rÉcrÉ thÉÂtre 19 · 20 schiltigheim culture · abonnés adultes 7€ ... la cie sémaphore joue...
TRANSCRIPT
RÉCRÉ THÉÂTRE 19 · 20 SCHILTIGHEIM CULTURE SPECTACLES POUR ENFANTS À VOIR EN FAMILLE
Cette saison 2019-2020 à Schiltigheim :
il y a un loup rigolo,
des lettres qui jonglent,
un monde en mouvement,
des mystérieuses plumes,
un escargot qui prend (vraiment) son temps,
du hip-hop avec explications de textes,
des marionnettes poétiques,
un homme fil de fer et des feux d’artifice,
un doudou abandonné,
des pas princesses et des pas héros,
un ciné-concert,
une demoiselle qui s’amuse à coudre le monde.
Tout pour apprivoiser le monde
et se rincer les yeux et les oreilles !
SPECTACLES
6
Concert • Grand Est
DANS LES BOISCie Tartine ReverdyVENDREDI 11 OCTOBRE 20H • LA BRIQUETERIEDès 5 ans • Durée : 1h
Scolaires Jeudi 10 octobre à 14h45Vendredi 11 octobre à 14h45
Distribution Direction artistique, écriture,
jeu et mise en scène : Tartine Reverdy Musicienne, arrangements
et site web : Anne ListMusicien et arrangements :
Joro RaharinjanaharySon : Benoît BurgerLumière et décors :
Stéphane CronenbergerCommunication, dessins
et scénographie : Mathieu Linotte Scénographie et pédagogie : Léonie Bruxer
Vidéos : Zélie Chalvignac Voix du loup : Bruno Moury
Avec la participation des enfants de la salle 12 de l’École Leclerc à Schiltigheim.
Avec le soutien de la Ville de Schiltigheim, La Maison des Arts du Léman (MAL)
de Thonon-les-Bains, le Théâtre de Saint-Maur-des-Fossés, le Festi’val de
Marne, Le Point d’Eau d’Ostwald, Momix 2020, Le Train Théâtre de
Porte-lès-Valence, La Passerelle de Rixheim, Le Théâtre de Privas, Le Théâtre
de Villefranche-sur-Saône. Avec le soutien de la Région Grand Est,
de la Drac Grand Est, de la Ville de Strasbourg, de l’Adami et de la Sacem.
www.tartine.reverdy.free.fr
TarifsAdultes 8€
– de 16 ans 6€Abonnés adultes 7€Abonnés enfants 4€
Marchez dans les bois ! Soyez nature ! Vivez vos rêves ! Tartine Reverdy et ses compagnons musiciens chantent l’urgence des grands défis d’aujourd’hui et le bonheur de respecter la forêt, les animaux et le vivant. Parce qu’il est bon de marcher en forêt, de sentir l’odeur du bois, d’écouter la nature et de se promener avec un loup tout doux !
HORS-SCÈNEAtelier artistique dès 5 ans proposé par les BPJEPS CÉMEAVendredi 11 octobre à 18h30 à La BriqueterieDurée : 1hTarif enfant : 3€Inscription au 03 88 83 84 85
COMPAGNIE
EN
RÉSIDENCE
9
La Cie Sémaphore joue avec le son et le sens des mots, jongle entre le dire, le lire et le rire en stimulant l’imagination. Parce que la lecture est une des plus belles libertés... Celle de plonger dans des univers multiples et de faire des rencontres incroyables !
Théâtre pour oreilles curieuses • Grand Est
AU FIL DES MOTS Cie SémaphoreSAMEDI 9 NOVEMBRE 16HDIMANCHE 10 NOVEMBRE11H ET 16HLE BRASSINDès 4 ans • Durée : 40 minutes
Distribution De et avec Sandra Denis
Mise en scène : Denis WoelffelLumière : Christine DenisScénographie et visuel :
Maya Tebo Spectacle soutenu par Kinosaki International Arts Center (JAPON)
www.cie-semaphore.org
TarifsEntrée libre – de 16 ans
Adultes 6€
HORS
ABONNEMENT
10
Distribution Conception et jeu : Antje Schur
et Régine WestenhoefferCréateur son : Xavier Fassion
Travail d’écriture : Véronique BorgÉclairagiste et régisseur général :
Frédéric GoetzCollaboration artistique :
Jacques TempleraudConstructeur : Olivier Benoit
Regard scénographique : Christian Rätz
Production : Compagnie dégadézoCoproductions : Réseau jeune public du
Grand Est dans le cadre de « Génération Belle Saison », la Ville de Schiltigheim et La
Passerelle, Centre social - Relais culturel de Rixheim
Soutiens : Dispositif padLOBA dans le cadre d’une Résidence - Angers (49),
Drac Grand Est dans le cadre de l’aide à la structuration 2018/2019, Ville de
Strasbourg et la Région Grand Est
Résidence à La Passerelle, Centre social Relais culturel de Rixheim
Résidence dans le cadre du programme Culture et Hôpital avec l’École de
Formation de Puériculture à Strasbourg/l’IFP en partenariat avec La Fabrique de l’Hospitalité et l’Adiam 67.Résidence de création à La Minoterie,
Scène conventionnée à Dijon
www.degadezo.com
Le corps. Un monde en mouvement, même quand il ne semble pas bouger. Allons voir de plus près. Une porte s’ouvre et SPLAF ! nous voilà au dedans du dedans ! Une exploration s’ouvre sous la forme de grandes peintures. Qui est cette peintre à l’intérieur qui fait courir ses pinceaux pour indiquer la route ?
Scolaires Jeudi 28 novembre à 14h45Vendredi 29 novembre à 9h30 et à 14h45
Théâtre – Mouvement et arts plastiques • Grand Est
SPLAF… DANS MON CORPS !
Cie dégadézoSAMEDI 30 NOVEMBRE 17H • LE BRASSINDès 7 ans • Durée : 50 minutes
COMPAGNIE
EN
RÉSIDENCE
TarifsAdultes 8€ – de 16 ans 6€Abonnés adultes 7€Abonnés enfants 4€
13
Plume explore le sensible et l’imaginaire. Si la plume évoque douceur et légèreté, elle peut aussi, si on la retourne, se révéler piquante et sa texture inquiétante, à l’image du lien qui unit la mère et l’enfant. C’est le mystère et la magie de ce lien qui se dansent ici, avec tendresse et poésie.
HORS-SCÈNEAtelier danse parent/enfant dès 2 ansSamedi 11 janvier à 16h au BrassinDurée : 30 minutesTarif enfant + 1 parent : 3€Inscription au 03 88 83 84 85
Danse • Pays de la Loire
PLUME
Cie KokeshiSAMEDI 11 JANVIER 17H • LE BRASSINDès 2 ans • Durée : 35 minutes
Distribution Création chorégraphique
et interprétation : Capucine Lucas en alternance
avec Lauriane DouchinCréation musicale :
Alice Guerlot-KourouklisInterprétation musicale :
Solène Comsa en alternanceavec Emmanuelle de
Héricourt - EDHDanseuse interprète :
Caroline Cybula en alternance avec Caroline Desmaison
Réalisation et régie lumière : Julien Jaunet assisté de
Lia Borel en alternance avec Alex Lefort et Louise Jullien
Production : Compagnie Kokeshi
Co-productions : la Fabrique (Nantes), Festival « Ce soir je sors mes parents »
et la Communauté de Communes du Pays d’Ancenis
Soutiens : Région Pays de la Loire, Conseil Départemental
de Loire-Atlantique, Ville de Nantes et la SACEM
www.compagniekokeshi.fr
TarifsAdultes 8€
– de 16 ans 6€Abonnés adultes 7€Abonnés enfants 4€
Scolaires Vendredi 10 janvier à 9h30 et à 14h45
14
Un escargot se promène en prenant tout son temps. C’est un garçon ? Une fille ? D’où vient-il ? Quel âge a-t-il ? Il emmène avec lui sa maison-sac-à-dos. Au cours de son voyage, à travers les saisons, il rencontre des gens. Il emporte avec lui leurs souvenirs, bien enfouis au fond de sa coquille, puis les offre sous la forme de contes au cours de rencontres poétiques. C’est ainsi qu’il laisse derrière lui les traces de son passage... sans hâte, tout en émerveillement.
Scolaires Vendredi 31 janvier à 9h30 et 14h45
Théâtre • Italie
ESCARGOTL’ÉTERNELLE BEAUTÉ DES PETITS RIENSTeatre del PiccioneSAMEDI 1ER FÉVRIER 17H • CSF VICTOR HUGODès 2 ans • Durée : 35 minutes
Distribution De et avec Danila Barone
Mise en scène : Antonio Panella
Lumières et musiques : Antonio PanellaScénographie : Danila Barone
et Cosimo FrancavillaCostumes : Cristina Tasso
Production Teatro del Piccione
En collaboration avec Cristina Cazzola et
la fondation Luzzati – Teatro della Tosse
Dans le cadre de Tandem Europe - Project What is
Home? de Segni d’infanzia et Musée Benaki d’Athènes
www.teatrodelpiccione.it
TarifsAdultes 8€
– de 16 ans 6€Abonnés adultes 7€Abonnés enfants 4€
HORS
LES MURS
17
Sacha n’a d’yeux que pour Papic. Elle admire ce vieux monsieur à la longue barbe piquante, dans laquelle il pioche des objets cachés. Hop, une rose, un clou, un hameçon ! Chaque objet est le témoin d’une histoire, d’un souvenir, qui reprennent vie par le récit du grand-père. La touchante filiation entre un enfant et son grand-père, contée par les arts de la marionnette déployant un foisonnant imaginaire poétique.
Marionnettes • Bretagne
PAPICD’après Les Trésors de Papic d’Émilie Soleil et Christian Voltz publié aux éditions Bayard Drolatic IndustrySAMEDI 8 FÉVRIER 11H • LE BRASSINDès 3 ans • Durée : 30 minutes
Distribution Interprétation : Gilles Debenat
et Maud GérardConstruction :
Gilles Debenat avec la complicité de Maud Gérard
Création lumière : Cédric Radin
Musique : Wenceslas Hervieux
Mise en scène : Gilles Debenat
Regard extérieur : Valérie Berthelot
www.drolaticindustry.fr
TarifsAdultes 8€
– de 16 ans 6€Abonnés adultes 7€Abonnés enfants 4€
Scolaires Vendredi 7 février à 9h30 et 14h45
HORS-SCÈNE Texte disponible à la librairie Totem 36 rue Principale à Schiltigheim
18
La culture hip-hop racontée par une maître de conférence un brin allumée, mais qui en connaît un rayon derrière son chignon. En complément d’extraits musicaux, elle a sous la main deux danseurs qui illustrent les différentes figures de danses, du break au boogaloo en passant par le hype. Ce spectacle drôle et ludique prend à rebrousse-poil les clichés et les idées reçues pour dévoiler la grande richesse d’un mouvement artistique et ses nombreux courants.
Scolaires Lundi 16 mars à 9h30 et à 14h45
HORS-SCÈNE
Atelier de danse avec la Cie Daruma dès 8 ansDimanche 15 mars de 10h à 12h à la BriqueterieTarif : 5€Inscription au 03 88 83 84 85
Danse • Auvergne
HIP-HOP(S) OR NOT ?
Cie DarumaSAMEDI 14 MARS 17H • LE BRASSINDès 8 ans • Durée : 1h15
Distribution Chorégraphie :
Milène DuhameauComédienne et auteure :
Chrystel PellerinInterprètes/danseurs :
Milène Duhameau et Angel Sinant
Regard extérieur : Rachel Dufour
Coproduction : Scènes conventionnées régionales La 2deuche/Lempdes et la
Coloc’ de la Culture/ Cournon d’Auvergne/Ville de Châtelguyon
Aide à la création : Conseil Général du Puy-de-Dôme.Accueils en résidences de
création : Yzeurespace/Yzeure et les Abattoirs/Riom
La compagnie Daruma est conventionnée par la Ville de
Clermont-Ferrand et par le Conseil Régional
d’Auvergne – Rhône-Alpes et bénéficie d’une aide à la
structuration du Ministère de la Culture et de la Communication
Drac Auvergne – Rhône-Alpes. Elle est en résidence de territoire
à Clermont-Ferrand.
www.ciedaruma.com
TarifsAdultes 8€
– de 16 ans 6€Abonnés adultes 7€Abonnés enfants 4€
21
Les histoires racontées ici ne sont pas des histoires. Ni des poèmes. Pas vraiment des haïkus. Pas non plus des blagues ou de petits contes. Ce sont des « kazus » qui nous emportent dans un monde où l’amour, la vie et la mort s’entrelacent, où marionnettes, musiques et dessins en direct sont au service d’un spectacle entre concert intimiste, émission de radio et bande dessinée.
Scolaires Jeudi 19 mars à 9h30 et à 14h45Vendredi 20 mars à 9h30
HORS-SCÈNEAtelier d’écriture de Haïku parent-enfant dès 7 ansMercredi 18 mars à 13h45 au BrassinDurée : 1hTarif enfant + 1 parent : 3€Inscription au 03 88 83 84 85
Marionnettes • Bretagne
KAZU ET LES HOMMES VOLANTS Compagnie Singe DieselMERCREDI 18 MARS15H • LE BRASSINDès 7 ans • Durée : 45 minutes
Distribution Conception et mise en scène :
Juan Perez EscalaInterprètes :
Juan Perez Escala, marionnettiste et Vincent Roudaut, musicien
Regards extérieurs : Antonin Lebrun,
Kristina Dementeva et Ricardo Monserrat
Régie technique : Juan Perez Escala
Production : compagnie Singe DieselCoproduction avec La Maison du
Théâtre à Brest, Coopérative de Production Ancre, Espace Glenmor
(Carhaix), Ville de Guilers. Avec le soutien de
Très Tôt Théâtre (Quimper), Centre social de Pontanezen (Brest),
MJC de Trégunc, Centre social Horizon (Brest),
Le Théâtre aux mains nues (Paris), Le Champ de Foire (Plabennec),
L’Armorica (Plouguerneau), MJC La Marelle (Scaër) et Le Bouffou
Théâtre à la Coque (Hennebont).
www.singediesel.org
TarifsAdultes 8€
– de 16 ans 6€Abonnés adultes 7€Abonnés enfants 4€
Spectacle accueilli dans le cadre des Giboulées 2020
22
C’est une histoire pour découvrir les coulisses d’une création radiophonique.C’est une performance d’acteurs, bruiteurs, électro-musiciens, mixeurs qui donnent vie à 13 personnages.C’est l’histoire d’une quête, d’un amour, de feux d’artifices, d’un homme fil de fer, de mensonges, d’un hidalgo, d’une fête, d’une dame de plomb, d’un rêve ou d’un cauchemar.C’est du théâtre pour les oreilles ou de la radio pour les yeux... ou les deux.
Scolaires Vendredi 27 mars à 9h30 et à 14h45
HORS-SCÈNEAtelier d’initiation à la création radio (bruitage, jeu face micro et transformation du son) mené par le Collectif Wow ! Parent-enfant dès 7 ans Samedi 28 mars à 14h30 au BrassinDurée : 2hTarif enfant + 1 parent : 5€Inscription au 03 88 83 84 85
Distribution Piletta : Émilie Praneuf
en alternance avec Amélie LemonnierNarrateur, Tékitoi1, banquier1 : Florent Barat ou Arthur Oudar
Le père, Tékitoi2, l’Homme fil de fer, Madame Plomb, Luis, banquier2,
Karim : Benoît Randaxhe en alternance avec Sylavin Daï
Musique live : Sebastien Schmitz en alternance avec Thomas Forst
Mise en ondes : Michel Bystranowski en alternance avec Jonathan Benquet
Piletta ReMix est une production du Collectif Wow ! en collaboration avec
MoDul asbl -structure d’accompagnement, et réalisée avec
l’aide du Ministère la Fédération Wallonie-Bruxelles -direction du Théâtre et du Fonds d’Aide à la
Création Radiophonique, mais également avec le soutien du
Centre culturel Jacques Franck, de Woluculture, de la Compagnie
Victor B, de Wallonie-Bruxelles International.
www.lecollectifwow.be
TarifsAdulte 8€
- 16 ans 6€ Abonnés adultes 7€Abonnés enfants 4€
Fiction radiophonique live • Belgique
PILETTA REMIX Collectif Wow ! SAMEDI 28 MARS 17H • LE BRASSINDès 7 ans • Durée : 50 minutes
25
Marionnettes • Occitanie
OUPS ET SON DOUDOU MÉCHANT Cie Les Francs-GlaçonsD’après Doudou méchant de Claude PontiSAMEDI 4 AVRIL 17H • LE BRASSINDès 4 ans • Durée : 45 minutes
Un matin, Oups trouve un vieux doudou abandonné. Très vite ils deviennent inséparables jusqu’au jour où ce doudou n’a plus que des mauvaises idées, des idées de bêtises méchantes et un peu cruelles. Attention Oups ! C’est peut-être un doudou méchant ton nouveau doudou...
Scolaires Vendredi 3 avril à 9h30 et à 14h45
HORS-SCÈNEAtelier de marionnettes
parent-enfant dès 4 ansSamedi 4 avril à 15h30
au BrassinDurée : 1h
Tarif enfant + 1 parent : 3€Inscription au 03 88 83 84 85
Texte disponible à la librairie Totem
36 rue Principale à Schiltigheim
Distribution Adaptation : Cassandre Forget
Avec Flo Bertagnolio et Cassandre Forget
www.oupsetsondoudoumechant.blogspot.com
TarifsAdultes 8€
– De 16 ans 6€Abonnés adultes 7€Abonnés enfants 4€
26
Les spectateurs, divisés en deux groupes, sont guidés par Leili d’un côté, Nils de l’autre. Les deux personnages racontent leur histoire où il est question de goûts, de préférences, de rôles à jouer et de place à tenir quand on est un garçon ou une fille. À l’entracte, les groupes s’inversent et les spectateurs rencontrent l’autre. C’est alors que les histoires se regardent et s’assemblent comme un puzzle pour mieux déconstruire les clichés et les stéréotypes sur l’identité.
Scolaires Lundi 27 avril à 14h45Mardi 28 avril à 9h30 et à 14h45Jeudi 30 avril à 9h30 et à 14h45
Théâtre • Auvergne-Rhône-Alpes
ELLE PAS PRINCESSE, LUI PAS HÉROS Théâtre de RometteMERCREDI 29 AVRIL 17H • LE BRASSINDès 7 ans • Durée : 1h10
Distribution Commande d’écriture à
Magali Mougel publiée dans la collection Heyoka Jeunesse
Actes-Sud-Papiers - 2016Conception et mise en scène :
Johanny BertInterprètes : Maïa Le Fourn
et Julien BonnetDessins : Michael Ribaltchenko
Accessoires et costumes : Thibaut FackRégie de tournée : Baptiste Nénert
en alternance avec Isabelle Monier-Esquis
Production : Théâtre de RometteCoproduction : Théâtre de Sartrouville
et des Yvelines – CDNLe Théâtre de Romette
est conventionné par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, la Région
Auvergne–Rhône-Alpes et la Ville de Clermont-Ferrand. Johanny Bert est artiste compagnon du Bateau Feu -
Scène Nationale Dunkerque.
www.theatrederomette.com
TarifsAdultes 8€
– de 16 ans 6€Abonnés adultes 7€Abonnés enfants 4€
HORS-SCÈNERencontre avec les artistes à l’issue de chaque représentation
Texte disponible à la librairie Totem 36 rue Principale à Schiltigheim
29
Musicienne strasbourgeoise, Christine Ott a travaillé avec Yann Tiersen, Radiohead et Tindersticks, tout en développant sa passion pour le travail de Lotte Reiniger. À l’aide des ondes Martenot, elle retranscrit musicalement, sculpte la féerie des courts métrages d’animation de cette pionnière qui révolutionna le cinéma d’animation au début du XXe siècle avec ses silhouettes en papier. Accompagnée par Anne-Irène Kempf à l’alto et à la darbouka, les deux artistes présentent un spectacle tout en délicatesse.
Scolaires Jeudi 14 mai à 9h30 et à 14h45
DistributionPiano et ondes Martenot :
Christine OttAlto, darbouka et percussions :
Anne-Irène Kempf
www.lottereiniger.comwww.christineott.fr
TarifsAdulte 8€
- 16 ans 6€ Abonnés adultes 7€Abonnés enfants 4€
Ciné-concert • Grand Est
LOTTE MON AMOURContes et légendes de Lotte Reiniger Christine Ott & Anne-Irène KempfMERCREDI 13 MAI 15H • LE CHEVAL BLANCDès 3 ans • Durée : 50 minutes
30
Une demoiselle s’amuse à coudre un monde fait de mille et un tissus doux et enveloppants, peuplé d’animaux colorés à pois ou à rayures. Un petit va sortir d’un œuf... C’est une petite chimère bien curieuse qui part à la découverte de cet univers tissé. Elle y rencontre d’étonnantes bestioles agiles et farceuses qui lui donnent envie de danser, de voler et de nager…
Scolaires Jeudi 28 mai à 9h15, 10h30 et à 14h45Vendredi 29 mai à 9h15, 10h30 et à 14h45
Marionnettes • Occitanie
PETITE CHIMÈRE Les voyageurs immobiles
6 MOIS / 3 ANSMERCREDI 27 MAI 11H • LE BRASSINDurée : 20 minutes
3 / 6 ANS MERCREDI 27 MAI 17H • LE BRASSINDurée : 35 minutes
Distribution Conception et mise en scène :
Magali Frumin Jeu et manipulation : Florence Bertagnolio
Régie : Cinta Sin ou Jérémie Alexandre
www.voyageurs-immobiles.com
TarifsAdultes 8€
– de 16 ans 6€Abonnés adultes 7€Abonnés enfants 4€
HORS-SCÈNEAtelier de manipulation d’objetparent-enfant 3-6 ansMercredi 27 mai à 15h30 au BrassinDurée : 1hTarif enfant + 1 parent : 3€Inscription au 03 88 83 84 85
PAR AILLEURS DANS NOS SALLESTARIFSVENTESRÉSERVATIONSABONNEMENTSPLAN ET ACCÈSÉQUIPE
DES SPECTACLES POUR CHAQUE ÂGE
ACTION CULTURELLE HORS-SCENE
Récré Théâtre, une saison toute en marionnettes, lettres qui jonglent, danse et ciné-concert pour se raconter des histoires, grandir et participer à la construction du monde.
Des moments uniques de découverte 100% culture
L’accompagnement des publics autour de la programmation culturelle est une ambition forte de Schiltigheim CultureCes accompagnements se transposent en actions culturelles développées sur le territoire de Schiltigheim au travers différentes activités. L’action culturelle favorise la compréhension et l’appropriation d’une œuvre, permet la découverte et la sensibilisation dès le plus jeune âge.
Accompagner et soutenir les compagnies locales Chaque année, nous soutenons des artistes locaux dans leur démarche de création artistique. Pour cela, nous leur permettons d’investir nos salles et de mettre en forme leurs nouvelles créations dans des conditions professionnelles, utilisant le matériel scénique et étant accompagnés par nos équipes techniques. Pour cette saison, nous continuons d’accueillir la Cie Tartine Reverdy avec son nouveau spectacle Dans les bois à la Briqueterie. Au Brassin, nous accueillerons la Cie Dégadezo avec sa création SPLAF!... Dans mon corps.
Consultez toutes les ressources en ligne sur le site de la ville www.ville-schiltigheim.frRenseignements auprès de Camille Leroy et Francesca Tellier / 03 88 83 84 [email protected]@ville-schiltigheim.fr
Danse . Dès 2 ansPLUMECie Kokeshi11 JAN. | 17H | LE BRASSIN
Théâtre . Dès 2 ansL’ÉTERNELLE BEAUTÉ DES PETITS RIENSTeatre del Piccione1er FÉV. | 17H CSF Victor Hugo
Conte . Dès 6 moisPETITE CHIMÈRELes voyageurs immobiles27 MAI | 11H | LE BRASSIN
Concert . Dès 5 ansDANS LES BOISCie Tartine Reverdy11 OCT. | 20H | LA BRIQUETERIE
Théâtre . Dès 5 ansAU FIL DES MOTSCie Sémaphore09 NOV. | 16H 10 NOV. | 11H . 16H | LE BRASSIN
Marionnettes . Dès 3 ansPAPICDrolatic Industry8 FÉV. | 11H | LE BRASSIN
Marionnettes . Dès 4 ansOUPS ET SON DOUDOU MÉCHANTCie Les Francs Glaçons 4 AVR. | 17H | LE BRASSIN
Ciné concert . Dès 3 ansLOTTE MON AMOURChristine Ott13 MAI | 15H | LE CHEVAL BLANC
Conte . Dès 3 ansPETITE CHIMÈRELes voyageurs immobiles27 MAI | 17H | LE BRASSIN
Danse – Arts plastiques . Dès 7 ansSPLAF!... DANSMON CORPSCie Dégazéro30 NOV. | 17H | LE BRASSIN
Danse . Dès 8 ansHIP-HOP(S) OR NOT ?Cie Daruma14 MAR. | 17H | LE BRASSIN
Théâtre . Dès 8 ansKAZU ET LES HOMMES VOLANTSCie Singe Diesel18 MAR. | 15H | LE BRASSIN
Fiction radiophonique live . Dès 7 ansPILETTA REMIXCollectif Wow ! 28 MAR. | 17H | LE BRASSIN
Théâtre . Dès 7 ansELLE PAS PRINCESSE, LUI PAS HÉROSLes Indépendances 29 AVR. | 17H | LE BRASSIN
Faire vivre des moments d’exceptionEn lien avec la programmation culturelle sont proposés des ateliers créatifs et de pratiques artistiques, des lectures, des rencontres, des bords plateau, des répétitions publiques, mais aussi des masterclass. Ce sont des moments privilégiés de rencontre et de partage avec des professionnels du spectacle vivant ainsi que des animateurs culturels. Un atout pour le Parcours d’Éducation Artistique et Culturel La programmation proposée aux scolaires est renforcée par des accompagnements culturels s’adaptant au PEAC, dont l’objectif principal est de permettre à tous les élèves d’accéder aux différentes formes d’art. Danse et musique à l’école, Récré Théâtre, Schilick on carnet, École et cinéma sont rejoints cette année par Maternelle au cinéma.
DÈS 3 ANS DÈS 7 ANSDÈS 6 MOIS
MOMIX
GIBOULÉES
3534
CINÉ-VACANCES AU CHEVAL BLANC
Le temps d’une projection, le Cheval Blanc accueille les petits cinéphiles en herbe venus apprécier le plaisir du grand écran en famille.Films d’actualité, mythiques ou rares, tous les horizons sont présentés pour éveiller le regard et susciter la curiosité pour le 7e Art.
Programmation à découvrir jusqu’en juin 2019 sur www.ville-schiltigheim.fr
TARIFSAdultes : 4,50€- de 16 ans : 3€Règlement uniquement sur place le jour même
TOY STORY 4États-Unis · 2019Réalisé par Josh Cooley
Film d’animation dès 6 ansMercredi 30 octobre à 14h30Durée : 1h40
Woody a toujours privilégié la joie et le bien-être de ses jeunes propriétaires – Andy puis Bonnie – et de ses compagnons, n’hésitant pas à prendre tous les risques pour eux, aussi inconsidérés soient-ils. L’arrivée de Forky un nouveau jouet qui ne veut pas en être un dans la chambre de Bonnie met toute la petite bande en émoi. C’est le début d’une grande aventure et d’un extraordinaire voyage pour Woody et ses amis.
LOUPS TENDRES ET LOUFOQUESFrance – Belgique · 2019réalisé par Arnaud Demuynck
Six courts métrages d’animation dès 3 ansMercredi 30 octobre à 11h Durée : 52 min
Des loups, en veux-tu, en voilà ! Ils roulent des mécaniques, s’imaginent régner sur tous les autres animaux, mais au fond, c’est bien connu : les loups ont tous un cœur d’artichaut ! Six courts métrages pour découvrir toutes leurs facettes dans une large palette de techniques d’animation.
« LES TROLLS ÇA EXISTE ! ILS VOUS VOLENT VOS CHAUSSETTES... MAIS LES GAUCHES UNIQUEMENT... POURQUOI ÇA ? »Gueufor dans Dragons 2010
Label art et essai
3736
SCHILICK ON CARNETSalon de l’illustration et du livre de jeunesse 8e édition !
Vendredi 8 novembre de 17h à 19hSamedi 9 novembre de 10h à 18hDimanche 10 novembre de 10h à 17hLa Briqueterie
Entrée libre / Programme complet disponible en octobre 2019www.schilickoncarnet.fr
La littérature de jeunesse en fête !Pour cette 8e édition, Schilick on carnet offre une fois encore à tous les amoureux de l’illustration et du livre un espace de créativité unique et des rencontres rares. La grande librairie éphémère montée pour l’occasion croisera les univers des 16 illustrateurs.trices et auteurs.trices présents.tes avec ceux de maisons d’édition indépendantes. Exposition, rencontres, ateliers, animations et temps de lecture participent de cet évènement autour de l’illustration et du plaisir de la lecture. Schilick on carnet est organisé en collaboration avec la Librairie Totem et la complicité de Christian Heinrich.
RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUERRencontres et signatures (sous réserve de modifications)Mathias Aregui Jean-Philippe Arrou - Vignod Gilles Bachelet Janik Coat Anna Griot Anna Hemstege Astrid Henn Caroline Hesnard Philippe Jalbert Amandine Laprun Violaine Leroy Roxane Lumeret Catel Muller Elsa Mroziewicz Anne-Margot Ramstein Nicolas Wild
CONTACTOuverture de la billetterie au Service Culturel et sur www.ville-schiltigheim.fr le 11 septembre !
Schiltigheim Culture15a rue Principale67300 Schiltigheim03 88 83 84 [email protected]
Horaires d’ouvertureLundi et mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18hMardi et jeudi de 14h à 18hVendredi de 10h à 14h
Retrouvez-nous sur Facebook ! @schiltigheimculture
CONTACTTARIFSBON À SAVOIR
TARIFSTarif adulte : 8€Tarif abonné adulte : 7€Tarif enfant – de 16 ans : 6€Tarif abonné enfant : 4€Tarif groupe* (à partir de 10 enfants) : 3,50€ par enfant
Tarif scolaire : 3,50€ par élève Priorité aux écoles schilickoises
Tarif Cinéma adulte : 4,50€Tarif Cinéma – de 16 ans : 3€Tarif Hors Scène : 3€
* Réservation obligatoire : Camille Leroy au 03 88 83 84 85 [email protected]
La gratuité est accordée à l’accompagnant d’une personne handicapée sur présentation d’une carte d’invalidité.
3938
BON À SAVOIR. Les justificatifs ouvrant droit à
une réduction doivent systématiquement être présentés à l’entrée de la salle.
. Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte.
. L’accueil et la billetterie sont ouverts 30 minutes avant la représentation au Cheval Blanc et au Brassin, 45 minutes à La Briqueterie.
. Merci de tenir compte de l’âge minimum recommandé pour chaque spectacle.
. Pour votre sécurité, les poussettes sont interdites dans la salle de spectacle, veuillez les entreposer au vestiaire.
. Chaque spectateur, quel que soit son âge, doit être muni d’un billet.
. Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés.
. Les billets réservés à la dernière minute non retirés 15 minutes avant le spectacle sont remis en vente.
. Les spectacles commencent à l’heure, par respect pour les artistes et le public, les portes se ferment dès le début de la représentation.
. Il est strictement interdit de filmer, de photographier ou d’enregistrer tout ou une partie des spectacles sans l’accord des ayants droit.
. Les téléphones portables doivent être éteints pendant la représentation.
40
RÉCRÉ THÉÂTRE
Ouverture de la billetterie dès le 11 septembre à partir de 10h.Priorité aux abonnements les 11, 12 et 13 septembre. Les abonnements envoyés par courrier sont traités à partir du 16 septembre et dans la limite des places disponibles.
Abonnement et billet à l’unitéTéléchargeable sur le site : www.ville-schiltigheim.fr
Nom du responsable légal :
Prénom :
Adresse :
Téléphone :
Mail :
Je souhaite recevoir des informations concernant la saison culturelle par mail.
41
Schiltigheim Culture15a rue Principale67300 Schiltigheim
À partir du 11 septembre Ouverture exceptionnelle mercredi 11 septembre de 10h à 18h
Par internetbilletterie.ville-schiltigheim.frPaiement sécurisé par carte bancaireÀ partir du 11 septembre à 10h
Par téléphone03 88 83 84 85 (hors abonnements)À partir du 16 septembre à 10h
Par courrierSchiltigheim Culture15a rue Principale67300 SchiltigheimCourriers traités à partir du 16 septembre dans la limite des places disponibles.
MODALITÉS• Billet à l’unité Possibilité de compléter
le bulletin ci-contre, de le télécharger sur www.ville-schiltigheim.fr ou d’acheter/réserver le(s) billet(s) directement à Schiltigheim Culture, par téléphone ou par internet.
• AbonnementComplétez le bulletin ci-après ou téléchargez-le sur www.ville-schiltigheim.fr/culture
• Recevoir les billets. NOUVEAU E-Billet : impression à domicile (Justificatif de réduction à présenter à l’entrée). Par courrier : joindre une enveloppe timbrée et libellée à vos coordonnées.. Retrait possible au Service Culturel aux horaires d’ouverture ou le soir même
PAIEMENT• Carte bancaire par
paiement sécurisé : . Billetterie Schiltigheim Culture
. Internet . Téléphone• Espèces• Chèque libellé à l’ordre
du Trésor Public
INFOS UTILES• Les billets réservés
non réglés sous 5 jours sont remis en vente.
• Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés.
• La réservation n’est plus possible à moins de 7 jours du spectacle / vente uniquement.
AVANTAGES DE L’ABONNEMENT
• Tarif abonné pour tous les spectacles ajoutés en cours de saison dans la limite des places disponibles.
• Réductions dans les structures partenaires :
Pôle Sud, Maillon, TJP, TNS, Taps, Illiade, Pôle culturel Le Diapason, Salle du Cercle, Espace K, Le PréO, Le Point d’Eau, Django Reinhardt, La Maison des Arts et aux adhérents MGEN+ et UGC Illimité
• Envoi d’informations culturelles.
• Échange possible avant la représentation dans la limite des places disponibles et au tarif équivalent.
ABONNEMENTS VENTESRÉSERVATIONS
Ouverture de la billetterie le 11 septembre à partir de 10hPriorité aux abonnements les 11, 12 et 13 septembre
CHOIX DES SPECTACLES
SpectaclesAbonnement Billet à l’unité
Adultes 7€
Enfants 4€ x nbr d’enfant
Adultes 8€
Enfants 6€ x nbr d’enfant
AU FIL DES MOTS ∙ Dès 5 ans ∙ 9 et 10/11 ∙ Le Brassin Hors abonnement
DANS LES BOIS ∙ Dès 5 ans 11/10 La Briqueterie 20h
SPLAF… DANS MON CORPS ! ∙ Dès 7 ans 30/11 Le Brassin 17h
PLUME ∙ Dès 2 ans 11/01 Le Brassin
17h
ESCARGOT, L’ÉTERNELLE BEAUTÉ DES PETITS RIENS ∙ Dès 2 ans
01/02 CSF Victor Hugo 17h
PAPIC ∙ Dès 3 ans 08/02 Le Brassin
11h
HIP-HOP(S) OR NOT? ∙ Dès 8 ans 14/03Le Brassin 17h
KAZU ET LES HOMMES VOLANTS ∙ Dès 8 ans
18/03 Le Brassin 15h
PILETTA REMIX ∙ Dès 7 ans 28/03 Le Brassin 17h
OUPS ET SON DOUDOU MÉCHANT ∙ Dès 4 ans
04/04 Le Brassin 17h
ELLE PAS PRINCESSE, LUI PAS HÉRO ∙ Dès 7 ans
29/04Le Brassin 17h
LOTTE MON AMOUR ∙ Dès 3 ans 13/05 Le Cheval Blanc 15h
PETITE CHIMÈRE ∙ Dès 3 ans 27/05Le Brassin
11h 17h
Recevoir mes billetsJe souhaite obtenir des e-billets par mail : ................................................................................................
Je souhaite retirer mes billets au service culturel
Je joins une enveloppe timbrée libellée à mes coordonnées
TOTAL
Abonnement : 3 spectacles minimum • Billet à l’unité
0-3 ans3-6 ans
43
PP
P
P 4
P
P
P1
PP
PLAN ET ACCÈS4
Schiltigheim Culture15a rue PrincipaleBus L3 et 60 – Arrêt Maison RougeTram B – Arrêt Futura Glacière
5
Centre Social et Familial Victor Hugo4 rue Victor HugoBus 60 ou 50 ou L6 Arrêt Ecrivains
1
Le Cheval Blanc25 rue PrincipaleBus L3 et 60 – Arrêt Schiltigheim MairieTram B – Arrêt Futura Glacière
2
La BriqueterieAvenue de la 2e division blindéeBus L6 et 60 – Arrêt Écrivains Bus 50 – Arrêt Collège Leclerc
3
Le Brassin38 rue de VendenheimBus L3 et 60 – Arrêt Maison RougeTram B – Arrêt Futura Glacière
Personne à mobilité réduite Pour vous accueillir dans les meilleures conditions, merci de signaler votre présence en amont au 03 88 83 84 85
V
P
En covoiturage sur www.blablacar.fr ou à trottinette !
2
3
5
P
Parking
V
À véloBoutique Vél’Hop 3 rue Saint Charles
Programmation jeune public
Gra
phis
me
: Sloga
n
2019—20
Mer 5 fév. ↔ 9h + 10h30
AVANT LES MOTSMusique préhistorique — 1 an +
Mer 4 mars ↔ 20h30
DR. JEKYLL & MISTER HYDEDUB-Ciné — 12 ans +
Mer 11 mars ↔ 10h
LUMIÈRES !Ciné-concert pop — 3 ans +
Mer 8 avril ↔ 14h30
RÉFUGIÉ.E.S EN 9 LETTRESSpectacle dessiné et chanté — 8 ans +
Mer 6 mai ↔ 9h15 + 10h30
BoOMPièce visuelle — 18 mois +
Mer 2 oct. ↔ 10h + 14h30
DES PIEDS ET DES MAINSCirque — Tout public
Ven 8 nov. ↔ 20h30
NANOUK L’ESQUIMAU Musique : Christine Ott & Torsten BöttcherCiné-concert — 7 ans +
Mer 20 nov. ↔ 10h
ÊTRE FANTASTIQUE Théâtre — 3 ans +
Mer 11 déc. ↔ 14h30
NOS ÊTRES CHAIRSMarionnettes — 5 ans +
Mer 15 jan. ↔ 14h30
PAPIER CISEAUX FORÊT OISEAUXConte — 5 ans +
Infos & billetterie :www.salleducercle.fr / 03 88 180 1002b rue de l'Église, 67800 Bischheim
lasalleducercle salleducercle
ÉQUIPEDirectrice de la publicationMaire de Schiltigheim et Conseillère de l’Eurométropole de StrasbourgDanielle Dambach
Adjointe à la Maire en charge de la Culture, de la Démocratie locale et de la Politique de la Ville de SchiltigheimNathalie Jampoc-Bertrand
Accueil et billetterie Sara Danielyan Perrine Morgenthaler
Coordination Schilick on carnet et programmationSara Sghaier
Action culturelle, scolaires et groupesCamille LeroyFrancesca Tellier
Administration et comptabilitéSaid Taamrant Magali Welly
Communication/Presse Émilie Bauer
DirectionProgrammation jazz et musique du monde Julien Lesot
Entretien Éléonore Bignet, Petronela Dragan, Sylvie Guenez, Cathy Kohler et Jacqueline Peter
Location de salles et logistique Joëlle Dijoux
Régie Le Cheval Blanc Alexandre Turck
Régie générale Martine Arbogast
Régie Le Brassin Sébastien Alves Goncalves
Régie lumièreJoël Martin
Régie polyvalente Guillaume Zaepffel
Régie La Briqueterie Vincent Joseph
Régie son François Vix
Sécurité et accueil André Borge Nicolas Fels
Graphisme et mise en page Cercle Studio www.cerclestudio.com
Merci à l’Agence Culturelle Grand Est, à Bibouille, à France3 Grand Est, à la Librairie Totem et à FIP.
Merci aux vacataires, aux techniciens intermittents du spectacle et au personnel d’accueil qui nous accompagnent tout au long de la saison ainsi qu’à toute la presse écrite et audiovisuelle.
Crédits images : Dans les bois © Mathieu Linotte | Au fil des mots © DR | SPLAF… dans mon corps ! © Hervé Rioux | Plume © Ernest Sarino Mandap | Escargot © Fabio Bussalino | Papic © Laetitia Rouxel | Hip-hop(s) or not ? © Fanny Reuillard | Kazu © DR | Piletta ReMix © Anthony Abbeloos | Oups et son doudou mé-chant © DR | Elle pas princesse, lui pas héros © Christophe Raynaud de Lage | Lotte mon amour © DR | Petite chimère © Erik Dominano - Le petit cowboy.com | Schilick on carnet © Catel
SCHILTIGHEIM CULTURE15A RUE PRINCIPALE – 67300 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr