière et gazière en Asie centrale s’est bien déroulée. En plus, la compagnie a conclu également plusieurs accords de coopération avec la Mongolie, le Pérou, le Cuba, le Pakistan et le Venezuela, etc.

Dans l'exploration à l’étranger, nous avons pleinement mis en valeur les expériences acquises en Chine ; grâce à des mesures comme l’étude globale, l’expertise scientifique, et la planification rationnelle, nous avons fait des découvertes d’envergure au Soudan, en Equateur, au bassin de pré-Caspienne, au Turkménistan, au Niger, au Tchad et en zone maritime du Brézil. En 2014, la production pétrolière et gazière d'outre-mer a réalisé une quantité de 127 millions de tonnes d'équivalent pétrole avec la quantité d'équité de 65,2 millions de tonnes. Le commerce international a maintenu une croissance rapide, son volume et sa rentabilité n’ont cessé de s’accroître, son volume s'est élevé à 386 millions de tonnes.

Le renforcement incessant des avantages global et intégralLes services techniques de l'ingénierie sur l'exploitation pétrolière et gazière font une partie importante de nos opérations principales et constituent une illustration importante de la stratégie de développement global et intégré de la CNPC. En 2014, nous avons accéléré la transformation et l’élévation du service technique de l'ingénierie, optimisé l’organisation de la production, accéléré l’application du module d’opération d’usine, travaillé pour ouvrir de nouveaux débouchés sur le marché de produits haut de gamme, et la capacité et le niveau de services s’améliorent sans cesse.

La compagnie n’a cessé de renforcer sa capacité d’exploitation commerciale et internationale pour la construction et l’équipement. Pour la construction des travaux, nous avons accentué le contrôle des

chainons clés concernant la conception, le ravitaillement, l’ouvrage et la surveillance, etc., amélioré davantage la qualité des travaux et l’efficacité de l’opération, renforcé sans cesse la capacité de gestion d’EPC et PMC. Pour la fabrication de l’équipement, nous avons restructuré davantage, mis l’accent sur l’innovation scientifique et technologique, optimisé la composition des produits, fabriqué des équipements pétroliers innovés de propriété autonome notamment pour les activités pétrolière et gazière, et notre réseau de vente des équipements a déjà couvert les principales zones de production pétrolière et gazière du monde.

L’amélioration régulière de la capacité de développement durableLa CNPC a stimulé activement la collaboration en capital et en gestion avec les

capitaux privé et social. Nous avons conclu plusieurs accords de coopération en capital et en gestion avec des provinces et régions autonomes comme le Xinjiang, le Heilongjiang et le Shaanxi, et des projets de coopération ont avancé méthodiquement. Les expériences pilotes de l’élargissement de l’autonomie d’exploitation dans les champs pétrolifères de Liaohe et Jilin se poursuivent dans de bonnes conditions, permettant d’améliorer la transformation du système et de la performance de l’exploitation des entreprises. Pour réaliser l’internationalisation du système de gestion et contrôle, en mettant l’accent sur le renforcement de la vitalité de l’entreprise, nous avons approfondi la réforme et l’innovation, créé le conseil d’administration et d’autres organismes concernés, faisant un grand pas dans le perfectionnement de la structure de gestion de personne morale.

Le progrès technologique joue un rôle de plus en plus important dans le développement de la CNPC. La technique de déplacement par ASP (l’alkali, le surfactant et le polymère) pour la production tertiaire s’est appliquée dans la production industrielle, et nous avons constitué un système de technologies et normes permettant d’augmenter fortement le taux de la récupération de pétrole ; nous avons obtenu un bon résultat dans l'exploration de l'enrichissement du pétrole guidée par la théorie et la technologie de la géologie pétrolifère et gazifère non conventionnelle. En plus, nous avons acquis et promu des fruits permettant d’améliorer le rendement et l’efficacité des principales activités, en ce qui concerne l’exploration pétrolière et gazière, l’amélioration de l'injection d'eau dans le champ pétrolifère en haute teneur d’eau, le catalyseur en série pétrochimique dans le raffinage et la pétrochimie, le progrès de l’ingénierie, la construction et l’opération de la canalisation pétrolière et gazière, et la fabrication purement nationale des équipements clés.

Nous avons doublé nos efforts pour alimenter la société en énergie, de plus, nous donnons depuis toujours une priorité à la sécurité, à la protection environnementale, à l'exploitation propre, à l'efficacité énergétique et à la réduction des émissions. En 2014, nous avons renforcé l'établissement du système de HSE, augmenté sans cesse la capacité de gestion des risques, et la sécurité au travail et la protection environnementale sont assurés. D'ailleurs, nous avons appliqué plus strictement les économies d’énergie et la réduction des émissions polluantes, effectué fermement les projets importants d’économies d’énergie, appliqué davantage les mesures de réduction des émissions. En 2014, nous avons réduit la consommation de l’énergie équivalente à 1,26 millions de tonnes de charbon standard et 24,62 millions de mètres cubes d’eau, et les économies‘ des ressources et le contrôle des polluants sont complètement conformes aux normes.

Résumé de 2014