QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - JEUDI 15 MARS 2018 - N°4820 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

Page 2.

ISS

N 1

112-

3842

Les handicapés au jour le jour...Pages 4 et 5.

JOURNÉE NATIONALE DES PERSONNES AUX BESOINS SPÉCIFIQUES

DJEBAHIA

Le wali Limani réticent à la création d’une ZAC

TIGZIRT

L’UGCAA dénonce «le chantier sans fin de la ville»

Page 10.

Page 9.

Azazga lance «sa» Fête de la restauration GASTRONOMIE LA PREMIÈRE ÉDITION INAUGURÉE HIER

Page 6.

SEUL 1/5 DES POTENTIALITÉS EN EAUMOBILISÉ À TIZI-OUZOU

HYDRAULIQUE MALGRÉ UNE FORTE PLUVIOMÉTRIE, DES RESSOURCES CONSÉQUENTES...

APC DE SOUK OUFELLAGUÉGUERRE ENTRE LE MAIREFFS ET UN ÉLU FLN

Le wali Hattabinterpellé !

Page 3.

Madjer dévoilesa liste

Page 24.

ÉQUIPE NATIONALEEN PRÉVISION DESMATCHS FACE À L’IRANET À LA TANZANIE

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 19 Max : 21 Max : 21 Max : 17

Min : 11 Min : 10 Min : 08 Min : 07QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION JEUDI 15 MARS 2018 N°4820

LIGUE 1 MOBILIS (23e journée)

Gare aux mal-classésLa 23e journée

du championnat deLigue I Mobilis

se poursuivra, ceweek-end, avec cinq

matchs étalés sur troisjours.

Acommencer par celui qui opposeracet après-midi la Paradou AC à

l’USMB Abbès à par tir de 17 heures, austade de Bologhine. Une rencontre ausommet avec d’un côté le PAC (5e, 35points) qui vise une place au podium et,de l’autre, une formation de Sidi BelAbbès (9e, 26 points) à l’affut dumoindre point pour assurer son main-tien. Vendredi, deux autres rencontressont prévues avec à l’affiche l’USMB -USMH, considéré à juste titre commecelui des mal-classés, où l’équipe del’USMB, lanterne rouge du championnatavec 15 points, jouera à coup sûr son ulti-me joker face à son adversaire Harrachiqui n’est que l’avant-dernier au classe-

ment avec 21 points. Le NAHD (8e, 32points), qui ne semble pas encore abdi-quer pour une place sur le podium,accueiller a la for mation du DRBTadjenant, qui n’est que le premier relé-gable avec 21 points, et qui reste sur unedéfaite at-home (1 - 2) face au PAC. Deuxautres matchs sont programmés poursamedi, à savoir MCO - USB et JSS -

OM, alors que le classico JSK - MCA estrepor té à une date ultér ieure en raison del’engagement des Algérois en Ligue deschampions d’Afr ique. Pour rappel, dansun autre match avancé de cette 23ejour née, l'USM Alger s' est imposée,mardi soir, devant l'Entente de Sétif 3 à2. Grâce à cette victoire, les Usmistes sehissent provisoirement à la deuxièmeplace avec 38 points, ex-æquo avec le MCOran qui compte un match en moins.Invaincue depuis la 19e journée, l'ESS(6e, 33 points) tenant du titre, a raté l'oc-casion de s'approcher du podium. L’ESSreste sixième au classement avec 33points.

Ali Chebli.

EN Matchs amicaux faceà la Tanzanie et l’Iran

Madjer dévoile Les 24Le sélectionneur national, Rabah Madjer, a dévoilé

hier une liste de vingt- quatre joueurs retenus pourles deux rencontres amicales que disputera l’équipenationale de football, devant la Tanzanie et l’Iran les 22et 27 mars. Une liste qui a vu le retour du défenseur dela JSK, Essaid Belkalem après plus de trois annéesd’absence, retenu en compagnie de son coéquipier auclub Salim Boukhenchouche et la mise à l’écar t du gar -dien de but Mbolhi et du milieu de ter rain Feghouli. Laliste des 24 a connu aussi le comeback du défenseur del’USM Alger Benmoussa et de l’attaquant d’Alsad(Qatar ) Baghdad Bounedjah. Tout en rappelant la plu-par t des cadres évoluant à l’étranger, Madjer a faitappel pour la première fois à Naâmani (CRB), ElMellali (PAC), Abid et Belkhir (CSC). Pour rappel, lesVer ts effectueront un stage à par tir du 19 mars au CTNde Sidi Moussa ponctué par deux rencontres amicales.La première est prévue le 22 mars face à la Tanzanieau stade du 5 juillet à Alger et la deuxième le 27 dumême mois face à l’Iran à Graz en Autr iche. A. C.

La liste des joueursGardiens de but : Chaouchi, Salhi, Moussaoui.Défenseurs : Mandi, Chafaï, Belkalem, Medjani, Naamani, Benmoussa, Bensbaïni.Milieux : Bentaleb, Benaceur, Ferhat, Brahimi, Mahrez, Taïder, Belkhir, Boukenchouche.Attaquants : Slimani, Abid, Soudani, El Mellali, Bounedjah, Henni.

Le programmeAujourd’hui à 17h00Paradou AC - USMB Abbès Demain à 16h00

USM Blida - USM HarrachNAH Dey - DRB TadjenantSamedi à 16h00MC Oran - US Biskra JS Saoura - O Médéa

Publicité

DDK/15/03/2018 ANEP N° 807 133

Pub

En effet avec une pluviomé-tr ie assez impor tante, desressources sous-ter r aines

des plus considér ables, notam-ment sous la chaîne montagneusedu Djur djur a mais aussi auniveau de la plaine du Sebaou, etune nappe phréatique assez consé-quente, la wilaya n’est pas desmoins loties dans ce secteur. Autotal, la wilaya dispose d’unecapacité annuelle de plus d’unmilliard de mètres cube d’eau,mais, hélas, la plus grande par tiese déverse en mer, car la capacitéde mobilisation de cette denréerare et pr écieuse n’est que demoins de 200 millions de mètrescubes. C’est dire que 80% de laressource n’est pas exploitée. Pour

parer à cette situation, des projetsambitieux ont été inscr its à l’indi-catif de la wilaya, notammentquatre bar rages d’eau, à SoukN’tléta, Bounachi, Zaouïa et SidiKhelifa. Hélas, sur ces quatre pro-jets, seul celui de Souk N’tléta, surl’oued de Bougdoura, est en phasede réalisation. Cet ouvrage, d’unecapacité de 98 millions/m3, pour

un coût global de 17,5 milliards dedinars, est destiné à l’alimentationen eau potable des régions de Tizi-Ouzou et de Boumerdès. Les com-munes de Tirmitine, Sidi Namane,Tadmaït, Dr aâ Ben Khedda,Maâtkas, Aït Yahia Moussa,M’Kira et Tizi-Ouzou, totalisant188 villages pour une populationde 240 000 habitants, seront sou-

lagées et n’auront plus à endurerles affres du stress hydr ique. Anoter que les oppositions ter -r iennes ont causé plus de 40 moisde retar d. A pr ésent, le tauxd’avancement de ce projet estestimé à 43 % et sa mise en servi-ce est envisagée pour la fin del’année 2019. S’agissant du projetdu bar r age de Sidi Khelifa

(Azeffoun), d’une capacité de 22millions/m3, il n’est qu’en coursde lancement. Ce projet est attr i-bué à l’ETRHB Haddad et à uneentrepr ise turque (GÜNSAYL)pour une enveloppe financière de8,4 milliards de dinars et un délaide r éalisation de 40 mois.Concer nant la retenue deBounachi, dans la commune deMekla, d’une capacité de 21 mil-lions/m3, celle-ci est toujours enattente d’inscr iption. Enfin, lebar r age de Zaouïa, sur l’ouedStita, dans la commune deMakouda, d’une capacité de 100millions/m3, bute sur une opposi-tion d’exploitants agr icoles. Sonétude n’est qu’à 20 % , car lesopposants ne laissent pas lebureau d’étude pour suivre sontravail. Il est d’une impor tancecapitale de finaliser l’ensemble deces bar rages pour améliorer lescapacités de mobilisation de lawilaya. Si l’on ar r ive à terminerces quatre projets et les mettre enservice, les capacités de la wilayapasseront, dès lors, à plus de plusde 450 millions de mètres cube, cequi garantir a l’alimentation eneau potable à la wilaya pour unedurée de 10 ans !

Hocine Taib

Jeudi 15 mars 2018L’ÉVÉNEMENT2

TIZI-OUZOU Malgré une forte pluviométrie, des ressources conséquentes�

Les capacités de mobilisation restent faibles

Malgré lasécheresse

enregistrée cesdernières années,

Tizi-Ouzou resteune wilaya riche

en ressourceshydriques.

RACHID HAMEG, directeur de l’hydraulique de la wilaya

Le directeur de l’hydraulique faitle point, dans cet entretien, sur l’ensemble des projets de sonsecteur et la situation qui yprévaut.

La Dépêche de Kabylie: La wilaya de Tizi-Ouzou est connue pour sa richesse en ressources hydriques, sauf que le problème du manqued’eau se fait récurent…

M. Hameg Rachid: En effet, même si les res-sources sont effectivement impor tantes, il fautsavoir que les capacités de la wilaya, entermes de mobilisation de l’eau, sont insuffi-santes. Nous estimons que sur une capacité deplus d’un milliard de mètres cubes, nous n’ar -r ivons à mobiliser que moins de 200 millions.

La réalisation de quatre bar rages est prévuepour augmenter nos capacités et pouvoirassurer une alimentation régulière de l’en-semble du ter r itoire de la wilaya, pendant unedizaine d’année, même avec cette sécheressequi perdure. La finalisation de l’ensemble desprojets de bar rages d’eau est donc un impé-ratif pour parer à toutes les situations.

Quel est le taux de remplissage du barrage Taksebt ?

Le taux de remplissage du bar rage de Taksebtest actuellement (avant-hier ) à 45,54% , soit82,4 millions de mètres cubes.

Et le taux d’avancement des travaux de celui de Souk Tléta ?

Le bar rage de Souk Tléta a, quant à luiatteint, à présent, un taux d’avancement destravaux de 43% . Comme tout le monde sait,ce bar rage a connu des ar rêts de travail de 40mois, dus essentiellement aux oppositions despropr iétaires ter r iens qui r éclamaient desindemnisations. Le coût du bar r age a,d’ailleurs, atteint 17,5 milliards de dinars.Nous pensons que les travaux seront achevésen décembre 2019. A par tir de là, la mise enservice de ce bar rage consolidera notre capa-cité de mobilisation à hauteur de 98 millionsde mètres cubes, ce qui mettra fin à la raretéde l’eau potable à travers plusieurs com-munes et plusieurs villages. Ce sera une vér i-table bouffée d’oxygène pour la population etles ser vices concer nés de l’ADE et deL’hydraulique.

Qu’en est-il des troisautres projets de barrages ?

Je commencerai par le premier, qui nous tientà cœur. C’est celui de Zaouia, situé sur l’ouedStita, dans la commune de Makouda. Il estd’une capacité impor tante, 100 millions/m3.L’étude de ce projet est de seulement 20% .

Des propr iétaires ter r iens empêchent lebureau d’étude de poursuivre sa mission.Nous avons pour tant essayé d’expliquer et desensibiliser, en vain. Toutefois, les pourpar lersne sont pas inter rompus, afin de débloquer lasituation et achever l’étude de ce bar rage quiaur a un impact socio-économique sur lawilaya. Le bar rage de Sidi Khelifa, d’unecapacité de 22 millions/m3, est attr ibué à l’en-trepr ise ERTHB Haddad et une entrepr iseTurc, pour un délai de réalisation de 40 mois.Ce projet coutera 8,4 milliards de dinars.Pour le bar rage de Bounachi, d’une capacitéde 21 millions/m3, son étude est achevée, il esten attente d’inscr iption. La mobilisation detoutes les par ties est souhaitable pour l’ins-cr iption en réalisation.

Revenons aux projets des six stations d’épuration pourla protection du barrage de Taksebt…

Comme fut levé le gel sur les projets de lasanté, de l’éducation et de l’hydraulique, legouvernement a pr is la décision de dégeler leprojet des six stations d’épurations inscr it àl’indicatif de notre wilaya. Ce projet de l’offi-cie nationale de l’assainissement (ONA) cou-tera 5,5 milliards de dinars et permettra deprotéger le bar rage de Taksebt et même celuide Souk Tléta par la station d’épuration deMechtras. Les STEP d’Irdjen 1 et 2, Ouacif,Ouadhias et Ain El Hammam sont, en effet,dégelées et les travaux débuteront, au plustard, dans trois mois. Les études sont dispo-nibles, les choix de ter rains sont effectués etles expropr iations compr ises. 69 projets sontaussi en cours. Leur coût globale est de 24,8milliards, dont 17 sont déjà consommés et lereste des travaux se poursuit normalementpour finaliser l’ensemble des opérations.

Y a-t-il de nouvellesopérations pour l’année 2018 ?

En effet. Nous avons bénéficié de trois nou-velles opérations pour l’exercice en cours. Ils’agit de la réalisation d’un réseau de distr i-bution pour Maâtkas Ouest (Berkouka), pourune enveloppe de 450 millions de dinars. Leprojet d’adduction et de distr ibution du villa-ge Tala Bouzrou à Makouda, pour 90 millionsde dinars, et un autre projet pour M’Kira etTizi-Gheniff pour 200 millions de dinars.

Où en est le projet de réhabilitation de la station de dessalement de Tigzirt ?

La station de dessalement de l’eau de mer deTigzir t est une station qui contr ibue avec2 500 m3/jour. Elle est en panne depuis deuxannées. L’ADE, avec ses moyens insuffisants,a essayé de la remettre en marche, mais elleest retombée en panne. A présent, le ministrenous a accordé une cagnotte de 85 millions dedinars pour la réhabiliter. Une entrepr ise estchoisie. Il s’agit de la SPAFOREMHYD.L’entrepr ise est en phase d’approvisionne-ment avant de lancer les travaux. Nous sou-haitons la rendre opérationnelle avant la sai-son estivale.

La wilaya a-t-elle eu sa partdu fonds national de l’eau ?

Absolument ! D’ailleurs, nous tenons à saluerles effor ts du ministre de l’Hydraulique et desressources en eau, pour nous avoir attr ibué lasomme de 450 millions de dinars. Ainsi, nousprocéderons à la réparation de la conduite deTassador t, à hauteur de 100 millions dedinars, à la réalisation d’un réseau de distr i-bution au profit du village Ait El Kaïd(Agouni Gueghrane) pour une somme de 80millions de dinars, à un autre réseau pourImekhlef à Sidi Naamane, pour 50 millions dedinars ainsi que 100 millions de dinars pour laréparation des fuites d’eau et la suppressiondes piquages illicites, ce qui ne r isque pas dedéplaire à l’Algér ienne des eaux.

Entretien réalisé par H. T.

«On n’arrive à emmagasiner qu’un cinquième des ressources»

SOUK OUFELLA Guéguerre entre le maire FFS et un élu FLN

Jeudi 15 mars 2018 L’ÉVÉNEMENT 3

Àl’adresse de sondétracteur, ce dernierr appelle que «les

faits» soulevés dans sa missi-ve tr ansmise der nièrementau wali de Béjaïa, remontentà la précédente assemblée.Ainsi, la liste des bénéfi-ciaires des aides au logementFONAL, dont il fait par tie,«a été établie par l’assembléesor tante et l’élu FLN occu-pait le poste de vice-prési-dent». De même, ajoute-t-il,la réparation de l’engin enpanne a bel et bien coûté unmillion de dinars, contraire-ment à ce qu’affirme l’éluFLN. «Le procès-verbal depassation de consignes attesteque l’engin en panne nécessi-tait une révision générale»,explique le maire de SoukOufella, tout en reprochant àl’exécutif sor tant d’avoir«négligé les véhicules et lematér iel du parc communal».Accusé d’avoir piétiné le codedes marchés, l’édile de SoukOufella reconnait avoir«changé d’agence d’assuran-ce pour faire bénéficier à lacommune plus de 400 000.00Da par rappor t à l’ancienneagence, et ce, en gardant lesmêmes garanties». S’agissantdu choix des four nisseur s,

celui-ci précise que l’opéra-tion «s’est effectuéeconformément au code desmarchés et la commune béné-ficiera de plus d’un millionde centime par rappor t auxex-fournisseurs». En ce quiconcer ne la pointeuse, lemaire de Souk Oufella préci-se que «l’appareil était enpanne avant même notre ins-tallation». Dans son réquisi-

toire contre le maire de SoukOufella, faut-il le rappeler,l’élu de l’ex-par ti unique,Nabil Tareb, en sus de s’êtreplacé 2e sur la liste des béné-ficiaires des aides au loge-ment FONAL, reproche aumaire FFS de cette localité sa«gestion opaque et anar -chique du parc automobile,une consommation exagéréede carburant en raison de

l’utilisation abusive des véhi-cules». Plus explicite, NabilTareb infor me le wali deBéjaïa, Mohamed Hattab,que «des élus et des fonction-naires utilisent les véhiculesde service à des fins person-nelles, les week-ends compr is(…)», qualifiant ces agisse-ments «de petits ar r ange-ments entre collègues».«L’administration est géréecommune une société familia-le ; au lendemain de son ins-tallation, monsieur le maire adécidé d’ar rêter la pointeuseque la commune a acquisenouvellement, et ce, pourpermettre aux pr ivilégiés dese présenter et de s’absenterquand ils le veulent. Les léga-lisations de papiers de ventene sont plus assur ées lessamedis, les guichets des per -mis, car tes gr ises, passepor tset CNI ferment à 15 heures,et ce, confor mément auxnotes de service du premiermagistrat de la commune»,dénonce-t-il, tout en invitantle wali de Béjaïa à intervenirpour «mettre un terme à cesdér ives». Il est à signaler quele FFS a obtenu lor s dudouble scr utin du 23novembre dernier une majo-r ité relative de 6 sièges sur les13 que compte la commune.Le FLN a eu, lui aussi, sixsièges et le RND 1 siège. C’esten s’alliant avec le RND quele maire FFS a pu installerson exécutif.

D. S.

Faisant face àde graves

accusationsformulées à

son encontrepar un élu FLN,

le maire deSouk Oufella

crie aucomplot.

Le wali Hattab interpellé !

BOUTEFLIKA a présidé

hier un Conseil des ministres

Le président de laRépublique, Abdelaziz

Bouteflika, a présidé, hier,une réunion du Conseildes ministres, avec plu-sieurs points inscr its àl'ordre du jour, a rap-por té l’APS. «Des pro-jets de textes de loi ont été examinés, dont notam-ment un projet de loiamendant et complétantla loi fixant les fêteslégales pour formaliser

l’inscr iption de Yennayer (12 janvier ) sur la liste desfêtes légales du pays et un projet de loi organique relati-ve aux lois de finances, précise la même source.

L’inscription de Yennayerfête légale formalisée

Alger

Une rencontre réunira aujourd’hui jeudi à Alger leswalis de la République et leurs homologues préfets

français, a indiqué un communiqué du ministère del' Intér ieur, des Collectivités locales et de l'Aménagementdu ter r itoire. La rencontre, qui s' inscr it dans le cadredes échanges et de la coopération décentralisée entre lesdépar tements de l' intér ieur de l'Algér ie et de la France,aura lieu sous la présidence conjointe du ministre del' Intér ieur des Collectivités locales et de l'Aménagementdu ter r itoire, Noureddine Bedoui, et du ministre d'Etat,ministre de l' Intér ieur français, Gérard Collomb. Prévueau Centre international des conférences, AbdellatifRahal, cette rencontre " constituera une oppor tunitéd'enr ichir et de consolider les échanges d' intérêt com-mun entre les deux dépar tements en matière de gouver -nance locale notamment dans les domaines de l'attracti-vité et le développement économique du ter r itoire, lagestion des grands centres urbains et du managementdes situations de cr ises et des r isques majeurs" , précisela même source.

Rencontre aujourd’hui deswalis et leurs homologuespréfets français

ANP Lors d’opérations

à Boumerdès et Tizi-Ouzou

Une casema-te pour ter -

ror istes et deuxbombes ar tisa-nales ont étédétruites avant-hier par desdétachementsde l'Arméenationale popu-laire (ANP) àBoumerdès etTizi-Ouzou, aindiqué hier uncommuniquédu ministère dela Défensenationale (MDN). «Dans le cadre de la lutte antiter ror is-te, des détachements de l'Armée nationale populaire ontdétruit, le 13 mars 2018 à Boumerdès et Tizi-Ouzou (1èreRégion militaire), une casemate pour ter ror istes et deuxbombes de confection ar tisanale», précise le communi-qué. Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la cr i-minalité organisée, des détachements de l'ANP " ont saisi,à Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar (6ème RM), deuxcamions, un véhicule tout-ter rain, trente-six (36) tonnesde denrées alimentaires et 2 100 litres de carburant, tan-dis qu'à Biskra et El- Oued (4ème RM), d'autres déta-chements ont intercepté deux (2) contrebandiers et saisideux (2) camions, 32,5 quintaux de tabac et 9 240 unitésde différentes boissons" . D'autre par t, des éléments de laGendarmer ie nationale " ont ar rêté, à Ghardaïa (4èmeRM) et Béchar (3ème RM), deux narcotrafiquants enpossession de dix-sept (17) kilogrammes de kif traité" ,ajoute la même source.

Une casemate et deux bombes détruites BÉJAÏA Pollution de l’Oued Soummam

Une cellule de surveillance, chargéedu contrôle des eaux de l’Oued

Soummam, a été mise en branle par ladirection de l’environnement de lawilaya de Béjaïa durant le mois dedécembre de l’année 2017. Quatre moisaprès son installation, cette cellule der éflexion n’a encore rendu aucuneconclusion et n’a levé aucun voileconcernant les or igines de la pollution del’Oued. La population de cette région deKabylie, qui a été enthousiaste à la créa-tion de cette cellule, déchante, aujour -d’hui .Pour rappel, cette cellule de sur -veillance est composée de chercheurs, dereprésentants des directions de la pèche,des forets et de l’environnement, desreprésentants du mouvement associatifet des chercheurs dans le domaine. Cegroupe de travail a, en outre, pour mis-sion de déterminer les or igines de la pol-lution de l’Oued Soummam, quiengendre une mor t massive de poissons,et de faire le contrôle de ses eaux. Lafeuille de route de cette commission estle prélèvement d’échantillons dans 5points différents, et ce, chaque mois. Ilest à rappeler que les résultats officielsde l’enquête, sur les causes de la mor tdes centaines de poissons, notamment en2014, dans le même Oued, ne sont tou-jours pas connus. Cette «catastropheécologique» a engendré la mise sur piedd’une commission d’enquête composéede représentants de la direction de la

pêche, de l’environnement, des forêts etdu service d’hygiène de la municipalitéde Sidi-Aïch, qui s’est immédiatementrendue sur les lieux pour en déterminerles causes, mais en vain. Plusieurs par -ties avaient, à plusieurs repr ises, tiré lasonnette d’alarme quant à la pollutionde ce fleuve. La vallée de la Soummamse situe à environ 230 km à l’est d’Algeret appar tient administrativement à lawilaya de Béjaïa. Troisième fleuved’Algér ie, situé à la charnière de laBasse et de la Haute Kabylie, l’OuedSoummam est formé de la confluence del’oued Sahel, qui descend des montagnesdu Djurdjura et du plateau de Bouira, etde l’Oued Bou Sellam, qui descend duplateau Sétifien. Il se jette dans la merMéditer ranée à Béjaïa, après un coursde 80 km environ or ienté sud-ouest-nord-est. La super ficie du bassin-ver -sant de l’Oued Soummam est d’environ8800 km2 à l’embouchure. Par ailleurs,dans un ar ticle de recherche, sur lasécheresse r éalisé en 2009-2010 parLotfi Mouni, Djoudi Merabet, HamidAr koub et Kar im Moussaceb, duLaboratoire de technologie des maté-r iaux et de génie des procédés (LTMGP)de l’univer sité de Béjaïa, autour duthème «Étude et caractér isation physi-co-chimique des eaux de l’OuedSoummam», la conclusion est édifianteet reste d’actualité. Cette étude souligneque «Le débit moyen de l’oued est

estimé à 25 m3/s environ. Son bassin-versant est le siège de crues violentescausées pr incipalement par le défr icha-ge des ter res agr icoles ainsi que parl’extraction intensive de sable tout lelong de l’oued. Les sources de pollutionde l’oued sont nombreuses. On compte05 établissements industr iels polluants,33 stations de lavage graissage, 58 huile-r ies et 26 décharges non contrôlées. Àcela s’ajoute un volume impor tantd’eaux usées domestiques déversé parles communes de la vallée qui atteint29810 m3/j. Le volume des rejets annuelvers l’Oued Soummam est alarmant :165.105 m3/an. Les rejets ur bainsconstituent près des trois quar ts duvolume total des rejets. La caractér isa-tion physico-chimique a révélé que l’eaude l’oued Soummam, au niveau desquatre stations étudiées, présente unepollution accr ue et la major ité despar amètres mesur és ne sont pasconformes aux normes exigées. L’OuedSoummam subit une pollution essentiel-lement or ganique, suite au volumeimpor tant des eaux usées, urbaines etindustr ielles, déver sées en son sein.L’eau de l’Oued, au niveau des quatrepoints de prélèvements, est non seule-ment inapte à l’utilisation, mais consti-tue une menace pour l’environnement etla santé des r iverains».

Rachid Z.

Où en est la cellule de surveillance et de réflexion ?

Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques

La pr ise en charge de cesper sonnes souffr ant d’unhandicap mental se fait

dans la wilaya de Béjaïa encollabor ation avec desassociations œuvrant en faveur decette fr ange de la société. «Lemouvement associatif est unpar tenaire actif qui fournit deseffor ts formidables pour la pr iseen char ge efficace de cesper sonnes. J e citer ai, à titr ed’exemple, l’association Défi desinadaptés mentaux, qui comptedans son effectif 200 personnes», adéclaré le directeur de la DAS. Lecheval de bataille de cetteassociation, activant notamment

dans les communes de Seddouk etBéni Maouche, est d’assurer unepr ise en charge précoce à desinadaptés mentaux à par tir del’école pr imaire, via un dispositifd’appui et d’accompagnement à lascolar isation des enfants ensituation de handicap en milieuordinaire. La wilaya de Bejaiacompte un centre

psychopédagogique pour enfantshandicapés mentaux, situé àIheddaden, une banlieue de laville de Béjaïa. La missionassignée à e centrepsychopédagogique, relevant de laDAS, est «d’assurer une pr ise enchar ge plur idisciplinaire auxenfants inadaptés mentaux». Despsychologues, éducateur s et

or thopédiques ont été affectés auniveau de cette infr astr ucturepour offr ir aux per sonneshandicapées qui fréquentent cecentre une pr ise en char gemédicale, or thopédique,psychologique et éducative. Parailleur s, la DAS de Bejaia arecensé 6700 autres per sonnessouffr ant de handicap moteur,

1600 ayant une déficience visuelle,900 sourds et pas moins de 1 300multi-handicaps. Selon ledirecteur de la DAS de Bejaia, ceschiffres sont loin d’être exhaustifs,car il y a des familles qui nedéclarent pas leur s membreshandicapés.

Du matériel distribuéaux handicapésLe wali de Bejaia, MohamedHattab, qui s’est déplacé, hiermatin, à la maison desassociations, sise à la cité Remla, aprocédé à la distr ibution dequinze (15) fauteuils roulants etdes motocycles au profit descitoyens por teurs d’un handicapmoteur. Un geste, en somme, trèsapprécié par les bénéficiaires. Surplace, le premier responsable de lawilaya a instruit le directeur de laDAS d’œuvrer à l’inser tion socialeet professionnelle de cettecatégor ie de personnes. Il a insistéégalement aupr ès du mêmeresponsable sur la nécessitéd’installer des accès facilitantl’entr ée des per sonneshandicapées aux édifices publicset lieux de culte. Le wali Hattab,qui a souligné le droit de cettefrange de la société au logement etau travail, à l’instar de tous lescitoyens algér iens, a rappelé auxresponsables de la DAS quel’accompagnement deshandicapés doit être d’unemanière per manente et nonoccasionnelle.

Boualem S.

Sur les 22 500personnes

handicapéesrecensées par

les services dela Direction del’action sociale

de Béjaïa (DAS), 11 000, soit

presque la moitié,ont un handicap

mental, selonles chiffres

communiqués,hier, par le

directeur de cette institution,

relevant duministère dela Solidarité.

Jeudi 15 mars 2018ACTUALITÉ4

Les handicapés mentauxen hausse à Béjaïa

Dans une ambiance de fête à Bouira�Le wali de Bouira, M. Mustapha Limani,

a donné, hier, au niveau du centre psy-chopédagogique pour enfants handicapésBen Arab Boudjemaâ du chef-lieu, le coupd’envoi des festivités de célébration de laJournée nationale des per sonnes handi-capées, coïncidant avec le 14 mar s dechaque année. Les enfants, âgés de 6 à 16ans, se sont illustrés à travers plusieursreprésentations théâtr ales et ar tistiques,impressionnant l’assistance par leur capa-cité à dépasser leurs handicaps et à s’adap-ter aux différents programmes de forma-tion. Pour rappel, le centre, inauguré en2015, prend en charge 120 enfants atteintsde différents handicaps. M. Limani, accom-pagné de la responsable de la DAS, MmeHarkat Saliha, a remis à une dizaine dejeunes filles sour des muettes, leur sdiplômes de fin de formation professionnel-le, dans plusieurs spécialités, notamment lacouture et la décoration sur bois. Les nou-velles diplômées ont également reçu desaides financières et du matér iel, financéssur le budget de la wilaya, pour pouvoircommencer leurs activités et réaliser leurautonomie. D’autres enfants, notammentdes handicapés moteurs et des non-voyants,ont également bénéficié de fauteuils rou-lants, de motos spécifiques et de cannesblanches, offer tes également sur le budgetde la wilaya. A la fin de la cérémonie, le walia reçu les doléances de plusieurs personneshandicapées, venues solliciter un accompa-

gnement pour leur s projets, des postesd’emploi dans la fonction publique et unaccès au logement social. M. Limani s’estengagé auprès d’elles à veiller à ce que lapr ior ité soit donnée aux personnes handi-capées, notamment pour l’attr ibution descontrats d’inser tion professionnelle de ladirection de l’action sociale. Il rappellerapar ailleurs que cette catégor ie de citoyensdispose de son propre quota de logementssociaux ou d’aides à l’habitat rural, auniveau de l’ensemble des communes de la

wilaya. Inter rogé quant à l’éventualitéd’ouver ture d’une école d’enseignementspécialisé pour les enfants handicapés, lewali n’a pas exclu cette possibilité.Toutefois, il soulignera que l’ensemble desenfants scolar isés, dans les trois paliers,sont pr is en charge dans deux écoles spécia-lisées au niveau des wilayas de Boumerdèset Tizi-Ouzou : «Le nombre d’enfants han-dicapés scolar isés recensés au niveau de lawilaya de Bouira ne nous permet pas d’ou-vr ir actuellement une école spécialisée. Ce

nombre reste insuffisant. En attendant, nosenfants sont convenablement pr is en chargeau niveau des écoles de Boumerdès et Tizi-Ouzou et le transpor t hebdomadaire estgaranti par la wilaya», a-t-il assuré. A noter,enfin, que des cérémonies similaires ont ététenues, dans la même journée d’hier, auniveau des communes de M’Chedallah,Lakhdar ia, Aïn-Bessem et Sour El-Ghozlane.

Oussama Khitouche

Le centre psychopédagogique Ouamalou dans la commune d’AïtOumalou, relevant de la daïra de Larbaâ Nath Irathen, était au

rendez-vous avant-hier, à l’occasion de la célébration de la Journéenationale des personnes handicapées. En effet, l’association desenfants inadaptés mentaux de la wilaya de Tizi-Ouzou, en chargede la gestion de ce centre, a organisé plusieurs activités scienti-fiques et culturelles. Une exposition consacrée aux activités desenfants du centre s’est étalée tout au long de la journée. Sept élèvesdu centre ayant terminé leurs stages se sont vu décerner leursattestations de qualification. Quatre d’entre eux sont qualifiés dansle domaine agr icole et trois autres dans le repassage. Un hommagea été rendu aux bienfaiteurs et des cadeaux ont été remis aux 80enfants que compte ledit centre. Et pour plus de joie, de l’anima-tion musicale était au rendez vous, au grand bonheur des appre-nants, de leurs parents et de l’ensemble de l’encadrement de cecentre. Rappelons que ce centre, qui accueille 80 enfants inadaptésmentaux, est encadré par 26 fonctionnaires, dont une vingtaine d’é-ducatr ices spécialisées. Le centre renferme plusieurs ateliers, dontceux de la musicothérapie, la psychomotr icité, la décoration flora-

le, le jardinage et une médiathèque. Le président de l’association,Rezaoui Madjid, indiquera à ce propos : «Nous avons un projet debalnéothérapie dont le bassin thérapeutique est en cours de réali-sation. Un projet financé par l’APW de Tizi-Ouzou. Nous avonsaussi entamé des démarches pour insérer nos diplômés dans lemonde du travail. D’ailleurs, nous avons transmis six dossiers denos diplômés à la DAS pour leur délivrer des attestations de capa-cité au travail, pour pouvoir leur trouver du boulot dans les entre-pr ises publiques ou pr ivées». Le maire d’Aït Oumalou, SofianeMokhtar i notera pour sa par t : «Ce centre accueille 80 enfantsinadaptés mentaux de la région, mais il y a encore une quarantai-ne sur la liste d’attente. Nous avons déjà récupéré un logement etnous essayons de récupérer un 2e pour réaliser des travaux d’ex-tension pour faire bénéficier, par là, les enfants en attente. Nousavons aussi réservé un montant de 8 millions de dinars pour acqué-r ir un bus, afin d’assurer le ramassage scolaire à l’ensemble desenfants».

Hocine Taib

� Et au centre d’enfants inadaptés mentaux d’Aït Oumalou

Taureau

Vierge

Scorpion

Balance

Bélier

Sagittaire

ScorpionGémeaux

Cancer

Lion

Capricorne

Verseau

Poissons

Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques

La première escale s’est faiteau niveau de l’anciennemair ie. Le premier

responsable de la wilayaaccompagné du pr ésident del’APW et de l’exécutif, a fait letour des différentes expositionsr éalisées par l’Association desparents d’enfants handicapésmentaux du centrepsychopédagogique Zemer li Akli.Cette association qui prend enchar ge 88 enfants inadaptésmentaux a expr imé un cer tainnombre de besoins dontl’installation d’une salle demotr icité, l’affectation d’unminibus scolaire, l’aménagementdu nouveau centre CAT àOuaguenoune. Le wali a répondufavor ablement à leur ssollicitations, en annonçant qu’uneenveloppe ser a allouée pour lar éhabilitation du centred’Ouaguenoun, et la récupération

d’une autre classe supplémentairepour élar gir ses locaux pourgarantir de bonnes conditions detravail. Le P/APW, pour sa par t,fera savoir que la subvention del’APW pour cette association serarevue à la hausse. Pour sadeuxième escale, la délégation s’estrendue au Centre de loisirscientifique (CLS) pour visiterl’exposition des travaux manuelsr éalisés par les élèves etpensionnaires des différentsétablissements spécialisés. Laprocession a, en outre, fait le tourdes stands repr ésentant lesdifférents dispositifs de soutien del’Etat en faveur des handicapés.Les enfants atteints de différents

handicaps, ont pr ésenté desactivités culturelles et ar tistiques.La DAS a distr ibué une trentained’appareils or thopédiques etaccessoires au profit deshandicapés, ainsi que des cadeaux,coupes et médailles aux lauréatsdu concours de dessin et le tournoide football, or ganisés à cetteoccasion. Dernière escale au parcde loisir de la ville où leshandicapés de plusieur scommunes se sont regroupés. LeFCE, par tie organisatr ice de cetévénement, par le biais de son vice-président national, a annoncé lacréation de la Fondation du forumdes chefs d’entrepr ises, dédiée auxactions de solidar ité, et ce, à

travers les 48 wilayas. Le wali, lorsde son intervention, insistera sur lanécessité de s’occuper de cettefrange de la société. Il a estimé quel’Etat, dans ce sens, fait un effor tconsidérable. Dans ce sillage, il aaffirmé que dans la wilaya de Tizi-Ouzou, «il y a une pr ise en chargedes handicapés. 42 milliards decentimes sont versés en allocationmensuelle en plus des assurances àcette tranche de société». Le waliannoncera qu’un nouveau centrepour handicapés sera créé à Tizi-Ouzou par le groupe ETRHB.Notons que la wilaya de Tizi-Ouzou compte quelques 26 628personnes handicapées, dont 7 857mentaux, 4 512 moteurs, 1 800visuels, 1 114 auditifs. Dans lecadre des dispositifs d’emploi, leshandicapés dans la wilaya soninséré à hauteur de 59. La wilayade Tizi-Ouzou compte 20associations activant pour venir enaide aux handicapés, cinqétablissements spécialisés soustutelle, deux autres spécialisésgérés par le mouvement associatif.Ce qui permet une pr ise en chargede 545 handicapés pour le premiertype d’établissement et 501 pour ledeuxième. Dans le cadre del’ANSEJ , une quar antaine deprojets ont été financés pour despromoteur s handicapés.L’ANGEM, elle a financé 52projets.

Kamela Haddoum

Les personnes aux besoinsspécifiques

de la wilaya de Tizi-Ouzou étaientà l’honneur hier, à

l’occasion de laJournée nationaledu handicapé. Lewali Mohammed

Bouderbali aainsi assisté à

plusieurs activitésinitiées pour

cette occasion.

26 628 sujets recensés à Tizi-Ouzou

Sous le haut patronage du wali de Tizi-Ouzou, M. Bouderbali, les festivités offi-

cielles marquant la Journée nationale des per -sonnes handicapées ont été organisée cetteannée par la daïra de Boghni en collaborationavec l'association " El Baraka" . Les quatrecommunes relevant de cette circonscr iption ontcontr ibué également à la réussite de cet événe-ment. La cérémonie s’est déroulée au sein d’unesalle des fêtes de la région, en présence des per -sonnes à besoins spécifiques de la localité et desassociations qui les repr ésentent, à savoirEspoir et l'association du centre des inadaptésmentaux de Boghni. Les malvoyants et les han-dicapés moteurs faisaient aussi par tie de l’assis-tance, avec la par ticipation active de leursparents et familles. À l'ouver ture du program-me des festivités, auxquelles ont pr is par t les

donateur s des daïr as des Ouadhias et deBoghni, le chef de daïra, au nom du wali et desprésidents des APC sous sa tutelle, a félicité lesorganisateurs et a insisté sur l' impor tance decette Journée, célébrée pour la promotion desdroits de cette frange impor tante de la société.Les présidents d'APC de Boghni, de Bounouh,de Mechtras et d'Asssi Youcef ont tous convergépour «saluer le combat des handicapés pourune meilleure intégration dans la société, maissans oublier de demander une meilleure pr iseen charge financière des personnes déclaréesinaptes pour travailler». Quant aux représen-tants des directions respectives de l' actionsociale, de la santé et de la CNAS, ils ont tentéd'expliquer les différents dispositifs mis enplace par l'Etat pour répondre aux besoins desoins et de couver ture sociale. Un médecin de

l'association El Baraka, profitant de la présen-ce du député indépendant Belkacem BenBelkacem, a suggéré d' instaurer une journéepar lementaire dédiée à la cause des handicapésafin, dit-il, «de cerner les besoins de cette caté-gor ie en mal d' inser tion professionnelle». Lesdébats qui ont suivi en donnant la parole auplus concernés par la Journée du 14 mars, àsavoir les handicapés, ont révélé les retards etles manques enregistrés pour prétendre à unevie meilleure en l'absence de pr ise en chargeréelle de la par t des pouvoirs publics. Pour clô-turer la cérémonie en l'honneur des handicapés,l’on a procédé à la distr ibution de fauteuils rou-lants et du matér iel spécifique à cer tains handi-caps, et ce, grâce à la contr ibution des bienfai-teurs qui les ont offer ts.

Merzouk Haddadi

Jeudi 15 mars 2018 ACTUALITÉ 5

Les quatre APC mobilisées à Boghni

Les handicapés au jour le jourS. Ait Hamouda

Les handicapés, hier, c’étaitleur journée, ils ont été fêtés,

ils ont reçu des fauteuils roulants,des cannes blanches et descadeaux de toutes sortes, sauf cequ’ils ne cessent de réclamer : une vie digne. Comment, en effet,pourraient-ils vivre avecl’insignifiante somme qu’on leursert comme obole ? Certainementpas décemment, ce qui soulignel’indécence avec laquelle onpromulgue des lois qui netrouvent d’application que sur lepapier, mais pas dans la vie de

tous les jours, comme celle dutravail ou de la libre circulationdes hommes et des femmes àmobilité réduite, que ce soit dans l’espace public ou lesétablissements les concernant, ou encore pour les loisirs, lessports, la culture et tout ce quifait l’humain. Nulle place ne leurappartient, ni des lieux pour leurdonner quelques nourritures del’esprit. Ils n’ont rien à se mettresous les doigts pour lire, lesaveugles, à part les lecturesspirituelles, les sourds deviennenttous des Jeanne d’Arc, ilsentendent des sons venus de

l’au-delà, les polyhandicapés enchaises roulantes font le tour dupropriétaire sans trouver d’issueset tournent en rond, font du sur-place, n’ayant pas où aller, parceque l’espace public leur estinterdit par ses excavations, sesrefouloirs, ses dédales où mêmeun bonhomme normalementconstitué ne peut circuler sansdifficultés, et puis on leur réserve un journée pleine dedémagogie, de fausse amabilitéet d’hypocrisie. Nonobstant, les fables du faible qui se moquede la charité sont connues etdébordent tel un oued en crue de

son lit pour atteindre leschaumières et les rappeler au bonsouvenir de tout le monde… Maismalheureusement, peine perdue,parce qu’ils s’adressent à dessourds, à des aveugles, qui croiententendre et voir. Certes, certainshandicapés ont prouvé leurscapacités, leurs talents, dans tousles domaines. Dans les sports, laculture et tutti quanti… Mais quecela ne soit pas l’arbre qui cachela forêt, la réalité est là et ellen’est pas belle à voir.S. A. H.

Par Sadak AÏT HAMOUDA

Le point du jeudi

Santé

Six décès et3 075 cas derougeole identifiés

Apparue au mois de janvier, l’épidé-mie de la rougeole ne cesse de

gagner du terrain. Cette épidémie quis’est étendue, ces derniers jours, à 13wilayas, particulièrement dans le suddu pays, a provoqué un nouveau décèsportant ainsi à six le nombre de morts,a indiqué, hier, le professeur LeilaSmati, membre du Comité techniqueconsultatif des vaccinations auprès duministère de la Santé, de la populationet de la réforme hospitalière. «Il y aune épidémie de rougeole qui touchepour l’instant 13 wilayas du pays et quiest concentrée essentiellement dans leswilayas d'El Oued, Ouargla, Biskra etIllizi. Les statistiques arrêtées hier(mardi 13 mars, ndlr) par le ministèrefont état de six décès (dus à la rougeo-le) et de 3 075 cas identifiés», a indi-qué Pr. Leila Smati sur les ondes de lachaine III de la radio nationale. Le Pr.Smati explique que la rougeole est unemaladie infectieuses infantile et qu'unepersonne malade peut en contaminerentre 16 et 18 autres, d'où la rapiditéde sa propagation. Le Professeur LeilaSmati prévient, à cet effet, que «cettepathologie risque de s’étendre auniveau des grands centres urbains, oùles taux de vaccination constatés sesont, dit-elle, révélés être particulière-ment faibles». Elle cite dans ce sens lesvilles où les taux de vaccination contrela rougeole ont été extrêmement bas,telles celle d'Alger (14%), Tipaza(15%), Constantine (19%) ou Oran(25%). La praticienne a tenu à rappeler,à cet effet, que le programme élaborépar celui-ci visait à vacciner 7 millionsd’enfants, mais qu’à ce stade, seuls 3,5millions ont pu être traité. Pr Smati aattribué ce faible taux à une «campagnede rejet de cette vaccination, animéepar des personnes malintentionnées,des associations de consommateurs etquelques scientifiques, laissant accroireque les vaccins étaient de mauvaisequalité, ce qu’elle a fermement démentiparce-que, souligne-telle, ceux-ci ontété pré-qualifiés par l’Organisationmondiale de la santé (OMS)». Sur cedernier point, l’intervenante de la radionationale signale qu’au cas où cettesituation n’est pas rapidement corrigée,il est possible de voir s’y développerune épidémie «de grande ampleur» ris-quant de s’étaler dans le temps et d’en-gendrer un fort taux de mortalité.Néanmoins, l’invitée de la radio natio-nale affirme que «les opérations devaccination sont toujours en cours etque contrairement à ce qu’ont avancéd’aucuns, elles ne présentent aucundanger».L.O.CH

du jour

Le coup d'envoi de cettepremière édition,qu'abr ite l' annexe de la

maison de la culture MouloudMammer i d'Azazga, a été donnépar le P/APC d'Azazga, M.Bennadji, en pr ésence desautor ités locales, à leur tête lechef de daïra. S’en est suivie unevisite des stands des différentsexposants installés dans deschapiteaux spécialementaménagés pour la circonstance.Le point d'orgue de cette édition,qui s'étalera sur quatre jours,sera incontestablement samediprochain, avec la cérémonie declôture, la remise des pr ix, des

diplômes d'honneur et desremerciements ainsi que desréductions substantielles sur lespr ix des plats qui seront servisdans les restaurants par ticipantà cette manifestation. Unprogramme r iche et var ié est aumenu de cet événement qui seveut une célébr ation dupatr imoine culinaire, aussi bientraditionnel que moderne, et quia pour objectif de faire de l'ar tculinaire un vecteur dudéveloppement local. Sous leslogan «Azazga, capitale de larestauration», cette édition ver rala par ticipation de 20restaur ants et plus de 80exposants, dont des producteurslocaux de fromage, gâteauxtraditionnels et autres produitsar tisanaux. Il est de notor iétépublique que la ville d'Azazgajouit d'une renommée nationaledans le domaine de larestauration, tant par la cuisiner affinée, que par l' accueil etl' hospitalité. Cette tr adition,

hér itée de plusieurs générationsde grands chefs-cuisiniers, quiont su allier tr adition etmodernité, se perpétue, grâce autransfer t du savoir-faire d'unegénération à une autre. Pourl'Histoire, les restaur antsd'Azazga ont joué un r ôleimpor tant pendant la guer re delibération. Pour se convaincre, iln'y a qu'à se rappeler la trèscélèbre opér ation «l'OiseauBleu» dont les premier spréparatifs avaient eu lieu dansle restaur ant d'un cer tainAhmed Zaidat, un personnageemblématique, connu pour sabravoure et son engagement enfaveur de la cause nationale, etqui fût restaurateur après avoiracquis les rudiments du métierauprès d'un cer tain Marcel, l'undes pionnier s de ce métier àAzazga. Plusieur s activitésculturelles seront organisées enmarge de cette fête dont desconférences, projection d’un filmtémoignage sur la restauration à

Azazga, des expositions del'école régionale des beaux-ar tsd'Azazga, une pièce de théâtre,un spectacle de magiciens et declowns, «idebalen» et un galaar tistique. La jour née du 14mar s, qui coïncide avec lajour née mondiale deshandicapés, a été mise à profit,par cette frange de la société,pour être de la fête et faireentendre leurs doléances. Pour lacirconstance, des spectacles declowns et de magie en faveur desenfants handicapés ont étéprésentés, ce qui a donné dubaume au cœur auxinnombr ables enfantshandicapés présents. La journéemondiale de la protection duconsommateur, qui coïncide avecle 15 mars de chaque année,ver r a une conférence, sur lethème de la place del' informatique dans nos sociétés,animée par un représentant duministère du commerce.

I. M.

AZAZGA La première Fête de la restauration ouverte hierLa premièreédition de la

Fête de larestaurationa été lancée hier dans la

ville d’Azazga,connue pour sesrestaurants maissurtout pour les

mets qu’on yprépare.

Jeudi 15 mars 2018ACTUALITÉ6

Perpétuer l’art culinaire local

BÉJAÏA Journée mondiale des droits du consommateur

Gare au sucre, au sel et aux matières grasses ! La Direction du commerce de la wilaya

de Béjaïa célèbre, du 12 au 18 mars2018, la Journée mondiale des droits duconsommateur qui coïncide avec la date du15 mars. Ont collaboré à cette manifesta-tion économique, célébrée cette année sousle slogan «Rendre les marchés digitaux plusjustes pour les consommateur s», laChambre de commerce et d’industr ie de laSoummam et l’association Talsa pour laprotection des consommateurs et de l’envi-ronnement. Si le ministère du Commerce etla Direction du commerce de la wilaya deBéjaïa ont décidé d’étaler la Journée mon-diale des droits du consommateur sur septjour nées pleines, indique MedjoudjAbdellah, chef de bureau, chargé de la pro-

motion à la DCW, «c’est pour avoir le tempsde traiter les différents aspects relatifs à laprotection de la santé et aux droits desconsommateurs». C’est ainsi, continue-t-il,«que la journée du 12 mars a été réservée àla prévention des accidents domestiques auprofit des élèves des différents établisse-ments scolaires de la wilaya. Des flyersclair s précis ont été distr ibués aux élèvesqui les remettront sans doute à leur smamans, pr incipales concernées dans laprévention des accidents domestiques. Le13 mars, nos équipes se sont déplacées à larésidence universitaire d’Aboudaou pouranimer trois conférences sur le thème del’intoxication alimentaire au profit du per -sonnel chargé de la restauration dans l’uni-

versité. Les organisateurs de l’événementont invité, le 14 mars, des opérateurs écono-miques de l’agroalimentaire à tenir, à lamaison de la culture d’Aamriou, des standsd’exposition-vente de leurs produits au pro-fit des visiteurs. Le jour J , il est prévu destables rondes sur les droits des consomma-teurs avec la par ticipation des enseignantsde l’univer sité, des cadres de la DCW.Quant à la journée du 16 mars, elle seraconsacrée entièrement à la lutte contre legaspillage des aliments et aux conseils àdonner aux ménages pour ne pas avoir lesyeux plus gros que le ventre. Pour ce qui estde la journée du 17 mars, les organisateursl’ont réservée sur tout aux consignes à res-pecter pour limiter la consommation du

sucre, du sel et des matières grasses dansl’alimentation. En effet, si la consommationd’aliments est indispensable pour appor terà l’organisme tout ce dont il a besoin pourfonctionner, la surconsommation de sucre,de sel et de matières grasses peut nuiresér ieusement à la santé. Le dernier jour dela célébration des droits du consommateur,soit le 18 mars, est réservé à des conférencesdonnées par des spécialistes de la diététiqueà l’UNFA au profit des femmes aux foyerspour les sensibiliser sur les nuisances de cestrois matières sur la santé.

B Mouhoub

Financementnon conventionnel

Le mécanismede suivi desréformes fixé

Dans le cadre de la mise en œuvredu financement non convention-

nel, le mécanisme de suivi des mesureset réformes structurelles a été fixé pardécret exécutif, publié au journal offi-ciel N15. Ce décret a pour objet defixer le mécanisme de suivi desmesures et des réformes structurelleséconomiques, financières et budgé-taires visant à rétablir, au plus tard,dans un délai de cinq ans, à compterdu 1er janvier 2018, les équilibres dela trésorer ie de l’Etat et de la balancedes paiements. De ce fait, la Banqued’Algér ie est chargée d’assurer le suiviet l’évaluation de l’exécution desmesures et actions prévues par un pro-gramme por tant plusieurs réformes.«La Banque d’Algér ie s’appuie sur uncomité composé de ses représentants etceux du ministère des Finances», selonle décret. Ledit comité est chargé deproposer au ministre des Finances etde faire adopter le niveau de recoursau financement non conventionnel etle programme prévisionnel d’émissiondes titres d’Etat qui en résulte. Il estchargé également d’assurer le suivi dela réalisation des mesures et desactions contenues dans le programmeen annexe, et de transmettre auGouverneur de la Banque d’Algér ieun état tr imestr iel faisant ressor tir lamise en œuvre des mesures et desréformes conduites, la situation desdonnées financières relatives à la tré-sorer ie de l’Etat et aux équilibres exté-r ieurs et le niveau de recours au finan-cement non conventionnel en référenceaux objectifs assignés. À retenir qu’unrappor t semestr iel sur la réalisationdes engagements financiers et moné-taires et des actions et mesures, a étéadressé par le Gouverneur de laBanque d’Algér ie au président de laRépublique. Dans ce cadre, le gouver -nement fixe un programme por tantsur quatre axes : rétablissement deséquilibres de la trésorer ie de l’Etat,rétablissement des équilibres de labalance des paiements, réformes struc-turelles financières et réformes struc-turelles économiques, note le décret. Il est utile de souligner que le gouver -nement a recouru au financement nonconventionnel en 2017, en vue de pré-server la dynamique des investisse-ments publics à travers le financementdes déficits du budget de l’Etat et de la dette publique interne. Cette mesu-re a été rendue possible suite à unamendement de la loi sur la Monnaieet le Crédit.S. S.

Dans la matinée du lundi, lecentre culturel et spor tifAhmed Yahia Bacha a

abr ité une exposition des travauxde ces enfants. Le directeur,

Iltache Mohamed Seghir et lesélus locaux ont apprécié les tra-vaux exécutés par ces enfants.Smaïl Boukr is, (ancien maire

aussi), dira : «Nous sommes làavec joie pour fêter cette journéeavec les enfants handicapés qui,nous le constatons, réalisent des

merveilles dans leur s différentsateliers. Il suffit de les canaliser etde leur appor ter le soutien de lanouvelle APC. Ils viennent

d’autres localités ». Mlle AmgharSabr ina, or thophoniste, encontact per manent avec cesenfants qu’elle connaît nous avan-ce : «Le centre assure une pr ise encharge précoce, à par tir de cinqans. Les enfants sont atteints dedivers handicaps : tr isomie, autis-me, handicap mental. Un pro-gr amme psychologique est éla-boré en fonction des besoins spéci-fiques : éducation sensor ielle,autonomie cognitive et tr avauxmanuels dans divers ateliers !»Mme Tor ki Fadhila,(éducatr ice spécialisée), est la plusancienne dans ce centre(1987),bientôt la retraite (2019) après denombreuses années de loyaux ser -vices : «Nous recevons des enfantsde divers handicaps. La matinée,ils ont des cours pédagogiques, lesoir des travaux manuels dans denombreux ateliers : floral, plas-tique, peinture sur ver re,macramé, papier, boule magiqueet métal repoussé». Lors de l’ou-ver ture officielle, après le déjeu-ner, le directeur relève l’absencedes parents : «les parents sontinvités à cette cérémonie et nousconstatons avec amer tume leurabsence !» L’élu RND avance : «lanouvelle APC soutient ce genred’évènements et nous agironspour appor ter un plus à ce centre!» Puis, les enfants ont eu leurdose de défoulement avec musiqueet danse. Une pièce de théâtre leurest présentée sur les droits de l’en-fant. Des droits qui sont à par -achever et les enfants de cettecatégor ie n’attendent pas cettejournée du 14 Mars pour en par -ler ! Beaucoup de choses restent àfaire en direction de cette catégo-r ie d’enfants ! Des remises decadeaux ont clôturé la cérémonie.Pour le mercredi 14 mar s, untournoi de foot-ball a été pro-grammé à la salle OMS de DraâBen Khedda.

M A Tadjer

Jeudi 15 mars 2018 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09

TIZI-GHENIFF M’CHEDALLAHAÏT R'ZINE

Page 10

Le village Handissans transport de voyageurs

Les concessionsagricoles en coursde régularisation

Les marchés à bestiaux s’emballent

Page 08

La Journéenationale

des personneshandicapées a

été célébrée par le centre

psychopédagiquede Draâ Ben

Khedda durantles deux journées

du lundi 12 ethier mercredi

14 mars.

H O R A I R E S des prières

Tizi-Ouzou 05:21 12:53 16:17 18:56 20:15FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 05:17 12:49 16:13 18:51 20:11 Bouira 05:22 12:53 16:17 18:52 20:15

DRAÂ BEN KHEDDA Journée nationale du handicapé

Le centre psychopédagogiqueau rendez-vous

AZAZGA Ouverte au grand public

Une formation, sur les plantes médicinales,est organisée au profit des différentes

catégor ies sociales : étudiants, femmes aufoyer, éleveurs et herbor istes. Cette actionscientifique fait par tie du projet initié, parl'Association pour la Protection del'Environnement(APE) d'Azazga, afin de déve-lopper et de faire connaitre les espèces vivantesplantées dans la forêt- école située sur les hau-teurs de la ville d’Azazga, à proximité de l’au-toroute qui mène à la sor tie sur Yakouren. «Lesactions entrepr ises jusqu'à aujourd'hui nousencouragent à aller de l'avant pour concrétiserréellement notre objectif pr incipal. Il s’agit defaire connaitre à la société civile l' impor tancede l’utilisation de ces plantes.», dir a M.Belmelat, président de L’APE. «En outre, la

formation, qui a débuté le 08 mars dernier, estassurée par deux spécialistes en la matière : ils'agit des botanistes universitaires, M. Toumiet M. Asla, tous deux mobilisés pour expliqueraux 40 apprenants présents dans l’auditor iumde l'auberge de jeunes d'Azazga, les ver tusessentielles de cer taines espèces, à savoir, laplante anis, l’oléo-ver ra, l’or tie, l’amandier,l’eucalyptus, le bour rache, la mar jolaine etc..Cette formation continuera jusqu'au 20 juilletde cette année», ajoute M. Belmelat. Ce der -nier explique également que «l'objectif pr inci-pal est la cer tification de ces plantes, à utiliserpar les patients d'une manière scientifique,afin de r éduire l’utilisation des plantestoxiques, et la mise à la disposition des citoyenset des amoureux de la nature, des moyens de

cultiver ces plantes.» On espère aussi réhabili-ter et améliorer la consommation végétale dansla région. C’est dans ce sens que des sor ties, àl’intér ieur de la forêt-école, seront organisées.Celle-ci recèle des quantités impor tantes enmatière de plantes conçues à l' intention desstagiaires. Les citoyens désir ant découvr ircette formation, assurée par des compétencesavérées, peuvent se rapprocher du siège del'association basé au centre ville d'Azazga.Pour rappel, un autre groupe d'apprenantspoursuit cette formation au centre culturel deTala Amara à Tizi Rached. A la fin, le présidentde l’APE remercie la DJS de Tizi-Ouzou, ledirecteur du centre culturel de Tala Amaraainsi que la direction de l'auberge, qui a mis àleur disposition tous les moyens. Ali Iber.

Formation sur les plantes médicinales

Jeudi 15 mars 2018BÉJAÏA8

BOUDJELLIL La pollution de l’oued Soummam s’accentue

Plusieurs associations mobilisées

Une r ivière devenue, cesder nières années, unedécharge a ciel ouver t. En

effet, l’association Ithr i deBoudjellil, par le bais d’une décla-ration, s’indigne de ce massacreécologique tout en interpellant lesdécideurs et les citoyens : «La ges-

tion des déchets dans la communede Boudjellil reste un problèmequi perdure depuis des années,sans aucune solution concrète. Eneffet, la commune de Boudjellil

avec ses 17 villages déversent destonnes de déchets quotidienne-ment sur la r ive droite de la r iviè-re de la Soummam. Anarchie, pol-lution et catastrophe écologique etsanitaire sont les maitres mots‘’maux’’ de la vie de la Soummamdepuis 20 ans, et tout ça, elle nousle doit», lit on dans cette missive.L'Association Itr i n Bujlil, en col-laboration avec la communauté dela localité installée à l'étranger sedisent également décidés à«prendre en charge ce problème etle solutionner autour d'un projetenvironnemental et communau-taire. En premier lieu, ça consisteà baliser la route menant du villa-ge de Boudjellil vers Tazmalt pourempêcher l'accumulation d'autresordures sur le bas-côté de la route,de créer aussi un axe en deux senspour la circulation des voitures.En second lieu, une solution glo-bale est en cours d'élaborationavec les associations locales et lesautor ités locales et r égionalespour créer une décharge régle-mentée et, pourquoi pas, un centrede tr i qui réussiront à mettre fin àce massacre de notre biodiversitéet qui atteint notre santé et notrebien-être à tous». Dans la mêmemissive, ladite association inter -pelle les consciences : «Passons dustatut de coupables à celui de res-ponsables. Soyons la solution, pasla pollution», conclu-t-elle. A vraidire, la multiplication desdécharges sauvages offre un spec-tacle hideux aux villes et villagesde la wilaya de Béjaïa qui sontlivrés à l’anarchie durant ces der -nières années. A rappeler que lawilaya de Béjaïa compte un totalde 782 déchar ges sauvages,recensées par la direction del’Environnement, et ce, sanscompter le nombre impor tant dedépotoir s. Ces der nier s sontvisibles à travers 38 communessur les 52 que compte la wilaya.

Rachid Z.

À l'instar de beaucoup

d’associations protectrices de

l’environnement,Ithri de la

commune deBoudjellil, dans lawilaya de Béjaïa,

est montée au créneau pour

dénoncer la pollutionde l’oued

Soummam.

Que faire des déchets et résidus ?La compagne oléicole a officiellement pr is fin à Aït

Smaïl. Toutes les huiler ies sont fermées après avoirété vidées et lavées par leurs propr iétaires. Cependant,si pour les propr iétaires d'oliveraies ça s'est annoncécomme la fin d'un long pér iple plus ou moins labor ieux,pour les propr iétaires d'huiler ies, en revanche, cette finde saison est synonyme de début de problèmes. En effet,à la fin de chaque cueillette, le propr iétaire d'huiler ie seretrouve face à un dilemme majeur : les r ésidusd'olives. Ces rejets d’huiler ies, dont les gr ignons et lesmargines, représentent un vér itable danger pour lanature et l'environnement, étant une source de pollu-tion cer taine. En tout cas, cette situation est tellementembarrassante qu'écologistes et propr iétaires d'huile-r ies tirent la sonnette d'alarme. Mais n'ar r ivent tou-jours pas à trouver le meilleur moyen pour se débar -rasser de ces rejets sans nuire à l'environnement. Bienque la quantité n’aura pas été aussi conséquente quecelle de ces dernières années, en raison notamment des

faibles précipitations enregistrées ces derniers mois, lehic demeure tout de même majeur. C'est pour cette rai-son qu'à Aït-Smaïl, les propr iétaires d'huiler ies n'hési-tent pas à offr ir leurs résidus aux gens qui les sollicitentdans le besoin de fer tiliser leur s ter res agr icoles.Sur tout qu’il s'est bien avéré que l’évacuation des rési-dus vers la nature accentue encore plus la pollutionorganique. Le déversement des résidus d’huiler ies enpleine nature n'a jamais été un choix judicieux. «C'estla deuxième fois que je me rends chez une huiler ie pourdemander encore plus de résidus pour ma parcelle agr i-cole. Cette méthode que pratiquaient nos aïeux a tout letemps donné des résultats probants», assure un paysan.Ainsi, la plupar t des propr iétaires d'huiler ies à Aït-Smaïl, à l' instar de ceux des régions avoisinantes, préfè-rent stocker cette matière dans une sor te de chambrepréparée spécialement pour ça, dans l'attente qu'unesolution efficace leur soit proposée, comme le recyclageou l’incinération. M. K.

AÏT SMAÏL La campagne oleicole achevée

Le village Handis sans transport de voyageurs Le transpor t de voyageurs n’est

pas assuré au niveau du villa-ge Handis, situé à 15 km du chef-lieu communal d'Aït R'zine, augr and dam des habitants nonvéhiculés. «Aucun fourgon ne des-ser t malheureusement notre villa-ge. Nous sommes car r émentisolés, nous, habitants non véhi-culés! On est obligés de marcher àpied ou faire car rément de l'auto-stop», déplore un villageois.Comme l'a souligné cet inter locu-teur, le village de Handis ne dispo-se pas encore de tr anspor t devoyageur s, ce qui constitue ungrand problème pour les citoyensdéshér ités. «Il faudr a marcherpr ès de deux heures pourrejoindre la RN106 et prendre unfourgon. Ce n'est guère une siné-cure ! Lor squ' il fait beau, lamarche est plutôt suppor table.Toutefois, c'est lorsqu' il pleut ouqu' il fait froid que la situation secorse. Avec un peu de chance, onest pr is à l'auto-stop, sinon c'est la

galère», ajoute notre vis-à-vis. Levillage de Handis est joignable pardeux voies: via la RN106, à par tirdu lieu-dit Ichou, et via le chemincommunal à travers le chef-lieud'Aït R'zine. «Si vous venez via laRN106, par la bourgade d' Ichou,

vous r isquez de marcher et si vousvenez par le chemin communal, àbord d’un fourgon, celui-ci vousdépose au village de Tizi Alouaneet vous continuez la route versHandis sur près de 10 km ! C'estdire que c'est la galère dans les

deux sens», regrette encore notresource. L'ennui, dit-on, c'est quele village dispose de quelquestranspor teurs, mais ces derniersne font pas la navette vers ce villa-ge, d'où le paradoxe !

S. Y.

Aït R'zine

Birmatou etTala Tagout en fêteLes citoyens des villages de

Birmatou et de Tala Tagout,relevant de la municipalité deTinebdar, ont vécu au rythmed’une ambiance festive le week-end dernier, à l’occasion de lacélébration de la fête du pr in-temps «Amenzu N’Tefsut». Àl’initiative de l’association spor ti-ve et culturelle Tadar t-iw deBirmatou, un couscous tradition-nel suderys (Thapsia Garganica)a été servi à l’ensemble des villa-geois dans une ambiance convi-viale. Des sachets de bonbons ontété aussi offer ts aux enfants duvillage. Dans l’après-midi desamedi dernier, un match defootball a été organisé entre les vétérans du village et lesanciennes gloires du club spor tifde la SSSA avec la par ticipationde la star de la chanson kabyleAmour Abdenour. Les anciennesgloires de la SSSA se sontimposées aux tir s au but. C’est Amour Abdenour qui apermis aux vétérans de la SSSAde prendre le dessus sur uneéquipe moins jeune du village de Birmatou. A la fin de la ren-contre, une sympathique colla-tion a été offer te en l’honneurdes deux équipes par ticipantes.Dans le village de Tala Tagout, lajeune association culturelle épo-nyme était également au rendez-vous pour célébrer le premierjour du pr intemps, au bonheurdes villageois. Dans la joie et laconvivialité, tous les citoyens dela localité ont par tagé avec denombreux invités, dont Kar imAbranis, le couscous Sudrys pré-paré par l’association culturelleLa fontaine du brouillard, crééerécemment.

L’APC honore lesfemmes activesUne sympathique collation a étéoffer te dans l’après-midi de lundidernier par l’APC de Tinebdar en l’honneur des femmes tra-vailleuses de la municipalité, àl’occasion de la célébration de laJournée internationale des droitsdes femmes. Près d’une centainesde femmes ont été invitées à lacérémonie observée au niveau de la salle de lecture de la biblio-thèque municipale. Des cadeauxont été remis symboliquement par le maire, Hadjal Mustapha, à l’ensemble des femmes pré-sentes, agréablement touchéespar ce geste de reconnaissanceet de respect à l’égard de sesconcitoyennes travailleuses danssa commune. Il convient de rap-peler qu’un r iche programme de festivités culturelles a étéconcocté durant toute la semainepour marquer cette journée mon-diale dédiée à la lutte des femmespour leur émancipation. Uneexposition, une rencontre-débatet un gala ar tistique, avec la par -ticipation du grand chanteurchaâbi kabyle Ferhani Rachid etl’étoile montante de la chansonkabyle Bayleche ont rythmé lacélébration de cette journée. F. A. B.

TINEBDARAmenzu N Tefsut

Le projet de la fibre optique en suspensLe projet de raccordement du chef-lieu communal de

Tamokra au réseau de la fibre optique est au pointmort. Inscrit depuis plus de deux ans dans le cadre duplan d’extension et de modernisation des équipementsd’Algérie Télécom, ce projet est passé par pertes et pro-fits en raison, explique-t-on, d’un avis d’appel d’offresinfructueux. Cependant, «la procédure est sur le pointd’être relancée pour déployer le câble dans les quartiersdu centre urbain de Tamokra. Pour les localités excentréeset au relief accidenté, d’autres solutions seront envisagéespour assurer la couverture téléphonique et garantir laconnectivité au réseau Internet», tient à rassurer un res-ponsable local de l’operateur public en question. «C’estun projet qui vaut son pesant d’or mais qui accuse trop deretard. Cela pénalise la population rurale qui cherched’improbables solutions de substitution», affirme un habi-

tant de Tamokra, fonctionnaire de son état. «J’espère queles pouvoirs publics vont accélérer la réalisation de cettefibre optique. L’idée de pouvoir communiquer, échanger,s’informer et même travailler à l’aide d’un simple clic,c’est ce qu’il y a de plus magique», souligne un autrecitoyen de la commune. Des villageois de Boutouab etTizi Aïdel estiment, pour leur part, que cette technologieest tant un puissant facteur de fixation de la populationrurale qu’un moyen d’intégration et de développement,dont les autorités se doivent d’équiper, au plus vite, lesvillages. «À défaut d’une autoroute physique, qu’on nouspermettent au moins de nous connecter à l’autoroute del’information qu’est le web. Je crois que ce n’est pasdemander la lune que de nous doter de la 4GLTE, commecela se fait partout ailleurs», dira un jeune de Tizi Aïdel.N. M.

Tamokra

Jeudi 15 mars 2018 TIZI-OUZOU 9

TIZI-GHENIFF L’opération concernera des EAI et EAC

Les concessions agricoles en cours de régularisation

Dans la daïr a de Tizi-Gheniff, qui compte pasmoins de 170 EAI (exploi-

tation agr icole individuelle) et 17

EAC (exploitation agr icole collec-tive), nombreux sont ceux qui onteu leur acte d'exploitation. «Lescontrats ont été déjà remis à 60concessionnaires au niveau deTizi-Gheniff et à 26 autres à

M'Kira», confiera Mme Aliouane,en sa qualité de subdivisionnairede Tizi-Gheniff. Pour notre inter -locutr ice, cer tains buttent sur desproblèmes de l' indivision, notam-ment pour l'établissement de la

" fredha" . Il est à noter que cesactes ont une durée de 40 ansrenouvelables. «Dans notre subdi-vision, nous avons remarqué quetoutes les ter res concédées dans cechapitre sont tr availlées etexploitées. C' est ce que nousconstatons même dans nos vil-lages», précisera-t-elle. La pre-mière responsable du secteur agr i-cole à Tizi-Ghniff dira que des ins-pections et sor ties sur le ter rain sefont de r égulièrement.«Lorsqu'un bénéficiaire n'exploitepas ces ter res, il pour rait être

déchu de ce droit», informera-t-elle, tout en pr écisant que lesautres dossiers sont en cours d'é-tude et les cahiers des charges sonttous prêts. Il faut savoir qu’il exis-te toute une sér ie d'ar ticles dans lecahier des charges qui détermi-nent les cas où le bénéficiaireserait déchu de ce bien acquisdans le cadre de la concession dester res de l'Etat. Il est à noter quedepuis la mise en place de ce dis-positif, le recours à la location deces ter res aux tierces personnesavait nettement baissé. Aussi, lester res autrefois gérées par les ex-domaines agr icoles dans le cadrede la révolution agraire ne sontpas restées en jachères afin d’évi-ter que les bénéficiaires ne tom-bent sous le coup de la déchéance.Il est donc attendu que les loissoient appliquées à la lettre afin delutter contre les " fr audeur s"aussi bien dans le rang des bénéfi-ciaires que dans celui des agr icul-teur s indus. Dans cette r égion,l' agr iculture sous toutes sesformes se redéploie de jour enjour notamment quand on saitque la localité recèle d'atouts telsle bar rage d'eau et les retenuescollinaires éparpillées ici et là surcette vaste plaine d'une par t, etdes facilités qui sont accordéesaux exploitants, d'autre par t.

Amar Ouramdane

Depuis le lancement de

l'opération de larégularisation des

concessionsagricoles

(EAI - EAC) parl'Office national

des terres agricoles, de

nombreux dossiersont d’ores et

déjà été traités et régularisés.

Si Saïd Challal, le globe-trotter de l’agricultureÉlevé dans une famille de pay-

sans au village Ath YoucefOuali, dans la communed’Imsouhal, Si Saïd Challal, unretraité de l’éducation, a toujoursvécu près des champs qu’il ne quit-tait jamais pendant ses vacancesalors qu’il était encore enseignant.Ainsi, c’est tout naturellement qu’ils’est reconverti en agriculteur aprèsune carrière d’enseignant bien rem-plie. Avec son expérience de l’agri-culture, «Amghar Bwoudrar» ou le«vieux montagnard» comme ilaime à se faire appeler, est à piedd’œuvre en toutes saisons pourassurer des formations aux ama-teurs d’apiculture, de greffage outout autre domaine de l’agriculture.

Aidé par les jeunes de l’associationAssirem de son village, il ne cessede sillonner les champs de la régionpour donner des cours pratiquesaux jeunes paysans et paysannes,«de plus en plus nombreuses,d’ailleurs, à s’adonner aux travauxdes champs», précise-t-il. «Cetteannée, nous avons organisé deuxstages au village avec la participa-tion de toute la population. Deshommes et des femmes ont ratisséles propriétés des villageois à larecherche de pieds d’oliviers ou decerisiers à greffer», informe-t-on.Pas plus loin que samedi dernier,les volontaires présents ont traitécent vingt pieds et samedi prochain,ce ne sera pas moins de quatre vil-

lages de la commune qui participe-ront à cette opération intensive degreffage, informe-t-on. Ensuite, SiSaïd se rendra à Bouzeguene pourdispenser une formation au profitdes arboriculteurs sous le thèmede «Greffage et taille de l’olivier».Une opération similaire est prévueégalement vers la fin du mois demars à Tabouda et à Illoula. Quantaux différentes façons d’opérer, leformateur citera le greffage en fentesimple, le greffage à la couronne, le placage, le greffage par approcheou encore le greffage en fente ter-minale et le greffage anglais, untravail compliqué, dit-il.A.O.T.

Aïn El Hammam

Imsouhal

La campagne de greffage bat son plein Au moment où cer tains paysans n’ar r ivent pas à

finir la cueillette des olives, d’autres sont déjà àpied d’œuvre dans les champs pour une toute autre rai-son. Depuis quelques jours, en effet, les agr iculteurss’adonnent à l’opération de greffage, par ticulièrementde l’olivier et du cer isier. Avec l’adoucissement destempératures, les bourgeons ont éclaté et les paysansr isquent de ne pas trouver de boutures pour grefferleurs mer isiers. C’est la course contre la montre. «J ’aiplusieurs dizaines de pieds à greffer avant qu’il ne soittrop tard», déclare un vieux retraité qui s’est recon-ver ti en fellah. Les plus prévenants ont déjà constituédes réserves de greffons qu’ils stockent dans desendroits frais ou au réfr igérateur. Cer tains pensent,tout de même, que «les mer isiers greffés avec des bou-tures fraîchement coupées dans la journée ont plus dechance de réussir». De toute façon, «lorsque la saisonest favorable, le taux de réussite est impor tant, pourvuque les greffons soient intacts au moment de leurpose», insiste un autre paysan. Les habitués deschamps y passent des journées entières pour effectuerle maximum de greffes. Aucun pied mature ne seraomis par les arbor iculteurs qui citent les difficultésliées à cette opération qui nécessite beaucoup de temps

et d’effor ts. «Il faut d’abord nettoyer convenablementles abords du mer isier pour éviter que les herbes follesn’altèrent le futur arbre. Pour les grandes super ficies,nous devons mettre à contr ibution tous les membres dela famille, comme pour les olives, afin d’accélérer letravail, sur tout lorsque les propr iétés sont éloignées etaccidentées», dit Si Saïd qui aide, gracieusement, tousles agr iculteurs qui le sollicitent. Mais les paysans nesont pas au bout de leurs peines. Une par tie, selon lessaisons, des pieds greffés échouera. Il faudra surveillerceux qui auront été «r éussis», pendant plusieur sannées. Ils donneront quelques fruits au bout de latroisième année. Ce n’est qu’une fois qu’ils aurontatteint l’âge adulte, soit près d’une dizaine d’années,qu’ils seront alors rentables. Entre-temps, leurs pro-pr iétaires doivent pr ier pour que la neige, les incendieset les parasites ne les détruisent pas. C’est dire que«même si cer tains pensent que c’est une activité lucra-tive facile, l’arbor iculture est un travail de longuehaleine. Mais si l’on aime les champs, la récompenseviendra lorsque vous ver rez, avec bonheur, les cer isesou les olives, fruit de votre travail, pendre aux arbres»,ajoute notre inter locuteur.

A. O. T.

Tigzirt

L’UGCAA monte au créneau L’Union générale des travailleurs et ar tisans algér ien (UGCAA),

bureau de Tigzir t, a décidé de saisir le wali de Tizi-Ouzou, et ce,après maintes réclamations. Dans une lettre adressée au premier res-ponsable de la wilaya, datée du 8 mars dernier, l’UGCAA-Tigzir tdénonce «la dégradation continuelle des conditions d’exercices de l’activité commerciale dans la ville de Tigzir t». Et d’enchainer sur lescauses de ladite réclamation : «La ville est depuis longtemps un chan-tier sans fin, suite à l’occupation des sols et au non- respect desnormes et obligations qui dictent la remise en états des lieux après lestravaux et chantiers. Ce qui induit la destruction des trottoir s, lerétrécissement des aires de stationnement, sans par ler du manque deparkings, ce qui pousse les automobilistes à se parquer en garage faceaux commerces». Et d’ajouter : «La ville est en proie à des coupuresd’électr icité, de téléphone et d’Internet ainsi que de l’eau potable. Cequi engendre des per tes considérables non remboursables qui affectentdirectement le commerce». L’éclairage connait aussi des disfonctionne-ments, selon la même missive, «l’éclairage public fait défaut pratique-ment dans toute la ville». L’UGCAA-Tigzir t dénoncera aussi «leramassage des ordure qui n’est pas assuré convenablement». Enfin,l’organisme exhor tera le wali de prendre en charge l’amélioration desconditions d’exercice de l’activité commerciale à Tigzir t, et ce, avant ledébut de la saison estivale prochaine. M. Farouk Tour i, coordinateurde la daïra de Tigzir t et chargé des finances à l’UGCAA de Tizi-Ouzou, se veut plus explicatif du malaise qui règne au sein des com-merçants et ar tisans de la ville, il dira à cet effet : «Tigzir t est une villetour istique, elle connait une bonne activité durant l’été et pour raitfaire mieux si nos doléances sont pr ises en charge. Comme vous lesavez, les trois mois de l’été où des milliers de tour istes débarquentdans la ville ne pourront pas compenser les neuf mois restant del’année où les commerces roulent au ralenti avec les locaux. Il y a biendes mois aussi où nous voyons des centaines de visiteurs sur tout quandil fait beau, mais tous les problèmes cités dans la lettre de l’UGCAA-Tigzir t compromettent la bonne marche de notre activité. C’est pourcela que nous avons saisi monsieur le wali». Il est à noter qu’une copiede la cor respondance a également été transmise au chef de daïra, auP/APC de Tigzir t, au chef de la sureté de la daïra ainsi qu’au direc-teur du commerce de la wilaya.Ferhat Tizguine

Jeudi 15 mars 2018BOUIRA10

DJEBAHIA L’assiette de terrain jugée trop petite

Limani rejette le projetde création d’une ZAC

Le premier magistr at de lawilaya qui examinait les pro-positions du maire de cette

commune lors d’un récent conseilde wilaya consacré au développe-ment dans la daïra de Kadir ia, ajugé insuffisant, même insignifiant,le ter rain d’assiette réservé au pro-jet. Une assiette qui s’élève, selon lesdires du P/APC de Djebahia, à 1.5hectares. Selon le wali, cette assiettesuffir ait à peine à accueillir uninvestisseur. «L’assiette de ter rainque vous proposez pour la zoned’activités est trop petite. Elle peutaccueillir un seul projet mais pasplus. Il se trouve que cer tains inves-tissements exigent beaucoup plus desuper ficies pour implanter leur sprojets», a expliqué Mustapha

Limani. Et d’ajouter : «Une zoned’activités est censée être vaste pouraccueillir beaucoup d’investis-seurs». Ces déclarations du wali qui

ne souffrent d’aucune ambigüitéviennent appor ter une réponse clai-re à la question restée en suspensdepuis plusieurs années. Pour rap-

pel, ce projet figurait sur l’agendade l’ancien exécutif communal. Eneffet, lors d’un entretien accordé àLa Dépêche de Kabylie, le maire

sor tant de Djabahia avait évoqué cesujet. L’ex-maire par lait d’un ter -rain d’assiette de 1.5 ha, un ter rainqui servait jadis de base de vie à lasociété COGC qui intervenait dansle cadre du projet des grands trans-fer ts AEP du bar rage de KoudiatAcerdoune de Lakhdar ia. L’actuelmaire a reformulé la même proposi-tion tout récemment à l’occasiond’un conseil de wilaya. À travers laproposition de création d’une zoned’activités à Djabahia sur l’ex-basede vie de COGC, les deux mairesespéraient créer des emplois pourles jeunes et sur tout bénéficier d’é-ventuelles rentr ées d’ar gent quiviendr aient renflouer les caissesd’une commune pauvre. Seulement,l’assiette proposée n’est pas suffi-sante pour accueillir un tel projet.Le projet est donc tombé à l’eau àmoins que les élus locaux ar r ivent àdénicher une assiette plus large etviable.

Djamel M.

Le wali de Bouira,Mustapha Limani,

s’est montréréticent quant à la

proposition decréation d’une

zone d’activités(ZAC) dans lacommune de

Djebahia, à l’ouestde la wilaya

de Bouira.

M'CHEDALLAH Distribution de logements sociaux aujourd’hui ?

Le P/APC de M’Chedallah, Idir Kaci, aappor té lundi dernier un démenti catégo-

r ique quant aux rumeurs colpor tées ici et làsur une supposée opération de distr ibution delogements sociaux dans la commune deM’Chedallah pour la jour née de jeudi(aujour d’hui, Ndlr ). Il faut signaler quedepuis le début de cette semaine, de follesr umeur s ont circulé par tout à tr aver sM’Chedallah sur une supposée et imminenteopér ation de distr ibution de logementssociaux dans la commune de M’Chedallah.Ces rumeurs qui se sont propagées commeune trainée de poudre ont été relayées sur la

toile et sur les r éseaux sociaux. Sur cesréseaux, de nombreuses publications évo-quaient la date de jeudi 15 mars comme jourde la distr ibution des logements sociaux. Dansun message adressé à la population de sa com-mune via sa page officielle sur facebook, lemaire de M’Chedallah dira qu’il s’agit toutbonnement de pures rumeurs. «Suite auxdifférentes publications annonçant la distr i-bution des logements sociaux pour le jeudi 15mars, je tiens à informer l’ensemble descitoyens de la commune qu’il s’agit de puresrumeurs», a écr it le maire. Ce dernier a tenuà pr éciser que le dossier des logements

sociaux, qu’il a qualifié de grande impor tan-ce, est toujours en cours d’étude. Idir Kaci,qui n’a pas avancé de date précise pour l’affi-chage de la liste des bénéficiaires des loge-ments sociaux, précisera que cette opérationinterviendra incessamment. Par ailleurs, lemême élu dira qu’«il attache une considéra-tion capitale à la bonne pr ise en charge de cedossier notamment l’équité des chances ainsique l’ample transparence». Par ce démenti, lemaire de M’Chedallah vient de couper cour tà des rumeurs qui r isquent de provoquer desremous parmi la population locale. Il est utilede noter que le dossier du logement social a

défrayé à plusieurs repr ises la chronique àM’Chedallah. Et pour cause, l’an dernier, desdemandeurs avaient protesté en fermant lessièges de l’APC et de daïra pour exiger l’affi-chage de la liste de bénéficiaires d’un quotade 350 unités du social. Les protestataires quidisaient attendre depuis plusieurs années ladistr ibution de ces logements jugeaient troplong le temps mis pour l’affichage de ces listesd’autant plus que ce quota de 350 unités estfin prêt et livré depuis plus de deux ans. Selonnos informations, les programmes concernéspar la distr ibution sont ceux des 150 unitéslocalisées dans la ville de Raffour, 180 unitéssituées à la sor tie sud du chef-lieu communalet enfin celui des 50 sises à la Nouvelle-Villede M’Chedallah. Selon une source proche dela daïra de M’Chedallah, le dossier des ceslogements a été étudié par la commission dedaïra et ficelé depuis plusieurs mois et quel’ancien wali, Mouloud Cher ifi, avait signé ladécision de l’affichage de la liste en juin der -nier. Mais plusieurs mois après, aucune listen’a été affichée et les demandeurs attendenttoujours. Il faut rappeler aussi que dans laplupar t des communes de la wilaya, notam-ment celles du chef-lieu de wilaya etLakhdar ia, les listes des bénéficiaires de loge-ments sociaux ont toutes été affichées en 2017.M’Chedallah est l’une des rares communesoù les demandeurs attendent toujours l’affi-chage des listes.

D. M.

Le maire parle de «rumeur» et rassure

Un collectif de jeunes et de citoyensbénévoles, du village Izemmuren, dans

la commune de Haizer, à une dizaine dekilomètres au nord de la wilaya de Bouira,a pr is l' initiative de débar rasser les quar -tiers et les routes de ce village de toutes cesordures. Cette campagne de nettoyage a étélancée depuis la semaine dernière et, danschaque quar tier, un groupe de jeunesvolontaires a été désigné pour prendre àbras-le corps cette tâche délicate et difficile,en raison de la prolifération de déchets, desachets en plastique, de canettes et de bou-teilles qu' il faut ramasser dans la nature.Selon les initiateurs, cette campagne de net-

toyage s'étalera jusqu’à la fin du mois encour s. D' impor tants moyens humain etmatér iel, dont des camions et tracteurs, ontété mis à disposition des volontaires par lesvillageois pour la réussite de cette opérationde salubr ité publique, que les habitantsd’Izemmuren veulent inscr ire dans ladurée. «Tous les après-midi, vers 16 heures,nos jeunes sor tent avec leur matér iel et net-toient les villages et les routes. Vraiment, jesuis très content que ces jeunes aient saisil' impor tance de la propreté et la défense denotre environnement. J ’espère qu’ils nevont pas se décourager parce que cettetâche n'est pas aussi aisée que cer tains le

pensent. Il faut beaucoup de courage, d'as-siduité et sur tout de persévérance», diral’un des jeunes bénévoles. Outre le ramas-sage des déchets éparpillés dans les ruelleset aux abords des habitations, les volon-taires ont procédé au nettoiement et aucurage des fossés et des avaloir s afin d’évi-ter aux habitations du village le r isqued’inondation. Les jeunes progressentnotamment sur la route pr incipale qui reliele village au chef-lieu communal de Haizer.D'ailleurs, les volontaires se sont attelés ànettoyer de fond en comble cet axe routierqui se prolonge ver s les hauteur s duDjurdjura. Massinissa A.

Les dernières pluies de la première semaine du mois en cours, sur lawilaya de Bouira et plus par ticulièrement sur la vallée du Sahel,

annoncent une prochaine campagne de fenaison for t prometteuse.Ainsi, les cours du bétail au niveau des marchés à bestiaux deM’Chedallah et de la région commencent déjà à entamer une ascen-sion ver tigineuse. En effet, au marché hebdomadaire de M’Chedallah,une brebis adulte en gestation a franchi la bar re de quatre millions decentimes alors qu'elle avait atteint à peine les 2,5 millions de centimesdurant les mois de décembre et janvier derniers. Le pr ix des brebis quiont des jumeaux de plus de deux mois oscille entre 6,5 à 7 millions decentimes. Les agneaux d'une année affichent, eux, trois millions decentimes tandis que les béliers sont cédés entre 3,5 à 4 millions de cen-times la tête. Il faut préciser que l’an dernier à la même pér iode, lespr ix des ovins et capr ins étaient abordables et ont connu une chute.

Cette chute ver tigineuse des pr ix du cheptel durant le deuxièmesemestre de l'année passée était due au manque de nourr iture auniveau des parcours de pâturage. À cela s’est ajoutée une flambée desaliments du bétail. Cette situation a été induite par une faible plu-viométr ie dans la région, ce qui a conduit à une mauvaise récolte defoins. À l'heure actuelle, en plus d'une rassurante récolte de foins et depailles, ces parcours de pâturage sont abondement fournis en herbes.Soulignons que cette remontée des cours des marchés à bestiaux s’ex-plique aussi par l'approche du Ramadan qui interviendra durant ladeuxième semaine du mois de mai prochain. En effet, les maquignonset autres bouchers raflent tous les mâles qu' ils stockeront en prévisiondu carême durant lequel la consommation de la viande ovine serait tr i-plée en plus de fête de l' immolation laquelle est également caractér iséepar une for te demande en viandes rouges. O. S.

Les marchés à bestiaux s’emballent

Haïzer

Campagne de fenaison prometteuse

Opération nettoyage à Izemmuren

La manifestation, placée sousle haut patronage duministre de la Culture et du

wali de Bejaia, est organisée encollaboration avec les directionsde la culture, de la jeunesse etl’APC de Béjaïa. Elle ver ra la par -

ticipation de 20 wilayas et 10 paysétrangers : la Tunisie, la France,l’Allemagne, l’Egypte, le Soudan,la J or danie, la Lybie, l’Ir aq,Dubaï et le Maroc. Par mi lesobjectifs visés par l’associationorganisatr ices «le développementde la culture, de l’ar tisanat et dutour isme dans la wilaya de Béjaïa,ainsi que le développement deséchanges culturels entre jeunes».La cérémonie d’ouver ture officiel-le du Festival aura lieu, le mardi24 mars à 10 heures. Le program-me commencera par une grandeexposition de bijoux berbères et

une exposition allemande desculpture, de couture et de peintu-re. Au menu également, une méga-parade en motos, une exhibitionspor tive (club spor tif karaté do),la troupe S’Hab-el-baroud, desdanses folklor iques, les scouts et lapar ticipation des troupes folklo-r iques de chaque pays présent.Les festivités se poursuivront lesjours suivants par des expositionsd’objets d’ar t et d’ar tisanat, desgalas animés par des ar tistes derenom, des danses folklor iques etdes conférences sur l’ar t, la cultu-re et l’ar tisanat animées par diffé-

rents spécialistes des pays par tici-pants. L’association culturelle«Tafthilt Ounazour» n’est pas à sapremière action du genre,puisque, depuis sa création, elle aorganisé 11 manifestations simi-laires à Béjaïa et dans d’autreswilayas, notamment àConstantine et Tlemcen. Ses acti-vités ont également eu lieu à l’é-tranger, comme en Tunisie, du 21au 24 décembre 2017, et au Marocdu 14 au 21 janvier 2018.

B Mouhoub.

Jeudi 15 mars 2018 CULTURE 11

BÉJAÏA Du 23 au 28 mars

Premier Festival international des arts

À l’effet dedévelopper la

vocation culturelle,touristique et

artisanale de lacapitale des

Hammadites,l’association TafthiltInazouren de Béjaïa

prépare activementle premier Festival

international desarts qui se tiendradu 23 au 28 de ce

mois de mars, à la Maison de la culture TaosAmrouche du

chef-lieu.

Des contes sur Syphax, l’Emir Abdelkader et El Bouzidi Le conteur Mahi Seddik s’attel-

le à rédiger un ouvrage " Aucoeur du conte populaire" autourde trois personnages histor iquesalgér iens que sont le roi Syphax,l’Emir Abdelkader et le saint-patron Sidi Belabbès El Bouzidi,a-t-on appr is à Oran de l’auteurde cette initiative. Cette initiativeconstitue un des projets visant àpréserver la culture algér ienne età valor iser le patr imoine, a souli-gné Mahi Seddik qui prend par tau Festival international du conteouver t lundi à Oran. Le premierconte de ce livre concerne l’histoi-

re oubliée du roi Syphax, selon leconteur, qui estime que l’écr ituresur ce roi qui a gouver né laNumidie " n’est pas chose facile vule manque de sources histo-r iques." Le deuxième texte relateles qualités du fondateur de l’Etatalgér ien moder ne, l’EmirAbdelkader, et le troisième lesaint-patron Sidi Belabbès ElBouzidi, a fait savoir MahiSeddik, notant que ces trois per -sonnages ont des liens géogra-phiques, histor iques et culturels.Ce conteur oeuvre à publier unouvrage qui relate les trois contes

de légendes d’oiseaux " BicharatEl Kheir " de l’Ahaggar(Tamanrasset), " Abou Habibi" deTunisie et " Kim Baby" du Congo.Ces oiseaux représentent des sym-boles de prospér ité et de sécur ité,a-t-il souligné. Le conteur traiteaussi de la migration clandestinesous forme de conte d’oiseaux.Mahi Seddik présentera, prochai-nement à Constantine, des contespopulaires illustr és de photospr ises par un photographe de SidiBel-Abbès. Une nouvelle initiativede son expér ience ar tistique. Parailleurs, ce conteur populaire algé-

r ien se rendra au salon du livrepour enfants de Sfax (Tunisie) à lami-mars courant pour agrémenterle public tunisien d’un bouquetd’histoires populaires algér iennesdont " Bagrat Litama" (La vachedes or phelins), " Habr a BentSebaa" et Hdidwan, entre autres.Mahi Seddik a déjà présenté sescontes dans nombre de pays dontle Maroc, la Tunisie, la Jordanie,les Emirats arabes unis, le Liban,la Fr ance, la Belgique et laGrande Bretagne, où le public aapprécié le conte algér ien, son dia-lecte et ses récitsattrayants.

ORAN Festival international du conte

PROMOTION LITTÉRAIRE Pour faire connaître la poésie et les poètes algériens

Recours aux nouveaux moyens de communication L'utilisation des nouveaux moyens de com-

munication est devenue nécessaire pourfaire connaître la poésie et les poètes algér iens,a indiqué mardi à Biskra le ministre de laCulture, Azzedine Mihoubi. L'exploitation deces moyens " permettra de dévoiler les noms(de poètes et écr ivains) de la littérature dontregorge l'Algér ie et dont nous sommes fiers" , aprécisé M. Mihoubi qui présidait l’ouver turede la 3ème édition des journées littérairesarabes de la créativité poétique de Doucen,dans cette même commune (à 82 km à l’Ouestdu chef-lieu). Le ministre a ajouté que"l'Algér ie, qui a donné naissance au premierromancier de l'Histoire, en l’occur renceApulée de Madaure, l’enfant de la ville deM’daourouch (Souk Ahras), et enfante, chaque

année, de nouvelles figures poétiques, a réussià rempor ter toutes les distinctions arabes sansexception." Il a également indiqué que" l'Algér ie possède de grands noms dans ledomaine de la littérature ayant réussi à mettreen valeur la langue arabe, en sus d’œuvrer àl’employer dans la cr éativité ar tistique" .Affirmant que son ministère s'engage à " sou-tenir les associations qui font la différence surla scène culturelle" , Azzeddine Mihoubi a indi-qué que " les associations qui ne croient pas àl'échec et tentent des initiatives créatives fontla différence, contrairement à d’autres qui seconsidèrent gr andes, alor s qu’elles sontabsentes de la scène culturelle" . Le ministre dela Culture a souligné, par ailleurs, qu'" il y ades initiatives à encourager" dans le domaine

du théâtre et du cinéma dans d'autres régions,estimant que le mouvement littéraire algér ien" a relativement stagné ces dernières années enraison du déclin des per formances de cer tainesorganisations culturelles censées prendre encharge les préoccupations des intellectuels."Pas moins de 100 poètes de l' intér ieur du payset de l' étr anger, dont six provenant deMaur itanie, de Tunisie, d'Arabie saoudite,d' Irak, de Syr ie et des Emirats Arabes Unisprennent par t à la 3ème édition des journéeslittéraires arabes de la créativité poétique deDoucen, organisées par l’association locale " ElBesma" . Des soirées poétiques sont prévues àl’occasion de ces journées de littérature, auchef-lieu de wilaya et dans la commune deFoughala, selon les organisateurs.

MUSIQUE L'artisteitalien se produirademain au ThéâtreAbdelkader-Alloula d'Oran

Eugenio Bennatoanime un concertà Alger

L' auteur-compositeur-interprète de musique

traditionnelle italienne, EugenioBennato, a animé mardi à la salleEl-Mouggar d'Alger un concer téclectique alliant plusieurslangues et genres musicauxméditer ranéens. Accompagnéd'Esio Lambiasc à la guitare,Simonetta Stefano à la basse etde l'ar tiste lyr ique et multi-instrumentiste marocain,Mohamed Zaim El-Alaoui,Bennato a gratifié le public d'un flor ilège d'œuvresinterprétées en plusieurs langues. L'ar tiste napolitain a notammentprésenté des titres célèbres deson dernier album «Da Ché sudé sud», sor ti en octobre 2017et dans lequel il magnifie ledialogue des cultures à traversl'évocation de l' identité, lapaix et l' immigration. L'auteur compositeur a faitalterner la musique populaire du sud de l’Italie, sa régionnatale, avec d'autres stylesméditer ranéens et or ientaux et fusionné dans une rythmiquetout en harmonie, la musiquetraditionnelle italienne avec leGnaoui, genre très répandu auMaroc et dans le sud de l'Algér ie.Invité à la soirée, le chanteuralgér ien Abdou Gnawi a donnéavec le marocain MohamedEzzaim El Alaoui un cachet vocalpar ticulier au spectacle qui aainsi vu l’arabe se mêler àl’anglais, au français et àl’italien. Le public a applaudi les prouesses du percussionnisteFrancesco Del Duca, qui l'aenchanté de par ties rythmées ensolo et autres roulements. Poursa par t, le soliste Ezio Lambiasca été applaudi par le public pourses r iffs rythmés et accordsenvoutants exécutés à la guitareélectr ique. Natif de Naples,Bennato a entamé sa car r ièremusicale dans les années 1970,date à laquelle il fondait «Nuova Compagna di cantopopolare», groupe de musiquetraditionnelle. Passionné de lamusique populaire de son pays,il crée des compositions inspiréesdu patr imoine local. Dans la findes années 1990, il fonde avecla musicienne italienne SilviaCoarelli le groupe TarantaPower, une synthèse musicaled'un mouvement qui rassembleles diverses formes de tarentelledes régions du sud de l' Italie.Eugenio Bennato a égalementcomposé des bandes son pourla télévision, le cinéma, le théâtreet le ballet classique. Le concer td'Alger a été organisé parl’ambassade d’Italie et l’Institutculturel italien d’Alger encollaboration avec l’Officenational de la culture et del’information. Eugenio Bennato se produira jeudi au Théâtre régional Abdelkader-Alloula d'Oran.

Coin cuisine

Djamel, en expliquantl’or igine des 30 millionsde centimes, évoqua

l’existence de Djamila et lesconditions dans lesquelles ill’avait rencontr ée et commentelle l’avait aidé. Il ajouta que c’é-tait elle qui lui avait donné lesachet en plastique contenant lesfeuilles d’olivier sauvage censéesréguler la tension ar tér ielle.La vieille Baya se gratta le nez,regarda son mar i, puis se grattale nez de nouveau et demanda :- Et cette fille, comment est-elle?- C’est-à-dire, mère ?- Elle est belle ? Elle est laide ?Elle est entre les deux ?La question gêna considérable-ment Djamel parce que poséedevant son père.- Euh…Elle est comme Nacéra.

Et puisque j’évoque Nacér a,sachez qu’elle habite à côté desbeaux-parents de Nacér a.D’ailleur s, Tarek, avant dedemander la main de Nacéra, ademandé cette fille en mar iage.- Pourquoi le mar iage n’a-t-il paseu lieu ?demanda Baya.- Parce que le père de Tarek aexigé qu’elle ar rête de travailler.Àl’époque, elle travaillait dansun bureau d’études d’architectu-re. Ce n’est que r écemmentqu’elle s’est mise à travailler avecson père.Baya se tourna vers son époux.- Et toi, tu ne dis r ien ?- Que veux-tu que je dise ?Djamel est instruit et intelligent.Je lui fais confiance.- Merci, père.- Djamel est aussi quelqu’un de

bon. Et quand on est bon, on estforcément un peu naïf. Ce n’estpas moi qui le dis mais la plupar tdes philosophes. À tel pointqu’on retrouve des expressionsdu type : «Trop bon, trop con!» - C’est juste, père, reconnutDjamel.- Et parce que tu es un peu naïf, ily a peut-être un détail qui t’aéchappé. - Lequel, père ? - Cette fille, d’après ce que j’aicompr is, est très r iche. N’est-cepas ?- Oui, père.- Et quand on est r iche, ondevient autor itaire ; on se croittout permis. Et ce n’est pas moiqui le dis mais la plupar t des phi-losophes qui ont passé leur exis-tence à observer le compor te-

ment des gens et des sociétés.- C’est vrai, père, d’ailleurs, onpar le du pouvoir de l’argent.- Exactement, Djamel. Alor s,moi, la question que je me poseest la suivante : est-ce que cettefille acceptera d’habiter chez tesparents ? - Nous avons par lé de ce problè-me, père, et elle m’a réponduqu’elle n’y voyait aucun inconvé-nient. Elle viendra habiter avecnous.Le vieux père regarda son filspuis son épouse et il se gratta latempe en murmurant :- Ou les philosophes se sonttrompés ou c’est moi qui n’ycomprends plus r ien. Ou il y a undétail qui m’échappe.

NNS (à suivre)

Histoires et légendes de chez nous

(22ème partie et fin)

Sagesse et éducation ancestralesLes trois prétendants

Jeudi 15 mars 2018 DESTINS DE VIES 13

Le refus du patriarche (59ème partie)

Hasni demanda à Hassan : - Tu es sûrque le pouvoir de ta pier re est bien

réel?- Mais bien sûr. Lorsque le génie me l’adonnée, je n’ai pas pu m’empêcher de l’es-sayer et j’ai vu nos parents en train de guet-ter notre retour. Ah ! Que dir iez-vous sinous essayons de voir Yakout ?- Oui, oui, c’est une très bonne idée !S’exclamèrent Hasni et Houssam.Les trois fr ères pensèrent for tement àYakout et des images apparurent sur lapier re : ils virent la jeune fille allongée sur

le lit et tout près d’elle sa mère en train dese lamenter : «Oh ! Yakout est mor te !Yakout est mor te !» Ils virent apparaître lepère de la jeune fille : «Arrête de hur ler,femme ! Peut-être qu’elle est seulement éva-nouie!» Des femmes et des hommes entrent,se penchent sur la jeune fille et ils lèvent lesbras au ciel en s’exclamant : «AllahouAkbar ! Seul Lui est Eternel». Les imagesdisparurent et Hassan s’exclama :- Et voilà ! La pauvre Yakout s’en est alléeprématurément. Ses parents auraient dû lamar ier au premier prétendant sér ieux au

lieu de la fatiguer et de fatiguer les pauvresgens comme nous.- Nous pouvons la ressusciter gr âce àl’orange que j’ai sur moi.- Oui, ajouta Hasni. Et avec mon cheval, onpeut être chez Yakout tr ès rapidement.Allez, vite montez der r ière-moi.- Tu crois qu’il suppor tera le poids de troishommes ? S’inquiéta Hassan.- Pour le savoir, il faut monter sur son dos.Les trois frères montèrent sur le dos du che-val et celui-ci ne s’affala pas contrairementà ce que craignait Houssam.Le cheval galopa si vite qu’il ar r iva devantla maison où habitait Yakout en un tempstrès cour t. Les gens du village continuaientd’ar r iver pour consoler Aicha et Salhi, lesparents de la défunte. Hassan et Hasnis’avancèrent vers les parents de Yakout etleur dirent que leur frère Houssam avait unremède miraculeux qui permettrait à leurfille de revenir à la vie. Ils l’autor isèrent às’approcher de la défunte. Houssam pressal’orange sur les lèvres de Yakout et les pau-pières de celle-ci se mirent à bouger.Quelques gouttes du jus d’orange entrèrentdans sa bouche et elle ouvr it les yeux.L’orange avait fait son œuvre et le miracle

eut lieu. Après quoi, les trois frères s’en allè-rent et se mirent à discuter. Hassan étaitconvaincu d’avoir r amené le meilleurcadeau parce que sans son miroir jamais luiet ses deux frères n’auraient jamais appr isle décès de Yakout. Hasni répliqua que sansson cheval jamais ils n’auraient pu ar r iverà temps pour permettre à Yakout de ressus-citer. Quant à Houssam, il conclut que sansson orange, la pier re et le cheval auraientété inutiles. Yakout trancha et choisit d’é-pouser Houssam, celui qui avait l’orangemiraculeuse. C’était lui qui, à ses yeux, luiavait permis de retrouver ce que Dieu luiavait donné : la vie. Elle ajouta : «Leshommes et les femmes passent leur temps àchercher après la plus grande r ichesse alorsque cette grande r ichesse ils l’ont tous àleur naissance». Hasni consola son frère enl’emmenant au village où il avait tué le ser -pent à sept têtes. Hasni demanda la main deZahra et son frère celle de Ouarda, sa sœurqui était tout aussi belle. Et tous profitèrentde ce que le Créateur n’offre qu’une seulefois aux hommes et aux femmes : la vie.

NNS (fin)

Djamel, 32 ans, ingénieuragronome, revenait d’Oran où il participait à un Salon

professionnel. À Chlef, l’un des pneus de sa voiture

éclate et il n’a pas de roue de secours. Alors qu’il se

demandait ce qu’il y avait lieu de faire pour

poursuivre sa route vers Alger où il habite,

quelqu’un d’inattendu sepropose de l’aider:

une jeune et très belleautomobiliste. Celle-ci lui

offre un pneu avec une janteneuve et lui apprend que

son père vend des pneus etdes pièces détachées

automobiles. Elle lui offreune roue neuve complète et

en contrepartie, elle compte sur lui pour lui

communiquer régulièrementl’état de son usure pour lesbesoins d’une étude qu’elle

mène sur les produits queson père commercialise. Par

la suite, Djamel découvreque Djamila est une voisinede sa sœur et que c’est son

beau-frère qui lui tient sacomptabilité. Comme il est

loin d’être ignorant dansle domaine des affaires,

et à la faveur d’autresrencontre, Djamila lui

demande de l’aider à gérerses affaires en contrepartie

d’un très gros salaire.

Résumé

Aicha et Salhi, un couple de paysans, ont une fille, Yakout, qui esttellement belle que plusieurs familles veulent demander samain.

Au lieu d’être comblé de joie, le père est inquiet parce qu’il appréhende l’animosité des familles à qui il n’aura pasaccordé sa main. Il demande conseil à un vieux sage qui lui

suggère de ne marier sa fille qu’à celui qui lui aura offert un cadeauunique. Un défi que trois frères décident de relever. Tous les trois

entreprennent un long voyage dans l’espoir de trouver l’objet fabuleuxqui permettra à l’un d’entre eux d’épouser la belle Yakout.

Résumé

(Un conte de l’Est algér ien)

Coin cuisine

Jeudi 15 mars 2018 SPORT 21

RÉGIONALE II (22e journée)

Une rencontre à six pointspour les deux équipes quioccupent respectivement les

7e et 8e places au classement. LesOiseaux Spor tifs de Moulediouane,qui restent sur une défaite chez ledauphin, la JS Bordj Menaïel sur lescore de 3 à 1, tentera de se racheteret de renouer avec le succès lors dela réception des Sudistes de DraâEl-Mizan. Mais ces derniers ne l’en-tendront pas de cette oreille et sedéplaceront à Draâ Ben Kheddaavec la nette ambition de confirmerleur der nier succès au stadeBoumghar face au CM Tidjelabine,sur le score de deux buts à un. L’ES-DEM, qui a repr is confiance, comp-te revenir à la maison avec unmeilleur r ésultat possible. Labataille sera rude entre les deuxéquipes voisines, l’OSM etl’ESDEM. L’OS Moulediouanepar t, néanmoins, avec les faveurs

des pronostics, sachant qu’il joueraà domicile et devant ses suppor ters.Mais en football, un match n’estjamais gagné d’avance. Et vu lecaractère de cette rencontre, l’ESDraâ El-Mizan, qui connaît bienson adversaire du jour, peut biens’offr ir un bon résultat, pour conti-nuer de remonter la pente au classe-

ment. Les suppor ters seront au ren-dez-vous pour assister à ce choc dela jour née entre l’OSM etl’ESDEM, dont il est difficiled’avancer un quelconque pronosticsur le résultat final. A noter quetoutes les rencontres de la journéecommenceront à 15 heures.

Massi Boufatis

Le programmeCRB Kherrata - US SoummamOS El Kseur - ES Timezr itWRB Menaïel - Gouraya BéjaïaUSM Béjaïa - MC BouiraUS Auzia - JSB MenaïelJS M’Chedallah - ESB GhbalouCM Tidjelabine - CR Zemmour iOS Moulediouane - ESDE Mizan

Les yeuxseront tournés

demain après-midivers le stade

Kaci Ali de DraâBen Khedda qui abriterale choc de la journée entre l’OS

Moulediouane et l’ES Draâ

El-Mizan.

L’hôtel Zéphyr de Béjaïa a abr ité, avant-hier, une grande cérémonie organisée par

le CSA et la section athlétisme du MB Béjaïaen l’honneur des athlètes lauréats de la couped’Algér ie de la marche avec des recordsd’Algér ie et des minima pour par ticiper auxdifférentes compétitions inter nationales.Cette cérémonie a été rehaussée par la pré-sence du P/APC de Béjaïa, M. Merzougui etson exécutif, du P/APW, M. Haddadou, et sonexécutif, du DJS, M. Boutamine, des députés,du président de la ligue de wilaya d’athlétis-me, des représentants de cer tains sponsors

ainsi que de toute la famille spor tive béjaouie.Les organisateurs ont entamé la remise dediplômes et des cadeaux par l’équipe seniorsdames, composée de Mansour i Rihab,Boumaaza Tinhinane et de Hadj Ali Mer iem,qui a décroché la médaille d’or lors de la 7ecoupe d’Algér ie de marche sur route, le 16févr ier dernierà Oran. Chez les juniors filles,l’équipe, composée d’Azzi Souad, AzziSouhila et Bouchettout Sara, a été récom-pensée pour avoir décroché la médaille d’ar -gent. L’équipe des cadets garçons, formée deKhoufache Said, Maamer i Yanis et

d’Azouaou Fatah a été récompensée pour samédaille d’argent récoltée dans la capitale del’Ouest. Concernant les lauréats individuels,Mansour i Rihab a décroché la médaille d’orsur 20 km marche sur route, Azzi Souad adécroché la médaille d’argent sur 10 kmmarche sur route couronné d’un recor dd’Algér ie. Boumaaza Tinhinane a assuré sapar ticipation au championnat méditer ranéendes espoirs, alors que Azzi Souhila a fait demême pour le championnat arabe des juniors.Khoufache Said a décroché la médaille d’orchez les cadets sur une longueur de 10 km

marche sur route, alors que Maamer i Yaniss’est contenté de la médaille de bronze chezles cadets garçons sur 10 km marche. Tous cesrésultats ont été décrochés grâce aux effor tsdes athlètes et du staff technique composé deMoussaoui Boubekeur comme coach pr inci-pal de la marche, ainsi que de son adjointMaouche Haroune, sans oublier les effor tsconsentis par les dir igeants, à leur tête l’infa-tigable Djoudi Messaoudi.

Z. H.

ATHLÉTISME Lors d’une cérémonie organisée avant-hier

Le MB Béjaïa honore ses champions

Deux belles affiches sont auprogramme de cette seizième

journée. La première opposera leleader, le RC Haïzer, au dauphinle DRB Kadir ia, une rencontre àsix points. Invaincue depuis l’ar -r ivée de l’entraîneur BoualemnHamadache, l’équipe de Haïzeressayera de maintenir cette dyna-mique de victoires, chose qui nesera sans doute pas facile devantun adversaire de taille, le DRBKadir ia, qui lui aussi reste sur une

belle sér ie de bons résultats. Lesecond match au sommet mettraaux pr ises l’Affak Bordj Okhr isqui occupe la troisième place avec29 points au CR Thameur quipar tage la deuxième place avecKadir ia, 31 points. Ce sont deuxjoutes impor tantes pour s’accapa-rer des deux premières placessynonymes de qualification autournoi final qui mettra aux pr isesles deux premier s des deuxgroupes pour l’accession. La

journée s’annonce, toutefois, favo-rable pour le Hamzaouia de AinBessam qui recevra la JS Adjiba,une victoire des Bessamis, et le nuldans les deux autres confronta-tions le placerait en tête du classe-ment. Même diagnostic pour la JSBouaklane, 30 points, qui voyage-ra au chef-lieu de Bouira pourcroiser le fer avec l’avant dernier,l’USM Bouira. La dernière ren-contre opposera les deux équipesdu bas de tableau l’ABR

Djebahia, qui recevra la lanternerouge, l’IRB Esnam.

M. A. Le programmeVendrediHC Aïn Bessam - JS AdjibaA Bordj Okhr is - CR ThameurSamediUSM Bouira - JS BouaklaneRC HAïzer - DRB Kadir iaABR Djebahia - IRB Esnam

GROUPE B (16ème journée)

Deux belles affiches au programme

HONNEUR BOUIRA Groupe A (18e journée)

Explication entre dauphinsJournée marquée par la rencontre au sommet

entre les deux dauphins, le FC Thamlelaht etl’Olympique Adjiba. Avantage, cependant, pourles Olympiens étant donné que la rencontre estprogrammée à El Adjiba, lieu de domiciliationde l’équipe de Thamelaht qui, faut-il le rappe-ler, ne dispose toujours pas de stade. Le FCT,qui n’a concédé depuis le début de saisonaucune défaite, fera en sor te de maintenir soninvincibilité devant son adversaire du jour quia, en revanche, tr ébuché trois fois. LesOlympiens se sont tout de même rachetés lorsde la dernière journée en allant battre le CR

Bordj Okhr iss (5 - 2) chez ce dernier. De soncôté, le leader, le Nedjm Lakhdar ia, évoluera enconcurrent à Bordj Okhr iss avec un seul objec-tif : engranger les points de la rencontre face auCRBO local qui reste sur deux écrasantesdéfaites, dont la dernière à domicile. Opérationrachat, en revanche, pour l’ASC El Hachimiaqui recevr a l’UB Mesdour. L’équipe d’ElHachimia, qui s’éloigne de plus en plus du pelo-ton de tête, doit désormais réagir pour sauver sasaison. Le WR Dirah recevra le W Ath Vouali,une rencontre entre les deux Widad. La ren-contre des mal-classés mettra aux pr ises la lan-

terne rouge, le CR Bouderbala, à l’A GueltaZerga, deux équipes qui n’ont toujours pasrempor té la moindre victoire lors de la phaseretour. M’hena A. Le programmeVendredi 14h30WR Dirah - W Ath VoualiASC El Hachimia - UB MesdourCR Bouderbala - A Guelta ZergaSamedi 14h00FC Thamelaht - OC AdjibaCR Bordj Okhr is - NM Lakhdar ia Exempt: O Raffour

LFW Bouira

Lourdes sanctionscontre le NM Lakhdaria

Trop nerveuse cette équipe duNM Lakhdar ia qui occupe

pour tant la première place dugroupe A du championnat hon-neur Bouira. Après la suspensionde son entraîneur Chikhi Khaledlors de la phase aller pour deuxmois, suivie par l’expulsion d’unjoueur lors du dernier match dis-puté face au WR Dirah à caused’une bagar re avec son coéqui-pier, la commission de disciplinede la ligue de football de Bouiravient de sanctionner GacefRabah, dir igeant du club, pourun an ferme de toute fonctionofficielle, assor tie d’une amendede 20 000 DA, «pour mauvaiscompor tement envers officiel»,lit-on dans le bulletin officiel dela LWFB. Ce dernier aurait«bousculé l’arbitre du matchopposant son équipe, le NML, à l’O Raffour comptant pour la13ème journée». Convoqué parla ligue pour donner des explica-tions concernant son geste, cedernier ne s’était pas présenter,lit-on toujours dans le BO, dela LWFB. Or, il se trouve quele même dir igeant a été signalésur la feuille de match CRBouderbala - NM Lakhdar iapour le même compor tement.M. A.

Affaire W AthVouali - FCThamelaht

Match gagnépour ThamelahtDans son dernier BO, la ligue

de Bouira a tranché concer -nant l’affaire du match W AthVouali - FC Thamelaht comptantpour la 14ème journée du cham-pionnat honneur, groupe A.Ainsi, après la fin de la premièremi-temps en faveur du WAV (2 -1), au retour des vestiaires, l’ar -bitre constata l’absence de l’am-bulance, lit-on sur le BO. «Aprèsavoir attendu le temps réglemen-taire, il décida d’annuler la ren-contre en application de l’ar ticle21 du règlement du championnatamateur édition 2016». À ceteffet, la Commission décidematch perdu par pénalités pourle WAV avec la défalcation dedeux points et une amende de 10 000 DA. Le FCT, quant àlui, obtient les trois points avecle score de (3 - 0).M. A.

OSM - ESDEM, unmatch à six points

Ils affronteront, demain après-midi au stade de Tirsatine, le FCBir El Arch, pour le compte de la

23e journée du championnat de ladivision inter-r égions (groupeCentre-est). Les Rouge et Noir doi-vent sor tir le grand jeu et fournirplus d’effor ts pour espérer rempor-ter la victoire face à un adversairequi lutte pour son maintien. Unfaux pas est str ictement interditpour les camarades de Benmokhtars’ils veulent vr aiment éviter dedégr ingoler dans le classement. Seulun succès fera du bien à la JSA, enquête de quelques marches au clas-sement, pour respirer un peu, à septjournées seulement du baisser dur ideau de la saison spor tive 2017-2018.

Le MB Bouirados au mur Même son de cloche chez les Bouir isqui accueilleront, au stade SaïdBourouba, leur s homologues del’IRB Aïn Lahdjar. Une rencontre àsix points pour le MBB qui n’a plusle droit à l’er reur, au r isque decontinuer sa chute libre au classe-ment. Il est temps pour le nouveaupromu de renouer avec le succès et

mettre fin à la sér ie de mauvaisrésultats, pour reprendre confianceet entrevoir la fin de saison sous debons auspices. Le MBB qui ne jureque par la victoire. Cer tes, ce neser a pas un adver saire facile àmanier, mais avec l’avantage duter rain et le soutien de son public, leMB Bouir a saur a comment setranscender pour garder les troispoints du match à Bouira. Pour lesautres rencontres de la journée, leleader, le CRB Ouled Djellal, ren-

dra visite à l’USM Sétif, tandis queson dauphin, le Stade Sétifien, sedéplacer a chez le DRB Bar aki.Quant au Hydra AC, il recevra leMB Hassi Messaoud avec la fermeintention de rafler la mise. L’IRBBerhoum attend de pied ferme leNRB Ouled Der radj, tandis quel’AS Bordj Ghedir va en découdreavec la for mation du CRB AïnDjasser. Enfin, le dernier match decette journée, CA Kouba - OMR ElAnnasser, aura lieu samedi. Toutes

les rencontres prévues pour demainet samedi débuteront à 15 heures.

Massi Boufatis

Le programmeASB Ghedir - CRBA DjasserDRB Baraki - SA SétifHydra AC - MBH MessaoudMB Bouira - IRB Ain LahdjarJS Azazga - FC Bir El ArchIRB Berhoum - NRBO DerradjUSM Sétif - CRBO DjellalCA Kouba - OMRE Annasser

Jeudi 15 mars 2018SPORT22

INTER-RÉGIONS (23e journée)Les Azazguis, quipataugent dans

la zone desturbulences, aprèsla dernière défaite

en déplacementchez le dauphin, le

Stade Sétifien,n’ont plus le

droit à l’erreur.

MB Bouira

Fettache remercié, Rouabahnouvel entraîneurSéparation à l’amiable entre la

direction du MB Bouira etl’entraineur Fettache Rachid.Ainsi, Rouabah Mohamed luisuccédera à son poste. Celui-ciconnaît bien le club pour l’avoirentrainé lors de la saison2015/2016. Un changement inéluctable compte tenue de lasér ie de mauvais résultats, cinqdéfaites de suite dont deuxconcédées à domicile. Le nouvelentraîneur aura du pain sur laplanche pour redresser la bar re àcommencer par une victoire faceà l’IRB Ain Lahdjar, prévu pourdemain. Huitième, ex aequo avecson adversaire du jour avec 28points, le MBB commence dange-reusement à se rapprocher de lazone des relégables. Rouabahtrouvera aussi une équipe plusque jamais décimée suite audépar t de quatre autres joueurset pas des moindres. M. A.

PRÉ-HONNEURBÉJAÏA(17e journée)

Les outsiders à l’affût

En l'absence du leader,l’Olympique de Feraoun, au

repos forcé, le choc de cette 17ejournée, qui débutera demainaprès-midi avec deux matchesavancés, sera celui qui mettraaux pr ises deux outsiders, àsavoir le WRB Ouzellaguen etle BC El Kseur. Un match à sixpoints qui promet d’être for te-ment disputé entre deux bonneséquipes qui ambitionnent dejouer l’accession cette saison.C’est là une autre empoignadequi drainera, sans doute, un bonnombre d’amateurs de ce palier.Le Widad d’Ouzellaguen, qui estrevenu avec un précieux pointchez l’un de ses concurrents àl’accession, l’US Béni Mansour,compte bien renouer avec lesuccès, pour se hisser en tête du classement. Pour cela,les gars d’Ouzellaguen devrontsor tir le grand jeu pour espérerl’empor ter devant des poulainsde Rabah Kasdi qui se présente-ront en conquérants pour lapasse de quatre. Cette confrontation sera suivie deprès par l’autre dauphin,l’Olympique de M’Cisna, qui effectuera un pér illeux déplacement du côté du stade de Timelahine de Timezr it, pour croiser le fer avec l’accro-cheuse formation de l’US Sidi-Ayad. En effet, les poulainsde Ghani Boulaïncer sont déterminés à empocher les trois points de la victoire, afind’améliorer leur position au classement général, tandis quele NRB Semaoun se rendra austade Benallouache pour tenterpasser le cap de la lanternerouge, la JS BéjaïaSamy H.

Le programmeUS Sidi-Ayad - OM Cisna WRB Ouzellaguen - BC El Kseur JS Béjaïa - NRB Semaoun

Défaite interditepour la JS Azazga

HONNEUR BÉJAÏA (19e journée)

Le championnat de divisionHonneur Béjaïa abor der a

demain après-midi sa dix-neuvièmejournée. Tous les regards serontbraqués vers le stade communal deSeddouk qui ver ra l' incontournableleader le RC Seddouk affronterl'AS Oued Ghir qui joue la car te dumaintien dans un duel déterminantpour les deux équipes. Pour les pre-mier s nommés, l' ur gence est denégocier positivement cette sor tiepour consolider leur fauteuil de lea-der et accroître leur avance sur

leur s deux pr incipaux r ivaux, leSSSA exempt pour ce round et laJSBA qui évoluera samedi prochainet par la même poursuivre leur par -cours en toute quiétude. De soncôté, le CRB Aokas qui vient de serelancer suite aux trois pointsgagnés sur tapis ver t aux dépens duSRBT (absence de service d'ordre),aura les faveurs des pronostics enaccueillant une imprévisible forma-tion de l'ARB Barbacha. Toujoursdans le haut de la hiérarchie de cegroupe, l’autre sér ieux outsider de

ce groupe, le CRB Ait R'zine affron-tera chez lui son voisin, le SRBTazmalt dans un chaud derby quiretiendr a l' attention de toute larégion. Dans le bas de la hiérarchiede ce groupe, le NB Taskr iout qui amarqué le pas ces der nièresjournées, tentera de se refaire unesanté en accueillant l' imprévisibleformation du NC Béjaïa en netdéclin après son cinglant revers enter re d’Akbou.. L'AS Taassast ten-tera, quant à elle, de marquer despoints dans la perspective du main-

tien en accueillant une vaillante for -mation de l'O Akbou qui viendra auchef-lieu de Béjaïa pour réaliser unrésultat positif dans ce duel à sixpoints.

Zahir Ait Hamouda

Le programmeRC Seddouk - AS Oued Ghir CRB Aokas - ARB BarbachaCRB Ait R'zine - SRB Tazmalt AS Taassast - O AKbou NB Taskr iout - NC Béjaïa

Le leader sur du velours

HONNEUR TIZI-OUZOU (23e journée)

La 23e journée de la division honneur Tizi-Ouzou sera, indéniablement, dominée par le

choc qui opposera le leader, le FC Tadmaït, à l'unde ses r ivaux directs à la montée, à savoir l’O TiziGheniff. Ainsi, tous les regards seront braquésdemain après-midi sur le stade Ahsen Aïboud deTadmaït qui abr itera ce choc entre deux forma-tions qui aspirent à l’accession cette saison. Lesgars de Tadmaït, qui comptent cinq longueursd’avance sur leur invité du jour, auront unebonne occasion d’écar ter de leur chemin un deleurs concurrents. Une donne qui poussera leslocaux à sor tir le grand jeu pour ajouter troispoints à leur besace et asseoir, à l’occasion, leurdomination en tant que favor is au titr e.Cependant, le défi ne sera pas facile face à uneéquipe qui reste sur un revers à domicile et qui seprésentera avec la grosse envie de démontrer quesa dernière contre-per formance n’est qu’un acci-dent de parcours. En effet, les Olympiens, qui nesont pas sans savoir qu’une défaite les éloigneraitde la course au sacre, vont s’armer de leursmeilleurs atouts pour réussir un bon résultat quileur permettrait de garder espoir. Aussi, de parl’enjeu qui caractér isera ce rendez-vous, il y a

lieu de par ier sur un match plein entre deuxéquipes qui ne se feront pas de cadeaux sur lerectangle ver t. Toujours dans le haut du tableau,le dauphin, la JS Boukhalfa, accueillera, au stadeOukil Ramdane, la for mation de l’ASCOuaguenoun. Un invité qui a goûté à la victoirepour la première fois de la saison lors de la précé-dente journée et qui aura à cœur d’enchaîner unbon résultat. Autrement dit, les Banlieusards deTizi-Ouzou, qui par tiront cer tes avec les faveursdes pronostics, ont tout intérêt à se méfier de leuradversaire. Pour sa par t, le KC TaguemountAzouz, qui a déjà assuré son maintien, ira rendrevisite à l’ES Assi Youcef dans une rencontre quis’annonce ouver te entre deux antagonistes quiviseront la victoire, notamment les locaux quiauront à cœur d’effacer le dernier revers subi àTikobaïne devant l’ASC Ouaguenoun. De soncôté, le FC Ouadhias, qui recevr a l’ACYakouren, devrait s’attendre à un match difficile. Le CRB Mekla, lui, ne devrait pas laisser filerl’aubaine de récolter la totalité du gain à l’occa-sion de la réception de la lanterne rouge, l’ESSikh Oumeddour, déjà condamnée au purgatoi-re. Il n’en sera pas de même pour l’Etoile de

Draâ El-Mizan qui reste sur un naufrage lors dela précédente journée. En effet, les Etoilés, quirecevront l’ES Tigzir t, ne sont pas par tis pourpasser un après-midi de tout repos. Les poulainsdu président Kara devraient se surpasser pourespérer avoir le dessus sur les jeunots de la villebalnéaire qui jouent sans pression. Enfin, pour lajournée du samedi, le CA Fréha, qui s’invite à lacourse à l’accession, accueillera le RC Betrouna.Un rencontre lors de laquelle les jeunots d’AthDjennad n’auront pas le droit à l’er reur, étantdéterminés à coller aux basques du duo de tête.

S. K.Le programmeDemainFC Tadmaït - O Tizi GheniffJS Boukhalfa - ASC OuaguenounES Assi Youcef - KC Taguemount AzouzFC Ouadhias - AC YakourenE Draâ El-Mizan - ES Tigzir tCRB Mekla - ES Sikh OumedourSamediCA Fréha - RC Betrouna

FC Tadmaït - O Tizi-Gheniff, un duel explosif

La rencontre, qui se jouera àhuis-clos après les sanctionsde la commission de

discipline, sera une arme à doubletranchant, dans la mesure où le huisclos peut s’avérer favorable pour lesBéjaouis en l’absence dessuppor ter s locaux et comme çapour r ait constituer un stimulantpour leur s adver saires qui vontjouer sans pression. Concernant levolet pr épar ation, lesentraînements en prévision de ceduel se sont effectués dans de trèsbonnes conditions, sur tout après leretour des Bouledieb et Her ida, quiont pur gé leur s suspensionsrespectives, alor s que Rahal et

Salhi, blessés, ne seront pas de lapar tie, sans oublier les autresconvalescents comme les Noubli,Mouhli et Benamar a. S’agissantBoucher it, ce dernier a été autor isé

par la direction à reprendre lesentraînements avec les seniors, maisa essuyé un refus catégor ique de soncoach qui ne veut pas le voirintégrer le groupe sans son

permission. Pour revenir au matchdu week-end, celui-ci revêt unegrande impor tance pour les Crabesqui souhaitent pour suivre leurcadence de bons résultats et garder

cette première place le pluslongtemps possible, synonymed’accession en ligue 1. Cetteconfrontation est aussi impor tantedu fait que l’adversaire n’est pasencore écar té de la cour se àl’accession. Une aubaine pourl’éloigner de la course et creuserl’écar t séparant les deux clubs. Ladirection du MOB, à sa têteMustapha Rezki, ne veut r ienlaisser au hasar d pour que legroupe réalise le meilleur résultatpossible. Il a, dans cette optique-làjustement, promis une for te pr imeaux joueurs en cas de victoire. Anoter, par ailleurs, que la délégationdu MOB a pr is la route pour AïnDefla hier matin, où elle élir adomicile. Les joueur ss’entraîneront là avant de prendrela direction de Relizane le jour dumatch.

5,1 milliards dans les caisses

Lors de la réception organisée parl’APC de Béjaïa, en collaborationavec la wilaya, dans un hôtel de laville, les dir igeants du MOB ontreçu un chèque de 5,1 milliards decentimes comme subvention allouéepar l’APC. Cette somme, quiatter r ira dans les comptes du clubavant le match de ce vendredicontre le RCR, intervient dans unmoment où le club en a besoin pourfaire face aux dépenses cumulées,r égler cer taines situationsfinancières et r égular iser lesjoueurs pour fournir plus d’effor tslors de cette impor tante phase duchampionnat où les Cr abes serapprochent plus de leur objectif, àsavoir l’accession en Ligue 1. Lorsde cette cérémonie, le P/APC, leP/APW ainsi que le wali ont affichéleur soutien indéfectible au club,tout en promettant une for te pr imeen cas d’accession. Z. H.

Le MOB est appeléà faire un longdéplacement à

l’Ouest du pays,pour y affronter le RC Relizanedans un match

comptant pour la23e journée du

championnat Ligue 2 Mobilis.

Jeudi 15 mars 2018 SPORT 23

LIGUE 2 MOBILIS (23e journée) RCR - MOB, demain à 16 heures (à huis-clos)

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt A. TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

Les joueurs de la JSMB serontappelés à croiser le fer, demain

vendredi, avec le MC Saïda, austade de l’UMA, dans le cadre de lavingt troisième jour née duchampionnat de Ligue 2 Mobilis.For ts de leur dernier exploit signéen déplacement face à la J SMSkikda (0-1), les camar ades dupor tier Sofiane Khedair ia n’aurontqu’un seul mot d’ordre en tête :celui de s’imposer à tout pr ix surleur ter r ain pour aligner unesixième victoire de suite qui leurdonner ait le droit de demeurerencore sur le podium. Néanmoins,la tâche des hommes de MounirZeghdoud est loin de paraitre aiséeface à une formation du MC Saïdaqui voyage bien et qui reste sur toutsur une sér ie de cinq matchs sans lamoindre défaite. En un mot, lavigilance étant vivement

recommandée chez les joueurs de laJSMB qui devront aborder cetterencontre avec le même étatd’espr it qui les a animés jusque-là.De plus, les gars de Saïda (9es, 30points) qui ont toujours en mémoirela défaite du match aller contre leuradver saire (0-1), viendront euxaussi avec la fer me volonté derepar tir avec le meilleur résultatpossible pour se rapprocher de leurobjectif du maintien. Une chose estdésor mais cer taine, les Ver t etRouge de la Soummam quirespirent la belle for me en cemoment, ne vont sans doute pas selaisser faire sur leur ter r ain etdevant leurs suppor ters qui sontattendus en grand nombre, demain,pour encour ager leur s protégés.Invité à donner ses impressions surcette confrontation contre lereprésentant de la ville des Eaux, le

latéral droit, Farouk Benmansour,qui est également pressenti pourreprendre sa place dans le onze dedépar t contre le MCS, dir a ensubstance : «Ce sera un match piègepar excellence car le MCS qui cour tder r ière son maintien, ne va pas

nous offr ir un quelconque cadeausur notre ter rain. Cependant, jedois dire que notre équipe qui setrouve dans une excellente formeces der nier s temps, avecnotamment cette belle victoirer amenée de Skikda la semaine

passée, aura bien des arguments àfaire valoir sur le ter r ain. Cecid’autant que nous allons jouer cheznous et devant notre public».

B. Ouari

JSM Béjaïa - MC Saïda, demain à 16h

Rééditer le coup de l’aller

Un virage décisif pour les Crabes

YOUCEF-ISLAM HERIDA, milieu de terrain

«Revenir avec un bon résultat»Le joueur Herida

Youcef-Islam, dans cet

entretien,revient

sur sa suspension et évoque les prochaines rencontres de son club, le MOB.

La Dépêche de Kabylie : Vous avezraté les quatre derniers matchs à caused’une suspension que vous jugez sévère, n’est-ce pas ?

Youcef-Islam Herida : Pour revenir à ma suspen-sion, elle était très sévère car je n’ai r ien fait de

mal à l’arbitre à qui je n’ai demandé de compta-biliser le temps perdu mais lui a mentionné sur lafeuille de match " agression verbal sur l’arbitre" .Bref, tout ça reste du passé et je dois me consa-crer maintenant sur l’avenir qui nous impor te leplus.

Un match très important vous attend demain à Relizane. Comment l’abordez-vous ?

On s’est préparés comme il se doit, tout au longde la semaine, pour revenir avec le meilleurrésultat possible de Relizane. On a les moyens defaire face et de tenir tête aux joueurs du RCR quireste une équipe très difficile à manier chez elle.On va essayer de profiter du fait de jouer à huis-clos pour les surprendre et on fera tout pour

revenir avec un bon résultat.

Les supporters rêvent d’une accession et souhaitent que vous gagniez ce matchpour vous rapprocher plus de l’objectif tracé. Un message pour les rassurer ?

Après avoir atteint le sommet de la pyramide, onfera le maximum pour en rester jusqu’à la fin desaison même si notre mission lors des prochainsmatchs ne sera pas facile car on est devenus l’é-quipe à battre. De notre côté, on ne lésinera passur les effor ts pour mener le bateau MOB au bonpor t et fêter avec nos suppor ters à la fin de saisonl’accession tant rêvée.

Propos recueillispar Z. H.

À l’initiative de l’APC de Béjaïa

L’APC du chef-lieu de la wilaya de Béjaïa a organisé,en milieu d’après-midi de mardi dernier, une récep-

tion-collation en l’honneur des deux équipes phares de larégion, la JSMB et le MOB, jouant toutes les deux sur leregistre de l’accession en Ligue 1 Mobilis, cette saison.Aussi, cette cérémonie organisée dans un hôtel de la ville,qui s’est déroulée dans une atmosphère de convivialité, a été rehaussée notamment par la présence de MM. Lewali, Mohamed Hattab et du président de l’APW,M’henni Haddadou. Ainsi, les deux clubs ont reçu chacunun chèque représentant la subvention votée dernièrement

par l’APC de Béjaïa à leur profit et qui est de l’ordre decinq milliards deux cent millions de centimes. Ce quireprésente une bonne bouffée d’oxygène pour leurs res-ponsables respectifs afin de procéder à la régularisationdes arriérés de salaires et autres primes des joueurs.Saisissant enfin cette occasion, le premier magistrat dela wilaya, M. Hattab, a réitéré sa volonté d’aider les deux clubs et promis une grande fête et une primed’accession conséquente en cas de consécration desdeux clubs en fin de saison. B. Ouar i

Collation en l’honneur de la JSMB et du MOB