mag n°1 nov_2011

LE ???LE MAGAZINE DE TOUTES VOS SORTIES DE L’AGGLO

NU

MÉR

O 1

- NO

VEM

BR

E 20

11 - G

RA

TUIT

188 CONCERTS123 PIÈCES& SPECTACLES146 SORTIESCULTURELLES11 ÉVÈNEMENTS50 PLACESÀ GAGNER

......

....

STROMAEEN LIVE AU 106 LE 16 NOVEMBRE

s d’

ennlic

ence

s d’

enlic

ence

s d’

elic

ence

s d

licen

ces

dlic

encecnce

trep

eneu

r de

re

pene

ur dr d

trep

eneu

rtr

epen

eueuenen

trerer

spec

tacl

e : 1

spec

tacl

e : 1

ecta

cle

: 1ec

tacl

e : 1

et

ececspsp

1-12,

2-1

2, 2

-12-2-1

0323

62, 2

-223

62,

2362

,2222226666-1

0323

3, 3

1032

363,

310

323,

310

3231

032

3103

236

3, 3

1032

2363

, 310

3203

2363

, 310

3263

, 310

32030, 3

101036

3, 3

0323

63, 33

0323

6332

363

0323

6332

363

2363

320036

436

436

4644436446464636366333

©

ww

w.je

rom

e-pe

lleri

n.co

m

pho

to ©

lebl

anc-

pelle

rin

2011

EDITO

s d’

ennlic

ence

s d’

enlic

ence

s d’

elic

ence

s d

licen

ces

dlic

encecnce

trep

eneu

r de

re

pene

ur dr d

trep

eneu

rtr

epen

eueuenen

trerer

spec

tacl

e : 1

spec

tacl

e : 1

ecta

cle

: 1ec

tacl

e : 1

et

ececspsp

1-12,

2-1

2, 2

-12-2-1

0323

62, 2

-223

62,

2362

,2222226666-1

0323

3, 3

1032

363,

310

323,

310

3231

032

3103

236

3, 3

1032

2363

, 310

3203

2363

, 310

3263

, 310

32030, 3

101036

3, 3

0323

63, 33

0323

6332

363

0323

6332

363

2363

320036

436

436

4644436446464636366333

©

ww

w.je

rom

e-pe

lleri

n.co

m

pho

to ©

lebl

anc-

pelle

rin

2011

Edité parAgence NOREXPRIMSARL au capital de 15 000 €10 rue du Ml Delattre de Tassigny76420 BIHOREL

Responsable de la publicationJean-Marc GRISEL

06 75 60 20 [email protected]

Responsable éditorial & publicitéThomas GODEBY06 14 15 18 [email protected]

Responsable graphismeJulien [email protected]

DiffusionAffich’ Pub

10 000 exemplairesDépôt à parutionISSN en cours

LE ???LE MAGAZINE DE TOUTES VOS SORTIES DE L’AGGLO

NU

MÉR

O 1

- NO

VEM

BR

E 2011 - G

RA

TUIT

188 CONCERTS123 PIÈCES& SPECTACLES146 SORTIESCULTURELLES11 ÉVÈNEMENTS50 PLACESÀ GAGNER

......

....

STROMAEEN LIVE AU 106 LE 16 NOVEMBRE

LE ???

SOMMAIRE

Chers lecteurs,

Vous tenez dans les mains le numéro 1 de votre nouveau magazine consacré à la culture et aux loisirs sur l’agglomération de Rouen. Chaque mois vous y trouverez l’agenda complet des sorties culturelles, concerts, pièces de théâtre, expos, conférences…etc. Lle tout à voir à côté de chez vous. Vous y trouverez également l’agenda des soirées, des bars et discothèques, pour planifier vos sorties au gré de vos envies.Enfin chaque mois nous mettrons en avant des artistes de la scène locale, et dès ce mois-ci nous vous invitons à découvrir le trio rock qui monte Gordon Melon et le DJ Cyrille Poquet.

Alors bonne lecture et bonnes sorties !

CONCERTSTHÉÂTRE & SPECTACLESPORTRAIT :GORDON MELON MUSÉES EXPOS & DÉCOUVERTESJEUNE PUBLICCONFÉRENCES & RENCONTRESÉVÈNEMENTS,MANIFESTATIONS & SALONSZOOM SURLA FOIRE DE ROUENROUEN LA NUITROUEN LA NUIT : TROMBINOSCOPEPORTRAIT :CYRILLE POQUETCINÉMAHOROSCOPE

0412

17 18212225

26 2830

31

3234

N°1NOV2011

VOTEZ POUR LE NOMDE VOTRE NOUVEAU MAGAZINE

ET REMPORTEZ PLEIN DE CADEAUX !

Rendez-vous sur la page Facebook du magazine "WHAT’S MY NAME - Rouen" ou sur www.cinepocket.net et votez pour votre nom préféré !

01 - L’Aggloscope02 - Le Rouen-scope03 - L’agglonaute04 - Rouen(dez)-Vous05 - Les Rouenneries06 - Rotho-MAG-us07 - Le P’tit Mag08 - Le Rouenno-Rouennais ou Le Rouenno’09 - Wake Up Rouen10 - L’Inventaire Rouennais

11 - Le RéCRÉAtif12 - City Buzz ou Rouen Buzz13 - L’Officiel Rouennais14 - Le Conqué-Rouen15 - Rouen 360°16 - L’Entre-2-Rouen17 - Rouen 2.018 - Sortir Sur Seine19 - Agglopédia20 - What’s Up ?

Tentez de gagner des places de ciné, de concert, de spectacles, etc. en participant à notre jeu "WHAT’S MY NAME"

Règlement du jeu concours déposé chez Me LÉGER huissier de justice à Rouen

4

AGENDACONCERTSHIGHLANDS CAFE PUB@ROUEN#NC° 4 € PUNK ROCK%PARANOÏD (ROUEN) THE DEFECTS (IRISH)

LE CHAT VERT@ROUEN#21H00° NC POP ROCK%LE GROUPE "INTERLUDE"

THÉÂTRE DE DUCLAIR@DUCLAIR#20H00° 12 € CHANSON%FESTIVAL SOL EN SEINE

LE SAXO@ROUEN#21H30° GRATUIT JAZZ%DUO JAZZ

LE SAXO@ROUEN#21H30° GRATUIT CHANSON%L’AMICALE DIJONNAISE POUR UN MONDE MEILLEUR

LE 106@ROUEN#20H00° 14 / 22 € FOLK%BONNIE PRINCE BILLY + ALASTAIR ROBERTS

LE CHAT VERT@ROUEN#21H00° NC JAZZ%FRANCK ÉNOUF TRIO +ATELIER JAZZ CANTELEU

E. C. BEAUMARCHAIS@MAROMME#20H30° 11 / 16 / 22 € CHANSON / POP%MICKEY 3D

TRIANON TRANSATLANTIQUE@SOTTEVILLE-L-R.#20H30° 8 / 13 / 16 € CHANSON DU MONDE%MARITA TRIO + LES ROTAMAGIRLS

LE CHAT VERT@ROUEN#21H00° NC JAZZ%THIBAULT RENOU TRIO

HÔTEL DE VILLE@ROUEN#12H15° GRATUIT CUIVRES%ECLATS CUIVRÉS - TROMBONES EN OCTUOR

EMPORIUM GALORIUM@ROUEN#22H00° GRATUIT ROCK%NEW PULSE

LE BATEAU IVRE@ROUEN#22H00° 5 / 8 € MÉTAL%ADRANA + SHADE + SAINT OMBRE

LE SAXO@ROUEN#21H30° GRATUIT BLUES%A.D.N

HOTEL DE VILLE@ROUEN#12H15° GRATUIT CLASSIQUE%ÉCLATS CUIVRÉS DIR. ARTISTIQUE N. LAPIERRE

LE 106@ROUEN#20H00° DE 4 À 18 € RAP%ZONE LIBRE VS CASEY & B.JAMES (+ VÎRUS)

HOTEL DE BOURGTHEROULDE@ROUEN#NC° GRATUIT POP JAZZ%C.CHARBONNEL DUO (PIANO-CHANT)

LE CHAT VERT@ROUEN#21H00° NC JAZZ%THIBAULT RENOU TRIO

THÉÂTRE ALMENDRA@ROUEN#21H00° 5 € ROCK%ALTAMIRA

EMPORIUM GALORIUM@ROUEN#22H00° 5 € DOOM METAL%FUNERALIUM + FATUM ELISUM

LE BATEAU IVRE@ROUEN#22H00° 5 / 8 € REGGAE RAGGA%ROUEN2GROUND + GUESTS

LE SAXO@ROUEN#21H30° GRATUIT SOUL/ROCK%SOUL AND SOOL

LE 106@ROUEN#21H30° DE 6 À 22 € FOLK%KEREN ANN 101 AU 106 (AUTOMNE EN NORMANDIE)

LE KALIF@ROUEN#20H00° S/ RÉSERVATION ROCK NOISE%RÉSERVATION OBLIGATOIRE SUR WWW.LEKALIF.COM

CENTRE CULT. VOLTAIRE@DÉVILLE-LÈS-ROUEN#20H00° 10 / 12 / 15 € CONCERT%"LES POMMES DE MA DOUCHE" CHANTENT BRASSENS

EMPORIUM GALORIUM@ROUEN#22H00° 5 / 7 € FOLK%JUOSH T. PEARSON

ZÉNITH DE LA CRÉA@GRAND-QUEVILLY#20H30° DE 34 À 38 € CHANSON/IMITATION%VÉRONIQUE DICAIRE

BASILIQUE@BONSECOURS#20H00° GRATUIT ORGUE ET VOIX%LISZT ET CAVAILLÉ-COLL ONT 200 ANS

LE 106@ROUEN#20H00° DE 12 À 20 € FOLK%HERMAN DUNE (+ LAIL ARAD)

LE 3 PIÈCES@ROUEN#21H00° GRATUIT ACOUSTIQUE%TIM VATOL

ZÉNITH DE LA CRÉA@GRAND-QUEVILLY#20H00° 45,50 / 56,50 € HARD-ROCK%ALICE COOPER

CENTRE CULT. BOURVIL@FRANQUEVILLE-S-P.#20H30° 12 / 16 € CONCERT%LES BLÉROTS DE R.A.V.E.L

29 SAM.OCT.

30 DIM.OCT.

31 LUN.OCT.

01 MAR.NOV.

03 JEU.NOV.

04 VEN.NOV.

05 SAM.NOV.

07 LUN.NOV.

08 MAR.NOV.

09 MER.NOV.

10 JEU.NOV.

5AGENDA CONCERTS

PALAIS DES CONGRÉS@

OISSEL#20H30° GRATUIT / 2,8 / 3,6 € DANSE URBAINE%RENDEZ-VOUS JEUNES: "CULTURE URBAINE"

ESPACE WAPALLERIA@LA VAUPALIÈRE#19H00° 15 € ROCK%PAUL DI ‘ANNO & COVERSLAVE. (+ INTO THE DEEP)

TRIANON TRANSATLANTIQUE@SOTTEVILLE-L-R.#20H30° 9 / 15 / 18 € WORLD FADO%BEVINDA

LE CHAT VERT@ROUEN#21H00° NC POP SWING%ERIC PRÉTERRE QUARTET

THÉÂTRE ALMENDRA@ROUEN#20H30° 5 / 7 € BLUES%THE WAYNE MARTIN BAND

EMPORIUM GALORIUM@ROUEN#21H30° 5 € GUNGE/STONER%MICK HYPNOTIK SENSATION + HÄSHCUT + KLYMT

EMPORIUM GALORIUM@ROUEN#22H00° 5 € ROCK%MICK HYPNOTIK SENSATION + HÄSHCUT

LE SAXO@ROUEN#21H30° GRATUIT CONCERT%JAM SESSION

LE 106@ROUEN#20H00° 4 / 16 € ROCK%ROYAL REPUBLIC (+ CORLEONE + TRACER)

LE 3 PIÈCES@ROUEN#21H00° GRATUIT JAZZ%SYLVAIN CHOISNIER

LE CHAT VERT@ROUEN#21H00° NC JAZZ%ÉRIC PRUDHOMME TRIO

THÉÂTRE ALMENDRA@ROUEN#21H00° 5 / 8 € ROCK%3 14 - DU VENT A L’ALMENDRA

LE BATEAU IVRE@ROUEN#22H00° 5 / 8 € SOUND SYSTEM%DAKTARY SOUND SYSTEM + GUESTS

LE SAXO@ROUEN#21H30° GRATUIT CONCERT%FORMATION JAZZ

LE 106@ROUEN#20H00° GRATUIT FANFARE%SOUL REBELS BRASS BAND

LE 3 PIÈCES@ROUEN#21H00° GRATUIT POP PUNK%ELTON’S HELATONS

ESPACE WAPALLERIA@LA VAUPALIÈRE#21H00° 16 € GOSPEL%BRODWAYS GOSPEL GROUP

LE CHAT VERT@ROUEN#21H00° NC JAZZ%ÉRIC PRUDHOMME TRIO

THÉÂTRE ALMENDRA@ROUEN#20H30° 6 / 8 € JAZZ%VAÏBZ

OPÉRA DE ROUEN / TDA@ROUEN#19H30° 5 / 10 / 20 € MUSIQUE DE CHAMBRE%LA NUIT TRANSFIGURÉE DE SCHOENBERG

11 VEN.NOV.

12 SAM.NOV.

6 AGENDA CONCERTS

L’OREILLE QUI TRAÎNE@ROUEN#20H30° 5 € FOLK/ROCK%XAVFEUGRAY + EX VOTO + SHUBNI

LE BATEAU IVRE@ROUEN#22H00° 5 / 8 € REGGAE SOUND SYSTEM%SOL FAYA

LE 106@ROUEN#20H00° 5 / 20 € POP%MILES KANE (+ PREMIÈRE PARTIE)

LE 3 PIÈCES@ROUEN#21H00° GRATUIT ROCK%LES LANGOUSTINES

ZÉNITH DE LA CRÉA@GRAND-QUEVILLY#20H15° DE 46 À 54 € CHANSON 80’S%AGE TENDRE ET TÊTES DE BOIS SAISON 6

ESPACE WAPALLERIA@LA VAUPALIÈRE#16H30° 10 € CLASSIQUE%L’ORCHESTRE AMOROSO

LA TRAVERSE@CLÉON#16H30° 12 / 14 / 18 € BLUES%BILL DERAIME

LE CHAT VERT@ROUEN#16H00° NC JAZZ%ERIC PRUDHOMME TRIO

OPÉRA DE ROUEN / TDA@ROUEN#16H00° DE 5 À 30 € CONCERT VOCAL%ENSEMBLE PUGMALION

AUDITORIUM MUS. BEAUX-ARTS@ROUEN#12H15° GRATUIT / 8 / 10 € MUSIQUE%DVORAK HAYDN. TRIO AVEC PIANO

HOTEL DE VILLE@ROUEN#18H00° S/ INVITATION CHANSONS%AVANT-PREMIÈRE DU FESTIVAL CHANTS D’ELLES

ZÉNITH DE LA CRÉA@GRAND-QUEVILLY#20H00° DE 24 À 42 € CHANSON%GRÉGOIRE

CINEMA ARIEL@MONT SAINT AIGNAN#20H30° 7 / 11 € JAZZ%L’ EIJ PRÉSENTE PHIL ABRAHAM TROMBONISTE

MDU @MT-ST-AIGNAN#20H30° 5 / 8 / 10 € CHANSON%"PAROLES DE MUTINS" CIE JOLIE MÔME

LE 106@ROUEN#20H00° DE 10 À 26 € POP%STROMAE (+ PREMIÈRE PARTIE)

ZÉNITH DE LA CRÉA@GRAND-QUEVILLY#20H00° NC CHANSON%FLORENT PAGNY FÊTE SES 50 ANS

THÉÂTRE ALMENDRA@ROUEN#20H30° 6 / 8 € CABARET%L’OUCHANPO

CAF SAINT-VIVIEN@ROUEN#15H00° GRATUIT CONTE MUSICAL% "MER AGITÉE…"B. MAILLET (CHANTSD’ELLES)

OPÉRA DE ROUEN / TDA@ROUEN#20H00° DE 5 À 30 € SYMPHONIQUE%AUX RYTHMES DE CUBA + SOIRÉE SALSA DÈS 22H30

CINÉMA OMNIA RÉPUBLIQUE@ROUEN#20H30° 8 / 12 / 15 € MUSIQUE%AUTOPORTRAIT… MICHAEL NYMAN

LE BATEAU IVRE@ROUEN#21H00° 5 / 8 € CHANSONS%KARACOUSTIC (G. PAYEN ET D. LAFONTAINE)

E. C. BEAUMARCHAIS@MAROMME#20H30° 7 / 11 / 15 € MUSIQUE DE L’EST%BRATSCH

THÉÂTRE MONTDORY@BARENTIN#20H30° 12 /15 € ROCK D’ICI%RADIOSOFA - 1ÈRE PARTIE : PETITS-FILS DE JACK

LA TRAVERSE@CLÉON#20H30° 12 / 14 / 18 € BLUES%CHICAGO BLUES FESTIVAL / BOB BROZMAN

14 LUN.NOV.

15 MAR.NOV.

16 MER.NOV.

17 JEU.NOV.

18 VEN.NOV.

CENTRE CULT. A. MALRAUX@ROUEN#18H00 / 20H30° 5 / 7 / 10 € MUSIQUE TRAD%VOCELLI %% Six voix de femmes rencontrent trois violoncelles ces neufs voix s’unissent et incitent à un voyage onirique. Des percussions s’ajoutent et donnent corps à ce qui n’aurait pu être qu’un rêve... 02 35 89 03 92 www.festivalchantsdelles.org

BIBL. DU CHÂTELET@ROUEN#15H00° GRATUIT CHANSON POPULAIRE%F.MARTY ET S.MORINI %% Un duo de chansons populaires à travers l’Italie et la France des chansons traditionnelles chantées et contées avec ironie et légèreté. 02 76 08 80 88 www.festivalchantsdelles.org

ECFM@CANTELEU#20H30° 7,50 / 10,80 € ROCK/POP%PRINCE MIAOU / A ORLOVA %% Joliment dégingandée Le Prince Miiaou ose un rock lyrique électrique excellent. Quant à Alina Orlova sa pop est magique : sa chanson est une fulgurance poétique. 02 35 36 95 80 www.festivalchantsdelles.org

13 DIM.NOV.

7AGENDA CONCERTS

TRIANON TRANSATLANTIQUE@SOTTEVILLE-L-R.#20H30° 8 / 13 / 16 € POP%HANGAR

LE CHAT VERT@ROUEN#21H00° NC JAZZ%FLORENT GAC TRIO

LA GARE AUX MUSIQUES @LOUVIERS#20H30° 5 € CHANSON%"32" / MARITA TRIO (CHANTS D’ELLES)

OPÉRA DE ROUEN / TDA@ROUEN#20H00° DE 5 À 30 € SYMPHONIQUE%AUX RYTHMES DE CUBA + SOIRÉE SALSA DÈS 22H30

HÔTEL DE VILLE@ROUEN#12H15° GRATUIT CONTEMPORAIN%CHAMBRE AVEC SAXOPHONE

CONSERVATOIRE@ROUEN#19H30° GRATUIT CHANT LYRIQUE%RENCONTRES LYRIQUES

MÉDIATHÈQUE PIERRE PERRET@ TOURVILLE LA RIVIÈRE#20H30° GRATUIT MUSIQUE TRAD%BOANN %% Boann nous embarque sur un drakkar glissant des mers d’Irlande aux côtes d’Islande et nous invite à un voyage de la poésie irlandaise à la world musique en passant par le rock acoustique. 02 35 81 96 99 www.festivalchantsdelles.org

CENTRE CULT. JEAN PRÉVOST@ ST-ÉT.-DU-ROUVRAY#20H30° 6,5 € CHANSON%AMÉLIE AFFAGARD %% L’envie d’émotion vous colle à la peau ? Avec Amélie Affagard vous voilà partis à surfer sur une carte postale colorée pour un voyage haletant aux quatre coins du monde. 02 32 95 83 66 www.festivalchantsdelles.org

8 AGENDA CONCERTS

LE BATEAU IVRE@ROUEN#22H00° 5 / 8 € REGGAE DANCEHALL%NYABNYABIN SOUND + GUESTS

LE SAXO@ROUEN#21H30° GRATUIT POP ROCK%MOJO

HOTEL DE VILLE@ROUEN#12H15° GRATUIT CONTEMPORAIN - CRÉATION%CHAMBRE AVEC SAXOPHONE

MDU @MT-ST-AIGNAN#20H30° GRATUIT ÉTUD. / 8 /10 € REGGAE/SKA%"ARRÉTEZ CE MONDE!" ZIKATATANE

HOTEL DE BOURGTHEROULDE@ROUEN#NC° GRATUIT POP JAZZ%"FRESH JAZZ" L.MEYER ET J-B. GAUDRAY

LE 3 PIÈCES@ROUEN#21H00° GRATUIT JAZZ%SYLVAIN CATHALA TRIO

LE CHAT VERT@ROUEN#21H00° NC JAZZ%SECOND NIGHT JAZZ GUITARS QUARTET

THÉÂTRE ALMENDRA@ROUEN#20H30° GRATUIT ROCK%ECHOES

LE BATEAU IVRE@ROUEN#22H00° 5 / 8 € BLUES ET JAZZ%BLUES CARBONE + JAZZY DIXIE CATS

LE SAXO@ROUEN#DÈS 18H30° GRATUIT SOUL%CLÉ DE SOUL

LE 106@ROUEN#20H00° DE 4 À 12 € ROCK%PATTI SMITH + "LECTURE" (COMPLET)

ZÉNITH DE LA CRÉA@GRAND-QUEVILLY#20H00° DE 36 À 40 € CHANSON%TRI YANN (CONCERT ANNIVERSAIRE 40 ANS)

CHÂTEAU DE BOIS GUILBERT@BOIS-GUILBERT#15H00° 10 / 12 € CHANSON%DELPHINE MOREL (CHANTS D’ELLES)

LE 106@ROUEN#20H30° 8 / 21 / 26 € CLÔTURE AUTOMNE EN NORMANDIE%F. TRISTANO C. CRAIG M. VON OSWALD

LE KALIF@ROUEN#20H00° S/ RÉSERVATION POP FOLK%RÉSERVATION OBLIGATOIRE SUR WWW.LEKALIF.COM

LA TRAVERSE@CLÉON#20H30° 12 / 14 / 18 € SWAMP MUSIC%TONY JOE WHITE / 1ÈRE PARTIE : ISAYA

MÉDIATH. F. DEVEAUD@N-D DE GRAVENCHON#20H30° GRATUIT CAFÉ CONCERT%VÉRONIQUE PESTEL (CHANTS D’ELLES)

LE 106@ROUEN#18H30° GRATUIT 106EXPERIENCE%WOLF INSIDE+HOPES OF FREEDOM+SUPERSCREAM

MDU @MT-ST-AIGNAN#20H30° 5 / 8 / 12 € CHANSON%"TANDEM" ANDRÉ MINVIELLE & LIONEL SUAREZ

CHEZ L’HABITANT@ROUEN#19H00° NC CAFÉ-CHANSON%BATTAN L’OTTO ET AUTRES (CHANTS D’ELLES)

À DOMICILE@ROUEN#19H30° 5 / 7 / 10 € MUSIQUE TRAD%BATTAN L’OTTO (CHANTS D’ELLES)

LE BATEAU IVRE@ROUEN#21H00° 5 / 8 € PUNK ROCK%MOVE LIKE A ZOMBIE PARTY + 3 GROUPES

MDU @MT-ST-AIGNAN#20H00° GRATUIT CONCERT%"32"

LE CHAT VERT@ROUEN#21H00° 10 € JAZZ%FLAVIO BOLTO ET LE BIG BAND JAZZ O’CLOCK

LE SAXO@ROUEN#21H30° GRATUIT JAZZ%JAM SESSION

LE 106@ROUEN#20H00° DE 14 À 28 € CHANSON%CAMILLE (+ PREMIÈRE PARTIE)

ZÉNITH DE LA CRÉA@GRAND-QUEVILLY#20H30° DE 36 À 45 € CHANSON%SERGE LAMA

TRIANON TRANSATLANTIQUE@SOTTEVILLE-L-R.#20H30° COMPLET CHANSON POP%BRIGITTE (FESTIVAL CHANTS D’ELLES)

LE CHAT VERT@ROUEN#21H00° 10 € JAZZ%FLAVIO BOLTRO ET LE TRIO MÉLODY PLAYERS

THÉÂTRE ALMENDRA@ROUEN#20H30° 10 € ROCK%GENE CLARKSVILLE & BAND

CONSERVATOIRE @ROUEN#20H00° 20 € CONCERT VOCAL%RÉCITAL ALBANE CARRÈRE (OPÉRA DE ROUEN)

HÔTEL DE VILLE@ROUEN#12H15° GRATUIT

24 JEU.NOV.

25 VEN.NOV.

BIBL. SAINT-SEVER @ROUEN#15H00° GRATUIT CHANSON%NATHA L %% Chanter c’est sa corde sensible elle le fait généreusement et n’hésite pas à reprendre les classiques de Barbara mais partage aussi son intimité en interprétant ses propres chansons. 02 76 08 80 88 www.festivalchantsdelles.org

THÉÂTRE L’ALMENDRA@ROUEN#20H30° 5 / 7 / 10 € CHANSON%BIRGIT YEW %% Avec Birgit on ne sait plus on ne comprend rien est-ce la voix qui chante ou le violoncelle qui résonne nous sommes médusés par la voix. Femme de l’univers son univers intrigue et étonne. 02 35 70 52 14 www.festivalchantsdelles.org

ECFM@CANTELEU#20H30° 7,50 / 10,80 € CHANSON%D. T. WATSON/ M. KEITA %% DT Watson et P Deslauriers ce sont 2 voix et 6 cordes de guitare il n’en faut pas plus pour ravir les foules ! M Keita c’est une magnifique voix magnifiée par des arrangements époustouflant. 02 35 36 95 80 www.festivalchantsdelles.org

20 DIM.NOV.

21 LUN.NOV.

22 MAR.NOV.

23 MER.NOV.

19 SAM.NOV.

9AGENDA CONCERTS

BAROQUE%LE SALON DES COURANTS D’AIRS

CONSERVATOIRE@ROUEN#20H00° 8 / 11 / 16 € CHANT-PIANO%RÜCKERT LIEDER DE MAHLER

LE BATEAU IVRE@ROUEN#22H00° 5 / 8 € POP ROCK%ROSAPARKS + GUESTS

LE SAXO@ROUEN#21H30° GRATUIT CONCERT%FORMATION JAZZ

HOTEL DE VILLE@ROUEN#15H15° GRATUIT MUSIQUE ANCIENNE%LE SALON DES COURANTS D’AIR

LE 106@ROUEN#20H00° DE 14 À 28 € CHANSON%CAMILLE (+ PREMIÈRE PARTIE)

CAFÉ DE L’ÉPOQUE@ROUEN#20H30° 8 € RYTHM’N’BLUES/SOUL%GLADYS TRIO

ZÉNITH DE LA CRÉA@GRAND-QUEVILLY#20H00° DE 53,50 À 73 € ROCK%SCORPIONS

PALAIS DES CONGRÉS@OISSEL#20H30° 28 / 36 € CONCOURS DE CHANT%RADIO-CROCHET

HANGAR 23@ROUEN#20H30° 15 / 21 /26 € JAZZ%KENNY BARRON TRIO

LE CHAT VERT@ROUEN#21H00° 10 € JAZZ%JEAN-MARIE ECAY ET LE TRIO MÉLODY PLAYERS

LA PÉNICHE@ELBEUF#20H00° 5 € CONCERT%LA QUEUE DU CHAT

THÉÂTRE ALMENDRA@ROUEN#20H30° 10 € ROCK%GENE CLARKSVILLE & BAND

L’OREILLE QUI TRAÎNE@ROUEN#20H30° 5 € ROCK/GARAGE%BBC + SHERIFF PERKINS + 2 GUESTS

LE BATEAU IVRE@ROUEN#22H00° 5 / 8 €

26 SAM.NOV.

C CULT. JEAN PRÉVOST@ST-ÉT.-DU-ROUVRAY#18H30° GRATUIT MUSIQUE DU MONDE%MELOUKA FARA %% Chanteuse et comédienne Mélouka est attirée par les musiques actuelles et du monde. Le Fara Band virevolte autour de sa voix chaude et douce comme son prénom. 02 32 95 83 66 www.festivalchantsdelles.org

10 AGENDA CONCERTS

REGGAE DANCEHALL%SCARS + ROUEN2GROUND + GUESTS

LE SAXO@ROUEN#21H30° GRATUIT REGGAE%MAKAISIWE

LE 106@ROUEN#20H00° DE 4 À 18 € FOLK TRAD%SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR + M’SIOU RIGOLITCH

LE 3 PIÈCES@ROUEN#21H00° GRATUIT HIP-HOP JAZZ%12ME & RALPH

LA TRAVERSE@CLÉON#15H30° 12 / 14 / 18 € BLUES%THORBJØRN RISAGER / 1ÈRE PARTIE : TREMPLIN DU FESTIVAL

ZÉNITH DE LA CRÉA@GRAND-QUEVILLY#18H00° 30 / 33 € SOUL/CHANSON%BEN L’ONCLE SOUL

HOTEL DE RÉGION@ROUEN#9H00° NC CAFÉ-CHANSON%ISA AME (CHANTS D’ELLES)

CAFÉ DE L’ÉPOQUE@ROUEN#18H30° 10 € APÉRO CONCERT%RICHARD COLNOT (DANS LE CADRE DE L’ANNÉE BRASSENS)

CAFÉ DE L’ÉPOQUE@ROUEN#17-19H° 10€ JAM SESSION%SCÈNE OUVERTE (DANS LE CADRE DE L’ANNÉE BRASSENS)

CAFÉ DE L’ÉPOQUE@ROUEN#20H30° 10€

27 DIM.NOV.

28 LUN.NOV.

29 MAR.NOV.

CENTRE SOCIAL DÉVÉ@ROUEN#20H30° 6 € CHANSON% ISA AME %% Elle ne sait pas rester en place tous les endroits sont bons pour déposer ses récitals de composition et reprises. Elle définit sa musique simplement mais ses textes ont la pertinence du vécu. 07 60 18 19 68 www.festivalchantsdelles.org

CENTRE CULT. VOLTAIRE@DÉVILLE-LÈS-ROUEN#15H00° 6 € SPECTACLE ENFANT%BARBARA CARLOTTI %% Venue tout droit des forêts de Russie une joyeuse compagnie d’animaux s’est donné rendez-vous. Un spectacle unique de films sans paroles pour lequel B Carlotti a composé paroles et musique. 02 35 68 48 91 www.festivalchantsdelles.org

11AGENDA CONCERTS

CHANSON%BOULE EN TRIO (DANS LE CADRE DE L’ANNÉE BRASSENS)

ZÉNITH DE LA CRÉA@GRAND-QUEVILLY#20H00° 34 / 43 € CHANSON%JEAN-LOUIS AUBERT "ROC ÉCLAIR"

LE BATEAU IVRE@ROUEN#20H30° 5 / 8 € CHANT D’ELLES%GAELLE BIGNEAUX ET SES MUSICIENS

CAFÉ DE L’ÉPOQUE@ROUEN#11H00° GRATUIT JAM SESSION%MUSIQUE AU COMPTOIR (ANNÉE BRASSENS)

ECFM@CANTELEU#19H00° 2,1 / 3,2 / 5,4 € CHANSON%THE NINO’S

ESPACE ARAGON@OISSEL#20 H 30° 4,9 / 9,2 € MUSIQUES DU MONDE%BAADMA/ FESTIVAL CHANTS D’ELLES

LE BATEAU IVRE@ROUEN#20H30° 5 / 8 € CHANT D’ELLES%GAELLE BIGNEAUX ET SES MUSICIENS

E. C. BEAUMARCHAIS@MAROMME#20H30° 7 / 11 / 15 € CHANSON%MELISSMELL

LE 106@ROUEN#20H00° DE 18 À 26 € RAP%JOEY STARR + PREMIÈRE PARTIE

LE BATEAU IVRE@ROUEN#22H00° 5 / 8 € REGGAE SOUND SYSTEM%MAGMA SOUND + GUESTS

LA TRAVERSE@CLÉON#20H30° 14 / 18 / 23 € BLUES ROCK%PAUL PERSONNE

LE BATEAU IVRE@ROUEN#22H00° 5 / 8 € ROCK%MAGIC HAWAÏ + 2 GROUPES

LA TRAVERSE@CLÉON#21H00° COMPLET BLUES ROCK%PAUL PERSONNE

01 JEU.DÉC.

03 SAM.DÉC.

THÉÂTRE CHARLES DULLIN @ GRAND-QUEVILLY#20H00° 10 / 15 / 19 € CAFÉ CONCERT%NATHALIE JOLY %% Ce spectacle raconte l’histoire pleine d’amitié entre la chanteuse Y. Guilbert et le psychanalyste S. Freud. Entre cabaret et théâtre retrouvez des chansons polissonnes réalistes et cruelles. 02 35 68 48 91 www.festivalchantsdelles.org

L’AVANT SCÈNE @GRAND COURONNE#20H30° 7 /10 € CHANSON%MUSICA NUDA %% C’est l’histoire d’une rencontre: celle d’une sorte de diva punk et d’un maître de l’improvisation d’une voix et d’une contrebasse. Avec complicité et humour ce duo offre une joute musicale sensible. 02 32 11 53 55 www.festivalchantsdelles.org

LE BATEAU IVRE@ROUEN#21H00° 5 / 7 / 10 € CHANSON%GAËLLE VIGNAUX %% Gaëlle Vignaux captive le public puis le touche en plein ventre un coup le coeur un coup les abdos… Elle revient pour le Secours Populaire dans la programmation du festival. 02 35 72 90 52 www.festivalchantsdelles.org

MÉDIATHÈQUE GALILÉE @OISSEL #10H / 15H15 / 18H° GRATUIT CONTE MUSICAL%BAADMA %% Les mongols aiment à chanter et toutes les occasions sont bonnes. Pouvant parfois surprendre celui qui n’est pas habitué il est difficile de rester insensible à la beauté de ces chants. 02 32 91 71 51 www.festivalchantsdelles.org

30 MER.NOV.

02 VEN.DÉC.

AGENDATHÉATRE &SPECTACLES

12

THÉÂTRE DES CHALANDS@VAL-DE-REUIL#20H30° 15 € THÉÂTRE%LE REPAS DES FAUVES (3 MOLIÈRES EN 2011)

MDU@MT-ST-AIGNAN#20H30° 8 / 12 / 15 € THÉÂTRE%"INSULTES AU PUBLIC" CIE AKTÉ

TH. DE L’ÉCHO DU ROBEC@DARNÉTAL#20H30° 6 / 10 € THÉÂTRE%CATCH IMPRO : LES REMUE-MÉNINGES

ECFM@CANTELEU#20H30° 5,4 / 7,5 € DANSE%YONDER WOMAN + EFFET MÈRE

L’AVANT SCÈNE@GRAND-COURONNE#20H30° 7 / 10 € CIRQUE%YAKAFAUCON

THÉÂTRE DES CHALANDS@VAL-DE-REUIL#20H30° 12 / 15 / 18 € DANSE HIP HOP%ROMÉOS & JULIETTES


THÉÂTRE DES ARTS@ROUEN#20H30° 8 / 24 / 30 € OPÉRA GOTHIQUE%"RED WATERS" LADY & BIRD ARTHUR NAUZYCIEL

THÉÂTRE DES 2 RIVES@ROUEN#14H / 19H30° DE 2 À 18 € THÉÂTRE%"ARLEQUIN POLI PAR L’AMOUR" (MARIVAUX) THOMAS JOLLY


THÉÂTRE DES ARTS@ROUEN#19H30° 8 / 24 / 30 € OPÉRA GOTHIQUE%"RED WATERS" LADY & BIRD ARTHUR NAUZYCIEL

THÉÂTRE DES 2 RIVES@ROUEN#20H30° DE 2 À 18 € THÉÂTRE%"ARLEQUIN POLI PAR L’AMOUR" (MARIVAUX) THOMAS JOLLY

TH. DE L’ÉCHO DU ROBEC@DARNÉTAL#20H30° 10 € DANSE/MUSIQUE LIVE%"AMAS" CIE ENSEMBLE SE TORDRE

THÉÂTRE DES CHALANDS@VAL-DE-REUIL#16H00° 9 / 12 / 15 € THÉÂTRE%"C’EST DÉJÀ BIEN ASSEZ" JARDIN DES PLANCHES

THÉÂTRE CHARLES DULLIN@GRAND-QUEVILLY#20H00° 35 / 39 € DANSE %LES SOLISTES DU BALLET DE L’OPÉRA DE PARIS

LE RIVE GAUCHE@ST-ÉT.-DU-ROUVRAY#16H / 20H31° 10 / 16 / 20 € DANSE%TERO SAARINEN COMPANY

OPÉRA DE ROUEN/TDA@ROUEN#16H00° 8 / 24 / 30 € OPÉRA GOTHIQUE%"RED WATERS" LADY & BIRD ARTHUR NAUZYCIEL

LE RIVE GAUCHE@ST-ÉT.-DU-ROUVRAY#16H00° 8 / 16 / 20 € DANSE%CIE TERO SAARINEN ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN

THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ST LOUIS@ROUEN#19H30° 5 € ÉTAPE DE TRAVAIL / THÉÂTRE%ESQUISSES

CIRQUE THÉÂTRE@ELBEUF#20H30° DE 5 À 18 € THÉÂTRE%"MA CHAMBRE FROIDE" JOËL POMMERAT

01 MAR.NOV.

03 JEU.NOV.

04 VEN.NOV.

05 SAM.NOV.

06 DIM.NOV.

07 LUN.NOV.

LE RIVE GAUCHE@ST ET. DU ROUVRAY#20H30° 8 /16 / 20 € DANSE MUSIQUE%SCEME OF THINGS ET VOX BALAENAE %% Automne en Normandie : la Compagnie Tero Saarinen et l’Ensemble intercontemporain présentent Scheme of Things et Vox Balaenae. + d’infos : automne-en-normandie.com – 02 32 10 87 07

Scorpène appartient à cette branche résolument moderne de la magie qui préfère au chapeau et à la baguette les méandres tortueux de l’esprit humain. On l’appelle magie mentale, à mi-chemin entre les prouesses d’observation du Mentalist et l’ambiance obscure et fantastique de The illusionnist (Neil Burger, 2006). Et Scorpène n’agit pas seul, chaque spectateur est susceptible de prêter un instant son esprit au magicien, pour qu’il s’en fasse un terrain de jeu.Lorsque Scorpène nous initie à son univers de métaphysique et d’exploration du cerveau humain, le questionnement de la perception est constant , synthétisé en un gimmick «entêtant» : Qu’est-ce que la réalité ?Inutile de narrer ici les prouesses divinatoires et les transmissions télépathiques auxquelles l’artiste nous a fait assistées. Auxquelles il nous a fait croire du moins. Inutile car vos esprits cartésiens se focaliseraient à tirer les ficelles de la supercherie, et ce serait bien naturel. Nous-mêmes, spectateurs, avons cherché « le truc », sommes restés vigilants à ne pas nous laisser trop aisément bluffer…au moins les dix premières minutes ! Passée cette phase d’incrédulité, il est apparu inutile de chercher à comprendre, tant il était bon de se laisser manipuler !Le spectacle Réalité non ordinaire constitue une expérience originale et finalement pleine d’enseignements, dans le sens où nous nous sommes résolus, ce soir-là, à mettre au placard notre obsession de la rationalité et à nous laisser résolument flouer. .. Scorpène a un don, et si ce n’est celui de lire dans nos esprits, c’est celui de nous y faire croire.

TG

SCORPÈNE OU L’UNIVERS DE L’IRRÉEL ET DE L’INVISIBLETHÉÂTRE DE LA CHAPELLE SAINT LOUISVENDREDI 10 OCTOBRE

Photo © Julien Diologent

RETOURSUR

ÉVÈNEMENT

13AGENDA THÉATRE & SPECTACLES


ECFM@CANTELEU#20H30° 5,4 / 7,5 € THÉÂTRE%LA TEMPÊTE PAR LE CALIBAND THÉÂTRE


THÉÂTRE DES CHALANDS@VAL-DE-REUIL#20H30° 9 / 12 / 15 € THÉÂTRE%SANS AILES ET SANS RACINES

THÉÂTRE ALMENDRA@ROUEN#20H30° 5 € CATCH IMPRO%STEAC FRIT

MDU @MT-ST-AIGNAN#15H00° GRATUIT CINÉ-THÉÂTRE%"LES LUEURS DE LA RUE CUVIER" CIE THÉÂTRE EXTENSIBLE


LIBRAIRIE LES MONDES MAGIQUES@ROUEN#17H00° GRATUIT CONTES%APRÈS-MIDI CONTES : « MÊME PAS PEUR »


HANGAR 23@ROUEN#20H30° 15 / 21 / 26 € THÉÂTRE%"HEDDA GABLER" (H. IBSEN) T.OSTERMEIER

THÉÂTRE DES 2 RIVES@ROUEN#19 H30° DE 2 À 18 € THÉÂTRE%"ARLEQUIN POLI PAR L’AMOUR" + RENCONTRE AVEC L’ÉQUIPE


HANGAR 23@ROUEN#20H30° 15 / 21 / 26 € THÉÂTRE%"HEDDA GABLER" (H. IBSEN) T.OSTERMEIER

THÉÂTRE DES CHALANDS@VAL-DE-REUIL#20H30° 21 / 24 / 27 € THÉÂTRE%"HAMLET" AVEC PHILIPPE TORRETON

OPÉRA DE ROUEN / TDA@ROUEN#20H30° 5 / 10 / 20 € DANSE%HÉROS ORDINAIRES DE SYLVAIN GROUD


FABRIQUE EPHÉMÉRIDE@VAL-DE-REUIL#16H00° 9 / 12 / 15 € THÉÂTRE%LA SÉPARATION DES SONGES


TH. DE L’ÉCHO DU ROBEC@DARNÉTAL#20H30° 6 / 11 / 15 € THÉÂTRE%"LE MALADE IMAGINAIRE" (MOLIÈRE) THÉÂTRE DU ROBEC

08 MAR.NOV.

09 MER.NOV.

10 JEU.NOV.

OPÉRA DE ROUEN/TDA@ROUEN#20H30° 5 / 10 / 20 € DANSE%HÉROS ORDINAIRES DE SYLVAIN GROUD %% Automne en Normandie : dernière création de la compagnie Sylvain Groud, Héros ordinaires à Rouen. + d’infos : automne-en-normandie.com – 02 32 10 87 07

11 VEN.NOV.

12 SAM.NOV.

14 AGENDA THÉATRE & SPECTACLES





THÉÂTRE MONTDORY@BARENTIN#20H30° 4,5 / 6 € THÉÂTRE%CATCH IMPRO PAR LES REMUE-MÉNINGES

THÉÂTRE DE LA FOUDRE@PETIT-QUEVILLY#20H30° 9 / 13 € DANSE%UPRISING / THE ART OF… HOFESH SHECHTER

THÉÂTRE ALMENDRA@ROUEN#20H30° 8 / 10 € MAGIE%THE CLOSE UP SHOW

LE SILLON@PETIT-COURONNE#19H00° 3 / 8 € THÉATRE%LA FIN DU LOUP


TH. DE L’ÉCHO DU ROBEC@DARNÉTAL#19H00° 10 € LECTURES%"LA VILLE COMME UN PUZZLE" CIE PASSEURS DE MOTS

HANGAR 23@ROUEN#20H30° COMPLET DANSE%"BORROWED LIGHT" TERO SAARINEN (COMPLET!)

LE SILLON@PETIT-COURONNE#15H30° 4 / 8 € THÉATRE%LA FIN DU LOUP


HOTEL DE VILLE@ROUEN#19H00° GRATUIT CATCH IMPRO%COMPAGNIE STEAC FRIT

THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ST LOUIS@ROUEN#19H30° 6 / 10 / 14 € MARIONNETTES (ADULTES)%SAKURA PAR LE THÉÂTRE DES ALBERTS

CIRQUE-THÉÂTRE @ELBEUF#19H30° 8 / 10 / 14 € CIRQUE%"PETIT MAL" RACE HORSE COMPANY

ATELIER 231@SOTTEVILLE-L-R.#19H00° GRATUIT THÉÂTRE DE RUE%"LE SYPHON" CIE LE PETIT THÉÂTRE DE PAIN

ATELIER 231@SOTTEVILLE-L-R.#21H00° GRATUIT THÉÂTRE DE RUE%LES 12 TRAVAUX + 1 DU CERCLE DE LA LITOTE


THÉÂTRE DES CHALANDS@VAL-DE-REUIL#20H30° 12 / 15 / 18 € THÉÂTRE%"LA TEMPÊTE" CALIBAND THÉÂTRE


THÉÂTRE BAINS DOUCHES@ELBEUF#20H30° GRATUIT CABARET%SORTIE DE BAIN : RÉPÉTITION PUBLIQUE

THÉÂTRE ALMENDRA@ROUEN#19H00° 20 € HUMOUR%FESTIVAL D’HUMOUR

LE RIVE GAUCHE@ST-ÉT.-DU-ROUVRAY#20H30° 8 / 13 / 15 € DANSE%TRIPTYQUE - VIRGINIE MIRBEAU-ARTS FUSION

THÉÂTRE DES 2 RIVES@ROUEN#14H / 19H30° DE 2 À18 € THÉÂTRE%"ARLEQUIN POLI PAR L’AMOUR" (MARIVAUX) THOMAS JOLLY

ZÉNITH DE LA CRÉA@GRAND-QUEVILLY#15H - 20H30° DE 34 À 40 € SPECTACLE%LES FLAMMES DE PARIS 1789

THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ST LOUIS@ROUEN#19H30° 6 / 10 / 14 € MARIONNETTES (ADULTES)%SAKURA PAR LE THÉÂTRE DES ALBERTS

HANGAR 23@ROUEN#18H00° 10 € DANSE%"SOLO#2: FRÉQUENCES" BRICE LEROUX

HANGAR 23@ROUEN#20H00° 10 € DANSE%"SOLO#2: FRÉQUENCES" BRICE LEROUX

THÉÂTRE DES CHALANDS@VAL-DE-REUIL#20H30° 12 / 15 / 18 € DANSE%"LA ESCUCHA INTERIOR" FLAMENCO JAZZ




HANGAR 23@ROUEN#16H30 18H00° 10 € DANSE%"SOLO#2: FRÉQUENCES" BRICE LEROUX


THÉÂTRE ALMENDRA@ROUEN#16H00° 6 € THEATRE%LOUFTINGUES


14 LUN.NOV.

15 MAR.NOV.

16 MER.NOV.

17 JEU.NOV.

18 VEN.NOV.

19 SAM.NOV.

20 DIM.NOV.

13 DIM.NOV.

phot

o : Ta

ki Bi

belas

16 AGENDA THÉATRE & SPECTACLES

OMNIA RÉPUBLIQUE@ROUEN#19H30° 8,5 € PROJECTION%MORT À VENISE DE LUCHINO VISCONTI

THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ST LOUIS@ROUEN#19H30° 6/ 10 / 14 € THÉÂTRE%L’HISTOIRE DU TIGRE DE DARIO FO

THÉÂTRE DES 2 RIVES@ROUEN#14H / 20H30° DE 2 À 18 € MARIONETTES%"GRIBOUILLE" (D’APRÈS G. SAND) ÉMILIE VALENTIN

THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ST LOUIS@ROUEN#19H30° 6/ 10 / 14 € THÉÂTRE%L’HISTOIRE DU TIGRE DE DARIO FO

THÉÂTRE DES CHALANDS@VAL-DE-REUIL#19H00° 21 / 24 / 27 €INCLASSABLE%"LE CIRQUE INVISIBLE" G.CHAPLIN&J.B.THIERRÉE

THÉÂTRE DES 2 RIVES@ROUEN#15H00° DE 2 À 18 € MARIONETTES%"GRIBOUILLE" (D’APRÈS G. SAND) ÉMILIE VALENTIN

ZÉNITH DE LA CRÉA@GRAND-QUEVILLY#20H30° DE 45 À 53 € HUMOUR%LAURENT GERRA

THÉÂTRE DES CHALANDS@VAL-DE-REUIL#20H30° 21 / 24 / 27 € INCLASSABLE%"LE CIRQUE INVISIBLE" G.CHAPLIN&J.B.THIERRÉE

THÉÂTRE CHARLES DULLIN@GRAND-QUEVILLY#20H00° 10 / 15 / 19 € THÉÂTRE%LE MEC DE LA TOMBE D’À CÔTÉ

ATELIER 231@SOTTEVILLE-L-R.#19H00° GRATUIT THÉÂTRE DE RUE%LES 12 TRAVAUX + 1 DU CERCLE DE LA LITOTE

THÉÂTRE DES 2 RIVES@ROUEN#10H / 14H00° DE 2 À 18 € MARIONETTES%"GRIBOUILLE" (D’APRÈS G. SAND) ÉMILIE VALENTIN

THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ST LOUIS@ROUEN#19H30° 6 / 10 / 14 € THÉÂTRE/S-F%THE FANTASTIC SCIENCE-FICTION NIGHT

THÉÂTRE MONTDORY@BARENTIN#20H30° 9 / 12 € THÉÂTRE%LA TEMPETE DE SHAKESPEARE PAR LE CALIBAND THEATRE

THÉÂTRE DES CHALANDS@VAL-DE-REUIL#20H30° 21 / 24 / 27 € INCLASSABLE%"LE CIRQUE INVISIBLE" G.CHAPLIN&J.B.THIERRÉE

LE RIVE GAUCHE@ST-ÉT.-DU-ROUVRAY#20H30° 10 / 16 / 20 € CLOWNS%"SEMIANYKI" (LA FAMILLE) TEATR SEMIANYKI

MDU @MT-ST-AIGNAN#20H30° 3 / 5 € THÉÂTRE%"THE WALL" CIE STILL KIDDIN’

THÉÂTRE DES 2 RIVES@ROUEN#14H / 19H30° DE 2 À 18 € MARIONETTES%"GRIBOUILLE" (D’AP. G. SAND) + RENCONTRE AVEC L’ÉQUIPE

THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ST LOUIS@ROUEN#19H30° 6 / 10 / 14 € THÉÂTRE/S-F%THE FANTASTIC SCIENCE-FICTION NIGHT


ZÉNITH DE LA CRÉA@GRAND-QUEVILLY#20H30° DE 39 À 43 € HUMOUR%MICHÈLE BERNIER


THÉÂTRE DES 2 RIVES@ROUEN#14H / 19H30° DE 2 À 18 € THÉÂTRE DÈS 11 ANS%DU CÔTÉ D’ALICE 2 : "LE SAUT DE LA TORTUE"

LE SILLON@PETIT-COURONNE#19H00° 5 / 8 € THÉATRE MUSICAL%COMME ENDORMIR

LE RIVE GAUCHE@ST-ÉT.-DU-ROUVRAY#20H30° 8 / 13 / 15 € DANSE%"ISLAND OF NO MEMORIES" KAORI ITO

THÉÂTRE DU PRÉSENT@MT-ST-AIGNAN#19H30° GRATUIT/ 8 / 10 € THÉÂTRE PICTURAL%LA GALERIE DES PORTRAITS

THÉÂTRE DES 2 RIVES@ROUEN#10H / 14H / 15H° DE 2 À 18 € THÉÂTRE DÈS 11 ANS%DU CÔTÉ D’ALICE 2 : "LE SAUT DE LA TORTUE"

THÉÂTRE CHARLES DULLIN@GRAND-QUEVILLY#20H00° 10 / 15 / 20 € CHANSON%NATHALIE JOLY

LE SILLON@PETIT-COURONNE#16H30° 6 / 8 € THÉATRE MUSICAL%COMME ENDORMIR

THÉÂTRE DES 2 RIVES@ROUEN#15H / 19H30° DE 2 À18 € THÉÂTRE DÈS 11 ANS%DU CÔTÉ D’ALICE 2 : "LE SAUT DE LA TORTUE"

ZÉNITH DE LA CRÉA@GRAND-QUEVILLY#20H30° DE 33 À 58 € BALLET%LE LAC DES CYGNES

THÉÂTRE DU PRÉSENT@MT-ST-AIGNAN#15H00° GRATUIT / 8 / 10 € HÉÂTRE PICTURAL%LA GALERIE DES PORTRAITS

OPÉRA DE ROUEN / TDA@ROUEN#20H00° DE 5 À 44 € OPÉRA%VIVA LA MAMMA ! OPÉRA MAKING OF G. DONIZETTI

THÉÂTRE DU PRÉSENT@MT-ST-AIGNAN#NC° GRATUIT / 8 / 10 € HÉÂTRE PICTURAL%LA GALERIE DES PORTRAITS

21 LUN.NOV.

22 MAR.NOV.

23 MER.NOV.

24 JEU.NOV.

25 VEN.NOV.

26 SAM.NOV.

27 DIM.NOV.

28 LUN.NOV.

29 MAR.NOV.

30 MER.NOV.

01 JEU.DÉC.

02 VEN.DÉC.

Chaque mois dorénavant, nous donnerons la parole à un artiste de la scène rouennaise. Pour ce premier numéro, nous rencontrons le jeune trio rock qui casse la baraque : Gordon Melon. Et ne vous fiez pas à ce « blase » d’outre atlantique, les garçons sont bien de chez nous, anciens élèves de Camille Saint-Saëns et résidents du Kalif, en revanche leur notoriété dépasse déjà nos frontières, locales celles-là ! Après avoir été le premier groupe (de tous les temps !) à se produire deux fois sur la scène du 106, les rouennais de Gordon Melon viennent de produire leur troisième « EP » ( de l’anglais extended play : album intermédiaire de 4 à 7 titres) intitulé Hot Pieces. Rencontre « flash » avec Gordon Melon. LE ??? : Bonjour Gordon Melon !- Max : Yo- Robin : Kikou- Woods : Zzz…zzzz…zzz

LE ??? : Pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs ?- Max : Max, Guitare à 4 cordes avec un gros son, choeurs, 24 ans, libertin.- Robin : Robin, guitare et chant, 24 ans.- Woods : Florent, Batterie, choeurs, 23 ans.

LE ??? : Comment s’est formé le groupe, par quel biais vous êtes-vous rencontrés ?- Max : Au lycée, entre les cours.- Robin : Ce qui est marrant et un peu cliché c’est qu’on a vraiment fait connaissance par la musique. Je ne connaissais quasiment pas Woods qu’on s’est retrouvé à répéter dans la cave de ma grand mère.- Woods : Au lycée Saint-Saëns à Rouen, Max et moi étions dans la même classe. Max et Woods ont joué ensemble quelques semaines, ils cherchaient un batteur. Et nous avons tout de suite passé une semaine en huis clos chez la grand mère de robin à Honfleur, Robin ne connaissait même pas mon nom lorsqu’on a joué nos premiers morceaux ensemble !

LE ??? : Pouvez-vous nous en dire plus sur la grand-mère de Robin ? Nan j’déconne. Quelles sont vos influences communes ? Et quelles sont celles propres à chacun ?- Max : Mmmh, de mon côté c’est plutôt rock (du gros truc salace à la brit-pop), des fois un peu d’electro.- Robin : En ce moment je suis vraiment dans une phase de musiques instrumentales (Turing machine, Civil Civic etc…).Plus généralement je suis un grand fan d’Elliott Smith, j’ai pourtant grandi en écoutant beaucoup de variet’.- Woods : Pour les influences communes, on a clairement appris à jouer de la musique en écoutant les strokes, arctic monkeys, Weezer, Queens Of The Stone Age et tous ces autres groupes « grands publics » qui produisent une musique de qualité. Personnellement, mon père m’a fait découvrir les Stones en long et en large ainsi que Lou Reed et le Velvet. Un album qui m’a marqué, c’était Fashion Nugget de Cake, qu’on écoute toujours d’ailleurs !

LE ??? : Quel est l’aboutissement de ces influences ? Comment qualifierez-vous votre « son » ?- Robin : Moi je vois ça comme un truc un poil brut, avec pas mal d’harmonies. Mais sans trop de fioritures !- Woods : Je dirais qu’on essaie, implicitement de mêler des mélodies assez « catchy » avec des rythmes entraînants, tout ça enrobé dans un son de fond de cave un peu cracra !

GORDONMELON

INTERVIEW ROUEN

PORTR

AIT

Pho

to ©

Pie

rre

Mat

hieu

LE ??? : Quelle revendication idéologique se cache derrière ce mystérieux « Gordon Melon » ? Végétalisme, anti-lobby militaro-industriel, New World Order ?- Max : Pardon ?- Robin : Zzz…zzz…zzz- Woods : lol LE ??? : Votre premier EP Get Better sorti en 2009 est une tuerie, d’accord. Mais le second, Boogie Downtown sorti en 2010 l’est aussi… Vous n’avez donc pas cherché à évoluer ?- Max : (rires) Tout est dit, on envoie le feu.- Robin : Zzz…zzz…zzz- woods : Je pense que dès la première écoute de chacun de ces EP, l’évolution des personnes, des chansons, et de l’aspect général de nos productions est vraiment évidente. Certes Mick Jagger ne va pas se retourner dans sa tombe, mais on avance à notre rythme en apprenant, erreur après erreur, idée après idée.

LE ??? : On a découvert avec vos premières productions, sorties à de très courts intervalles, un power-trio rock décomplexé, une précocité assumée, une maîtrise arrogante de l’écriture et de la mélodie: finalement un style affirmé et redoutablement efficace. Quels ont été vos axes de recherche sur la réalisation de votre troisième projet Hot Pieces ?- Max : Axes de recherche.. euh robin ?- Robin : Ça ne sonne pas comme un truc sur-produit, on s’est retenu sur les arrangements et les « overdubs ». On a voulu servir les morceaux, et couper un peu le gras qui dépassait. Au final on a tellement bossé dessus que je ne sais pas si c’est un bon EP mais on l’a fait !- Woods : Pour la première fois on s’est assis ensemble et on a tout mis à plat pour dire, en se basant sur les deux premiers: «On veut faire comme-ci, comme-ca, avec lui, et avec ça ». LE ??? : Sans transition, Gordon Melon, craignez-vous la mort ?- Max : On compte forcer robin à se suicider le jour de ses 27 ans pour entrer dans le « club 27 ».

LE ??? : Quelle a été votre plus mémorable expérience sur scène ?- Max : Aucun souvenir, j’étais bourré.- Robin : Le concert où Max était bourré.- Woods : Mhh… Notre concert à Hanovre en aout dernier, à la fois sur scène et en dehors était absolument génial.- Max : C’est pas celui-ci où j’étais bourré. LE ??? : Il est temps de penser à nos jeunes lecteurs, qui rêvent de devenir rockeurs et se demandent encore pour quel instrument opter. En ce sens et pour les éclairer, lequel d’entre vous chope le plus ?- Woods : C’est un mythe le musicien qui choppe! Allez à l’école, gagnez de l’argent, et là vous pourrez donner de la (censuré). Ou alors faîtes DJ…- Max : Bref, manifestement, c’est pas le batteur qui chope. Chers lecteurs rendez-vous sur le site www.gordonmelon.com, où vous trouverez les deux premières productions de Gordon Melon en libre écoute, ainsi que l’actu du groupe.

EP disponible "Hot Pieces"

18

AGENDAMUSÉES, EXPOS& DÉCOUVERTEFRAC HAUTE-NORMANDIE@SOTTEVILLE-L-R.#13H30-18H30° GRATUIT ART CONTEMPORAIN%L’INVENTAIRE VOL.1

MUSÉE DES BEAUX-ARTS@ROUEN#NC° NC € EXPO%LE PARMESAN

MUSÉUM D’HIST. NAT.@ROUEN#NC° GRATUIT / 2 / 3 € EXPO/SCIENCES%"SYMBIOSES ET COMPAGNIE"

CHÂTEAU DE MARTAINVILLE@MARTAINVILLE#10H00° GRATUIT MAGIE%LE SILENCE DU MONDE - INSTALLATION MAGIQUE

TH. DE L’ÉCHO DU ROBEC@DARNÉTAL#NC° GRATUIT EXPO PEINTURE%ARNAUD BERTEREAU

BIBLIOTHÈQUE GALILÉE@OISSEL#NC° GRATUIT EXPO%LES PAPETERIES DE LA CHAPELLE DARBLAY

MAISON POUR TOUS@SOTTEVILLE-L-R.#NC° GRATUIT EXPO%"MÉMOIRES" J. HÄIVÄOJA

MAISON DES ARTS@GRAND-QUEVILLY#NC° GRATUIT EXPO%EXPOSITION COLLECTIVE "SLAP"

MÉDIATHÈQUE F.MITTERRAND@GRAND-QUEVILLY#NC° GRATUIT EXPO%EXPOSITION "MUSIQUE ET CINÉMA"

LA RUCHE@SOTTEVILLE-L-R.#13H30-18H30° GRATUIT EXPO%"AUTOUR DU VIDE" L. BASTIDE ET A. HUPIN

ATELIER PHOT. IMAJEU@MAROMME#14H - 18H30° GRATUIT 31E RENCONTRES PHOT.%"LE CINÉMA DES PHOTOGRAPHES"

MUSÉE DES BEAUX-ARTS@ROUEN#NC° NC EXPO%LA VIERGE ENTRE LES VIERGES GÉRARD DAVID

LE 106@ROUEN#NC° GRATUIT EXPO%JEF AEROSOL : WALKING SHADOWS

SALLE FRANKLIN@ELBEUF#NC° GRATUIT EXPO%SALON D’AUTOMNE

LA PASSERELLE IUFM DE H-N@MONT-SAINT-AIGNAN#NC° GRATUIT EXPO%F. BRIGAUD - AU PAYS DE PIS-QUE-PENDRE…

LA PASSERELLE IUFM DE H-N@MONT-SAINT-AIGNAN#NC° GRATUIT EXPO%17 OCTOBRE 1961 17 ILLUSTRATEURS

PALAIS DES CONGRÉS@OISSEL#NC° GRATUIT EXPO / ATELIERS%LES RISQUES DOMESTIQUES / "CULTURE SANTÉ"

HOTEL DE VILLE@ROUEN#NC° GRATUIT EXPO PHOTO%CHANTS D’ELLES P.OLINGUE

HOTEL DE VILLE@ROUEN#NC° GRATUIT EXPO PHOTO%CHANTS D’ELLES SPF76 C. BOIDIN

LA BOQUERIA@ROUEN#NC° GRATUIT EXPO PEINTURE%MARIE LE LANCHON "PORTRAITS ESPAGNOLS"

49 RUE SAINT-VIVIEN@ROUEN#18H30° GRATUIT INAUGURATION%ATELIER-GALERIE DU "COLLECTIF D’EN FACE"

MUSÉE DES BEAUX-ARTS@ROUEN#15H00° GRATUIT / 4 € VISITE%LE PARMESAN

MUSÉE DES BEAUX-ARTS@ROUEN#16H00° GRATUIT / 4 € VISITE%LA VIERGE ENTRE LES VIERGES DE GÉRARD DAVID

MUSÉE DES BEAUX-ARTS@ROUEN#14H15 / 16H00° GRATUIT / 5 / 7 € VISITE%LE CORPS DU CHRIST LE CORPS DU MARTYR

MAISON DES ARTS@GRAND-QUEVILLY#18H30° GRATUIT€ VERNISSAGE%EXPOSITION COLLECTIVE "SLAP"

ATELIER PHOT. IMAJEU@MAROMME#16H00° GRATUIT 31E RENCONTRES PHOT.%VERNISSAGE : "LE CINÉMA DES PHOTOGRAPHES"

RENS : OFFICE DE TOURISME@ROUEN#15H00° 4,5 / 6,5 € VISITE GUIDÉE%ROUEN ET SES TRÉSORS

05 SAM.NOV.

04 VEN.NOV.

30 DIM.OCT.

03 JEU.NOV.

DU 22/09 AU 27/11

DU 23/09 AU 18/12

DU 22/10 AU 27/03

DU 01/11 AU 20/11

DU 01/11 AU 30/11

DU 03/11 AU 29/11

DU 04/11 AU 02/12

DU 04/11 AU 18/12

DU 04/11 AU 26/11

DU 04/11 AU 27/11

DU 05/11 AU 27/11

DU 05/11 AU 05/02

DU 05/11 AU 28/01

DU 06/11 AU 20/11

DU 07/09 AU 16/12

DU 14/11 AU 24/11

DU 14/11 AU 20/11

DU 14/11 AU 03/12

DU 14/11 AU 24/11

DU 15/11 AU 31/12

DU 24/11 AU 18/12

GÉRARD DAVIDLA VIERGE ENTRE LES VIERGESUN JOYAU RESTAURÉMUSÉE DES BEAUX-ARTS – ROUEN5 NOVEMBRE 2011 – 5 FÉVRIER 2012

www.rouen-musees.comGérard David, La Vierge entre les vierges, vers 1509 / réalisation : www.latelierdecommunication.com

David_CityPocket150x210.indd 1 18/10/11 10:00

20 AGENDA MUSÉES, EXPOS & DÉCOUVERTE

MUSÉE DES BEAUX-ARTS@ROUEN#14H15 / 16H00° GRATUIT / 5 / 7 € VISITE%LE CORPS DU CHRIST LE CORPS DU MARTYR

LE 106@ROUEN#17H00° GRATUIT VERNISSAGE%"WALKING SHADOWS" EN PRÉSENCE DE JEF AEROSOL

SALLE MARCEL RAGOT@FRANQUEVILLE-S-P.#9H00° GRATUIT EXPO%SALON PHILATÉLIQUE TOUTES COLLECTIONS

MUSÉE LE SECQ DES TOURNELLES@ROUEN#15H00° GRATUIT / 4 € VISITE%LES CHEFS-D’ŒUVRE DU MUSÉE




AUDITORIUM MUS. BEAUX-ARTS@ROUEN#19H00° GRATUIT CINÉMA%AUTOUR DE L’EXPOSITION LE PARMESAN

TH. DE L’ÉCHO DU ROBEC@DARNÉTAL#18H30° GRATUIT VERNIISSAGE%EXPOSITION DE PEINTURE ARNAUD BERTEREAU




MUSÉE DES BEAUX-ARTS@ROUEN#14H15 / 15H30° GRATUIT / 5 / 7 € VISITE%LE PORTRAIT

MUSÉE DES BEAUX-ARTS@ROUEN#14H15 / 15H30° GRATUIT / 5 / 7 € VISITE%BAROQUE ET CLASSICISME


MUSÉUM D’HIST. NAT.@ROUEN#NC° GRATUIT / 2 / 3 € SINGERIES DU JEUDI%"ANTIQUITHON" (CIE DES FEMMES À BARBES)



MUSÉE DES BEAUX-ARTS@ROUEN#15H00° GRATUIT / 4 € VISITE%LE XVIIE SIÈCLE : LES « PETITS » GENRES


MUSÉE DES BEAUX-ARTS@ROUEN#16H00° GRATUIT / 4 € FAMILLE%LA VIERGE ENTRE LES VIERGES DE GÉRARD DAVID




MUSÉE DES BEAUX-ARTS@ROUEN#15H00° GRATUIT / 4 € MALENTENDANTS%VISITE EN LANGUE DES SIGNES - LE PARMESAN

MUSÉE DES BEAUX-ARTS@ROUEN#15H00° GRATUIT / 4 € VISITE%LES CHEFS-D’ŒUVRE DU MUSÉE


12 SAM.NOV.

06 DIM.NOV.

09 MER.NOV.

13 DIM.NOV.

14 LUN.NOV.

16 MER.NOV.

17 JEU.NOV.

18 VEN.NOV.

19 SAM.NOV.

20 DIM.NOV.

24 JEU.NOV.

25 VEN.NOV.

26 SAM.NOV.

27 DIM.NOV.

Vill

e de

Rou

en •

DC

I • C

once

ptio

n gr

aphi

que

: Fab

rice

Hou

dry

• 07/

11

21

AGENDAJEUNE PUBLICTHÉÂTRE DES CHALANDS@VAL-DE-REUIL#15H30° 5 € THÉÂTRE%ŒDIPE ANTIGONE ET LES AUTRES… THÉÂTRE DE L’ECHARDE

MUSÉUM D’HIST. NAT.@ROUEN#NC° 2,5 / 5 / 6 € ATELIER SCIENTIFIQUE%"QUAND DEUX ESPÈCES SE RENCONTRENT"

LE REXY@MT-ST-AIGNAN#11H00 / 16H30° 4,60 / 7,10 € THÉÂTRE%« OÙ VA L’EAU ? » COMPAGNIE O’NAVIO

MUSÉUM D’HIST. NAT.@ROUEN#NC° 2,5 / 5 / 6 € ATELIER ARTISTIQUE%"COLIBRI"

THÉÂTRE CHARLES DULLIN@GRAND-QUEVILLY#10H30/15H/18H° 6 € SPECTACLE DE 1 À 3 ANS%OÙ VA L’EAU ?

MUSÉUM D’HIST. NAT.@ROUEN#NC° 2,5 / 5 / 6 € ATELIER SCIENTIFIQUE%"MAUVAISE RÉPUTATION"

THÉÂTRE ALMENDRA@ROUEN#16H30° 8 / 10 € MAGIE%QUAND J’ÉTAIS PETIT…

E. C. BEAUMARCHAIS@MAROMME#19H00° 3 / 4 / 5 € THÉÂTRE D’IMAGES%CHUUUT

ECFM@CANTELEU#16H00° 2,1 / 3,2 / 5,4 € JEUNE PUBLIC%TAM

CENTRE CULT. J. PRÉVOST@ST-ÉT.-DU-ROUVRAY#15H00° GRATUIT SPECTACLE%L’ENSOMMEILLEUSE (CHANTS D’ELLES)

MUSÉUM D’HIST. NAT.@ROUEN#NC° 2,5 / 5 / 6 € ATELIER ARTISTIQUE%"GUÉPARD"

MUSÉUM D’HIST. NAT.@ROUEN#NC° 2,5 / 5 / 6 € ATELIER SCIENTIFIQUE%"CÉRITHE TOI-MÊME"

MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK@DÉVILLE-LÈS-ROUEN#11H° GRATUIT CONTES%MARMOTHÈQUE: HISTOIRES POUR TOUT-PETITS

MAISON POUR TOUS@SOTTEVILLE-L-R.#10H° 4 € THÉÂTRE D’OMBRES%JÉPATA GRIFFE AU PÔLE NORD

ZÉNITH DE LA CRÉA@GRAND-QUEVILLY#14H00° DE 21 À 30 € SPECTACLE%DORA L’EXPLORATRICE

THÉÂTRE DE LA FOUDRE@PETIT-QUEVILLY#15H00° 2 / 5 € THÉÂTRE/DANSE%COMMENT AI-JE PU TENIR LÀ-DEDANS?

THÉÂTRE BAINS DOUCHES@ELBEUF#18H00° 2,3 / 3 / 4,5 € DÈS 4 ANS%"POIS CHICHE" THÉÂTRE DU PETIT PONT

MUSÉUM D’HIST. NAT.@ROUEN#NC° 2,5 / 5 / 6 € ATELIER ARTISTIQUE%"GAZELLE"

THÉÂTRE DE LA FOUDRE@PETIT-QUEVILLY#19H30° 2 / 5 € THÉÂTRE/DANSE%COMMENT AI-JE PU TENIR LÀ-DEDANS?

MAISON POUR TOUS@SOTTEVILLE-L-R.#10H° 15 € STAGE PARENT-ENFANT%PRATIQUE DE LA DANSE À DEUX

MUSÉUM D’HIST. NAT.@ROUEN#NC° 2,5 / 5 / 6 € ATELIER SCIENTIFIQUE%"A LA DÉCOUVERTE DE L’OCÉANIE"

CENTRE CULT. VOLTAIRE@DÉVILLE-LÈS-ROUEN#15H00° 6 € CINÉ-CONCERT %BARBARA CARLOTTI

THÉÂTRE ALMENDRA@ROUEN#16H30° 8 / 10 € MAGIE%QUAND J’ÉTAIS PETIT…

CENTRE CULT. VOLTAIRE@DÉVILLE-LÈS-ROUEN#15H00° 6 € SPECTACLE%BARBARA CARLOTTI (CHANTS D’ELLES)

E. C. BEAUMARCHAIS@MAROMME#19H00° 3 / 4 / 5 € MARIONETTES%QUI EST CET INCONNU DANS MES BRAS?

BIBLIOTHÈQUE GALILÉE@OISSEL#15H15° GRATUIT S/ RÉSERVATION CONTES/CHANTS%LE CHANT DE LA STEPPE (CHANTS D’ELLES)

BIBLIOTHÈQUE GALILÉE@OISSEL#18H00° GRATUIT S/ RÉSERVATION CONTES/CHANTS%MIFA LEUGÉ (CHANTS D’ELLES)

MDU@MT-ST-AIGNAN#15H° 4,60 / 7,10 € DANSE%« ABSURDUS » COMPAGNIE ÉTANT DONNÉ

OPÉRA DE ROUEN / TDA@ROUEN#19H00° DE 5 À 20 € OPÉRA DÈS 10 ANS%VIVA LA MAMMA ! OPÉRA MAKING OF G. DONIZETTI

MUSÉUM D’HIST. NAT.@ROUEN#NC° 2,5 / 5 / 6 € ATELIER ARTISTIQUE%"HÉRISSON"

MDU @MT-ST-AIGNAN#15H00° 4,60 / 7,10 € DANSE DÈS 6 ANS%"ABSURDUS" CIE ÉTAND DONNÉ

MUSÉUM D’HIST. NAT.@ROUEN#NC° 2,5 / 5 / 6 € ATELIER SCIENTIFIQUE%"DE BRIC ET DE BROC"

MUSÉUM D’HIST. NAT.@ROUEN#NC° 2,5 / 5 / 6 € ATELIER ARTISTIQUE%"PARESSEUX"

MUSÉUM D’HIST. NAT.@ROUEN#NC° 2,5 / 5 / 6 € ATELIER SCIENTIFIQUE%"LES P’TITES BÊTES"

MUSÉUM D’HIST. NAT.@ROUEN#NC° 2,5 / 5 / 6 € ATELIER ARTISTIQUE%"TORTUE"

MUSÉUM D’HIST. NAT.@ROUEN#NC° 2,5 / 5 / 6 € ATELIER ARTISTIQUE%EXPO "VITE ET LENT"

02 MER.NOV.

05 SAM.NOV.

09 MER.NOV.

10 JEU.NOV.

12 SAM.NOV.

13 DIM.NOV.

15 MAR.NOV.

16 MER.NOV.

19 SAM.NOV.

20 DIM.NOV.

23 MER.NOV.

24 JEU.NOV.

26 SAM.NOV.

27 DIM.NOV.

29 MAR.NOV.

30 MER.NOV.

03 SAM.DÉC.

07 MER.DÉC.

10 SAM.DÉC.

14 MER.DÉC.

21 MER.DÉC.

22

AGENDACONFÉRENCESLIBRAIRIE L’ARMITIÈRE@ROUEN#18H00° GRATUIT RENCONTRE%JÉRÔME LEROY VIENT PRÉSENTER «LE BLOC»

CINÉMA ARIEL@MT-ST-AIGNAN#NC° 3,2 / 5,5 € CINÉMA/DÉBATS%FESTIVAL "FRANCE TERRE D’ASILE"

LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE@ROUEN#18H00° GRATUIT RENCONTRE%E. ROUDINESCO «LACAN ENVERS ET CONTRE TOUT"

CITÉ DES MÉTIERS@ROUEN#14H00° GRATUIT RENCONTRE MÉTIERS%MÉTIERS TRAVAUX PUBLICS


AUDITORIUM MUS. BEAUX-ARTS@ROUEN#16H00° ADHÉRENTS CONFÉRENCE%LE CORPS AU MOYEN-ÂGE

CITÉ DES MÉTIERS@ROUEN#14H00° GRATUIT RENCONTRE MÉTIERS%MÉTIERS ARTISANAT D’ART


OPÉRA DE ROUEN / TDA@ROUEN#17H30° GRATUIT € RENCONTRE%RENCONTRE AVEC LES ARTISTES DE "RED WATERS"

LE 106@ROUEN#18H00° GRATUIT € CONFÉRENCE%ERIC TANDY: ROUEN 1975–1980 UNE SCENE LOCALE…


MUSÉE DES BEAUX ARTS@ROUEN#18H30° GRATUIT CONFERENCE%...LE THÉÂTRE QUESTIONNE NOTRE HUMANITÉ...

MAISON POUR TOUS@SOTTEVILLE-L-R.#20H00° 2 € CAFÉ CINÉ%"CINÉMA VÉRITÉ" AVEC ‘FESTEN’ T.VINTERBERG

TRIANON TRANSATLANTIQUE@SOTTEVILLE-L-R.#20H30° GRATUIT CAFÉ LITTÉRAIRE%MICHAËL FOESSEL : " ETAT DE VIGILANCE "

AUDITORIUM MUS. BEAUX-ARTS@ROUEN#19H00° 8 € CONFÉRENCE%PABLO PICASSO ET LE CUBISME

NC@SOTTEVILLE-L-R.#14H00° GRATUIT RENCONTRE MÉTIERS%MÉTIERS INFIRMIERS

CAFÉ DE L’ÉPOQUE@ROUEN#18H30° GRATUIT CAFÉ-PHILO%"LE SUICIDE: COURAGE OU LACHETÉ"

LE 3 PIÈCES@ROUEN#18H00° GRATUIT DÉBAT%"CAFÉ CITOYEN"

IUFM DE H-N@MONT-SAINT-AIGNAN#14H30° GRATUIT CONFÉRENCE%MÉCANISMES ET DANGERS DES ADDICTIONS

CINÉMA ARIEL@MT-ST-AIGNAN#20H30° 3,2 / 4,5 / 5,5 € CINÉMA%CINÉCAMPUS : LE MOIS DU DOCUMENTAIRE

MUSÉE DES BEAUX-ARTS@ROUEN#14H30° GRATUIT ENSEIGNANTS%RENCONTRE SUR LA VIERGE ENTRE LES VIERGES

OPÉRA DE ROUEN / TDA@ROUEN#21H30° GRATUIT RENCONTRE%RENCONTRE AVEC LES ARTISTES DE HÉROS ORDINAIRES

LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE@ROUEN#18H00° GRATUIT RENCONTRE%VINCENT DELERM VIENT PRÉSENTER «PROBABLEMENT»

MAISON POUR TOUS@SOTTEVILLE-L-R.#19H00° GRATUIT CAFÉ DES PARENTS%RELATIONS FRÈRES / SŒURS

LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE@ROUEN#18H00° GRATUIT RENCONTRE%ARNAUD CATHRINE «NOS VIES ROMANCÉES»

MAISON DE L’UNIVERSITÉ@MT-ST-AIGNAN#18H30° GRATUIT DÉBAT%SOIRÉE DÉBAT SUR LE MÉTIER D’ENSEIGNANT

THÉÂTRE DE DUCLAIR@DUCLAIR#20H30° 6 / 9 € HUMOUR%FRANCK LEPAGE: INCULTURE 2 "L’ÉCOLE"

CITÉ DES MÉTIERS@ROUEN#14H00° GRATUIT RENCONTRE MÉTIERS%MÉTIERS RESTAURATION

HOTEL DE VILLE@ROUEN#19H00° GRATUIT JEUX%RDV DU BOCAL (JEUX DE SOCIÉTÉ)

MDU@MT-ST-AIGNAN#18H30° GRATUIT CONFÉRENCE%UNIVERSITÉ POUR TOUS

AUDITORIUM MUS. BEAUX-ARTS@ROUEN#18H30° GRATUIT CONFÉRENCE%LA PEINTURE DE LA RENAISSANCE À PARME

CINÉMA OMNIA RÉPUBLIQUE@ROUEN#18H00° GRATUIT CONFERENCE%…MUSIQUE RÉPÉTITIVE TECHNO MINIMALISTE…

LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE@ROUEN#18H00° GRATUIT RENCONTRE%C.LABOUBÉE "SUZANNE SAVALE RÉSISTANTE NORMANDE"

NC@ROUEN#14H00° GRATUIT RENCONTRE MÉTIERS%MÉTIERS PAPIER-CARTON

LYCÉE LE CORBUSIER@ST-ÉT.-DU-ROUVRAY#14H00° GRATUIT CONFÉRENCE%CONF : RÉALITÉ DES MÉTIERS DE LA FORMATION

02 MER.NOV.

03 JEU.NOV.

04 VEN.NOV.

05 SAM.NOV.

06 DIM.NOV.

09 MER.NOV.

10 JEU.NOV.

07 LUN.NOV.

08 MAR.NOV.

15 MAR.NOV.

16 MER.NOV.

17 JEU.NOV.

24 AGENDA CONFÉRENCES

NC@ROUEN#14H00° GRATUIT RENCONTRE MÉTIERS%MÉTIERS TECHNOLOGIE & INDUSTRIE

CITÉ DES MÉTIERS@ROUEN#09H30° GRATUIT PRATIQUE%VIVRE & TRAVAILLER À L’ÉTRANGER

AUDITORIUM MUS. BEAUX-ARTS@ROUEN#14H30° 5 / 6 / 10 € CONFÉRENCE%LE RÔLE D’UNE GALERIE DANS L’ART CONTEMPORAIN

LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE@ROUEN#15H30° GRATUIT RENCONTRE%GUY PESSIOT VIENT PRÉSENTER «BURCHELL»

CHAMBRE DE MÉTIERS@ROUEN#14H00° GRATUIT RENCONTRE MÉTIERS%MÉTIERS COIFFURE & ESTHÉTIQUE

CAFÉ DE L’ÉPOQUE@ROUEN#18H30° GRATUIT CAFÉ-PHILO%"LES LIMITES DE LA TOLÉRANCE"

CHEZ L’HABITANT@ROUEN#19H00° GRATUIT CAFÉ-CHANSON%FESTIVCHANTSD’ELLES BATTAN L’OTTO ET AUTRES

NC@GRAND-QUEVILLY#09H30° GRATUIT RENCONTRE MÉTIERS%MÉTIERS ASSIST/SECRÉTAIRE COMPTABLE

TRIANON TRANSATLANTIQUE@SOTTEVILLE-L-R.#20H30° GRATUIT CAFÉ LITTÉRAIRE%ETIENNE DOUAT : " L’ECOLE BUISSONNIÈRE "

AUDITORIUM MUS. BEAUX-ARTS@ROUEN#18H30° GRATUIT CONFÉRENCE%« L’ŒUVRE AU NOIR » DU PARMESAN DESSINATEUR

ATELIER 231@SOTTEVILLE-L-R.#21H00° GRATUIT PROJECTION%MOIS DU DOCUMENTAIRE : ROYAL DE LUXE

LIBRAIRIE L’ARMITIÈRE@ROUEN#18H00° GRATUIT RENCONTRE%CAROLE MARTINEZ «DU DOMAINE DES MURMURES»

CITÉ DES MÉTIERS@ROUEN#14H00° GRATUIT RENCONTRE MÉTIERS%MÉTIERS COMMUNICATION

HOTEL DE RÉGION@ROUEN#20H30° GRATUIT CONFÉRENCE%LA CHIMIE ET LA VIE DANS LES FONDS OCÉANIQUES

MÉDIATHÈQUE F.MITTERRAND@GRAND-QUEVILLY#15H00° GRATUIT PROJECTION/DÉBAT%MICHEL MAGNE LE FANTAISISTE POP

OPÉRA DE ROUEN / TDA@ROUEN#14H00° GRATUIT ATELIER%ATELIER MAKE UP PARTY

CITÉ DES MÉTIERS@ROUEN#09H30° GRATUIT DÉBAT%L’ACCÈS À LA FORMATION DES SALARIÉS

CAFÉ DE L’ÉPOQUE@ROUEN#15H00° GRATUIT ÉMISSION RADIO HDR%DÉBATS D’ÉPOQUE: "PROCESSUS DÉMOCRATIQUE EN TUNISIE"

HOTEL DE RÉGION@ROUEN#9H00° GRATUIT CAFÉ-CHANSON%FESTIVAL CHANTS D’ELLES ISA AME

OPÉRA DE ROUEN / TDA@ROUEN#19H00° GRATUIT CONFÉRENCE%LA VIE D’ARTISTES

AUDITORIUM MUS. BEAUX-ARTS@ROUEN#19H00° 8 € CONFÉRENCE%WASSILY KANDISKY ET L’ART ABSTRAIT

CAFÉ DE L’ÉPOQUE@ROUEN#15H00° GRATUIT ÉMISSION RADIO HDR%DÉBATS D’ÉPOQUE: "BRASSENS OU LE MÉCRÉANT ÉTERNEL"

IUFM DE H-N@MONT-SAINT-AIGNAN#14H30° GRATUIT CONFÉRENCE%TINTIN EST-IL UN BON PHYSICIEN ?

THÉÂTRE DE DUCLAIR@DUCLAIR#20H30° 6 / 9 € HUMOUR%FRANCK LEPAGE: INCULTURE 2 "L’ÉCOLE"

Dimanche 6 Novembre 2011Dimanche 6 Novembre 2011

SALON POLAR FRANQUEVILLE SAINT-PIERRE SALON

SANG SANG POLAR

POUR

LITTERATURE

Espace Culturel Bourvil

Librairie Colbert1, Place Colbert76 130 Mont Saint Aignan

Entrée gratuite10h à 18h

‘ www.franquevillesaintpierre.co

m

18 VEN.NOV.

19 SAM.NOV.

21 LUN.NOV.

22 MAR.NOV.

23 MER.NOV.

24 JEU.NOV.

26 SAM.NOV.

28 LUN.NOV.

29 MAR.NOV.

07 MER.DÉC.

25

AGENDAÉVÈNEMENTS,MANIFESTATIONS& SALONS

THÉÂTRE DES CHALANDS@VAL-DE-REUIL#NC° NC THÉÂTRE/DANSE%FESTIVAL "CÔTÉ JARDIN"

CENTRE CULT. BOURVIL@FRANQUEVILLE-S-P.#10H° GRATUIT EXPO%1ER SALON "SANG POUR SANG POLAR"

MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK@DÉVILLE-LÈS-ROUEN#NC° GRATUIT PROJECTIONS%LE MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE

PARC EXPO ROUEN@ROUEN#10H° 5,2 / 6,2 € SALON%SALON NORMAND DU VIN ET DES PRODUITS...

PARC EXPO ROUEN@ROUEN#18H° 5,2 / 6,2 € SALON%SALON DU MARIAGE & DE LA FÊTE

PARC EXPO ROUEN@ROUEN#10H° 4,2 / 5,2 / 6,2 € SALON%SALON DE LA MAQUETTE ET DU MAQUETTISME

PALAIS DES CONGRÉS@OISSEL#NC° GRATUIT EXPO / ATELIERS%LES RISQUES DOMESTIQUES / "CULTURE SANTÉ"

TERRITOIRE ELBEUVIEN@ELBEUF#9H00° GRATUIT EXPO%COULEURS DU MONDE

CENTRE CULT. BOURVIL@FRANQUEVILLE-S-P.#10H° GRATUIT MARCHÉ%14ÈME MARCHÉ BRETON

MAISON DE L’UNIVERSITÉ@MT-ST-AIGNAN#13H30° GRATUIT FORUM%FORUM MÉTIERS DE LA FORMATION-CONSEIL...

CENTRE CULT. BOURVIL@FRANQUEVILLE-S-P.#10H° GRATUIT MARCHÉ%MARCHÉ DE NOËL

CAFÉ DE L’ÉPOQUE@ROUEN#NC° 10 € DÉBATS ET CONCERTS%"BRASSENS OU LE MÉCRÉANT ÉTERNEL"

06 DIM.NOV.

DU 01/11 AU 25/11

22 MAR.NOV.

DU 08/11 AU 26/11

DU 11/11 AU 13/11

DU 12/11 AU 13/11

DU 16/11 AU 18/11

DU 19/11 AU 20/11

DU 26/11 AU 27/11

DU 28/11 AU 30/11

DU 14/11 AU 20/11

26

ZOOM SURLA FOIRE DE ROUEN

Elle est revenue ! Et comme chaque année depuis 900 ans, telle une routine à l’heure de l’automne, elle a repris ses quartiers sur les quais bas, naturellement. Si naturellement qu’on en oublierait son caractère unique . Pourtant la foire Saint Romain est exceptionnelle : Plus importante foire de province tant par la quantité avec plus de 200 forains, que par la qualité des attractions proposées : trois "grands 8", une tour, une roue et plus de 60 manèges dont huit manèges aériens. Seule la Foire du Trône l’égale. Se balader sur la Foire Saint-Romain, c’est plonger dans ses souvenirs, et s’émerveiller avec des yeux d’enfants des lumières, des sons, des odeurs et des saveurs. C’est également se laisser divertir par les forains dont la vocation est de vous amuser et de vous faire plaisir, toujours avec le sourire. Chacun y trouvera le moment de détente auquel il aspire : flâner en dégustant quelques pommes d’amours ou croustillons, déguster une viande grillée en famille dans une ambiance…de foire ! Et pour les plus courageux, se faciliter la digestion dans quelques manèges à sensation.

Nous remercions Gérard, emblématique patron de la brasserie l’Ours Noir pour sa disponibilité.

LA FOIRE SAINT ROMAIN se tiendra du 20 octobre au 22 novembre 2011, quai bas rive gauche.

Mardi 15 et mercredi 16 novembre :Opération coupon "1 acheté = 1 gratuit"Coupons à télécharger sur le site www.foirestromain.fr

À arpenter les travées enfumées de la foire, peluche sous le bras et sucette au bec, loin des contrariétés de la ville, on profite d’un instant d’insouciance retrouvé, au son des "Approchez approchez" et autres "C’est reparti pour un touuur !"… L’occasion parfaite de redevenir un gamin pour quelques heures.

TG

Phot

o ©

Gül

den

Oze

l

SANSRÉSERVATIONS

St. ROMAIN Ouvert midi et soirSt. ROMAIN ROUENOuvert midi et soir

02 3

5 77

39

24

PU

BL

ICIT

E

Foire Saint-Romain

depuis 1979

«super tombola» tous les dimanches

un cadeau offert pour tout achat de 2o €

i-pads, i-phones, motos monsterset bien d’autres lots À emporter !

À deux pas de l’Ours Noir

Page et Groupe Facebookwww.lacroustille.com

Puis à partir du 25 Nov. À L’ESPACE DU PALAIS

Entre le Pt G. le Conquérant et le Pt J. d’Arc

Côté Snack !FOIRE SAINT-ROMAIN

Fabrication à l’ancienne

Côté Sucré !

ZOOM SURLA FOIRE DE ROUEN

28

AGENDAROUEN LA NUITLE BAR’OUF@ROUEN#19H00° GRATUIT € THÉMATIQUE%SOIRÉE HALLOWEEN

LE CROONER@ROUEN#23H30° 15 € 80’S À NOS JOURS%SOIRÉE HALLOWEEN

EMPORIUM GALORIUM@ROUEN#22H00° GRATUIT € SOIRÉE%SOIRÉE HALLOWEEN

CRYSTAL ROOM@ROUEN#23H00° GRATUIT AV. 1H00 & FILLES SOIRÉE%HALLOWEEN (COKTAIL OFFERT AUX DÉGUISÉS)

LE CROONER@ROUEN#23H30° 15 € 81’S À NOS JOURS%SOIRÉE MEXICAINE

PALACE CLUB@ROUEN#23H00° 5 / 10 € GENERALISTE%ORGIE GOURMANDE

MOULIN ROSE@ROUEN#19H00° 15 / 20 € AFTER WORK%19H-1H BUFFET DINATOIRE + DISCOTHÈQUE

LE BAR’OUF@ROUEN#19H30° GRATUIT APÉRO!%APÉRITIF DINATOIRE + DJ SET

PALACE CLUB@ROUEN#23H00° GRATUIT AV 1H / 10 € GENERALISTE%SOIREE CELIBATAIRE

LA BODEGA EN SEINE@ROUEN#22H00° 5 € DJ SET/CLUBBING%PLUSIEURS AMBIANCES TENUE CORRECTE EXIGÉE

LE CROONER@ROUEN#23H30° 15 € 82’S À NOS JOURS%POMPIERS / INFIRMIÈRES

PALACE CLUB@ROUEN#23H00° GRATUIT AV 1H / 15 € GENERALISTE%BLACK OUT LED

LE 3 PIÈCES@ROUEN#22H00° GRATUIT DJ SET%SOIRÉE "TECHNO" AVEC ZADIG

LA BOITE À BIÈRES@ROUEN#NC° GRATUIT BLIND TEST%BLIND TEST DE LA BAB

PALACE CLUB@ROUEN#23H00° GRATUIT GENERALISTE%LADIES NIGHT SHOW

PALACE CLUB@ROUEN#23H° 5 / 10 € GENERALISTE%LA NUIT DES DEFIS

LE CROONER@ROUEN#23H30° 15 / 18 € 83’S À NOS JOURS%12E ANNIVERSAIRE LE CROONER - DJ MICO

PALACE CLUB@ROUEN#23H° GRATUIT AV 1H / 10 € GENERALISTE%SOIREE CELIBATAIRE

HOTEL DE BOURGTHEROULDE@ROUEN#NC° GRATUIT DJ SET%DJ MAG - DISCO BOOGIE AFRO BRAZIL & LATIN

PALACE CLUB@ROUEN#23H° GRATUIT AV 1H / 15 € GENERALISTE%LA NUIT DU FANTASME

06 62 27 91 95

Tenue correcte Face aux Docks 76

ww

w.c

g-g

rap

his

me.

fr -

Ne

pas

jete

r su

r la

vo

ie p

ub

liqu

e - L

’ab

us

d’a

lco

ol e

st d

ang

ereu

x p

ou

r la

san

té

SOIRÉE Le 1er vendredi de chaque mois

22 h - 4 h7 octobre4 novembre19 h-22 h tango argentin

Entrée 5 €

LemoRRiSon

18 Rue des Fossés Louis VIII - Rouen

Happy houRs*

18h30 - 21h30du Lundi au SamedI

*Happy Hour :

3e Whisky, Gin, Vodka, Téquila & Planteur Maison

2e Bière, Kir, Vin, Pastis, Ricard & Sodas

Tous les Jeudis : Shooters à 1 e

Tous les Samedis :Planteur maison à 3e

du Lundi au samedi de 18h30 à 2h - 06.09.40.26.46

Cave voûtée pour vos soirées privées et étudiantes

L’abu

s d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our l

a sa

nté

29 SAM.OCT.

31 LUN.OCT.

03 JEU.NOV.

04 VEN.NOV.

05 SAM.NOV.

06 DIM.NOV.

10 JEU.NOV.

11 VEN.NOV.

12 SAM.NOV.

29AGENDA ROUEN LA NUIT

PALACE CLUB@ROUEN#23H° GRATUIT GENERALISTE%LADIE S NIGHT SHOW

LE BAR’OUF@ROUEN#19H00° GRATUIT AFTER WORK%AFTER WORK 100% BULLES

PALACE CLUB@ROUEN#23H° 5 / 10 € GENERALISTE%SHOW TIME

LE SAXO@ROUEN#21H30° GRATUIT SOIRÉE BEAUJOLAIS%BUFFET CHARCUTAILLE! + ANIMATION MUSICALE

LA BOITE À BIÈRES@ROUEN#NC° GRATUIT SOIRÉE%BEAUJOLAIS NOUVEAU! (BUFFET CAMPAGNARD)

LA BOITE À BIÈRES@ROUEN#NC° GRATUIT LUDIQUE%KARAOKÉ


PALACE CLUB@ROUEN#23H° GRATUIT AV 1H / 15 € GENERALISTE%THE NYCER FEAT DEECI EN LIVE LOSING CONTROL

MOULIN ROSE@ROUEN#23H00° 16 € SOIRÉE À THÈME%LES 7 PÉCHÉS CAPITAUX

LE CROONER@ROUEN#23H30° 15 € 84’S À NOS JOURS%SOIRÉE CULTURE 90’S


PALACE CLUB@ROUEN#23H° 5 / 10 € GENERALISTE%SOIREE BOWLING PLAZA


HOTEL DE BOURGTHEROULDE@ROUEN#NC° GRATUIT DJ SET%DJ BOBSOUL - GROOVE JAZZY SOUL & FUNK

PALACE CLUB@ROUEN#23H° GRATUIT AV 1H / 15 € GENERALISTE%NC

LE CROONER@ROUEN#23H30° 15 € 85’S À NOS JOURS%MISS ROUEN 2012


LE BAR’OUF@ROUEN#19H00° 8 € CARITATIF%SOIRÉE DONS AU SIDACTION

LE CROONER@ROUEN#23H30° 15 € 86’S À NOS JOURS%TEMPÊTE DE NEIGE

LA BOITE À BIÈRES@ROUEN#NC° GRATUIT LUDIQUE%QUIZZ

Chester’s Café 44 Rue de la République - Rouen

du Lundi au Vendredi

Coupe deChampagne : 5€

Cocktailset Mojitos : 5€

Heineken 50 cl : 4€

Softs : 2€

18h30 - 21h30

LE 1ER JEUDIDE CHAQUE MOIS

GRAND APERO

ETUDIANTPetits fours,charcuterie*...

soyez les premiers arrivés !

Soirée animée par un DJ

19h30

22h00

NOUVEAU

* D

ans

la li

mit

e d

es s

tock

s d

isp

on

ible

s -

Cré

atio

n &

imp

ress

ion

- I

ma

g²

- 0

2 3

2 1

2 1

3 14

Bar'Ouf Rouen

13 DIM.NOV.

16 MER.NOV.

17 JEU.NOV.

18 VEN.NOV.

19 SAM.NOV.

20 DIM.NOV.

24 JEU.NOV.

25 VEN.NOV.

26 SAM.NOV.

27 DIM.NOV.

01 JEU.DÉC.

03 SAM.DÉC.

24 SAM.DÉC.

30 AGENDA ROUEN LA NUIT

LA LUNA

LE CROONER

LE CRYSTAL-ROOM

TROMBINOSCOPE

RETROUVEZ TOUTES LES PHOTOS DES SOIRÉES SUR WWW.WEEMOVE.COM

LE PALACE CLUB

Bonjour Cyrille Poquet, comme je n’ai rien trouvé sur internet pour définir ta musique, je suis allé fouiner sur le FB du label surveillance recordings, et là surprise, j’ai trouver quelque chose sur ta musique, attention (ndlr : commentaires extraits d’un forum internet) :PM: fucking goodNY: encore trop court le morceau^^NS: Le loope qui tourne est chanmé mais la partie rythmique sonne cheap je trouve, et puis ça reste de la techno 4 4hein;)ES:Acidrive!Ca fait 19 ans que je connais la Techno et je peux vous dire sans la moindre hésitation que s’en est pas du tout de chez du tout....;)LG: ça se rapproche plus de l’électro distordente initialisé par les Daft...M: en tout cas le lead défonceRF: c du bon Cyrille!!!!JL: le pied est house, les sonorités sont électro/expérimentalaprès si on reprend les bases et les racines c’est techno .En tout cas , c’est très bon ;)

Alors qu’en penses-tu ?(rires).....tout d’abord je voudrais remercier les internautes qui m’ont consacré de leur temps... sinon, bah je dirais que je fais du cyrille poquet..

C’est à dire ?écoute si tu trouves un son similaire tu m’appeles.....je porterai plainte pour vol de cerveau!!

Et donc c’est quoi la différence ?La différence , l’abum L-A est un peu comme un premier roman c’est une création autobiographique, je me donne entièrement à mon public, c’est du direct. Je suis parti aux états-unis pour m’isoler et pouvoir me trouver.

Apparement cette expérience a réussi, j’ai pu lire que ton concept de live était unique, pourrais-tu nous expliquer ?Il m’a fallu du temps pour choisir les instruments qui pouvaient m’accompagner et représenter fidèlement mon son, j’ai opté pour une série d’electribes (machines electroniques), en fait je me sers d’une seule catégorie pour tout l’album....

Et en live, pas d’ordinateur, de controleur, de platines ?Non que mes electribes, tu sais que cet album est transcrit sur partitions et qu’il y en a 130 pages... C’est mon oeuvre, le copié collé ça me gonfle, je ne suis pas un interprète mais un compositeur et j’offre mon univers, enfin à ceux qui en veulent ! (ah! ah!).

Nous avons évoqué ton expérience américaine, peux tu nous en dire d’avantage sur le mastering de ton album ?alors si on évoque Los Angeles, la première chose que je voudrais dire, c’est que je dois beaucoup au label surveillance recordings et a sa directrice (Anne-Laure Jouveaux). Elle m’a accompagné dans cette aventure, m’a fait confiance et c’est elle qui a oeuvré pour le mastering.

Et pas n’importe quel studio ....C’est sur c’est pas n’importe lequel, et le plus important aujourd’hui c’est que

CYRILLEPOQUET

INTERVIEW

PORTR

AIT

l’ingénieur son qui a masterisé l’album, souhaite avoir l’exclusivité sur les autres productions, autant dire qu’avoir comme partenaire Bernie grundman, c’est quand même le studio au 27 Grammys awards, ça motive !!

J’avais entendu que tu devais retourner aux States et voir y rester quelques temps, où en es tu ?Oui, effectivement j’ai un dossier de visa en cours, mais pour les détails c’est surveillance recordings (Anne-Laure) qui s’en occupe, je sais qu’elle prépare le retour aux états-unis et en même temps comme l’album est signé en France .....

En France, une signature, donc une sortie pour bientôt ?Ou là, évidemment une sortie, le “pour bientôt” là c’est une autre histoire...

C’est à dire?Et bien il y a un gros travail d’organisation, de cohérence , et d’investissement alors tant que tout les éléments ne sont pas réunis pas de sortie, et comme il y a maintenant une équipe qui bosse sur mon album ...... je suis content d’être signé mais qu’est que c’est ch***t d’attendre!!

Et est ce qu’on peut te voir en live?Là aussi c’est compliqué, il y a une exclusivité .... Mais tu sais depuis le début de cet album (1 an et demi) j’ai décidé de travailler avec un mot d’ordre : l’exclusivité!!

Est-ce ce qui explique qu’on ne trouve rien ou presque sur internet ?C’est entièrement voulu, et tu crois quand même pas que je vais diffuser gratos un album complet, 2 ans de travail et le reste.... La plupart de ceux qui font ça ont un souci d’égo, et c’est pas leur musique, du plagiat, du copié collé, mais tant que ça leur ramène des vues sur youtube ils dorment mieux!!

Ah ok, au moins c’est clair !! Pourtant le buzz et (pas le temps de poser ma question)Là je t’arrête tout de suite, si aujourd’hui j’ai une production et une maison d’édition c’est justement parce qu’il n y a rien qui est sorti. Tu sais dans ton village tu fais le buzz avec 15 personnes, dans ta ville avec 200, en France avec 30 000 et aux States 3 millions, enfin il y en a toujours un qui buzze plus que toi !! Bon moi j’ai choisi de ne pas buzzer du tout...bon et puis on change de sujet, ça me gave, on s’en fout grave.

Bon allez une petite dernière avant que tu décides que finalement il n’y aura pas d’interview !T’inquiète, si je fais ça je vais avoir mon attachée de presse sur le dos et ça c’est pire que tout, Anne-Laure m’en veux pas mais c’est vrai quoi ....

Le mot de la fin ?PATIENCE......plus c’est long plus c’est bon, sens propre ... sens figuré...

Propos recueillis par AL Jouveaux

Phot

os ©

stu

dio

Bern

ie G

rund

man

Sortie tout prochainement

FORCES SPECIALESRéalisateur : Stephane RybojadActeurs : Diane Kruger Djimon Hounsou Benoît Magimel Denis Menochet Raphaël Personnaz Alain Figlarz Alain Alivon Mehdi Nebbou Raz Degan Tchéky KaryoAfghanistan. Elsa Casanova grand reporter est prise en otage par les talibans. Devant l’imminence de son exécution une unité des Forces Spéciales est envoyée pour la libérer. Dans des paysages à la fois hostiles et magnifiques une poursuite impitoyable s’engage alors entre ses ex-ravisseurs qui n’entendent pas laisser leur proie leur échapper et ce groupe de soldats qui au péril de leur vie n’ont qu’un objectif : la ramener vivante. Entre cette femme de caractère et ces hommes de devoir contraints d’affronter ensemble les pires dangers vont se nouer des liens affectifs violents intimes…

MARGIN CALLREALISATEUR : J.C. ChandorACTEURS : Kevin Spacey Paul Bettany Jeremy Irons Zachary Quinto Penn Badgley Simon Baker Mary McDonnell Demi Moore Stanley Tucci Aasif Mandvi Ashley WilliamsLe film s’intéresse à huit personnes travaillant pour une grande banque d’investissement lors des 24 heures qui ont précédées l’annonce de la crise financière de 2008.

INTOUCHABLESREALISATEUR : Olivier Nakache Eric TolédanoACTEURS : François Cluzet Omar Sy Anne Le Ny Audrey Fleurot Clothilde Mollet Alba Gaia Bellugi Cyril Mendy Christian Ameri Marie-Laure DescoureauxA la suite d’un accident de parapente Philippe riche aristocrate engage comme aide à domicile Driss un jeune de banlieue tout juste sorti de prison.. Bref la personne la moins adaptée pour le job. Ensemble ils vont faire cohabiter Vivaldi et Earth Wind and Fire le verbe et la vanne les costumes et les bas de survêtement… Deux univers vont se téléscoper s’apprivoiser pour donner naissance à une amitié aussi dingue drôle et forte qu’inattendue une relation unique qui fera des étincelles et qui les rendra… Intouchables.

CONTAGIONREALISATEUR : Steven SoderberghACTEURS : Matt Damon Marion Cotillard Kate Winslet Gwyneth Paltrow Jude Law Bryan Cranston Laurence Fishburne Jennifer Ehle John Hawkes Sanaa Lathan"Contagion" suit la rapide progression d’un virus mortel qui tue en quelques jours. Alors que l’épidémie se propage à grande vitesse la communauté médicale mondiale tente dans une course effrénée contre la montre de trouver un remède et de contrôler la panique qui se répand encore plus vite que le virus. Les gens eux se battent pour survivre dans une société qui se désagrège.

MAIN STREETREALISATEUR : John DoyleACTEURS : Colin Firth Orlando Bloom Patricia Clarkson Ellen Burstyn Amber TamblynDans une ville où les fabriques de tabac sont aujourd’hui moins florissantes et où les petites commerces survivent des locaux vont voir leurs vies changer quand un étranger Gus Leroy apporte avec lui quelque chose de nouveau et de potentiellement dangereux…

MACHINE GUN PREACHERREALISATEUR : Marc ForsterACTEURS : Gerard Butler Michelle Monaghan Michael Shannon Madeline Carroll Kathy Baker Justin Michael Brandt Richard Goteri Brett Wagner Corey LargeL’histoire vraie de Sam Childers un ancien motard dealer de drogues touché par la grâce qui décide d’aller au Soudan prêcher la bonne parole et protéger les enfants.

MON PIRE CAUCHEMARREALISATEUR : Anne FontaineACTEURS : Isabelle Huppert Benoît Poelvoorde André Dussollier Virginie Efira Corentin Devroey Donatien Suner Aurélien Recoing Eric Berger Philippe MagnanElle habite avec son fils et son mari en face du Luxembourg… Il habite seul avec son fils à l’arrière d’une camionnette.Elle dirige une prestigieuse fondation d’art contemporain… Il vit de petits boulots et d’allocations.Elle a bac + 7… Il a failli faire 7 ans de prison.Elle tutoie le ministre de la culture… Il tutoie toutes les bouteilles d’alcool qu’il rencontre.Elle aime le débat d’idées… Il aime le sexe avec des inconnues à forte poitrine.Ils ne se ressemblent pas du tout… et se supportent encore moins.D’ailleurs ils n’auraient jamais dû se rencontrer. Mais leurs enfants eux sont inséparables… Ils finiront par comprendre pourquoi…

LE STRATEGEREALISATEUR : Bennett MillerACTEURS : Brad Pitt Jonah Hill Robin Wright Philip Seymour Hoffman Chris Pratt Kathryn Morris Glenn Morshower Tammy Blanchard Kerris Dorsey Stephen BishopL’histoire vraie de Billy Beane manager général des Oakland Athletics qui imagina puis utilisa un programme d’analyses informatiques afin de dessiner et de calibrer la plus parfaite des équipes pour les playoff. Ce programme reste encore une référence dans la composition des équipes.

TWILIGHT – Chapitre 4 – RévélationREALISATEUR : Bill CondonACTEURS : Kristen Stewart Robert Pattinson Taylor Lautner Billy Burke Ashley Greene Michael Sheen Jackson Rathbone Nikki Reed Kellan Lutz Elizabeth ReaserBella a fait son choix : elle s’apprête à épouser Edward. Mais le jeune homme honorera-t-il sa part du marché ? Acceptera-t-il de la transformer en vampire et d’accepter de la voir renoncer à sa vie humaine ?

L’ORDRE ET LA MORALEREALISATEUR : Mathieu KassovitzACTEURS : Mathieu Kassovitz Iabe Lapakas Malik Zidi Alexandre Steiger Sylvie Testud Philippe TorretonAvril 1988. Île d’Ouvéa Nouvelle-Calédonie. Un groupe d’indépendantistes Kanaks attaque la gendarmerie de Fayaoué tue 4 gendarmes et en enlève 30 qu’ils vont retenir en otage dans une grotte isolée sur cette toute petite île. L’État français envoie l’Armée avec 300 hommes et un véritable arsenal de guerre pour rétablir l’ordre. Entre le premier et le second tour des élections présidentielles opposant François Mitterrand et son Premier ministre Jacques Chirac le capitaine Philippe Legorjus du GIGN va passer dix jours à négocier avec les différents acteurs de ce drame sans parvenir à éviter l’assaut final qui conduira à la mort de 19 Kanaks et de 2 militaires.

CINÉMANOTRE SÉLECTION DU MOIS DE NOVEMBRE

GAGNEZ DES PLACES SUR CINEPOCKET.NET

32

NUIT BLANCHEREALISATEUR : Fréderic JardinACTEUR : Tomer Sisley Joey Starr Julien Boisselier Serge Riaboukine Laurent Stocker Samy Seghir Dominique Bettenfeld Adel Bencherif Birol Ünel Lizzie BrocheréUn flic dérobe un gros sac de cocaïne à des trafiquants mais il est identifié au cours de l’opération. Les truands prennent alors son fils en otage. Vincent doit faire l’échange - son fils contre le sac - dans une immense boîte de nuit tenue par les mafieux. La nuit qui commence sera la plus longue de sa vie et peut-être même la dernière.

CAFE DE FLOREREALISATEUR : Jean-Marc ValléeACTEURS : Vanessa Paradis Kevin Parent Hélène Florent Evelyne Brochu Evelyne de la ChenelièreEntre le Paris des années 1960 et le Montréal d’aujourd’hui se déploie une vaste histoire d’amour à la fois sombre et lumineuse troublante et pleine d’espoir. Café de Flore raconte les destins croisés d’une jeune Parisienne mère d’un enfant unique d’un DJ montréalais ainsi que des femmes qui l’entourent. Ce qui les relie : l’amour troublant maladroit imparfait et inachevé humain.

MISSION: NOËLLes aventures de la famille NoëlREALISATEUR : Barry Cook Sarah SmithACTEURS : James McAvoy Hugh Laurie Jim Broadbent Bill Nighy Imelda Staunton Ashley JensenCe film répond enfin à la question que se posent tous les enfants. Comment le Père Noël peut-il distribuer les cadeaux dans le monde entier et ce en une seule nuit ?Tout simplement grâce à un centre installé au Pôle Nord qui possède le top de la technologie qui abrite un million de petits elfes un gigantesque traîneau supersonique et une immense base de contrôle. Mais même le centre le plus perfectionné a ses faiblesses…

TIME OUTREALISATEUR : Andrew NiccolACTEURS : Amanda Seyfried Justin Timberlake Alex Pettyfer Olivia Wilde Matt Bomer Cillian Murphy Johnny Galecki Elena Satine Vincent Kartheiser Ethan PeckDans un futur assez proche afin d’éviter la surpopulation le temps est devenue la principale monnaie. Dans ce contexte les riches peuvent acheter leur immortalité tandis que les pauvres sont obligés de négocier. Un jeune homme pauvre gagne par chance une grosse somme de temps hélas trop tard pour empêcher sa mère de mourir… On l’accuse ensuite d’avoir assassiné un homme riche afin de lui voler son temps. Le jeune homme prend alors la fuite et kidnappe une jeune femme. Il est traqué par les membres d’une police corrompue connue sous le nom de “Time keepers”.

LE CASSE DE CENTRAL PARKRéalisateur : Brett RatnerAvec : Ben Stiller Eddie Murphy Matthew Broderick Tea Leoni Casey Affleck Michael Peña Alan Alda Gabourey Sidibe Nina Arianda Judd Hirsch Marcia Jean KurtzDes ouvriers sont bien décidés à se venger du requin de Wall Street qui les a mis sur la paille.Quand les employés d’une résidence de luxe en bordure de Central Park découvrent que le milliardaire occupant le penthouse n’est autre que l’escroc qui les a spoliés de leur retraite ils fomentent leur vengeance : un casse qui leur permettra de récupérer leur dû.

LE CHAT POTTEREALISATEUR : Chris MillerACTEURS : Antonio Banderas Zach Galifianakis Salma Hayek Billy Bob Thornton Amy SedarisLes aventures du Chat Potté qui précèdent sa rencontre avec Shrek dans le deuxième opus de la série Shrek.

Ville

de

Roue

n • D

irect

ion

de la

Com

mun

icat

ion

et d

e l’I

nfor

mat

ion

• illu

stra

tion

: Séb

astie

n Va

stra

• 09

/11

www.rouen.fr

du 21 octobre au 20 novembreoffrez-vous un tour

à Rouen

33

HOROSCOPE34

BÉLIER : Vous ne manquerez ni de vitalité ni de joie de vivre sous la protection de Mars. Mais Mercure pourra vous rendre parfois nerveux. En tout cas, n’oubliez pas de mener une vie saine et équilibrée, avec suffisamment d’heures de sommeil. Ne vous découragez pas si tout n’a pas l’air de s’arranger aussi rapidement que vous l’aviez prévu.

TAUREAU : Intensité accrue de vos échanges conjugaux. Vous vous attacherez à éclaircir tout malentendu. Aucune ombre ne subsistera donc entre vous et votre conjoint ou partenaire. Une grande complicité s’installera. Célibataire, sensuel et charmeur selon votre habitude, vous ajouterez cette fois-ci une autre corde à votre arc, et non des moindres : une sexualité torride !

GÉMEAUX : Très occupé à faire progresser votre carrière ou votre statut social, vous n’aurez probablement guère de temps a consacrer à vos amours. Si vous êtes en couple, vos relations conjugales se poursuivront sous le signe de la stabilité, voire d’une certaine routine. Pour les célibataires, Mars pourrait créer la surprise. Cet astre de la passion et de la sensualité pourrait vous rendre très attractif et vous valoir du même coup une aventure bien agréable, même si elle n’est pas vouée à durer bien longtemps.

CANCER : Vous serez très occupé à multiplier les contacts et à cultiver les relations utiles dans le but de réaliser plus vite vos ambitions. Profitez de ce superbe courant de chance pour mettre en chantier ou pour mener à bien tous vos projets professionnels. Vous serez porté par une vague puissante.

LION : Vous serez en bonne forme grâce à l’influence de Mars dans votre signe. La protection de cette planète vous vaudra un moral en nette hausse, ce qui aura des répercussions positives sur votre résistance physique.

VIERGE : Prudence dans le domaine amical ! Tensions et divergences de vue en perspective. Certains amis de mauvaise foi vous décevront ; n’en faites pas tout un drame ; méfiez-vous de votre susceptibilité, qui souvent amplifie les choses de façon démesurée.

BALANCE : Cet aspect de Jupiter pourra créer une certaine tension, de la nervosité ou de l’irritabilité. Il semble que vous soyez alors plus émotif que d’habitude, ou que vous réagissiez souvent de façon excessive, brusque, aux événements qui se produiront ou au comportement de ceux qui vous entourent.

SCORPION : Vous aborderez la vie la mine radieuse et l’esprit détendu. Parfait ! C’est maintenant qu’il faut prendre les bonnes habitudes pour préserver votre forme : nourriture équilibrée, pratique régulière d’un sport, et de temps en temps une séance de massage ou de beauté en institut.

SAGITTAIRE : Vénus en cet aspect vous promet bien évidemment un climat harmonieux et réconfortant en famille. Vos relations avec vos proches se dérouleront sous le signe de l’amour, de la tendresse et de la joie de vivre.

CAPRICORNE : Vous serez hyper susceptible, et vous prendrez toutes les remarques un peu critiques pour des attaques personnelles. Cette attitude risque de dresser un mur entre vos amis et vous. Rompez ce cercle vicieux.

VERSEAU : L’environnement astral décuplera votre esprit de compétition. Et c’est votre partenaire que vous risquez de prendre pour adversaire préféré. Mais celui-ci n’appréciera pas beaucoup cet honneur. Pour la sérénité de votre couple, misez plutôt sur la complicité et la coopération. Célibataire, votre existence pourrait changer du jour au lendemain ! Vous ferez probablement une rencontre choc, et vous brûlerez d’impatience de partager la vie de cette personne qui semble incomparable à vos yeux.

POISSONS : Renouveau dans les amitiés et les contacts. Des intermédiaires pourront vous faciliter les choses. Soyez cependant scrupuleux et sélectif dans votre choix. D’autre part, vous devrez à la fois être prudent dans vos engagements et les tenir une fois pris. Il faudra toujours éviter de vous lier avec des personnes douteuses ou trop intéressées, car elles ne vous apporteront que des soucis et des tracas de toutes sortes.

Ouvert Midi et Soirsur la

Foire Saint Romainau niveau du pont Jeanne d’Arc

Cochon élevé au grain 100% naturel

Au Feu de Bois

Ville

de

Roue

n • D

CI •

Conc

eptio

n gr

aphi

que

: Fab

rice

Hou

dry

• 07/

11

éditio

n 2011/2012

Retrouvez

l’application smartphone

« Rouen étudiants »

sur l’Apple Store

et l’Android Market.

mag n°1 nov_2011

Documents