CONSEIL DES AD. IIINISTRATEURS

.

L'IIOPITAL"DE CHARITE A I-k

LEG IS LAT UkE

ll};

L'ETAT DE LA LUUISIkNF,. s-ý

W,

Janvierý 1857.

I,

NOUVELLE-ORLEANS : JOHN CLAIBORNE, IIfPRIME: UR U'ETAT.

1857. :

r. ý

it I.

CHIRIIRGIENS ET 11i: DECINS ATTACH& A L'HOPITAIi.

FLUS PAR LE CONSEIL POUR 1856.

Chirnrgiaxa.

WARREN STONE, M. D., THOMAS HUNT, M. D.,

S. CIIOPPIN, M. P., E. MARTIN, M. D.

Ht, Wecins.

1.

J. L. CRAWCOUR, M. D. A. F. AXSON, M. D. J. C. P. WEDDEIISTRANDT, 1[.. D. CHASTANT, M. D., M. BERTRAM, M. D., W. P. WILLIAMS, M. D. JAMES JONES, M. D.,

G. A. NOTT, M. D., W, B. WOOD, M. D., A. CENAS, M. D., THOMAS PENISTON, M. D., F. L. TANEY, M. D., E. J. COXE, M. D.,

A. PENISTON, M. D.

W. G. AUSTIN, M. D., S. M. W. PICTON, M. D., CIIMilIINGS, M. D., C. BEARD, M. D., C. B. WHITE, M. D., E. I). FENNER, M. D., D. W. BRICKELL, M. D..

ELEVES INTERNES.

ALONZO GIVENS, J. M. HOLLOWAY, E. M. MORSE, J. W. WEEMS, J. R. PERCY, JOHN SIMS, W. S. ROYALL,

I

A. M. CAPDEVILLS, J. C. LEGARE, E. DOUMEING, W. T. LILLEY, W. R. BRANDON, JOHN MORRISON, E. F. O'NEAL.

CONSEIL DES ADMINISTRATEURS.

Sox EXCELLENCE R. C. WICKLIFFE, EX-Officio, PRIkSIDBNT.

J. A. BRAUD, VICE-PRLSIVENT.

F. A. BOYLE, A. W. SMITH,

Wu. R. STUART, JOAN ARMSTRONG,

G. B. G. ARNOULT, J. A. BEARD,

C. JUMO-NVILLE.

LASTE DES OFFICIERS.

W. G. AUSTIN, M. D., SECRkTAIRE ET TRILsORIER.

SAMUEL C$OPPIN, M. D., CHIRÜROIEN.

GILBERT S. VANCE, M. D., AIDE-CgIRUROIEN.

J. D. BROWNLEE, CHIMISTE ET PHARMACIEN.

G. J. MATTINGLY, AIDE-PxARMACIEN.

HENRY VANMftLINDEN, GREFFIER EN CHEF.

JULES LAMBERT, AIDE-GREFFIER.

JAMES McCLOSKEY, COIMS8IONNAIRS.

T. J. SE\iMES, AvocAT.

RAPP()It T.

Au Wnat et ü la Cltansbre des RePresentans de l'Etat

. de la Leuisiane, rfzrxis en AssemLlf. e GW+trrale:

Conformement ä i'Acte de la L(,;; islature de 1355, le rapport sui- vant est respectucusemcnt soumis it votre houorable corps:

Les tables ci-annex6es exposent l'etat de now affairs poür 1855. Par Ces tables on a les r6sultats suivants: b]ncaisac provenant d; 1855 ...... ..................

419,589 15 Revenu de 1855........................ ,........... 62,162 03

Total .................,................

$81, T51 19

DGpensesfaite!: pendant YaijOc.......... $73,328 11 Encaissc

. ..... ...., ........ .. 8,423 07 $ 81,751 18

Dettes ........................................... 511,500 00

On verra par le rapport dn Greffrer que le nombre des admissions pour 1856 a tt. d de' 9,432; que celni des personnee sorties de 1'h6pital

est de 8,892, et enfin que 974 rnalades sont morts. 11 eat dc mon devoir de fixer/votre attention sur les faits qui se

rattachent. atlx sources du revenu par lequel l'institution se main- tient. '. 6. '... "

lo. Taxe prFlenee s«r Sec irdmigerra, nls Flremgers. -Fn 1854, ekte taxe produisit plus de 871,000; F. n 1855, elle (lesceudit ü $41,000, et Ilan Pass'. elle s'dteva smrleincnt ;L $2K, 3r) 25, env*iren im tiers de la

Komme dc 1854', et ä ficine' la"riioitiý dc celle de 1855. Si cette

1-6dtiction cont. intic daps les W-nies proportions. -et selon toufe pro- babilitr? cette supposition Be fcalimcrii=-qnc rapportera 1'anti(lr 1K57"! ';

2d. 'Tare sirr les' b21s et coier. erts. -Sur une injuiictiuu 1', iile en mars dernier, 3}a dcrtiaude de 1'Avucat de lx `Ti#le, les 1rilY (dite do

desordcc} furent fermcSs, et pir eette rnesüre itne partie des're: sour. ces de 1'hüpital fut supprimee.

L 8] Voilä done one source de revenus sujette it bien des fluctuations,

puisqu'elle depend entiercment des reglementations municipalcs de Ia Nouvelle-Orleans. 11 noun a cependauttete possible, grace au concours de notre avocat, de realiser on ces rjerniers moil une summe plus considerable quo Celle qui avait dtd recueillie pendant quelques unes des annecs precedentes. ;,

3o. `Amendes de Cours. -Un Acte passe par votre honorable corps, et ayant c: ffet it partir du commen ement de 1856, noun a prives in toto de ces fonds, dui out re, u one autre destination: -ils out etc

affects au paiement des depeuses crimiuelles. I'uisque nos trois sources principales de revenu se trouvent

reduites a si peu de chose, cumparativement a cc qu'elles citaient it y a quelques annecs, it faut de toute i oesaitc que l'iustitution cherche d'autres moyens pour atteiudre le but charitable qu'elle s'est pro- pose.

L'Höpital do Charite de la Nouvelle-Orleans est un etablissement dout lee bienfaits se soot fait

. sentir sur h pays enticr. Un simple coup-d'eeil jete sur lee tables ci-jointes prquvera qu'il

nest pas un seul Etat de ]a (; onfedcration qui ne lui suit rede- vable.

L'incessante maree de hoe roncituyens qui affluent ici des Etats

voisius du puissant Mississipi et de sea nombreux tributaires, rem, plit nos salles et jouit des privileges do l'institutiun. Nuns nous rappeluns que, lursque votre honvralmle corps fit un appel; eh 1832, a la generosite et ä l. 'humanite de ces autres Etat, pour leer deman- der de partager le fardeau des depenses encourues par une bien- faisance si liberale, it fist seulemeut enteudu par la Penusylvanie ; mais eile y rdpondit noblement en exprimant sa reconnaissance et on venant a notre aide aver la geutrosite qui convieut a la vraie philanthropic. L'I16pital de Charite est vraiment une institution bionfaisante; it etend see secours sur toes -iudistinctemeut; par lui dea milliers de curs se souvienuent de la Louisiana comme d'un

pays oä lea rnatheureux trouvent toujuhrs une liberate sympathie. Il n'est pas necessaire que nose insistious aupFes de votre hono-

rable corps sur la neeessite qu'il ya d'ctablir cette institution sur dea bases plus ferwes, en la pourveyant de maniere ä la nu: ttre it t'abri de ces fluctuations qui proviennent d'une source de revr, nu peu stable. Sachaot que voua etas habilea a faire le bier, et counaissant 1. 'amour que vous portez it I'Etat et it ses plus nobles institutions,

noun nous on remettons a votre sagesse pour aviser it des moyens de conservation moins alicatoires que ceux qui existent deja.

11 eat encore un fait sur lequel je desire appeler votre attention.

i

I9]

Independamment des d6penses courantes de la prdseute ayin6e, it on est d'autres qui devraient titre faites pour effectuer des reparations considdrables Les toits de plusicurs bä, tinrents. sout cu tres-nnauvais dtat; l'annde passee, ils fesai'nt eau de torte part, et ne purent titre

r6pares faute dune allocation suflisante. Des reparations imruediates writ vraiment ndcessaires. Une nouvelle chaudiere ä vapeur serait egalentent necessaire pour approvisionner la rnaison d'eau.

Ces atncliorations demandera'ient un deboursd considerable. En 1847, it fat suggcre a votre honorable corps, par ]c Couverucur

Johnson, qu'une maisrrn d'aumömes pouvait titre organisee pour rece- voir, employer et instruire dans les differentes branches des arts me- caniques, les indigents et les vagabonds qui s'accunutlent annuelle- ment en oette metropole. Un grand hombre de ces ntalbcurenx en- combreut I'Höpital de Chhrite sous prdtexte do man' wise saute; mais lour etat maladif tient" exclusivement a cc qu'ils gout dduues de toutes les ndcessiteg de ]a vie. 4

L'cxpdrienee de chaque ahnde ajoute de nouvelles forces ä cette suggestiou. Un pareil Etablissement ddbarrasseiait I'hirpitul d'nne

partie de cos onus qni lui sont imposes, et "emploierait utilement cette armee de pauvres qui n'a d'autres ressources que la mendicitd et le vice, " et dont les irnportunitdy et la"seule presence Bans nos rues sont anssi desagrdables que blessantes.

En terminant, je me plais ä rendre cc tdmoignage a thus les offi- ciers de 1'Ltstitution, qu'ils se sont acquittds de leers charges res-

pectives avec fidtlit6, zble et talent; et je renouvelle nos remerci- ments, du plus profond de mon coeur, aux Scours de Charitd pour leurs soins pratiques et devoues. Leurs efforts pour soulager l'hu-

manite souffrante sont'aussi incessauts que lours motifs sont ddsin- teresses.

[Sign6l J. A. BItAUt), Vice-Prdsideml.

0

RECETTES FAITES PAR L'HOPITAL DE CHARITlý EN 1856.

"-----_- -I

J\xVIER. i I FEV'R.

II MARS. AVRIL.

I MAI. JrIN. JUILLET AOUT. SEPT. OCTOBRE.

I NBV'SRE. UEC'BEE. TGTAL.

Taxe des pasýagers............ $4014 75 1293 75 672 75 1841 00 I

2288 25 2736 00

1

1147 66 321 75 .. " ,"" 7429 5w . 1119 00 " $28,424 25

Bals et cuucerta...... . ... . . .. ..... ... .... ....... ý

.. . ,.... ... . . . . . ..... . . . . .. .. 8,1 Eiitcriem'ý0"emisparleCuröner

........ ........ ........ ....... F. .:...... ... ..... .. ... . . . . . :.

. ... .. .. . . .. . . 77 m) ........ 77 50 Pension des malades ..........

145 00 370 60 3U7 UO 124 90 842 00 207 00 497 00 522 01 409 Uc 840 00 250 50 892 25 3,907 25 A, gent prr1e, eä la porte...... 142 70 143 75 124 25

. 484 50 98 40 118 70 114 4i 114 25 112 k 120 1 196 95 112 70 1,754 75

Depüts faits par les Inalades de- cedes ....................... 83 95 80 50 56 00 15 07 S 80 19 80 15 43 "84 17 70 21 76 17 86 18 05 808 80

D, mations .................... 8 25 14 25 9 85 10 63 2 00 2 50 4 50 5 10 7 45 21 65 7 50 28 75 122 43 Ven re, diverses ............... 55 60 106 10 25 75 94 30 ' 25 00 125 65 14 25 9 80 23 50 96 25 10 50 , 95 10 681 80 Lover de la Presse it Caton de

1'Union ..................... ........ ........ ... ...... 1"787 70 ...... 868 85 ..... 868 8. ....... 31475 40

R. H. McNair, hypotheque de Billets

...... ............... 852 00 ........ ........ .....:... .... ........ 852 00 ". ý. .... ... ..... ...... 704 00 Int4i et sur bill. "t du Collbge

Medical .... ................ ........ ........ ........ 97 28 ........ ....... ..... ...... ...... ...,,.. ...... ..... 97 23 De I'baat, mont: mt de 1'appro-

priatimo de 1856......... ........ ........ ........ 10,000 00 .:...... :........ .. 10,000 00

De J J. l)A y, ü enmpte du legs " de feu J: tmes E. N�rth ..... ........ ........ ....... a ...... .. "... 2000 00 ........ ........ ...... 2000 00 ....... ...... 4,000 00

De B. S. Tappan, ex-. lvu- cat ......... .... ........... ........ ........ ....... 7d 00 . .. ...... 75 00

De 7' J. Sem m"= . lvocat.......

."...... ...... ........ .........: 289 6t

...... ...... ...... ...... ..... ..... ...... 239 60 luteret cur depets ..... ....... ........ ........ ......:: .

00

$62; 162 08

ý Y. 1

C `i

L 11]

COMPTE ItENDU 'E' DES DEPENSES

Faites eu 1856.

Compte paye-Boite de la poste................ $4 00 Envoi d'uu messaper ä Baton Rouge, 15 00 Edwards-Installation a gaz....... 48 40 Cassnave-Enterrement dune sceur, 28 00

�. .. .< .. �

.1,

It II

., � t( 1.

,., 44 44

<I �. .

µ

..

Elliot-Traitement d'un cheval..... 10 00 l3oite aus lettres des soeurs........ 4 00 Phillips-l'errement de chevaux..... 45 75 Moulin it mais ...... ............. 10 25 Tuyau dc poet. ............. 10 00 Nettoyages des latrines........... 24 00

Pradel-Instruments pour payer Ward 20 00 Pepenses du Tresorier ä Baton l. ougd 35 00 Telegraphe et poste .............. 8 75

Gault-Ddpöt laisse , par un frere.. .. "

B. S. Tappan, ancien avocat....... 565 00 Hisster-ameuhlement............ 120 00 Frais, "3e Cour de District.......... 10 85

Shumway & Clapp-Ameublement.. 75 00 Davis-Amenblement. ............. 3 7,5 Williams-Reparation do peudnle.. 9 50 A11au-Reparation d'installation iä

gaz........................... 5 60 Frais, 3e Cour do District......... 38 46 Nettoyage do latrine .............. 8 00

11 1. ,,

II

0{ 11

I' It

11

U It

� 11 1

It

It II

11 11

Semmes-Honoraires du juri....... 24 00 Todd & Co-1'aillassous........... 18 25

695 85

$95 40

104 00

G3 75 7 50

140 31

42 25 Drake-Nettoyage des latrines..... 16 00 Sliumway & Clapp--Ameublement.. 109 00 Frais, 2e Cuur de District.......... 17 25 Escompte du billet de E. Marquee

.& Co .......................... 29 33

155 58 Petty-Depenses du Dispensaire.., 12 6, i T. J. Semmes, Avocat do l'l3üpital.. 750 00 T)avis-Ameubleinent

............. 22 00 Clannon-Diamant do vitrier...... 5 00 Petty--Frais du bureau du Tresurier

of de celui de l'. >`dministrateur... 15 00 792 00

Total ....................... $2,125 29

] 12 ]

ý PROPRIý. ýý; 5 DF L' II OPITAL DI: LA CIIAR ý'.

9

Vingt"et-un billets de l'hypothdque de R. H. McNair, paya- bles de six mois en six mois, an ler janvier 1867.... $7,392 00

Rente annuelle de la Presse ä. Coton de l'Uuion.......... 3,475 40 Billet du College bfedical ............................ 1,218 03 Andrew, ncgre m: tle.................................. 1,200 00 Balance du legs de North......

................. 1,000 00

Total ... .............. $14,285 43

W. GF. AUSTIN, D. M., Tresorier.

Avoir. COMPTE RENDU DU TRESORIER DE L'HOPITAL DE CHARITP, POUR 1856. Doit. 9 Encaisse de däcembre 1855.. : ..........................

$ 19,589 15 i Viande................................................ Taxe des pa<salters .................................... $ 28,424 25 ý Pain..................................................

Enterrements (, ends par le Coroner) ..................

Pension des malades ................................... Argent p'ele eä la purte .............................. M alt es decedes ...................................... Donations .............. ...............................

Ventes diverses ....................................... Rente de la Presse de 1'Union .......................... Billets de McN, ir

...................................... Interet sur le billet du College 3ledicsl ..................

77 50 l�piceries......... " ..................................... 8,907 25 Mal chö ............. 1.754 75 I"Pumwee de terre ......:........... .................... YOs 30 Glace .............................:................... 122 48 Drogues

.........:..................................... 681 80 Porter et We .......................................... 8,475 40 Farine de urais ........................................

704 00 !

Charbon ................... ........................

97 23

ý1

Buis .................................................. Appropriation del'Etat pour 1856

................... ... 10,000 00 Kaven................................

,.............. Legs de feu James E. North ............................ 4,000 00 Foin, mais, &c........................................

Amendas collectees par Fox-avoeat .....................

75.00 Articles de menage.................................... 1,11 11 t'avocat

........................ 239 60 Differentes depeuses d'interieur, compte rends, E.......

Interet our depots ...................................... 105 00 62,162 03 Qninceille e.....,..,....... ....................... ýý

Marchandiaea seches .................................... F'aieucerie ............................................ Enterrements

.......................................... . .............:

Vetements des sceurs................ Impression, eomp: enant les livens d'm&. mnauces........ Pepeterie. eomprenantles' registres ...................... Salaires des oüiciers ................................... des girde malades et des employes...... Reparation et materiaux pour eheuiinees, murailles en

brigne, toits, machine,, cuisine, chapelle, chariots, har- uais, &c

................... .................. ........ Nouveaux bütiments, contractes par le dernier Conseil des Administrateurs

..................................... Nouveau cellier ä char bon, appeutis, &c ................. t Assurance ............................................ /I

Reconnu 4eact,

.1 BaI et concerts .............................. 8,188.52 jj Lnü..................................................

i

7,714 22 2,2ö9 66 9,121 78 2,689 94-

419 50 167 23

4,730 68 679 n0 1: i5 70

2, t48 50 818 17 567 75 615 80 808 26

2,125 29 255 91

1,412 55 159 94 255 60

2,401) V0 200 10 167 05

9,1847 92. 6,896 91

2,058 01

2,200 00 743 00

1,016 06 $73,328 11

C ......

:...... .ý QAý)"2 117 L`LLa1JJC..

81,751 18 II 1161,751 18

A. W. SMITH, FRAWCIB A. BOYL&, . lfembra du Comite de Fi+vtncef. Wy. R. STUART. -" NstJ. c. Ou1/1a, Jan. 185T.

Viande ................................................

$10,413 68 15

W. G. AUSTIN, M. D., Vrdeorhr.

ý-- . - w

`..

ý 14 ]

LIEUX DE NAISSANCE DES MALADES ADMIS

EN 1856.

ETATS-UNIS.

" c,.,, . rJ y; ý ýI a., a, y U. C i C H ETATS. .; ý. x C 2 "`% P.

Louisiane......... 22 11 1; <', 2 3 2ii 39 34 34 40 35 33 27 349 New York ........ 18 15 13 14 13 19 11 25 5 28 20 10 35 226 Virginie 5 2 11 6 1 1 11 5 3 11 10 84 Pennsylvanie

..... 14 9 14 7 10 1 1 15 8 9 18 9 15 135 Massacliussetts.... 8 15 1 '2 5 ti 7 5 5 5 71 Kentucky......... 5 4 4 5 5 6 3 5 7 7 5 5 61 Illinois

.......... . 41 2 1 1 2 1 3 17

Maryland ........ . 4 4 2 3 4 4 6 6 3 5 !, 5 51

Oliio ...... ....:..

5 6 3 2- 41 6 6 8 3 9 8 8 68 Tennessee ........ 1 6 6 1 .3 4

,3 3 4 5 3 4 43

Missouri.......... 6 1 2 2 3 1 3 1 1 1 1 2 24 Alabama ......... 1 3 2 2 : -) 1 2 2 3 6 1 27 Carolige du Nord.. Caroliue du Sud

3 1

3 "

1 1

4 4

21 2

8 3

1 4

2 2 2

5 5

4 1

2 2

32 27

.... Georgic........... 3 2 6 2 2 1 4 .. 1 1 7 ' 3 32 Maine

............. 3 4 2

1 1 1 2 2 ' 1 .. 1 3 5 26

Connecticut....... 1 I 1 1 1 1 .. 2

.. 1 9

Vermont .,.......

1 2 1 I . I I 1 1 9

Rhode Island...... 1 .. .1 .. 1 4 3 .. 2 ..

1 12 Michigan... 1 .

1 . ] 1 4

District de Columbia io 2 1 1 1 5 Mississippi........

n 2 4 1 4 2 ] 1 2 19

Arkansas......... , 1 l 2 Floride ..... .,. 1 ] 2 New Hampshire... 1 "1 ] 1 4 New Jersey ...... 1 4 1 1 1

.. 3 2 13

Indiana .......... 1 1 1 1 1 1 1 I 11

Texas ...........

1 I 1 3 Wisconsin........ i 1 Delaware

......... 1 1 2

Total ...... . 10 611 19 2 88 411 1 13 2,1'1 8,11. 4 12. 12 8 111 e1141 1369

-1

(15]

LIEUX DE NAISSANCE-Sriik.

PAYS ET1lANGERS.

PAYS. I Cý iY

y ý-" ýcc: o C �. Cr , [ä

'ý

....... y.

Irlaude......... 365345 327 271321iý344'3623ti9

. ýýllemaane .... 133ý ä6 35 85 91,51107 13031 France

.....,. 7li 53 37 42 39 59 781 83 Prnsse

..... .. 3fý :;? 32 20ý 2liý 9 29' 33 Annleterro.. ... ' 341 2T 15 18 3925 311 28Prise.........

261' lU 18 6 15 _0 201 12 Ecusse........ 121 12 11 9 6.2 8 11

_lutrichc..:.... 8I 5345389 Suede........ 333312 Nurwel; o . .... 32142132 E, pa1; n .......

6145255G

.. 1 ti Ile. Ectts, c.. .. 5322. U. Pardaigne

..... 5I 3 2- 42 12

Polugne....... 5.. 1 Danrm, trck ... 41 223" 4" 4; f

Port n;., ral ..... 411 3 11 .213...

I2

Relýiyue ...... 2! 32l... I 1 31 6

Canada ... . 2,5 51 5ý 6 21... Galles........ 21I.. 16 Hour rie ...... 2 .. 111 Italie ......... 3,1 ...

1 ...

31.. . 1 ... Irides nccid'tle 2' 343.......

He de 1Vi-lit... 1 ... ...... ... ........ Greco........ L.. I .. Russia ...... 111I.. Mexignc....... 13... 31112 Pula-ne Russe. 3 ... ý.. 2 ... lie de flan

..... 2 ... Iles de ý'anarie. .. " 21 21..

1linurque et 11, +y orque .....

2 1

U_ C ýo ýy

ý 0 a

: I: 1

ý r- ý

-3 ý i ý r

3'. 171 365 4112,414 148 130 131,117 STO SIo ý32 63 is "_'g 25 44 30 3.11 _5 23 21,22 7G

b 5)<7i 17 55 GI 2 422 l223

G4... l1]2 37 tý 3

.. l

11.. 625

.. 1 Sicille .......

2 .. 1..

Toscana....... ...

211... ... .. Ile de Guernse' ... I ... ... ... ... ... Gnuudelonhe... '1 ...... ......... Holande....... 1 ...

22i2 Iles Occid'nt'le.,

.1... 221. Pulogne Prussi

.. 1.. I1

Ile dc Jersey 1I. New Brunswicl,

.. I ... ...

II Iles Baleares.. "

I.. 1 ... Poloýgne Aut'eh Marti iquo.

.... 1 Ile de Malte..

I.. I,

1 i ]

1

4287 1372i 192 353 329 1r+2

li23 63 30 26 52 21 5J

61 rl 41 5

.. j 2 1

3

2

1

I

l 1 1

I

1

2 2 3

1 1

1

5' 2 i 1...

P

1...

1;...

.t l

3

`1 1

7 38 18 35 49 13

5 14 18 1 12 6

15 12

3 5

6 7 5 1 1

21 10 5 2 4 2 2 2 2

*

.[ 16 ]

LIEUX DE NAISSAN('K,

Pays Etrangers- Suite.

PAI S

.

t, `

"

_ý ! ,

ýý, ý

Y

z ý

ý

. "

ý.. ý

ý

ý

ýr _ ; 'ý

-

9 y

-

U ý . '

-

C 'ý .

-

i

< . ;

-

C ý-3 °Iý

Ir ; ,_

-. Bnhernie

.... .,. - - - - -. -

. ý.

. . dL 5

Eiindostan ..... . 1 .. 1 .. ... .. .I

2 axe:........

"

I'erre-ýleuve.. .. .... ...

.. ...

.... ". ..

...

... ..

1 l

1

. ..

I E 1ý

3

...

5

. ..

1

...

5 1ý

24 3

Chili.......... ý.. . ... ... ... .. 1 1 ...

ý ... ... ... 1' 3

ý1adiýrc....... ,

ll ý 1 1 .. . 1

lllauille. ....., .

I . 1

. 3

Honduras...., . .. .. 1 .. 1 Ile d'Elbe. . ... . .

1 .

1 Ile du Prince

Edwards ... . . . . . . . 1 1 Iles Azores.... . . . . . " . . ] . 1 Iles Orkny. ... . . . . ." ... ... 1 1

- - --

I

- - -- -- - 742 625 568 . rý 4.3 58 ý--

fi31

-- 704

- - l 73

- i 763 ý 732

ý- 3: 7

- 38b04 75

-- Paysinconnus.. 3 1 '3 ý.:. 1 '? 2

ý2 ý... 2 2ý 18

RECAPITULATION ANNUL DES PAYS.

Etats-Unis .................................. ........ 1369

Pays 6trarigers ............. .........................

8045

Inconnus ................... .......... 18

IV

9432

ADMISSIONS. SORTIES. 1001tTS. ----

ö ,ý ö x

ý x ö ý'

ý W

.

ý m

.

F J J

--

F

ýý

,ý

-

ý

-

r

- -

JANVIER .......

702 149 851 568 121 ,

689 85 17 102 Fk VRIER....... 59S 139 737 557 148 705 '55 12 67 MARS ......... 542 118 660 557 128 685 43 13 56 AVRIL ......... 463 117 580 465 119 584 35 13 48 MAI

........... . 500 194 694 437 143 580 44 14 58 JUIN.......... 546 208 754 511 190 701 47. 29 76 JUILLET........ 636 190 , 826 508 168" 676. 70 20 90 Aour.......... 664 183 847 543 170 713 70 17 87 SEPTEM13RE..... 709 481 89Q 631 174 80 82 19 101 OCTOBRE......, 705 15ý 860 648 144 791 70 28 '9,, -, NOVEMBRE...... 703 150 853 566 135 701 67 18 85 Di; cEMaRE...... 715

-

165 880 632 135 767 85 21 106

- . - 7483 1949 0432 6623 1775

, 8398

- I753 221 979

TABLEAU COMPARATIF.

1855.

Admissions ............. 12192 Sorties

................. 9701

Morts .................. 2391 K

1856.

Admissions ._.......... 9482

Sorties ................. 8898

Morts ................. 974

Le Greler,

HENRY VANDERLINDEN. ä ac

ý

Total ......................... ....... 121

Parini des naissances il en est trois de jumelles.

TABLEAU DE LA MANIJÜBB PONT LES ENFANTS SE BONT FEESENTES.

Du weis de Fevrier au 31 Decembre 1856.

Le Registre des Pr6aentations donne les proportions suivantes : Presentations par la tete. '...................... 99

par les mains et les pieds ..................... 1 par le bras et 1'epaule

....................... 1 par le derribre ............................. 1

L

.A <<

L 19 ]

RAPPORT ANNUEL DES 'MALADIES POUR 1856.

MALADIES. ADMIS.

AOIRR.

80ßT18. MORTS.

Amorose ..................... Adenitis ........ ............ . Arthritis ........ . ........... . Anaemia ..................... . Asthme.......................

Anaesthesia .................. Ascites ...................... . Ani-I'rolapsus ................ . Abces......

.....:...... Do du Foie.... ...... Do de Iliac .......:.. ... Do de Reins...............

Do de Psoas...... ........... Amputation de la jambe,....... . Do de Torteil...........

Anthrax ...................... Avortement

.... . ............ . Anasarque.................... Apoplexie, cerebrale....... ..... Do Serouse.........

... Do des poumöhs ....... . Vieillesse ...................... Anchylosie ................... Amenorrhma........ ......... . Albuminuria....

Anevrisrne, femoral............. . Do. Popliteal ............ Astarides lumbricoides

.......... ....... . Amputation de radius.. . Do du doigt...........

A mblyopi a .... .............. . Anus artificiel. ,i............. . Angine Tonsilaris .............. Anevrisrne d'Aorta............. Bronchite...................... Bridures ....................... Men rtrissures ................... Blenorrhagia.................... Bulon sympathique .............. BlepharitiA....................

Do granulaire........... Morsure de chien .............. Balanitis ...................... Aveuglement ...................... Engelures

.....................

B"bC6.

8 4

18 30 8 1

62 1

83 8 1 1 1

1 4 1

22 11 1

8 3 5

13 1 2 2

I 2 5 2.

191 46 42 19 8 4

4 I 2 1

2 12

.. ý 1 19

26 8 1

3 I

28

83 1

2 3 6 2

15 3

i 4 5 8 1 2 2 1 3

2 5

168 39 42 18 6 5 1 8

3

4 1

21

1 3 1

1

4 8 2 3

11

6

1 15 3 2

I ..

1

1

[ 20]

RAPPORT ANNUEL-Suite.

HALADIBE. Annie, BLA10. "I" 1OI1P.

Conjunctive. . .......

46 Do Granulaire........ 17 Do Goirorrheala........

.... Do Catarrhale .... ... . 12

Cirrhosis de foie... `............. "2 Cop. junctive Scrofuleuse......... 2 Cystitis.... . ........... 8 Congestion des poumons........ 5

I)o de 1'epine dorsale.... .... Do du cerveau........ I. 16 Ebranlement du -cerveau......... 4

Do. , de 1'epine........... 1 Compression du eerveau"........ 5 Cornie vasculaire ...............

2 Cholera ........... .........

28 Do Infantum 7

Esquinance parotidea.... ....... 1

Calculeux frenetique............ 1 Charbon ...................... 2 Cancers.. 15 Catharre des pournons.......... 62

Do de ]a vgssie...... .... 2 Cephalalgie ................... l S, Contusions .................... 185 Coligne

............ .......... . 26 Colique Pictonum

.............. 41 Convulsions

.................... 3 Cardialgic...................... 2 Contraction des flechissans ten

dons de bras par lesion....... 1 Constipation .... ......... 60 Cyst des tendons de la jambe.. .... . Carle des us ................... 12 Cataracte ...................... Cataracte caps ulolenticulaire.... Cicatrice....

................... 1

Toux, coqueluche ................ 6 Chlorosiä ................. £..... 1 1 CArne it is...

1 ... a ............. 4 Coxalgia....................... 6 Cerebritis ...........

..... I.. 7

Chorea...... ...... Dislocatidu de l'humerus

........ 10 Do Grand ortcil...... 1 Do Pouce........... 3 Do Clavicule......... 3 Do Articul. coxo femor. 2 Do' Femur.......... 1 Do El. aule............ 1

.1

1 1

BOBTIB.

50 16

1 2

"""J

1 1 s 1 2

"2 21

2 1 1 3

11 66 2

15 213 34 31

1 2

{I, 1 57

12 li 9

1 1 5 1 5

. I' 3 1G 1f

12 I 4

ý. 2 I'I

1

MOSTS.

2

5 9

3 6

11 7

il ýi ý

II

II

II

9

2

1 ýI

r

1

2 5

I

[ 21 ]

RAPPORT ANNIILL-Suite.

MALADIES. ADMIB.

Division des tendons exterieurs dc1, 1'avant bras.

.*.............. "21.. 11 2.11

niutencinn dn lio"a. mnnt. ta. rcn-I 1 11 ý. .. b..... -.....

met. arso ..................... I 11

Diabete Mellitus ..............

4I.. Iý 3 Dracbuma ..... ..............

1 jl 1 Diarrhee

..................... 598 10 542

Delirium tremens...:............! 205 11 11" 152 Dyssenteric ........

i 300 1 3- ý 227

Epididiniitie ................... I GI.. 11 6

Enttralpa .................. .. j 61.. 11 4

Elargissemetit de la rate........ 2 .. 2

Do des glandes saliv. .. 1.. 1

Do- Yamphii-roides. ..,......: i1I"" 11 ....

Du SYpliilitigne ............. I 4 I.. ýI 4

Eczema ............ .....:... 1 41 11. G Do Peritonitis ..............

I 1 I.. 11 ... Eutcro colitis .................. i 21.. 11 1

Eiysi pdie .....................: 23 PO YhIegmoneux......... 3Z

Epilepsie .............. ....... 20 18

Do Typhoide............. .i1I.. 11

Entcrite .............. ......... 38 2 35

Dysmenorrha-. a . ...... .... ...... 19 ý"ý ýý 12

Ddraný; em, ent bilieux..: ......... 22 ýc. ý, 25

Debilite .......................

1 69 I2I i0 Dyspepsia ...................... { 16 13

Epystaxis ................... Exposition .......... ......... 5 Er, tropiou..................... Engorgeinent du foie ........ .. .I1 Elephantiasis Greqne........... 12

Du Arabe. ..........

I"2ý ýý Ecthyrna

................. ...... 1

... ý ýý ]

Encephalitis ...................

I .51.. 0 2 Endo-carditis

................ 13I.. 4

EmphyScnna des poumons ....... 33

Emesiti ........................ i 1 .. 1 EncLondroma

... .............. j....

_11 LpaucLemeut du, cerveau.. ...... Iý11

Ecchi.,, ose de I'aeil ............. ( 21.. U, 2

Do du scrotum .......... I1ý.. 11 1

Exostosc S, ypliilitigne........... III.. 11 1 Erythema Nodosutn............ 1' 1I.. 11 1 Gelui"es

. ... .... ... ........... "I 81.. li 8 Furoncle ......................

I -31.. H3 Fistule ä l'arnis

.... . .... . ..... . 14 1.. il 14 Do ä la vessie vaxinale.... -II "1 Do de glandes salivaires.... ý 11

MALADIES. ADMIS.

DLANC9. AOIRR.

Fir3eure du palais ..... 1".... .

SORTIS

1 Fiývre, Ephemere ...... ...!..:

ý7.. 16 Do 13ectique

...... ..... . ... 2. "1

Do Intermittente.......... 2028 1 2069 Do Typho"rde

...... ......... 146 1 98

Do Typhus.. .............. 27 ,i

16 Do Continue ..............

15 .. ý9 Do RemitteHte ............

196 1 216 Do Peruioieuse.............

98 ... 47 Do Jaune ................. Do Bilieuse

............... 57 67

Do ficarlatine.............. 23 Do Bilieuse remittente ......

36 .. 25

Do Chagres ................ 54

Do Congestive .............

15 ,.. 2

Do Puerperale .............. 3.3

Do Inflammatoire........... 2 .. i2 Do Typhoide Remittente.. ...

j1 1 Do Bilicuse intermittente.

... 1 91.. li 6

Do Typ}ioide avee, perforation des intestins.......... 1

Fracture du Crane ..............

8. Do Radius............ 9 r_ m! i in 1)o liMa ........... iý ý .. LO Do Patella ........... 4", .5 Do Cues ..............

1$ ..

21 Do Cuiase. ......, ....

ýý 12 .. 9 Do Clavicule ..........

19 i .. 22

Do Orteil ...........

2 ..

2 Do Cou du femur.. ..... 1. .'1 Do Comp. de tibia et "

perone........... 719 Do Machoir........... +87 Do Radius et du cubftus. $ to Do Os nasal. .... .....

22 Do Doig*t........ ...... 1 .. 2 i1o Metatarse.......... 1 .. 1 Do Amoplate

......... 2.. ý2

Do Apophise..:... ... '

.. l2 llo tbadius et de la cutl3se Do Humerus,

.. "........ 8

Do Epine..... ... ... 8 Do Cheville do pied..... 1 Do Sternum et des cotes 2 Do Omoplate aveGlaedra-

tion de la partie molle do l'huiberus 1

Do' Mastoide........... 1 Do Crete de l'ilium...... 1

.. i

ý 10

1 8 2 1

25

MORTS.

3 1

55 11 1

21 51

5 1 4

13 2

1 s

2

1. 1

2

1

1

NIAL, IDIF. S. ADMIB.

SLeRO9.

Opthalmia Strumeuse.:........ 1 2 Do Scorbutique.. ........ I Do Neonatorium

........ 1

Do Rhumatique......... 3 Do Eyyptienne..,

,....... 1 Opacity de corn6e ..... ... . .... .7 (Edeme des jambes.

.... ....... S

Otalgie ............. i.......... 2

Otitis .....

ý........ ............

1

Ostei tis .................. 5

Do Syphilitique. .........

2 Orchitis

..... ................ 27

Ozena Syphilitique............. 1 Onanisme

............ ........ .1 . Obstruction intestinale......... .... i

Paralysie .......:....... . ...

13 Do Partielle

............. 1

Do 1lgitee ............... 2

Do de plomb ............. 9

Do de la vessie. .... .t.... 2 ý'`. 11 Paraplegic

.............. Grossesse ..... . ............

159 Parturition

................... 2

Periostitis ............

1 Do Syphilitique

......... 3

Pericarditis ............:....... '5

Pneumonie ....:..........

85 Do Traumatique

......... I

Do Brancho............. 4 Do Typhoºde............ 3

.... Peri Pneumonic.................... Pleuro Pneumonic...........,..

. 27

Pleurodynie..... .. "...

V 13

Empoissonds avec du laudanum... 2 Parotitis

..:................... 1

Ptosis .........:..... ..... .... Phymosis ......:.......... 2

Para phymosis .............. 1 Prostatis ................ .. Pleurdsie . ..... ........ 41l

Do Traumatique ......,.

4 Do Intercuxreute..... ti;

ý 1 Phthisie. . .......... ........

337- Do Laring6e :...... .......... Psoriosis ..................... 7

Paronychie .................... 25 Pithyriasis ................ 1. Peritonitis .............. .. 0... 4

liOIRb.

SORTIS.

S

&

i 1

4 1 1 5

s 7 2 2 G 1

27 1 1 1 8 2 2 8

7

MORTS.

,ý

r1o 42 2 2 4

65

2 3 1

22 13

1 1 I 2 I

93 5

18s

29 1

3 2i

1 3 1

164 1

. ". ý "N ý

3ac

MALADIES.

Peritonitis Traumati ue. 1 2' 51" Do Puerperale..........

Yletore ...... ................ !1!.. I[ 1 Potts maladie des reins......... i31... 11 5 Pannus

....................... 1 fi i

.. 11 7 Phlebitis ............... ....... 2I.. l2 Phamphigus ..... ý.. 12 Papula muceuse syphilitique. .. .l11 Panophthalmie

................. 1 2

.. 2 Porrigo-favosa ................ 2 .. 2 Rhumatisme

....................

l 422 5 418

Do Svrohilitiouc:....... 33 i .. A

Do Gonorrhcal ...... ,.. 51' Recti prolapses. :..

_. .......... ý1ý1

Rachitis ...................... 1.1

Viol .........................

ý1.. 1 Ranule

..... .................. I 1ý.. Ii 2

Mention d'urine ........ ....... 111 .1 Rupia Syphilitique .............

3 Scortrut

....... ........ ... 24

Suppuration du globe dc 1'cpil. .. 3'

Scrofulc................. ......

i

16 Sarcoma -medulaire... .......... Synovitis ...................... Echauder...................... ßetrbcissement de 1'uretre. ... . ý. . Do (Esephage....... Stotnatiti® mercuriel ............ Do Fulliculaire........... Sarcochle Syphilitiqne..........

2 20 1

10 1

1 Scrofule

.................... .... Entorses..................... 52. Staphylome

...... ............. .6 Spermatorrh6e. ..,.. . ..... 7

li, amollissement du cerveau .... ý6

Sillicidium ................... 1

Splenetis .....................

1 Mal-de-mer.

...............:... 1 Sclerotitie :............. .....

3 Coup-de-soleil ....:...,. .... . . '. ...

9 Suppression ('urine. ...... .

..... 3 Syphilis Primaire .....:........ 2,96

Do Secondaire............ 177 Do '1'ertiarc :..... . ... ..... 54 Do Papuleuse............ 1 Do Congenitah ........... 1 PO Scrofulcusc. .*... ..... 1

T ri chi asis .................... ... 6

I 54

4 4 3 1 1 ii II 3ý.. 5I9 2

iý 1

I

I

279 183 52 3

1 ý1

s'

t27]

RAPPORT ANNUEL-Suite.

Tabes Mesenterica .............. Tumour ßbro-pratique........... Trismu, y nascontitttn............ 'tetanus idiolr. ithidne........... Tetanus traumati(jue ........... Ulcere.......................... Ulcttration des entrailles........

it de la Curnee......... It ` et perforation dc la vä

sicnle biliaire. ... _. de Plt; ºrynx,......... Urethrit. is...................... Uteri Prolapsuý

................ Incertain ...................... Vaccine ....................... Verti ge. ...................... .

UALADIBB. ADM1 .

MANS. mOIR8.. SORT19.11

7

Varices ....... ............... Variuka ............... Varicelle ....... _. ...... ...... Vegetation Syphilitigae.,........

Vers.... ................ ti... .. ý PigaBia ............:.

Yýutstl'; wtcs........... ' lncisivca ........

it fait" par des arllles it fell

3 1 2 2 5

304 8

1

12 29

111

1 5 2

26 18 49 `l?

112 31

. 9319

1 1

1

1

i

113

i I 364

1 4

`l 1

11 25

1 11

5

NO$TB.

2

.1 7

9

I

1,.. 4 II

23 1 is I 44 lti

105 3 42 1

8398 974

[ 28 ]

REMARQUES.

Il arrive parfois que le nombre des sorties et des marts excede celui des admissions, et-rice versa. Cela provient de cc que certaina malades etaient atteints de differentes affections au moment de lour

entree, et qu'ils sont renvoyes, qu'ils soient gneris on qu'ils meurent dune maladie antre que Celle qui avait motive leur admission. Its

oontractent encore, et trZs-frequemmeut, des maladies dans l'h6pital

mime, subisaent nn traitement pour ces maladies et sortent de 1'eta-

blissement dr~s qu'ils en sont gueris. Je vain encore faire reinarquer (Inc quand lea sorties on 1es morts

1epassent le nombre des admissions, cola pent venir de cc qu'il

restait un certain nombre de malades de 1'annee precedente. Quand, d'un autre cöte, lea admissions excedent les sorties et leg

snorts, cc fait provient de cc qu'il reste encore des malades ä

Phöpital. Les malades sont admis avec leurs enfants qni, quoique bien por-

taut, ne peuvent titre separes de leers p6ents ; et ä leur sortie, les billets de ces enfants soot ainsi signs : point malade on rien. 4 11

arrive aussi que des individus pretendent titre malades, mais que is science eat impuissante ä dcconvrir le mal dont ils se plaignent, et qu'au bout, de quelques jours, on s'apper, ojt que de sont des impos- teurs, et qu'alors on les zenvoie eu signant teur exeat des mots " RenvoyE-Rim. " 11 en est d'autresý dont le billet de sortie porte : "intertain. " Cc derniet cas a lieu quand" les malades quittent l'bo- pital avant que le mr decin ait fait leur diagnostic. Enfin, ii en est d'autres qu'on nous ani ne, avant perdu la parole et l'usage des lens, et qui meurent avant qu'il ait dtd possible de s'assurer de Is cause de leur mort.

ti