Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

1

République Algérienne Démocratique et Populaire

Wilaya de Tizi-Ouzou

Direction du Tourisme et de l’Artisanat

Revue de presse de la

Direction du Tourisme et de

l’Artisanat de la wilaya de

Tizi-Ouzou

Du 21 Avril au 11 Mai 2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

2

Sommaire

1) Tizi-Ouzou : inscription d’études pour l’aménagement de huit nouvelles plages

2) La mainmise des établissements de la wilaya

بالمائة 6.5ارتفاع عدد السياح الجزائريين بتونس بنسبة (3

4) Le ministère de l’Intérieur met fin à la concession des plages

5) Hôtellerie : le maillon faible du tourisme algérien

6) Fin des contrats de concessions sur les plages algériennes

7) Algérie: le ministère de l’Intérieur met fin à la concession des plages

8) Combler les lacunes des saisons estivales précédentes

9) Saison estivale: 99 milliards de centimes consacrés à l'aménagement des plages

10) Saison estivale 2015: fini la concession des plages

11) Tizi-Ouzou se prépare (saison estivale)

12) Algérie: plusieurs décisions prises pour booster le développement local dans la

wilaya de Tizi-Ouzou

13) La 6e édition du Salon International du Tourisme et des Voyages : 250 exposants

au rendez-vous

14) كل التدابير الالزمة إتخدت إلنجاح موسم االصطياف 5106

زرهوني تشدد على ضرورة تحسين الخدمات لجلب السياح من داخل وخارج الوطن (15

مايو بقصر المعارض 01للسياحة واألسفار في 05الصالون الدولي ال (16

17) Fin des concessions des plages, flou sur les préparatifs...

De quoi sera fait l'été 2015?

المخطط الوالئي لمكافحة االستغالل غير القانوني للشواطئ الكبرى بوالية الجزائر: 5106صيف (18

زرهوني تؤكد عدم التخلي عن منح استغالل الشواطئ للخواص (19

20) Des gardes communaux déployés sur les plages

21) Tizi-Ouzou : organisation de la première foire d’huile d’olive du 12 au 15 mai

22) Procédé de mise en concession des plages : La question pas encore tranchée

الربيع العربي"اللبنانيون يعتبرون الجزائر الوجهة السياحية األكثر أمنا بعد (23

24) Tizi-Ouzou : plus de 220 millions Da pour préparer la saison estivale 2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

3

1. Tizi-Ouzou : inscription d’études pour l’aménagement de huit

nouvelles plages

Tizi-Ouzou : inscription d’études pour l’aménagement de huit nouvelles plages

Tizi-ouzou - Des études ont été inscrites pour l’aménagement de huit nouvelles plages sur le littoral de

Tizi-Ouzou en vue du renforcement du tourisme balnéaire dans la wilaya, a-t-on appris, mardi, du

directeur du Tourisme et de l’artisanat.

Une fois ces études achevées, il sera immédiatement procédé à l’aménagement de ces huit plages, qui

porteront ainsi le nombre de plages autorisées à la baignade dans la wilaya à 16, a indiqué à l’APS Rachid

Guedouchi.

Les travaux d’aménagement consisteront en la réalisation, entre autres, de pistes et accès vers les plages,

de l’électrification publique, ainsi que diverses commodités de services, dont la restauration, les

sanitaires, des parkings, et autres points de sécurité, a-t-il ajouté.

S’exprimant sur les préparatifs de la saison estivale 2015, il a assuré que toutes les structures d’accueil et

d’hébergement de la wilaya étaient prêtes pour l’accueil des estivants au niveau des sites touristiques du

littoral de la wilaya.

Il a souligné la réservation déjà de toutes les offres d’hébergement (lits) assurées au niveau des structures

d’accueil mitoyennes aux huit(8) plages autorisées à la baignade, reparties sur les daïras côtières

d’Azzefoune et de Tighzirt, au nord de la wilaya.

21 Avril 2015 15:01

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

4

2. La mainmise des établissements de la wilaya

La gestion des plages, cette année, ne sera plus concédée aux jeunes privés, mais aux EPIC

de la wilaya.

La saison estivale de cette année promet beaucoup de conflits. Cela commence déjà par les déclarations

contradictoires des hauts responsables de l’Etat. Dans le volet de l’exploitation des plages, la ministre du Tourisme

et de l’Artisanat, Nouria Yamina Zerhouni, avait annoncé que les deux tiers des plages algériennes seront

concédées au privé, dans le but d’encourager l’investissement dans son secteur.

Quelques jours plus tard, cette déclaration est contredite par Haider Khaldi, directeur central au ministère de

l’Intérieur et des Collectivités locales, qui déclare que les plages cette année seront totalement gratuites et que les

irrégularités constatées ne seront plus tolérées, y compris en ce qui concerne les parkings.

La surexploitation des plages par les privés, qui pompent l’argent du citoyen, est inacceptable pour ce haut

responsable de l’Etat. Lors de sa dernière visite d’inspection, le wali d’Alger, Abdelkader Zoukh, a déclaré de son

côté que les plages les plus importantes de la capitale en termes de nombre d’estivants seront gérées par les

différents EPIC de la wilaya. D’après Madjid Lamdani, président de la commission du tourisme à l’APW, cette

décision vient en réponse aux recommandations de cette commission émises lors de la session de cette assemblée

tenue au mois de décembre dernier.

«Dans la capitale, il n’existe pas de concession, mais plutôt du squat, déclare-t-il. C’est la raison pour laquelle nous

avons demandé de libérer ces plages aux estivants conformément aux différents textes de loi en vigueur.» Pour cet

élu, le fait de confier la gestion des plages aux EPIC de la wilaya est un geste qui apaisera grandement les esprits

des baigneurs durant cette saison de vacances. Cela contribuera également et obligera les autorités, d’une manière

ou d’une autre, à assurer la disponibilité des différents équipements et commodités sur les plages, entre autres les

douches et les sanitaires.

Cette commission prévoit une tournée des plages afin de voir ce qui a été fait réellement sur le terrain et

comptabiliser les différentes carences. «Impossible de la faire aujourd’hui vu que les autorités sont dans la phase de

mise en place des organes de gestion, ce n’est qu’au début de la saison que les manques seront visibles», poursuit-

il. De son côté, l’Office des parcs de sports et loisirs d’Alger (OPLA), à sa tête M. Kirat, déclare qu’il assurera la

gestion de quelque 16 grandes plages de la côte algéroise. Une opération d’acquisition de matériel est en cours.

«La gestion de ces plages ne relève pas seulement du ressort de notre établissement mais des différents EPIC de la

wilaya, entre autres, l’Egctu, l’ERMA, Hurbal et bien d’autres. Chose garantie, les plages de la capitale seront cette

année gratuites et l’estivant n’aura pas à dépenser des sommes faramineuses pour passer quelques heures au bord

de la mer.

Des projecteurs ont aussi été installés afin d’assurer aux amateurs de la baignade nocturne plus de sécurité et une

meilleure visibilité», conclut M. Kirat. La wilaya s’engage enfin à appliquer la loi. Les baigneurs dépenseront

moins au grand dam des jeunes exploitants des plages qui vont sûrement chômer cet été.

Asma Bersali

elwatan.com

27/04/2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

5

بالمائة 6.5ارتفاع عدد السياح الجزائريين بتونس بنسبة .3

بالمائة بعد هجمات باردو االخيرة التي طالت المتحف االثري في 6.5ارتفع عدد السياح الجزائريين في تونس الى الجزائر

.قلب العاصمة و ذلك تضامنا مع التونسيين باعتبار ان اكبر زبائن السياحة التونسية من الجزائريين سيما المناطق الحدودية

وان الوطني للسياحة التونسية في تصريح لوكالة تونس إفريقيا لألنباء أمس األحد مدير عام سابق للدي " الحبيب عمار" أفاد

ألف سائح من غرة جانفي إلى 665بالمائة ليصلوا إلى 6.5، أن عدد السياح الجزائريين الذين زاروا تونس ارتفع بنسبة

ت متحف باردووذلك رغم العملية اإلرهابية التي استهدف 6102أفريل الجاري، مقارنة بسنة 01 .

إلى أن توافد السياح الجزائريين قد يساعد السياحة التونسية التي تواجه األزمة األقوى في تاريخها" عمار"وأشار

.

27/04/2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

6

4. Le ministère de l’Intérieur met fin à la concession des plages

Le ministère de l’Intérieur et des Collectivités Locales vient de prendre la décision de mettre fin à la

concession des plages, à partir de la saison estivale 2015, a annoncé, lundi, à Oran, le Directeur général

des collectivités locales du ministère. « Les contrats de concession des plages ne seront plus autorisés et ceux déjà accordés seront annulés. Des

mesures concrètes seront prises pour mettre en application cette décision », a indiqué Azzedine Belkacem

Nacer, lors d’une réunion, tenue au siège de la wilaya et consacrée à la préparation de la prochaine saison

estivale.

Dans ce sens, il a souligné que cette décision a été prise pour mettre fin à l’anarchie constatée dans

l’exploitation des plages. « Les pouvoirs publics ont décidé de mettre un terme aux irrégularités liées à l'octroi

des concessions pour l’exploitation des plages et qui pénalisent les estivants, à travers une série de mesures

concrètes, dont la gratuité des parkings », a-t-il expliqué.

Tout en reconnaissant la difficulté de la tâche, le représentant du ministère de l’Intérieur a insisté sur le

caractère public des plages, soulignant également que 2015 sera une année test en ce qui concerne

l’application de cette décision ministérielle et des correctifs seront apportés les années à venir.

Le responsable a, enfin, annoncé qu’un directeur de plages sera nommé au niveau de chaque site balnéaire et

sera une interface pour faire le point et le suivi avec le wali sur la situation prévalant au niveau de sa zone

d’intervention.

De son côté, Haider Khaldi, directeur central au ministère de l’Intérieur a précisé que les parkings seront

gratuits pour les estivants, mais que les communes peuvent fixer un tarif symbolique de 15 ou 20 DA pour les

stationnements et non pas des sommes faramineuses exigées par certains concessionnaires atteignant parfois

les 1.000 dinars au niveau de certaines plages.

Pour leur part, les P/APC des communes côtières et autres élus de la wilaya d’Oran ont, dans leurs

interventions, estimé que la décision du ministère est une mesure responsable, prise pour améliorer les

conditions dans lesquelles les estivants évoluent. Ils ont également sollicité l’aide de l’Etat pour lutter contre

les solariums anarchiques et autres phénomènes touchant directement la tranquillité et la sécurité les estivants.

Enfin, le directeur central des finances du ministère de l’Intérieur, Azzedine Kerri, a signalé que des contrats

de concession peuvent être accordés pour, entre autres, le ramassage des ordures et la préservation de

l’environnement.

Sur le plan de la sécurité, les représentants de la Gendarmerie Nationale et de la DGSN ont souligné que les

plans Delphine et Bleu seront adaptés en fonction de la nouvelle donne, en l’occurrence l’interdiction de la

concession des plages.

Des mesures draconiennes seront prises pour assurer la sécurité des estivants, notamment au niveau des

plages.

28/04/2015

L'Expression

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

7

5. Hôtellerie : le maillon faible du tourisme algérien

Intéressante publication de Djamila Fernane

C'est au tourisme, en général, et à l'hôtellerie, en particulier, que l'économiste Djamila Fernane a consacré

un récent ouvrage édité par l'Entreprise nationale des arts graphiques (ENAG) sous le titre Hôtellerie : le

maillon faible du tourisme algérien.

L'auteure, qui offre la particularité d'être, à la fois, professeure de management à l'université Mouloud

Mammeri de Tizi Ouzou, et membre d'une association chargée de promouvoir l'industrie touristique dans

la région, sait de quoi elle parle quand elle évoque les atouts favorables dont la nature a magnifiquement

doté le pays, mais aussi les actions et inactions néfastes à l'origine de la stagnation de notre économie

touristique.

Dans un style très didactique et agréable à lire, cette dernière décrit en effet avec force détails une

industrie touristique qui n'arrive pas à décoller du fait qu'elle soit plombée par une infrastructure hôtelière

insuffisante, mal gérée et dans tous les cas inadaptée aux exigences de la profession. Elle évoque

l'incapacité des pouvoirs publics algériens à redresser ce secteur pourvoyeur de richesses et d'emplois et

l'absence de volonté politique, son intime conviction étant que le décollage de ce secteur ne se produira

que lorsque l'Etat aura décidé de prendre résolument en main le destin du tourisme algérien, en l'érigeant

notamment au rang de ses toutes premières priorités. Il faudrait, estime Djamila Fernane, que la volonté

de développer le secteur touristique et, à travers lui l'industrie hôtelière, que la volonté politique soit

officiellement proclamée par les plus hautes autorités politiques du pays.

L'affirmation de cette volonté paraîtrait évidemment plus crédible si elle venait à se manifester par

l'entame immédiate des tâches relevant de leurs prérogatives, à commencer par l'assouplissement de la

législation des affaires, le renforcement des mesures incitatives, la réalisation des infrastructures de base

requises, l'ouverture d'instituts de formation, etc.

De par les analyses clairvoyantes qu'elle y développe, les informations chiffrées susceptibles d'apporter de

précieux éclairages sur l'industrie algérienne du tourisme en général et l'hôtellerie en particulier, l'ouvrage

de Djamila Fernane est fortement recommandé aux étudiants et universitaires en quête d'informations

susceptibles de les aider dans leurs travaux. Les managers d'infrastructures touristiques, et tout

particulièrement, ceux des établissements hôteliers gagneraient également à lire cet ouvrage dans lequel

ils trouveront d'utiles conseils et recommandations en matière de management des établissements

hôteliers. A voir l'état de détérioration de la qualité du service et le délabrement qui affectent bon nombre

de nos hôtels, les gestionnaires soucieux d'améliorer le sort de leurs établissements gagneraient à lire ce

bien utile ouvrage.

El Watan

28 - 04 - 2015

Grim Nordine

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

8

6. Fin des contrats de concessions sur les plages algériennes

Le ministère de l’Intérieur et des Collectivités Locales vient de prendre la décision de mettre fin à la

concession des plages, à partir de la saison estivale 2015, a annoncé, lundi, à Oran, le Directeur général

des collectivités locales du ministère.

« Les contrats de concession des plages ne seront plus autorisés et ceux déjà accordés seront annulés. Des

mesures concrètes seront prises pour mettre en application cette décision », a indiqué Azzedine Belkacem

Nacer, lors d’une réunion, tenue au siège de la wilaya et consacrée à la préparation de la prochaine saison

estivale.

Dans ce sens, il a souligné que cette décision a été prise pour mettre fin à l’anarchie constatée dans

l’exploitation des plages. « Les pouvoirs publics ont décidé de mettre un terme aux irrégularités liées à

l’octroi des concessions pour l’exploitation des plages et qui pénalisent les estivants, à travers une série de

mesures concrètes, dont la gratuité des parkings », a-t-il expliqué.

Tout en reconnaissant la difficulté de la tâche, le représentant du ministère de l’Intérieur a insisté sur le

caractère public des plages, soulignant également que 2015 sera une année test en ce qui concerne

l’application de cette décision ministérielle et des correctifs seront apportés les années à venir.

Abdelwahab Tayeb

28 APRIL 2015

APS

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

9

7. Algérie: le ministère de l’Intérieur met fin à la concession

des plages

Le ministère de l’Intérieur et des Collectivités Locales vient de prendre la décision de mettre fin à la

concession des plages, à partir de la saison estivale 2015, a annoncé, lundi, à Oran, le Directeur général

des collectivités locales du ministère.

"Les contrats de concession des plages ne seront plus autorisés et ceux déjà accordés seront annulés. Des

mesures concrètes seront prises pour mettre en application cette décision", a indiqué Azzedine Belkacem

Nacer, lors d’une réunion, tenue au siège de la wilaya et consacrée à la préparation de la prochaine saison

estivale.

Dans ce sens, il a souligné que cette décision a été prise pour mettre fin à l’anarchie constatée dans

l’exploitation des plages. "Les pouvoirs publics ont décidé de mettre un terme aux irrégularités liées à

l'octroi des concessions pour l’exploitation des plages et qui pénalisent les estivants, à travers une série de

mesures concrètes, dont la gratuité des parkings", a-t-il expliqué.

Tout en reconnaissant la difficulté de la tâche, le représentant du ministère de l’Intérieur a insisté sur le

caractère public des plages, soulignant également que 2015 sera une année test en ce qui concerne

l’application de cette décision ministérielle et des correctifs seront apportés les années à venir.

Le responsable a, enfin, annoncé qu’un directeur de plages sera nommé au niveau de chaque site

balnéaire et sera une interface pour faire le point et le suivi avec le wali sur la situation prévalant au

niveau de sa zone d’intervention.

De son côté, Haider Khaldi, directeur central au ministère de l’Intérieur a précisé que les parkings seront

gratuits pour les estivants, mais que les communes peuvent fixer un tarif symbolique de 15 ou 20 DA

pour les stationnements et non pas des sommes faramineuses exigées par certains concessionnaires

atteignant parfois les 1.000 dinars au niveau de certaines plages.

Enfin, le directeur central des finances du ministère de l’Intérieur, Azzeddine Kerri, a signalé que des

contrats de concession peuvent être accordés pour, entre autres, le ramassage des ordures et la

préservation de l’environnement.

28/05/ 2015

APS

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

10

8. Combler les lacunes des saisons estivales précédentes

Combler les lacunes des saisons estivales précédentes ;

Le directeur général des collectivités locales au ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales a

insisté, mardi à Mostaganem, sur la nécessité de combler les lacunes enregistrées durant les saisons

estivales précédentes pour offrir à l'avenir les conditions de repos et de sécurité aux estivants.

Lors d’une réunion au siège de la wilaya, consacrée aux préparatifs de la prochaine saison estivale, M.

Azzeddine Belkacem Nacer a appelé à rattraper les insuffisances et à oeuvrer pour réunir les conditions

de repos pour les estivants, soulignant que l’année 2015 marquera un nouveau départ pour l'amélioration

de la qualité des prestations. Au passage, il a rappelé que la wilaya de Mostaganem disposant de plages

attrayantes est une destination privilégiée des estivants.

Le même responsable a ajouté que les visites effectuées par les cadres du ministère de tutelle s’inscrivent

dans le cadre de l'application des directives du Premier ministre aux walis et membres du Gouvernement

concernés par la préparation de la saison estivale, qui concerne 14 wilayas côtières et 371 plages au

niveau national.

Le directeur central chargé des finances au ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales, Kerri

Azzeddine a indiqué, pour sa part, que la wilaya de Mostaganem a bénéficié d’une enveloppe de 50

millions DA pour la préparation de la saison estivale portant sur des opérations d’aménagement et

d'équipement des plages, soulignant l'éventualité d'autres financements pour réaliser d’autres opérations

ou d’acquisition de matériels de nettoiement des plages.

Un concours de la meilleure plage au niveau national sera organisé permettant doté d’une récompense

financière pour concrétiser des actions et de structures donnant plus d’esthétique à la plage lauréate en

2016.

L’expérience de "l'homme de la plage", en tant que trait d’union entre différents services, sera généralisée

à tous les sites balnéaires permettant une évaluation de la situation au niveau de chaque région en

prévision d'intervention, a-t-on encore annoncé.

Le directeur central au ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales, Haidar Khaldi a rappelé, de

son côté, que la concession des plages est annulée à partir de la saison estivale 2015 à cause de l’anarchie

qui a entaché l’exploitation des plages dans les saisons précédentes.

Il a avancé l'éventualité d’engager des entreprises de jeunes créées dans le cadre de l’ANSEJ pour le

nettoiement de plages, affirmant la gratuité des parkings de véhicules et la pratique d'un prix symbolique

ne dépassant pas 20 DA par les communes.

Cette rencontre, à la quelle ont assisté des chefs de dairas, des présidents d’APC et des directeurs de

l’exécutif, a été saisie pour présenter les mesures et dispositions prises par la wilaya de Mostaganem pour

la préparation de la saison estivale.

La délégation du ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales a effectué une visite d’inspection à

plusieurs plages de la wilaya.

29 Avril 2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

11

9. Saison estivale: 99 milliards de centimes consacrés

à l'aménagement des plages

Saison estivale: 99 milliards de centimes consacrés à l'aménagement des plages

ALGER - Le ministère de l'Intérieur et des collectivités locales a consacré 99 milliards de centimes à

l'aménagement des plages en prévision de la prochaine saison estivale, a annoncé mercredi une

responsable du ministère.

"Le ministère a consacré un montant de 99 milliards de centimes pour l'aménagement des plages, à

travers 14 wilayas côtières, destiné essentiellement à l'acquisition du matériel nécessaire pour réaliser

cette opération", a déclaré à l'APS, Fatiha Guerrache, sous-directrice à la direction générale des

collectivités locales.

Cette aide financière s'inscrit, selon la même responsable, au titre de la 1ère opération de financement

réalisée cette année par la caisse de solidarité et de garantie des collectivités locales".

La caisse est un établissement public à caractère administratif. Elle est placée sous la tutelle du ministre

de l'Intérieur et des collectivités locales.

Le ministère de l'Intérieur et des collectivités locales œuvre à relancer l'activité de la caisse", a indiqué

Mme Guerrache, précisant qu'avant leur financement par la caisse "les propositions des communes sur les

projets d'équipements font actuellement l'objet d'examen et de classement par ordre de priorité".

Les projets sont définis après consultation des citoyens dans chaque commune sur les choix prioritaires en

termes d'aménagement et de développement local, et ce en consécration de la démocratie participative, a

conclu la même responsable.

29 Avril 2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

12

10. Saison estivale 2015: fini la concession des plages

Le ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales a décidé de mettre fin à la concession des plages à partir de la

saison estivale 2015, a indiqué hier la radio publique qui cite le Directeur général des collectivités locales du

ministère.«Les contrats de concession des plages ne seront plus autorisés et ceux déjà accordés seront annulés. Des

mesures concrètes seront prises pour mettre en application cette décision», a déclaré Azzedine Belkacem Nacer,

lors d’une réunion, tenue au siège de la wilaya et consacrée à la préparation de la prochaine saison estivale, selon la

même source.

Selon ce dernier, cette décision a été prise pour mettre fin à l’anarchie dans l’exploitation des plages. «Les pouvoirs

publics ont décidé de mettre un terme aux irrégularités liées à l’octroi des concessions pour l’exploitation des

plages et qui pénalisent les estivants, à travers une série de mesures concrètes, dont la gratuité des parkings», a-t-il

expliqué. Le directeur central des finances du ministère de l’Intérieur, Azzeddine Kerri, a signalé que des contrats

de concession peuvent être accordés pour, entre autres, le ramassage des ordures et la préservation de

l’environnement. Sur le plan de la sécurité, les représentants de la Gendarmerie Nationale et de la DGSN ont

souligné que les plans Delphine et Bleu seront adaptés en fonction de la nouvelle donne, en l’occurrence

l’interdiction de la concession des plages. Des mesures draconiennes seront prises pour assurer la sécurité des

estivants, notamment au niveau des plages.

R.L. new s80.com 29/04/2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

13

11. Tizi-Ouzou se prépare (saison estivale)

Une grande opération de volontariat pour le nettoyage des plages des daïras de Tigzirt et Azeffoun était

annoncée pour hier. A vingt jours du coup d'envoi officiel de la saison estivale 2015, les préparatifs de

cette période de grandes vacances, de loisirs et de détente tous azimuts, vont bon train dans la wilaya

de Tizi Ouzou afin de permettre de réunir toutes les conditions nécessaires. En plus des autorités locales

des villes côtières de Tigzirt et Azeffoun, les responsables du secteur du tourisme de la wilaya ont

également mis les bouchées doubles à l'instar de chaque année pour réunir tous les ingrédients avant

l'arrivée du jour J.

En dépit toutefois de la mobilisation des responsables concernés par la saison estivale, il n'en demeure pas

moins que la réalité du terrain est tout autre et les estivants seront encore une fois désagréablement surpris

par les sempiternels problèmes qui reviennent inéluctablement chaque année en pareille période.

Cette fois-ci, les vacanciers qui prendront la route vers la ville côtière de Tigzirt seront déçus de découvrir

que la route nationale qui y mène est dans un piteux état. Dans certains endroits, il s'agit carrément de

pistes comme c'est le cas du tronçon routier qui se trouve entre le lieu-dit Zaouia et le village Larbâa n

Makouda. D'autres problèmes se poseront sans doute et feront que le séjour des estivants ne sera pas du

tout de tout repos puisque l'aléa de l'alimentation en eau potable ne manquera pas de surgir en dépit des

promesses maintes fois réitérées par les responsables du secteur quant au règlement définitif de cette

insuffisance mais aussi malgré les milliards de dinars dépensés par l'Etat dans la réalisation de projets

hydrauliques d'envergure qui étaient sensés mettre un terme à cette pénurie.

Du côté des autorités de wilaya, une réunion importante a eu lieu le 30 avril dernier au siège de la wilaya

en présence de toutes les parties concernées pour la préparation et l'organisation de la saison estivale

comme les responsables de la direction du tourisme de la wilaya mais aussi les responsables de la

protection civile, de l'action sociale et de la solidarité, du commerce, de la culture, de l'environnement,

des ressources en eau, de l'emploi, des transports, de la jeunesse et des sports, de la santé et de la

population, de la pêche et des ressources halieutiques et de la règlementation et des affaires générales, du

chef de daïra de Tigzirt et de la secrétaire générale de la daïra d'Azeffoun.

Cette rencontre a été mise à profit afin de rappeler le taux appréciable d'avancement des vingt cinq

opérations inscrites dans le cadre des plans communaux de développement dans l'exercice 2015, au profit

de quatre communes balnéaires à savoir: Tigzirt, Iflissen, Azeffoun et Ait-Chaffa pour un montant global

de 173.004.159,66 DA, auquel s'ajoute une enveloppe financière de l'ordre de 50 millions de dinars

octroyée par la caisse de solidarité et de garantie des collectivités locales, ex Fccl. Par ailleurs, et toujours

dans le cadre de la préparation de la saison estivale 2015, une grande opération de volontariat pour le

nettoyage des plages était annoncée pour hier.

Les déchets qui y seront ramassés seront évacués à partir des plages vers le centre d'enfouissement

technique de Oued-Falli compte tenu de l'indisponibilité de décharges contrôlées au niveau des

communes concernées. Aussi, vu l'insuffisance des moyens dont disposent les communes balnéaires de la

wilaya de Tizi Ouzou, les différentes directions de wilaya prêteront main forte à l'opération en y mettant

leurs propres moyens matériels et humains. Enfin, notons que la wilaya de Tizi Ouzou mettra également à

exécution les instructions du ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales. De ce fait,

les contrats de concession des plages ne sont plus autorisés et les Pouvoirs publics auront à fixer les tarifs

des droits de stationnement au niveau des parkings aménagés à cet effet au niveau des plages. Le 20 mai

2015 a été retenu comme date butoir pour l'achèvement des travaux de toutes les opérations inscrites dans

le cadre de la préparation de la saison estivale de l'année en cours. A.M. L'Expression le 07 - 05 - 2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

14

12. Algérie: plusieurs décisions prises pour booster le

développement local dans la wilaya de Tizi-Ouzou

Plusieurs décisions ont été prises mercredi par la commission interministérielle de haut niveau conduite

par le SG du ministère de l'Intérieur et des Collectivités Locales, Ahmed Adli, pour booster le

développement local au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou et débloquer certains projets en souffrance.

M. Ahmed Adli, a précisé, lors d'un point de presse, que la tâche de cette commission, qui a effectué une

visite de travail dans la wilaya de Tizi Ouzou, "est d'accompagner la dynamique de développement local

afin de booster les cadences de réalisation des différents projets destinés à la prise en charge des besoins

des citoyens", et ce en application des instructions prises par le ministre d'Etat, ministre de l'Intérieure et

des Collectivités Locales lors de sa visite de travail, le 13 avril dernier, dans la wilaya.

Il s'agit, notamment, de l'inscription d'une étude de réalisation d'un axe autoroutier pour la partie littorale

de la wilaya, la réutilisation des eaux traitées par la station d'épuration d'Azazga, qui sera réceptionné en

septembre prochain et sa mise en service à la fin de l'année en cours, en agriculture au profit des

agriculteurs qui se trouvent en aval de cette station, afin d'encourager, notamment, l'arboriculture

fruitière.

S'agissant de la problématique de gestion des déchets dans la commune d'Azazga, dont des ordures

ménagères sont déposées au niveau d'une décharge contrôlée, située en plein c£ur de la forêt de Yakouren

et dont l'implantation est dénoncée par les défenseurs de l'environnement, il a été décidé de "réorganiser"

correctement ce site et de nettoyer la forêt en attendant sa fermeture prochaine.

"Dès que le CET intercommunal d'Aghribs est réceptionné, il sera procédé à la fermeture, au nettoyage et

à la remise en état du site de cette décharge", a annoncé M. Adli.

"Il est anormal que toutes les routes soient jonchées de détritus", a-t-il déploré, invitant la presse à

"s'impliquer" dans la sensibilisation afin de contribuer à améliorer l'environnement.

Evaluant la situation du développement au niveau de la wilaya à l'issue de la visite de certains chantiers,

dont la pénétrante à l'autoroute Est-ouest, le centre d'enfouissement technique (CET) de Oued Fali, le

raccordement au gaz de ville du village Tamaassit, la réalisation d'un lycée à la nouvelle ville de Tizi

Ouzou, et d'une station d'épuration (STEP) à Azazga, il a relevé que le développement dans la wilaya "est

sur la bonne voie" et les résultats réalisés en la matière sont "appréciables".

Il citera pour exemple le secteur de l'Education qui sera marqué pour la première fois au niveau local par

la réception d'un nombre important d'établissements dont 10 lycées, 10 CEM et plus de 20 groupes

scolaires pour le cycle primaire, "ce qui va permettre de réduire le taux d'occupation des classes et d'offrir

aux élèves de meilleures conditions de scolarisation".

Le secteur des travaux publics connaît, lui aussi, un "essor important", avec un réseau routier qui a permis

de désenclaver les localités les plus reculées à travers la réalisation de plusieurs projets dans les deux

rocades nord et sud, d'une voie express, de la pénétrante à l'autoroute Est-ouest, et qui assureront aussi

une ouverture de Tizi Ouzou aux wilayas limitrophes.

Quant au raccordement au gaz naturel, et dont le taux est actuellement de 60%, M. Adli a noté que la

wilaya enregistre une "avancée remarquable" en la matière et sera parmi les premières, à l'échelle

nationale, à atteindre un taux de "100% à l'horizon 2016".

Maghreb Emergent

le 07 - 05 - 2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

15

13. La 6e édition du Salon International du Tourisme et des Voyages : 250

exposants au rendez-vous : La 16e édition du Salon International du Tourisme et des Voyages (SETEV) se tiendra cette année du 14

au 17 mai, au Palais des Expositions (SAFEX) des Pins maritimes à Alger, sous le thème «Investir dans le

tourisme, un placement sûr».

La 16e édition du Salon International du Tourisme et des Voyages (SETEV) se tiendra cette année du 14

au 17 mai, au Palais des Expositions (SAFEX) des Pins maritimes à Alger, sous le thème «Investir dans

le tourisme, un placement sûr». L’organisation de ce salon confirme encore une fois la grande volonté des

pouvoirs publics de développer ce secteur rentable pour l’économie nationale.

Contactée hier par téléphone la chargée des médias et des relations publiques à l’Office National du

Tourisme, Mme Nacera Hamani a indiqué que «cette année plus de 250 exposants nationaux et étrangers

prendront part à cet évènement.» Elle a ajouté que «pour cette 16e édition le nombre des participants

étrangers a connu une augmentation importante par rapport à la précédente édition».

Ce qui confirme, selon elle, que «la destination Algérie subit un profond changement, en devenant plus

attractive.» S’agissant des agences de voyage notre interlocutrice a fait savoir également que leur nombre

a connu une augmentation constante ce qui montre le grand intérêt de ce salon. Et de poursuivre «durant

cette édition les agences de voyages vont se regrouper en pôle selon leurs activités respectives.» Organisé

par le ministère du Tourisme et l’ONT, en partenariat avec la SAFEX, ce salon sera une opportunité, aux

entreprises algériennes, de nouer des partenariats avec les entreprises étrangères, tout comme il représente

un espace d’échanges et un rendez-vous incontournable pour prendre connaissance, notamment des

nouvelles technologies en matière d’information et de marketing.

Il sera également une occasion notamment aux entreprises touristiques, aux agences de voyages et

aux hôtels internationaux de rencontrer de nouveaux partenaires et d’augmenter leur notoriété ainsi que

de se mettre à jour par rapport aux innovations du secteur. Concernant les activités programmées en

marge de ce salon Mme Hamani a fait savoir que «des rencontres B to B entre les différents opérateurs

et des conférences débats, animées par des spécialistes seront organisées. Il est à rappeler qu’en terme

d’investissement, le gouvernement Algérien à lancé dans son programme de développement, plus de 800

projets d’investissement d’une capacité de plus de 99.000 lits qui seront réalisés à l’horizon 2025, ce qui

permettra, selon les responsables du secteur, la création d’environ de 500.000 postes d’emploi.

Makhlouf Ait Ziane

06-05-2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

16

6106إلنجاح موسم االصطياف كل التدابير الالزمة إتخدت .14

6106كل التدابير الالزمة إتخدت إلنجاح موسم االصطياف

أكدت وزيرة السياحة والصناعة التقليدية، نورية يمينة زرهوني، اليوم االثنين بالجزائر العاصمة انه تم -الجزائر

.جوان المقبل0إلنجاح موسم االصطياف الذي سينطلق في اتخاذ كل اإلجراءات والتدابير الالزمة الالزمة

أن تسطير برنامج موسم االصطياف تتكفل به " الشعب"وأوضحت الوزيرة خالل إستضافتها في منتدى يومية

التي " التحسين الفعلي لتسيير الشواطئ"بالتنسيق مع مختلف القطاعات المعنية، مشددة على وجوب لجان والئية

.تستقبل أعداد كبيرة من السياح في فصل الصيف

كما ذكرت السيدة زرهوني بأن هذا البرنامج المسطر يركز على تنظيف المدن والمحالت ومواقع االستجمام

الدور المنوط بالسلطات المحلية لتوفير األمن والمراقبة والحرص على نظافة "والترفيه، مبرزة في هذا اإلطار

".المدن والشواطئ

يخضع للقانون، مشيرة الى أن كل وحول طرق استغالل الشواطئ من طرف الخواص، قالت الوزيرة ان كل ذلك

وط على مستوى للسباحة يقدم عرضا يستجيب لدفتر الشر الحصول على تسيير شاطيء مسموح"من يريد

" .مديرية السياحة التي تمنح من جهتها الموافقة

الذي يمنح حق استغالل الشواطئ السيما لفئة الشباب شريطة ان 6112وأشارت في هذا اإلطار، إلى قانون

.يحترم المستغل ما يحدده دفتر الشروط من صالحيات وواجبات

مايو الحالي 01و 02اصمة في القترة الممتدة ما بين من جهة أخرى، أعلنت الوزيرة عن احتضان الجزائر الع

.متعاملين وطنيين وأجانب الصالون الدولي للسياحة واألسفار بمشاركة

واعتبرت السيدة زرهوني هذه التظاهرة فرصة لكل المتعاملين السياحيين لتبادل الخبرات في مجال السياحة

.تتوفر عليها الجزائر وكذا اقامة عالقات شراكة مع المتعاملينوالتعرف على اإلمكانيات السياحية الداخلية التي

04/05/2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

17

زرهوني تشدد على ضرورة تحسين الخدمات لجلب السياح من داخل وخارج الوطن .15

زرهوني تشدد على ضرورة تحسين الخدمات لجلب السياح من داخل وخارج الوطن

التقليدية، نورية يمينة زرهوني، اليوم االثنين بالجزائر العاصمة على شددت وزيرة السياحة والصناعة -الجزائر

.السياحية لجلب السياح من داخل و خارج الوطن ضرورة تحسين الخدمات

الخدمات السياحية سيساهم في أن تحسين" الشعب"وأوضحت الوزيرة التي نزلت ضيفة على منتدى يومية

جا للثروة وخلق مناصب شغل وذلك بجلب السياح من داخل وخارج تعزيز المنافسة وجعل هذا القطاع منت"

.الف منصب شغل 611، مقدرة عدد مناصب الشغل التي يفورها القطاع حاليا بمليون و"الوطن

لالستفادة "و دعت السيدة زرهوني المؤسسات الفندقية الى توقيع اتفاقيات مع المجموعات السياحية الدولية الكبرى

مؤسسة فندقية 61، مشيرة الى ان حوالي "راتها وسمعتها في ميدان الخدمات المقدمة للزبائنمن تجاربها وخب

.وقعت لحد االن على مثل هذه االتفاقيات

من جهة أخرى، ركزت ممثلة الحكومة على وجوب دعم االستثمار وتقديم تسهيالت للمستثمرين الخواص، مقدرة

منصب 26511سرير و 006106روع سياحي من شانه توفير مش 625عدد المشاريع المعتمدة لحد االن ب

.مليار دج 286ب شغل جديد مقدرة الغالف المالي النجاز هذه المشاريع

مشروع في 612وأشارت السيدة زرهوني في هذا االطارالى أن من بين هذه المشاريع المذكورة سيتم انجاز

.مشروعا اخر في المناطق الحموية 62منها في المناطق الصحراوية و 16المناطق الحضرية و

61011سرير و 66106مشروع حاليا هو قيد االنجاز من شانه توفير 266وذكرت في نفس السياق، بأن حوالي

منه 226مشروع متبقي حوالي 611مليار دج، مضيفة بان من بين 612منصب شغل جديد بتكلفة مالية تقدر ب

.نح من طرف الوالةالبناء التي تم ينتظر حاليا رخصة

االسشتثمار في مناطق الجنوب وكذا الهضاب العليا التي تتوفر في نفس السياق، الحت الوزيرة على أهمية دعم

.موقع للتوسع السياحي ملحة على وجوب االسراع في توفير مخططات التعمير لهذه المناطق 66على

، مشيرة الى "وسيلة مثلى لتوفير مرافق االيواء والخدمات السياحية باسعار معقولة وتنافسية "واعتبرت االستثمار

".التسهيالت المقدمة لتوفير العقار لفائدة المستثمرين ومرافقتهم في انجاز المشاريع"كل

حي، مشيرة الى المعهد الجديد وبخصوص التكوين ركزت الوزيرة على ضرورة تحسين التكوين في المجال السيا

لتكوين طلبة في مختلف ( غرب الجزائر العاصمة)للتكوين في الفندقة واالطعام الذي فتح ابوابه بعين بنيان

.التخصصات السياحية واإلدارية بالتنسيق مع معهد لوزان للفندقة بسويسرا

.لين في كل من واليتي وهران وقسنطينةوأشارت السيدة زرهوني الى انه سيتم قريبا فتح معهدين جديدين ممثا

04/05/2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

18

مايو بقصر المعارض 02للسياحة واألسفار في 05الصالون الدولي ال .16

مايو بقصر المعارض 02للسياحة واألسفار في 05الصالون الدولي ال

المعارض بالصنوبر للسياحة و األسفار التي يحتضنها قصر 05سيشارك في فعاليات الصالون الدولي ال-الجزائر

عارضا 62عارضا من بينهم 661مايو الجاري 01و 02في الفترة الممتدة ما بين ( الجزائر العاصمة)البحري

.بلدان أجنبية 01يمثلون

أن هذا الصالون الذي " وأج"وفي هذا اإلطار، أكد مدير اإلدارة العامة للديون الوطني للسياحة مراد مجدوب ل

يهدف إلى التعريف بالمقصد السياحي الجزائري " االستثمار في السياحة استثمار مربح"عار يحمل هذه السنة ش

.مع المتعاملين سواء وطنيين أو أجانب ودعم االستثمار في المجال" قوية"المتنوع والسعي إلى إقامة شراكة

إلى إبراز القدرات السياحية الوطنية و المنتجات ذات الجودة --نفس المتحدث حسب --ويرمي هذا الصالون

والتنافسية وترقية وجهة الجزائر وتعميم المعلومات والمعارف السياحية و تكثيف أنشطة السياحة مع مهنيي

.والسياحة و األسفار و زبائنهم

السياحة الداخلية و العمل على ترقية لترويج فرصة أيضا"--حسب السيد مجدوب--كما تعد هذه التظاهرة الهامة

التواصل مع السياحة الدولية الى جانب التأكيد على أهمية دعم االستثمار في المجال السياحي لتدارك العجز في

".مرافق اإليواء وكذا التحسيس بضرورة ترقية الحرف التقليدية

متر مربع، تخصيص جناح 2111على مساحة تفوق وقال المسؤول ذاته أنه تم في هذا الصالون، الذي يتربع

لمختلف الواليات حيث ستنظم في هذا الفضاء وفق للمتعاملين الوطنيين والدوليين في السياحة وجناح أخر

".السياحية و منتجاتها التقليدية تخصص نشاطاتها وعروضها

الحرفيين لعرض منتوجاتهم متر مربع لعدد من 611في حين خصص جناح اخر يتربع على مساحة تقدر ب

.والتقليدية وإبداعاتهم الفنية

يومين دراسيين للتطرق إلى أهمية -يضيف السيد مجدوب-من جهة اخرى، سينظم على هامش هذه الطبعة

السياحة وجلب السياح وكذا لتحقيق التنمية االقتصادية التكوين لتحسين الخدمات ودور االستثمار في ترقية

.غلوتوفير مناصب ش

تونس و --يضيف ذات المسؤول-ومن بين البلدان العربية واألجنبية التي تكون حاضرة في هذه الطبعة الجديدة

المغرب و االردن و مصر و اإلمارات العربية المتحدة وكذا تركيا وفرنسا و البيرو وكوبا إلى جانب مالطا كأول

.مشاركة

ي هذا الصالون الدولي للسياحة واألسفار من بينهم ممثلي البنوك بينما يشارك العديد من المتعاملين الوطنيين ف

الوطنية ومؤسسات النقل الجوي و مكاتب الدراسات ومستثمرين وجمعيات مختصة الى جانب ممثلين عن

.المؤسسات الفندقية و وكاالت السياحة واالسفار

04/05/2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

19

17. FIN DES CONCESSIONS DES PLAGES, FLOU SUR LES

PRÉPARATIFS...

De quoi sera fait l'été 2015?

Cette nouvelle mesure apportera certainement du confort aux citoyens, mais risque, selon les observateurs,

de soulever d'autres problèmes.

Désormais, les estivants n'auront plus à souffrir des désagréments occasionnés chaque année.

Le ministère de l'Intérieur a décidé de mettre fin à la concession des plages à partir de la saison estivale 2015. Il est

à rappeler que les années précédentes, on ne pouvait s'installer sur une plage sans en payer le prix fort. Au même

titre que les places de parking, qui sont devenues le cauchemar de chaque estivant «je dois me lever très tôt pour

emmener ma famille à la plage, c'est le seul moyen pour trouver une place de parking et un endroit libre sur la

plage. même quand on est équipé, on doit payer, c'est vraiment décourageant» nous dit slimane, un futur estivant.

Cette nouvelle mesure apportera certainement du confort aux citoyens, mais risque, selon les observateurs de

soulever d'autres problèmes.

En premier lieu, le temps de son application sur le terrain est très réduit et peut rencontrer des résistances de la part

des plagistes. Il s'agit de gérer cette situation sur 371 plages autorisées à la baignade, ce qui implique une

dynamique et une stratégie à hauteur de ce défi.

Pour le ministre du Tourisme, 2015 serait une année test. Le résultat escompté est d'assurer aux Algériens, des

plages propres et gratuites et des services de qualité à même de procurer un confort minimum aux estivants.

Par ailleurs, la vraie problématique est le facteur temps. Actuellement, alors que nous sommes pratiquement à la

veille du lancement de la saison estivale, prévue comme chaque année pour le 1er juin.

La quasi-totalité des plages, attendent les habituelles campagnes de nettoyage. Celle-ci n'ont qu'un effet éphémère,

qui ne dure que le temps de la médiatisation de cette opération.

Les rapports des commissions d'inspection des plages des différentes wilayas effectués lors du mois d'août des

années dernières sont alarmants. Ils ont fait état d'une dégradation progressive des plages et ce, en pleine saison

estivale. Celle-ci se traduit par l'énorme volume de déchets plastiques et de bouteilles en tout genre, que renferment

les plages. D'une qualité bactériologique médiocre de l'eau de mer et d'un incivisme béant de la part des estivants.

Afin de remédier à cette situation, un programme établi par le ministère de l'Intérieur devrait permettre

d'accompagner la nouvelle mesure.

«Le ministère a consacré un montant de 99 milliards de centimes pour l'aménagement des plages, à travers 14

wilayas côtières, destiné essentiellement à l'acquisition du matériel nécessaire pour réaliser cette opération», a

déclaré, Fatiha Guerrache, sous-directrice à la direction générale des collectivités locales.

Il est également prévu d'engager des entreprises de jeunes créées dans le cadre de l'Ansej pour le nettoyage des

plages et la gratuité des parkings de véhicules et la pratique d'un prix symbolique ne dépassant pas 20 DA par les

communes.

Par ailleurs, la gestion des plages sera du ressort d'un directeur de plage, un poste créé justement pour centraliser

les efforts consentis par les pouvoirs publics. En somme, l'année 2015 reste celle du grand défi que se lance l'état, à

savoir; assurer aux estivants la possibilité de passer des journées tranquilles à la plage, sans avoir ni à payer ni à

attendre une place, et en toute propreté. Tout cela dans un laps de temps record, qui ne se confine que dans le seul

mois qui reste avant le grand rush. Ali AMZAL - 05 Mai 2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

20

المخطط الوالئي لمكافحة االستغالل غير القانوني للشواطئ الكبرى بوالية الجزائر: 6106صيف .18

شرعت والية الجزائر في عملية تهيئة و تجهيز الشواطئ الكبرى للعاصمة حيث تم وضع إجراءات ردعية من أجل -الجزائر

.حسبما تم مالحظته, المصطافين مكافحة االستغالل غير القانوني للشواطئ و ضمان مجانية دخولها أمام

الذي سيتم إعطاء إشارة انطالقه الرسمي في الفاتح يونيو تم تدشين اثني عشر مؤسسة عمومية 6106وتحسبا لموسم االصطياف

شاطئا كبيرا بالجزائر العاصمة إضافة إلى تزويدها 05للوالية من اجل تهيئة الطرق و المسالك و حظائر السيارات على مستوى

.اإلنارة و دورات المياه و غرف تغيير المالبس و مرشات االستحمام الخب

" المادراق"ومن خالل شراكة بين الوالية و اتصاالت الجزائر تم اليوم الخميس إطالق خدمة مجانية االنترنت عبر الويفي بشاطئي

.ق موسم االصطياف عبر ستة عشر شاطئا معنياببرج الكيفان و ذلك لفائدة المصطافين مباشرة بعد انطال" ليسيران"عين بنيان و

إال أن 6102في سنة 16شاطئا للسباحة خالل هذه السنة على مستوى اكبر مدينة في الوطن مقابل 11وسيتم في هذا الصدد فتح

.السلطات المحلية قد قامت بجميع التحضيرات على مستوى الشواطئ الكبرى حيث يكون توافد المصطافين كبيرا

و ( المرسى)و رغاية و تامنفوست ( عين طاية)و ديكا بالج سيركوف و طماريس ( هراوة)ذا السياق فان شواطئ القادوس في ه

عين )و البهجة و المادراق ( سطاوالي)شرق و أزور بالج -و سيدي فرج( زرالدة) 6و 0و خلوفي ( برج الكيفان) 6و 0ليسيران

بد القادر زوخ اليوم الخميس ستكون مستعدة الستقبال المصطافين في أفضل الظروف التي زارها جزئيا والي الجزائر ع( بنيان

.الممكنة

للشواطئ من قبل الشباب الذين اعتادوا على تأجير " االستغالل غير القانوني"كما تم اتخاذ إجراءات أخرى من اجل مكافحة عمليات

في الوقت الذي ينص القانون ( دج للوحدة 0111و 611بين )مبلغ للمصطافين مقابل دفع( طاوالت و كراسي)المظالت و ملحقاتها

.على أن دخول الشواطئ حر و مجاني

تعليق تلك اإلجراءات وتعبيرا عن رفضهم هذا القرار اقترب هؤالء الشباب من الوالي في سيدي فرج و أزور بالج و طلبوا منه

".إذا كانوا يريدون العمل"من مؤسسات الوالية التي تسير الشواطئ حيث دعاهم السيد زوخ للتقرب, التي تحيلهم على البطالة

عبر ديوان حظائر الرياضات و الترفيه على تسيير كبريات شواطئ الجزائر العاصمة الذي 6106وستشرف الوالية في موسم

ل و النقل الحضري فتشرف على و مؤسسة تسيير النق( شواطئ 6)شاطئا و اإلدارة العقارية لمدينة الجزائر 00أسندت له تسيير

.حظائر السيارات

أما مخطط استغالل ديوان حظائر الرياضات و الترفيه و اإلدارة العقارية لمدينة الجزائر فيتمثل في فتح أكشاك تمكن المصطافين من

يأة على غرار مظلة شمسية و مه 211إلى 611طلب ساندويتشات و مشروبات منعشة يمكن استهالكها في فضاءات تتوفر على

.شرفات المقاهي بالمدينة

فتكون ( دورات المياه والحمامات و غرف تبديل المالبس و المظالت)الدخول إلى الشاطئ واستعمال مختلف المرافق "وفيما يخص

.زوخ حسب السيد, "دج 61مجانية طبقا لتعليمة وزارة الداخلية و الجماعات المحلية ما عدا حظائر السيارات فتكون بمقابل

الوالية قد بدلت جهدها من اجل تحسين "في هذا الصدد أكد لواج رئيس لجنة السياحة بالمجلس الشعبي الوالئي مجيد لمداني أن

ظروف االستقبال في الشواطئ و أن العمل الذي أنجز كبير لكن على المصطافين أن يساهموا في نجاحه من خالل االستعمال

".محافظة عليهاالعقالني للمرافق التي يجب ال

كما تتضمن التحضيرات لموسم االصطياف المقبل وضع إجراءات أمنية تتكفل بالسهر على راحة و امن المصطافين مع مكافحة أي

".لالستغالل غير القانوني للشواطئ"محاولة

لألمن الوالئي 66الوطني و منها تابع امنيا للدرك 20شاطئا مفتوحا للسباحة فان 11وأكد الوالي في هذا الخصوص أن من بين

شواطئ و سينسقون جهودهم مع الدرك الوطني أو الشرطة حسب الصالحية 6مضيفا أن دوريات للحرس البلدي ستكون حاضرة في

.اإلقليمية

و نقل وأضاف أن المؤسسات الوالئية مثل ناتكوم و إكسترانيت قد تم تكليفهما أيضا بضمان النظافة في تلك الشواطئ من خالل جمع

.النفايات بشكل مستمر

لتهيئة ( براقي)وخلص الوالي في األخير إلى انه سيتم بمناسبة افتتاح موسم االصطياف تدشين ست غابات حضرية و شطر بن طلحة

.واد الحراش و ثالثة مسابح في الهواء الطلق على الضفة اليمنى لمصب ذات الوادي وفضاءات أخرى للراحة بشاطئ الصابالت

8/05/2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

21

زرهوني تؤكد عدم التخلي عن منح استغالل الشواطئ للخواص .19

زرهوني تؤكد عدم التخلي عن منح استغالل الشواطئ للخواص

يوم الخميس بوهران أنه لم يتم التخلي عن منح أكدت وزيرة السياحة والصناعة التقليدية نورية يمينة زرهوني

.استغالل الشواطئ للمتعاملين الخواص مشيرة الى أن هذا اإلجراء ينص عليه القانون

التجاوزات التي تنتج عن استغالل هذه "وصرحت الوزيرة للصحافة على هامش زيارة عمل الى والية وهران أن

ضرورة مضاعفة الرقابة وتحديد الفضاءات "مشيرة الى " حليةاألماكن ناجمة عن نقص رقابة الجماعات الم

".المخصصة لكل مستثمر لمنع حدوث أي نوع من التجاوزات

هذه الفضاءات ( 6/2)وأبرزت السيدة زرهوني أنها وجهت تعليمة لجميع والة الواليات الساحلية بتخصيص ثلثي

.كل المواطنينللمستثمرين الخواص فيما يبقى الثلث اآلخر فضاء مفتوحا ل

ومن جهة اخرى نفت السيدة زرهوني غلق صندوقي الدعم السياحي والحرف والصناعات التقليدية مؤكدة أنهما

" يعمالن بصفة عادية وقد قدمت تقريرا لوزارة المالية أوضحت من خالله أهمية دعم الدولة لهذا القطاع الحساس"

.على حد تعبيرها

دولي للسياحة واألسفار والنقل المنتظم بوهران فضال عن تفقدها للعديد من وكانت الوزيرة زارت الصالون ال

والمدرسة العليا للفندقة " األندلسيات"المشاريع الخاصة بقطاعها على غرار مركز المعالجة بمياه البحر بمركب

.والطبخ واإلطعام إضافة الى زيارة عدد من الفنادق تندرج في إطار اإلستثمار الخاص

02/05/2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

22

20. Des gardes communaux déployés sur les plages Le ministère de l’Intérieur a décidé de redéployer les gardes communaux sur les plages.

Des éléments de ce corps sont engagés pour surveiller une dizaine de plages à Alger. «Les éléments de la

garde communale participeront à l’opération de sécurisation et d’accompagnement des entreprises de

wilaya à travers 9 plages», a annoncé le wali à la fin de sa visite qui l’a conduit, jeudi dernier, dans une

dizaine de plages du littoral algérois. M. Zoukh a instruit les gardes communaux, dont certains sont

accompagnés de chiens renifleurs, de travailler en collaboration avec les autres services de sécurité

(gendarmerie et police).

La wilaya a décidé d’interdire les concessions et de faire gérer 16 plages parmi «les plus importantes» sur

les 70 ouvertes à la baignade par son Office des parcs des sports et loisirs d’Alger (OPLA) (Kheloufi 1 et

2, Plage familiale à Zéralda, Sirène 1 à Bordj El Kiffan, Tamentfoust Est à El Marsa, Deca plage, Surcouf

et Tamaris à Aïn Taya, El Kadous et Tarfaya à Heuraoua et Réghaïa), et la Régie foncière de la ville

d’Alger (RFVA) (Azur plage, Sidi Fredj Est, Méditerranée et Djemila, El Bahdja (Aïn Benian)).

Les familles n’auront plus à payer : les chaises et les parasols leur seront cédés gratuitement. «L’accès à

la plage et l’utilisation des équipements (toilettes, douches, vestiaires et parasols) sont gratuits,

conformément à une instruction du ministère de l’Intérieur. Seule l’utilisation des parkings est payante

(50 DA)», a précisé le wali. La décision de l’administration de la wilaya a fait réagir vivement les jeunes

qui investissent ces sites durant la saison estivale.

A Sidi Fredj, Azur Plage et Kadous, les jeunes qui bénéficiaient d’une concession de fait ont dénoncé la

hogra et réclamé du wali de surseoir à sa décision. M. Zoukh a réagi en demandant aux responsables de

ses EPIC d’«embaucher» ces jeunes chômeurs. Douze établissements de la wilaya avaient été engagés

dans des opérations en prévision de la saison estivale (DRE, DTP, DT, OPLA, Asrout, EMCU, Erma,

Egctu, Edeval, Netcom, Extranet, Hurbal, Art et Culture, RFVA, APPL).

En plus de l’élimination des rejets, les établissements ont engagé des opérations de prise en charge des

accès, d’enlèvement des déchets, de nettoyage, d’installation des équipements (buvettes, sanisettes, postes

de sécurité), etc.

La Protection civile a pris part à l’effort en décidant de déployer 650 agents, dont une partie est déjà sur

place depuis début mai, soit un mois avant l’ouverture de la saison.

Wifi gratuit, des piscines sur la rive de oued El Harrach ! Nouveauté encore cette année : les estivants auront accès au service internet wifi lancé dès la fin de

semaine dernière à El Djamila (Aïn Benian) et les Sirènes (Bordj El Kiffan), avant d’être généralisé sur

l’ensemble des plages prises en charge par les EPIC de la wilaya à partir du 1er juin, date de l’ouverture

de la saison estivale. «L’opération pourra éventuellement être élargie à d’autres sites, avec une connexion

pouvant atteindre 400 mégaoctets», a annoncé le wali, qui fait remarquer que l’accès au service est

possible grâce à une carte remise sur présentation d’une pièce d’identité.

Le PDG d’Algérie Télécom (AT), Azouzou Mahmel, indique que ce service pourrait être généralisé aux

autres wilayas du littoral à la demande des collectivités locales.

Le wali a annoncé, par ailleurs, l’ouverture de trois autres kilomètres aux Sablettes, de trois piscines en

plein air sur la rive gauche de l’oued El Harrach (embouchures, en face du chantier de la Grande

mosquée), d’une partie du projet de réaménagement de l’oued à Bentalha (Baraki), ainsi que 6 forêts

récréatives. La wilaya d’Alger n’a pas ouvert à la baignade de nouvelles plages cette année, mais en a

fermé deux (Lafayette à Mohammadia, et Azur Est pour travaux).

16 plages sont encore interdites pour cause de pollution, de rochers à fleur d’eau, d’absence d’accès et de

travaux (Palm Beach, Rascasse, Sports nautiques, R’mila et Sablettes).

«Avec les analyses de l’eau, nous pourrons éventuellement fermer certaines plages qui ne répondent pas

aux conditions d’environnement et de santé publique», a signalé le directeur de l’administration de la

wilaya, M. Boussoualem, qui a cité l’exemple de la plage Lafayette, qui vient juste d’être fermée suite à

l’arrêté du wali pour pollution. elwatan.com

Nadir Iddir

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

23

21. Tizi-Ouzou : organisation de la première foire d’huile

d’olive du 12 au 15 mai Tizi-Ouzou : organisation de la première foire d’huile d’olive du 12 au 15 mai TIZI-OUZOU - La première édition de la foire de l’huile d’olive de Tizi-Ouzou se tiendra du 12 au 15 mai a

annoncé lundi un membre du conseil de gestion de la Coopérative Agricole polyvalente de la wilaya

(CAPTO), Khris Mohand Saïd.

Cet événement organisé conjointement avec la Chambre d’agriculture, en collaboration avec la Direction

locale des services agricoles et placée sous l’égide de l’Assemblée populaire de wilaya (APW), regroupera

une trentaine d’agriculteurs des wilayas de Tizi Ouzou, Bejaïa et Bouira, entre producteurs d’olives,

transformateurs et oléifacteurs, a-t-on précisé de même source.

Les objectifs assignés à cette manifestation a vocation commerciale, est de permettre aux professionnels de la

filière oléicole de se rencontrer, établir un diagnostic de cette filière, et permettre au consommateur d’acheter

de l’huile d’olive du producteur réel, avec l’assurance et la garantie d’acquérir un produit non frelaté, a ajouté

M. Khris, lors d’une conférence organisée à l’Institut de technologie moyen agricole spécialisé en agriculture

de montagne ( ITMAS) de Boukhalfa.

L’Organisation de cette foire, vise aussi à sensibiliser les intervenants dans la filière oléicole à aller vers la

performance par la production d’une huile d’olive de qualité répondant aux normes européennes, en terme de

taux d’acidité, dans la perspective de son exportation, a-t-il précisé. Toutefois la contrainte majeure à

l’amélioration de la qualité de l’ "Huile d’olive de Kabylie" ou "Zit Kbayel" en arabe, qui reste une

appellation de référence au niveau national, est la trituration des olives dès leur cueillette.

"Il s’agira de convaincre les producteurs de cueillir les olives lorsqu’elles sont vertes, de les stocker dans des

caisses plutôt que dans des sacs en plastique, et de les triturer aussitôt afin d’obtenir une huile vierge avec un

taux d’acidité réduit" a-t-il ajouté.

Pour sa part, le président de la Commission de l'agriculture, hydraulique, forêt, pêche et tourisme de

l'assemblée populaire de wilaya (APW), Ladaouri Ramdane, a relevé que l’agriculture, notamment les filières

oléicole et de production de lait cru qui sont en plein expansion, est un secteur assez dynamique dans la wilaya

de Tizi-Ouzou, il est créateur d’emplois et fait vivre de nombreuses familles.

Le parc des huileries de la wilaya de Tizi-Ouzou a connu ces dernières années une évolution importante sur

les plans nombre et modernisation à travers le remplacement de nombreuses huileries traditionnelles datant

des années 1950 par d’autres modernes (automatiques ou semi-automatique), a-t-il souligné.

"Toutefois, le manque d’organisation et de structuration des différentes filières se dresse comme un frein à

toute démarche de développement du secteur de l’agriculture au niveau locale", a-t-il déploré. A cette

contrainte s’ajoute celle des incendies de forêts qui détruisent chaque années des milliers d’oliviers et dont le

plus destructeur avait été enregistré en 1993, faisant chuter de manière vertigineuse la production oléicole de

la wilaya, a-t-il fait savoir.

Durant les débats, des transformateurs et producteurs ont évoqué plusieurs contraintes liées à leur métier dont

le problème de non délivrance, à Tizi-Ouzou, de licences de vente d’huile d’olive, alors que cela se fait dans

d’autres wilayas, un problème que M. Ladaouri a promis de prendre en charge.

Un opérateur économique algéro-français qui souhaite investir dans l’exportation d’huile d’olive de Kabylie

vers la France, par la création d’une unité de conditionnement, a demandé des éclaircissements sur la

traçabilité du produit et l’existence de laboratoires pour le contrôle de la qualité d’huile notamment de son

taux d’acidité, pour sa mise en conformité aux normes européennes.

04/05/2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

24

22. Procédé de mise en concession des plages : La question pas

encore tranchée

Le secrétaire général du ministère de l’intérieur et des collectivités locales, Ahmed Adli a indiqué,

mercredi, que la question de mise en concession des plages à l’occasion de la prochaine saison estivale ne

sera pas encore tranchée avant une réunion devant regrouper des représentants des ministères concernés

qui aura lieu prochainement.

S’exprimant en marge d’une visite dans la wilaya de Tizi Ouzou, Ahmed Adli a précisé que « dans les

prochains jours, une commission regroupant les ministères de l’intérieur, des finances et du tourisme

planchera sur la question qui sera définitivement tranchée ».

Pour rappel, en avril dernier, le ministère de l’Intérieur et des Collectivités Locales avait pris la décision

de mettre fin à la concession des plages, à partir de la saison estivale 2015. A la faveur de cette mesure,

les contrats de concession des plages ne seront plus autorisés et ceux déjà accordés seront annulés et

d’autres mesures concrètes devaient être prises pour mettre en application cette décision.

Mais rien de tout cela ne s’est passé et cette question a suscité une cacophonie alors qu’il ne reste que

quelques jours avant le coup d’envoi officiel de la saison estivale.

algerie1.com

Ameziane Athali

06/05/2015

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

25

الربيع العربي"اللبنانيون يعتبرون الجزائر الوجهة السياحية األكثر أمنا بعد .23 " وكاالت لبنانية: كثرة القيود التي تفرضها الجزائر أضرت بقطاع السياحة

ال تشعر وأنت تتجول في شوارع لبنان وحاراتها بالغربة كجزائري، للشبه الكبير بين العاصمة بيروت والجزائر، قد يختلف البلدين في

العمار والهندسة ولكن الطبيعة والمناخ واحد. وتجولت "البالد" في مختلف ضواحي وشوارع العاصمة اللبنانية بيروت ورصدت رأي

الشارع اللبناني في الجزائر، أو باألحرى نظرتهم المشكلة عن بعد، فتضاربت اآلراء بين الصادم الذي ال فكرة له عن الجزائر سوى أنه بلد

.عربي "ناطق بالفرنسية" وبين من أصبح يحلم بزيارتها كبلد وصفه بالمتحضر والمثال

وأكدت مجموعة كبيرة من الشباب اللبناني عزمها على زيارة الجزائر خالل الصائفة المقبلة، مشيرين إلى أن فضولهم أصبح كبيرا للتعرف

عليها وعلى شعبها عن قرب، حيث يقول شربل عمران 65 سنة إنه لم يكن يفكر يوما في زيارة الجزائر قبل ما حصل من أحداث بالشرق

األوسط، ولكن بعد سقوط مجموعة من أهم الدول العربية في وديان الدم والحروب األهلية باتت الجزائر القبلة السياحية العربية األكثر

استقرارا بالمنطقة إلى جانب المغرب. وتذهب ليليان األسمر 21 سنة، إلى أبعد من ذلك حينما تروي قصة عشقها للجزائر التي زارتها قبل

أكثر من 06 سنة فتشير "أتذكر أن األوضاع وقتها لم تكن مستقرة ولكن ال يمكنني أن أنس جمال هذا البلد". وأجمع الذين التقتهم "البالد"

في جوالتها بالعاصمة اللبنانية على عدم وضوح صورة الجزائر كبلد عربي، مشيرين إلى أن بعدها الجغرافي ومجموعة من العوامل

.ساهمت في ذلك الغموض

وثائقي "تاالسا" يختصر على وزارة السياحة عقدا من اإلشهار

استغربنا حينما اكتشفنا أن النجاح الذي حققته الحلقة التي خصصت عن السياحة الجزائرية من خالل البرنامج الفرنسي "تاالسا"، لم يقتصر

على الجزائر فقط وإنما القى متابعة الفتة من قبل اللبنانيين الذين يميلون أكثر إلى الفرنسية كلغة أجنبية أولى بحكم تاريخ االستعمار

الفرنسي بلبنان. وال نكاد نحدث شخصا عن الجزائر والسياحة بها إال وقال إنه اكتشفها عن وضوح من خالل الصورة التي سوق لها

البرنامج الفرنسي الذي بث مؤخرا عبر مجموعة من القنوات الفرنسية والذي القى متابعة غير مسبوقة في الجزائر سواء عبر شاشات

التلفاز أو مواقع التواصل االجتماعي، فيذهب كل من تابع الوثائقي الذي أعده فريق عمل فرنسي على طول شريط الساحل الجزائري، إلى

أن نظرتهم اختلفت تماما حول الجزائر وأن الفكرة التي كانت مشكلة لديهم مغايرة عن تلك التي شاهدوها عبر الوثائقي، مشيرين إلى أن

أكثر ما لفت انتباههم "تفتح العقلية الجزائرية على اآلخر، عكس ما كانوا يعتقدون. وفيقول فادي علي، شاب من بيروت خالل لقائه

بـ"البالد"، إنه ما كان يفكر يوما بزيارة الجزائر وأن الوثائقي "تاالسا" جعله يعيد التفكير ثانية، خاصة أنه يختار في كل مرة وجهة سياحية

.جديدة ودولة مختلفة ليخوض عطلته السنوية، مؤكدا أنه قرر هذه المرة أن تكون قبلته الجزائر بدل أوروبا

سوريون: الشعب الجزائري األقوى عربيا وأملنا في التجربة الجزائرية للخروج من شتاتنا

التقت "البالد" خالل جولتها ببيروت وأيضا بمطار "رفيق الحريري"، عددا هائال من الالجئين السوريين للبنان، هروبا من الحرب

المشتعلة بأراضيهم، حيث لم تعد الحياة مضمونة هناك، فال صوت يعلو في سوريا اآلن فوق صوت النار والدمار والدم.. هكذا عبر محمد

.نعمان الذي التقيناه رفقة سبعة من أفراد عائلته بالمطار

وأكد محدثنا أنه ال أكثر ألما من الوضع الذي بات يعيشه المواطن السوري "في الذل والمهانة خارج وطنه بعدما كان السوري عزيز كريم

أصبح اليوم العالة التي ال ترغب وال دولة في العالم تحملها". وتشير الحاجة فاطمة إسماعيل الفارة من جحيم الحرب في بلدها بحلب، إلى

أن أملها كبير في أن تعود سوريا إلى عهدها وتتيمن في ذلك بالحال المستقر واألمن الذي وصلت إليه الجزائر اليوم بعد عقد أو يزيد من

.الدم والسواد

والزال اللبنانيون يتذكرون اللقاءات الكروية التي جمعت الفريق الوطني الجزائري بنظيره األلماني، حتى ذهب العديد ممن إلتقيناهم إلى

أنهم قبل المباراة توقعوا بل كانوا متأكدين من الهزيمة المريرة التي سيتكبدها رفاق بوقرة أمام "الماكينات"، وأنهم ناصروا األخيرة في

بادئ األمر على حساب الخضر، ولكن أداء األخير خالل الشوط األول الذي وصفوه مشرفا أمام أحد أكبر وأقوى الفرق الكروية في العالم

."جعلهم يناصرون األفناك "الذين حفظوا ماء وجه العرب

شارع الحمراء في بيروت

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

26

ولم ينس اللبنانيون ممن التقيناهم الالعب الجزائري الشاب عبد المؤمن جابو واصفين إياه بالهداف األبرز عربيا، مؤكدين أنه على الجزائر

.االستثمار في الطاقات الشبابية التي من شأنها تشريف العرب في المحافل الدولية

من جهة أخرى أبدى عشاق الكرة بلبنان استنكارهم إلقصاء الجزائر من استضافة كأس إفريقيا في اللحظة األخيرة رغم أن كل المؤشرات

كانت تؤكد ظفرها بشرف االستضافة ولكن "السمراء لم تقدر البلد العربي وإمكانياته وفضلت أن تبقى البطولة في قلب السمراء"، وفي هذا

."السياق دعا الشباب اللبناني اإلتحاد العربي التخاذ وقفة جادة لتثبيط ما وصفوه بـ"التالعب اإلفريقي

كل الطرق ال تؤدي إلى الجزائر

رغم الشوق الكبير والرغبة التي يحملها اللبناني لزيارة الجزائر، إال أن األخيرة حسب من تقربت منهم "البالد" أغلقت كل أبوابها، فتشير

اللبنانية، إلى إن هناك توافد كبير على وكاالتهم وحتى الوكاالت األخرى طلبا vip travel المكلفة باإلعالم على مستوى الوكالة السياحية

لتنظيم رحلة إلى الجزائر، إال أن الوكاالت اللبنانية لم تجد أي حل لما وصفته المتحدثة بـ"انغالق" كل السبل نحو الجزائر، موضحة أن

"الجزائر بلد رائع وبقدر ما له رواد يرغبون في زيارته بقدر ما وضع لنفسه قوانين صارمة جعل الكل ينفر إلى دول أخرى"، وفي مقارنة

منها بين التعامل السياحي اللبناني مع المغرب ومع الجزائر قالت المتحدثة "المغرب يضع كل التسهيالت للبنانيين ممن يرغبون في تمضية

عطلة سياحية، حتى أن التأشيرات سهلة عكس الجزائر التي تفرض تأشيرات تأخذ مدة طويلة كي يحصل عليها اللبناني وقد يقابل بالرفض

."أحيانا

وتواصل المتحدثة "وهذا األمر يضر الجزائر وسياحتها فرغم أنها البلد القارة ورغم الرغبة الجامحة من الشباب اللبناني على زيارتها إال

أن كل السبل ال تؤدي إلى الجزائر لألسف". وتطرقت المتحدثة في تصريحها إلى أن الكلفة السياحية للجزائر باهضة جدا مقارنة بالدول

األخرى، "حتى أن الوكاالت التابعة للدول السياحية توفر للوكاالت اللبنانية من خالل اتفاقيات وإجراءات تجارية قانونية، تخفيضات بمبالغ

مغرية إلنعاش القطاع السياحي في بلدانها وهذا ما لم يحدث إطالقا مع الجزائر التي تعتبر تكلفة التنقل إليها ضعف تكلفة التنقل لبلد

."أوروبي بدون مبالغة إن لم نقول أكثر من الضعف

وعن سبب عدم تعاملهم مع وكاالت سياحية جزائرية، قالت المتحدثة أن األخيرة تخضع لقوانين صارمة فرضتها الجزائر ومن ثم فهي

مقيدة وغير حرة في تعامالتها مع الوكاالت السياحية في العالم" األمر الذي أكدت المتحدثة أنه يضر باالقتصاد الجزائري الذي يحتاج

كغيره من الدول إلى مداخيل قطاع السياحة. وفي ختام حديثها أكدت المتحدثة أنه لو كسرت الجزائر القيود عنها لشهدت صائفة 6106

.إنزال سياحي لبناني غير مسبوق

هذا ما يكلفه السفر إلى لبنان عبر الخطوط الفرنسية

أكدت مجموعة من الوكاالت السياحية اللبنانية التي التقتها "البالد" خالل زيارتها للعاصمة بيروت، أن تكلفة الرحلة السياحية إلى لبنان عبر

الخطوط الجوية الفرنسية على سبيل المثال وفي فندق خمس نجوم لمدة خمسة أيام ال تزيد عن 6 ماليين سنتيم، في الوقت الذي تكلفه رحلة

اللبناني إلى الجزائر عبر الجوية الجزائرية وفي فندق خمس نجوم لنفس المدة ما يزيد عن ضعف السعر الذي ذكر سابقا، وأكد من التقيناهم

أنه ورغم ما تحمله الجزائر من مقومات سياحية إال أن صعوبة "الوصول إليها" جعل األمر أشبه بالمستحيل ودعا في هذا السياق محدثون

من أصحاب الوكاالت السياحية اللبنانية أو حتى المواطنين الذين يرغبون في التنقل إلى الجزائر أليام سياحية الدولة الجزائرية إلى االنفتاح

."أكثر والخروج "من قوقعتها وفتح التعامل وتسهيل الحصول على التأشيرة

ما ينفقه اللبناني في ثالثة أيام يسد حاجات الجزائري في شهر

يستغرب اللبناني حينما يسمع أن معدل دخل الموظف الجزائري 261 دوال أو ما يقارب، في الوقت الذي يتقاضى هو حسب المعدل ما يزيد

عن الـ0611 دوالر كحد أدنى ولكن المقارنة هنا ال تصح، باعتبار أن المستوى المعيشي بين البلدين مختلف تماما وجذريا، فدخل اللبناني

يعيشه "أميرا" في الجزائر ودخل الجزائري يعيشه "شحاذا" في لبنان، هكذا يمكن وصف المقارنة بين الوضعين، فمبلغ 2 ماليين سنتيم أو

ما يقارب 261 دوالر تسد نصف اإليجار الشهري لمنزل من غرفتين ببيروت، فيما يمكن أن يسد مبلغ 0611 دوالر أي ما يقارب 08

.مليون سنتيم جزائري حاجيات المواطن الجزائري الشهرية بكل أريحية وحياة كريمة بما في ذلك سداد أجر المنزل

من جهة أخرى، اندهش اللبنانيون ممن التقتهم "البالد" مما وصفوه بالتسهيالت التي يستفيد منها المواطن الجزائري على غرار "التعليم

المجاني والمستشفيات رغم تأزم وتدني الوضع بها"، حيث تكلف السنة الدراسية للطفل الواحد لدى اللبناني ما يزيد عن 2111 دوالر كحد

أدنى أي ما يعادل 22 مليون سنتيم يدفعها اللبناني كل سنة لسداد حاجيات الدراسة لكل طفل إلى جانب الرعاية الصحية التي يتكبدها اللبناني

.من مصروف جيبه حسب من تقربنا إليهم

!مستغانمي لبنانية.. وواسيني األعرج مغربي

استغربنا حينما زرنا أكبر المكتبات في العاصمة بيروت وأشهرها، حينما سألنا عما إذا كانت لديهم كتب لمؤلفين جزائريين واإلجابة كانت

بالنفي، خاصة أننا على يقين أنه يوجد لدينا كتاب برتبة العالمية معروفين في بيروت، ولكن األغرب كانت ردة فعلهم حينما سألناهم فيما

إذا ما كانوا يملكون عناوين ألحالم مستغانمي فقالوا "أكيد لدينا كتب اللبنانية أحالم مستغانمي صاحبة الروائع"، اإلجابة لم تكن بعيدة حينما

."سألنا صاحب واحدة من المكتبات الكبيرة عن واسيني األعرج وعما إذا كانت لديه فكرة عن جنسيته فقال :"أعتقد أنه مغربي

ويصر صاحب المكتبة على أن ما يقدمه الكاتب أهم من جنسيته في الوقت الذي يعرف جنسيات الكتاب العالميين، من جهتها السيدة جيهان

.إسماعيل خمنت أن تكون جنسية الكاتبة الجزائرية فضيلة الفاروق تونسية ولم يخطر في بالها حسب ما قالت أنها جزائرية

2015-05-04

Revue de presse de la wilaya de Tizi-Ouzou du 21/04/2015 au 11/05/2015

27

24. Tizi-Ouzou : plus de 220 millions Da pour préparer la saison

estivale 2015

Tizi-Ouzou : plus de 220 millions Da pour préparer la saison estivale 2015

TIZI-OUZOU - Un montant de plus de 220 millions Da été mobilisé par l’Etat au profit des cinq

communes côtières de la wilaya de Tizi-Ouzou, réparties sur les daïras de Tigzirt et d’Azeffoune, pour la

préparation de la saison estivale, a-t-on appris, lundi, du directeur local du Tourisme et de l’artisanat

(DTA), Rachid Gheddouchi.

Cette enveloppe, dont 170 millions Da ont été accordés au titre des plan communaux de développement

(PCD) et 50 millions Da au titre de la Caisse de solidarité et de garantie de collectivités locales, est

destinée, notamment, à la réalisation de travaux de bitumage des axes menant vers les plages, la

réhabilitation de l’éclairage public, la réalisation des caniveaux d’assainissement, de structures pour les

corps de la Gendarmerie, de la Sûreté nationale et de la Protection civile, et l’acquisition de matériel dont

des cribleuses, camions hydro cureurs et de moyens de collecte des déchets.

"Cette année, les commune côtières ont obtenu des sommes importantes et leur demandes en PCD ont été

toutes satisfaites. Elles sont, donc, appelées à mettre le paquet pour réunir les meilleures conditions pour

le bon déroulement de la saison estivale", a indiqué le même responsable.

Des opérations de nettoyage des plages sont menées régulièrement depuis début mai courant par la DTA

et la direction locale de la jeunesse et des sports (DJS) pour offrir aux vacanciers des plages propres.

"A l’ouverture de la saison estivale, le 1 juin prochain, toutes les conditions seront réunies afin d’offrir

aux visiteurs de la wilaya un cadre agréable et convivial pour passer leurs vacances", a-t-il ajouté.

S’agissant de la fréquentation des plages, plus de six millions d’estivants sont attendus cette année sur les

huit plages autorisées à la baignade au niveau du littoral de la wilaya de Tizi-Ouzou, a relevé Rachid

Gheddouchi.

Le flux d'estivants prévisionnel devrait enregistrer une progression de l’ordre de 300. 000 vacanciers,

comparativement à la saison précédente où il avait été enregistré quelque 5,7 millions de visiteurs, a-t-il

ajouté.

Les infrastructures d’accueil disponibles cette année pour recevoir ces visiteurs sont au nombre 49

établissements répartis à travers toute la wilaya et qui totalise 3907 lits dont 2405 lits au niveau du

balnéaire. "La réception, à Azeffoune, d’un chalet de 80 lits à permis d’augmenter la capacité d’accueil de

la wilaya au niveau du balnéaire et qui était de 2325 lits en 2014", a-t-il précisé. Pour attirer plus

d’estivants dans la wilaya de Tizi-Ouzou où les plages sont adossées à de magnifiques et verdoyants

massifs forestiers, offrant un décor exceptionnel aux estivants, la DTA a lancé une étude d’aménagement

de 8 plages sur les 10 interdites à la baignade, afin de réduire la pression sur celles autorisées, et

augmenter les capacités d’accueil au niveau du littoral local, a rappelé le même responsable.

11/05/ 2015