MARQUAGE POUR MATéRIEL INSTALLé EN ZONE ATEX (exemple : équipements antidéflagrants)

0081* II 2 G/D Ex d IIC T6Ex tD A 21 IP66 T80°C

MARQUAGE POUR MATéRIEL ASSOCIé (exemple : interfaces de sécurité intrinsèque)

0081* II(1) G/D [Ex ia] IIC* numéro de l’Organisme Notifié (0081=LCIE) pour l’évaluation du système qualité

NUMéRO DE CERTIFICATLCIE 09 ATEX .... X

Organisme notifié Année En accord avec la directive 99/9/CE

Numéro de certificat donné par l’Organisme Notifié

Conditions complémentaires d’installation

Conditions complémentaires d’installationL’équipement peut être utilisé sans restrictions particulières. -Des conditions spécifiques d’utilisation sont précisées dans le certificat et doivent être respectées pour une utilisation sûre. X

L’équipement est un composant Ex. UL’équipement doit toujours être utilisé dans le respect de la fiche d’utilisation et de la fiche d’instruction ATEX

éQUIPEMENTS - GROUPE I (MINES)

Catégorie M1 Catégorie M2

Très haut niveau de protectionau moyen de 2 mesures de protection.Sécurité assurée en présence de 2 défauts.

Haut niveau de protection.L’alimentation est censée être coupéeen présence d’atmosphère explosive.

éQUIPEMENTS - GROUPE II (INDUSTRIES DE SURFACE)

Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3

Très haut niveau de protectionau moyen de 2 méthodesde protection. Sécurité assurée en présence de 2 défauts.

Haut niveau de protection.Sécurité assurée en cas de dysfonctionnement fréquent et de défaut normalement attendu.

Niveau normal de protection.Sécurité assurée en fonctionne-ment normal.

Zone 0 Zone 20 Zone 1 Zone 21 Zone 2 Zone 22

G (gaz) D (poussières) G (gaz) D (poussières) G (gaz) D (poussières)

Exemples de modes de protection autorisés et indices IP minimum«ia» - IP20 «iaD» - IP6X «ia» - IP20

«de» - IP54«d» - IP45

«iaD» - IP6X«tD» - IP6X

«ia» - IP20«de» - IP54«d» - IP45«nA» - IP54

«iaD» - IP6X(2) «iaD» - IP5X(1)

«tD» - IP6X(2)

«tD» - IP5X(1)

(1) Poussières non conductrices / (2) Poussières conductrices

TYPES DE PROTECTION DES MATéRIELS éLECTRIQUESRègles générales - Matériel en zone Gaz Protections : ia/ib/ic, e, d, px/py/pz, o, q, ma/mb/mc, n, op EN 60079-0Règles générales - Matériel en zone Poussières Protections : iaD/ibD/icD, tD, pD, maD/mbD/mcD EN 61241-0Type de protection Gaz Poussières Diagramme Principe NormesSécurité intrinsèque

iaibic

iaDibDicD

Un circuit de sécurité intrinsèque est un circuit dans lequel aucune étin-celle ni aucun effet thermique n’est capable de provoquer l’inflammation d’une atmosphère explosive donnée.Note : L’EN 60079-11 est complétée par la norme système EN 60079-25.

EN 60079-11EN 61241-11

Sécurité augmentée

e La sécurité augmentée consiste à appliquer des mesures afin d’éviter (en service normal) la possibilité de températures excessives et l’apparition d’arcs ou d’étincelles à l’intérieur et sur les parties externes du matériel électrique.

EN 60079-7

Boîtier antidéflagrant

d Les pièces qui peuvent enflammer une atmosphère explosive, sont enfer-mées dans une enveloppe qui résiste à la pression développée lors d’une explosion interne d’un mélange explosif et empêche la transmission de l’explosion à l’atmosphère environnante de l’enveloppe.

EN 60079-1

Protection par enveloppe

tD Le matériel est protégé par une enveloppe. La température de surface du matériel est limitée.

EN 61241-1

Appareil pressurisé pxpypz

pD La pénétration d’une atmosphère environnante à l’intérieur de l’envelop-pe du matériel électrique est empêchée par le maintien d’un gaz de pro-tection à une pression supérieure à celle de l’atmosphère environnante.

EN 60079-2EN 61241-2

Immersion d’huile o L’équipement électrique étant immergé dans l’huile, si une atmosphère explosive se trouve au-dessus du niveau de l’huile ou à l’extérieur de l’enveloppe, elle ne peut pas y pénétrer et ne peut pas s’enflammer.

EN 60079-6

Remplissage de poudre

q Les parties susceptibles d’enflammer une atmosphère explosive environ-nante sont en position fixe et complètement noyées dans un matériau de remplissage.

EN 60079-5

Encapsulage mambmc

maDmbDmcD

Les pièces susceptibles d’enflammer une atmosphère explosive par des étincelles ou par des échauffements sont enfermées dans une résine. L’ atmosphère explosive ne peut pas y pénétrer et s’enflammer.

EN 60079-18EN 61241-18

Types de protection n

nAnCnLnRnZ

L’équipement est situé dans un emplacement où une atmosphère explosive ne se présente pas en fonctionnement normal. Néanmoins si elle survient, elle n’est que de courte durée (fonctionnement anormal prévisible).

EN 60079-15

Rayonnement optique

op isop prop sh

Protection du matériel et des systèmes de transmission utilisant le rayonnement optique.op is : rayonnement optique à sécurité intrinsèqueop pr : rayonnement optique protégéop sh : rayonnement optique avec rupture de fibre optique

EN 60079-28

TYPES DE PROTECTION DES MATéRIELS NON éLECTRIQUESRègles générales - Matériel en zone Gaz / Poussières Types de protection : fr, d, c, b, p, k EN 13463-1

Type de protection Zones Principe NormeEnveloppe à circulation limitée

fr 222

Ce mode de protection repose sur une enveloppe à circulation limitée réduisant la pénétration de l’atmosphère explosive à l’intérieur des enveloppes.

EN 13463-2

Enveloppe antidéflagrante

d 1/221/22

Identique au mode (d) pour les matériels électriques. EN 13463-3

Sécurité de construction

c 0*/1/220*/21/22

Les sources d’inflammation sont évitées grâce à des règles de concep-tion, de construction, d’utilisation et de maintenance. L’équipement est protégé contre toute inflammation générée par les pièces mobiles.

EN 13463-5

Contrôle de la source d’inflammation

b 0*/1/220*/21/22

L’appareil est équipé de systèmes de contrôle et de surveillance intégrés. Ils le mettent hors énergie en cas de dépassement de ses paramètres de sécurité.

EN 13463-6

Surpression interne p 1/221/22

S’inspire fortement du mode de protection (p) pour les matériels électriques.

EN 13463-7

Immersion dans un liquide

k 1/221/22

Reprend le principe du mode de protection (o) pour les équipements électriques tout en prenant en compte une immersion partielle et l’utilisation de liquide autres que l’huile.

EN 13463-8

* Installation en zone 0 ou en zone 20 à considérer en fonction du marquage de l’appareil (Groupe II, Catégorie 1)

99/9/CE (fabricants) - 1999/92/CE (utilisateurs)

DEGRéS DE PROTECTION DES ENVELOPPES (CEI 60529)Le premier chiffre caractérise la protection contre les accès dangereux et vis-à-vis de corps étrangers

Le deuxième chiffre caractérise la protection contre la pénétration de l’eau

Indice IP Indice

[ Non protégée 0 0 non protégée

Dos de la main[ Corps solides ≥ 50mm 1 1 Chutes verticalesdes gouttes d’eau

Doigt[ Corps solides ≥ 12.5mm 2 2 Chutes d’eauinclinées à 15°

Outil[ Corps solides ≥ 2.5mm 3 3 Eau en pluie jusqu’à 60°de la verticale

Fil 1mm[ Corps solides ≥ 1mm 4 54 4 Protection d’eaude toutes directions

Fil 1mm[ Poussières, pas de dépôts nuisibles 5 5 Jets d’eau de toutes les directions

Fil 1mm[ Poussières, étanchéité totale 6 6 Jets d’eau puissantsde toutes directions

7* Immersion

8* Immersion prolongée

* IPx8 et IPx7 ne valident pas IPx6

>

>

CLASSIFICATION DES GAZ ET VAPEURS - CLASSES DE TEMPéRATURET1

450°CT2

300°CT3

200°CT4

135°CT5

100°CT6

85°CI Méthane

IIA AcétoneEthaneEthyléthanoateAmmoniacBenzol (pur)Acide éthanoïqueOxyde de carboneMéthaneMéthanolPropaneToluène

Ethanoli-Amyl acétaten-ButaneAlcool Butylique

BenzineGasoilEssence volatileHuiles chaufféesn-Hexane

Acétylaldehyde

IIB Gaz de houille (grisou) Ethylène Ether d’éthyle

IIC Hydrogène Acéthylène Disulphide de carbone

MéThODE DE PROTECTION CONTRE L’EXPLOSION DES MATéRIELS éLECTRIQUES DANS LES ZONES POUSSIèRES (EN 61241-1)

A Exigences basées sur des performances. La méthode pour déterminer l’entrée de la poussière est en accord avec la CEI 60529 - Code IP.

B Exigences basées sur des prescriptions. La méthode pour déterminer l’entrée de la poussière est en accord avec l’essai cyclique de chaleur.

Ce marquage est spécifique au matériel certifié selon le mode de protection Ex tD

MOSPHèRES PLOSIVESAT

NIVEAU DE PROTECTION DU MATéRIEL (EPL) Marquage complémentaire introduit par les évolutions des normes EN 60079Groupe II - Zone Gaz Groupe II - Zone Poussière Groupe I (Mines)

Catégorie Zone EPL Catégorie Zone EPL Catégorie EPLII 1 GII 2 GII 3 G

012

GaGbGc

II 1 DII 2 DII 3 D

202122

DaDbDc

I M1I M2

MaMb

TEMPéRATURES D’INFLAMMATION DES POUSSIèRESMatières Granulométrie (µm) Nuage (°C) Couche de 5 mm (°C)Fibre de papierMaïsBléAluminiumPolyéthylèneSucre

161450 37<107230

570530 510560440490

335 460300430

Fusion480

Température maximale de surface du matériel < température d’inflammation en couche -75°CTempérature maximale de surface du matériel < 2/3 x température d’inflammation en nuage

GROUPE DE POUSSIèRES Marquage complémentaire introduit par les évolutions des normes EN 60079

IIIAIIIBIIIC

particules combustibles en suspensionpoussières combustibles non conductricespoussières combustibles conductrices

Formation & conseilwww.loratex.com

enpartenariat

avec

pl-atex6-20042010

POSTER ATEX2010_7.indd 1 11/05/2010 08:53:03