systèmes de marquage

Systèmes de marquage

Véhicules sur railHomologations produits pour les véhi-cules sur rail des fabricants Siemens, Bombardier, Alstom, Talgo pour une utilisa-tion dans les transports locaux, de grandes distances et régionaux

Industrie automobileAgréments de produits dans des installa-tions et machines de l'industrie automobile comme par exemple Audi, BMW, Citroën Peugeot, Daimler AG, Fiat, Karmann, Opel, Renault, VW

Bâtiments et équipements publicsAgréments de produits pour dispositifs de conduction de fluides (courant, air, eau), alimentation, commande, réseau, unités d'alerte et de signalisation.

Transport par air, eau, sur routeHomologations produits pourAéronefs : équipements conducteurs de médias, électrotechnique, hydrauliqueBateaux : électrotechnique, hydraulique, pneumatiqueVéhicules sur route : bus, poids lourds, véhicules spéciaux

Construction mécanique

AGRÉMENTS DE PRODUITS

Température d'utilisation

Matériaux

Inflammabilité (norme UL 94)

Consignes supplémentaires

Colle

SPÉCIFICATIONS

MARQUAGES

Article sans halogène

Article résistant aux UV

Système de manchonsMontage du passe-câble par enfilage

Système de marquage directMontage par enfilage direct

Système d'attache de câbles - étiquetteMontage de l'étiquette par collier de serrage

Système à brideMontage du manchon par bridage

Système à collier de serrage avec passe-câbleMontage du passe-câble par collier de serrage

Système à clipMontage de l'étiquette par clipsage

Système à bandeMontage de la bande par clipsage

Système adhésifMontage de l'étiquette par collage

Système à rivetMontage de l'étiquette par rivetage

Système à visMontage de l'étiquette par vissage

Système autoserrageMontage du support par autoserrage

Marquage au traceur

Marquage au stylo manuel

Marquage par imprimante laser (office)

Marquage par gravure

Marquage par imprimante matricielle

Marquage par système pulsar laser

Marquage par système de laminage thermique

Marquage par imprimante à jet d'encre

Etiquette de marquage préimprimée

Gaine rétractable Marquage

TYPES DE MONTAGE

TECHNIQUES DE MARQUAGE

1042

1043

SYSTÈMES DE MARQUAGE

Marquage de fils, câbles, gaines et flexibles Page 1045 – 1104

Marquage de bornes Page 1105 – 1122

Marquage d'appareils et d'emplacements d'appareils Page 1123 – 1154

Marquage d'appareils de commande et signalisation Page 1155 – 1162

Marquage d'installations Page 1163 – 1166

Étiquettes par transfert thermique Page 1167 – 1178

Matériaux de marquage pour laser Page 1179 – 1196

Monomatt MM Page 1197 – 1200

Systèmes de marquage Page 1201 – 1254

• Système de laser et accessoires Page 1201 – 1210 mp-LM 1 Page 1202 mp-LM 3 Page 1203 mp-LM 10 Page 1204 mp-LM accessoires Page 1205 – 1206 pulsar M6 Page 1207 pulsar A6 Page 1208 pulsar accessoires Page 1209

• Systèmes à jet d'encre, accessoires et consommables Page 1211 – 1218 p3b Page 1212 p3b Accessoires et consommables Page 1213 – 1214 pictor2 Accessoires et consommables Page 1215 – 1216

• Systèmes de traçage, option gravure, accessoires et consommables Page 1217 – 1224 mp-PM Basic Page 1218 mp-PM A3 Page 1219 mp-EM Opt. Page 1220 mp-PM Accessoires et consommables Page 1221 – 1223

• Systèmes de gravure, accessoires, agents auxiliaires et outils de gravure Page 1225 – 1240 MGS 50 / MGS 60 Page 1226 CAM 100 Page 1227 CAM 200 Page 1228 CAM Accessoires, agents auxiliaires et outils de gravure Page 1229 – 1239

• Systèmes de transfert thermique, accessoires et consommables Page 1241 – 1254 mp-TM EOS1 Page 1242 mp-TM A4+M Page 1243 mp-TM XD4T Twin Page 1244 mp-TM Accessoires et consommables Page 1245 – 1248 pavonis Page 1249 pavonis Accessoires et consommables Page 1250 – 1253

Logiciel Page 1255 – 1258

Accessoires Page 1259 – 1264Plaques de base Page 1260Cadre support, languette métallique, crochet métallique Page 1261Outil fonctionnel ACS Page 1262Crochet S Page 1263

ANNEXETableau de sélection possibilités de combinaison étiquettes/plaques de base Page 1266 – 1267Tableau de sélection possibilités de combinaison dispositifs/plaques de base Page 1267Descriptifs des matériaux Page 1268 – 1270Propriétés des matériaux Page 1271Notes Pages 1272 – 1281Index des types Page 1282Tableau de sélection marquage de fils/câbles/gaines Pages 1284 – 1287Tableau d'affectation Pages 1288 – 1290

Sommaire

1045

Marquage de fils, câbles, gaines et flexibles

1046

MANCHONS D’IDENTIFICATION

Manchon de marquage KT (manchon standard)

INFORMATIONS PRODUITS SPÉCIFICATIONS

Manchons d’identification entièrement transparents de haute qualité destinés au marquage de fils, câbles, gaines et flexibles. Les manchons d’identification KT servent à supporter les marquages éclair BK et les étiquettes de marquage KS.

• Avec 7 variantes de tailles, une plage d’utilisation de 0,22 - 120 mm² est couverte.

• Les manchons sont disponibles dans différentes longueurs.

Les manchons spéciaux KT 2/20x9 et KT 2/35x9 pour marquage de câbles sur plusieurs lignes servent à supporter les éti-quettes de marquage de type KSO.

-40 – 60 °C

Polychlorure de vinyle (PVC)

V0

Douille d’identification standard

Type Référence Domaine d’applicationde - à

Ø mm (C)

Section de conducteur*de - à

mm² (D)

Étiquettede marquagerecommandé

Nombrede caractères de marquage rapide

BK23 / BK30

CDTpcs

Longueur de manchon 10 mm (A), marquage monoligne

KT 0/10 86201010 1,3 – 2,0 0,22 – 0,5 KS 4/10 4 / 3 2000

KT 1/10 86201012 1,8 – 2,5 0,5 – 1,0 KS 4/10 4 / 3 2000

KT 2/10 86201014 2,5 – 4,0 0,75 – 2,5 KS 4/10 4 / 3 2000

KT 3/10 86201016 4,0 – 6,5 2,5 – 6,0 KS 4/10 4 / 3 1000

KT 4/10 86201018 6,0 – 10,0 10,0 – 25,0 KS 4/10 4 / 3 1000

KT 5/10 86201020 9,0 – 15,0 25,0 – 50,0 KS 4/10 4 / 3 1000

KT 6/10 86201022 15,0 – 23,0 50,0 – 120,0 KS 4/10 4 / 3 500


KT 0/12 86201210 1,3 – 2,0 0,22 – 0,5 KS 4/12 5 / 4 2000

KT 1/12 86201212 1,8 – 2,5 0,5 – 1,0 KS 4/12 5 / 4 2000

KT 2/12 86201214 2,5 – 4,0 0,75 – 2,5 KS 4/12 5 / 4 2000

KT 3/12 86201216 4,0 – 6,5 2,5 – 6,0 KS 4/12 5 / 4 1000

KT 4/12 86201218 6,0 – 10,0 10,0 – 25,0 KS 4/12 5 / 4 1000

KT 5/12 86201220 9,0 – 15,0 25,0 – 50,0 KS 4/12 5 / 4 1000

KT 6/12 86201222 15,0 – 23,0 50,0 – 120,0 KS 4/12 5 / 4 500


KT 0/15 86201510 1,3 – 2,0 0,22 – 0,5 KS 4/15 6 / 5 2000

KT 1/15 86201512 1,8 – 2,5 0,5 – 1,0 KS 4/15 6 / 5 2000

KT 2/15 86201514 2,5 – 4,0 0,75 – 2,5 KS 4/15 6 / 5 2000

KT 3/15 86201516 4,0 – 6,5 2,5 – 6,0 KS 4/15 6 / 5 1000

KT 4/15 86201518 6,0 – 10,0 10,0 – 25,0 KS 4/15 6 / 5 1000

KT 5/15 86201520 9,0 – 15,0 25,0 – 50,0 KS 4/15 6 / 5 1000

1047


Manchon de marquage KT (manchon standard) (suite)


Ø mm (C)


mm² (D)



BK23 / BK30

CDTpcs

KT 6/15 86201522 15,0 – 23,0 50,0 – 120,0 KS 4/15 6 / 5 500


KT 0/18 86201810 1,3 – 2,0 0,22 – 0,5 KS 4/18 7 / 6 2000

KT 1/18 86201812 1,8 – 2,5 0,5 – 1,0 KS 4/18 7 / 6 2000

KT 2/18 86201814 2,5 – 4,0 0,75 – 2,5 KS 4/18 7 / 6 2000

KT 3/18 86201816 4,0 – 6,5 2,5 – 6,0 KS 4/18 7 / 6 1000

KT 4/18 86201818 6,0 – 10,0 10,0 – 25,0 KS 4/18 7 / 6 1000

KT 5/18 86201820 9,0 – 15,0 25,0 – 50,0 KS 4/18 7 / 6 750

KT 6/18 86201822 15,0 – 23,0 50,0 – 120,0 KS 4/18 7 / 6 300


KT 0/23 86202310 1,3 – 2,0 0,22 – 0,5 KS 4/23 10 / 7 2000

KT 1/23 86202312 1,8 – 2,5 0,5 – 1,0 KS 4/23 10 / 7 2000

KT 2/23 86202314 2,5 – 4,0 0,75 – 2,5 KS 4/23 10 / 7 1000

KT 3/23 86202316 4,0 – 6,5 2,5 – 6,0 KS 4/23 10 / 7 1000

KT 4/23 86202318 6,0 – 10,0 10,0 – 25,0 KS 4/23 10 / 7 1000

KT 5/23 86202320 9,0 – 15,0 25,0 – 50,0 KS 4/23 10 / 7 500

KT 6/23 86202322 15,0 – 23,0 50,0 – 120,0 KS 4/23 10 / 7 250


KT 0/30 86203010 1,3 – 2,0 0,22 – 0,5 KS 4/30 13 / 10 1000

KT 1/30 86203012 1,8 – 2,5 0,5 – 1,0 KS 4/30 13 / 10 1500

KT 2/30 86203014 2,5 – 4,0 0,75 – 2,5 KS 4/30 13 / 10 1000

KT 3/30 86203016 4,0 – 6,5 2,5 – 6,0 KS 4/30 13 / 10 1000

KT 4/30 86203018 6,0 – 10,0 10,0 – 25,0 KS 4/30 13 / 10 500

KT 5/30 86203020 9,0 – 15,0 25,0 – 50,0 KS 4/30 13 / 10 500

KT 6/30 86203022 15,0 – 23,0 50,0 – 120,0 KS 4/30 13 / 10 200

Longueur de manchon 20 mm (A), marquage monoligne et multiligne

KT 2/20x9 86202050 2,5 – 4,0 0,75 – 2,5 KSO 20x9 1000

Longueur de manchon 35 mm (A), marquage monoligne et multiligne

KT 2/35x9 86203550 2,5 – 4,0 0,75 – 2,5 KSO 35x9 500


KT 2/70 86207014 2,5 – 4,0 0,75 – 2,5 KS 4/30-70 30 / 23 500

KT 3/70 86207016 4,0 – 6,5 2,5 – 6,0 KS 4/30-70 30 / 23 400

* Fil de type H05/07V-K

1048


Manchon de marquage KTH (sans halogène)


Manchons d’identification sans halogène en-tièrement transparents de haute qualité des-tinés au marquage de fils, câbles, gaines et flexibles. Les manchons d’identification KTH servent à supporter les marquages éclair BK et les étiquettes de marquage KS.

• Plage de sections de conducteurs pos-sibles : 0,22 - 35 m².


-40 – 80 °C

EVA

HB


Ø mm (C)


mm² (D)



BK23 / BK30

CDTpcs


KTH 0/12 86221210 1,3 – 2,0 0,5 KS 4/12 5 / 4 2000

KTH 1/12 86221212 1,8 – 2,3 0,5 KS 4/12 5 / 4 2000

KTH 2/12 86221214 2,5 – 3,3 0,75 – 2,5 KS 4/12 5 / 4 2000

KTH 3/12 86221216 3,5 – 6,0 2,5 – 6,0 KS 4/12 5 / 4 1000

KTH 4/12 86221218 6,0 – 9,0 10,0 – 16,0 KS 4/12 5 / 4 1000


KTH 0/18 86221810 1,3 – 2,0 0,5 KS 4/18 7 / 6 2000

KTH 1/18 86221812 1,8 – 2,3 0,5 KS 4/18 7 / 6 2000

KTH 2/18 86221814 2,5 – 3,3 0,75 – 2,5 KS 4/18 7 / 6 2000

KTH 3/18 86221816 3,5 – 6,0 2,5 – 6,0 KS 4/18 7 / 6 1000

KTH 4/18 86221818 6,0 – 9,0 10,0 – 16,0 KS 4/18 7 / 6 1000

KTH 5/18 86221820 9,0 – 14,0 25,0 – 35,0 KS 4/18 7 / 6 500


KTH 0/23 86222310 1,3 – 2,0 0,5 KS 4/23 10 / 7 1000

KTH 1/23 86222312 1,8 – 2,3 0,5 KS 4/23 10 / 7 2000

KTH 2/23 86222314 2,5 – 3,3 0,75 – 2,5 KS 4/23 10 / 7 1000

KTH 3/23 86222316 3,5 – 6,0 2,5 – 6,0 KS 4/23 10 / 7 1000

KTH 4/23 86222318 6,0 – 9,0 10,0 – 16,0 KS 4/23 10 / 7 1000


KTH 3/30 86222416 3,5 – 6,0 2,5 – 6,0 KS 4/30 13 / 10 1000

KTH 4/30 86222418 6,0 – 9,0 10,0 – 16,0 KS 4/30 13 / 10 500


1049


Manchon de marquage KTH/Q (sans halogène / densité d’assemblage élevée)


Manchons d’identification de haute qualité, sans halogène, à deux composants, pour les exigences les plus élevées. La géométrie de ces manchons n’augmente que légèrement le diamètre du câble. Sa forme trapézoïdale permet un montage rapide et simple.

Les manchons d’identification KTH/Q servent à supporter les marquages éclair BK et les étiquettes de marquage KS.

• Plage de sections de conducteurs pos-sibles : 0,14 - 240 mm².


-40 – 100 °C temporaire 160 °C

TPU

V0

Sans halogène


Ø mm (C)


mm² (D)



BK23 / BK30

CDTpcs


KTH/Q 0/12 86222808 0,8 – 1,5 0,5 KS 4/12 5 / 4 2000

KTH/Q 1/12 86222810 1,5 – 2,3 0,5 KS 4/12 5 / 4 2000

KTH/Q 1,5/12 86222811 1,6 – 3,2 0,5 – 0,75 KS 4/12 5 / 4 2000

KTH/Q 2/12 86222812 2,2 – 4,5 0,75 – 2,5 KS 4/12 5 / 4 2000

KTH/Q 3/12 86222814 3,7 – 6,2 2,5 – 6,0 KS 4/12 5 / 4 1000

KTH/Q 4/12 86222817 5,5 – 10,0 10,0 – 25,0 KS 4/12 5 / 4 1000

KTH/Q 5/12 86222818 8,0 – 12,0 25,0 – 35,0 KS 4/12 5 / 4 500

KTH/Q 6/12 86222820 10,0 – 14,0 50,0 KS 4/12 5 / 4 500

KTH/Q 6,5/12 86222821 12,0 – 18,0 70,0 – 95,0 KS 4/12 5 / 4 500


KTH/Q 0/18 86223008 0,8 – 1,5 0,5 KS 4/18 7 / 6 2000

KTH/Q 1/18 86223010 1,5 – 2,3 0,5 KS 4/18 7 / 6 2000

KTH/Q 1,5/18 86223011 1,6 – 3,2 0,5 – 0,75 KS 4/18 7 / 6 2000

KTH/Q 2/18 86223012 2,2 – 4,5 0,75 – 2,5 KS 4/18 7 / 6 2000

KTH/Q 3/18 86223014 3,7 – 6,2 2,5 – 6,0 KS 4/18 7 / 6 1000

KTH/Q 4/18 86223017 5,5 – 10,0 10,0 – 25,0 KS 4/18 7 / 6 1000

KTH/Q 5/18 86223018 8,0 – 12,0 25,0 – 35,0 KS 4/18 7 / 6 500

KTH/Q 6/18 86223020 10,0 – 14,0 50,0 KS 4/18 7 / 6 500

KTH/Q 6,5/18 86223021 12,0 – 18,0 70,0 – 95,0 KS 4/18 7 / 6 500

KTH/Q 7/18 86223022 18,0 – 24,0 120,0 – 150,0 KS 4/18 7 / 6 250

KTH/Q 8/18 86223024 23,0 – 30,0 185,0 – 240,0 KS 4/18 7 / 6 250

1050


Manchon de marquage KTH/Q (sans halogène / densité d’assemblage élevée) (suite)


Ø mm (C)


mm² (D)



BK23 / BK30

CDTpcs


KTH/Q 0/23 86223208 0,8 – 1,5 0,5 KS 4/23 10 / 7 2000

KTH/Q 1/23 86223210 1,5 – 2,3 0,5 KS 4/23 10 / 7 2000

KTH/Q 1,5/23 86223211 1,6 – 3,2 0,5 – 0,75 KS 4/23 10 / 7 2000

KTH/Q 2/23 86223212 2,2 – 4,5 0,75 – 2,5 KS 4/23 10 / 7 2000

KTH/Q 3/23 86223214 3,7 – 6,2 2,5 – 6,0 KS 4/23 10 / 7 1000

KTH/Q 4/23 86223217 5,5 – 10,0 10,0 – 25,0 KS 4/23 10 / 7 1000

KTH/Q 5/23 86223218 8,0 – 12,0 25,0 – 35,0 KS 4/23 10 / 7 500

KTH/Q 6/23 86223220 10,0 – 14,0 50,0 KS 4/23 10 / 7 500

KTH/Q 6,5/23 86223221 12,0 – 18,0 70,0 – 95,0 KS 4/23 10 / 7 500

KTH/Q 7/23 86223222 18,0 – 24,0 120,0 – 150,0 KS 4/23 10 / 7 250

KTH/Q 8/23 86223224 23,0 – 30,0 185,0 – 240,0 KS 4/23 10 / 7 250


KTH/Q 0/30 86223408 0,8 – 1,5 0,5 KS 4/30 13 / 10 2000

KTH/Q 1/30 86223410 1,5 – 2,3 0,5 KS 4/30 13 / 10 2000

KTH/Q 1,5/30 86223411 1,6 – 3,2 0,5 – 0,75 KS 4/30 13 / 10 2000

KTH/Q 2/30 86223412 2,2 – 4,5 0,75 – 2,5 KS 4/30 13 / 10 2000

KTH/Q 3/30 86223414 3,7 – 6,2 2,5 – 6,0 KS 4/30 13 / 10 1000

KTH/Q 4/30 86223417 5,5 – 10,0 10,0 – 25,0 KS 4/30 13 / 10 1000

KTH/Q 5/30 86223418 8,0 – 12,0 25,0 – 35,0 KS 4/30 13 / 10 500

KTH/Q 6/30 86223420 10,0 – 14,0 50,0 KS 4/30 13 / 10 500

KTH/Q 6,5/30 86223421 12,0 – 18,0 70,0 – 95,0 KS 4/30 13 / 10 500

KTH/Q 7/30 86223422 18,0 – 24,0 120,0 – 150,0 KS 4/30 13 / 10 250

KTH/Q 8/30 86223424 23,0 – 30,0 185,0 – 240,0 KS 4/30 13 / 10 200

Longueur de manchon 30 mm (A), encoché

KTH/Q 1/30A 86223482 1,5 – 2,3 0,5 KS 4/30 13 / 10 2000

KTH/Q 2/30A 86223484 2,2 – 4,5 0,75 – 2,5 KS 4/30 13 / 10 2000

KTH/Q 3/30A 86223486 3,7 – 5,9 2,5 – 6,0 KS 4/30 13 / 10 500


1051

SUPPORT D’ÉTIQUETTE

Supports de marquage KM (support standard)


Supports de marquage de fils, câbles, gaines et flexibles. Les supports de marquage KM servent à supporter les marquages éclair BK et les étiquettes de marquage de types KS et KSO.

• Le montage des supports s’effectue au moyen de colliers de serrage. -40 – 60 °C


V0

Support de marquage standard

Type Référence Couleur Lon-gueur

mm (A)

Largeurmm (B)



BK23 / BK30

Collier de serrage

largeur maximm

Diamètrerecommandé

mm (C)

CDTpcs

Marquage transversal par rapport au câble / à la gaine, marquage monoligne

KM 3 86321018 transparent 16,00 4,00 KS 4/12 6 / 5 5,00 5,00 2000

Marquage le long du câble / de la gaine, marquage monoligne

KM 4/12 86321015 transparent 12,00 4,00 KS 4/x 5 / 3 5,00 5,00 2000




Marquage le long du câble / de la gaine, marquage monoligne et multiligne

KM 9/20 86321040 transparent 20,00 9,00 KSO 20x9 5,00 10,00 1000



KM 15/27 86321056 transparent 27,00 15,00 KS 15/27 5,00 14,00 500



Support de marquage préconfectionné, avec collier de serrage KB 55

KKM 4/12 86321048 transparent 12,00 4,00 KS 4/x 5 / 4 5,00 5,00 250

KKM 4/23 86321050 transparent 23,00 4,00 KS 4/x 10 / 7 5,00 5,00 250

KKM 9/20 86321052 transparent 20,00 9,00 KSO 20x9 5,00 10,00 250

KKM 9/35 86321054 transparent 35,00 9,00 KSO 35x9 5,00 10,00 250

1052


Supports de marquage KM (supports standard de longueur variable)


Supports individuels de marquage de fils, câbles, gaines et flexibles. Les supports de marquage KM peuvent être coupés à la longueur souhaitée et sont utilisés pour le logement des étiquettes de marquage de type KS et KSO.

Le montage des supports s’effectue au moyen de colliers de serrage.

L’outil combiné KM-T10 auxiliaire permet de créer aisément des longueurs personnalisées (A) pour les supports de marquage. Il peut traiter les supports KM 9 et KM 15 sans modification d’équipement. L’outil fonctionnel ACS KM-T10 est listé dans la rubrique «Accessoires».

-40 – 60 °C


V0

Longueur individuelle

Type Référence Couleur Longueurmm

Largeurmm (B)


Collier de serragelargeur maxi

mm


mm (C)

CDTpcs


KM 9/10000 86321070 transparent 10000,00 9,00 KSO 9/x 5,00 5,00 1

KM 15/10000 86321072 transparent 10000,00 15,00 KS 15/x 5,00 10,00 1

1053


Supports de marquage KMH (sans halogène)


Supports d’identification sans halogène destinés au marquage de fils, câbles, gaines et flexibles. Les supports de marquage KMH servent à supporter les marquages éclair BK et les étiquettes de marquage de types KS et KSO.

• Le montage des supports s’effectue au moyen de colliers de serrage. -40 – 80 °C

EVA

HB

Sans halogène

Type Référence Couleur Longueurmm (A)

Largeurmm (B)



BK23 / BK30

Collier de serrage

largeur maximm


mm (C)

CDTpcs

Marquage le long du câble / de la gaine, marquage monoligne

KMH 4/23 86221010 transparent 23,00 4,00 KS 4/x 10 / 7 5,00 5,00 1000


KMH 9/20 86221012 transparent 20,00 9,00 KSO 20x9 5,00 10,00 1000

KMH 9/35 86221016 transparent 35,00 9,00 KSO 35x9 5,00 10,00 500

Support de marquage préconfectionné, avec collier de serrage KB 55

KKMH 4/23 86221050 transparent 23,00 4,00 KS 4/x 10 / 7 5,00 5,00 250

1054


Supports de marquage KMH/Q (sans halogène / densité d’assemblage élevée)

L’illustration indique KMH/Q 4/23


Supports d’identification à deux composants de haute qualité, sans halogène, destinés aux exigences très élevées en matière de marquage de fils, câbles, gaines et flexibles. Les supports de marquage KMH/Q servent à supporter les marquages éclair BK et les étiquettes de marquage KS.

• Le montage des supports s’effectue au moyen de colliers de serrage.

• L’aspect extérieur est adapté au manchon d’identification KTH/Q.


TPU

V0

Sans halogène

Type Référence Longueurmm (A)

Largeurmm (B)



BK23 / BK30

Collier de serrage

largeur maximm


mm (C)

CDTpcs

Marquage le long du câble / de la gaine, marquage monoligne (position collier de serrage centrée)

KMH/Q 4/23 86223610 23,00 4,00 KS 4/x 10 / 7 5,00 5,00 1000

Marquage le long du câble / de la gaine, marquage monoligne (position collier de serrage excentrée)

KMH/Q 4/30 86223612 30,00 4,00 KS 4/x 13 / 10 5,00 5,00 1000

1055


Supports de marquage KTN (sans halogène)


Supports d’identification sans halogène destinés au marquage ultérieur de fils et de câbles. Les supports de marquage KTN servent à supporter les marquages éclair BK et les étiquettes de marquage KS.

• La fixation des supports de marquage s’effectue manuellement.

• Avec 5 variantes, l’ensemble de la plage de sections de 0,25 - 10 mm² est couverte.

-40 – 100 °C

TPE

HB

Montage ultérieur

Type Référence Couleur Domaine d’applicationde - à

Ø mm (C)

Section de conducteurde - à

mm² (D)



BK23 / BK30

CDTpcs


KTN 1/23 86242310 transparent 1,7 – 3,0 0,25 – 1,5 KS 4/23 10 / 7 1000





1056


Supports de marquage ASI-Snap


Clip de montage pour poser le câble bus ASI. Clip de montage à montage simple, à visser ou à river, pour la fixation et la pose du câble bus ASI. Le câble bus est clipsé simplement dans le clip de montage, sans étape de travail de montage supplémentaire.

Un support de la série KM 4/x peut être enclenché dans le clip de montage pour marquer le câble bus.

-40 – 80 °C

Polychlorure de vinyle (PVC) dur

V0

Clip de pose et de marquage pour câble bus ASI

Type Référence Couleur Recommandéétiquettesupport

Longueurmm (A)

Largeurmm (B)

Cmm

Dmm

Emm

CDTpcs

ASI-Snap 86321062 noir KM 4/... 14,00 15,00 11,00 2,50 6,50 50

1057

ÉTIQUETTES DE MARQUAGE

Étiquette de marquage KS (monoligne)


Étiquette de marquage universelle, sans halogène, de grande qualité. L’étiquette de marquage KS 4/x se monte sur les fils, câbles, gaines ou flexibles avec les man-chons KT, KTH, KTH/Q ou les supports KM, KMH, KMH/Q ou KTN.

• Disponibles en différentes longueurs et couleurs.

• Marquage spécifique au projet grâce à une grande surface de marquage.

Pour la série laser mp-LM, utilisez exclusive-ment des étiquettes en nattes longues.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Marquage monoligne

Type Référence Couleur RALéquiva-

lente

Taillede marquagemm (B x A)

Surface de marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logi-cieltype

CDTpcs

Longueur d’étiquette 10 mm, version de natte 4 bases

KS 4/10 4ST 86361084 blanc 9016 4,0 x 10,0 4,0 x 10,0 5 / 1 64 GP4 A86 1024


KS 4/12 4ST 86361086 blanc 9016 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 64 GP4 A87 1024

KS 4/12 4ST 86361087 jaune 1018 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 64 GP4 430 1024

Longueur d’étiquette 12 mm

KS 4/12 86361026 blanc 9016 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP3 6 1026

KS 4/12 86361018 jaune 1018 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP3 7 1026

KS 4/12 86361020 rouge 2012 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP3 8 1026

KS 4/12 86361022 vert 6018 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP3 9 1026

KS 4/12 86361024 bleu 5012 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP3 10 1026

KS 4/12 86361019 orange 2011 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP3 6O 1026

Longueur d’étiquette 12 mm (grande compacité)

KS 4/12 ST 86361072 blanc 9016 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 72 GP3 6ST 1296

KS 4/12 ST 86361073 jaune 1018 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 72 GP3 7ST 1296

KS 4/12 ST 86361074 rouge 2012 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 72 GP3 8ST 1296

Longueur d’étiquette 12 mm, base aplatie

KS 4/12-AF 86361027 blanc 9016 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP3 6AF 1026

1058


Étiquette de marquage KS (monoligne) (suite)


lente


Surface de marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logi-cieltype

CDTpcs


KS 4/15 4ST 86361088 blanc 9016 4,0 x 15,0 4,0 x 15,0 8 / 1 64 GP4 A88 1024


KS 4/18 86361033 orange 2011 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 1O 1026

KS 4/18 86361035 marron 8003 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 1B 1026

KS 4/18 86361029 violet 4005 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 1L 1026

KS 4/18 86361031 rose 4010 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 1R 1026

KS 4/18 86361228 gris 7038 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 1G 1026

Longueur d’étiquette 18 mm (grande compacité)

KS 4/18 ST 86361080 blanc 9016 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 72 GP3 1ST 1296

KS 4/18 ST 86361081 jaune 1018 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 72 GP3 2ST 1296

KS 4/18 ST 86361082 rouge 2012 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 72 GP3 3ST 1296

Longueur d’étiquette 18 mm, base aplatie

KS 4/18-AF 86361037 blanc 9016 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 5AF 1026


KS 4/23 86361064 blanc 9016 4,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 34 GP3 11A 1020

KS 4/23 86361066 jaune 1018 4,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 34 GP3 11B 1020

KS 4/23 86361068 rouge 2012 4,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 34 GP3 11C 1020


KS 4/30 86361042 blanc 9016 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 15 1020

KS 4/30 86361246 jaune 1018 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 17 1020

KS 4/30 86361240 rouge 2012 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 16 1020

KS 4/30 86361244 vert 6018 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 19 1020

KS 4/30 86361242 bleu 5012 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 18 1020

KS 4/30 PE 86361043 vert / jaune 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 15P 1020

Longueur d’étiquette 12 mm, natte longue

KS 4/12 L 86362026 blanc 9016 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP3 477 1026

KS 4/12 L 86362018 jaune 1018 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP3 478 1026

KS 4/12 L 86362020 rouge 2012 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP3 479 1026

KS 4/12 L 86362022 vert 6018 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP3 480 1026

1059


Étiquette de marquage KS (monoligne) (suite)


lente


Surface de marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logi-cieltype

CDTpcs

KS 4/12 L 86362024 bleu 5012 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP3 481 1026


KS 4/18 L 86362036 blanc 9016 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 472 1026

KS 4/18 L 86362028 jaune 1018 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 473 1026

KS 4/18 L 86362030 rouge 2012 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 474 1026

KS 4/18 L 86362032 vert 6018 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 475 1026

KS 4/18 L 86362034 bleu 5012 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 476 1026


KS 4/23 L 86362064 blanc 9016 4,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 34 GP3 459 1020

KS 4/23 L 86362066 jaune 1018 4,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 34 GP3 460 1020

KS 4/23 L 86362068 rouge 2012 4,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 34 GP3 461 1020


KS 4/30 L 86362042 blanc 9016 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 462 1020

KS 4/30 L 86362046 jaune 1018 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 463 1020

KS 4/30 L 86362040 rouge 2012 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 464 1020

KS 4/30 L 86362044 vert 6018 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 465 1020

KS 4/30 L 86362045 bleu 5012 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 466 1020

1060


Étiquette de marquage KS (monoligne / en deux parties)


Étiquette de marquage de grande qualité, sans halogène, en deux parties. L’étiquette de marquage KS 4/x se monte sur les fils, câbles, gaines ou flexibles avec les man-chons KT, KTH, KTH/Q ou les supports KM, KMH, KMH/Q ou KTN.

• Disponibles en différentes couleurs.• L’étiquette de marquage KS 4/18-12

présente une partie séparable pour consi-gner les informations de branchement nécessaires.

• L’étiquette de marquage KS 4/30-70 peut, à partir de la longueur de 30 mm, être coupée en tronçons de 10 mm si nécessaire.

Pour la série laser mp-LM, utilisez exclusive-ment des étiquettes en nattes longues.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Marquage monoligne


lente


Surface de marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logi-cieltype

CDTpcs

Longueur d’étiquette 30 mm (division à 18 mm)

KS 4/18-12 86361048 blanc 9016 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 15A 1020

KS 4/18-12 86361050 jaune 1018 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 17A 1020

KS 4/18-12 86361052 rouge 2012 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 17A 1020

KS 4/18-12 86361054 vert 6018 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 18A 1020

KS 4/18-12 86361056 bleu 5012 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 18A 1020

KS 4/18-12 86361058 gris 7038 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 20A 1020

Longueur d’étiquette 30 mm (division à 18 mm), version de natte longue

KS 4/18-12 L 86362048 blanc 9016 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 467 1020

KS 4/18-12 L 86362050 jaune 1018 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 468 1020

KS 4/18-12 L 86362052 rouge 2012 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 469 1020

KS 4/18-12 L 86362054 vert 6018 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 470 1020

KS 4/18-12 L 86362056 bleu 5012 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 471 1020

Longueur d’étiquette 70 mm (division à 30/40/50/60 mm)

KS 4/30-70 86361070 blanc 9016 4,0 x 70,0 4,0 x 70,0 38 / 1 18 GP3 1U 324

KS 4/30-70 86361071 jaune 1018 4,0 x 70,0 4,0 x 70,0 38 / 1 18 GP3 1U5 324

1061


Étiquette de marquage KS (multiligne)


Étiquette universelle, sans halogène, de grande qualité pour marquage multiligne.



La KS 15/x peut être insérée dans les supports de marquage KM 15* ou dans les rails d’identification BZS 15* et BZS/F 15*. La KS 22x22 est destinées aux supports d’éléments de commande et de signalisation Siemens 3SB. Les tailles supplémentaires de l’étiquette de marquage KS sont utilisés pour les supports de marquage BT et BMA.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Marquage monoligne et multiligne


lente


Surface de marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logi-cieltype

CDTpcs

Longueur d’étiquette 26,5 mm pour BT 22,5 et BT Harmony ZB4

KS 8/26,5 86361060 blanc 9016 8,0 x 26,5 8,0 x 26,5 14 / 2 16 GP4 71 480

Longueur d’étiquette 17 mm pour KM 15*, BZS 15* et BZS/F 15*

KS 15/17 86361040 blanc 9016 15,0 x 17,0 15,0 x 17,0 9 / 4 24 GP4 84 720

Longueur d’étiquette 27 mm pour KM 15/27, BT 15/27, BTK 15/27, BT-SR 15x27, BTK 22,5, BZS 15* et BZS/F 15*

KS 15/27 86361010 blanc 9016 15,0 x 27,0 15,0 x 27,0 15 / 4 16 GP4 85 480

KS 15/27 86361012 jaune 1018 15,0 x 27,0 15,0 x 27,0 15 / 4 16 GP4 85G 480

KS 15/27 86361008 rouge 2012 15,0 x 27,0 15,0 x 27,0 15 / 4 16 GP4 85R 480

KS 15/27 86361002 gris 7040 15,0 x 27,0 15,0 x 27,0 15 / 4 16 GP4 85U 480

Longueur d’étiquette 49 mm pour KM 15/49, BT 15/49, BTK 15/49 et BT-SR 15/49

KS 15/49 86361014 blanc 9016 15,0 x 49,0 15,0 x 49,0 27 / 4 8 GP4 86 240

KS 15/49 86361015 jaune 1018 15,0 x 49,0 15,0 x 49,0 27 / 4 8 GP4 86G 240

KS 15/49 86361013 rouge 2012 15,0 x 49,0 15,0 x 49,0 27 / 4 8 GP4 86R 240

KS 15/49 86361003 gris 7040 15,0 x 49,0 15,0 x 49,0 27 / 4 8 GP4 86U 240

Longueur d’étiquette 49 mm pour BT 15/49, BTK 15/49 et BT-SR 15/49

KS 15/49 2x2,7 86361021 blanc 9016 15,0 x 49,0 15,0 x 36,0 20 / 4 8 GP4 086 240

Longueur d’étiquette 67 mm pour KM 15/67, BT 15/67, BTK 15/67 et BT-SR 15/67

KS 15/67 86361016 blanc 9016 15,0 x 67,0 15,0 x 67,0 37 / 4 4 GP4 87 120

KS 15/67 86361017 jaune 1018 15,0 x 67,0 15,0 x 67,0 37 / 4 4 GP4 87G 120

KS 15/67 86361009 rouge 2012 15,0 x 67,0 15,0 x 67,0 37 / 4 4 GP4 87R 120

1062


Étiquette de marquage KS (multiligne) (suite)


lente


Surface de marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logi-cieltype

CDTpcs

KS 15/67 86361004 gris 7040 15,0 x 67,0 15,0 x 67,0 37 / 4 4 GP4 87U 120

Longueur d’étiquette 22 mm pour supports d’éléments de commande et de signalisation

KS 22x22 86361264 blanc 9016 22,0 x 22,0 22,0 x 22,0 12 / 6 8 GP3 113 144

KS 22x22 86361262 gris 7040 22,0 x 22,0 22,0 x 22,0 12 / 6 8 GP3 114 144

Longueur d’étiquette 27 mm pour BT-SR 27x12,5

KS 27/12,5 86361250 blanc 9016 12,5 x 27,0 12,5 x 27,0 15 / 3 12 GP3 82 216

KS 27/12,5 86361256 gris 7040 12,5 x 27,0 12,5 x 27,0 15 / 3 12 GP3 83 216

Longueur d’étiquette pour BT-SR 27x18 et BT-SR 27x18 Harmony

KS 27/18 86361252 blanc 9016 18,0 x 27,0 18,0 x 27,0 15 / 5 10 GP3 105 180

KS 27/18 86361258 gris 7040 18,0 x 27,0 18,0 x 27,0 15 / 5 10 GP3 89 180

Longueur d’étiquette 27 mm pour BT-SR 27x27

KS 27/27 86361254 blanc 9016 27,0 x 27,0 27,0 x 27,0 15 / 7 6 GP3 107 108

KS 27/27 86361260 gris 7040 27,0 x 27,0 27,0 x 27,0 15 / 7 6 GP3 106 108

1063


Étiquette de marquage KSO


Étiquette universelle, sans halogène, de grande qualité pour marquage monoligne et multiligne.



L’étiquette de marquage KSO se monte sur les câbles, gaines ou flexibles à l’aide des manchons de la série KT ou des supports KM, KMH, KMH/Q.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



lente


Surface de marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logi-cieltype

CDTpcs


KSO 11x9 86421024 blanc 9016 9,0 x 11,0 9,0 x 11,0 6 / 2 44 GP4 60 1400

KSO 11x9 86421013 jaune 1018 9,0 x 11,0 9,0 x 11,0 6 / 2 44 GP4 60G 1400

KSO 11x9 86421015 rouge 2012 9,0 x 11,0 9,0 x 11,0 6 / 2 44 GP4 60R 1400


KSO 15x9 86421026 blanc 9016 9,0 x 15,0 9,0 x 15,0 8 / 2 44 GP4 62 1400

KSO 15x9 86421027 jaune 1018 9,0 x 15,0 9,0 x 15,0 8 / 2 44 GP4 62G 1400

KSO 15x9 86421019 rouge 2012 9,0 x 15,0 9,0 x 15,0 8 / 2 44 GP4 62R 1400

Longueur d’étiquette 17,5 mm

KFM 17,5x8 86421071 blanc 9016 8,0 x 17,5 8,0 x 17,5 9 / 2 24 GP4 550 720


KSO 20x9 86421028 blanc 9016 9,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 64 680

KSO 20x9 86421080 jaune 1018 9,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 65G 680

KSO 20x9 86421030 rouge 2012 9,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 65R 680


KSO 20x9L 86421230 blanc 9016 9,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 551 640

KSO 20x9L 86421232 jaune 1018 9,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 552 640

KSO 20x9L 86421234 rouge 2012 9,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 553 640


KSO 35x9 86421064 blanc 9016 9,0 x 35,0 9,0 x 35,0 19 / 2 12 GP4 69W 360

1064


Étiquette de marquage KSO (suite)


lente


Surface de marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logi-cieltype

CDTpcs

KSO 35x9 86421065 jaune 1018 9,0 x 35,0 9,0 x 35,0 19 / 2 12 GP4 69G 360

KSO 35x9 86421066 rouge 2012 9,0 x 35,0 9,0 x 35,0 19 / 2 12 GP4 69R 360

KSO 35x9 2x2,5mm 86421068 blanc 9016 9,0 x 35,0 9,0 x 35,0 19 / 2 12 GP4 303 360


KSO 70x9 86421082 blanc 9016 9,0 x 70,0 9,0 x 70,0 38 / 2 11 GP5 280 330

KSO 70x9 86421083 jaune 1018 9,0 x 70,0 9,0 x 70,0 38 / 2 11 GP5 282 330

KSO 70x9 86421084 rouge 2012 9,0 x 70,0 9,0 x 70,0 38 / 2 11 GP5 281 330

1065


Étiquette de marquage BS


Étiquette de grande qualité, sans halogène, destinée au marquage monoligne et multiligne. L’étiquette de marquage BS se monte directement à l’aide d’un attache-câble.

Les BS 5 et BS 5-2 sont adaptées aux fixations parallèles. Les BS 6 peuvent être fixées en long et en travers.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Marquage monoligne et multiligne. Montage parallèle et perpendiculaire.


lente


Surface de marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes


mm

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logi-cieltype

CDTpcs

Pour fixation parallèle (version de nappe longue)

BS 5L 86281070 blanc 9016 12,0 x 27,0 12,0 x 27,0 15 / 3 3,00 16 GP4L 80D 192

BS 5L 86281071 jaune 1018 12,0 x 27,0 12,0 x 27,0 15 / 3 3,00 16 GP4L 80E 192

Pour fixation parallèle ou perpendiculaire (version de nappe longue)

BS 6L 86281076 blanc 9016 12,0 x 27,0 12,0 x 27,0 15 / 3 3,00 16 GP4L 81A 192

Pour fixation parallèle

BS 5 86281020 blanc 9016 12,0 x 27,0 12,0 x 27,0 15 / 3 3,00 16 Néant 80 190

BS 5 86281021 jaune 1018 12,0 x 27,0 12,0 x 27,0 15 / 3 3,00 16 Néant 109 190

BS 5-2 86281031 jaune 1018 12,0 x 55,0 12,0 x 55,0 30 / 3 3,00 8 Néant 108 96

Pour fixation parallèle ou perpendiculaire

BS 6 86281022 blanc 9016 12,0 x 27,0 12,0 x 27,0 15 / 3 3,00 16 Néant 81 190

1066


Étiquette de marquage KSM


Étiquette de marquage de grande qualité, sans halogène, destinée au marquage ultérieur direct des fils.L'étiquette de marquage KSM en matériau PC a été développée pour le marquage direct et ultérieur de câbles et de conduits.Uniquement des colliers de serrage sont nécessité pour le montage.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



lente

Minimalediamètre

mm


Surface de marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logi-cieltype

CDTpcs

Pour fixation parallèle

KSM 35x8 PC 86281410 blanc 9016 5,00 8,0 x 35,0 8,0 x 18,0 10 / 2 16 GP3M 514 320

KSM 35x8 PC 86281420 jaune 1018 5,00 8,0 x 35,0 8,0 x 18,0 10 / 2 16 GP3M 519 320









1067


Étiquette de marquage KSM (polypropylène)


Étiquette de marquage de haute qualité à fixer directement sur les câbles avec des attache-câbles.Les étiquettes KSM sont des produits utilisé pour le marquage ultérieur.Le matériau polypropylène (PP) est prévu exclusivement pour le marquage avec les systèmes laser MP.

Également disponible en version détectable KSM-D. -30 – 90 °C

polypropylène (PP)

HB

Panneaux détectables


Type Référence Cou-leur

RALéquiva-

lente

Minimalediamètre

mm

Surface de marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Collier deserrage Largeur

mm

Collier deserrage

Longueurmm

Nombrepar

plaquette

Plaque de

base

Logi-cieltype

CDTpcs

Étiquettes pour les fixations longues ; pour l’écriture aux systèmes laser MP

KSM 35x8 PP 86281610 blanc 9016 5,00 8,0 x 18,0 10 / 2 16 GP3M 524 320

KSM 35x8 PP 86281620 jaune 1018 5,00 8,0 x 18,0 10 / 2 16 GP3M 529 320

KSM 45x10 PP 86281612 blanc 9016 5,00 10,0 x 28,0 15 / 2 8 GP3M 525 160

KSM 45x10 PP 86281622 jaune 1018 5,00 10,0 x 28,0 15 / 2 8 GP3M 530 160

Panneaux détectables pour les fixations longues ; pour l’écriture aux systèmes laser MP

KSM-D 35x8 PP 86281810 gris 7038 5,00 8,0 x 18,0 10 / 2 16 GP3M 534 320

KSM-D 45x10 PP 86281812 gris 7038 5,00 10,0 x 28,0 15 / 2 8 GP3M 535 160

Colliers détectables

KB-D 20 88661252 bleu 2,50 100,00 100

KB-D 25 88661256 bleu 3,50 140,00 100

KB-D 55 88661266 bleu 4,50 200,00 100

KB-D 75 88661268 bleu 4,50 280,00 100

KB-D 100 88661270 bleu 4,50 380,00 100

1068


Étiquette de marquage KSD/KSB (polypropylène)

Type KSD Type KSD Application Type KSB


Étiquette de marquage de haute qualité à fixer directement sur les câbles avec des attache-câbles.

Utilisation des étiquettes KSD/KSBL’étiquette KSD/KSB est un produit qui s’appuie le plus étroitement possible contre le câble pour un marquage ultérieur. Cette conception étroite permet de serrer les colliers de serrage uniquement avec des

forces maximales (50-60 N / 5-6 kg). Du fait que, pour les petits diamètres, les forces augmentent très fortement au niveau des attaches, la plage d’utilisation doit être res-pectée.

Le matériau polypropylène (PP) est prévu exclusivement pour le marquage avec les systèmes laser MP.

-30 – 90 °C

polypropylène (PP)

HB



lente

Minimalediamètre

mm


Surface de marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logi-cieltype

CDTpcs

Pour fixation parallèle ; pour le marquage des systèmes de laser MP

KSD 20x5 PP1) 86281054 blanc 9016 5,00 5,0 x 20,0 5,0 x 20,0 11 / 1 16 GP3K 445 480

KSD 20x5 PP1) 86281056 jaune 1018 5,00 5,0 x 20,0 5,0 x 20,0 11 / 1 16 GP3K 446 480


KSD 30x8 PP1) 86281050 jaune 1018 8,00 8,0 x 30,0 8,0 x 30,0 16 / 2 12 GP3K A58 360


KSD 40x10 PP1) 86281038 jaune 1018 10,00 10,0 x 40,0 10,0 x 40,0 22 / 2 8 GP3K 272 240

Pour fixation parallèles (version de nappe longue) ; pour le marquage des systèmes de laser MP

KSD 20x5L PP1) 86281080 blanc 9016 5,00 5,0 x 20,0 5,0 x 20,0 11 / 1 16 GP3K 501 480

KSD 20x5L PP1) 86281082 jaune 1018 5,00 5,0 x 20,0 5,0 x 20,0 11 / 1 16 GP3K 502 480

KSD 30x8L PP1) 86281086 blanc 9016 8,00 8,0 x 30,0 8,0 x 30,0 16 / 2 12 GP3K 504 216

KSD 30x8L PP1) 86281088 jaune 1018 8,00 8,0 x 30,0 8,0 x 30,0 16 / 2 12 GP3K 505 216

Variante spéciale sur demande (pour fixation longue ; pour l’écriture aux systèmes laser MP)

KSB 52x15 PP1) 86281210 jaune 1018 5,00 15,0 x 52,0 15,0 x 40,0 22 / 4 8 GP4 440 240

1) L’information concernant la taille du marquage (B x A) est donnée sous la forme Largeur x Longueur.

1069


Plaque d’identification détectable KSD-D (polypropylène)


Étiquette de marquage détectable de haute qualité à fixer directement sur les câbles avec des attache-câbles détectables.

Utilisation des étiquettes KSDL’étiquette KSD est un produit qui s’appuie le plus étroitement possible contre le câble pour un marquage ultérieur. Cette conception étroite permet de serrer les colliers de ser-

rage uniquement avec des forces maximales (50-60 N / 5-6 kg). Du fait que, pour les petits diamètres, les forces augmentent très fortement au niveau des attaches, la plage d’utilisation doit être respectée.

Le matériau polypropylène (PP) est prévu exclusivement pour le marquage avec les systèmes laser MP.

-30 – 90 °C

polypropylène (PP)

HB

Panneaux et colliers détectables



RALéquiva-

lente

Minimalediamètre

mm

Surface de marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Collier de serrageLargeur

mm

Collier de serrage

Longueurmm

Nombrepar

plaquette

Plaque de

base

Logi-cieltype

CDTpcs

Panneaux détectables pour les fixations longues ; pour l’écriture aux systèmes laser MP

KSD-D 20x5 PP 86281066 gris 7038 5,00 5,0 x 20,0 11 / 1 16 GP3K 483 480



Panneaux détectables pour les fixations longues (version de nappe longue) ; pour l’écriture aux systèmes laser MP

KSD-D 20x5L PP 86281083 gris 7038 5,00 5,0 x 20,0 11 / 1 16 GP3K 503 480

KSD-D 30x8L PP 86281089 gris 7038 8,00 8,0 x 30,0 16 / 2 12 GP3K 506 216

Colliers détectables

KB-D 20 88661252 bleu 2,50 100,00 100

KB-D 25 88661256 bleu 3,50 140,00 100

KB-D 55 88661266 bleu 4,50 200,00 100

KB-D 75 88661268 bleu 4,50 280,00 100

KB-D 100 88661270 bleu 4,50 380,00 100

1070


Étiquette de marquage KSR


Plaque d’identification (PC, ronde) haute qualité sans halogène pour le marquage ultérieur de câbles, de conduits et de gaines.

La fixation se fait avec un collier de serrage ou un crochet en S.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



lente

Taillede l’étiquette

Ø mm

Perçagede fixation

Ø mm


mm

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logi-cieltype

CDTpcs

Perçage de fixation 3,5 mm

KSR D20-3,5 86411210 blanc 9016 20,00 1x 3,5 2,90 8 GP3 447 120

KSR D20-3,5 86411222 gris 7038 20,00 1x 3,5 2,90 8 GP3 453 120

KSR D25-3,5 86411214 blanc 9016 25,00 1x 3,5 2,90 8 GP3 449 120

KSR D25-3,5 86411226 gris 7038 25,00 1x 3,5 2,90 8 GP3 455 120

KSR D30-3,5 86411218 blanc 9016 30,00 1x 3,5 2,90 6 GP3 451 90

KSR D30-3,5 86411230 gris 7038 30,00 1x 3,5 2,90 6 GP3 457 90

Perçage de fixation 4,2mm

KSR D20-4,2 86411212 blanc 9016 20,00 1x 4,2 3,60 8 GP3 448 120

KSR D20-4,2 86411224 gris 7038 20,00 1x 4,2 3,60 8 GP3 454 120

KSR D25-4,2 86411216 blanc 9016 25,00 1x 4,2 3,60 8 GP3 450 120

KSR D25-4,2 86411228 gris 7038 25,00 1x 4,2 3,60 8 GP3 456 120

KSR D30-4,2 86411220 blanc 9016 30,00 1x 4,2 3,60 6 GP3 452 90

KSR D30-4,2 86411232 gris 7038 30,00 1x 4,2 3,60 6 GP3 458 90

Le crochet en S est listé dans le catalogue ACS à la rubrique Accessoires. Les colliers adaptés KB sont listés dans le catalogue KDH à la rubrique Accessoires.

1071


Étiquette de marquage KDE


Les plaques de marquage KDE sont insérées directement sur les fils.

• Plage de sections de conducteurs pos-sibles : 0,5 - 4 mm².

• Disponibles en deux longueurs et en blanc et jaune.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Marquage monoligne. Utilisable pour les fils de petits rayons de courbure.


lente

Utilisationserragede - à

Ø mm (C)

ConducteursSectionde - à

mm² (D)


Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logi-cieltype

CDTpcs


KDE 11x4-3,2 86381240 blanc 9016 1,7 – 3,2 0,5 – 1,5 4,0 x 11,0 48 GP KDE A78 576

KDE 11x4-3,2 86381241 jaune 1018 1,7 – 3,2 0,5 – 1,5 4,0 x 11,0 48 GP KDE A79 576








1072


Étiquette de marquage KNC


Étiquette de marquage de grande qualité, sans halogène, destinée au marquage ulté-rieur direct des fils. L'étiquette de marquage KNC en matériau PC a été développée pour le marquage direct et ultérieur de câbles et de conduits. Aucun outil n’est nécessaire.

Disponible en trois tailles pour des sections de conducteurs de 2,0 - 5,1 mm. -40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Type Référence Couleur Utilisationserragede - à

Ø mm (C)


Surface de marquage

mm

Nombrecaractères

/lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logi-cieltype

CDTpcs

Pour des diamètres de câble compris entre 2,0 mm et 3,1 mm

KNC 4,0/12-2,0 86381912 blanc 2,0 – 3,1 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 18 GP3C C00 234

KNC 4,0/12-2,0 86381942 jaune 2,0 – 3,1 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 18 GP3C C01 234

KNC 4,0/18-2,0 86381914 blanc 2,0 – 3,1 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 18 GP3C C02 234

KNC 4,0/18-2,0 86381944 jaune 2,0 – 3,1 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 18 GP3C C03 234

KNC 4,0/23-2,0 86381916 blanc 2,0 – 3,1 4,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 18 GP3C C04 234

KNC 4,0/23-2,0 86381946 jaune 2,0 – 3,1 4,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 18 GP3C C05 234


KNC 4,8/12-3,0 86381922 blanc 3,0 – 4,1 4,8 x 12,0 4,8 x 12,0 6 / 1 18 GP3C C06 234

KNC 4,8/12-3,0 86381952 jaune 3,0 – 4,1 4,8 x 12,0 4,8 x 12,0 6 / 1 18 GP3C C07 234

KNC 4,8/18-3,0 86381924 blanc 3,0 – 4,1 4,8 x 18,0 4,8 x 18,0 10 / 1 18 GP3C C08 234

KNC 4,8/18-3,0 86381954 jaune 3,0 – 4,1 4,8 x 18,0 4,8 x 18,0 10 / 1 18 GP3C C09 234

KNC 4,8/23-3,0 86381926 blanc 3,0 – 4,1 4,8 x 23,0 4,8 x 23,0 12 / 1 18 GP3C C10 234

KNC 4,8/23-3,0 86381956 jaune 3,0 – 4,1 4,8 x 23,0 4,8 x 23,0 12 / 1 18 GP3C C11 234


KNC 5,5/12-4,0 86381932 blanc 4,0 – 5,1 5,5 x 12,0 5,5 x 12,0 6 / 1 18 GP3C C12 234

KNC 5,5/12-4,0 86381962 jaune 4,0 – 5,1 5,5 x 12,0 5,5 x 12,0 6 / 1 18 GP3C C13 234

KNC 5,5/18-4,0 86381934 blanc 4,0 – 5,1 5,5 x 18,0 5,5 x 18,0 10 / 1 18 GP3C C14 234

KNC 5,5/18-4,0 86381964 jaune 4,0 – 5,1 5,5 x 18,0 5,5 x 18,0 10 / 1 18 GP3C C15 234

KNC 5,5/23-4,0 86381936 blanc 4,0 – 5,1 5,5 x 23,0 5,5 x 23,0 12 / 1 18 GP3C C16 234

KNC 5,5/23-4,0 86381966 jaune 4,0 – 5,1 5,5 x 23,0 5,5 x 23,0 12 / 1 18 GP3C C17 234

1073


Étiquette de marquage KNQ


Étiquette de marquage de grande qualité, sans halogène, destinée au marquage ulté-rieur direct des fils. L’étiquette de marquage KNQ peut être clipsée manuellement sur des fils câblés sans défaire la liaison. Aucun outil n’est nécessaire.

Disponible en trois tailles pour des sections de conducteurs de 0,5 - 6 mm². -40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Marquage monoligne. Montage ultérieur.


RALéqui-

valente


Ø mm (C)


mm² (D)

Taillede mar-quage

mm (B x A)

Surface de marquage

mm

Nombrecarac-tères /lignes

Nombreparpla-

quette

Plaque de

base

Logi-cieltype

CDTpcs

KNQ 3,8/12-2,0 86381810 blanc 9016 2,0 – 2,6 0,5 – 0,75 3,8 x 12,0 3,8 x 12,0 6 / 1 48 GP3Q 400 720

KNQ 3,8/18-2,0 86381812 blanc 9016 2,0 – 2,6 0,5 – 0,75 3,8 x 18,0 3,8 x 18,0 10 / 1 48 GP3Q 401 720

KNQ 3,8/23-2,0 86381814 blanc 9016 2,0 – 2,6 0,5 – 0,75 3,8 x 23,0 3,8 x 23,0 12 / 1 48 GP3Q 402 720

KNQ 3,8/12-2,5 86381820 blanc 9016 2,5 – 3,1 0,75 – 1,5 3,8 x 12,0 3,8 x 12,0 6 / 1 48 GP3Q 403 720

KNQ 3,8/18-2,5 86381822 blanc 9016 2,5 – 3,1 0,75 – 1,5 3,8 x 18,0 3,8 x 18,0 10 / 1 48 GP3Q 404 720

KNQ 3,8/23-2,5 86381824 blanc 9016 2,5 – 3,1 0,75 – 1,5 3,8 x 23,0 3,8 x 23,0 12 / 1 48 GP3Q 405 720

KNQ 4,8/12-3,0 86381830 blanc 9016 3,0 – 3,6 1,5 – 2,5 4,8 x 12,0 4,8 x 12,0 6 / 1 48 GP3Q 406 720

KNQ 4,8/18-3,0 86381832 blanc 9016 3,0 – 3,6 1,5 – 2,5 4,8 x 18,0 4,8 x 18,0 10 / 1 48 GP3Q 407 720

KNQ 4,8/23-3,0 86381834 blanc 9016 3,0 – 3,6 1,5 – 2,5 4,8 x 23,0 4,8 x 23,0 12 / 1 48 GP3Q 408 720

KNQ 4,8/12-3,5 86381840 blanc 9016 3,5 – 4,3 2,5 – 4,0 4,8 x 12,0 4,8 x 12,0 6 / 1 48 GP3Q 409 720

KNQ 4,8/18-3,5 86381842 blanc 9016 3,5 – 4,3 2,5 – 4,0 4,8 x 18,0 4,8 x 18,0 10 / 1 48 GP3Q 410 720

KNQ 4,8/23-3,5 86381844 blanc 9016 3,5 – 4,3 2,5 – 4,0 4,8 x 23,0 4,8 x 23,0 12 / 1 48 GP3Q 411 720

KNQ 5,5/12-4,2 86381850 blanc 9016 4,2 – 5,1 4,0 – 6,0 5,5 x 12,0 5,5 x 12,0 6 / 1 48 GP3Q 412 720

KNQ 5,5/18-4,2 86381852 blanc 9016 4,2 – 5,1 4,0 – 6,0 5,5 x 18,0 5,5 x 18,0 10 / 1 48 GP3Q 413 720

KNQ 5,5/23-4,2 86381854 blanc 9016 4,2 – 5,1 4,0 – 6,0 5,5 x 23,0 5,5 x 23,0 12 / 1 48 GP3Q 414 720

1074


Étiquette de marquage KSE


Les plaques de marquage KSE sont insérées directement sur les fils.

• Avec deux tailles, une plage de sections de conducteurs 0,25 - 1,5 mm².

• Disponibles en blanc.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Marquage monoligne


RALéqui-va-

lente


Ø mm (C)


mm² (D)

Taillede

marquagemm (B x A)

Surface de marquage

mm


Nombreparpla-

quette

Plaque de base

Logi-cieltype

CDTpcs

Longueur d’étiquette utile 10 mm

KSE 4/10-0,75 86381010 blanc 9016 1,5 – 2,5 0,25 – 0,75 6,0 x 18,0 4,0 x 10,0 5 / 1 60 GRPD/10 92 1500

KSE 4/10-1,5 86381012 blanc 9016 2,5 – 3,0 0,75 – 1,5 6,0 x 18,0 4,0 x 10,0 5 / 1 60 GRPD/10 93 1500

Longueur d’étiquette utile 18 mm

KSE 4/18-1,5 86381014 blanc 9016 2,5 – 3,0 0,75 – 1,5 6,0 x 26,0 4,0 x 18,0 10 / 1 40 GRPD/18 94 1000

1075


Étiquette de marquage KSN


Etiquette de marquage de grande qualité, sans halogène, destinée au marquage ultérieur direct des fils. L’étiquette de marquage KSN peut être montée sur des fils câblés sans défaire la liaison.

L’outil d’aide au montage MW1 permet un montage facile et rapide.

• Disponible en trois tailles pour des sections de conducteurs de 0,5 - 2,5 mm².

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Marquage monoligne. Montage ultérieur.

Type Référence Couleur RALéqui-va-

lente


Ø mm (C)


mm² (D)

Taillede

marquagemm (B x A)

Surface de marquage

mm


Nombreparpla-

quette

Plaque de

base

Lo-gi-cieltype

CDTpcs

KSN-A 86381410 blanc 9016 2,1 – 2,5 0,5 – 0,75 5,0 x 14,0 5,0 x 14,0 7 / 1 36 Néant 12 360

KSN-B 86381412 blanc 9016 2,6 – 3,0 1,0 – 1,5 5,0 x 14,0 5,0 x 14,0 7 / 1 36 Néant 13 360

KSN-C 86381414 blanc 9016 3,0 – 3,7 1,75 – 2,5 5,0 x 14,0 5,0 x 14,0 7 / 1 36 Néant 14 360

Kit échantillon KSN constitué d’un cadre KSN, d’un outil de montage MW1 et d’une plaque de montage MPKSN

Kit échantillon KSN 86391010 matériau-typique 1

Outil de montage

MW 1 86381610 matériau-typique 1

Plaque de montage

MPKSN 86381612 matériau-typique 1

1076

ÉTIQUETTES

Étiquette auto-laminante ESL


Étiquettes de marquage en polyester de grande qualité, auto-laminante, destinées au marquage monoligne et multiligne. Le prolongement transparent couvre toute la surface de marquage, protégeant l’inscription de la saleté et de l’usure. Chaque étiquette peut être retirée directement grâce au prédécoupage.

-40 – 150 °C

Film polyester

V0

Marquage monoligne et multiligne. Marchandise en feuilles A4


lente


Surfacede marquagemm (D x C)

Nombrecolonnes

Nombrepar

feuille

Logicieltype

CDTpcs

ESL 20x12R1) 86562450 blanc 9016 12,0 x 20,0 12,0 x 7,0 13 156 126 1560

ESL 35x17R1) 86562452 blanc 9016 17,0 x 35,0 17,0 x 9,0 10 70 124 1400

ESL 56x21R1) 86562454 blanc 9016 21,0 x 56,0 21,0 x 13,0 8 32 113 800

ESL 56x21R1) 86562460 jaune 1018 21,0 x 56,0 21,0 x 13,0 8 32 A41 800

ESL 93x31R1) 86562456 blanc 9016 31,0 x 93,0 31,0 x 25,0 5 15 127 300

ESL 140x47R1) 86562458 blanc 9016 47,0 x 140,0 47,0 x 30,0 4 8 125 200

Remarque importante : Traitement des étiquettes à une température mini de 10°C1) Calcul de la zone d’utilisation maxi : Ø = (A-C) / 3,14

1077

ÉTIQUETTES

TES - Marqueur de câble auto-laminant


Ces marqueurs de câbles auto-laminants sont adaptés de manière optimale à l’iden-tification de câbles, de lignes et de conduc-teurs. Ils possèdent un champ imprimable coloré et ils peuvent facilement être détachés du papier support après l’impression. Pour une protection supplémentaire contre les influences extérieures, le marquage est entouré d’un laminat autocollant.Le papier support présent en outre au verso des marquages en formes de barres corres-pondant aux dimensions afin de faciliter la détection par un capteur. Le film spécial de 0,05 mm d’épaisseur est extrêmement

flexible. Un redressement du marqueur de câble est ainsi évité de manière fiable même sur des petits diamètres La transparence élevée du laminat garantit une lisibilité parfaite de l’impression.

Les marqueurs de câbles auto-laminants TES conviennent pour • Le marquage de conducteurs et de lignes

Convient aux imprimantes à transfert thermique et à la Série mp-TM (avec dérouleur externe).

-20 – 80 °C

Film polyester

Marquable avec imprimante à transfert thermiqueDiamètre du noyau de rouleau 1 pouce

Type Référence Couleur Taille d’étiquettemm (A x B)

Longueur du support

mm (C)

Largeur du rouleau

mm

Ruban de couleurrecommandé

Logicieltype

CDTpcs

TES 14x6x221) 86498101 blanc 14,0 x 6,0 22,00 102,00 FHW 110mm x 300m N46 14000


TES 20x8x321) 86498302 jaune 20,0 x 8,0 32,00 104,00 FHW 110mm x 300m O47 10000












1) Calcul de la zone d’utilisation maxi : Ø = (A-C) / 3,14

1078

ÉTIQUETTES

KCE-ECO Marquage de fils individuels


Les étiquettes de marquage KCE-ECO sont constituées d’un matériau composite à base de PE sur un film de support transparent sur un noyau 3" et peuvent être utilisées comme alternative aux étiquettes PC de la série KS.

Les étiquettes individuelles sont chacune d’une largeur 4 mm et sont disponibles en longueurs de 12 mm, 18 mm, 23 mm ou 30 mm.

Au-delà de la longueur d’étiquette se trouve une zone de pliage de 10 mm de long qui peut être également utilisée pour imprimer des informations supplémentaires.

L’étiquette est repliée de 180° à la zone de pliage et glissée dans le manchon dans lequel elle est ensuite maintenue par tension.

Convient pour Imprimante à transfert thermique de la Sérire mp-TM.

-40 – 90 °C

Polyéthylène (PE)

Marquable avec imprimante à transfert thermique, diamètre du noyau de rouleau de 3 poucesPrioritaire pour application interneHaut résistance à l’allongement et à la tractionRépond aux exigences REACH et RoHS

Type Référence Couleur Taille d’étiquettelongueur x largeur

mm

Largeur du rouleau

mm


Logi-cieltype

CDTpcs

KCE-ECO 4x12 86513000 blanc 12,0 x 4,0 104,00 FB-TM 110 mm x 300 m QA0 10000




1079

ÉTIQUETTES

KCM-ECO Marquage de câble manuel


Les étiquettes de marquage KCM-ECO sont constituées d’un matériau composite à base de PE sur un film de support transparent sur un noyau 3". Les KCM-ECO sont utilisées pour le marquage ultérieur de câbles et de fils plus épais au moyen d’une étiquette et d’un attache-câble.

La particularité des étiquettes de marquage KCM-ECO réside dans l’œillet ouvert d’un coté permettant une mise en œuvre plus

rapide de l’attache-câble. L’attache-câble doit pour cela être enfilé uniquement sur un coté.

Les étiquettes de marquage KCM-ECO pour le marquage manuel ultérieur de câbles sont disponibles dans les tailles 60x12 mm et 75x15 mm et en couleurs blanc ou jaune.

Convient pour imprimante à transfert thermique de la Série mp-TM.

-40 – 90 °C

Polyéthylène (PE)



mm

Largeur du rouleau

mm


Logi-cieltype

CDTpcs

KCM-ECO 60x12 86513301 blanc 60,0 x 12,0 66,00 FB-TM 110 mm x 300 m QE1 1000

KCM-ECO 60x12 86513351 jaune 60,0 x 12,0 66,00 FB-TM 110 mm x 300 m QE6 1000

KCM-ECO 75x15 86513300 blanc 75,0 x 15,0 81,00 FB-TM 110 mm x 300 m QE0 1000

KCM-ECO 75x15 86513350 jaune 75,0 x 15,0 81,00 FB-TM 110 mm x 300 m QE5 1000

1080

ÉTIQUETTES

KCL-ECO Marquage de câble


Les étiquettes de marquage KCL-ECO sont constituées d’un matériau composite à base de PE sur un film de support transparent sur un noyau 3" et sont utilisées pour le marquage direct de câbles et fils.

Les étiquettes de marquage KCL-ECO pour le marquage de câbles et fils sont disponibles en différentes tailles pour des diamètres de câbles de 0,75 mm à 7 mm en coloris blanc ou jaune.


-40 – 90 °C

Polyéthylène (PE)



mm

Domaine d’application

de - àØ mm

Largeur du rouleau

mm


Logi-cieltype

CDTpcs

KCL-ECO 28x5,5 86513400 blanc 28,0 x 5,5 0,75 – 2,4 96,00 FB-TM 110 mm x 300 m QF0 3000

KCL-ECO 28x5,5 86513450 jaune 28,0 x 5,5 0,75 – 2,4 96,00 FB-TM 110 mm x 300 m QG0 3000







KCL-ECO 47x10 86513404 blanc 47,0 x 10,0 5,0 – 7,0 103,00 FB-TM 110 mm x 300 m QF4 3000

KCL-ECO 47x10 86513454 jaune 47,0 x 10,0 5,0 – 7,0 103,00 FB-TM 110 mm x 300 m QG4 3000

1081

ÉTIQUETTES

KCB-ECO Marquage d’attache-câble


Les étiquettes de marquage KCB-ECO sont constituées d’un matériau composite à base de PE sur un film de support trans-parent sur un noyau 3" et sont utilisées pour le marquage ultérieur de câbles avec des diamètres à partir de 7 mm.

Les étiquettes de marquage KCB-ECO sont disponibles dans les tailles 23,5 x 19 mm et 35 x 26 mm dans les couleurs blanc ou jaune. La fixation se fait au moyen de colliers de serrage.


-40 – 90 °C

Polyéthylène (PE)



mm

Largeur du rouleau

mm


Logi-cieltype

CDTpcs

KCB-ECO 23,5x19 86513500 blanc 23,5 x 19,0 82,50 FB-TM 110 mm x 300 m QH0 2000

KCB-ECO 23,5x19 86513550 jaune 23,5 x 19,0 82,50 FB-TM 110 mm x 300 m QI0 2000

KCB-ECO 35x26 86513501 blanc 35,0 x 26,0 79,00 FB-TM 110 mm x 300 m QH1 2000

KCB-ECO 35x26 86513551 jaune 35,0 x 26,0 79,00 FB-TM 110 mm x 300 m QI1 2000

1082

GAINES RÉTRACTABLES

ST-BT-H Sur bande, technique ferroviaire


Gaine rétractable polyoléfine type ST-BT-HGaine rétractable polyoléfine sans halogènes pour le marquage de câbles avec d’excel-lentes propriétés pour l’impression par trans-fert thermique. Du fait de ses homologations spéciales, cette gaine est particulièrement adaptée à des applications dans les domaines du transport aérien, du trans-port ferroviaire, du transport maritime, de la technologie offshore et de la construction de tunnels. La gaine rétractable pré-perforée ST-BT-H 20/12 est divisée en une partie de 20 mm de longueur, pour le marquage du câble, et d’une partie de 12 mm de longueur, qui comporte des informations concernant la simplification du câblage. Après le câblage, cette partie est simplement séparée. Cela permet de réduire considérablement le temps de traitement.

Propriétés• Excellentes propriétés d’impression • Aplati pour l’impression avec des im-

primantes à transfert thermique • Sans halogènes, parois minces • Rapport de rétraction 2:1 (la plage de

rétraction recommandée est entre -20% de la valeur max. et +20% de la valeur min.)

• Classe de véhicule Ia selon BS 6853 (1999)

• Résistance à l’inflammation ASTM D 635-HD

• Température de rétraction >90°C • Température d’utilisation -55°C à

+105°C

NormesRésistance aux flammes ASTM D 635-HD Boeing BSS 7239 Formation de gaz toxiques lors d’une combustion des matériaux M7

Normes ferroviairesEN 45545-2 Classe 3x HL3 (R22)BS6853 (1999) Catégorie de véhicule 1a UNI CEI 11170-3 Classe LR4 DIN 5510-2 Annexe C Faible toxicité des fumées DIN 5510-2 Classe de gouttage ST2 DIN 5510-2 Classe de dégagement de fumées ST2

Ruban de couleurUn ruban de couleur adapté est listé dans la partie «Système de marquage», au para-graphe «Système transfert thermique», sous «Consommable».

-55 – 105 °C

Polyoléfine

ASTM D 635-HB

Gaine rétractable technologie ferroviaire ; satisfait la norme ferroviaire EN 45545-2 Niveau 3x HL3 (R22)

Type Référence Couleur Longueurde marqueur

mm

Largeur à platmm

Câble max.diamètre

mm

Plage de rétractionde - àØ mm


Logicieltype

CDTpcs

Sur bande, technique ferroviaire, longueur de marqueur 20 mm, avec 12 mm de partie informative imprimable

ST-BT-H 20/12-3,2 86531100 blanc 20,00 6,20 3,20 3,2 – 1,6 FB-BT 80mm x 300m A70 2000

ST-BT-H 20/12-3,2 86532100 jaune 20,00 6,20 3,20 3,2 – 1,6 FB-BT 80mm x 300m A74 2000







1083


ST-BT-H Sur bande, technique ferroviaire (suite)


mm

Largeur à platmm


mm



Logicieltype

CDTpcs

Sur bande, technique ferroviaire, longueur de marqueur 20 mm, avec 12 mm de partie informative imprimable (rouleau maxi)









En bandes, longueur de marqueur 32 mm

ST-BT-H 32-3,2 86531150 blanc 32,00 6,20 3,20 3,2 – 1,6 FB-BT 80mm x 300m A78 2000

ST-BT-H 32-3,2 86532150 jaune 32,00 6,20 3,20 3,2 – 1,6 FB-BT 80mm x 300m A82 2000







1084


ST-BT-H Secteur ferroviaire sans fin


Gaine rétractable polyoléfine type ST-BT-H sans finGaine rétractable polyoléfine sans halogènes pour le marquage de câbles avec d’excel-lentes propriétés pour l’impression par trans-fert thermique. Du fait de ses homologations spéciales, cette gaine est particulièrement adaptée à des applications dans les domaines du transport aérien, du trans-port ferroviaire, du transport maritime, de la technologie offshore et de la construction de tunnels.

PropriétésExcellentes propriétés d’impression Aplati pour l’impression avec des impri-mantes à transfert thermique Sans halogènes, parois minces Rapport de rétraction 2:1 (la plage de rétraction recommandée est entre -20% de la valeur max. et +20% de la valeur min.) Classe de véhicule Ia selon BS 6853 (1999) Résistance à l’inflammation ASTM D 635-HD

Température de rétraction >90°C Température d’utilisation -55°C à +105°C

NormesRésistance aux flammes ASTM D 635-HD Boeing BSS 7239 Formation de gaz toxiques lors d’une combustion des matériaux M7

Normes ferroviairesEN 45545-2 Classe 3x HL3 (R22)BS6853 (1999) Catégorie de véhicule 1a UNI CEI 11170-3 Classe LR4 DIN 5510-2 Annexe C Faible toxicité des fumées DIN 5510-2 Classe de gouttage ST2 DIN 5510-2 Classe de dégagement de fumées ST2


-55 – 105 °C

Polyoléfine

ASTM D 635-HB

Gaine rétractable technologie ferroviaire ; satisfait la norme ferroviaire EN 45545-2 Niveau 3x HL3 (R22)

Type Référence Couleur Largeur à platmm


mm



Logicieltype

CDTpcs

Matériau en rouleau sans fin ; longueur de rouleau 22 m1)

ST-BT-H 2,4 - 22m1) 86533300 blanc 4,20 2,40 2,4 – 1,2 FB-BT 40mm x 300m AB7 22



1) Indication sur l’unité d’emballage = Longueur de rouleau (m)

1085


ST-ECO sur bande


Gaine rétractable polyoléfine type ST-ECOGaine rétractable plate à parois minces. Ignifugée selon UL224. Rapport de rétraction 3:1. Particulièrement adaptée à une utilisation dans le domaine du marquage.

Propriétés• Très bons résultats d’impression • Très bonnes propriétés chimiques,

physiques et électriques • Difficilement inflammable selon UL224 • Prêt à l’emploi pour imprimante à transfert

thermique

• Rapport de rétraction 3:1 (la plage de rétraction recommandée est entre -20% de la valeur max. et +20% de la valeur min.)

• Température de rétraction > 90°C • Température d’utilisation -55°C à +135°C

Couleurs standard : blanc, jaune Disponibles sur demande : bleu, rouge, vert


-55 – 135 °C

Polyoléfine

Difficilement inflammableselon l’UL224/CSA

Gaine rétractable ECO en bandes


mm

Largeur à platmm


mm



Logicieltype

CDTpcs

Matériau en rouleau en bandes, longueur de marqueur 16 mm

ST-ECO 16-2,4 86531200 blanc 16,00 4,20 2,40 2,4 – 0,8 FHW 100mm x 300m AAA 4000

ST-ECO 16-2,4 86532200 jaune 16,00 4,20 2,40 2,4 – 0,8 FHW 100mm x 300m ABA 4000

ST-ECO 16-3,2 86531201 blanc 16,00 5,60 3,20 3,2 – 1,1 FHW 100mm x 300m AAB 4000

ST-ECO 16-3,2 86532201 jaune 16,00 5,60 3,20 3,2 – 1,1 FHW 100mm x 300m ABB 4000

ST-ECO 16-4,8 86531202 blanc 16,00 7,60 4,80 4,8 – 1,6 FHW 100mm x 300m AAC 4000

ST-ECO 16-4,8 86532202 jaune 16,00 7,60 4,80 4,8 – 1,6 FHW 100mm x 300m ABC 4000


ST-ECO 32-2,4 86531203 blanc 32,00 4,20 2,40 2,4 – 0,8 FHW 100mm x 300m AAD 2000

ST-ECO 32-2,4 86532203 jaune 32,00 4,20 2,40 2,4 – 0,8 FHW 100mm x 300m ABD 2000

ST-ECO 32-3,2 86531204 blanc 32,00 5,60 3,20 3,2 – 1,1 FHW 100mm x 300m AAE 2000

ST-ECO 32-3,2 86532204 jaune 32,00 5,60 3,20 3,2 – 1,1 FHW 100mm x 300m ABE 2000

ST-ECO 32-4,8 86531205 blanc 32,00 7,60 4,80 4,8 – 1,6 FHW 100mm x 300m AAF 2000

ST-ECO 32-4,8 86532205 jaune 32,00 7,60 4,80 4,8 – 1,6 FHW 100mm x 300m ABF 2000

ST-ECO 32-6,4 86531206 blanc 32,00 10,70 6,40 6,4 – 2,15 FHW 100mm x 300m AAG 2000

ST-ECO 32-6,4 86532206 jaune 32,00 10,70 6,40 6,4 – 2,15 FHW 100mm x 300m ABG 2000

ST-ECO 32-9,5 86531207 blanc 32,00 15,10 9,50 9,5 – 3,2 FHW 100mm x 300m AAH 1000

ST-ECO 32-9,5 86532207 jaune 32,00 15,10 9,50 9,5 – 3,2 FHW 100mm x 300m ABH 1000

1086


ST-ECO sur bande (suite)


mm

Largeur à platmm


mm



Logicieltype

CDTpcs


ST-ECO 64-2,4 86531208 blanc 64,00 4,20 2,40 2,4 – 0,8 FHW 100mm x 300m AAI 1000

ST-ECO 64-2,4 86532208 jaune 64,00 4,20 2,40 2,4 – 0,8 FHW 100mm x 300m ABI 1000

ST-ECO 64-3,2 86531209 blanc 64,00 5,60 3,20 3,2 – 1,1 FHW 100mm x 300m AAJ 1000

ST-ECO 64-3,2 86532209 jaune 64,00 5,60 3,20 3,2 – 1,1 FHW 100mm x 300m ABJ 1000

ST-ECO 64-4,8 86531210 blanc 64,00 7,60 4,80 4,8 – 1,6 FHW 100mm x 300m AAK 1000

ST-ECO 64-4,8 86532210 jaune 64,00 7,60 4,80 4,8 – 1,6 FHW 100mm x 300m ABK 1000

ST-ECO 64-6,4 86531211 blanc 64,00 10,70 6,40 6,4 – 2,15 FHW 100mm x 300m AAL 1000

ST-ECO 64-6,4 86532211 jaune 64,00 10,70 6,40 6,4 – 2,15 FHW 100mm x 300m ABL 1000

ST-ECO 64-9,5 86531212 blanc 64,00 15,10 9,50 9,5 – 3,2 FHW 100mm x 300m AAM 500

ST-ECO 64-9,5 86532212 jaune 64,00 15,10 9,50 9,5 – 3,2 FHW 100mm x 300m ABM 500

ST-ECO 64-12,7 86531213 blanc 64,00 20,90 12,70 12,7 – 4,25 FHW 100mm x 300m AAN 500

ST-ECO 64-12,7 86532213 jaune 64,00 20,90 12,70 12,7 – 4,25 FHW 100mm x 300m ABN 500

ST-ECO 64-19,1 86531214 blanc 64,00 30,90 19,10 19,1 – 6,4 FHW 100mm x 300m AAO 500

ST-ECO 64-19,1 86532214 jaune 64,00 30,90 19,00 19,0 – 6,4 FHW 100mm x 300m ABO 500

ST-ECO 64-25,4 86531215 blanc 64,00 40,50 25,40 25,4 – 8,5 FHW 100mm x 300m AAP 300

ST-ECO 64-25,4 86532215 jaune 64,00 40,50 25,40 25,4 – 8,5 FHW 100mm x 300m ABP 300

ST-ECO 64-38,1 86531216 blanc 64,00 60,50 38,10 38,1 – 12,7 FHW 100mm x 300m AAQ 100

ST-ECO 64-38,1 86532216 jaune 64,00 60,50 38,10 38,1 – 12,7 FHW 100mm x 300m ABQ 100

1087


ST-ECO sans fin


Gaine rétractable polyoléfine type ST-ECO sans finGaine rétractable plate sans fin sans halogènes pour le marquage de câbles avec d’excellentes propriétés pour l’impression par transfert thermique. Cette gaine rétractable est particulièrement adaptée à des applications dans les domaines de la construction d’armoires de commande, la construction navale et pour le marquage de faisceaux de câbles.

Propriétés • Très bons résultats d’impression • Très bonnes propriétés chimiques,

physiques et électriques • Difficilement inflammable selon UL224/CSA • Prêt à l’emploi pour imprimante à transfert

thermique

• Rapport de rétraction 3:1 (la plage de rétraction recommandée est entre -20% de la valeur max. et +20% de la valeur min.)

• Longueur de la gaine rétractable person-nalisée

• Température de rétraction > 90°C • Température d’utilisation -55°C à +135°C

Couleurs standard : blanc, jaune Disponibles sur demande : bleu, rouge, vert

Ruban de couleur Un ruban de couleur adapté est listé dans la partie «Système de marquage», au para-graphe «Système transfert thermique», sous «Consommable».

-55 – 135 °C

Polyoléfine

Difficilement inflammableselon l’UL224/CSA

Gaine rétractable ECO sans fin



mm



Logicieltype

CDTpcs


ST-ECO 4,8 - 12m1) 86531300 blanc 7,60 4,80 4,8 – 1,6 FHW 40mm x 300m AA0 12

ST-ECO 4,8 - 12m1) 86532300 jaune 7,60 4,80 4,8 – 1,6 FHW 40mm x 300m AB0 12














1088


ST-ECO sans fin (suite)



mm



Logicieltype

CDTpcs

Matériau en rouleau sans fin ; longueur de rouleau 100 m (rouleau maxi)1)







1089


Gaine thermorétractable sans fin


La gaine rétractable sous la chaleur n’est pas marquable. Elle sert :• à la protection contre l’humidité• à la protection contre l’encrassement

La rétraction a lieu sous l’apport de chaleur.Disponible en boîtes de distribution en différentes couleurs et tailles.

-55 – 135 °C

Polyoléfine

Difficilement inflammable selon l’UL 224 – VW-1Non prévu pour le marquageMatériau sans fin sur rouleau

Type Référence Couleur Câble max.diamètre

mm


CDTpcs

Matériau en rouleau sans fin ; longueur de rouleau 15 m

HSD-T2 Box 1,6/0,8 - 15m 88861100 rouge 1,60 1,6 – 0,8 1

HSD-T2 Box 1,6/0,8 - 15m 88861200 bleu 1,60 1,6 – 0,8 1

HSD-T2 Box 1,6/0,8 - 15m 88861300 vert / jaune 1,60 1,6 – 0,8 1

HSD-T2 Box 1,6/0,8 - 15m 88861000 noir 1,60 1,6 – 0,8 1

HSD-T2 Box 2,4/1,2 - 15m 88861101 rouge 2,40 2,4 – 1,2 1

HSD-T2 Box 2,4/1,2 - 15m 88861201 bleu 2,40 2,4 – 1,2 1


HSD-T2 Box 2,4/1,2 - 15m 88861001 noir 2,40 2,4 – 1,2 1


HSD-T2 Box 12,7/6,4 - 10m 88861106 rouge 12,70 12,7 – 6,4 1

HSD-T2 Box 12,7/6,4 - 10m 88861206 bleu 12,70 12,7 – 6,4 1


HSD-T2 Box 12,7/6,4 - 10m 88861006 noir 12,70 12,7 – 6,4 1

HSD-T2 Box 3,2/1,6 - 10m 88861102 rouge 3,20 3,2 – 1,6 1

HSD-T2 Box 3,2/1,6 - 10m 88861202 bleu 3,20 3,2 – 1,6 1


HSD-T2 Box 3,2/1,6 - 10m 88861002 noir 3,20 3,2 – 1,6 1

HSD-T2 Box 4,8/2,4 - 10m 88861103 rouge 4,80 4,8 – 2,4 1

HSD-T2 Box 4,8/2,4 - 10m 88861203 bleu 4,80 4,8 – 2,4 1


HSD-T2 Box 4,8/2,4 - 10m 88861003 noir 4,80 4,8 – 2,4 1

HSD-T2 Box 6,4/3,2 - 10m 88861104 rouge 6,40 6,4 – 3,2 1

HSD-T2 Box 6,4/3,2 - 10m 88861204 bleu 6,40 6,4 – 3,2 1

1090


Gaine thermorétractable sans fin (suite)

Type Référence Couleur Câble max.diamètre

mm


CDTpcs


HSD-T2 Box 6,4/3,2 - 10m 88861004 noir 6,40 6,4 – 3,2 1

HSD-T2 Box 9,5/4,8 - 10m 88861105 rouge 9,50 9,5 – 4,8 1

HSD-T2 Box 9,5/4,8 - 10m 88861205 bleu 9,50 9,5 – 4,8 1


HSD-T2 Box 9,5/4,8 - 10m 88861005 noir 9,50 9,5 – 4,8 1


HSD-T2 Box 19,1/9,5 - 5m 88861107 rouge 19,10 19,1 – 9,5 1

HSD-T2 Box 19,1/9,5 - 5m 88861207 bleu 19,10 19,1 – 9,5 1


HSD-T2 Box 19,1/9,5 - 5m 88861007 noir 19,10 19,1 – 9,5 1


HSD-T2 Box 25,4/12,7 - 3m 88861108 rouge 25,40 25,4 – 12,7 1

HSD-T2 Box 25,4/12,7 - 3m 88861208 bleu 25,40 25,4 – 12,7 1


HSD-T2 Box 25,4/12,7 - 3m 88861008 noir 25,40 25,4 – 12,7 1

1091

MARQUAGE RAPIDE

Marquage rapide BK 23 blanc


Caractères de marquage rapide murr-fix en PVC spécial. Les caractères de marquage sont rassemblés sur une bande en plastique par paquet de 20.

BK 23: Largeur d’étiquette 2,3 mm (A); l 4,0 mm (B) largeur d’écriture 1,6 mm ; hauteur d’écriture 3,5 mm ; écriture en noir Utilisable sur des embouts KT*-, KTH*- et

KTH/Q* ainsi que sur des supports de marquage KM*-, KKM*-, KMH*-, KMH/Q*- et KTN*.

Les outils recommandés pour le traitement de caractères de marquage rapide (cadre support, languette métallique, crochet métallique) sont listés sous la rubrique «Accessoires».

-30 – 80 °C


V0

Le cadre support AK est recommandé pour le montage.Languette de montage MZ disponible dans différentes tailles.

Type Référence Couleur CDTpcs

Lettres majuscules

A 86131811 blanc 1000

B 86131812 blanc 1000

C 86131813 blanc 1000

D 86131814 blanc 1000

E 86131815 blanc 1000

A 86131816 blanc 1000

G 86131817 blanc 1000

H 86131818 blanc 1000

I 86131819 blanc 1000

J 86131820 blanc 1000

K 86131821 blanc 1000

L 86131822 blanc 1000

M 86131823 blanc 1000

N 86131824 blanc 1000

O 86131825 blanc 1000

P 86131826 blanc 1000

Q 86131827 blanc 1000

R 86131828 blanc 1000

S 86131829 blanc 1000

T 86131830 blanc 1000

U 86131831 blanc 1000

V 86131832 blanc 1000

W 86131833 blanc 1000

1092

MARQUAGE RAPIDE

Marquage rapide BK 23 blanc (suite)


X 86131834 blanc 1000

Y 86131835 blanc 1000

Z 86131836 blanc 1000

Lettres minuscules

a 86131837 blanc 1000

b 86131838 blanc 1000

c 86131839 blanc 1000

d 86131840 blanc 1000

e 86131841 blanc 1000

f 86131842 blanc 1000

g 86131843 blanc 1000

h 86131844 blanc 1000

i 86131845 blanc 1000

j 86131846 blanc 1000

k 86131847 blanc 1000

l 86131848 blanc 1000

m 86131849 blanc 1000

n 86131850 blanc 1000

o 86131851 blanc 1000

p 86131852 blanc 1000

q 86131853 blanc 1000

r 86131854 blanc 1000

s 86131855 blanc 1000

t 86131856 blanc 1000

u 86131857 blanc 1000

v 86131858 blanc 1000

w 86131859 blanc 1000

x 86131860 blanc 1000

y 86131861 blanc 1000

z 86131862 blanc 1000

Chiffres

0 86131810 blanc 1000

1 86131877 blanc 1000

2 86131878 blanc 1000

3 86131879 blanc 1000

1093

MARQUAGE RAPIDE



4 86131880 blanc 1000

5 86131881 blanc 1000

6 86131882 blanc 1000

7 86131883 blanc 1000

8 86131884 blanc 1000

9 86131885 blanc 1000

Caractères (signes)

+ 86131863 blanc 1000

- 86131864 blanc 1000

/ 86131865 blanc 1000

= 86131866 blanc 1000

. 86131867 blanc 1000

* 86131868 blanc 1000

: 86131869 blanc 1000

Caractères spéciaux

Flèche à gauche 86131870 blanc 1000

Flèche à droite 86131871 blanc 1000

Tension alternative 86131872 blanc 1000

Mise à la terre 86131873 blanc 1000

Montage en étoile 86131874 blanc 1000

Montage en triangle 86131875 blanc 1000

Caractère espace

Blanc 86131876 blanc 1000

Couleurs de marquage rouge, jaune, vert, marron et caractères spéciaux disponibles sur demande

1094

MARQUAGE RAPIDE

Marquage rapide BK 23 jaune



BK 23: Largeur d’étiquette 2,3 mm (A); Hauteur d’étiquette 4,0 mm (B) largeur d’écriture 1,6 mm ; hauteur d’écriture 3,5 mm ; écriture en noir Utilisable sur des embouts KT*-, KTH*- et



-30 – 80 °C


V0



Lettres majuscules

A 86132012 jaune 1000

B 86132014 jaune 1000

C 86132016 jaune 1000

D 86132018 jaune 1000

E 86132020 jaune 1000

A 86132022 jaune 1000

G 86132024 jaune 1000

H 86132026 jaune 1000

I 86132028 jaune 1000

J 86132030 jaune 1000

K 86132032 jaune 1000

L 86132034 jaune 1000

M 86132036 jaune 1000

N 86132038 jaune 1000

O 86132040 jaune 1000

P 86132042 jaune 1000

Q 86132044 jaune 1000

R 86132046 jaune 1000

S 86132048 jaune 1000

T 86132050 jaune 1000

U 86132052 jaune 1000

V 86132054 jaune 1000

W 86132056 jaune 1000

1095

MARQUAGE RAPIDE

Marquage rapide BK 23 jaune (suite)


X 86132058 jaune 1000

Y 86132060 jaune 1000

Z 86132062 jaune 1000

Lettres minuscules

a 86132064 jaune 1000

b 86132066 jaune 1000

c 86132068 jaune 1000

d 86132070 jaune 1000

e 86132072 jaune 1000

f 86132074 jaune 1000

g 86132076 jaune 1000

h 86132078 jaune 1000

i 86132080 jaune 1000

j 86132082 jaune 1000

k 86132084 jaune 1000

l 86132086 jaune 1000

m 86132088 jaune 1000

n 86132090 jaune 1000

o 86132092 jaune 1000

p 86132094 jaune 1000

q 86132096 jaune 1000

r 86132098 jaune 1000

s 86132100 jaune 1000

t 86132102 jaune 1000

u 86132104 jaune 1000

v 86132106 jaune 1000

w 86132108 jaune 1000

x 86132110 jaune 1000

y 86132112 jaune 1000

z 86132114 jaune 1000

Chiffres

0 86132010 jaune 1000

1 86132144 jaune 1000

2 86132146 jaune 1000

3 86132148 jaune 1000

4 86132150 jaune 1000

5 86132152 jaune 1000

6 86132154 jaune 1000

7 86132156 jaune 1000

8 86132158 jaune 1000

9 86132160 jaune 1000


+ 86132116 jaune 1000

- 86132118 jaune 1000

1096

MARQUAGE RAPIDE



/ 86132120 jaune 1000

= 86132122 jaune 1000

. 86132124 jaune 1000

* 86132126 jaune 1000

: 86132128 jaune 1000


Flèche à gauche 86132130 jaune 1000

Flèche à droite 86132132 jaune 1000

Tension alternative 86132134 jaune 1000

Mise à la terre 86132136 jaune 1000

Montage en étoile 86132138 jaune 1000

Montage en triangle 86132140 jaune 1000

Caractère espace

Blanc 86132142 jaune 1000


1097

MARQUAGE RAPIDE

Marquage rapide BK 30 blanc






-30 – 80 °C


V0



Lettres majuscules

A 86131211 blanc 1000

B 86131212 blanc 1000

C 86131213 blanc 1000

D 86131214 blanc 1000

E 86131215 blanc 1000

A 86131216 blanc 1000

G 86131217 blanc 1000

H 86131218 blanc 1000

I 86131219 blanc 1000

J 86131220 blanc 1000

K 86131221 blanc 1000

L 86131222 blanc 1000

M 86131223 blanc 1000

N 86131224 blanc 1000

O 86131225 blanc 1000

P 86131226 blanc 1000

Q 86131227 blanc 1000

R 86131228 blanc 1000

S 86131229 blanc 1000

T 86131230 blanc 1000

U 86131231 blanc 1000

V 86131232 blanc 1000

W 86131233 blanc 1000

1098

MARQUAGE RAPIDE



X 86131234 blanc 1000

Y 86131235 blanc 1000

Z 86131236 blanc 1000

Lettres minuscules

a 86131237 blanc 1000

b 86131238 blanc 1000

c 86131239 blanc 1000

d 86131240 blanc 1000

e 86131241 blanc 1000

f 86131242 blanc 1000

g 86131243 blanc 1000

h 86131244 blanc 1000

i 86131245 blanc 1000

j 86131246 blanc 1000

k 86131247 blanc 1000

l 86131248 blanc 1000

m 86131249 blanc 1000

n 86131250 blanc 1000

o 86131251 blanc 1000

p 86131252 blanc 1000

q 86131253 blanc 1000

r 86131254 blanc 1000

s 86131255 blanc 1000

t 86131256 blanc 1000

u 86131257 blanc 1000

v 86131258 blanc 1000

w 86131259 blanc 1000

x 86131260 blanc 1000

y 86131261 blanc 1000

z 86131262 blanc 1000

Chiffres

0 86131210 blanc 1000

1 86131278 blanc 1000

2 86131279 blanc 1000

3 86131280 blanc 1000

1099

MARQUAGE RAPIDE



4 86131281 blanc 1000

5 86131282 blanc 1000

6 86131283 blanc 1000

7 86131284 blanc 1000

8 86131285 blanc 1000

9 86131286 blanc 1000


+ 86131264 blanc 1000

- 86131265 blanc 1000

/ 86131266 blanc 1000

= 86131267 blanc 1000

. 86131268 blanc 1000

* 86131269 blanc 1000

: 86131270 blanc 1000


Flèche à gauche 86131271 blanc 1000

Flèche à droite 86131272 blanc 1000

Tension alternative 86131273 blanc 1000

Mise à la terre 86131274 blanc 1000

Montage en étoile 86131275 blanc 1000

Montage en triangle 86131276 blanc 1000

Caractère espace

Blanc 86131277 blanc 1000


1100

MARQUAGE RAPIDE

Marquage rapide BK 30 jaune






-30 – 80 °C


V0



Lettres majuscules

A 86131411 jaune 1000

B 86131412 jaune 1000

C 86131413 jaune 1000

D 86131414 jaune 1000

E 86131415 jaune 1000

A 86131416 jaune 1000

G 86131417 jaune 1000

H 86131418 jaune 1000

I 86131419 jaune 1000

J 86131420 jaune 1000

K 86131421 jaune 1000

L 86131422 jaune 1000

M 86131423 jaune 1000

N 86131424 jaune 1000

O 86131425 jaune 1000

P 86131426 jaune 1000

Q 86131427 jaune 1000

R 86131428 jaune 1000

S 86131429 jaune 1000

T 86131430 jaune 1000

U 86131431 jaune 1000

V 86131432 jaune 1000

W 86131433 jaune 1000

1101

MARQUAGE RAPIDE



X 86131434 jaune 1000

Y 86131435 jaune 1000

Z 86131436 jaune 1000

Lettres minuscules

a 86131437 jaune 1000

b 86131438 jaune 1000

c 86131439 jaune 1000

d 86131440 jaune 1000

e 86131441 jaune 1000

f 86131442 jaune 1000

g 86131443 jaune 1000

h 86131444 jaune 1000

i 86131445 jaune 1000

j 86131446 jaune 1000

k 86131447 jaune 1000

l 86131448 jaune 1000

m 86131449 jaune 1000

n 86131450 jaune 1000

o 86131451 jaune 1000

p 86131452 jaune 1000

q 86131453 jaune 1000

r 86131454 jaune 1000

s 86131455 jaune 1000

t 86131456 jaune 1000

u 86131457 jaune 1000

v 86131458 jaune 1000

w 86131459 jaune 1000

x 86131460 jaune 1000

y 86131461 jaune 1000

z 86131462 jaune 1000

Chiffres

0 86131410 jaune 1000

1 86131610 jaune 1000

2 86131611 jaune 1000

3 86131612 jaune 1000

4 86131613 jaune 1000

5 86131614 jaune 1000

6 86131615 jaune 1000

7 86131616 jaune 1000

8 86131617 jaune 1000

9 86131618 jaune 1000


+ 86131463 jaune 1000

- 86131464 jaune 1000

1102

MARQUAGE RAPIDE



/ 86131465 jaune 1000

= 86131466 jaune 1000

. 86131467 jaune 1000

* 86131468 jaune 1000

: 86131469 jaune 1000


Flèche à gauche 86131470 jaune 1000

Flèche à droite 86131471 jaune 1000

Tension alternative 86131472 jaune 1000

Mise à la terre 86131473 jaune 1000

Montage en étoile 86131474 jaune 1000

Montage en triangle 86131475 jaune 1000

Caractère espace

Blanc 86131476 jaune 1000


1103

OBTURATEUR

Bouchon de fermeture KM


Les obturateurs ferment de façon étanche à l’eau les supports de marquage KM et KMH de largeurs 4 mm, 9 mm et 15 mm

Grâce à cet obturateur, le marquage néces-saire est utilisé dans toute la zone humide d’une installation tout en étant protégé durablement.

Les obturateurs sont disponibles en différentes couleurs pour différencier les médias ou pour répondre à une spécification interne à l’entreprise.

-40 – 100 °C

TPE

V0

Différenciation des médias par un code couleur

Pour marquages dans la zone humide

Type Référence Couleur RALéquivalente

CDTpcs

Largeur de construction 4 mm

KM 4 Bouchon 86321214 jaune 1018 100

KM 4 Bouchon 86321212 rouge 2012 100

KM 4 Bouchon 86321216 vert 6018 100

KM 4 Bouchon 86321218 bleu 5012 100

KM 4 Bouchon 86321210 noir 9004 100


KM 9 Bouchon 86321224 jaune 1018 100

KM 9 Bouchon 86321222 rouge 2012 100

KM 9 Bouchon 86321226 vert 6018 100

KM 9 Bouchon 86321228 bleu 5012 100

KM 9 Bouchon 86321220 noir 9004 100


KM 15 Bouchon 86321234 jaune 1018 100

KM 15 Bouchon 86321232 rouge 2012 100

KM 15 Bouchon 86321236 vert 6018 100

KM 15 Bouchon 86321238 bleu 5012 100

KM 15 Bouchon 86321230 noir 9004 100

1105

Marquage de bornes

1106


Étiquette de borne BEC


BEC – pour les fabricants de bornes Beckhoff. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser. Étiquettes propo-sées pour un montage à l’unité ou en bande. La grande surface de marquage de la face supérieure permet l’affectation individuelle du projet et de la barrette de connexion sans recourir à d’autres moyens d’organisation.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Montage à l’unité et en bande


lente

Tailledu marquage *

mm

Surfaced’inscription *

mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrebandes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

BEC 5/5-5 86401840 blanc 9016 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 265 1100

BEC 5/5-5 86401841 jaune 1018 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 266 1100

BEC 5/5-5 86401845 vert 6018 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 259 1100

BEC 5/5-5 86401844 rouge 2012 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 269 1100

BEC 5/5-5 86401842 bleu 5012 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 267 1100

BEC 5/5-5 86401843 orange 2011 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 268 1100

* L’information concernant la taille du marquage / la surface d’inscription est donnée sous la forme Largeur x Longueur

1107


Étiquette de borne CAB


CAB – pour les fabricants de bornes Cabur. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, pour montage individuel. La grande surface de marquage de la face supérieure permet l’affectation individuelle du projet et de la barrette de connexion sans recourir à d’autres moyens d’organisation.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Montage à l’unité


lente

Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrebandes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

CAB 5/10 86403001 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 72 GP4 310 1008


1108


Étiquette de borne KAB


KAB - pour les fabricants de bornes Allen Bradley, ABB Entrelec, Lütze, Woertz et Weidmüller (WDU, WPU). Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser. Étiquettes propo-sées pour un montage à l’unité ou en bande.

La grande surface de marquage de la face supérieure permet l’affectation individuelle du projet et de la barrette de connexion sans recourir à d’autres moyens d’organisation.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



lente

Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrebandes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

Attachées individuellement

KAB 6/12 86402014 blanc 9016 6,0 x 12,0 6,0 x 12,0 6 / 1 4 72 GP4 112 1000

Bandes juxtaposées au pas de 5 mm

KAB 5/5,4-5: 86402004 blanc 9016 5,0 x 5,4 5,0 x 5,4 3 / 1 5 110 GP5 55 1430

KAB 5/9-5: 86402006 blanc 9016 5,0 x 9,0 5,0 x 9,0 5 / 1 4 88 GP4 110 1400

KAB 5/12-5: 86402008 blanc 9016 5,0 x 12,0 5,0 x 12,0 6 / 1 4 88 GP4 111 1400


KAB 6/9-6: 86402010 blanc 9016 6,0 x 9,0 6,0 x 9,0 5 / 1 4 72 GP4 50 1000

KAB 6/10-6: 86402022 blanc 9016 6,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / 1 4 72 GP4 56 1000

KAB 6/12-6: 86402012 blanc 9016 6,0 x 12,0 6,0 x 12,0 6 / 1 4 72 GP4 51 1000


KAB 8/9-8: 86402016 blanc 9016 8,0 x 9,0 8,0 x 9,0 5 / 2 4 52 GP4 53 1040

KAB 8/12-8: 86402018 blanc 9016 8,0 x 12,0 8,0 x 12,0 6 / 2 4 52 GP4 54 1040


1109


Étiquette de borne KET


KET - pour les fabricants de bornes ABB, ABB Entrelec et Schneider. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser. Étiquettes propo-sées pour un montage à l’unité ou en bande.


-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



lente

Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrebandes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs


KET 5/10-5 86402610 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 84 GP4E 121 1428

KET SNK 5/12-5 86402612 blanc 9016 5,0 x 12,0 5,0 x 12,0 6 / 1 4 80 GP4E 124 2000


KET 6/10-6 86402620 blanc 9016 6,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / 1 4 72 GP4E 122 2016



KET 8/10-8 86402630 blanc 9016 8,0 x 10,0 8,0 x 10,0 5 / 2 4 56 GP4E 123 1512



1110


Étiquette de borne KLG


KLG - pour les fabricants de bornes Legrand. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, pour montage individuel. La grande surface de marquage de la face supérieure permet l’affectation individuelle du projet et de la barrette de connexion sans recourir à d’autres moyens d’organisation.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Montage à l’unité


lente

Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrebandes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

KLG 5/10 86421022 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 64 GP4 098 1024


1111


Étiquette de borne KMR


KMR - pour les fabricants de bornes Weidmüller, Conta Clip, ABB Entrelec, Klemsan, Schlegel et Wago. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser. Étiquettes propo-sées pour un montage à l’unité ou en bande.

La grande surface de marquage de la face supérieure permet l’affectation individuelle du projet et de la barrette de connexion sans recourir à d’autres moyens d’organisation. Les étiquettes de marquage désignées «bandes au pas de 5 mm et 6 mm» peuvent être adaptées à la largeur de borne 5 mm ou 6 mm au moyen d’une connexion flexible.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



lente

Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrebandes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs


KMR 5/10 86401010 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 64 GP4 30 1000

KMR 5/15 86401014 blanc 9016 5,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / 1 4 64 GP4 31 1000

KMR 6/10 86401018 blanc 9016 6,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / 1 4 64 GP4 32 1000

KMR 6/15 86401022 blanc 9016 6,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 4 64 GP4 33 1000

KMR 5/10 FA 86401032 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 64 GP4 160 1024

Bandes juxtaposées au pas de 3,5 mm

KMR 3,5/7,5-3,5 86401034 blanc 9016 3,5 x 7,5 3,5 x 7,5 4 / 1 4 120 GP4 161 1200

KMR 3,5/10-3,5 86401046 blanc 9016 3,5 x 10,0 3,5 x 10,0 5 / 1 4 120 GP4 423 1200


KMR 5/7,5-5 86401026 blanc 9016 5,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / 1 4 88 GP4 34 1400

KMR 5/7,5-5 86401036 jaune 1018 5,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / 1 4 88 GP4 34G 1400

KMR 5/7,5-5 86401044 rouge 2012 5,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / 1 4 88 GP4 262 1400

KMR 5/7,5-5 86401040 bleu 5012 5,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / 1 4 88 GP4 260 1400

KMR 5/7,5-5 86401042 orange 2011 5,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / 1 4 88 GP4 261 1400

KMR 5/10-5 86401012 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 88 GP4 35 1400

KMR 5/15-5 86401016 blanc 9016 5,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / 1 4 88 GP4 36 1400

KMR 5/15-5 86401017 jaune 1018 5,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / 1 4 88 GP4 36G 1400


KMR 5/5-5,1 86401011 blanc 9016 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 4 100 GP5 319 1100

KMR 5/7,5-5,1 86401027 blanc 9016 5,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / 1 4 84 GP4 276 1008

KMR 5/7,5-5,1 86401037 jaune 1018 5,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / 1 4 84 GP4 286 1008

1112


Étiquette de borne KMR (suite)


lente

Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrebandes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

KMR 5/7,5-5,1 86401043 orange 2011 5,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / 1 4 84 GP4 296 1008

KMR 5/10-5,1 86401013 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 84 GP4 277 1008

KMR 5/15-5,1 86401015 blanc 9016 5,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / 1 4 84 GP4 278 1008

KMR 5/10-5,1 FA 86401048 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 84 GP4 487 1008

Bandes au pas 5–6 mm

KMR 5/10-5...6 86401038 blanc 9016 4,0 x 10,0 4,0 x 10,0 5 / 1 4 88 GP4 35U 1400


KMR 6/10-6 86401020 blanc 9016 6,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / 1 4 72 GP4 37 1000

KMR 6/15-6 86401024 blanc 9016 6,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 4 72 GP4 38 1000


KMR 6/10-6,1 86401021 blanc 9016 6,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / 1 4 72 GP4 37A 1008

KMR 6/15-6,1 86401025 blanc 9016 6,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 4 72 GP4 38A 1008


KMR 6/15-6,7 86401028 blanc 9016 6,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 4 64 GP4 39 1700


1113


Étiquette de borne KPX


KPX - pour les fabricants de bornes Phoenix, ABB Entrelec, Murrelektronik, Siemens et Wago. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser. Étiquettes propo-sées pour un montage à l’unité ou en bande. La grande surface de marquage de la face supérieure permet l’affectation individuelle du projet et de la barrette de connexion sans recourir à d’autres moyens d’organisation.

Les étiquettes de marquage avec la dési-gnation «Bandes à pas de 5 mm et 6 mm» peuvent être adaptées à la largeur de borne 5 mm ou 6 mm au moyen d’un connecteur à ressort. Les étiquettes de marquage appelées «Bandes universelles» peuvent être utilisées sur des bornes de différentes largeurs. Les bandes de marquage 6/180 peuvent être imprimées pour la largeur de borne requise au moyen d’une imprimante laser.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



RALéquiva-

lente

Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrebandes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs


KPX 4/10 86401224 blanc 9016 4,0 x 10,0 4,0 x 10,0 5 / 1 4 64 GP4 97 1024

KPU 5/10 86401231 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 72 GP4 42E 1008

KPX 6/10 86401214 blanc 9016 6,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / 1 4 64 GP4 40 1000

KPX 6/15 86401218 blanc 9016 6,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 4 64 GP4 41 1000


KPX 3,5/10-3,5 86401225 blanc 9016 3,5 x 10,0 3,5 x 10,0 5 / 1 4 120 GP4 486 1800


KPX 4/10-4 86401226 blanc 9016 4,0 x 10,0 4,0 x 10,0 5 / 1 4 100 GP4 98 1400


KPX 5/10-5 86401210 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 88 GP4 42 1400

KPX 5/10-5 86401211 jaune 1018 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 88 GP4 42G 1400

KPX 5/15-5 86401212 blanc 9016 5,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / 1 4 88 GP4 43 1400


KPX 5/10-5,2 86401208 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 84 GP4 279 1008

KPX 5/10-5,2 86401209 jaune 1018 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 84 GP4 289 1008

KPX 5/15-5,2 86401213 blanc 9016 5,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / 1 4 84 GP4 311 1008

1114


Étiquette de borne KPX (suite)


RALéquiva-

lente

Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrebandes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs


KPX 5/10-5...6 86401242 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 88 GP4 42U 1400


KPX 6/10-6 86401216 blanc 9016 6,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / 1 4 72 GP4 44 1000

KPX 6/15-6 86401220 blanc 9016 6,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 4 72 GP4 45 1000


KPX 6/10-6,2 86401217 blanc 9016 6,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / 1 4 68 GP4 308 1020

KPX 6/15-6,2 86401219 blanc 9016 6,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 4 68 GP4 309 1020


KPX 6/10-6,8 86401222 blanc 9016 6,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / 1 4 64 GP4 46 1000

Bandes juxtaposées au pas de 3,5 mm, base plate (ZS)

KPX 3,5/5-3,5 ZS 86401223 blanc 9016 3,5 x 5,0 3,5 x 5,0 2 / 1 5 150 GP5 416 3000

Bandes juxtaposées au pas de 4,2 mm, base plate (ZS)

KPX 4,2/5-4,2 ZS 86401248 blanc 9016 4,2 x 5,0 4,2 x 5,0 2 / 1 5 125 GP5 47Z 2500

Bandes juxtaposées au pas de 5 mm, base plate (ZS)

KPX 5/5-5 ZS 86401232 blanc 9016 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 42Z 2090

KPX 5/5-5 ZS 86401233 jaune 1018 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 43G 2090

KPX 5/7,5-5 ZS 86401254 blanc 9016 5,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / 1 4 88 GP4 49Z 1408


Bandes au pas 5–6 mm, base plate (ZS)

KPX 5/10-5…6 ZS 86401244 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 88 GP4 43U 1400




Attachées individuellement, base plate

KPX 8,2/5 ZS 86401252 blanc 9016 8,2 x 5,0 8,2 x 5,0 2 / 2 5 65 GP5 48Z 1040

KPX 10/5 ZS 86401246 blanc 9016 10,0 x 5,0 10,0 x 5,0 2 / 2 5 55 GP5 41Z 1320

1115


Étiquette de borne KPX (suite)


RALéquiva-

lente

Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrebandes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs



Bandes universelles divisibles (longueur maximum 104 mm, longueur minimum 4,2 mm) base plate (ZS)

KPX U/5-ZS 86401230 blanc 9016 5,0 x 104,0 5,0 x 104,0 57 / 1 5 100 GP5 180 2000

Languettes de marquage sur feuille d’étiquettes au format DIN A4

KPX 6/180 86402510 blanc 9016 6,0 x 180,0 6,0 x 180,0 100 / 1 1 20 180 100


1116


Étiquette de borne KSI


KSI - pour les fabricants de bornes Sie-mens. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser. Étiquettes propo-sées pour un montage à l’unité ou en bande. La grande surface de marquage de la face supérieure permet l’affectation individuelle du projet et de la barrette de connexion sans recourir à d’autres moyens d’organisation.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



lente

Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrebandes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs


KSI 5/7 86401610 blanc 9016 5,0 x 7,0 5,0 x 7,0 3 / 1 4 68 GP4E 47 1020

KSI 5/10 86401612 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 68 GP4E 48 1020


KSI 5/7-5 86401620 blanc 9016 5,0 x 7,0 5,0 x 7,0 3 / 1 4 80 GP4E 133 1200

KSI 5/10-5 86401624 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 80 GP4E 132 1200


KSI 6/7-6 86401630 blanc 9016 6,0 x 7,0 6,0 x 7,0 3 / 1 4 72 GP4E 131 1080

KSI 6/10-6 86401634 blanc 9016 6,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / 1 4 72 GP4E 130 1080


1117


Étiquette de borne KWI


KWI - pour les fabricants de bornes Wieland, ABB Entrelec, D+E, Legrand, Sprecher + Schuh, Télémecanique et Wago. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser. Étiquettes propo-sées pour un montage à l’unité ou en bande.

La grande surface de marquage de la face supérieure permet l’affectation individuelle du projet et de la barrette de connexion sans recourir à d’autres moyens d’organisation. Les étiquettes de marquage avec la dési-gnation «Bandes à pas de 5 mm et 6 mm» peuvent être adaptées à la largeur de borne 5 mm ou 6 mm au moyen d’un connecteur à ressort.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



lente

Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrebandes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs


KWI 5/10 86401410 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 64 GP4 20 1000

KWI 5/15 86401414 blanc 9016 5,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / 1 4 64 GP4 21 1000

KWI 6/10 86401420 blanc 9016 6,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / 1 4 64 GP4 22 1000

KWI 6/15 86401426 blanc 9016 6,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 4 64 GP4 23 1000

KWI 6/15 86401450 orange 2011 6,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 4 64 GP4 23O 1000


KWI 5/8,6-5 86401418 blanc 9016 5,0 x 8,6 5,0 x 8,6 4 / 1 4 88 GP4 24 1400

KWI 5/10-5 86401412 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 88 GP4 25 1400

KWI 5/15-5 86401416 blanc 9016 5,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / 1 4 88 GP4 26 1400


KWI 5/10-5...6 86401432 blanc 9016 5,0 x 10,0 4,0 x 10,0 5 / 1 4 88 GP4 25U 1400


KWI 6/8,2-6 86401430 blanc 9016 6,0 x 8,2 6,0 x 8,2 4 / 1 4 72 GP4 270 1000

KWI 6/10-6 86401422 blanc 9016 6,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / 1 4 72 GP4 27 1000

KWI 6/15-6 86401428 blanc 9016 6,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 4 72 GP4 28 1000


KWI 6/10-6,8 86401424 blanc 9016 6,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / 1 4 64 GP4 29 1000


1118


Étiquette de borne TK


Étiquette de marquage en polyamide à en-ficher dans des bornes de transformateur. Utilisation pour : bornes de transformateur à fixation par clou.

-40 – 130 °C

Polyamide (PA)

V2



lente

Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrebandes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs


TK 4.5-7.0 86402412 blanc 9016 4,5 x 7,0 4,5 x 7,0 3 / 1 5 50 GP1 90 450


TK 4.5-7.5 86402410 blanc 9016 4,5 x 7,5 4,5 x 7,5 4 / 1 5 50 GP1 91 450


1119


Étiquette de borne WGO


WGO - pour les fabricants de bornes Wago, Beckhoff et ABB Entrelec. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser. Étiquettes propo-sées pour un montage à l’unité ou en bande.


-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0


Type Référence Couleur RALéqui-

valente

Tailledu marquage *

mm

Surfaced’inscription

*mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrebandes

Nombrepar

plaquette

Plaque de

base

Logicieltype

CDTpcs

Bandes juxtaposées au pas de -4,2 mm, avec contour de base

WGO 3,4/10-4...4,2 F 86401806 blanc 9016 3,4 x 10,0 3,4 x 10,0 5 / 1 4 100 GP4 499 1300

Bandes juxtaposées au pas de 4 mm, avec contour de base

WGO 4/10-4 F 86401808 blanc 9016 4,0 x 10,0 4,0 x 10,0 5 / 1 4 100 GP4 162 1300


WGO 5/10-5 86401810 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 88 GP4 49 2000

WGO 5/5-5 86401814 blanc 9016 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 142 1100

WGO 5/5-5 86401830 jaune 1018 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 143 1100

WGO 5/5-5 86401832 rouge 2012 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 144 1100

WGO 5/5-5 86401834 vert 6018 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 145 1100

WGO 5/5-5 86401836 bleu 5012 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 146 1100

WGO 5/5-5 86401838 orange 2011 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 147 1100

Bandes juxtaposées au pas de 5 mm, avec contour de base

WGO 5/10-5 F 86401813 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 88 GP4 139 1400

Bandes au pas de 5 mm, avec contour de base (peuvent être étirées au pas de 6 mm)

WGO 5/10-5...6 F 86401812 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 4 88 GP4 141 1400

Bandes au pas de 6,2 mm, avec contour de base (peuvent être étirées au pas de 7,5 mm)

WGO 5,2/10-6,2...7,5 F 86401850 blanc 9016 5,2 x 10,0 5,2 x 10,0 5 / 1 4 68 GP4 540 1088

1120


Étiquette de borne WGO (suite)

Type Référence Couleur RALéqui-

valente

Tailledu marquage *

mm

Surfaced’inscription

*mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrebandes

Nombrepar

plaquette

Plaque de

base

Logicieltype

CDTpcs

Bandes juxtaposées au pas de 5,1 mm (version de nappe longue)

WGO 5/5-5,1 L 86401870 blanc 9016 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 541 1100

WGO 5/5-5,1 L 86401872 jaune 1018 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 542 1100

WGO 5/5-5,1 L 86401874 rouge 2012 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 544 1100

WGO 5/5-5,1 L 86401876 vert 6018 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 546 1100

WGO 5/5-5,1 L 86401878 bleu 5012 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 543 1100

WGO 5/5-5,1 L 86401873 orange 2011 5,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / 1 5 110 GP5 545 1100


1121

ÉTIQUETTES

KCK-ECO Marquage de bornes


Les étiquettes de marquage KCK-ECO sont constituées d’un matériau composite à base de PE sur un film de support transparent sur un noyau 3" et peuvent être utilisées comme alternative aux étiquettes PC pour le marquage de bornes.

Les étiquettes individuelles sont des bandes d’une longueur de 102 mm à insérer dans les encoches de bornes et peuvent être découpées à la longueur souhaitée.

Les étiquettes de marquage KCK-ECO pour bornes sont livrables en largeurs de 6,2 et 10 mm et utilisables principalement pour des bornes Phoenix .


-40 – 90 °C

Polyéthylène (PE)



mm

Largeur du rouleau

mm


Logicieltype

CDTpcs

KCK-ECO 102x6,2 86513100 blanc 102,0 x 6,2 104,00 FB-TM 110 mm x 300 m QB0 1000

KCK-ECO 102x10 86513101 blanc 102,0 x 10,0 104,00 FB-TM 110 mm x 300 m QB1 1000

1123

Marquage d’appareils et d’emplacements d’appareils

1124


KM 2 / KM 20 (support collant)


Supports de grande qualité, transparents, à coller.Dans le cas d’un point à coller sec, propre et exempt de graisse, l’adhésif acrylique permet d’obtenir une liaison durable.

-40 – 60 °C


V0


Largeurmm


Taillede marquage

mm


BK23 / BK30

CDTpcs

Autocollant (pour surfaces lisses)

KM 2/16 86321010 blanc / transparent 16,00 9,00 KS 4/x 4,0 x 16,0 6 / 5 1000



KM 20 86321016 blanc / transparent 20,00 10,00 KSO 20x9 9,0 x 20,0 1000

1125


KM 6


Supports de grande qualité, transparents, destiné à l’identification d’appareils. Le montage s’effectue par clipsage. Des adaptateurs de montage permettent d’utiliser ces supports d’étiquette pour l’identification des appareils.

-40 – 60 °C


V0


Largeurmm


Taillede marquage

mm


BK23 / BK30

CDTpcs





1126


BS (système BS)


Le système BS est constitué de différents composants et sert au marquage ultérieur d’un appareil de commande ou d’un em-placement d’appareil.

• BS 1: constitué de la partie de serrage BS 3, d’une partie supérieure transparente et de bandes de papier 27 x 8 mm sur feuille DIN A -4 avec bord perforé.

• BS 2: constitué de la partie de serrage BS 3 et d’un support de marquage transparent KM 7 pour des étiquettes de la série KS 4/x ou des caractères de marquage rapide BK.

• BS 3: Partie de serrage pour le support de marquage transparent KM 7 ou pour l’étiquette de marquage BS 5.

• BS 4: constitué de la partie de serrage BS 3 et de l’étiquette de marquage BS 5.

• BS 9 / BS 10: Support pour l’étiquette de marquage KSS 20x9 ou pour le support de marquage transparent KM 6/18 avec étiquette de marquage KS 4/18. La fixation a lieu par l’intermédiaire d’un pied auto-bloquant (avec ressort).

-40 – 60 °C

Polychlorure de vinyle (PVC)Étiquette BS 5 Polycarbonate (PC)

V0

Type Référence Couleur Domaine d’application

de - àØ mm

Section de conducteur

de - àmm2

Surfacede marquage

mm


BK23 / BK30

Nombrepar

feuille

Nombrepar

plaquette

Logicieltype

CDTpcs

Partie de serrage BS 3 avec partie supérieure transparente et feuille de papier DIN A4

BS 1 86281010 noir 0,25 – 3,7 0,5 – 2,5 500

Feuille continue de papier DIN A4 avec marge perforée pour BS 1

Feuille de papier 86281013 blanc 8,0 x 25,0 256 BSM 2560

Partie de serrage BS 3 avec étiquette de marquage transparente KM7 : pour KS 4/x ou pour marquage rapide BK

BS 2 86281014 noir 0,25 – 3,7 0,5 – 2,5 4,0 x 27,0 11 / 9 500

Partie de serrage : pour support de marquage transparent KM 7 ou pour étiquette de marquage BS 5

BS 3 86281016 noir 0,25 – 3,7 0,5 – 2,5 190

Partie de serrage BS 3 avec étiquette de marquage BS 5

BS 4 86281018 noir 0,25 – 3,7 0,5 – 2,5 12,0 x 27,0 16 79 190

Support de désignation (autocollant) : pour étiquette de marquage KSS 20x9 ou support d’identification transparent KM 6/18

BS 9 86281024 noir max. 4,0 50

BS 10 86281026 noir 4,0 – 11,0 50

1127


SKDL/E (pour barres passe-câbles KDL/E)


Jeu d'adaptateurs pour barres passe-câbles KDL/E Le kit de marquage pour la barre passe-câbles KDL/E a été développé pour accueillir de très nombreuses informations de marquage simplement sur la barre passe-câbles KDL/E. Différents modèles sont disponibles en fonction des passages de câbles disponibles.

Le kit comprend un support, un rail d’iden-tification pour une étiquette de marquage KS 9/x ou KS 15/x, un obturateur et un couvercle transparent.

Alternative au jeu d’adaptateursÉtiquette de marquage KS KDL/E pour pose directe sur la barre passe-câbles KDL/E. (Réf. : 86421090)

-40 – 80 °C


V0

Système de marquage pour barre passe-câbles KDL/E

Type Référence Étiquettede marquagerecommandé

CDTpcs

BZS 9 SKDL/E 16 86301232 KS 9/x 1

BZS 9 SKDL/E 24 86301236 KS 9/x 1

BZS 15 SKDL/E 16 86301234 KS 15/x 1

BZS 15 SKDL/E 24 86301238 KS 15/x 1

1128


BZS - Rail de désignation Gris - 9 mm


Support de marquage pour le marquage d’un emplacement d’appareil en tant que support de base, à riveter, à visser ou à coller.

Les trous pré-perforés ont un diamètre de 4 mm et un espacement des trous de 100 mm.

-40 – 80 °C


V0


Largeurmm


CDTpcs

Avec perçages

BZS 37 86301010 gris 37,00 9,00 KSO x/9 100

BZS 500 86301012 gris 500,00 9,00 KSO x/9 10

BZS 600 86301014 gris 600,00 9,00 KSO x/9 10

BZS 1000 86301016 gris 1000,00 9,00 KSO x/9 10

BZS 1300 86301017 gris 1300,00 9,00 KSO x/9 10

Avec perçages et bandes adhésives pour aide au montage

BZS 500 K 86301018 gris 500,00 9,00 KSO x/9 10

BZS 600 K 86301020 gris 600,00 9,00 KSO x/9 10

BZS 1000 K 86301022 gris 1000,00 9,00 KSO x/9 10

BZS 1300 K 86301027 gris 1300,00 9,00 KSO x/9 10

Autocollant (sans trous) pour les surfaces irrégulières (laquage à effet martelé)

BZS 500 SK 86301032 gris 500,00 9,00 KSO x/9 10

BZS 600 SK 86301034 gris 600,00 9,00 KSO x/9 10

BZS 1000 SK 86301036 gris 1000,00 9,00 KSO x/9 10

1129


BZS/F - Rail de désignation Noir - 9 et 15 mm

Rail BZS/F (recouvrement et étiquette non fournis)


Le système BZS/F a été développé pour accueillir simplement de très nombreuses informations de marquage dans ou sur une armoire électrique.Le support d’identification avec les éti-quettes encliquetées identifie verticalement et horizontalement des bornes et d’autres composants et peut être monté de manière très variable sur le profilé symétrique, le rail en forme de C ou sur la goulotte de câble.

Le support d'identification peut être coupé à la longueur souhaitée.

Les supports de marquage BZS/F sont dis-ponibles en largeurs 9 mm et 15 mm.

• BZS/F : avec perçages (espacement des trous 100 mm ; diamètre des trous 3,6 mm).

• BZS/F K : avec perçages (espacement des trous 100 mm, diamètre des trous 3,6 mm) et bandes adhésives (colle 4930) en tant qu’aide au montage

• BZS/F SK : autocollant (colle 1780) sans perçages pour surfaces irrégulières (avec peinture de protection)

-40 – 80 °C


V0


Largeurmm


CDTpcs

Rail de désignation avec perçages de 9 mm de largeur

BZS/F 09 - 500 86301634 noir 500,00 9,00 KSO x/9 25

BZS/F 09 - 600 86301636 noir 600,00 9,00 KSO x/9 25

BZS/F 09 - 1000 86301638 noir 1000,00 9,00 KSO x/9 25

BZS/F 09 - 1300 86301640 noir 1300,00 9,00 KSO x/9 25

Rail de désignation avec perçages et bandes adhésives (colle 4930) en tant qu’aide au montage de 9 mm de largeur

BZS/F 09 - 500 K 86301684 noir 500,00 9,00 KSO x/9 25

BZS/F 09 - 600 K 86301686 noir 600,00 9,00 KSO x/9 25

BZS/F 09 - 1000 K 86301688 noir 1000,00 9,00 KSO x/9 25

BZS/F 09 - 1300 K 86301690 noir 1300,00 9,00 KSO x/9 25

Rail de désignation autocollant (colle 1780) sans perçages pour surfaces irrégulières (avec peinture de protection) de 9 mm de largeur

BZS/F 09 - 500 SK 86301654 noir 500,00 9,00 KSO x/9 25

BZS/F 09 - 600 SK 86301656 noir 600,00 9,00 KSO x/9 25

BZS/F 09 - 1000 SK 86301658 noir 1000,00 9,00 KSO x/9 25

BZS/F 09 - 1300 SK 86301660 noir 1300,00 9,00 KSO x/9 25

Rail de désignation avec perçages de 15 mm de largeur

BZS/F 15 - 500 86301834 noir 500,00 15,00 KS 15/x 25

BZS/F 15 - 600 86301836 noir 600,00 15,00 KS 15/x 25

1130


BZS/F-Rail de désignation Noir - 9 et 15 mm (suite)

Rail BZS/F (recouvrement et étiquette non fournis)


Largeurmm


CDTpcs

BZS/F 15 - 1000 86301838 noir 1000,00 15,00 KS 15/x 25

BZS/F 15 - 1300 86301840 noir 1300,00 15,00 KS 15/x 25

Rail de désignation avec perçages et bandes adhésives (colle 4930) en tant qu’aide au montage de 15 mm de largeur

BZS/F 15 - 430 K 86301885 noir 430,00 15,00 KS 15/x 25

BZS/F 15 - 500 K 86301884 noir 500,00 15,00 KS 15/x 25

BZS/F 15 - 600 K 86301886 noir 600,00 15,00 KS 15/x 25

BZS/F 15 - 630 K 86301887 noir 630,00 15,00 KS 15/x 25

BZS/F 15 - 650 K 86301889 noir 650,00 15,00 KS 15/x 25

BZS/F 15 - 1000 K 86301888 noir 1000,00 15,00 KS 15/x 25

BZS/F 15 - 1300 K 86301890 noir 1300,00 15,00 KS 15/x 25

Rail de désignation autocollant (colle 1780) sans perçages pour surfaces irrégulières (avec peinture de protection) de 15 mm de largeur

BZS/F 15 - 430 SK 86301855 noir 430,00 15,00 KS 15/x 25

BZS/F 15 - 500 SK 86301854 noir 500,00 15,00 KS 15/x 25

BZS/F 15 - 600 SK 86301856 noir 600,00 15,00 KS 15/x 25

BZS/F 15 - 630 SK 86301857 noir 630,00 15,00 KS 15/x 25

BZS/F 15 - 650 SK 86301859 noir 650,00 15,00 KS 15/x 25

BZS/F 15 - 1000 SK 86301858 noir 1000,00 15,00 KS 15/x 25

BZS/F 15 - 1300 SK 86301860 noir 1300,00 15,00 KS 15/x 25

1131


Système de marquage BZS - Rail de désignation


Le système BZS a été développé pour accueillir simplement de très nombreuses informations de marquage dans ou sur une armoire électrique.

Le support d’identification avec les éti-quettes encliquetées identifie verticalement et horizontalement des bornes et d’autres composants et peut être monté de manière très variable sur le profilé symétrique, le rail en forme de C ou sur la goulotte de câble avec le socle.

Les supports d'identification peuvent être allongés à toute longueur et sont disponibles en largeur de 9 et 15 mm.

Différents modules de fixation sont dis-ponibles pour la fixation (voir sous «Système de marquage BZS - Fixation»).

Les étiquettes d'identification dans les supports d'identification peuvent être protégées par un recouvrement transparent (voir sous «Support d'identification BZS et BZS/F - Recouvrement»).

-40 – 80 °C


V0


Largeurmm


CDTpcs

Rail de désignation pour le logement d’étiquettes de marquage de 9 mm de largeur

BZS 09 - 500 86301222 noir 500,00 9,00 KSO x/9 25

BZS 09 - 600 86301224 noir 600,00 9,00 KSO x/9 25

BZS 09 - 1000 86301226 noir 1000,00 9,00 KSO x/9 25

BZS 09 - 1300 86301228 noir 1300,00 9,00 KSO x/9 25

Rail de désignation pour le logement d’étiquettes de marquage de 15 mm de largeur

BZS 15 - 500 86301262 noir 500,00 15,00 KS 15/x 25

BZS 15 - 600 86301264 noir 600,00 15,00 KS 15/x 25

BZS 15 - 1000 86301266 noir 1000,00 15,00 KS 15/x 25

BZS 15 - 1300 86301268 noir 1300,00 15,00 KS 15/x 25

1132


Système de marquage BZS - Fixation

Socle avec indicateur Support pour goulotte de câbles Socle avec entretoise


Le système de marquage BZS s’adapte à toutes les exigences de marquage : mar-quage horizontal ou vertical d’armoire élec-trique, à l’intérieur ou à l’extérieur de celle-ci, à la longueur souhaitée du support, avec un nombre d’étiquettes de marquage au choix.

Les BZS 09 et BZS 15 n'ont pas de film adhésif, mais sont serrés au choix sur le support de goulotte de câbles, l'entretoise ou l'indicateur, en fonction du souhait de fixation.

Les socles installés sur le profilé symétrique, le rail en forme de C ou sur la goulotte de câble peuvent mutuellement être tenus à dis-tance avec des plaques de calage.

Les modules de fixation listés ici sont exclusi-vement appropriés pour le système d'identifi-cation BZS - Supports d'identification.

-40 – 80 °C

Polyamide (PA)

V0


Capuchon d’extrémité pour rail de désignation BZS 9

Capuchon d’extrémité pour BZS 09 86301219 noir 80

Capuchon d’extrémité pour rail de désignation BZS 15

Capuchon d’extrémité pour BZS 15 86301259 noir 80

Socle pour le logement d’une plaque de calage/indicateur/entretoise

Socle 86301210 noir 30

Plaque de calage du socle

Plaque de calage socle 86301218 noir 100

Indicateur pour le logement du rail de désignation

Indicateur 86301212 noir 100

Entretoise de logement du rail de désignation

Entretoise 86301214 noir 100

Adaptateur de goulotte de câbles pour le logement du rail de désignation

Support pour goulotte de câbles 86301216 noir 100

1133


Rail de désignation BZS et BZS/F - Revêtement


Recouvrement transparent pour les supports de marquage BZS et BZS/F.

Les recouvrements peuvent être coupés à la longueur souhaitée.

Ils sont disponibles en largeurs 9 mm et 15 mm.

-40 – 80 °C


V0


Largeurmm

CDTpcs

Couvercle transparent pour rail de désignation BZS et BZS/F de 9 mm de largeur

BZS 09 - 500 Couvercle 86301242 transparent 500,00 9,00 25




Couvercle transparent pour rail de désignation BZS et BZS/F de 15 mm de largeur








1134


Type ABB


ABB - pour les appareils de ABB, Finder, Lumberg et Wago. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser dans les appareils.

La grande surface de marquage de la face supérieure permet une affectation individuelle du projet et des appareils sans recourir à d’autres moyens d’organisation.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Marquage d’appareils de commande


lente

Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

ABB 17x9 86421020 blanc 9016 9,0 x 17,0 9,0 x 17,0 9 / 2 24 GP4 68 384

ABB 17x9 86421021 turquoise pastel 6034 9,0 x 17,0 9,0 x 17,0 9 / 2 24 GP4 68P 384


1135


Type B+R


B&R - pour Appareils de commande B&R X20. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser dans les appareils.


-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Marquage d’appareils et de raccords


lente

Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

Marquage de bornes

B+R 12x3,3 86402800 blanc 9016 3,3 x 12,0 3,3 x 12,0 6 / 1 45 GP5 201 675

B+R 12x3,3 86402802 rouge 2012 3,3 x 12,0 3,3 x 12,0 6 / 1 45 GP5 204 675

B+R 12x3,3 86402804 bleu 5012 3,3 x 12,0 3,3 x 12,0 6 / 1 45 GP5 203 675

Marquage d’appareils

B+R 12x6,7 86402810 blanc 9016 6,7 x 12,0 6,7 x 12,0 6 / 1 45 GP5 230 675


1136


Type KAB


KAB - pour les appareils de ABB, Allen Bradley et Finder. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser dans les appareils.


-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0


Type Référence Couleur Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

KAB 9x6 86421017 blanc 6,0 x 9,0 6,0 x 9,0 5 / 1 50 GP5 549 1200

KAB 17x10 86421016 blanc 10,0 x 17,0 10,0 x 17,0 9 / 2 30 GP5 52 750


1137


Type KES


KES - pour les appareils de Escha, Murrelektronik et Turck. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser dans les appareils.


-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Marquage de bloc répartiteur


Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

KES 20x8 86421052 blanc 9016 8,0 x 20,0 8,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 99 380

KES 20x8 86421058 jaune 1018 8,0 x 20,0 8,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 273 380

KES 20x8 86421057 rouge 2012 8,0 x 20,0 8,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 443 380

KES 20x8 86421061 vert 6018 8,0 x 20,0 8,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 441 380

KES 20x8 86421059 bleu 5012 8,0 x 20,0 8,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 442 380


1138


Type KMO


KMO - pour les appareils de Moeller, Indramat et Murrelektronik. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser dans les appareils.


-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

KMO 17,5x8 86421070 blanc 9016 8,0 x 17,5 8,0 x 17,5 9 / 2 24 GP4 190 720

Adaptateur de montage pour la série d’appareils DILER et DILET sans contacts auxiliaires

Adaptateur KMO 86421074 blanc 380

Étiquette de marquage nécessaire KSS 20x9 (à commander séparément)


1139


Type KPF


KPF - pour les appareils de Pepperl + Fuchs. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser dans les appareils.


-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

KPF 18,5x8 86421054 blanc 9016 8,0 x 18,5 8,0 x 18,5 10 / 2 20 GP4 250 480


1140


Type KS


KS - pour les appareils de Escha, IFM, Lumberg, Murrelektronik, Pepperl + Fuchs et Turck.

KS KDL/E pour la barre passe-câbles KDL/E de Murrplastik.

Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser dans les appareils.


-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

Pour appareils de Escha, IFM, Lumberg, Murrelektronik, Pepperl + Fuchs et Turck

KS 5/10 86402210 blanc 9016 5,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 40 GP4E 88 1000

Pour la barre passe-câbles Murrplastik KDL/E

KS KDL/E 86421090 blanc 9016 5,8 x 98,0 5,8 x 98,0 54 / 1 4 GP4 290 100


1141


Type KSA


KSA - pour les appareils de AEG et Square D. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser dans les appareils.


-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

KSA 19x8 86421012 blanc 9016 8,0 x 19,0 8,0 x 19,0 10 / 2 20 GP4 70 380


1142


Type KSF


KSF - pour les appareils de Festo, Lum-berg, Moeller, Murrelektronik et Pepperl + Fuchs. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser dans les appareils.


-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Marquage d’appareils de commande et de soupapes


Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

KSF 4,5x9 86421046 blanc 9016 4,5 x 9,0 4,5 x 9,0 5 / 1 80 GP4 176 1040

KSF 10x8 86421050 blanc 9016 8,0 x 10,0 8,0 x 10,0 5 / 2 44 Néant 175 440

KSF 20x9 86421042 blanc 9016 9,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 174 380


1143


Type KSK (étiquette universelle adhésive)


KSK (étiquette universelle adhésive) - pour des appareils de divers fabricants. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à coller. La grande surface de marquage de la face supérieure permet une affectation individuelle du projet et des appareils sans

recourir à d’autres moyens d’organisation. La construction plate permet de monter le support dans le profilé symétrique en guise de marquage des emplacements d’appareils.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Marquage d’appareils et d’emplacements d’appareils


Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

KSK 5x15 86421092 blanc 9016 5,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / 1 64 GP4 438 1024

KSK 5x15 86421094 jaune 1018 5,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / 1 64 GP4 495 1024

KSK 6x15 86421093 blanc 9016 6,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 64 GP4 439 1024

KSK 6x15 86421095 jaune 1018 6,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 64 GP4 497 1024

KSK 11x9 86421034 blanc 9016 9,0 x 11,0 9,0 x 11,0 6 / 2 44 GP4 61 1400

KSK 11x9 86421035 jaune 1018 9,0 x 11,0 9,0 x 11,0 6 / 2 44 GP4 61G 1400

KSK 11x9 86421039 rouge 2012 9,0 x 11,0 9,0 x 11,0 6 / 2 44 GP4 61R 1400

KSK 15x9 86421036 blanc 9016 9,0 x 15,0 9,0 x 15,0 8 / 2 44 GP4 63 1400

KSK 15x9 86421037 jaune 1018 9,0 x 15,0 9,0 x 15,0 8 / 2 44 GP4 63G 1400

KSK 15x9 86421041 rouge 2012 9,0 x 15,0 9,0 x 15,0 8 / 2 44 GP4 63R 1400

KSK 20x9 86421038 blanc 9016 9,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 66 680

KSK 20x9 86421088 jaune 1018 9,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 66G 680

KSK 20x9 86421043 rouge 2012 9,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 66R 680

KSK 35x9 86421045 blanc 9016 9,0 x 35,0 9,0 x 35,0 19 / 2 12 GP4 58W 360

KSK 35x9 86421047 jaune 1018 9,0 x 35,0 9,0 x 35,0 19 / 2 12 GP4 58G 360

KSK 35x9 86421049 rouge 2012 9,0 x 35,0 9,0 x 35,0 19 / 2 12 GP4 58R 360

KSK 70x9 86421051 blanc 9016 9,0 x 70,0 9,0 x 70,0 38 / 2 11 GP5 57W 330

KSK 70x9 86421053 jaune 1018 9,0 x 70,0 9,0 x 70,0 38 / 2 11 GP5 57G 330

KSK 70x9 86421055 rouge 2012 9,0 x 70,0 9,0 x 70,0 38 / 2 11 GP5 57R 330

Pas de vente d'unités individuelles. Merci de demander une offre pour un volume d’achat minimum.

KSK 5x15 86421096 rouge 2012 5,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / 1 64 GP4 496 1024

KSK 6x15 86421097 rouge 2012 6,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 64 GP4 498 1024


1144


Type KSL


KSL - pour les appareils de Bosch/Rexroth et Lumberg. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser dans les appareils.


-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

KSL 12x9 86421060 blanc 9016 9,0 x 12,0 9,0 x 12,0 6 / 2 20 GP4 170 380

KSL 20x9 86421062 blanc 9016 9,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 171 380


1145


Type KSS


KSS - pour les appareils de ABB, Conta Clip, Escha, Festo, IFM, Pepperl + Fuchs, Siemens et Turck. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser dans les appareils.


-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de

base

Logicieltype

CDTpcs

KSS 10x8 pour ASI 86421006 blanc 9016 8,0 x 10,0 8,0 x 10,0 5 / 2 40 GP4 77 800

KSS 10x8 pour ASI 86421008 turquoise pastel 6034 8,0 x 10,0 8,0 x 10,0 5 / 2 40 GP4 78 800

KSS 20x91) 86421010 blanc 9016 9,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 67 380

KSS 20x91) 86421011 jaune 1018 9,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 67G 380

KSS 20x91) 86421009 turquoise pastel 6034 9,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 67P 380

* L’information concernant la taille du marquage / la surface d’inscription est donnée sous la forme Largeur x Longueur1) Marquage d’appareils en relation avec le support d’identification BS 9, BS 10 ou le rail de désignation BZS

1146


Type KSZ


KSZ - pour connecteurs lourds de Harting. Etiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, destinées à l’identification des boîtiers de connecteurs Harting (connecteurs robustes).

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Raccord d’appareils


Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

KSZ 20x7 86421040 blanc 9016 7,0 x 20,0 7,0 x 20,0 11 / 2 20 GP1 200 100


1147


Type KTE


KTE - pour les appareils de ABB, IFM, Murrelektronik et Télémecanique. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser dans les appareils.


-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

KTE 17x8 86421018 blanc 9016 8,0 x 17,0 8,0 x 17,0 9 / 2 20 GP4 73 340

KTE 21x8 86421014 blanc 9016 8,0 x 21,0 8,0 x 21,0 11 / 2 20 GP4 72 340


1148


Type SKS


SKS - pour les appareils de Siemens (série SIRIUS) et les appareils de Lütze. Étiquettes de marquage haute qualité, sans halogènes, à encliqueter dans les appareils SIRIUS de Siemens.

La grande surface de marquage de la face supérieure des étiquettes SKS permet une identification individuelle du projet et des appareils sans recourir à des moyens d’organisation supplémentaires.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de

base

Logicieltype

CDTpcs

Étiquette de marquage pour Siemens Série SIRIUS

SKS 10x7 Sirius 86401652 blanc 9016 7,0 x 10,0 7,0 x 10,0 5 / 2 48 GP4 96 816

SKS 10x7 Sirius 86401668 jaune 1018 7,0 x 10,0 7,0 x 10,0 5 / 2 48 GP4 136 816

SKS 10x7 Sirius 86401662 turquoise pastel 6034 7,0 x 10,0 7,0 x 10,0 5 / 2 48 GP4 096 816







Étiquette de marquage pour Siemens Série SIRIUS, autocollante

SKSK 20x7 Sirius 86401657 blanc 9016 7,0 x 20,0 7,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 95A 340

SKSK 20x7 Sirius 86401653 turquoise pastel 6034 7,0 x 20,0 7,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 95B 340


1149


Type SKS ET 200


SKS ET 200 - pour les appareils de Siemens (série SIMATIC ET 200). Étiquettes de marquage haute qualité, sans halogènes, à encliqueter dans les appareils SIMATIC de Siemens.

La grande surface de marquage de la face supérieure des étiquettes SKS permet une identification individuelle du projet et des appareils sans recourir à des moyens d’organisation supplémentaires.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

SKS 15x10 ET 200 86401670 blanc 9016 10,0 x 15,0 10,0 x 15,0 8 / 2 20 GP4 437 680


1150


Type WGO


WGO - pour les appareils de Wago, Beckhoff et Euchner. Étiquettes de marquage de grande qualité, sans halogène, à clipser dans les appareils.


-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0

Marquage d’appareils et de raccords


Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

WGO 12/7 86401822 blanc 9016 7,0 x 12,0 7,0 x 12,0 6 / 2 36 GP4 140 750


1151

ÉTIQUETTES

Étiquette polycarbonate ELO perforée


Étiquettes de marquage en polycarbonate haute qualité facilement séparables au niveau de la perforation, pour un marquage monoligne et multiligne à imprimer avec les systèmes de marquage pictor, des traceurs et des imprimantes laser.

-40 – 140 °C

Polycarbonate

V0


Type Référence Couleur Étiquettesde l’étiquette

mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecolonnes

Nombrepar

feuille

Logicieltype

CDTpcs

Pour la désignation des modules Siemens S71)

ELO 27,5x12,851) 86561268 opaque 27,5 x 12,85 27,5 x 12,85 14 126 E24 1260

ELO 28x17,51) 86561267 opaque 28,0 x 17,5 28,0 x 17,5 7 112 AAR 1120

ELO 50x12,851) 86561264 opaque 50,0 x 12,85 50,0 x 12,85 14 70 E22 700

ELO 50x25,51) 86561266 opaque 50,0 x 25,5 50,0 x 25,5 7 35 E23 350

ELO 103,5x17,451) 86561262 opaque 103,5 x 17,45 103,5 x 17,45 10 20 E21 200

ELO 103,5x22,851) 86561260 opaque 103,5 x 22,85 103,5 x 22,85 8 16 E20 160

1) * les types de logiciels indiqués sont des modèles vierges. Pour les modules S7 de Siemens, les types prédéfinis EA0 à ED7 doivent être utilisés.

1152

ÉTIQUETTES

KCS-ECO Siemens SPS sans fin


Les bandes de marquage KCS-ECO sont constituées d’un film PET. Le diamètre du noyau est de 3’’. Les bandes de marquage servent à marquer les gammes Siemens ET-200 et S7.

Les rouleaux sans fin KCS-ECO sont dis-ponibles dans les largeurs courantes et dans les couleurs blanc, jaune ou turquoise pastel.


-40 – 150 °C

Polyéthylène téréphtalate (PET)

Marquable avec imprimante à transfert thermique, diamètre du noyau de rouleau de 3 poucesPrioritaire pour application interne

Type Référence Couleur Largeur du rouleaumm

Longueur du rouleaum


Logicieltype

CDTpcs

KCS-ECO 12,9 - 15 m 86513600 blanc 12,90 15,00 FB-TM 40 mm x 300 m QJ0 15

KCS-ECO 12,9 - 15 m 86513610 jaune 12,90 15,00 FB-TM 40 mm x 300 m QJ0 15

KCS-ECO 12,9 - 15 m 86513620 turquoise pastel 12,90 15,00 FB-TM 40 mm x 300 m QJ0 15










1153

ÉTIQUETTES

Étiquette autocollante ELW / ELG / ELPT


Étiquettes polyester autocollantes sur feuille A4, couleurs : blanc, jaune et turquoise pastel.

Manipulation facile grâce au crantage. Positionnement précis grâce à une identifica-tion des colonnes et lignes.

-40 – 150 °C

Film polyester

V0



lente

Étiquettesde l’étiquette

mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecolonnes

Nombrepar

feuille

Logicieltype

CDTpcs

Étiquettes sur feuille A4, autocollantes, blanc

ELW 11x9R 86561224 blanc 9016 11,0 x 9,0 11,0 x 9,0 16 400 95 4000

ELW 15x6R 86561228 blanc 9016 15,0 x 6,0 15,0 x 6,0 11 374 88L 3740

ELW 19x6R 86561220 blanc 9016 19,0 x 6,0 19,0 x 6,0 9 306 97 3060

ELW 19x8R 86561222 blanc 9016 19,0 x 8,0 19,0 x 8,0 10 270 99 2700

ELW 64x34R 86561226 blanc 9016 64,0 x 34,0 64,0 x 34,0 3 24 93 240

Étiquettes sur feuille A4, autocollantes, jaune

ELG 11x9R 86562018 jaune 1018 11,0 x 9,0 11,0 x 9,0 16 400 94 4000

ELG 15x6R 86562022 jaune 1018 15,0 x 6,0 15,0 x 6,0 11 374 082 3740

ELG 19x6R 86562014 jaune 1018 19,0 x 6,0 19,0 x 6,0 9 306 96 3060

ELG 19x8R 86562016 jaune 1018 19,0 x 8,0 19,0 x 8,0 10 270 98 2700

ELG 64x34R 86562020 jaune 1018 64,0 x 34,0 64,0 x 34,0 3 24 R91 240

Étiquettes sur feuille A4, autocollantes, turquoise pastel

ELPT 19x6 86561820 turquoise pastel 6034 19,0 x 6,0 19,0 x 6,0 9 306 110 3060

1154

ÉTIQUETTES

Étiquette autocollante textile EDG


Étiquettes textiles autocollantes sur bandes pliées en accordéon, avec marge perforée pour imprimante matricielle.

Particulièrement résistantes au déchirement et donc particulièrement adaptées au collage sur des arêtes.

0 – 80 °C

Tissu stabilisé




mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecolonnes

Nombrepar

feuille

Logicieltype

CDTpcs

EDG 15x10 86561630 jaune lumineux 1026 15,0 x 10,0 15,0 x 10,0 12 336 1P 3360

EDG 18x9 86561620 jaune 1018 18,0 x 9,0 18,0 x 9,0 8 96 50 9600

1155

Marquage d’appareils de commande et de signalisation

1156

SUPPORT D’IDENTIFICATION

Support d’identification BT

BT Harmony ZB4 BT 22,5 / BTK 22,5 BT 15/xx / BTK 15/xx


Les supports de marquage BT et BTK permet-tent de marquer des appareils et des ensem-bles indépendamment de leur fabricant.

La fixation a lieu avec des vis auto-taraudeuses.

Sur le modèle BTK, un film autoadhésif est

appliqué pour faciliter le montage.

Le revêtement transparent protège les éti-quettes de marquage insérées de la saleté et des contraintes mécaniques.

-40 – 80 °C

BT et BTK : Polychlorure de vinyle (PVC)TA : Polycarbonate (PC)

V0


Type Référence Couleur Étiquettede marquagerecommandé

CDTpcs

Support d’étiquette

BT 15/27 86441010 noir KS 15/27 250

BT 15/49 86441012 noir KS 15/49 250

BT 15/67 86441014 noir KS 15/67 250

Support d’identification avec bande adhésive au verso

BTK 15/27 86441210 noir KS 15/27 250

BTK 15/49 86441212 noir KS 15/49 250

BTK 15/67 86441214 noir KS 15/67 250

Support d’identification pour éléments Ø 22,5 m

BT 22,5 86442018 noir KS 8/26,5 250

Support d’identification pour éléments Ø 22,5 mm, avec bande adhésive au verso

BTK 22,5 86441016 noir KS 15/27 250

Support d’identification pour éléments de Möller Ø 28 mm

BT Harmony ZB4 86442016 noir KS 8/26,5 250

Couvercle transparent pour support d’identification

TA 8/26,5 86441418 transparent 480

TA 15/27 86441410 transparent 480

TA 15/49 86441412 transparent 240

TA 15/67 86441414 transparent 120

1157


Supports de marquage boutons BT avec étiquette KS et couvercle TA


Pour les faibles volumes, différents petits assortiments sont disponibles :

• Assortiment S-BTK 22,5 constitué de : 48x BTK 22,5 ; KS 15/27 ; TA 15/27 et vis auto-taraudeuses.

• Assortiment S-BTK 27 constitué de : 48x BT 15/27; KS 15/27; TA 25/27 et vis auto-taraudeuses.



-40 – 80 °C

BT : Polychlorure de vinyle (PVC)KS et TA : Polycarbonate (PC)

V0



S-BTK 22,5 86441610 Sortiment 48

S-BTK 15/27 86441612 Sortiment 48

S-BTK 15/49 86441614 Sortiment 48

S-BTK 15/67 86441616 Sortiment 48

1158


Support d’identification BMA

BMA BT-SR Harmony


Le système BMA est un marquage flexible d’appareils de commande et de signalisation.

Les supports d’étiquettes de type BMA peuvent être équipés de différents cadres d’étiquette de la série BT-SR en fonction des besoins ou des souhaits de marquage.

-40 – 80 °C

BT-SR et BMA : Polychlorure de vinyle (PVC)TA : Polycarbonate (PC)

V0


Type Référence Couleur Étiquettede marquagerecommandé

CDTpcs

Supports Standard

BMA 22,5 86442020 noir 50

BMA 30,0 86442024 noir 50

Porte-étiquettes standard

BT-SR 15x27 86442034 noir KS 15/27 10

BT-SR 15x49 86442036 noir KS 15/49 10

BT-SR 15x67 86442038 noir KS 15/67 10

BT-SR 27x12,5 86442028 noir KSK 27x12,5 10

BT-SR 27x18 86442030 noir KSK 27x18 10

BT-SR 27x27 86442032 noir KSK 27x27 10

Supports Harmony

BMA 22,5 Harmony 86442022 noir 50

Porte-étiquettes Harmony

BT-SR 8x26,5 Harmony 86442026 noir KS 8/26,5 10

BT-SR 27x18 Harmony 86442042 noir KSK 27x18 10

Couvercle transparent pour support d’identification

TA 8/26,5 86441418 transparent

TA 15/27 86441410 transparent



TA 27/12,5 86441420 transparent 216

TA 27/18 86441422 transparent 180

TA 27/27 86441424 transparent 108

1159


KSK (plaque universelle collante)


Étiquette de marquage de grande qualité, sans halogène, autocollante.

• La KSK 22x22 est destinée aux supports d’éléments de commande et de signalisa-tion Siemens 3SB.

• La KSK 95x75 peut être utilisée seule en tant que plaque signalétique autocollante,

ou avec le couvercle transparent à fonction de loupe TA 95x75 (Référence 86464014).

• Les tailles supplémentaires de l’étiquette de marquage autocollante KSK sont utilisés pour les supports de marquage BT-SR et d’autres supports de marquage de différents fabricants.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0


Type Référence Couleur Tailledu marquage *

mm


mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Plaque de base

Logicieltype

CDTpcs

Pour supports d’éléments de commande et de signalisation 3SB de Siemens

KSK 22x22 86361278 blanc 22,0 x 22,0 22,0 x 22,0 12 / 6 8 GP3 128 144

KSK 22x22 86361280 gris 22,0 x 22,0 22,0 x 22,0 12 / 6 8 GP3 129 144

Pour BT-SR 27x12,5

KSK 27x12,5 86361266 blanc 12,5 x 27,0 12,5 x 27,0 15 / 3 12 GP3 115 216

KSK 27x12,5 86361268 gris 12,5 x 27,0 12,5 x 27,0 15 / 3 12 GP3 116 216

Pour BT-SR 27x18 et BT-SR 27x18 Harmony

KSK 27x18 86361270 blanc 18,0 x 27,0 18,0 x 27,0 15 / 5 10 GP3 117 180

KSK 27x18 86361272 gris 18,0 x 27,0 18,0 x 27,0 15 / 5 10 GP3 118 180

Pour BT-SR 27x27

KSK 27x27 86361274 blanc 27,0 x 27,0 27,0 x 27,0 15 / 7 6 GP3 119 108

KSK 27x27 86361276 gris 27,0 x 27,0 27,0 x 27,0 15 / 7 6 GP3 127 108

Support de base de plaque signalétique

KSK 95x75 86464016 blanc 75,0 x 95,0 75,0 x 95,0 52 / 22 1 GP1 300 20


1160

ÉTIQUETTES

Étiquette polyester ELW / Étiquette polycarbonate ELO


Marquage monoligne et multiligne de supports d’éléments de commande et de signalisation 3SB de Siemens.Etiquettes de marquage haute qualité en film de polyester blanc (ELW) et en film de polycarbonate opaque (ELO) pour marquage sur une ou plusieurs lignes.

Les étiquettes sont conçues pour l’impres-sion laser en format DIN A4 et peuvent, si nécessaire, être découpées au format DIN A5.

-40 – 140 °C

Étiquette ELW : Film polyesterÉtiquette ELO : Film polycarbonate

V0



mm

Étiquettesconduite

mm

Surface de marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

feuille

Logicieltype

CDTpcs

Étiquette polycarbonate, version rectangulaire

ELW 22x22 86561248 blanc 22,0 x 22,0 22,0 x 22,0 12 / 6 70 M09 1050

ELW 27x12,5 86561244 blanc 27,0 x 12,5 27,0 x 12,5 15 / 3 96 M03 960

ELW 27x27 86561246 blanc 27,0 x 27,0 27,0 x 27,0 15 / 7 48 M05 960

ELO 28x17,5 86561242 opaque 28,0 x 17,5 28,0 x 17,5 15 / 5 72 M07 1080

Étiquette polycarbonate, version ronde

ELO Ø17,9 86561240 opaque 17,90 96 M01 960

ELO Ø18,8 86561241 opaque 18,80 70 A91 700

1161

ÉTIQUETTES

KCT-ECO Marquage de touche


Les étiquettes de marquage KCT-ECO sont constituées d’un matériau composite à base de PE sur un film de support transparent sur un noyau 3" et peuvent être utilisées comme alternative aux étiquettes PC pour le marquage de touches.

Les étiquettes de marquage KCT-ECO pour le marquage de touches sont disponibles en différentes tailles et en couleurs blanc et argent.


-40 – 90 °C

Polyéthylène (PE)



mm

Largeur du rouleau

mm


Logicieltype

CDTpcs

KCT-ECO 22x22 86513200 blanc 22,0 x 22,0 28,00 FB-TM 40 mm x 300 m QC0 900

KCT-ECO 22x22 86513250 argent 22,0 x 22,0 28,00 FB-TM 40 mm x 300 m QD0 900

KCT-ECO 27x12,5 86513201 blanc 27,0 x 12,5 33,00 FB-TM 40 mm x 300 m QC1 900

KCT-ECO 27x12,5 86513251 argent 27,0 x 12,5 33,00 FB-TM 40 mm x 300 m QD1 900







1163

Marquage d’installations

1164

MARQUAGE D’INSTALLATIONS

Plaque signalétique KST


Plaque signalétique destinée à l’identification d’installations, d’ensembles, de boîtiers et d’appareils. Fixation avec film autocollant. Au choix, maintien supplémentaire par rivetage ou vissage.

Plaques de baseGPU 140x140 (pulsar)GPU A4 (Traceur)Plaque d’étiquettes (pictor²)

-40 – 130 °C

Polycarbonate

V0

Support de marquage universel

Type Référence Couleur Taillede marquagemm (A x B)

Surfacede marquage

mm (Cx B)

Nombrecaractères /

lignes

Logicieltype

CDTpcs

KST 52x26 R3 8607140006 blanc 52,0 x 26,0 37,0 x 26,0 20 / 7 L36 10

KST 74x37 R3 8607140005 blanc 74,0 x 37,0 59,0 x 37,0 32 / 10 L35 10

KST 84x54 R3 8607140004 blanc 84,0 x 54,0 69,0 x 54,0 38 / 15 L34 10

KST 100x60 R5 8607140003 blanc 100,0 x 60,0 82,5 x 60,0 45 / 17 L33 10

KST 120x70 R5 8607140002 blanc 120,0 x 70,0 102,5 x 70,0 56 / 20 L32 10

KST 139x85 R5 8607140001 blanc 139,0 x 85,0 121,5 x 85,0 67 / 25 L31 10

KST 139x139 R5 8607140000 blanc 139,0 x 139,0 121,5 x 139,0 67 / 40 L30 10

1165

MARQUAGE D’INSTALLATIONS

Plaque signalétique-set TS

TS


Plaque signalétique destinée à l’identification d’installations, d’ensembles, de boîtiers et d’appareils. Protection supplémentaire avec le recouvre-ment transparent. Maintien sûr par rivetage ou vissage.

• Le kit complet est constitué d’un support de base KS et d’un couvercle avec fonc-tion loupe TA. Ces pièces sont également disponibles séparément.

• Au choix, au lieu du support de base, l’étiquette ELO à insérer disponible en complément peut être marquée et positionnée entre le support de base et le couvercle.

-40 – 130 °C

(Étiquette de marquage KS et couvercle transparent TA ) Polycarbonate(Étiquette ELO perforée) Film polyester

V0

Support de marquage universel

Type Référence Couleur Taillede marquagemm (A x B)


mm

Surfacede marquage

mm (Cx B)

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Nombrepar

feuille

Plaque de

base

Logi-cieltype

CDTpcs

Kit complet constitué d’un support de base marquable et d’un couvercle transparent avec fonction loupe

TS 75x50 86464020 blanc / transparent 10

TS 95x75 86464010 blanc / transparent 10

Support de base marquable

KS 75x50 86464022 blanc 75,0 x 50,0 75,0 x 50,0 41 / 14 1 GP1 301 20

KS 95x75 86464012 blanc 95,0 x 75,0 95,0 x 75,0 52 / 22 1 GP1 300 20

Couvercle transparent avec fonction loupe

TA 75x50 86464024 transparent 10

TA 95x75 86464014 transparent 10

Étiquette ELO à insérer, perforée, pour jeu de plaques signalétiques TS

ELO 95x55 86561263 opaque 95,0 x 55,0 95,0 x 55,0 52 / 16 10 AAT 100

ELO 110x75 86561261 opaque 110,0 x 75,0 110,0 x 75,0 61 / 22 4 AAS 40

Au choix, support de base KSK 95x75 autocollant (VPE 20 pcs), Réf. 86464016 (non disponible en tant que kit complet TS)

1167

Étiquettes par transfert thermique

1168

ÉTIQUETTES PAR TRANSFERT THERMIQUE

Étiquette polyester ECP-Premium


Étiquette polyester pour tout marquage. Convient pour une utilisation dans les domaines de l’automobile, de l’électronique, de la logistique, de la construction de machines et d’installations ainsi que dans le domaine de l’instrumentation médicale et dans le secteur de la chimie.

• Excellent pouvoir adhésif sur de nom-breuses surfaces

• Utilisable également sur des surfaces revêtues par pulvérisation

• Homologué UL et cUL


-40 – 150 °C

Film polyester

Marquable avec imprimante à transfert thermiqueDiamètre du noyau de rouleau 3 poucesAuto-extinguible après 15 secondes. Ne coule pas.


mm

Largeur du rouleau

mm


Logicieltype

CDTpcs

Étiquettes ECP-Premium, blanc

ECP-Premium 11x6 86511100 blanc 11,0 x 6,0 100,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q00 10000







ECP-Premium 27x12,5 86511105 blanc 27,0 x 12,5 108,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q05 5000

ECP-Premium 27x17,5 86511106 blanc 27,0 x 17,5 108,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q06 5000





Étiquettes ECP-Premium, argent

ECP-Premium 11x6 86511200 argent 11,0 x 6,0 100,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q26 10000



ECP-Premium 15x250 86511220 argent 15,0 x 250,0 95,00 FB-TM 110 mm x 300 m QN5 1500




ECP-Premium 18x52 86511224 argent 18,0 x 52,0 82,00 FB-TM 110 mm x 300 m QO1 5000


1169


Étiquette polyester ECP-Premium (suite)


mm

Largeur du rouleau

mm


Logicieltype

CDTpcs



ECP-Premium 27x12,5 86511205 argent 27,0 x 12,5 108,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q31 5000

ECP-Premium 27x17,5 86511206 argent 27,0 x 17,5 108,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q32 5000











Étiquettes ECP-Premium, jaune

ECP-Premium 11x6 86511000 jaune 11,0 x 6,0 100,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q13 10000






ECP-Premium 21x150 86511015 jaune 21,0 x 150,0 94,00 FB-TM 110 mm x 300 m QO2 500


ECP-Premium 27x12,5 86511005 jaune 27,0 x 12,5 108,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q18 5000

ECP-Premium 27x17,5 86511006 jaune 27,0 x 17,5 108,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q19 5000









1170


Étiquette polyester ECP-Premium sans fin


Étiquette polyester sans pour tout type de marquage. Convient pour une utilisation dans les domaines de l’automobile, de l’élec-tronique, de la logistique, de la construction de machines et d’installations ainsi que dans le domaine de l’instrumentation médicale et dans le secteur de la chimie.

• Le matériel sans fin permet la réalisation d’étiquettes de longueurs quelconques

• Excellent pouvoir adhésif sur de nom-breuses surfaces

• Utilisable également sur des surfaces revêtues par pulvérisation

• Homologué UL et cUL


-40 – 150 °C

Film polyester

Marquable avec imprimante à transfert thermiqueDiamètre du noyau de rouleau 3 poucesAuto-extinguible après 15 secondes. Ne coule pas.

Type Référence Couleur Largeurd’étiquette

mm

Longueur du rouleau

m


Logicieltype

CDTpcs

Matériau en rouleau sans fin

ECP-Premium 15 - 100 m 86511160 blanc 15,00 100,00 FB-TM 110 mm x 300 m QP2 100


ECP-Premium 25 - 100 m 86511260 argent 25,00 100,00 FB-TM 110 mm x 300 m QQ0 100



ECP-Premium 100 - 100 m 86511060 jaune 100,00 100,00 FB-TM 110 mm x 300 m QR0 100


1171


Étiquette polyester ECP-ECO


Étiquette polyester pour plusieurs possibilités de marquage. Adaptée à une utilisation dans les secteurs automobile, électronique, logistique, génie mécanique et construction d’installations.

• Bon pouvoir adhésif sur de nombreuses surfaces

• Solution économique


-20 – 120 °C

Film polyester

Marquable avec imprimante à transfert thermiqueDiamètre du noyau de rouleau 3 pouces

Prioritaire pour application interne


mm

Largeur du rouleau

mm


Logicieltype

CDTpcs

Étiquettes ECP-ECO, blanc

ECP-ECO 11x6 86511600 blanc 11,0 x 6,0 93,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q50 10000






ECP-ECO 27x12,5 86511605 blanc 27,0 x 12,5 89,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q55 10000

ECP-ECO 27x17,5 86511606 blanc 27,0 x 17,5 89,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q56 10000





Étiquettes ECP-ECO, argent

ECP-ECO 11x6 86511700 argent 11,0 x 6,0 93,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q74 10000






ECP-ECO 27x12,5 86511705 argent 27,0 x 12,5 89,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q79 10000

ECP-ECO 27x17,5 86511706 argent 27,0 x 17,5 89,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q80 10000



1172


Étiquette polyester ECP-ECO (suite)


mm

Largeur du rouleau

mm


Logicieltype

CDTpcs



Étiquettes ECP-ECO, jaune

ECP-ECO 11x6 86511500 jaune 11,0 x 6,0 93,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q62 10000






ECP-ECO 27x12,5 86511505 jaune 27,0 x 12,5 89,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q67 10000

ECP-ECO 27x17,5 86511506 jaune 27,0 x 17,5 89,00 FB-TM 110 mm x 300 m Q68 10000





1173


Étiquette polyester ECP-ECO sans fin


Étiquette polyester d’identification sans fin pour de nombreuses possibilité de mise en œuvre. Adaptée à une utilisation dans les secteurs automobile, électronique, logistique, génie mécanique et construction d’ins-tallations.

• Le matériel sans fin permet la réalisation d’étiquettes de longueurs quelconques

• Bon pouvoir adhésif sur de nombreuses surfaces

• Solution économique


-20 – 120 °C

Film polyester

Marquable avec imprimante à transfert thermiqueDiamètre du noyau de rouleau 3 pouces

Prioritaire pour application interne

Type Référence Couleur Largeurd’étiquette

mm

Longueur du rouleau

m


Logicieltype

CDTpcs

Matériau en rouleau sans fin

ECP-ECO 50 - 100 m 86511751 argent 50,00 100,00 FB-TM 110 mm x 300 m QK1 100

ECP-ECO 100 - 100 m 86511750 argent 100,00 100,00 FB-TM 110 mm x 300 m QK0 100

1174


Étiquette polyester TEP


Film de polyester légèrement brillant, de 50 µm d’épaisseur, avec un revêtement superficiel pour une tenue exceptionnelle des couleurs lors d’un marquage à l’aide d’un procédé d’impression par transfert thermique avec des rubans de transfert thermique à base de résine. La surface lisse du matériau permet un transfert des couleurs sur toute la surface pour des marquages précis. Les étiquettes polyester sont adaptées au collage sur du métal, des vernis et des matières plastiques hautement énergétiques. La colle acrylate permanente possède une adhérence initiale élevée et au moins 1006 N/m FTM 1 après 72 heures sur l’acier. Les étiquettes

polyester argentées sont homologuées UL lors de l’impression à l’aide d’un procédé d’impression par transfert thermique avec nos rubans de couleurs en résine.

Les étiquettes polyester TEP sont adaptées pour • Le marquage d’équipements dans des

zones protégées des intempéries • Des composants avec des surfaces lisses • Des composants sans arrondis ni angles


-40 – 150 °C

Film polyester



mm

Étiquettesconduite

mm

Largeur du rouleau

mm


Logicieltype

CDTpcs

Version rectangulaire

TEP 6,35x6,35 86496100 blanc 6,35 x 6,35 104,00 FHW 110mm x 300m N00 10000

TEP 12,7x11 86496101 blanc 12,7 x 11,0 85,00 FH 90mm x 300m N01 10000

TEP 12,7x11 86496301 jaune 12,7 x 11,0 85,00 FH 90mm x 300m O01 10000

TEP 12,7x11 86496501 argent 12,7 x 11,0 85,00 FH 90mm x 300m P01 10000

TEP 15x6,35 86496102 blanc 15,0 x 6,35 105,00 FH 110mm x 300m N02 10000

TEP 15x6,35 86496302 jaune 15,0 x 6,35 105,00 FH 110mm x 300m O02 10000

TEP 15x6,35 86496502 argent 15,0 x 6,35 105,00 FH 110mm x 300m P02 10000

TEP 16x9 86496103 blanc 16,0 x 9,0 98,00 FH 110mm x 300m N03 10000

TEP 16x9 86496303 jaune 16,0 x 9,0 98,00 FH 110mm x 300m O03 10000

TEP 16x9 86496503 argent 16,0 x 9,0 98,00 FH 110mm x 300m P03 10000

TEP 16,5x5,1 86496104 blanc 16,5 x 5,1 80,00 FH 80mm x 300m N04 10000

TEP 16,5x5,1 86496304 jaune 16,5 x 5,1 80,00 FH 80mm x 300m O04 10000

TEP 16,5x5,1 86496504 argent 16,5 x 5,1 80,00 FH 80mm x 300m P04 10000









1175


Étiquette polyester TEP (suite)


mm

Étiquettesconduite

mm

Largeur du rouleau

mm


Logicieltype

CDTpcs


































TEP/S 45x40 86492300 jaune 45,0 x 40,0 94,00 FH 110mm x 300m O55 1500













1176




mm

Étiquettesconduite

mm

Largeur du rouleau

mm


Logicieltype

CDTpcs



































TEP 105x52 86496145 jaune signal 105,0 x 52,0 110,00 FH 110mm x 300m A67 1000

1177




mm

Étiquettesconduite

mm

Largeur du rouleau

mm


Logicieltype

CDTpcs

Étiquette de sécurité

TEP 16x9 86496549 argent 16,0 x 9,0 98,00 FH 110mm x 300m N81 10000

Version ronde

TEP Ø 30,0 86496340 jaune 30,00 108,00 FH 110mm x 300m O40 3000

TEP Ø 30,0 86496540 argent 30,00 108,00 FH 110mm x 300m P40 3000

Matériau continu; longueur de rouleau 40 m1)

TEP 25E1) 86496141 blanc 25,0 30,00 FH 40mm x 300m N41 40

TEP 25E1) 86496541 argent 25,0 30,00 FH 40mm x 300m P41 40

TEP 50E1) 86496142 blanc 50,0 55,00 FH+ 55mm x 300m N42 40

TEP 50E1) 86496342 jaune 50,0 55,00 FH+ 55mm x 300m O42 40

TEP 50E1) 86496542 argent 50,0 55,00 FH+ 55mm x 300m P42 40


TEP 75E1) 86496343 jaune 75,0 80,00 FH 80mm x 300m O43 40



TEP 100E1) 86496344 jaune 100,0 105,00 FH 110mm x 300m O44 40


1) Indication de taille d’étiquette du matériau continu = Largeur d’étiquette

1178


TEG - Étiquette textile


Le tissu de nylon autocollant sans silicone est très flexible et résistant aux déchirures. Les étiquettes en tissu TEG présentent un revêtement de surface pour une excellente tenue des couleurs lors d’un marquage à l’aide d’une impression par transfert thermique avec des rubans de transfert thermique à base de résine ou de rubans de couleurs à base de cire/résine. La colle acrylate permanente possède une adhérence initiale élevée, les étiquettes peuvent ainsi facilement être traitées. Ces étiquettes sont particulièrement bien adaptées pour le marquage d’installations électriques, pour l’identification d’équipements ou pour le collage sur des arêtes, des rayons, pour

l’identification de câbles ou pour la construc-tion d’armoires de commandes.

Les étiquettes en tissu TEG sont adaptées pour • Le marquage d’équipements de toutes

sortes • Des composants avec des surfaces lisses

et texturées • Des composants avec et sans arrondis et

angles


-30 – 100 °C

Nylon tissé



mm

Largeur du rouleau

mm


Logi-cieltype

CDTpcs

TEG 11x6 86497121 blanc 11,0 x 6,0 94,00 FH 110mm x 300m N80 10000

TEG 15x6 86497315 jaune 15,0 x 6,0 105,00 FH 110mm x 300m O71 10000












TEG 25,4x12,7 86497106 blanc 25,4 x 12,7 85,00 FH 90mm x 300m N62 9000

TEG 25,4x12,7 86497306 jaune 25,4 x 12,7 85,00 FH 90mm x 300m O62 9000





TEG 50,8x25,4 86497311 jaune 50,8 x 25,4 57,00 FH 60mm x 300m O67 3000


1179

Matériaux de marquage pour laser

1180

SUPPORTS DE MARQUAGE UNIVERSELS

Plaque signalétique en acier inoxydable EST


Plaques en acier inoxydable V4A pour une utilisation en tant que plaques signalétiques. La fixation a lieu à l’aide de rivets ou de vis.

Le marquage est possible uniquement avec un système marquage au laser (par exemple Pulsar) ou avec un système de gravure adapté à la gravure d’acier inoxydable (par exemple CAM).

Spécifiquement conçu pour des environne-ments extrêmes comme

• dans l’industrie chimique ou pétro-chimique

• dans le secteur minier • dans la construction navale • dans les éoliennes • dans le secteur alimentaire

-80 – 500 °C

Acier inoxydable V4A

V0


Type Référence Couleur Taillede marquage

mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Gabarit de perçageNombre x

Ø mm

Logicieltype

CDTpcs

Plaque individuelle acier spécial

EST 30x30 R5 8605148007 Acier inoxydable brossé 30,0 x 30,0 30,0 x 22,0 16 / 6 1x 4,0 A62 90

EST 52x26 R3 8605148006 Acier inoxydable brossé 52,0 x 26,0 37,0 x 26,0 20 / 7 2x 2,5 L16 40







1181

MP-LM MATÉRIELS DE MARQUAGE

Marquage de câbles en acier inoxydable ESK


Des plaques en acier spécial inoxydables d’une épaisseur de 0,5 mm pour le mar-quage de câbles. La décharge de traction est réalisée au moyen de colliers de serrage. Les plaques sont apposées sur un support plastique et adaptées au marquage avec un laser de la famille mp-LM.


• dans l’industrie chimique ou pétrochimique • dans le secteur minier • dans la construction navale • dans les éoliennes • dans le secteur alimentaire

-80 – 500 °C


V0


mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Logicieltype

CDTpcs

ESK 60x9 L 8605190015 Acier inoxydable brossé 60,0 x 9,0 28,0 x 9,0 15 / 2 10 L05 30






1182


LA Laser alu


Le laser rend de bons services depuis de nombreuses années, en particulier pour la gravure et le marquage du métal.Le laser permet de marquer l’aluminium anodisé avec un bon contraste, de façon durable, précise, bien lisible et rapide.

• Disponible au choix avec film autocollant (SK), film autocollant à forte adhérence (SSK) ou avec film adhésif (HF).

• Disponible en version polygonale avec et sans rayon d’angle, en version ronde (ronds), au choix avec perçages, trous oblongs ou granulations.


Aluminium anodisé (ALU)

V0


mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecaractères/

lignes


Ø mm

Dia-mètremm

Nombrepar

plaquette

Logi-cieltype

CDTpcs

Rectangulaire sans rayon

LA 45x12 HF 8610100037 noir 45,0 x 12,0 45,0 x 12,0 25 / 3 16 LI7 64

LA 45x12 SK 8610100042 noir 45,0 x 12,0 45,0 x 12,0 25 / 3 16 LM8 64

Rectangulaire sans rayon, 1 perçage

LA 45x29 HF, 1x22,5MM 8610100050 noir 45,0 x 29,0 18,0 x 29,0 10 / 8 1x 22,5 6 LR2 24

Version rectangulaire avec deux perçages

LA 40x10 HF, 2x3,0MM 8610100051 argent 40,0 x 10,0 24,0 x 10,0 13 / 2 2x 3,0 20 LR3 80

LA 40x15 HF, 2x3,0MM 8610100059 argent 40,0 x 15,0 24,0 x 15,0 13 / 4 2x 3,0 14 LS6 56

Version rectangulaire avec rayon d’angle

LA 30x15 R2 SKS 8610100029 argent 30,0 x 15,0 30,0 x 15,0 16 / 4 21 LH9 84

LA 40x80 R2 SK 8610100036 argent 40,0 x 80,0 40,0 x 80,0 22 / 23 2 LI6 8

LA 50x15 R2 SKS 8610100034 noir 50,0 x 15,0 50,0 x 15,0 27 / 4 14 LI4 56

LA 50x15 R2 SKS 8610100035 argent 50,0 x 15,0 50,0 x 15,0 27 / 4 14 LI5 56

LA 100x50 R2 SKS 8610100032 noir 100,0 x 50,0 100,0 x 50,0 55 / 14 2 LI2 8



LA 110X30 R4 SKS 8610100040 noir 110,0 x 30,0 110,0 x 30,0 61 / 8 2 LL8 12

Version rectangulaire avec rayon d’angle et un perçage

LA 20x20 R7 HF, 1x2,5MM 8610100039 noir 20,0 x 20,0 20,0 x 13,5 11 / 3 1x 2,5 25 LL5 100

Version rectangulaire avec rayon d’angle et deux perçages

LA 30x15 R2 HF, 2x3,5MM 8610100002 anodisé argent 30,0 x 15,0 17,0 x 15,0 9 / 4 2x 3,5 21 LC1 72

1183


LA Laser alu (suite)


mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecaractères/

lignes


Ø mm

Dia-mètremm

Nombrepar

plaquette

Logi-cieltype

CDTpcs

LA 30x15 R2 HF, 2x3,5MM 8610100016 anodisé noir 30,0 x 15,0 17,0 x 15,0 9 / 4 2x 3,5 21 LD5 72



LA 40x15 R2 HF, 2x3,0MM 8610100056 argent 40,0 x 15,0 25,0 x 15,0 13 / 4 2x 3,0 14 LS3 56





LA 50x15,1 R2 HF, 2x3,5MM 8610100048 argent 50,0 x 15,1 32,5 x 15,1 18 / 4 2x 3,5 12 LO2 48



LA 52x18 R2 HF, 2x3,2MM 8610100052 argent 52,0 x 18,0 38,0 x 18,0 21 / 5 2x 3,2 10 LR9 40




LA 74x18 R2,5 HF, 2x3,2MM 8610100028 anodisé noir 74,0 x 18,0 60,6 x 18,0 33 / 5 2x 3,2 6 LE7 24



Version rectangulaire avec rayon d’angle et quatre perçages

LA 60x15 R2 HF, 4x3,0MM 8610100043 argent 60,0 x 15,0 45,0 x 15,0 25 / 4 4x 3,0 7 LM9 28

LA 60x30 R2 HF, 4x3,0MM 8610100044 argent 60,0 x 30,0 45,0 x 30,0 25 / 8 4x 3,0 3 LN0 12

LA 100x40 R2 SK, 4x3,0MM 8610100030 argent 100,0 x 40,0 85,0 x 40,0 47 / 11 4x 3,0 2 LI0 8

LA 100x50 R2 SK, 4x2,5MM 8610100049 argent 100,0 x 50,0 86,4 x 50,0 48 / 14 4x 2,5 2 LQ2 8



Version rectangulaire avec rayon d’angle et quatre trous oblongs

LA 40x12 R1,5 HF, 4x (5x3MM) 8610100007 anodisé argent 40,0 x 12,0 23,0 x 12,0 12 / 3 4x (5,0x3,0) 16 LC6 64

LA 40x12 R1,5 HF, 4x (5x3MM) 8610100021 anodisé noir 40,0 x 12,0 23,0 x 12,0 12 / 3 4x (5,0x3,0) 16 LE0 64

LA 40x12 R2 HF, 4x (5x3MM) 8610100047 argent 40,0 x 12,0 23,0 x 12,0 12 / 3 4x (5,0x3,0) 16 LO0 64

LA 60x12 R2 HF, 4x (5x3MM) 8610100001 anodisé argent 60,0 x 12,0 42,0 x 12,0 23 / 3 4x (5,0x3,0) 8 LC0 32

LA 60x12 R2 HF, 4x (5x3MM) 8610100015 anodisé noir 60,0 x 12,0 42,0 x 12,0 23 / 3 4x (5,0x3,0) 8 LD4 32

LA 60x17 R1,5 HF, 4x (7x3MM) 8610100000 anodisé argent 60,0 x 17,0 36,0 x 17,0 20 / 5 4x (7,0x3,0) 6 LB9 24

LA 60x17 R1,5 HF, 4x (7x3MM) 8610100014 anodisé noir 60,0 x 17,0 36,0 x 17,0 20 / 5 4x (7,0x3,0) 6 LD3 24

Ronds (version ronde), 1 perçage

LA Ronds D=20 HF, 1x3,5MM 8610100008 anodisé argent 1x 3,5 20,00 25 LC7 100

LA Ronds D=20 HF, 1x3,5MM 8610100022 anodisé noir 1x 3,5 20,00 25 LE1 100

LA Ronds D=20 HF, 1x4,2MM 8610100011 anodisé argent 1x 4,2 20,00 25 LD0 100


LA Ronds D=25 HF, 1x3,5MM 8610100038 noir 1x 3,2 25,00 16 LL4 64





1184


LA Laser alu (suite)


mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecaractères/

lignes


Ø mm

Dia-mètremm

Nombrepar

plaquette

Logi-cieltype

CDTpcs





1185


LAM Laser Alumat


Le Laser Alumat est de l’aluminium revêtu qui convient à la gravure au laser. L’épaisseur du matériau est de 0,5 mm. La surface est revêtue pour le marquage laser. Après un marquage laser avec un système laser Murrplastik de la série mp-LM, la gravure apparaît noire.


Aluminium laqué (ALU)

A1


mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes


Ø mm

Dia-mètremm

Nombrepar

plaquette

Logi-cieltype

CDTpcs

Version rectangulaire avec rayon d’angle

LAM 25x10 R2 SK 8610140061 argent 25,0 x 10,0 25,0 x 10,0 13 / 2 40 LQ3 160

LAM 30x10 R2 SKS 8610140057 argent 30,0 x 10,0 30,0 x 10,0 16 / 2 30 LP2 120

LAM 55x55 R2 SK 8610140055 argent 55,0 x 55,0 55,0 x 55,0 30 / 16 4 LN4 16

LAM 70x18 R2 SKS 8610140060 argent 70,0 x 18,0 70,0 x 18,0 38 / 5 5 LP8 20

Version rectangulaire avec un perçage

LAM 30x12 HF, 1x2,5MM 8610140044 argent 30,0 x 12,0 30,0 x 6,0 16 / 1 1x 2,5 24 LG8 96

Version rectangulaire avec deux perçages





LAM 40x25 HF, 2x3,5MM 8610140051 argent 40,0 x 25,0 25,0 x 25,0 13 / 7 2x 3,5 8 LM4 32




LAM 74x52 SK, 2x2,6MM 8610140049 argent 74,0 x 52,0 63,0 x 52,0 35 / 15 2x 2,6 2 LK9 8

Version rectangulaire avec quatre trous oblongs

LAM 40x12 HF, 4x (5,0x3,0MM) 8610140056 argent 40,0 x 12,0 20,0 x 12,0 11 / 3 4x (5,0x3,0) 16 LO1 64

Version rectangulaire avec quatre perçages

LAM 74x52 SK, 4x2,6MM 8610140050 argent 74,0 x 52,0 59,0 x 52,0 32 / 15 4x 2,6 2 LL6 8

1186


LAM Laser Alumat (suite)


mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes


Ø mm

Dia-mètremm

Nombrepar

plaquette

Logi-cieltype

CDTpcs

Version rectangulaire avec rayon d’angle et un perçage

LAM 20x20 R7 HF, 1x2,5MM 8610140046 argent 20,0 x 20,0 20,0 x 13,7 11 / 4 1x 2,5 25 LK4 100

Version rectangulaire avec rayon d’angle et deux perçages

LAM 30x15 R2 HF, 2x3,5MM 8610140002 argent 30,0 x 15,0 17,0 x 15,0 9 / 4 2x 3,5 18 LA2 72


LAM 37x13 R2 HF, 2x2,6MM 8610140062 argent 37,0 x 13,0 24,0 x 13,0 13 / 3 2x 2,6 16 LQ4 64

LAM 37x13 R2 SK, 2x2,6MM 8610140047 argent 37,0 x 13,0 25,0 x 13,0 13 / 3 2x 2,6 16 LK7 64

LAM 45x10 R2 HF, 2x2,5MM 8610140045 argent 45,0 x 10,0 32,4 x 10,0 18 / 2 2x 2,5 20 LI9 80




LAM 70x27 R2 HF, 2x3,3MM 8610140039 argent 70,0 x 27,0 55,4 x 27,0 30 / 7 2x 3,3 4 LH3 16

Version rectangulaire avec rayon d’angle et quatre perçages

LAM 85x65 R2 HF, 4x4,0MM (E) 8610140042 argent 85,0 x 65,0 67,0 x 65,0 37 / 19 4x 4,0 1 LH6 4



Version rectangulaire avec rayon d’angle et deux trous oblongs

LAM 37x9 R2 HF, 2x (2,8x5,0MM) 8610140043 argent 37,0 x 9,0 25,4 x 9,0 14 / 2 2x (2,8x5,0) 33 LH8 132

Version rectangulaire avec rayon d’angle et quatre trous oblongs

LAM 34x10 R1 HF, 4x (5,4x2MM) 8610140010 argent 34,0 x 10,0 18,0 x 10,0 10 / 2 4x (5,4x2,0) 27 LB0 108

LAM 40x12 R1,5 HF, 4x (5x3MM) 8610140007 argent 40,0 x 12,0 23,0 x 12,0 12 / 3 4x (5,0x3,0) 16 LA7 64

LAM 44x10 R1 HF, 4x (5,4x2MM) 8610140009 argent 44,0 x 10,0 28,0 x 10,0 15 / 2 4x (5,4x2,0) 18 LA9 72

LAM 54x12 R1 HF, 4x (5,4x2MM) 8610140008 argent 54,0 x 12,0 38,0 x 12,0 21 / 3 4x (5,4x2,0) 16 LA8 64

LAM 54x20 R2 HF, 4x (6,0x2,5MM) 8610140059 argent 54,0 x 20,0 33,0 x 20,0 18 / 5 4x (6,0x2,5) 10 LP4 40

LAM 60x12 R2 HF, 4x (5x3MM) 8610140001 argent 60,0 x 12,0 42,0 x 12,0 23 / 3 4x (5,0x3,0) 8 LA1 32

LAM 60x17 R1,5 HF, 4x (7x3MM) 8610140000 argent 60,0 x 17,0 36,0 x 17,0 20 / 5 4x (7,0x3,0) 6 LA0 24



LAM 80x20 R2 HF, 4x (6,0x2,5MM) 8610140058 argent 80,0 x 20,0 59,0 x 20,0 32 / 5 4x (6,0x2,5) 5 LP3 20


LAM Ronds D=20 HF, 1x3,5MM 8610140013 argent 1x 3,5 20,00 25 LB3 100

1187


LAM Laser Alumat (suite)


mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes


Ø mm

Dia-mètremm

Nombrepar

plaquette

Logi-cieltype

CDTpcs






1188


LM Laser Mat


Le Laser Mat est un matériau double couche doté d’une couche de surface peinte résis-tante au UV destiné au marquage avec un laser de la famille mp-LM.

• Disponible au choix avec film autocollant (SK), film autocollant à forte adhérence (SSK) ou avec film adhésif (HF).

• Disponible en version polygonale avec et sans rayon d’angle, en version ronde (ronds), au choix avec perçages, trous oblongs ou granulations

• Épaisseur du matériau : 0,8 mm ou 1,5 mm

-20 – 85 °C



mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Logicieltype

CDTpcs

Version rectangulaire

LM 30X15 HF 8610200016 argent Siemens / noir 30,0 x 15,0 30,0 x 15,0 16 / 4 21 M30 84

Version rectangulaire avec deux tailles de grain

LM 30x15 SK 8610200013 argent Siemens / noir 30,0 x 15,0 20,0 x 15,0 11 / 4 21 M20 84



1189

MATÉRIELS DE MARQUAGE PULSAR

Marquage de câbles en acier inoxydable ESK


Des plaques en acier spécial inoxydables d’une épaisseur de 0,5 mm pour le mar-quage de câbles. La décharge de traction est réalisée au moyen de colliers de serrage. Les étiquettes sont appliquées sur un support en matière plastique.

Le marquage est possible uniquement avec un système de marquage au laser (par exemple Pulsar).


• dans l’industrie chimique ou pétro-chimique

• dans le secteur minier • dans la construction navale • dans les éoliennes • dans le secteur alimentaire

-80 – 500 °C


V0



mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Nombrepar

plaquette

Logicieltype

CDTpcs

ESK 60x9 8605190005 Acier inoxydable brossé 60,0 x 9,0 28,0 x 9,0 15 / 2 10 L05 120






1190


Film laser pour étiquettes ELF


Le film laser double couche pour étiquettes ELF est idéal pour la fabrication d’étiquettes autocollantes personnalisées. Il présente un pouvoir adhésif fiable et durable sur les polyoléfines (PE/PP), les supports légèrement huileux et les revêtements par pulvérisation.

Ce film de polyacrylate sans halogènes présente une très bonne résistance aux produits chimiques, à la température et à d’autres facteurs environnementaux et est auto-extinguible après 15 secondes en cas d’incendie. Les couleurs de fond contras-tées sont bien recouvertes. Le marquage et la découpe s’effectuent avec un système de marquage laser.

La taille et le nombre des étiquettes dans les limites de la surface de marquage peuvent être fixés par l’utilisateur.

Aspiration externePour le marquage au laser de film d’éti-quettes Laser ELF, pour des raisons de prévention du fait du dégagement d’odeurs parfois fortes et afin de ne pas mettre en danger la santé des employés, il est recommandé d’évacuer l’air vers l’extérieur ou de le purifier conformément aux régle-mentations. Il est possible de raccorder une aspiration extérieure directement au système de marquage laser MP par l’intermédiaire d’un adaptateur.

-40 – 300 °C

Polyacrylate


Aspiration externe obligatoire


mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Logicieltype

CDTpcs

ELF 120x120 SI/SW 86563002 argent / noir 120,0 x 120,0 119,0 x 119,0 66 / 35 A64 100

ELF 120x120 SW/WS 86563050 noir / blanc 120,0 x 120,0 118,0 x 118,0 65 / 34 A63 100

1191


Film laser pour étiquettes ELF/T


Le film laser double couche pour étiquettes ELF/T est idéal pour la fabrication d’éti-quettes autocollantes personnalisées. Il présente un pouvoir adhésif fiable et durable sur les polyoléfines (PE/PP), l’acier, les fonds légèrement huileux et les revêtements par pulvérisation.

Les couleurs de fond contrastées sont bien recouvertes. Le marquage et la découpe s’effectuent avec un système de marquage laser. La taille, la forme et le nombre des étiquettes peuvent être fixés par l’utilisateur dans les limites de la surface de marquage.

• Haute résistance aux produits chimiques, aux solvants, à la chaleur et aux intem-péries

• Infalsifiable : toute manipulation laisse des traces visibles

• Non détachable sans destruction

Aspiration externePour le marquage au laser de film d’éti-quettes Laser ELF/T, pour des raisons de prévention de dégagement partiel d’odeurs fortes et afin de ne pas mettre en danger la santé des employés, il est obligatoire d’évacuer l’air vicié à l’air libre ou de le purifier conformément aux prescriptions légales. Il est possible de raccorder une aspiration extérieure directement au système de marquage laser MP par l’intermédiaire d’un adaptateur.


Polyacrylate


Aspiration externe obligatoire


mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes

Logicieltype

CDTpcs

ELF/T 120x120 SW/WS 86563051 noir / blanc 120,0 x 12345,0 119,0 x 119,0 66 / 35 A89 100

1192


Aluminium anodisé ALU/K


Le matériel de marquage ALU/K, avec une taille de nappe de 139x139 mm, a été conçu spécialement pour le laser Pulsar.

• Matériau à base d’aluminium anodisé coloré • Disponible avec film autocollant (SK) ou

avec film adhésif (HF). • Étiquettes individuelles ou étiquettes

préfabriquées

• Plage de température jusqu’à env. 200 °C • Épaisseur du support : 1,0 mm • Type de marquage : Laser

Alu/K est disponible avec film autocollant (SK), film autocollant avec mousse adhésive (SKS), film adhésif spécial (SOK) ou avec film adhésif (HF).

-40 – 100 °C

Aluminium anodisé (ALU/K)

V0


mm

Surface demarquage

mm

Nombrecaractères /

lignes


Ø mm

Dia-mètremm

Logi-cieltype

CDTpcs


ALU/K 30x20 HF 8606206003 anodisé noir 30,0 x 20,0 30,0 x 20,0 16 / 5 I82 240

ALU/K 100x50 HF 8606206001 anodisé noir 100,0 x 50,0 100,0 x 50,0 55 / 14 D08 20

ALU/K 130x55 HF 8606206002 anodisé noir 130,0 x 55,0 130,0 x 55,0 72 / 16 D09 20

Rectangulaire sans rayon, 1 perçage

ALU/K 30x20 SK, 1x3,0MM 8606210001 anodisé argent 30,0 x 20,0 30,0 x 14,0 16 / 4 1x 3,0 H24 240

ALU/K 30x60 HF, 1x22,5MM 8606216002 anodisé argent 30,0 x 60,0 30,0 x 20,0 16 / 5 1x 22,5 G80 80

ALU/K 50x30 HF, 1x22,5MM 8606216001 anodisé argent 50,0 x 30,0 50,0 x 30,0 27 / 8 1x 22,5 E43 80

Rectangulaire sans rayon, 2 perçages

ALU/K 26x15 SKS, 2x2,3MM 8606222006 anodisé noir 26,0 x 15,0 16,8 x 15,0 9 / 4 2x 2,3 I71 450

ALU/K 37x13 HF, 2x2,5MM 8606226011 anodisé noir 37,0 x 13,0 27,0 x 13,0 15 / 3 2x 2,5 M43 300

ALU/K° 40x15 HF, 2x2,5MM 8606226000 anodisé argent 40,0 x 15,0 30,0 x 15,0 16 / 4 2x 2,5 I02 270



ALU/K 45x15 HF, 2x2,5MM 8606226026 anodisé noir 45,0 x 15,0 35,0 x 15,0 19 / 4 2x 2,5 H63 270

ALU/K 45x25 HF, 2x4,2MM 8606226003 anodisé noir 45,0 x 25,0 28,2 x 25,0 15 / 7 2x 4,2 I40 150

ALU/K 45x25 HF, 2x4,2MM 8606226002 argent / noir 45,0 x 25,0 28,2 x 25,0 15 / 7 2x 4,2 I40 150

ALU/K 50x13 HF, 2x2,5MM 8606226005 anodisé argent 50,0 x 13,0 40,0 x 13,0 22 / 3 2x 2,5 D71 200



ALU/K 70x10 SK, 2x2,2MM 8606220001 anodisé noir 70,0 x 10,0 61,2 x 10,0 34 / 2 2x 2,2 H32 130


ALU/K 90x25 HF, 2x3,0 MM 8606226007 anodisé noir 90,0 x 25,0 78,0 x 25,0 43 / 7 2x 3,0 J22 50

ALU/K 90x30 HF, 2x3,5MM 8606226001 anodisé argent 90,0 x 30,0 76,0 x 30,0 42 / 8 2x 3,5 I16 40

1193


Aluminium anodisé ALU/K (suite)


mm

Surface demarquage

mm

Nombrecaractères /

lignes


Ø mm

Dia-mètremm

Logi-cieltype

CDTpcs

ALU/K 100x15 HF, 2x2,50MM 8606226004 anodisé rouge 100,0 x 15,0 90,0 x 15,0 50 / 4 2x 2,5 D02 90


ALU/K 100x30 HF, 2x3,0 MM 8606226006 anodisé bleu 100,0 x 30,0 88,0 x 30,0 48 / 8 2x 3,0 J19 40





ALU/K 105x52 HF, 4x2,5MM 8606246000 anodisé rouge 105,0 x 52,0 95,0 x 52,0 52 / 15 4x 2,5 I37 20



Rectangulaire avec rayon

ALU/K° 13x8 R2 SOK 8606104000 anodisé noir 13,0 x 8,0 13,0 x 8,0 7 / 2 D36 1700

ALU/K 22x22 R2 SK 8606100005 anodisé noir 22,0 x 22,0 22,0 x 22,0 12 / 6 H07 360

ALU/K 22x22 R2 SK 8606100004 anodisé argent 22,0 x 22,0 22,0 x 22,0 12 / 6 E49 360

ALU/K 25x10 R2 SK 8606100000 anodisé argent 25,0 x 10,0 25,0 x 10,0 13 / 2 I14 650

ALU/K° 25x10 R2 SK 8606100001 anodisé noir 25,0 x 10,0 25,0 x 10,0 13 / 2 I15 650

ALU/K° 25x10 R2 SK 8606100003 argent / noir 25,0 x 10,0 25,0 x 10,0 13 / 2 I28 650

ALU/K 27x18 R2 SK 8606100010 anodisé noir 27,0 x 18,0 27,0 x 18,0 15 / 5 L42 350

ALU/K 27x18 R2 SK 8606100011 argent / noir 27,0 x 18,0 27,0 x 18,0 15 / 5 L43 350

ALU/K 27x27 R2 SK 8606100006 anodisé argent 27,0 x 27,0 27,0 x 27,0 15 / 7 H23 250

ALU/K 50x25 R2 SK 8606100009 anodisé noir 50,0 x 25,0 50,0 x 25,0 27 / 7 K94 100

ALU/K 139,5x139,5 R2 SK 8606100007 anodisé noir 139,5 x 139,5 139,5 x 139,5 77 / 41 K87 10

ALU/K 139,5x139,5 R2 SK 8606100008 argent / noir 139,5 x 139,5 139,5 x 139,5 77 / 41 K88 10

ALU/K° 130x30 R4 SKS 8606102001 anodisé noir 130,0 x 30,0 130,0 x 30,0 72 / 8 I39 40

Rectangulaire avec rayon, 1 perçage

ALU/K 19x15 R9,5 HF, 1x3,2MM 8606116006 anodisé noir 19,0 x 15,0 19,0 x 8,6 10 / 2 1x 3,2 G27 630

ALU/K° 20x20 R7 HF, 1x2,5MM 8606116001 anodisé noir 20,0 x 20,0 20,0 x 15,0 11 / 4 1x 2,5 I05 360

ALU/K° 20x20 R7 HF, 1x2,5MM 8606116000 anodisé argent 20,0 x 20,0 20,0 x 15,0 11 / 4 1x 2,5 I00 360

ALU/K° 20x20 R7 HF, 1x2,5MM 8606116002 argent / noir 20,0 x 20,0 20,0 x 15,0 11 / 4 1x 2,5 I20 360

ALU/K 20x20 R7 HF, 1x2,6MM 8606116004 anodisé argent 20,0 x 20,0 10,0 x 20,0 5 / 5 1x 2,6 D89 360

ALU/K 25x20 R2 HF, 1x3,0MM 8606116007 anodisé noir 25,0 x 20,0 25,0 x 14,0 13 / 4 1x 3,0 H99 300

ALU/K 25x20 R2 HF, 1x3,0MM 8606116008 anodisé argent 25,0 x 20,0 25,0 x 14,5 13 / 4 1x 3,0 K47 300

ALU/K 38x30 R1 HF, 1x16,5MM 8606116005 anodisé argent 38,0 x 30,0 38,0 x 30,0 21 / 8 1x 16,5 G22 120

Rectangulaire avec rayon, 2 perçages

ALU/K° 30x8 R2 HF, 2x2,5MM 8604126031 anodisé noir 30,0 x 8,0 20,0 x 8,0 11 / 2 2x 2,5 151 680


ALU/K° 30x8 R2 SK, 2x2,5MM 8604120004 anodisé noir 30,0 x 8,0 20,0 x 8,0 11 / 2 2x 2,5 152 680

ALU/K° 30x8 R2 SK, 2x2,5MM 8606120001 argent / noir 30,0 x 8,0 20,0 x 8,0 11 / 2 2x 2,5 I23 680

ALU/K 30x8 R2 SOK, 2x2,5MM 8606124001 anodisé noir 30,0 x 8,0 20,0 x 8,0 11 / 2 2x 2,5 H31 680

ALU/K 30x8 R2 HF, 2x3,0 MM 8606126026 anodisé noir 30,0 x 8,0 18,0 x 8,0 10 / 2 2x 3,0 J29 0

ALU/K 30x10 R1 SK, 2x2,5MM 8606120008 anodisé noir 30,0 x 10,0 22,5 x 10,0 12 / 2 2x 2,5 K45 520

ALU/K 30x10 R1 SK, 2x2,5MM 8606120009 argent / noir 30,0 x 10,0 22,5 x 10,0 12 / 2 2x 2,5 K46 192

1194




mm

Surface demarquage

mm

Nombrecaractères /

lignes


Ø mm

Dia-mètremm

Logi-cieltype

CDTpcs

ALU/K 30x10 R1 HF, 2x2,5MM 8606126011 anodisé argent 30,0 x 10,0 20,0 x 10,0 11 / 2 2x 2,5 I33 520

ALU/K 30x15 R2 HF, 2x2,5MM 8606126025 anodisé noir 30,0 x 15,0 20,0 x 15,0 11 / 4 2x 2,5 H62 360

ALU/K 30x15 R1 SK, 2x2,5MM 8606120006 anodisé noir 30,0 x 15,0 22,5 x 15,0 12 / 4 2x 2,5 K43 360

ALU/K 30x15 R1 SK, 2x2,5MM 8606120007 argent / noir 30,0 x 15,0 22,5 x 15,0 12 / 4 2x 2,5 K44 360




ALU/K 34x9 R2 HF, 2x2,5MM 8606126015 anodisé argent 34,0 x 9,0 24,0 x 9,0 13 / 2 2x 2,5 D96 600

ALU/K 40x10 R2 HF, 2x2,5MM 8606126014 anodisé noir 40,0 x 10,0 30,0 x 10,0 16 / 2 2x 2,5 D48 390




ALU/K 45x14 R1 HF, 2x2,5MM 8606126018 anodisé argent 45,0 x 14,0 35,0 x 14,0 19 / 4 2x 2,5 E44 270

ALU/K 45x18 R2 HF, 2x3,5MM 8606126012 anodisé argent 45,0 x 18,0 31,0 x 18,0 17 / 5 2x 3,5 B80 210


ALU/K 50x15 R2 SK, 2x3,0MM 8606120004 anodisé noir 50,0 x 15,0 38,0 x 15,0 21 / 4 2x 3,0 I88 180

ALU/K 50x15 R2 SK, 2x3,0MM 8606120005 argent / noir 50,0 x 15,0 38,0 x 15,0 21 / 4 2x 3,0 I89 180


ALU/K 52x18 R2 HF, 2x2,5MM 8606126013 anodisé noir 52,0 x 18,0 42,0 x 18,0 23 / 5 2x 2,5 D47 140

ALU/K 60x30 R2 HF, 2x3,0MM 8606126024 anodisé argent 60,0 x 30,0 48,0 x 30,0 26 / 8 2x 3,0 H25 80

ALU/K 70x27 R2 SK, 2x3,0MM 8606120003 anodisé noir 70,0 x 27,0 58,0 x 27,0 32 / 7 2x 3,0 H06 50




ALU/K 75x10 R2 HF, 2x2,5MM 8606126016 anodisé noir 75,0 x 10,0 65,0 x 10,0 36 / 2 2x 2,5 E40 130


ALU/K 100x20 R2 HF, 2x3,0MM 8606126027 anodisé noir 100,0 x 20,0 89,0 x 20,0 49 / 5 2x 3,0 J83 60








ALU/K° 130x80 R2, 4x2,6MM 8606148001 anodisé noir 130,0 x 80,0 122,0 x 80,0 67 / 23 4x 2,6 I38 10

1195




mm

Surface demarquage

mm

Nombrecaractères /

lignes


Ø mm

Dia-mètremm

Logi-cieltype

CDTpcs




Rectangulaire avec rayon, 4 x trous oblongs

ALU/K 40x12 R1 HF, 4x (5,0x2,0MM) 8604146013 anodisé noir 40,0 x 12,0 4x (5,0x2,0) K37 390

ALU/K 60x12 R2 HF, 4x (4,0x2,0MM) 8606146011 anodisé noir 60,0 x 12,0 50,0 x 12,0 27 / 3 4x (2,0x4,0) I34 220

ALU/K 60x12 R2 HF, 4x (4,0x2,0MM) 8606146006 anodisé argent 60,0 x 12,0 50,0 x 12,0 27 / 3 4x (2,0x4,0) I19 220

ALU/K 60x12 R2 HF, 4x (4,0x2,0MM) 8606146012 argent / noir 60,0 x 12,0 50,0 x 12,0 27 / 3 4x (2,0x4,0) I35 220

ALU/K 60x12 R2 HF, 4x (5,0x3,0MM) 8606146013 anodisé argent 60,0 x 12,0 44,0 x 12,0 24 / 3 4x (5,0x3,0) M74 220


ALU/K° Ronds D=25MM HF, 1x3,2MM 8606316001 anodisé noir 1x 3,2 25,00 I18 250

ALU/K° Ronds D=25MM HF, 1x3,2MM 8606316000 anodisé argent 1x 3,2 25,00 I17 250

ALU/K° Ronds D=25MM HF, 1x3,2MM 8606316003 argent / noir 1x 3,2 25,00 I29 250

ALU/K° Ronds D=30 HF, 1x4,2MM 8606316006 anodisé noir 1x 4,2 30,00 QL3 160

ALU/K° Ronds D=30 HF, 1x4,2MM 8606316005 anodisé argent 1x 4,2 30,00 QL2 160

ALU/K° Ronds D=130MM HF, 1x108MM 8606316004 anodisé argent 1 x 108,0 130,00 D39 1

1196


Monomatt MM/K


Le matériel de marquage Monomatt, avec une taille de nappe de 139x139 mm, a été conçue spécialement pour le laser Pulsar.

Le polycarbonate blanc monocouche, d’une épaisseur de 1 mm, se caractérise par ses excellentes propriétés de marquage et fait

partie, depuis de nombreuses années, des matériaux éprouvés pour les étiquettes d’identification.

Monomatt MM/K est disponible avec film autocollant (SK) ou avec film adhésif (HF).

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0



mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes


Ø mm

Dia-mètremm

Logicieltype

CDTpcs

Rectangulaire sans rayon, autocollant (pour surfaces lisses)

MM/K 10,5x9,5 SK 8608200006 blanc 10,5 x 9,5 10,5 x 9,5 5 / 2 K89 156

MM/K 30x12 SK 8608200005 blanc 30,0 x 12,0 30,0 x 12,0 16 / 3 G29 44

MM/K 60x20 SK 8608200001 blanc 60,0 x 20,0 60,0 x 20,0 33 / 5 D27 12

MM/K 70x27 SK 8608200002 blanc 70,0 x 27,0 70,0 x 27,0 38 / 7 D26 5

MM/K 82x22 SK 8608200003 blanc 82,0 x 22,0 82,0 x 22,0 45 / 6 D25 6

MM/K 95x45 SK 8608200004 blanc 95,0 x 45,0 95,0 x 45,0 52 / 13 D24 3

Rectangulaire sans rayon, avec film adhésif, 2 perçages

MM/K 30x12 HF, 2x3,1MM 8608226001 blanc 30,0 x 12,0 18,6 x 12,0 10 / 3 2x 3,1 G28 44

MM/K 34x12 HF, 2x3,5MM 8608226002 blanc 34,0 x 12,0 20,0 x 12,0 11 / 3 2x 3,5 I99 20

Rectangulaire sans rayon, avec film adhésif, 4 perçages

MM/K 34x38 HF, 4x4,0MM 8608246001 blanc 34,0 x 38,0 34,0 x 22,0 18 / 6 4x 4,0 B01 6

Rectangulaire avec rayon, autocollant (pour surfaces lisses)

MM/K 18x9 R2 SK 8608100001 blanc 18,0 x 9,0 18,0 x 9,0 10 / 2 D33 72

MM/K 28x9 R2 SK 8608100006 blanc 28,0 x 9,0 28,0 x 9,0 15 / 2 D28 48

Version ronde, avec film adhésif, 1 perçage

MM/K Ronds D=30 HF, 1x5,0MM 8608316001 blanc 1x 5,0 30,00 D49 16

1197

Monomatt MM

1198

MONOMATT MM

Monomatt MM


Polycarbonate monocouche qui présente les excellentes propriétés de nos étiquettes de marquage. Il s’agit d’un matériau blanc teinté dans la masse, qui respecte également les spécifications du matériau standard des marqueurs de bornes. La surface à brillance élevée est protégée, lors de la livraison, par un film protecteur jaunâtre.

Monomatt (MM) est disponible avec film autocollant (SK) ou avec film adhésif (HF).

Le Monomatt (MM), avec une taille de nappe 300 x 200 mm, est prévu pour un marquage avec les systèmes à jet d’encre p³b et pictor² Murrplastik, mais il peut également être utilisé avec le traceur.

-40 – 130 °C

Polycarbonate (PC)

V0


mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes


Ø mm

Dia-mètremm

Logicieltype

CDTpcs

Rectangulaire sans rayon (Plaquette)

MM 300x200 HF 8607206003 blanc 300,0 x 200,0 300,0 x 200,0 166 / 58 ZM1 1

MM 300x200 SK 8607200004 blanc 300,0 x 200,0 300,0 x 200,0 166 / 58 ZM1 1


MM 6x15 SK 8607200015 blanc 6,0 x 15,0 6,0 x 15,0 3 / 4 I58 540

MM 8,5x30 SK 8607200012 blanc 8,5 x 30,0 8,5 x 30,0 4 / 8 H57 192

MM 14x45 SK 8607200016 blanc 14,0 x 45,0 14,0 x 45,0 7 / 13 I90 80

MM 24x84,5 SK 8607200018 blanc 24,0 x 84,5 24,0 x 84,5 13 / 24 I92 24

MM 25x5 SK 8607200009 blanc 25,0 x 5,0 25,0 x 5,0 13 / 1 D52 374

MM 25x8 SK 8607200008 blanc 25,0 x 8,0 25,0 x 8,0 13 / 2 D51 242

MM 27x15 HF 8607206004 blanc 27,0 x 15,0 27,0 x 15,0 15 / 4 D07 120

MM 27x18 SK 8607200021 blanc 27,0 x 18,0 27,0 x 18,0 15 / 5 L69 100

MM 27x18 SKS 8607202001 blanc 27,0 x 18,0 27,0 x 18,0 15 / 5 L48 100

MM 30x10 SK 8607200007 blanc 30,0 x 60,0 30,0 x 60,0 16 / 17 D50 153

MM 30x15 SK 8607200020 blanc 30,0 x 15,0 30,0 x 15,0 16 / 4 J68 108

MM 30x60 SK 8607200010 blanc 30,0 x 60,0 30,0 x 60,0 16 / 17 D60 27

MM 33x7,5 SK 8607200005 blanc 33,0 x 7,5 33,0 x 7,5 18 / 2 Z08 184

MM 40x7 HF 8607206005 blanc 40,0 x 7,0 40,0 x 7,0 22 / 2 D37 175

MM 40x80 SK 8607200011 blanc 40,0 x 80,0 40,0 x 80,0 22 / 23 D61 14

MM 50x12,5 SK 8607200014 blanc 50,0 x 12,5 50,0 x 12,5 27 / 3 H97 70

MM 95x45 SK 8607200017 blanc 95,0 x 45,0 95,0 x 45,0 52 / 13 I91 12

MM 95x145 SK 8607200006 blanc 95,0 x 145,0 95,0 x 145,0 52 / 42 D35 3

MM 118x92 SK 8607200019 blanc 118,0 x 92,0 118,0 x 92,0 65 / 27 J09 4

MM 120x120 HF 8607206006 blanc 120,0 x 120,0 120,0 x 120,0 66 / 35 M35 2

1199

MONOMATT MM

Monomatt MM (suite)


mm

Surfacede marquage

mm

Nombrecaractères /

lignes


Ø mm

Dia-mètremm

Logicieltype

CDTpcs

Rectangulaire avec rayon

MM 9x15 R2 SKS 8607402001 blanc 9,0 x 15,0 9,0 x 15,0 5 / 4 I95 372

MM 22x8 R2 SK 8607100001 blanc 22,0 x 8,0 22,0 x 8,0 12 / 2 H81 216

MM 40x20 R2 SKS 8607102000 blanc 40,0 x 20,0 40,0 x 20,0 22 / 5 D91 56

MM 110x60 R2 SK 8607400001 blanc 110,0 x 60,0 110,0 x 60,0 61 / 17 J10 6


MM 95x75 HF, 2X3,2MM 8607226001 blanc 95,0 x 75,0 85,6 x 75,0 47 / 22 2x 3,2 J86 6

MM 95x75 SK, 2X3,2MM 8607240001 blanc 95,0 x 75,0 85,6 x 75,0 47 / 22 2x 3,2 L64 6


MM 41x17 R2 HF, 2X3MM 8607426001 blanc 41,0 x 17,0 29,0 x 17,0 16 / 5 2x 3,0 J84 70

MM 52x26 R5 HF, 2X2,5 MM 8607126000 blanc 52,0 x 26,0 32,0 x 26,0 17 / 7 2x 2,5 Z00 30

MM 110x75 HF, 2X3,2MM 8607226002 blanc 110,0 x 75,0 97,8 x 75,0 54 / 22 2x 3,2 K22 4








Ronds (version ronde)

MM D=22 MM SK 8607300001 blanc 22,00 H22 96

1201

Systèmes laser

1202

SYSTÈMES LASER MP-LM

mp-LM 1


Système de marquage laser économique pour le traitement automatisé de grandes commandes d’impression personnalisées pour un marquage spécifique à un projet de la plupart des étiquettes en matière plastique Murrplastik.

Contenu de la livraison• Système de marquage laser• Câble USB• Câble secteur• Flexible d’aspiration 2 m• Réceptacle• Feuilles intercalaires pour approvisionne-

ment mixte (3 pièces)• Manuel d’utilisation• CD avec informations de licence

Caractéristiques techniques• Puissance laser : 1,5 watt• Source laser : Nd:YAG / pulsée

• Longueur d’onde d’émission : 1064 nm• Refroidissement : air• Surface de marquage : 120 x 120 mm• Durée de marquage : env. 114 s

(1 cadre KS 4/18 L, TrueType Arial, 342 caractères, 6 par étiquette)

• Classe de laser : 1• Interfaces : USB, Ethernet• Tension d’entrée : 100 – 240 V AC• Dimensions (hxlxp) : 475x795x300 mm• Poids : 17,5 kg• Température de stockage : mini. 0 °C /

maxi. 50 °C (max. 24h)• Transport : L’appareil ne doit pas être

soumis à des à-coups et à des vibrations.• Température de service : mini. 15 °C /

maxi. 35 °C• Humidité de l’air : 10 - 85 %, sans

condensation

Type Référence CDTpcs

mp-LM 1 86624110 1

1203


mp-LM 3


Système de marquage laser écono-mique pour le traitement automatisé de commandes d’impression personnalisées pour un marquage spécifique à un projet de la plupart des étiquettes en matière plastique Murrplastik.



Caractéristiques techniques• Puissance laser : 3 watt• Source laser : Nd:YAG / pulsée

• Longueur d’onde d’émission : 1064 nm• Refroidissement : Air• Surface de marquage : 120 x 120 mm• Durée de marquage : env. 52 s • (1 cadre KS 4/18 L, TrueType Arial, 342

caractères, 6 par étiquette)• Classe de laser : 1• Interfaces : USB, Ethernet• Tension d’entrée : 100 – 240 V AC• Dimensions (hxlxp) : 475x795x300 mm• Poids : 17,5 kg• Température de stockage : mini. 0 °C /




condensation


mp-LM 3 86624130 1

1204


mp-LM 10


Système de marquage laser écono-mique pour le traitement automatisé de commandes d’impression personnalisées pour un marquage spécifique à un projet de la plupart des étiquettes en matière plastique Murrplastik.



Caractéristiques techniques• Puissance laser : 10 watt• Source laser : Nd:YAG / pulsée

• Unité actif laser• Longueur d’onde d’émission : 1064 nm• Refroidissement : Air• Surface de marquage : 120 x 120 mm• Durée de marquage : env. 17 s • (1 cadre KS 4/18 L, TrueType Arial, 342

caractères, 6 par étiquette)• Classe de laser : 1• Interfaces : USB, Ethernet• Tension d’entrée : 100 – 240 V AC• Dimensions (hxlxp) : 475x795x300 mm• Poids : 18,5 kg• Température de stockage : mini. 0 °C /




condensation


mp-LM 10 86624150 1

1205

MP-PM ACCESSOIRES

Accessoires et pièces détachées pour mp-LM

mp-LM F Ensemble de feuilles intercalaires Réceptacle

INFORMATIONS PRODUITS

mp-LM F Ensemble d’aspiration/de filtrageEnsemble d’aspiration robuste pour la série mp-LM destiné à l’aspiration de poussières, gaz et vapeurs nocives pour la santé qui peuvent être produites au cours du processus de marquage laser.

Kit de feuilles intercalaires mp-LMContient 5 feuilles intercalaires, nécessaires pour la séparation des matériaux lors d’un approvisionnement mixte dans le magasin.

Réceptacle mp-LM 1Réceptacle pour nattes d’étiquettes qui ont été éjectées par le mp-LM après le processus de marquage.


Réceptacle pour matériau inscrit

Réceptacle mp-LM 86624116 1

Plaque de séparation pour équipement magasin

mp-LM Ensemble de feuilles intercalaires 86624117 5

Plaque de support pour recevoir de matériel de marquage

mp-LM Plateau de séparation SK 86624127 5

mp-LM Ensemble plateaux de séparation + Box 86624128 1

Points de collage de rechange pour plateau de séparation SK

mp-LM Points de collage SK 86624191 48

Points de collage de rechange pour plateau de séparation HF ALU+V4A

mp-LM Points de collage HF ALU+V4A 86624190 48

Plaque de support pour recevoir de matériel de marquage

mp-LM Plateau de séparation SK HF-ALU-V4A 86624125 5

mp-LM Plateau de séparation SK HF-ALU-V4A + Box 86624126 1

Plaque adaptatrice pour recevoir des bases uniques de matériel de marquage à 3 bases

mp-LM Adaptateur single tree 3 86624131 1

Plaque adaptatrice pour recevoir des bases uniques de matériel de marquage à 4 bases

mp-LM Adaptateur single tree 4 86624132 1

Outil d'équipement pour la préparation de l'équipement de magasin

mp-LM B Outil d'équipement de magasin 86624121 1

1206

MP-PM ACCESSOIRES

Accessoires et pièces détachées pour mp-LM (suite)

mp-LM F Ensemble de feuilles intercalaires Réceptacle


Accessoires de transport

mp-LM Chariot alu 86624122 1

Ensemble d’aspiration/de filtrage

mp-LM F 86624123 1

mp-LM F Appareil de location 86624115 1

mp-LM F Remplacement filtre 86624124 1

mp-LM Pièce de rechange

mp-LM Module mécanique 86624113 1

1207

SYSTÈMES LASER PULSAR

pulsar M6


Marquages personnalisés et résistants à l’abrasion pour des étiquettes de marquage en métal et en matière plas-tique, ainsi que pour un film laser Murrplastik présente, avec le système pulsar, un système de poste de travail manuel grâce auquel des marquages de qualité résistants à l’abrasion peuvent être réalisés sur les supports les plus divers.

Avantages• Résistance du marquage • Rendement élevé • Haute qualité • Marquage de différents matériaux pos-

sible • Coûts de fonctionnement réduits • Pas de consommables • Simplicité d’utilisation • Marquage sans contact

Marquage de différents matériaux Murr-plastikAcier inoxydable, aluminium anodisé, étiquettes en polycarbonate, Monomatt, éti-quettes en polypropylène, film laser

Coûts de fonctionnement réduitsPas de consommables Presque sans entretien Faible maintenance Faibles temps d’équipement Haute fiabilité

Caractéristiques techniques Pulsar M6 • Source laser : laser à solide 6 Watt • Longueur d’ondes : 1064 nm • Modulation : Fréquence 15 KHz – 200 KHz • Refroidissement : air • Tension : 230 V / 50-60 Hz (Transforma-

teur amont 110 - 135 V optionnel) • Puissance : 0,5 KW • Dimensions : 630 x 510 x 755 mm (h x

l x p) • Poids : 54 kg • Interface : USB • Sécurité : Classe Laser 1• Surface de marquage 140 x 140 mm


Système de marquage laser pulsar M6 86624010 1

1208

SYSTÈMES LASER PULSAR

pulsar A6


Plus de productivité grâce à l’automa-tisationL’automatisation de l’appareil laser grâce à l’utilisation d’une unité d’extension modulaire permet une augmentation de la productivité.

Cette unité permet de minimiser les erreurs d’application et de garantir une qualité constante (indépendamment de l’opérateur). La technologie Pulsar, qui a fait ses preuves, peut être transformée en une unité en-tièrement autonome grâce à cette nouvelle unité d’automatisation. Cette unité peut traiter jusqu’à 100 supports (par exemple 5700 étiquettes KS) de manière autonome, c’est à dire sans interaction humaine sup-plémentaire. Le Pulsar est 16 fois plus productif grâce à l’automatisation. Jusqu’à présent, le dis-positif de marquage laser nécessitait une présence permanente et une surveillance par un opérateur. Le Pulsar fonctionne dés-ormais de manière entièrement autonome. Grâce à une adaptation sur des appareils Pulsar M6 existants (à partir de la génération 2) et à la possibilité d’utiliser l’appareil en mode manuel même après l’installation de l’unité d’automatisation, le fabricant offre à l’utilisateur une grande flexibilité. L’appareil contient un jeu de plaques de base et des chargeurs. Du fait de la grande variété de matériaux, ce jeu est conçu en fonction des besoins du client. il peut être nécessaire de compléter un autre jeu en fonction de la diversité réelle.

Avantages • Adaptable ultérieurement • Chargeurs jusqu’à 100 supports • Plus de 10000 étiquettes/h, temps de

travail autonome • Processus de marquage entièrement

automatique • Toutes les caractéristiques du Pulsar M6

restent inchangées • Faibles coûts d’exploitation et de

maintenance • Utilisation manuelle toujours possible • Pick and Place • Manipulation facile des chargeurs

Marquage de différents matériaux Murr-plastikAcier inoxydable, aluminium anodisé, étiquettes en polycarbonate, Monomatt, éti-quettes en polypropylène, film laser

Caractéristiques techniques Pulsar A6• Source laser : laser à solide 6 Watt • Longueur d’ondes : 1064 nm • Modulation : Fréquence 15 KHz – 200 KHz • Refroidissement : air • Système pneumatique : 4 bar, > 200 l/

min (DIN ISO 8573-1: 2010) • Tension : 230 V/50-60 Hz • Puissance : 1 kW (avec Pulsar M6) • Dimensions : 630 x 1050 x 920 mm (h

x l x p) • Poids : 110 kg (avec Pulsar M6) • Interface : USB • Sécurité : Classe Laser 1• Surface de marquage 140 x 140 mm


Système de marquage laser pulsar A6 86624013 1

1209

ACCESSOIRES PULSAR

Accessoires pour pulsar M6 / pulsar A6

Plaque de base Raccord


Plaque de base Pulsar GPU 140x140Plaque de base avec adhérence pour matériel de marquage ESK, EST, ALU/K, MM/K, ELF et ELF/T.

Les plaques de base pour étiquettes de marquage sont listées dans la partie «Acces-soires».

Kit Pulsar Raccord de flexiblePour le raccordement à une installation d’évacuation d’air externe ou une aspiration externe* (modèle avec raccord droit). * aspiration externe sur demande

• 1x raccord de flexible Pulsar • 4x vis • 1x collier à flexible • 1x clé six pans creux

Raccord de flexible 90° Pulsar Kit Pour le raccordement à une installation d’évacuation d’air externe ou une aspiration externe* (modèle avec raccord angulaire). * aspiration externe sur demande

• 1x raccord de flexible 90°Pulsar • 4x vis • 1x collier à flexible • 1x clé six pans creux

Transformateur amont Pulsar M6 110 – 135 V - 135 VTransformateur amont pour les marchés avec tensions 110 - 135 V.


Accessoires

Plaque de base Pulsar GPU 140x140 86621029 1

Kit Pulsar Raccord de flexible 86624021 1

Kit Pulsar Raccord de flexible 90° 86624025 1

Accessoires (uniquement pulsar M6)

Transformateur amont Pulsar 110 – 135 V 86624022 1

1211

Systèmes à jet d'encre

1212

SYSTÈME À JET D’ENCRE P³B

p³b


L’imprimante à jet d’encre p³b de Murr-plastik est un appareil de marquage pour clients qui n’ont pas besoin d’un marquage en couleur. Cela permet de maintenir les coûts des consommables à un minimum. Il est possible de marquer des étiquettes en polycarbonate et à films de polyester. Le marquage est pos-sible uniquement en noir et blanc, en qualité photographique et normale.

Spécifications • Zone d’impression : 6 plaques de base

(3 x 2) pour étiquettes PC, 1 plaque d’étiquettes pour feuilles d’étiquettes Murrplastik

• Vitesse d’impression : à partir de 90 s / 6 plaques de base ou 1 feuille d’étiquettes

• Résolution d’impression : 5.760 x 1.440 dpi

• Buses par cartouche d’encre : 180• Couleur : encre spéciale dissolvant la

surface

• Quantité d’impression : env. 600.000 caractères, taille de police 24 (logiciel ACS)

• Nombre de cartouches d’encre : 2• Taille des gouttes : 1,5 pl (picolitres)• Alimentation secteur : 110-240 V CA• Interfaces : USB / Ethernet / Wi-Fi 802.11

b/g/n

Contenu de la livraison • Imprimante avec plaque de support et de

rechange • Capot de protection avec matériel de

montage (4x vis, clé Torx) • CD (pilotes, documentation) • Notice d’utilisation • Câble USB • Câble secteur • Kit de maintenance (récipient collecteur et

rembourrage) • 2 x cartouches d’encre (noir mat MK, noir

photo PK) • 3 x puces rouges


Système de marquage à jet d’encre p³b 86625170 1

1213

ACCESSOIRES P³B

Accessoires pour p³b

Plaque d’étiquettes Plaque de rechange


Plaque d’étiquettesPlaque d’étiquettes pour feuilles d’étiquettes ou Monomatt

Plaque de rechangePlaque de rechange pour un jeu sup-plémentaire de plaques de base (permet un changement rapide)

Plaques de baseLes plaques de base pour étiquettes de marquage sont listées dans la partie «Acces-soires».


Plaque d’étiquettes p³b/pictor² 86625147 1

Plaque de rechange p³b/pictor² 86625140 1

1214

CONSOMMABLES P³B

Consommables pour p³b



Cartouches d’encre

Cartouche d’encre p³b noir photo 86625162 1

Cartouche d’encre p³b noir mat 86625160 1

Kit d’entretien (constitué d’un réservoir de collecte d’encre et d’un non-tissé)

Kit d’entretien p³b/pictor² 86625114 1

1215

ACCESSOIRES PICTOR²

Accessoires pour pictor² / pictor² Black

Plaque d’étiquettes Plaque de rechange


Accessoires pour le système de marquage pictor² et pictor² Black

Plaque d’étiquettesPlaque d’étiquettes pour feuilles d’étiquettes ou Monomatt

Plaque de rechangePlaque de rechange pour un jeu sup-plémentaire de plaques de base (permet un changement rapide)

Plaques de baseLes plaques de base pour étiquettes de marquage sont listées dans la partie «Acces-soires».


Plaque d’étiquettes p³b/pictor² 86625147 1

Plaque de rechange p³b/pictor² 86625140 1

1216

CONSOMMABLES PICTOR²

Consommables pour pictor² / pictor² Black


Cartouches d’encre Encre dissolvant les surfaces conçue pour le marquage d’étiquettes en polycarbonate, Monomatt (PC) et d’étiquettes en films de polyester ou polycarbonate (ELW, ELG, ELPT, ELO perforés).

Cartouche gloss vide La cartouche gloss vide sert uniquement à occuper un emplacement. Elle est vide.

ServiceKit Le kit de maintenance est constitué d’un récipient collecteur et d’un rembourrage pour collecter l’encre résiduelle qui sort lors de l’initialisation de l’appareil et pendant le processus de nettoyage.


Cartouches d’encre

Cartouche d’encre pictor² jaune 86625121 1

Cartouche d’encre pictor² magenta vif 86625122 1

Cartouche d’encre pictor² noir mat 86625123 1

Cartouche d’encre pictor² rouge 86625124 1

Cartouche d’encre pictor² orange 86625125 1

Cartouche d’encre pictor² noir photo 86625126 1

Cartouche d’encre pictor² cyan 86625127 1

Cartouche gloss vide (sert à occuper un emplacement)

Cartouche vide pictor² brillant 86625130 1

Kit d’entretien (constitué d’un réservoir de collecte d’encre et d’un non-tissé)

Kit d’entretien p³b/pictor² 86625114 1

1217

Systèmes de traceurs

1218

SYSTÈMES DE TRACEURS MP-PM

Système de traceur mp-PM Basic


Traceur flexible et maniable sans Pen-Station, permettant de marquer des éléments de marquage de manière rapide et économique.Construction robuste avec des profilés en aluminium ;Champ d’action 273 mm x 305 mm pour six plaques de base en aluminium GPx ou une plaque de base GPU A4 ;Changement facile des plaques de support pour les différents éléments de marquage ;Emplacement de logement pour deux stylets de traceur ;Les stylets doivent être insérés et retirés manuellement ;Marquage propre du premier élément de marquage sur ;Alimentation électrique universelle de 100-240 V AC / 50-60 Hz ;Interface PC : Raccordement USB ;Langage de programmation : HPGL ;

Utilisable en option :mp-EM Opt. Option de gravure

mp-PM Basic Plotter-System• Traceur mp-PM Basic avec plaque de

base • Câble de données USB • Transformateur 100-240V avec adapta-

teur Euro enfiché • Adaptateurs USA et UK • Notice d’utilisation

mp-PM Basic Plotter-Set• Traceur mp-PM Basic avec plaque de

base • 3x plaque de base type GP 3 • 3x plaque de base type GP 4 • Stylet à encre jetable MP2.0 - 0,35 mm • Logiciel ACS Gold Studio • Câble de données USB • Transformateur 100-240V avec adapta-

teur Euro enfiché • Adaptateur secteur USA et UK • Notice d’utilisation


Système de traceur mp-PM Basic System 86622074 1

Système de traceur mp-PM Basic Set 86622072 1

Coffret de transport en aluminium

mp-PM Basic / MGS 50 Alu-Case 86622078 1

1219

SYSTÈMES DE TRACEURS MP-PM

mp-PM A3


Traceur polyvalent flexible avec zone de travail A3 et Pen-Station pour le logement de 4 styletsConstruction robuste avec des profilés en aluminium ;Champ d’action 422 mm x 305 mm pour dix plaques de base en aluminium GPx ou deux plaques de base GPU A4 ou une plaque de base GPU A3 ;Changement facile des plaques de support pour les différents éléments de marquage ;Étanchéité optimale du stylet ;Marquage propre du premier élément de marquage sur ;Alimentation électrique universelle de 100-240 V AC / 50-60 Hz ;Interface PC : Raccordement USB ;Langage de programmation : HPGL ;Utilisable en option : Option de gravure

mp-PM A3 System• Traceur mp-PM A3 avec plaque de base • Câble de données USB • Transformateur 100-240 V avec

adaptateur Euro enfiché • Adaptateur secteur USA et UK • Notice d’utilisation

mp-PM A3 Set• Traceur mp-PM A3 avec plaque de base • 5x plaques de base type GP 3 • 5x plaques de base type GP 4 • Stylet à encre à usage unique MP2.0 -

0,35 mm • Logiciel ACS Gold Studio • Câble de données USB • Transformateur 100-240 V avec

adaptateur Euro enfiché • Adaptateur secteur USA et UK • Notice d’utilisation


mp-PM A3 System 86622070 1

mp-PM A3 Set 86622068 1

1220

MP-EM OPT. OPTION DE GRAVURE

mp-EM Opt.


Conçu pour tranformer les traceurs de la gamme mp-PM de manière rapide et économique en une machine de gravure autonome avec aspiration.La nouvelle option de gravure propose un affichage digital de la profondeur de gravure, une aide au réglage (position zéro) ainsi qu’un support pour le module de traçage ou de gravure qui n’est pas utilisé. Grâce au régleur de profondeur, la nouvelle génération de broche permet désormais, même pour l’option gravure, un réglage précis de la profondeur de gravure par pas de 0,025 mm.

Contenu de la livraison• Tête de gravure avec broche de gravure

et affichage digital de la profondeur de gravure

• Burin à graver 0,5 mm / 15°• Câble de branchement de la broche de

gravure• Unité de commande (controller)• Câble de branchement de l’unité de

commande• Aspirateur avec flexible d’aspiration et

support de flexible• Câble de branchement de l’aspirateur• Étrier de maintien• Tige d’étalonnage• Câble secteur


Option de gravure pour systèmes de traçage mp-MP

mp-EM Opt. 86622075 1

Accessoires

Option de gravure / Ensemble sachets d’aspirateur MGS 86691072 1

Pièces de rechange

mp-EM opt. Unité de levage 86691088 1

Option de gravure unité de commande G3 VEC 86691038 1

Option de gravure unité d’aspiration G3 / VC 86622060 1

Option de gravure jeu de câbles 86691036 1

Option de gravure tuyau d’aspiration 86691044 1

1221

MP-PM PIÈCES DÉTACHÉES

mp-PM Pièces détachées

Plaque de base


Adaptateurs pour plaques de baseAdaptateurs pour un grand nombre de plaques de base différentes sur les systèmes de traceur. L’adaptateur est l’élément de liaison entre le boîtier du traceur et la plaque de base.

Plaques de baseLes plaques de base pour étiquettes de marquage, Monomatt, Duomatt, aluminium et les étiquettes sont listées dans la partie «Accessoires».


Adaptateur pour plaques de base

Plaque de base MVPS Basic 86621031 1

Plaque de base MVPS G3 86622011 1

Réceptacle pour stylet à encre

mp-PM Unité stylet 86691081 1

Composants électroniques internes1)

mp-PM Platine d'entrée1) 86691084 1

mp-PM Platine de commande Basic1) 86691083 1

mp-PM Platine de commande A31) 86691082 1

1) Nécessite l'ouverture de l'appareil et ne doit être effectué que par le SAV Murrplastik durant la période de garantie.

1222

CONSOMMABLE MP-PM

Stylets spéciaux pour systèmes de traceurs

Stylet réutilisable Stylet jetable


Stylet à encre (rempli)disponible dans différentes épaisseurs de trait. De manipulation sûre. Le stylet s’active par l’assemblage et l’encliquetage de ses deux parties (pointe de stylet et cartouche d’encre jetable).

Stylet réutilisable (non rempli)disponible dans différentes épaisseurs de trait. Remplissage du stylet possible au moyen de cartouches de rechange (1 ml) ou d’un flacon d’encre (30 ml).

Stylet réutilisable pour étiquettes en tissu (non rempli)Stylet encreur spécial pour étiquettes textiles (p. ex. de type EDG). Remplissage au moyen de cartouches de rechange (1 ml) ou d’un flacon d’encre (30 ml).

Remarque importante : tous les stylets (sauf les stylets à usage unique) sont livrés non remplis. L’encre d’écriture (flacon/cartouches) doit être comman-dée séparément.


Stylets jetables MP2.0 (remplis)

Stylet à encre à usage unique MP2.0 - 0,18 86621464 1






Stylets jetables IPC (remplis)

Stylet à encre à usage unique MP-IPC - 0,18 86621490 1



Stylets réutilisables MP2.0 (non remplis)

Stylet à encre MP2.0 - 0,18 86621480 1

Stylet à encre MP2.0 - 0,25 86621481 1

Stylet à encre MP2.0 - 0,35 86621482 1

Stylet à encre MP2.0 - 0,5 86621483 1

Stylet à encre MP2.0 - 0,7 86621484 1

Stylet à encre MP2.0 - 1,0 86621485 1

Stylet réutilisable pour étiquettes en tissu MP2.0 (non rempli)

Stylet à encre étiquettes MP2.0 - 0,35 mm 86621471 1

1223

CONSOMMABLE MP-PM

Stylet à encre et nettoyant avec accessoires

Encre Nettoyant Ustensiles de nettoyage


Encre d’écritureEncre dissolvante pour marquage résistant aux UV avec le stylet multi-usage. L’encre se distingue par sa tenue élevée sur d’autres supports de marquage.

NettoyantPour le nettoyage et l’entretien, il convient d’utiliser le nettoyant MP2.0 pour l’entretien des stylets encreurs.

Cleaning SetContient nettoyant MP 2.0, un récipient collecteur et un chiffon de nettoyage.

Cleaning UnitContient un récipient collecteur et un chiffon de nettoyage.

Poire à dépressionLa poire à dépression permet de réamorcer l’encre après un remplissage ou une non-utilisation prolongée du stylet multi-usage.


Encre d’écriture MP2.0 pour stylet réutilisable

Cartouche d’encre écriture MP2.0 (5 x 1 ml) 86621233 1

Encre écriture P2.0 (30 ml) 86621235 1

Liquide de nettoyage pour encre MP2.0

Cartouche de nettoyage MP2.0 (2 x 10 ml) 86621244 1

Nettoyant MP2.0 (30 ml) 86621243 1

Kit de nettoyage et accessoires

Kit de nettoyage MP2.0 (nettoyant MP2.0 et unité de nettoyage) 86621241 1

Poire à dépression 86351050 1

1225

Systèmes de gravure

1226

SYSTÈMES DE GRAVURE MGS

MGS 50 / MGS 60

MGS 50 MGS 60


Appareil de gravure flexible et maniable permettant de graver des supports en matière plastique et en aluminium (DM, DMG, ALU, ALM).Système de gravure à base de traceur avec tête de gravure fixe (unité de levage).Disponible en A4 (MGS 50) et A3 (MGS 60).

Le MGS 50 et le MGS 60 sont munis d’un affichage digital de la profondeur de gravure. Ainsi, lors du réglage de la profondeur de

gravure, il n’est plus nécessaire de compter les différents pas lors de la rotation du régu-lateur de profondeur. Le réglage s’effectue par pas de 0,025 mm.

Plaques de baseLes plaques de base adaptées GPU A4 ou GPU A3 sont listées dans la partie «Acces-soires» et non dans les composants fournis dans le système de gravure.


Système de gravure MGS 50 (A4) 86622026 1

Système de gravure MGS 60 (A3) 86622028 1

Accessoires

mp-PM Basic / MGS 50 Alu-Case 86622078

Plaque à vide MGS (40-TO/50/60)1) 86622064 1

Pompe à vide MGS (40-TO/50/60)2) 86622066 1

Kit adaptateur aspiration MGS (40-TO/50/60) 86622062 1

Pièces de rechange

Régleur de profondeur MGS 50/ MGS 60 86691037 1

Broche à graver MGS 50 / MGS 60 86691035 1

1) Utilisation uniquement en combinaison avec pompe à vide2) Utilisation uniquement en combinaison avec plaque à vide

1227

SYSTÈMES DE GRAVURE CAM

CAM 100


Système complet CAM 100Système de gravage complet destiné à l’usinage de supports de marquage Duomatt, Alumatt et aluminium ainsi que d’autres supports gravables. Les systèmes Murrplas-tik complets sont constitués d’un mécanisme à trois axes, d’accessoires et d’une élec-tronique de commande et sont disponibles en différentes tailles.

Contenu de livraison du système complet système de base et son unité de commande.Jeu de câbles complet pour le raccordement des axes à l’unité de commande et entre l’unité de commande et l’ordinateurBroche 170 ETable à vide avec pompe à vide contrôlée par microprocesseur *Dispositif d’aspiration (sans aspirateur de poussières)Dispositif de refroidissement/de pulvérisation

* Si aucun raccord pneumatique n’est dispo-nible, il convient de commander une pompe à vide électrique à la place de la pompe à vide standard contrôlée par microprocesseur.

Caractéristiques techniques générales • Déplacement X/Y 330 x 290 mm, course

75 mm • Surface de bridge 500 x 600 mm

Caractéristiques techniques méca-niques • Surfaces fraisées planes, planéité <

0,05 mm • Avances x/y/z sans jeu avec entraînement

par moteur pas à pas • 3 vis d’entraînement à billes 16 x 5 mm

avec flasques-brides • Lèvre caoutchouc de protection avec

revêtement téflon • Répétabilité +/- 1/100 mm • 3 interr. de fin de course et de référence,

précision < 1/100 mm • Chaînes porte-câbles • Construction facile d’entretien

Caractéristiques techniques élec-troniques • Boîtier de table 19" • Tension d’alimentation 230 V • Connexion PC par interface série • Jeu d’instructions HPGL étendu • Commande sur trois axes


Système complet CAM 100 86701020 1

1228

SYSTÈMES DE GRAVURE CAM

CAM 200


Système complet CAM 200Système de gravage complet destiné à l’usinage de supports de marquage Duomatt, Alumatt et aluminium ainsi que d’autres supports gravables. Les systèmes Murrplas-tik complets sont constitués d’un mécanisme à trois axes, d’accessoires et d’une élec-tronique de commande et sont disponibles en différentes tailles.

Contenu de livraison du système complet système de base et son unité de commande.Jeu de câbles complet pour le raccordement des axes à l’unité de commande et entre l’unité de commande et l’ordinateurBroche 170 ETable à vide avec pompe à vide contrôlée par microprocesseur *Dispositif d’aspiration (sans aspirateur de poussières)Dispositif de refroidissement/de pulvérisation

* Si aucun raccord pneumatique n’est dispo-nible, il convient de commander une pompe à vide électrique à la place de la pompe à vide standard contrôlée par microprocesseur.

Caractéristiques techniques générales • Déplacement X/Y 540 x 500 mm, course

75 mm • Surface de bridge 750 x 850 mm

Caractéristiques techniques méca-niques • Surfaces fraisées planes, planéité <

0,05 mm • Avances x/y/z sans jeu avec entraînement

par moteur pas à pas • 3 vis d’entraînement à billes 16 x 5 mm

avec flasques-brides • Lèvre caoutchouc de protection avec

revêtement téflon • Répétabilité +/- 1/100 mm • 3 interr. de fin de course et de référence,

précision < 1/100 mm • Chaînes porte-câbles • Construction facile d’entretien

Caractéristiques techniques élec-troniques • Boîtier de table 19" • Tension d’alimentation 230 V • Connexion PC par interface série • Jeu d’instructions HPGL étendu • Commande sur trois axes


Système complet CAM 200 86701022 1

1229

ACCESSOIRES CAM

Broche CAM

Broche SF 170 E Dispositif d’aspiration Dispositif de refroidissement/de pulvérisation


Murrplastik propose en pièces détachées tous les composants de ses machines de gravure. Vous pouvez ainsi transformer ou compléter des installations existantes en fonction de vos exigences.

Broche SF 170 ERégimes élevés, à spectre réglable en continuGrande stabilité de régime, même en chargeTrès silencieuseTrès bonne utilisation de la puissance pour un poids faiblePositionnement précisSurveillance et commande de broche par logiciel

Données techniques :• Puissance nominale 170 W• 60 000 1/min maxi• Plage de serrage 1 – 4 mm• Changement d’outil manuel avec serrage

rapide• Convertisseur de fréquence commandé

par logiciel

Dispositif d’aspirationPour tous les modèles CAM, avec matériel de fixation et tuyau d’aspiration (sans aspirateur)

Dispositif de refroidissement/de pulvéri-sationPour tous les modèles CAM, avec matériel de fixation et tuyau de pression et de liquide


Broche

Broche SF 170 E 86701212 1

Broche SF série CAM170W avec inverseur 86701214 1

Dispositif d’aspiration

Dispositif d’aspiration (pour tous modèles CAM) 86701810 1

Série CAM sabot d’aspiration pour SF 170 86721017 1

Dispositif de refroidissement/de pulvérisation

Dispositif de refroidissement/pulvérisation (pour tous modèles CAM) 86701812 1

1230

ACCESSOIRES CAM

Contrôleur CAM


Murrplastik propose en pièces détachées tous les composants de ses machines de gravure. Vous pouvez ainsi transformer ou compléter des installations existantes en fonction de vos exigences.

Série CAM, contrôleur CNC 680+Grande vitesse de traitementDéfilement continuSilencieux, puissant et précis grâce à des micro-pas 1/64Boîtier métallique robuste blindéAffichage d’état par LEDPort USB


Série CAM, contrôleur CNC 680+ 86721476 1

1231

ACCESSOIRES CAM

Table à vide CAM

Plateau à vide


Serrage en toute simplicité. Adaptée au type de machine de gravure, une table à vide quadrillée est proposée tout spécialement pour le serrage de nos supports Duomatt, Alumatt ou alu, ou pour les pièces d’usinage planes. Si aucun raccord pneumatique n’est disponible, il convient de commander une pompe à vide électrique à la place de la pompe à vide standard contrôlée par micro-processeur.

Table à vide CAM 100Données techniques :• Taille env. 355 x 290 mm• Espacement 3 mm

Contenu de la livraison :• Plaque quadrillée à vide en aluminium• Pompe à vide contrôlée par microproces-

seur avec accessoires• Cordon d’étanchéité

Table à vide CAM 200Données techniques :• Taille env. 540 x 485 mm• Espacement 3 mm

Contenu de la livraison :• Plaque quadrillée à vide en aluminium• Pompe à vide contrôlée par microproces-

seur avec accessoires• Cordon d’étanchéité

Option lors d’une nouvelle commande portant sur un système CAMPompe à vide électrique au lieu de la pompe à vide contrôlée par microprocesseur (en supplément)

Pièces de rechangeCordon d’étanchéitéPompe à vide électriquePlaque à vide crantéePlaque à vide perforée


Plateau à vide

CAM 100 Plaque de base de grille à vide ALU 86701614 1

Plaque à vide perforée ALU CAM 100 86701616 1

Quadrillage table à vide CAM 100 86701610 1

Quadrillage table à vide CAM 200 86701612 1

En option dans le cas d’une nouvelle commande CAM

Pompe à vide électrique série CAM 86701618 1

Pompe à vide électrique au lieu de la pompe à vide contrôlée par microprocesseur (en supplément) 86901614 1

Accessoires

Cordon d’étanchéité de rechange 86721018 3

1232

ACCESSOIRES CAM

Autres accessoires CAM

Support polystyrène Châssis


Kit Écrous pour rainures en T - Permet une fixation fiable du matériau à traiterTrois éléments de serrage différents pour le serrage direct de pièces à l’aide des renfoncement du système CAM

Contenu de la livraison :• 4 brides de serrage• 2 dispositifs de serrage à levier• 6 rails de butée de différentes longueurs

(75, 175 et 250 mm)

Support polystyrène - Garantit, après le surfaçage, un parallélisme optimal de la table de la machine Bandes de polystyrène, adaptées à CAM 100 ou CAM 200

Châssis - Pour une bonne stabilité de la machine (déjà fourni avec le système CAM 200 complet)Châssis adapté à CAM 100 ou CAM 200

Contenu de la livraison :• Profilés alu, équerres et pieds

Capot - Garantit la sécurité et la propreté du poste de travail et réduit le niveau sonoreCapot de protection pour CAM 200

Contenu de la livraison :• Profilés en alu avec connecteurs• Vitre en plexiglas, teintée• Passage de câbles sur la paroi arrière


Kit Écrous pour rainures en T

Kit Écrous pour rainures en T 86721212 1

Support polystyrène

Support polystyrène CAM 100 86721014 1

Support polystyrène CAM 200 86721016 1

Châssis

Châssis CAM 100 86701410 1

Châssis CAM 200 86701412 1

Chapeau

Capot CAM 200 86701414 1

1233

AGENTS AUXILIAIRES CAM

Colorants, liquides de refroidissement et lubrifiants CAM

Oxyde d'aluminium Lubrifiant


Colorants pour systèmes de gravureL’oxyde d’aluminium sert à noircir les éti-quettes gravées sur des plaques d’aluminium anodisées à l’argent.

Lubrifiants et réfrigérants pour les sys-tèmes de gravureEn utilisant un lubrifiant et un réfrigérant lors du gravure de l’aluminium, vous obtenez des meilleurs résultats et prolongez la durée de vie de l’outil.


Oxyde d'aluminium 100 ml 86621260 1

Lubrifiant ALU-N 1000 ml 86621262 1

1234

OUTIL DE GRAVURE

Burin à graver


Les burins à graver sont des outils coniques (baguettes rondes complètement en métal dur, divisées, finies à la meule) avec une lame. En principe, la règle est la suivante : Plus l’angle du sommet est petit, plus la largeur de gravure est constante, même si le matériau à graver n’est pas sur une surface plane. Nous recommandons pour le travail avec des broches sans balayage de la hauteur nos burins spéciaux à 15°. Le diamètre de toit indique la largeur minimale de gravure. Plus le burin est enfoncé dans le matériau, plus la largeur de gravure aug-

mente. Le rapport de la profondeur de péné-tration : largeur de gravure est déterminé principalement par l’angle du sommet.

• Burin universel pour les gravures• Pour de nombreux matériaux (matière

plastique, aluminium,...)

Systèmes de gravureLe burin à graver peut être utilisé avec le système de gravure CAM, la série MGS et l’option de gravure.

Type Référence CouleurBague d’arrêt

DØ mm

D1Ø mm

Lmm

CoupeAngle °

CDTpcs

Angle de sommet 15 degrés

Outil à graver 15° d = 0,2 mm 86721424 blanc 0,20 3,00 40,00 15,00 1






Outil à graver 36° d = 0,2 mm 86721435 jaune 0,20 3,00 40,00 36,00 1







Outil à graver 60° d = 0,2 mm 86721444 orange 0,20 3,00 40,00 60,00 1






1235

OUTIL DE GRAVURE

Fraise à graver


Les fraises à graver sont des outils coniques avec une lame. Grâce à la rainure de serrage supplémentaire (en spirale), les copeaux sont correctement évacués. Cela permet d’ébavurer et le nettoyer la gravure. Ce burin est devenu un champion de la polyvalence.

• Fraise spéciale pour gravure sur verre acrylique

• Pour de nombreux matériaux (plastique, aluminium, métaux non ferreux...)

Systèmes de gravureLa fraise à graver peut être utilisée avec le système de gravure CAM, la série MGS et l’option de gravure.


DØ mm

D1Ø mm

Lmm

CoupeAngle °

CDTpcs

Fraise à graver 30° d = 0,5mm 86721474 jaune 0,50 3,00 40,00 30,00 1

Fraise à graver 60° d = 0,2 mm 86721470 orange 0,20 3,00 40,00 60,00 1

Fraise à graver 60° d = 0,5 mm 86721472 orange 0,50 3,00 40,00 60,00 1

1236

OUTIL DE GRAVURE

Fraise à une dent et mèche à double tranchant


Fraise à une dent La fraise à une dent est un outil spécial pour le fraisage plat de la table à vide.

Mèches à double tranchant Mèches à double tranchant, coupant à droite avec coupe queue de poisson, en conséquence, une insertion facile est aussi possible même dans des matériaux durs.

• Mèche à double tranchant universelle bon marché

• Pour fraiser les métaux non ferreux et des matières plastiques

Systèmes de gravureLa mèche à double tranchant peut être utilisée avec le système de gravure CAM, la série MGS et l’option de gravure.


DØ mm

D1Ø mm

Lmm

CoupeAngle °

CDTpcs

Fraise à une dent

Fraise à une dent CAM d = 3,0 mm 86721482 noir 3,00 3,00 40,00 180,00 1

Mèches à double tranchant

Mèche à double tranchant d = 2,0 mm 86721420 vert 2,00 3,00 40,00 180,00 1



1237

OUTIL DE GRAVURE

Fraise de gommage


La fraise Rub-Out risque moins de casser en raison de son tranchant plus court que la mèche à double tranchant avec la coupe queue de poisson et est ainsi particulière-ment adaptée à des diamètres jusqu’à 1 mm.

• Pour la gravure et le fraisage de métaux non ferreux

• Convient pour des matériaux plus durs

Système de gravureLa fraise Rub-Out peut être utilisée avec le système de gravure CAM.


DØ mm

D1Ø mm

Lmm

CoupeAngle °

CDTpcs

Pour systèmes de gravure CAM

Fraiseuse de gommage d = 0,5 mm 86721414 bleu 0,50 3,00 30,00 180,00 1

Fraiseuse de gommage d = 1,0 mm 86721416 bleu 1,00 3,00 30,00 180,00 1

1238

OUTIL DE GRAVURE

Graveur de précision


Ce burin à entailler est un outil conique spécialement développé. La géométrie de coupe reste une «recette secrète» du fabricant. Cet outil fournit des canaux de fraisage sans bavure et nettoyés proprement, pouvant être aussi utilisés pour fabriquer les prototypes des circuits imprimés, d’où son nom GRAVEUR DE PRECISION.

Sa durée de vie et sa stabilité élevées, même avec des vitesses d’avance élevées, en font un outil de gravure idéal pour les alliages ALU, ALM, d’acier et de titane.

• Spécialement pour la gravure d’étiquettes fines, monolignes

• Adapté à l’aluminium et à l’aluminium anodisé

• Pour des matériaux durs (par exemple : acier fin, titane)

Systèmes de gravureLe graveur de précision de 30 mm peut être utilisé avec le système de gravure CAM. Le graveur de précision de 40 mm est adapté à tous les systèmes de gravure Murr-plastik.


Diamètre du burin Dde - àmm

D1Ø mm

Lmm

CoupeAngle °

CDTpcs

Pour systèmes de gravure CAM

Graveur de précision 86721412 rouge 0,05 – 0,6 3,00 30,00 90,00 1

Pour tous les systèmes de gravure Murrplastik

Graveur de précision D=0,6 - 40 mm 86721411 rouge 0,05 – 0,6 3,00 40,00 90,00 1

Graveur de précision 40 mm 86721413 rouge 0,05 – 1,0 3,00 40,00 90,00 1

1239

OUTIL DE GRAVURE

Kits d’outillage


Nous proposons des kits spécialement as-semblés avec différents graveurs. Ces kits permettent de choisir à bon marché du burin ou de la fraise correspondant(e) à votre cas d’utilisation.

Kit d’outillage 10 pièces (seulement pour systèmes de gravure CAM)constitué de :• 1x burin à graver 15° 0,2 mm ;

0,4 mm ; 0,7 mm• 1x burin à graver 36° 0,4 mm• 1x burin à graver 60° 0,2 mm

• chacun 1x fraise Rub-Out 0,5 mm ; 1,0 mm• 2x graveurs de précision• 1x mèche à double tranchant 3,0 mm

Kit de burins à graver 10 pièces (pour tous les systèmes de gravure)constitué de :• chacun 1x burin à graver 15° 0,2 mm ;

0,3 mm ; 0,4 mm ; 0,5 mm ; 0,7 mm• chacun 1x burin à graver 36° 0,3 mm ;

0,5 mm ; 1,0 mm• chacun 1x burin à graver 60° 0,3 mm ;

0,5 mm


Kit d’outillage10 pièces (seulement pour systèmes de gravure CAM) 86721410 1

Kit d’outils de gravure 10 pièces 86721460 1

1241

Systèmes de transfert thermique

1242

SYSTÈMES DE TRANSFERT THERMIQUE MP-TM

mp-TM EOS1


Imprimante d’étiquettes compacte pour un encombrement minimal sur la sur-face de travail.

Pour des rouleaux d’étiquettes jusqu’à un diamètre de 155 mm.

• Imprimante d’étiquettes compacte • Commande par écran tactile simple et

claire • Remplacement de pièces d’usure (tête

d’impression, rouleau d’impression) sans outil

• Centrage automatique du rouleau d’éti-quettes

• Nettoyage simple sans outil supplémentaire

Contenu de la livraison Imprimante d’étiquettes mp-TM EOS1 Câble secteur Câble de données USB Notice d’utilisation CD (pilotes avec instructions)

Accessoires optionnelsLame de coupe Dérouleur externe

NON compatible avec ST-BT-H sur bande en ferroviaire et ST-ECO sur bande gaines rétractables.

Résolution d’impression de 300 dpi

Largeur d'étiquette max. 105,6 mmDiamètre extérieur max. du matériau 155 mm


mp-TM EOS1 86661801 1

1243


mp-TM A4+M


Imprimante à transfert thermique avec une tête d’impression et guidage centré du matériau.

De préférence pour des matériaux sans fin épais comme des flexibles aplatis, des bandes ou des étiquettes très petites.

• Pas d’ajustement de la tête d’impression lors de différentes largeurs de matériaux.

• Convient également pour l’impression sur des matériaux sans fin très étroits et épais.

• Pour les matériaux sur lesquels l’impres-sion est difficile, la vitesse d’impression peut être réduite.

Contenu de la livraisonImprimante mp-TM A4+MCâble d'alimentation électriqueCâble de données USBNotice d'utilisationCD (pilotes avec instructions)

Accessoires optionnelsLame de coupeLame de perforationDérouleur externePorte-rouleau interne




mp-TM A4+M 86661800 1

1244


mp-TM XD4T Twin


Imprimante à transfert thermique avec deux têtes d’impression et guidage centré du matériau.

De préférence pour impression des deux côtés de gaines rétractables, prioritairement pour l’impression de gaines rétractables sans fin.

Une impression unilatérale n’est pas possible avec l’imprimante mp-TM XD4T Twin !

• Pas d’ajustement de la tête d’impression lors de différentes largeurs de matériaux.

• Convient également pour l’impression sur des matériaux sans fin très étroits et épais.

• Pour les matériaux sur lesquels l’impres-sion est difficile, la vitesse d’impression peut être réduite.

Contenu de la livraison Imprimante mp-TM XD4T Twin Câble secteur Câble de données USB Notice d’utilisation CD (pilotes avec instructions)

Accessoires optionnelsLame de coupe Lame de perforation Dérouleur externe




mp-TM XD4T Twin 86661805 1

1245

ACCESSOIRES MP-TM

Accessoires pour systèmes mp-TM

Lame de coupe A4+M / XD4T Twin Lame de coupe EOS1 Dérouleurs externes


Lame de coupe La lame de coupe découpe tous les matériaux imprimables. Elle permet de couper, en fonction de l’imprimante utilisée, des étiquettes en papier, des étiquettes autocollantes, des matériaux de type cartons, textiles et matières plastiques ainsi que des gaines rétractables.

Lame de perforation La lame de perforation permet non seulement d’effectuer des découpes mais également de perforer des matériaux afin de pouvoir les séparer plus tard à la main.

Dérouleur externe Le dérouleur externe est nécessaire pour les rouleaux de matériau qui ne passent pas dans l’imprimante du fait de leurs dimensions. Il centre automatiquement les rouleaux de matériaux lors de l’insertion et permet un guidage régulier dans le cas de rouleaux lourds. Il est possible d’utiliser aussi bien des rouleaux enroulés vers l’extérieur que des rouleaux enroulés vers l’intérieur. Le

dérouleur externe est conçu pour le logement des rouleaux d’étiquettes cab de 3 pouces. Il existe une version pour l’imprimante mp-TM EOS1 et une version pour les impri-mantes mp-TM A4+M et mp-TM XD4T Twin.

Dérouleur externe pour axe 1’’Le dérouleur externe pour axe 1’’ est adapté au logement de rouleaux d’étiquettes 1 pouce, comme des rouleaux d’étiquettes Pavonis et peut être utilisé pour les im-primantes mp-TM EOS1, mp-TM A4+M et mp-TM XD4T Twin.

Porte-rouleau interne pour noyau de 1’’Le porte-rouleau interne pour noyau de 1’’ est nécessaire pour l’impression d’étiquettes des séries TEP et TEG.

MargeurLe margeur centre les rouleaux d’étiquettes et peut être commandé séparément en tant que pièce de rechange.


Accessoires pour mp-TM EOS1

Lame de coupe mp-TM EOS1 86661820 1

Lame de perforation 86661821 1

Dérouleur externe EOS1 86661825 1

Accessoires pour mp-TM A4+M et mp-TM XD4T Twin

Lame de coupe mp-TM 86661810 1

Lame de perforation A4+M 86661811 1

Dérouleur externe A4+M 86661815 1

Accessoires pour mp-TM A4+M

Porte-rouleau interne mp-TM pour noyau de 1’’ 86661832 1

1246

ACCESSOIRES MP-TM

Accessoires pour systèmes mp-TM (suite)

Lame de coupe A4+M / XD4T Twin Lame de coupe EOS1 Dérouleurs externes


Accessoires pour mp-TM EOS1, mp-TM A4+M et mp-TM XD4T Twin

Dérouleur externe cab pour noyau 1’’ 86661830 1

Pièce de rechange pour mp-TM A4+

Margeur mp-TM A4+ 86661816 1

Pièce de rechange pour mp-TM EOS1

Margeur mp-TM EOS1 86661826 1

1247

CONSOMMABLES MP-TM

Bande colorée FB-TM


Ruban encreur pour étiquettes FB-TM en résine qualité Premium hautement résistante pour imprimantes à transfert thermique de la gamme mp-TM .

• Qualité d’impression parfaite• Noirceur DOR : 1,7• Excellente résistance à l’abrasion et aux

rayures• Haute résistance aux solvants• Utilisation à l’air libre• Résistant à l’eau de mer• Antistatique

Convient pour l’impression decaractères alphanumériques ou de logostous types de codes-barres

Domaines d’applicationGénie électrique et mécaniqueIndustrie automobileIndustrie de l’emballage

Industrie pharmaceutiqueIndustrie agro-alimentaire

Stockage12 mois, 5 - 35 °CHumidité de l’air 20 - 80 %

CertificationsBGABS 5609certifié ULEC 98/638Test AmesTSCACalifornia Proposition 65CE 1999/45/ECCE 2001/59/EC

Recommandé pour le marquage des éti-quettes ECP-Premium et ECP-ECO et de la série KC*-ECO.



CDTpcs

Bande colorée label FB-TM

Ruban encreur pour étiquettes - 40mm x 300m FB-TM 86662004 noir 40 300 1

Ruban encreur pour étiquettes - 110mm x 300m FB-TM 86662003 noir 110 300 1

1248

CONSOMMABLES MP-TM

Ruban encreur FB-BT et FB-ECO


Rubans encreurs en résine haute qualité hautement résistante pour imprimantes à transfert thermique de la gamme mp-TM .

Bande colorée FB-BT• Très bonne qualité d’impression sur sur-

faces lisses • Très bonne résistance aux rayures • Bonne résistance aux produits chimiques

et aux hautes températures • Pour les exigences les plus strictes

Recommandée pour les gaines rétractables «en bandes» (ST-BT-H).

Bande colorée FB-ECO• Bonne qualité d’impression sur surfaces

lisses • Bonne résistance aux rayures • Bonne résistance aux produits chimiques

et aux hautes températures • Pour répondre aux exigences les plus

strictes.

Recommandée pour les gaines rétractables «ECO en bandes» (ST-ECO) et «ECO sans fin» (ST-ECO Endlos).



CDTpcs

Bande colorée FB-BT

Ruban encreur FB-BT - 40 mm x 300 m 86662002 noir 40 300 1

Ruban encreur FB-BT - 80mm x 300 m 86662001 noir 80 300 1

Bande colorée FB-ECO

Ruban encreur FB-ECO - 110 mm x 300 m 86662000 noir 110 300 1

1249

SYSTÈME PAVONIS

pavonis


L’imprimante à transfert thermique Pavonis permet une impression haute résolution de 300 dpi à 127 mm par seconde. Le logement de rubans de couleurs, adapté à des rouleaux de 300 m, réduit la fréquence de remplacement du film d’impression. Le dispositif de coupe pré-installé facilite encore le procédé d’impression.

Spécification• Vitesse d’impression 50,8 à 127 mm/s• Largeur max. d’impression : 106 mm• Rouleau de ruban de couleur : 300 m,

diamètre d’axe 25,4 mm• Rouleau d’étiquettes : Diamètre extérieur

127 mm• Mémoire : 4 MoFlash, 8 Mo SDRAM,

lecteur de carte SD jusqu’à 4 Go

• Largeur du support : 20 à 112 mm• Épaisseur du support : 0,06 à 0,19 mm,

max. 150 g/m²

Composants fournis avec l’imprimante• Imprimante de bureau Pavonis• Câble secteur• Alimentation secteur• Câble de données USB• Bobine pour étiquettes• Deux bobines pour ruban de couleur• Axe de rouleau vide pour enroulement du

ruban de couleur• Dispositif de coupe installé• CD pilotes Pavonis


Système de marquage par transfert thermique pavonis 86661720 1

1250

ACCESSOIRES PAVONIS

Accessoires pour pavonis


Support de rouleau externeLe support de rouleaux externe sert au loge-ment de rouleaux d’étiquettes avec axe 3’’.

Dispositif de distributionLe dispositif de distribution facilite la prise des étiquettes avec la main car il la détache du matériau de support.

Dispositif de coupeLe dispositif de coupe est désormais fourni avec l’imprimante Pavonis. Il peut être monté sur les appareils de la première série.


Support de rouleau externe noyau 3" 86661715 1

Dispositif de distribution 86661712 1

Dispositif de coupe 86661711 1

1251

CONSOMMABLES PAVONIS

Ruban encreur résine/cire FHW


L’impression avec rubans de couleurs résine/cire FHW a lieu à température normale. En principe, les rubans FHW en résine et en cire offrent une large gamme d’applications pour presque tous les matériaux avec des exigences modérées à faibles en termes de résistance.

Les rubans de couleurs FHW polyvalents, constitués d’un mélange de résine et de cire, sont appropriés pour l’impression sur des films plastiques mats et des papiers

revêtus ou couchés, le polyester mat, le polypropylène, les polyoléfines (manchons rétractables), le polyéthylène, le vinyle (PVC) et le polyamide.

En outre, des films de matière plastique lisses et brillants peuvent être imprimés ainsi qu’avec les rubans de couleurs FH. Pour une plus grande résistance, il est cependant recommandé d’utiliser des rubans de couleurs FH+ ou FH++.



CDTpcs

Rubans de couleur FHW pour imprimante à transfert thermique Pavonis1)

FHW 40x3001) 86662100 noir 40 300 300

FHW 50x3001) 86662101 noir 50 300 300

FHW 60x3001) 86662102 noir 60 300 300

FHW 70x3001) 86662103 noir 70 300 300

FHW 80x3001) 86662104 noir 80 300 300

FHW 90x3001) 86662105 noir 90 300 300

FHW 100x3001) 86662106 noir 100 300 300

FHW 110x3001) 86662107 noir 110 300 300

FHW 110x3001) 86662108 rouge 110 300 300

FHW 110x3001) 86662109 vert 110 300 300

FHW 110x3001) 86662110 bleu réfléchissant 110 300 300

FHW 110x3001) 86662111 blanc 110 300 300

FHW 110x3001) 86662112 brun amande 110 300 300

FHW 110x3001) 86662113 violet 110 300 300

FHW 110x3001) 86662114 or mat 110 300 300

FHW 110x3001) 86662115 argent mat 110 300 300

FHW 110x3001) 86662116 or métallique 110 300 300

FHW 110x3001) 86662117 argent métallique 110 300 300


1252


Ruban encreur résine FH


Les rubans de couleurs en résine sont bien adaptés à l’impression de films plastiques transparents. L’impression a lieu à haute température pour une résistance idéale.

Série FHLa série FH est particulièrement adaptée à des étiquettes en matière plastique lorsque les exigences de résistance sont élevées.

Série FH+Alors que la série FH possède une bonne résistance à l’essuyage lors d’une tempéra-ture optimale de l’impression, la série FH+ est résistante à l’essuyage et aux rayures et résiste également à de nombreux produits nettoyants et huiles.

Série FH++La série FH++, qui résiste à une exposition à la plupart des nettoyants industriels et à des vapeurs d’huile, présente une résistance optimale.



CDTpcs

Rubans de couleur FH pour Pavonis1)

FH 40x3001) 86662200 noir 40 300 300

FH 50x3001) 86662202 noir 50 300 300

FH 60x3001) 86662205 noir 60 300 300

FH 70x3001) 86662208 noir 70 300 300

FH 80x3001) 86662210 noir 80 300 300

FH 90x3001) 86662212 noir 90 300 300

FH 110x3001) 86662214 noir 110 300 300

Rubans de couleur FH+ pour Pavonis1)

FH+ 40x3001) 86662201 noir 40 300 300

FH+ 50x3001) 86662203 noir 50 300 300

FH+ 55x3001) 86662204 noir 55 300 300

FH+ 60x3001) 86662206 noir 60 300 300

FH+ 70x3001) 86662209 noir 70 300 300

FH+ 80x3001) 86662211 noir 80 300 300

FH+ 90x3001) 86662213 noir 90 300 300

FH+ 110x3001) 86662215 noir 110 300 300

FH+ 110x3001) 86662217 rouge signal 110 300 300

FH+ 110x3001) 86662218 vert signal 110 300 300

FH+ 110x3001) 86662219 bleu signal 110 300 300

FH+ 110x3001) 86662220 blanc signal 110 300 300

FH+ 110x3001) 86662221 gris signal 110 300 300

FH+ 110x3001) 86662222 orange signal 110 300 300

1253


Ruban encreur résine FH (suite)



CDTpcs

FH+ 110x3001) 86662223 jaune signal 110 300 300

FH+ 110x3001) 86662224 or métallique 110 300 300

FH+ 110x3001) 86662225 argent métallique 110 300 300

Rubans de couleur FH++ pour Pavonis1)

FH++ 60x3001) 86662207 noir 60 300 300

FH++ 110x3001) 86662216 noir 110 300 300


1255

Logiciel

1256

LOGICIEL

mp-UniversalMarkingSoftware


A côté d’une surface graphique moderne, le logiciel mp-UniversalMarking offre plusieurs plus-values pour les utilisateurs.

Ces plus-values sont :• Un travail interactif• Une performance améliorée• Un système plus stable• Un guidage de l'utilisateur amélioré• Un aperçu avant impression interactif et

meilleur

Une installation parallèle avec ACS Gold Studio n’est pas recommandée.Les projets ACS Gold Studio ne peuvent pas être traités.Actuellement pas de support de pulsar et de CAM.


Référence modifiée (remplace l'article 86601061) ; l'article est identique au prédécesseur

mp-UniversalMarkingSoftware 86601069 1

Installation et formation initiale 86901012 1

1257

LOGICIEL

ACS-Gold Studio


De la planification à l’étiquette imprimée... Traçage, impression, gravure et marquage laser par logiciel ! Des solutions de marquage électriques, mécaniques, pneumatiques ou hydrauliques selon votre besoin.

Un logiciel d’identification des composants de toute l’entreprise. • Le logiciel ACS-Gold Studio réunit les

technologies de marquage, traçage, im-pression à jet d’encre, gravure et impres-sion laser sous une même interface.

• Le logiciel permet de piloter tous les péri-phériques de sortie compatibles Windows.

• Un poste de travail centralisé dédié au marquage permet de minimiser les coûts d’acquisition, de formation et d’entretien.

• L’application Unicode traite tous les jeux de caractères Windows.

• Importation de données par l’intermé-diaire du presse-papiers ou de manière automatisée à partie d’un fichier Excel ou texte.

Une installation parallèle avec mp-UniversalMarkingSoftware n’est pas recommandée.Les projets mp-UniversalMarkingSoft-ware ne peuvent pas être traités.


Référence modifiée (remplace l'article 86601060) ; l'article est identique au prédécesseur

Logiciel ACS Gold Studio 86601068 1

Installation et formation initiale 86901012 1

1259

Accessoires

1260

ACCESSOIRES

Plaques de base pour systèmes d’identification

GP3 GP3K GPU A4


Adaptateur pour le logement de différents supports de marquage sur les systèmes de marquage Murrplastik.


Plaques de base pour étiquettes de marquage

GP1 86351210 1

GP3 86351212 1

GP3C 86661050 1

GP3K 86661034 1

GP3M 86661031 1

GP3Q 86661035 1

GP4 86351214 1

GP4E 86351216 1

GP4L 86351217 1

GP5 86351218 1

GP KDE 86661037 1

GRPD/10 86351016 1

GRPD/18 86351018 1

Plaques de base pour Duomatt, Monomatt, Alu, Alumatt et étiquettes

GPU A3 86621026 1

GPU A4 86621023 1

Tapis d’adhérence de rechange pour plaques de base GPU A3 et GPU A4

Tapis d’adhérence GPU A3 420x300 86721022 1

Tapis d’adhérence GPU A4 305x205 86721020 1

La plaque de base pulsar GPU 140x140 avec propriété d’adhérence pour le logement de matériaux de marquage ESK, EST, ALU/K, MM/K et ELF est listée dans la rubrique «Systèmes de marquage» sous les accessoires pulsar M6 / pulsar A6.La plaque d’étiquettes et la plaque de rechange pour l’imprimante pictor² sont listées dans la rubrique «Systèmes de marquage» sous les accessoires pictor² / pictor² Black.

1261

ACCESSOIRES

Cadre support / languette métallique / crochet métallique

AK MZ... HK


Cadre supportCadre support pour 25 bandes de marquage rapide BK. Le cadre support permet d’isoler facilement les caractères nécessaires et de les saisir parfaitement à l’aide de la languette métallique.

Languette métalliqueLa languette métallique est nécessaire à l’assemblage des caractères de marquage rapide ainsi qu’à leur introduction dans les manchons et les autres supports.

CrochetLe crochet sert à retirer des caractères de marquage introduits.


Cadre support AK 86392010 1

Languette métallique MZ 5 86392014 1

Languette métallique MZ 9 86392016 1

Crochet HK 86392012 1

1262

ACCESSOIRES

Outil fonctionnel ACS

Outil combiné KM T10 Élévateur d’étiquettes ETH Pince à couper universelle BZS T20


Outil combinéOutil combiné KM-T10 destiné à la fabrica-tion de manchons d’identification. Pour les produits au mètre KM, d’une largeur de 9 et 15 mm.

Décolleur d’étiquetteDécolleur d’étiquettes ETH pour le déta-chement d’étiquettes de feuilles d’étiquettes et pose fiable sur la surface à coller.

Pince coupante universellePince coupante universelle BZS T20 pour couper à longueur le rail d’identification BZS et le revêtement transparent. Adaptateurs de coupe supplémentaires compris dans la livraison.


Outil combiné KM T10 86392020 1

Détacheur d’étiquettes ETH 86562210 1

Pince à couper universelle BZS T20 86392030 1

1263

ACCESSOIRES

Crochet en S


Les crochets S servent à fixer les plaques indicatrices. Ils permettent un montage rapide et simple sur les câbles et gaines.

Type Référence Amm

Bmm

Cmm

Dmm

CDTpcs

Crochet en S nickelé 86721490 25,00 5,00 10,00 2,00 500

1265

Annexe

1266

Tableau de sélection possibilités de combinaison étiquettes/plaques de base

ABBALMALUALU/KB&RBECBSBS 5LBS 6LDMEDGELFELF/TELGELPTELWESESKESLESTKABKAP 17/10KAB 5/5,4-5:KBTKDEKDL/EKESKETKLGKMOKMR (> */5*)KMR 5/5-5,1KNCKNQKPFKPX */10*KPX */15*KPX */5*KPX */7,5*KPX U/5-ZSKS 15/*KS 4/*KS 4/* 4STKS 5/10KS 75/50KS 95/75KSAKSBKSDKSE */10KSE */18KSF 10/8KSI

PLAQUES DE BASEMATÉRIAU EN FEUILLES

/ POUR ÉTIQUETTESTYPE D'ÉTIQUETTE

DE MARQUAGE

GP186

3512

10

GP3C86

6610

50

GP3K86

6610

34

GP3Q86

6610

35

GP486

3512

14

GP4E86

3512

16

GP4L86

3512

17

GP586

3512

18

GP KDE

8666

1037

GRPD/10

8635

1016

GRPD/18

8635

1018

GPU A3

8662

1026

GPU A4

8662

1023

pulsa

r GPU 14

0x14

0

8662

1029

ne né

cess

ite pa

s

de pl

aque

de ba

se

Suite page suivante

GP386

3512

12

1267

Tableau de sélection possibilités de combinaison dispositifs/plaques de base

Traceur et option de gravuremp-PM Basicmp-EM Opt. Basicmp-PM A3mp-EM Opt. A3

GraveurMGS 50MGS 60

Imprimante à jet d'encre

pictor2

p3b

Laserpulsar M6mp-LM 1,3,10

PLAQUES DE BASE

PLAQUES DE BASE

MATÉRIAU EN FEUILLES / POUR ÉTIQUETTES

MATÉRIAU EN FEUILLES / POUR ÉTIQUETTES

APPAREILS

TYPE D'ÉTIQUETTE DE MARQUAGE

GP186

3512

10

GP186

3512

10

GP3C86

6610

50

GP3C86

6610

50

GP3K86

6610

34

GP3K86

6610

34

GP3Q86

6610

35

GP3Q86

6610

35

GP486

3512

14

GP486

3512

14

GP4E86

3512

16

GP4E86

3512

16

GP4L86

3512

17

GP4L86

3512

17

GP586

3512

18

GP586

3512

18

GP KDE

8666

1037

GP KDE

8666

1037

GRPD/10

8635

1016

GRPD/10

8635

1016

GRPD/18

8635

1018

GRPD/18

8635

1018

GPU A3

8662

1026

GPU A3

8662

1026

GPU A4

8662

1023

GPU A4

8662

1023

pulsa

r GPU 14

0x14

0

8662

1029

pulsa

r GPU 14

0x14

0

8662

1029

pictor

2 plaque

d'étiq

uettes

8662

5147

ne né

cess

ite pa

s

de pl

aque

de ba

se

KSLKSNKSO / KSKKSO / KSK 70x9KSS KSTKSZKTEKWIMMMM/KSKSTBTTKTSTTE/LWGOWGO 5/5-5

GP386

3512

12

GP386

3512

12

PMMA Co-polymère PolyméthylméthacrylateLe DuoMatt est un matériau résistant aux UV dont la résistance au vieillissement a été testée dans des conditions extrêmes. Il garde une surface brillante pendant longtemps (10 à 20 ans) en conservant ses propriétés physiques. Le DuoMatt est exempt d'halogène et de silicone.

Température de travail : -3 °C à 82 °CInflammabilité : classe HB selon UL-94Hygroscopicité : 0,36 %Élongation à la rupture : 35 %Résilience : 58,5 J/m2

PC PolycarbonatePrésente une excellente brillance superficielle et transparence (natu-relle), une grande robustesse mécanique et stabilité thermique, de très bonnes propriétés électriques et diélectriques, une remarquable stabilité dimensionnelle et une faible absorption thermique. La résilience est garantie jusqu'à environ 140°C et, en règle générale, le PC est déjà auto-extinguible sans ajout de produits ignifuges.

Résistance à une température de : 140 °CRésistance de forme : à 1,8 N/mm 135 °CInflammabilité : V0 suivant UL94Sans halogène conformément à la DIN/VDE 0472,

partie 815Stabilisé UV

PA PolyamideGrâce à divers types (les plus utilisés sont le PA 6 et PA 6.6), un vaste éventail des propriétés est couvert. Outre ses propriétés électriques et mécaniques généralement satisfaisantes, sa résistance aux chocs et à l'érosion est remarquable. A l'état sec, le PA affiche une certaine sensibilité aux chocs. Les propriétés hygroscopiques du PA permettent sa flexibilité.

Résistance à une température de : 140 °CClassement au feu : V2 suivant UL94

ABS Acrylonitrile butadiène styrèneLe DuoMatt Siemenssilber SSI et SI brossé permet de faire des ins-criptions plus fines que le DuoMatt grâce à sa surface plus fine. Ce film argenté est toutefois moins résistant que le matériau DuoMatt standard.

Température de travail : -20 °C à 85 °CInflammabilité : classe HB selon UL-94Hygroscopicité : 0,36 %Élongation à la rupture : 30 %Résilience : aucune rupture

PP PolypropylèneLe polypropylène a de bonnes propriétés mécaniques; Il ne présente pas de tendance à la corrosion des fissures de tension. Sa dureté superficielle, sa résistance à la traction, sa résistance thermique et sa résistance à l'usure sont supérieures à celles du polyéthylène. Ce matériau ne contient pas d'halogène et peut être marqué au laser.

Hygroscopicité : ISO 62 0,04 %Absorption d'humidité : ISO 62 0,01 % Résistance au thermoformage : ISO 75 90 °CInflammabilité : Classe HB selon UL94Résistance superficielle : ASTM D257 Ohm/sq 10(hoch14)

PVC Chlorure de polyvinyleLe PVC souple est fabriqué à partir de chlorure de polyvinyle et de plastifiants ainsi que d'agents auxiliaires tels que des stabilisants et des lubrifiants. Le PVC résiste aux solutions salines corrosives et à la plupart des acides.

Résistance à une température de : 60 °CClassement au feu : V0 suivant UL94

TPU Polyuréthane thermoplastiqueLes TPU se distinguent par une extrême flexibilité même à basses températures, une température d'utilisation permanente élevée et une remarquable résistances aux fissures, un très bon rappel, une bonne résis-tance aux graisses, huiles et solvants et aux rayons à forte énergie et UV.

Utilisation sous chaleur permanente : -35 °C à 120 °CClassement au feu : V0 suivant UL94Sans halogène conformément à la DIN/VDE 0472, partie 815

1268

Description des matériaux

Etiquettes autocollantes

Gaine rétractable

Film Laser pour étiquettes (ELF)

Les films autocollants sont contrôlés et agréés en lien avec différents supports dans le classement UL "Système de colles polymères". C'est pourquoi le

film autocollant doit être testé sur ces supports au lieu de se contenter de contrôler seulement le film.

Etiquettes des types Matériaux Résistance à la chaleur Classement au feu Force d'adhérence

ELG / ELW / ELO / ES / ESL

Film polyester - 40 °C à 150 °C Température de traitement minimale permanente 5 °C

V0 suivant UL94 17 N/10 mm

EDG Tissu stabilisé 0 °C à 80 °C 9 N/25 mm

Colle 467 Pouvoir adhésif : 11 N/10 mmRésistance à la chaleur : -40 °C à 150 °C en permanence

200 °C sur brève duréeTempérature de travail : 18 °C au moins

• Acrylate A-30• Classements au feu : MIL-P-19834 B, Amend 1 type 1

agréé UL (MH-11410) conforme aux règles AGA et CSA

• Épaisseur de colle 0,05 mm

PAK PolyacrylateDisponible dans les couleurs argent/noir et noir/blanc. Ce film présente une adhérence fiable et permanente sur les poly-oléfines (PE/PP), les supports légèrement huileux et les revêtements en poudre. Ce film de polyacrylate est exempt d'halogène et se distingue par sa très bonne résistance aux produits chimiques, aux températures extrêmes et autres influences environnementales.

Résistance thermique : -40 °C à +300 °CEn cas d'incendie, auto-extinguible après 15 secondes. Ne coule pas. Couvre les supports contrastés.

Type ST-BT

Type ST-ECO

• Polyoléfine sans halogènes• Application : Transport aérien et ferroviaire, marine, construction de tunnels• Taux de rétraction 2:1• EN 45545-2:2013 R22/R23

• Application : zone de marquage générale• Taux de rétraction 3:1• Difficilement inflammable• Très bons résultats d'impression

Température d'utilisation : -55 °C à +105 °CTenue à la traction : 10N/mm2

Élongation à la rupture : 200 %Classement au feu : HB selon ASTM D 635

Température d'utilisation : -55 °C à +135 °CHygroscopicité : 0,20 %Résistance à la rupture : kl. 11N/mm2

Résistance au passage spécifique : 1016 Ohm/cmClassement au feu : UL 224, 125 °C

1269


Colle 4930

• Ester d'acide polyacrylique, mélangé avec résine de collage

Résistance à la chaleur : 93 °C maximum 149 °C sur brève durée

Température de travail : 10 °C au moinsSolubilité : insoluble

Colle 5917• Caoutchouc naturel, thermodurcissable• Pouvoir adhésif élevé sur presque tous les supports• Peut être retiré facilement et rapidement

Pouvoir adhésif sur acier : 9,5 N/25mmStockage : pas au-delà de 25 °C et

55 % d'humidité relative de l'air

Colle 9088• Acrylate modifié• Bande adhésive performante double face• Force de rétention élevée sur des surfaces fortement et

faiblement pénétrantes (PE, PP, par ex.)• Adapté aux surface rugueuses et structurées• Adapté à une forte adhésion

Pouvoir adhésif : 150 (N/100 mm)Résistance à la chaleur : -4 °C à +93 °C en permanence

150 °C sur brève duréeTempérature de travail : 18 °C au moinsRésistance aux solvants : bonne

Colle 1780• Mousse polyéthylène

Pouvoir adhésif : 10 N/15 mmRésistance à la chaleur : -40 °Cà 150 °C en permanenceTempérature de travail : 10 °C à 80 °C

Colle 4883

Colle 4830

Colle 1917

• Acrylate stable, permanent Colle universelle avec pouvoir adhésif initial élevé et pouvoir adhésif extrêmement fort

• Film polyester avec liner• Liste UL• Application interne et externe

* Caoutchouc naturel avec tissu revêtu d'acrylate• résistant aux intempéries et à l'eauPouvoir adhésif élevé

Pouvoir adhésif sur verre : 15 N/25mmRésistance à la chaleur : -40 °Cà 150 °C en permanenceTempérature de travail : 5 °C au moinsSolubilité : Pas de résistance

Résistance à la chaleur : -40 °C à 150 °CTempérature de travail : 10 °C au moinsRésistance au stockage : 2 ans à 21 °C et 50% d'humidité

Pouvoir adhésif sur acier : 3,8 N/cmAllongement à la rupture : 7%Force d'arrachement : 100 N/cmRésistance à la chaleur : 180 °C (30 min)

Colle 468• Acrylate A-30• Classements au feu : MIL-P-19834 B, Amend 1 type 1

agréé UL (MH-11410) conforme aux règles AGA et CSA

• Adapté aux surface rugueuses et structurées• Spécifié par RoHS• Épaisseur de colle : 0,13 mm

Pouvoir adhésif : 11 N/10 mmRésistance à la chaleur : -40 °C à 150 °C en permanence

200 °C sur brève duréeTempérature de travail : 18 °C au moins

Résistance à la chaleur : 93 °C maximum 149 °C sur brève durée

Température de travail : 10 °C au moinsSolubilité : insoluble

Colle 4965• Ester d'acide polyacrylique, mélangé avec résine de collage

1270


Propriétés des matériaux testés et méthodes d'essai correspondantes

La technologie Murrplastik utilise pour ses étiquettes de marquage du polycarbonate de qualité de la meilleure classe anti-incendie V0 conforme à UL94 qui, comparativement au polyamide – qui est utilisé par la concurrence – présente de nets avantages.

Le polycarbonate (PC) est utilisé partout où on exige des qualités de résistance aux rayures et de brillance des surfaces. Le PC est par exemple fréquemment utilisé dans le secteur automobile pour les vitres des phares et dans l'habitacle pour des cache-ABS en PC. Le polyamide (PA) est par contre peu utilisé pour des caches dans l'équipement de l'habitacle. Dans ce secteur, les polyamides sont utilisés par exemple sous le capot du moteur où on attache plutôt moins d'importance à l'apparence.

Pour une utilisation en tant qu'étiquette de marquage, le poly-amide possède une propriété très agréable : une hygroscopicité d'environ deux pour cents en poids à partir de l'environnement. Ceci entraîne des variations dimensionnelles (petites dimensions sous basses températures avec une faible hygrométrie, grandes dimensions sous hautes températures avec une forte hygromé-trie). L'absorption d'eau n'agit pas autant sur les dimensions

des étiquettes de marquage mais la caractéristique est que le matériau est très cassant quand il absorbe peu d'eau et a tendance à se casser (par exemple en cas d'enclenchement sur une borne) et qu'il est par contre très mou en cas de forte absorption d'eau et que les étiquettes sont alors difficiles à séparer (déchirement).

Au niveau de son aptitude à la gravure, le polycarbonate présente en particulier de nets avantages par rapport au polyamide. Comme le PC réagit plus facilement aux produits chimiques, il se marque bien à l'encre et au lavis et également au laser. Alors que le PA réagit peu à l'entrée d'énergie du fais-ceau laser, le PC vire de couleur de manière exceptionnelle.

Suite à la réactivité chimique au marquage, on obtient avec le polycarbonate une excellente résistance au frottement des encres et lavis. Alors que la résistance à l'érosion mécanique et à l'eau est suffisante avec les deux matériaux, le marquage sur polyamide s'abîme nettement en cas de contact avec de l'huile, de l'essence et de l'alcool à brûler. Le polycarbonate résiste par contre même à ces substances.

Propriété Méthodes d'essaiInflammabilité Inflammabilité suivant UL94

Sans halogène Le matériel pour les étiquettes de marquage ACS peut être qualifié sans halogène selon la norme DIN/VDE 0472, partie 814. Cela signifie que la teneur additionnée en brome et en chlore est < 0,2 % et que la teneur en fluor est < 0,1 %.

Résistance aux rayons UV Test en chambre UV selon la norme Murrplastik. Évaluation de la perceptibilité du marquage selon la norme DIN EN ISO-4892-2.

Vieillissement Essai régulier en chambre de simulation d'ambiance selon la norme d'usine Murrplastik.

Contrôle de fonctionnement Montages à blanc des manchons à des températures différentes. Evaluation de la tenue avec diamètre maximal et minimal Essai de maniabilité support/étiquette. Contrôle de l'ajustement de l'étiquette dans le manchon.

Essai de dureté Contrôle selon Shore A - ISO 868

Essai de vibrations, de chocs et d'impact

Essai de vibrations, de chocs et d'impact suivant DIN EN 50155 pt. 10.2.11Contrôle simulé de durée de vie par augmentation du bruit à large bande suivant DIN EN 16373 (VDE 0155 partie 103) : 1999-11 pt. 9.1 catégorie 1B.

Résistance à l'effacement Essais de résistance à l'action de l'huile pour machine, de l'eau, de l'alcool et de la sueur.

Résistance aux éraflures / à l'usure

Vérification de l'altération de la lisibilité pour différents types de marquage (encre / impression / laser) suivant la norme d'usine Murrplastik.

Résistance du marquage surim-primé aux produits chimiques

Test de résistance chimique suivant la norme d'usine Murrplastik.

1271

Propriétés des matériaux

1272

Notes

1273

Notes

1274

Notes

1275

Notes

1276

Notes

1277

Notes

1278

Notes

1279

Notes

1280

Notes

1281

Notes

1282

ABB 1134

AK 1261

ALU/K 1192

ALU-N Lubrifiant 1235

ASI-Snap 1056

B+R 1135

BEC 1106

BK23 1091, 1094

BK30 1097, 1100

BMA 1158

Bouchon de fermeture KM 1103

BS 1065

BT 1156

BT Harmony 1156

BTK 1156

BT-SR 1158

BZS 1127,1128,1131

BZS T20 1262

BZS/F 1129

CAB 1107

CAM 1229 – 1233

Crochet en S 1263

ECP-ECO 1171,1173

ECP-Premium 1168,1170

EDG 1154

ELF 1190

ELF/T 1191

ELG 1153

ELO 1151,1160,1165

ELO perforée 1151

ELPT 1153

ELW 1153, 1160

ESK 1181, 1189

ESL 1076

EST 1180

ETH 1262

FB-BT 1248

FB-ECO 1248

FB-TM 1247

FH, FH+, FH++ 1252

FHW 1251

Fraise 1237

Fraise à une dent 1236

Fraise de gommage 1237

GP KDE 1260

GP* 1260

GPU* 1260

Graveur de précision 1238

GRPD* 1260

HK 1261

HSD-T2 1099

KAB 1108, 1136

KCB-ECO 1081

KCE-ECO 1078

KCK-ECO 1121

KCL-ECO 1080

KCM-ECO 1079

KCS-ECO 1152

KCT-ECO 1161

KDE 1071

KES 1137

KET 1109

Kit d'outillage 1239

KKM 1051

KKMH 1053

KLG 1110

KM 1051, 1052

KM 2 1124

KM 20 1124

KM 6 1125

KM T10 1262

KMH 1053

KMH/Q 1054

KMO 1138

KMR 1111

KNC 1072

KNQ 1073

KPF 1139

KPU 1113

KPX 1113

KS1057,1060, 1061,1140

KS KDL/E 1140

KSA 1141

KSB 1068

KSD 1068

KSD-D 1069

KSE 1074

KSF 1142

KSI 1116

KSK 1143, 1159

KSL 1144

KSM 1066,1067

KSN 1075

KSO 1063

KSR 1070

KSS 1145

KST 1164

KSZ 1146

KT 1046

KTE 1147

KTH 1048

KTH/Q 1049

KTN 1055

KWI 1117

LA 1182

LAM 1185

LM 1188

Logiciel 1256,1257

Mèches à double tranchant 1236

MGS 1226

MM/K 1196

Monomatt (MM) 1198

mp-EM-Option 1220

MPKSN 1075

mp-LM 1202 – 1204

mp-PM A3 1219

mp-PM Basic 1218

mp-TM A4+M 1243

mp-TM Accessoires 1245,1246

mp-TM EOS1 1242

mp-TM XD4T Twin 1244

MW 1 1075

MZ 1261

Nettoyant encre 1223

Option de gravure 1220

Outil à graver 1235

Oxyde d'aluminium 1233

p3b 1212 – 1214

pavonis 1249,1250

Plaques de base 1231

Poire à dépression 1223

pulsar 1207 – 1209

S-BTK 1157

SKDL/E 1127

SKS 1148,1149

SKSK 1148

ST-BT-H 1082,1084

ST-ECO 1085,1087

Stylets à encre 1222

Système BS 1126

TA 1156,1158

TEG 1178

TEP 1174

TES 1077

TK 1118

TS 1165

WGO 1119, 1150

TYPE PAGE TYPE PAGE TYPE PAGE

Index de type

1284

Tableau de sélection marquage de fils, câbles et gaines

KTKS

VO/ VO

Monoligne

Parallèle au câble

16

KTHKS

HB / VO

Sans halogène

16

KTH / QKS

Densité d'assem-blage élevée

EN 45545

VO/ VO

16

–KDE

– / VO

Sans halogène

Monoligne Monoligne/Multiligne


8

–KSE

Gaine rétractableST-BT-H

Gaine rétractableST-ECO

– / VO EN 45545 VO

10 11 >8

Etiquette avec douille

À enfiler

Direct

Page 1046/1057 Page 1048/1057 Page 1049/1057 Page –/1071 Page –/1074 Page –/1082 Page –/1085

1285

Supports de marquageÉtiquette de marquage

Particularités

Homologations des produits

Classement au feu UL Étiquette/Support

Propriétés du matériau

Marquage

Sens de fixation

Type de marquage

Type de montage

Nombre de caractères max.

(taille de police 24)

Perpendiculaire au câble

KM3KS

VO/ VO VO/ VO VO/ VO VO/ VO VO/ VO

Monoligne


Collier de serrage

KM4KS

Monoligne

KMH4KS

Petite surface de marquage

HB / VO

Sans halogène

KMH / QKS

KM9KSO

Grande surface de marquage



KMH9KS

HB / VO

Multiligne


KM15KS

Sans halogène

6 16 16 16 76 76111

Page 1051/1057 Page 1051/1057 Page 1053/1057 Page 1054/1057 Page 1053/1041 Page 1053/1057Page 1051/1057

1286

Supports de marquageÉtiquette de marquage

Particularités

Homologations des produits

Classement au feu UL Étiquette/Support

Propriétés du matériau

Marquage

Sens de fixation

Type de marquage

Type de montage

Nombre de caractères max.

(taille de police 24)


Collier de serrage


KMH9KS

HB / VO HB / VO

Multiligne


–BS6

Parallèle et perp. au câble

–BS5

–KSD

–KSR

–ESK

– / VO– / VO

Sans halogène Sans halogèneSans halogèneSans halogène

MultiligneMultiligne

Parallèle au câbleParallèle au

câble

Direct

76 45 45 45 45 76

Autoserrant

KTNKS

Monoligne

Robuste

12

Page 1053/1057 Page –/1065 Page –/1065 Page –/1068 Page –/1070 Page –/1181 Page 1055/1057

HB / VO

Parallèle et perp. au câble

– / VO – / VO

Sans halogène Sans halogène

Multiligne Multiligne



–KSN

–KNQ

Sécurité anti-perte supplémentaire

Etiquette et joint

BS9+10KSS

Bride à ressort

VO/ VO

Multiligne

Autoserrant

BS4–

KTNKS

Monoligne Monoligne

Direct

BS1Papier

Bride fermée après montage

Bride fermée après montage

VO / –

Perpendiculaire au câblePerpendiculaire

au câble

–ESL

Auto-laminant

Direct

Adhésif

7 12 22 4512 45 261

Page –/1075 Page –/1073 Page 1126/1145 Page 1126/–Page 1055/1057 Page 1126/1126 Page –/1076

1287

1288

Tableau d'affectation

Section nominale AWG

Section nominale en mm² H05/07V-K

Section nominale en mm² H05/07Z-U

Diamètre de fil en mm

KT / KTBKT 0

KT 1KT 2

KT 3

KTHKTH 0

KTH 1KTH 3

KTH 1,5KTH 2

KDEKDE 1 / KDE 11

KDE 2 / KDE 21

KTNKTN 1 KTN 5

KTN 2KTN 3

KTN 4

KSNKSN A

KSN BKSN C

KSEKSE 4/10 - 0,75

KSE 4/10 - 1,5KSE 4/18 - 1,5

BS 9 / BS 10BS 9

BS 10

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6

0,5

0,75 2,5

1 4

1,5 6

0,5

0,75 2,5

1 4

1,5 6

ESLESL 20

ESL 35ESL 56

BS 5 / BS 6 Selon la longueur du collier de serrage (largeur du collier 3 mm max.)

KM / KMH KMH/Q

Selon la longueur du collier de serrage (largeur du collier 3 mm max.)

KSD Selon la longueur du collier de serrage (largeur du collier 3 mm max.)

ESK Selon la longueur du collier de serrage (largeur du collier 3 mm max.)

4,5

5,00 0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

KTH/Q 0 KTH/Q 3KTH/Q 1 KTH/Q 4

KTH/Q 1,5KTH/Q 2

KTH / Q

KSD 20 x 5KSD 30 x 8

1289

Tableau d'affectation

KT 4KT 5

KT 6

KTH 4KTH 5

KTN 5

4 2 1 1/0

2/0

3/0

4/0

10 35 95

16 50 120

25 70

10 35 95

16 50 120

6 25 70

ESL 93

ESL 140





11,0

12,0

13,0

14,0

15,0

16,0

17,0

10,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

KTH/Q 4KTH/Q 5

KTH/Q 6,5

KTH/Q 6

KM9 / KMH79KM4 / KMH 4 / KMH/Q4

KSD 30 x 8KSD 40 x 10

1290

KTH/Q 7KTH/Q 8

95 185

120 240

150

95 185 400

120 240 500

150 300





17,0

18,0

19,0

20,0

21,0

22,0

23,0

24,0

25,0

26,0

27,0

28,0

29,0

30,0

35,0

>35

,0

KM 15

Notes

1283

systèmes de marquage

Documents