Biodiversité

Première mondiale dans la Marne P.3

2 adresses à votre service

LOCATION

42,10€TTC/jour

85,52€TTC/jour

Furies arrive !P.16

L'avenir des agro-ressourcesau programme de Siñal Exhibition P.4

Dépollution d'Orflam-Plast, les derniers travaux P.7

JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION LOCALE// N°220DU 24 AU 30 MAI 2013

Vainqueur mardi à Evreux, le CCRB a confirmé hier soir, jeudi, à Coubertin, assurant du même coup sa qualification pour la finale des play-offs de Pro B. En finale, la semaine prochaine (premier match jeudi 30 mai à Coubertin),Châlons-Reims affrontera Antibes, qui a sorti le premier de la saison régulière,Pau-Lacq-Orthez. Avec pour enjeu l'accession en Pro A. P.13

© P

NRM

R-M

CM

c h a l o n s . l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Notre dossier formationP.9 à 12

Châlons-Reims en finale !

Un tire-bouchon pour le champagne !?P.8

H umeurs2 xN°220 du 24 au 30 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .com

L’hebdo du vendrediédité par la SARL B2M Editions

Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com

Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.comDirecteur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com)

Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Tony Verbicaro, chef d’édition Châlons/Epernay (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com)

Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com)Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com)

Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com)Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé

Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

www.lhebdoduvendredi.com

Vendredi4°12°

La météoSamedi

5°14°

Dimanche5°8°

Lundi-3°1 °

ÉDITO

400 C'est le nombre de prestataires touristiquesde la champagne viticole qui ont obtenu lelabel Vignobles et Découvertes, attribué par

les ministères du Tourisme et de l'Agriculture. Six zones de l'ap-pellation ont reçu le label : la Côte des Bar dans l'Aube, lescoteaux du Sézannais, les coteaux sud d'Epernay, la côte desBlancs, le massif de Saint-Thierry, la vallée de l'Ardue, la mon-tagne de Reims et la vallée de la Marne, dans la Marne. LePerthois, vignoble des coteaux vitryats, continue de se mobiliser pour obtenir bientôt, lui aussi, le même label. La champagneviticole a porté ce projet dans le cadre d'un comité de pilotage qui réunissait la Comité interprofessionnel du vin de Champagne,le Comité régional du tourisme, les Comités départementaux du tourisme de l'Aube, de la Marne et de la Haute-Marne et laChambre régionale d'agriculture. Les offices du tourisme locaux du secteur viticole et le Parc naturel régional de la Montagnede Reims ont également joué un rôle prépondérant. L'aire d'appellation champagne, avec près de 30 000 hectares, devient leplus grand territoire labellisé Vignobles et Découvertes. Les prestataires touristiques qui vont bénéficier du label travaillent dansdivers secteurs : visites de caves, hébergement, loisirs, patrimoine, musée, agences de voyages, offices de tourisme...

Le chiffre

x Même pas trop jeune ?La petite ville de Dorset, aux Etats-Uniscompte deux particularités. La première,c'est de n'abriter que 26 habitants tout endisposant, tout de même, de 14 com-merces. La seconde, beaucoup plus cocass-es, c'est d'avoir pour maire un jeunehomme de... quatre ans ! Robert BobbyTuffs, à peine sorti de maternelle, a en effetété élu en août dernier premier magistratde la commune. Dans cette petite bour-gade, l'élection du maire se déroule chaqueannée lors d'un festival, où chaque candi-dat déclaré s'acquitte (ou sa maman le faitpour lui/elle) de la somme d'un dollar pourque son nom soit mis dans le chapeau. Unsimple tirage au sort donc qui a vu par lepassé jusqu'à des chats ou des pouletsdevenir édiles. Alors finalement, un garçonde quatre ans, ce n'est pas si mal... D'autantque la maman du bambin envisage déjàune carrière de politicien national pour sonfiston, tout en espérant voir son petit frère,de quinze mois, lui succéder en aoûtprochain...

x Un ver dans la têteLes Américains peuvent décidément êtrebien originaux. Après le maire de quatreans à peine, le mangeur fou d'insectes. Uneémission télévisée des Etats-Unis, dressantle portrait d'individus aux addictions parfois

bien étranges, a mis en lumière la semainedernière l'histoire de David Gracer, paisiblepère de famille quadragénaire, marié, pro-fesseur d'anglais (jusque là rien d'original),mais aussi fervent amateurs d'insectes. Oui,David a concédé dans son témoignageavoir déjà ingurgité pas moins de 5 000petites bébêtes au cours de sa vie, n'y voy-ant, mais alors rien de choquant. Parailleurs, soucieux de ne jamais se retrouver« à sec », l'homme a laissé les équipes del'émission filmer chez lui, dans son garage,son congélateur géant. Particularité de cedernier : il contient près de 12 000 insectessurgelés, de vingt espèces différentes.Comme quoi, il y a finalement pire quequelques chenilles croquées sur Koh Lanta.

x Vraiment trop fanUn karaoké, c'est l'endroit où l'on peutchanter librement et un avion, celui où l'onvole. C'est ainsi. Pourtant, il y a quelquesjours, une Américaine (oui, je sais : « Ah,ces Américains... ») s'est un peu emmêléeles pinceaux en inversant les deux. En l'oc-currence, c'est dans un avion assurant laliaison entre Los Angeles et New-York quela passagère a choisi de s'exercer la voix.Peu de temps après le décollage de l'ap-pareil, cette dernière commence à chanterle titre I Will Always Love You de la défunteWhitney Houston. Si la situation peut

paraître acceptable pendant quelques min-utes, au bout d'un moment les autres pas-sagers lui demandent instamment de lamettre en sourdine. En vain, la jeunefemme refuse de se taire et continue dechanter à tue-tête, obligeant finalement lepilote de l'avion à effectuer un atterrissaged'urgence pour la débarquer au Kansas.Interrogée au sol par la police, elle n'afourni aucune explication quant à son atti-tude.

x La guitare, aimant à demoisellesC'est en tout cas le constat implacable faitpar des chercheurs français de l'universitéde Bretagne-Sud. Pour illustrer leur affirma-tion, ceux-ci ont envoyé se promener unjeune homme, plutôt attirant, sur une placecentrale d'une ville française. Ce dernier aainsi abordé près de 300 femmes, portantsoit, un étui à guitare, un sac de sport ourien du tout. Sa mission : leur demanderleur numéro de téléphone. Et les résultatssont incontestables : bien que les jeunesfemmes aient d'ordinaire quelques réti-cences à donner à un inconnu leur numéro,elles sont tout de même 31% à l'avoir com-muniqué au jeune homme au profil de gui-tariste, 14% au séducteur aux mains videset seulement 9% au sportif. Il n'y a décidé-ment pas de justice, même pas pour lespianistes...

Coup d'œil sur le monde

xEt on repart à six ?Mercredi, à l'occasion d'un sommet européen à Bruxelles,François Hollande a de nouveau évoqué la mise en place d'unecommunauté européenne de l'énergie. Un « machin », commeaurait dit le Général, « destiné à coordonner tous les efforts pourles (énergies) renouvelables », a indiqué le Président de laRépublique. Il avait déjà parlé de cette nouvelle CEE lors de saconférence de presse à l'Elysée la semaine dernière.Une nouvelle CEE, mais qui ressemblerait surtout à son ancêtre,la base de l'Union européenne, fondée sur le Traité de Paris dejuillet 1951, la Communauté européenne du charbon et del'acier (Ceca). L'organisation qui rassemblait alors six nations(Allemagne de l'Ouest, Belgique, France, Italie, Luxembourg etPays-Bas) créait les principes d'une démocratie européenne encherchant à soutenir massivement les industries européennes ducharbon et de l'acier. Surtout, la Ceca était un moyen de rendreune nouvelle guerre entre l'Allemagne et la France « non seule-ment impensable mais aussi matériellement impossible », disaitRobert Schuman, le père de l'Europe. La Ceca a réussi, à moyenet long terme, à dessiner l'Union européenne d'aujourd'hui. Et àcourt terme, elle avait réussi son premier objectif : moderniserla production dans les industries concernées, les rendre pluscompétitives, tout en améliorant les conditions de travail dessalariés. Ça n'a pas duré, parce que le charbon n'a pas survécuau pétrole, et parce que l'acier est parti sous contrôle indien etchinois. A l'époque, les six pays fondateurs concentraient davan-tage de points communs que de différences en matière de char-bon et d'acier. Ce qui est loin d'être le cas des énergies, renou-velables ou pas, et qui va rendre les négociations longues avantde parvenir à une communauté européenne de l'énergie. LaFrance dépend de son nucléaire et rejette légalement l'extractionde gaz de schiste par fracturation hydraulique, quand d'autrespays de l'UE ne veulent pas entendre parler de la fission del'atome mais explorent sérieusement la piste gazeuse.« Alors que l'Europe a des pays qui n'ont pas les mêmes straté-gies énergétiques, et bien ensemble, ils auraient à assurer latransition énergétique », a précisé François Hollande. On enreparle ? Tony Verbicaro

Vendredi 24 mai Samedi25 mai Dimanche 26 mai

4Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air

à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Qualité de l’air

Ce mercredi, une bonne centained'élus, de professionnels et d'asso-ciations s'est réunie à Somme-Tourbe, dans la Marne, pourparler biodiversité. Le conceptfédère de plus en plus d'adepteset d'actions en région.xAprès l'année internationale de la biodiver-sité en 2010, la Journée mondiale de la biodi-versité en 2013. Et c'est dans la Marne que laFédération nationale des syndicats d'ex-ploitants agricoles (FNSEA) a choisi d'organ-iser cette première manifestation.Notamment pour faire connaître et valoriserle travail de l'association Symbiose, une ini-tiative déployée depuis plus d'un an enChampagne, et inédite en France. L'idée :fédérer l'ensemble des acteurs concernés parla biodiversité et impulsertoutes sortes de réflexions etd'actions sur le territoire.Concrètement, 36 com-munes pilotes autour de Reims font l'objetd'expérimentations et de recherches com-binées. Les biologistes étudient la végétation,la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO)réalise les comptages des différentes espèces,les apiculteurs travaillent à la création d'unréseau biodiversifié pour les abeilles, etc. Aterme, toutes les observations et les indica-teurs relevés sur place seront croisés, pourpréserver davantage encore la notion d'écosys-tème en milieu naturel. Avec l'espoir, ensuite,d'exporter ce concept vers d'autres régions.De façon plus générale, la biodiversité seveut complètement transversale et impliquede nombreuses professions, à commencer par

les agriculteurs. « C'est une belle satisfactiond'accueillir cet événement ici », dixit BenoîtPiétrement, président de la FDSEA de laMarne. « Depuis la moitié du XXe siècle, lepaysage de la Champagne crayeuse a pro-fondément changé. Nous avons la chanced'avoir un sol très productif, notamment pourles céréales et les grandes cultures. Mais lamécanisation et les nouvelles technologiesont eu un impact considérable sur le terri-toire, particulièrement défriché aujourd'hui.La concertation autour de la biodiversité esten marche depuis une dizaine d'années déjà.Elle rassemble autour de la table tous lesacteurs du monde rural. Et même si nous nesommes pas toujours d'accord, si nous nerévolutionnons pas tout, on apprend beau-coup les uns des autres, et ça fait avancer leschoses. »Si le replantage des haies ou l'implantation de

bouchons comptent parmiles actions les plus visuellesen matière de biodiversité,d'autres moyens existent

pour recréer des habitats à destination de lafaune et la flore locale. Les jachères parexemple, également appelées mellifères,abritent des plantes productrices de pollen etde nectar, et permettent aux insectes de senourrir quand les temps sont durs. L'entretienparcimonieux des bords de chemins, lui, serapropice au développement des fleurs et aubien-être des scarabées, dévoreurs de limaceset alliés des agriculteurs. « Il faut néanmoinsconjuguer ces aménagements avec la com-plexité des réglementations. L'administrationlocale nous comprend très bien, mais auniveau européen, certaines obligationschangent d'une année sur l'autre. »

Pour ponctuer cette journée et favoriser leséchanges entre participants, Isabelle etBenoît Collard ont animé une visite de leurexploitation, la ferme « Terre de Coeur ». 155hectares où se côtoient grandes cultures, cul-tures légumières et élevage, dans le respectde l'environnement. Et où le dialogue avecles consommateurs est roi. « Nous avonslancé cette année un concept de « ferme-

découverte », précise la propriétaire. Despanneaux explicatifs visent à reconstituer lecycle de vie des différentes variétés que nousproduisons, du sol à l'assiette. » Le couples'est investi dans l'agriculture raisonnée etl'aménagement de leurs champs, pour le plusgrand bonheur du petit gibier, des perdrix etautres insectes du coin.

Sonia Legendre

Journée mondiale de la biodiversité

Les acteurs de la biodiversité en symbiose

la une3 xA

La ferme-découverte « Terre de Coeur », exemplaire en matière de biodiversité © l'Hebdo du Vendredi

www. l hebdoduvendred i .comN ° 2 2 0 d u 2 4 a u 3 0 m a i 2 0 1 3

Une concertation enmarche depuis dix ans

xLa biodiversité, cheval de bataille des chasseursLe président des Fédérations régionale et départementale des chasseurs, Jacky Desbrosse,était aussi de la partie. Et reconnaît volontiers les nombreux intérêts de la biodiversité.« Notre profession oeuvre en sa faveur depuis 20 ans et nous sommes dans une vraiedynamique de volonté partagée. En lien avec les agriculteurs propriétaires, 650 km dehaies ont pu être implantés dans la plaine champenoise. De quoi protéger les champs con-tre les vents violents et le ravinement, et créer des réserves d'insectes et des zones de nidi-fication, notamment pour le renouvellement des perdrix grises, l'emblème du territoire.Nous menons également, avec la FNSEA, les Chambres d'agriculture et l'Office national dela chasse et de la faune sauvage (ONCFS), une étude pour le programme « Agrifaune ».L'objectif, grâce à une dizaine de champs d'essais, est de voir comment capter le maximumd'azote dans le sol. »

xLe mot de la fin par Xavier BeulinArrivé en fin de manifestation, le président dela FNSEA, a rappelé l'objectif de cette pre-mière Journée mondiale de la biodiversité.« Certes, je revendique la compétitivité, maiscouplée à d'autres dimensions. Et le messageque nous souhaitons faire passer aujourd'huiest le suivant : les agriculteurs ne sont pasuniquement tournés vers la productivité. Ilssavent combiner agriculture performante etrespectueuse de l'environnement.L'association Symbiose est la preuve vivantequ'on peut trouver des espaces de dialogue,de compréhension et de collégialité autourde la biodiversité. »

Xavier Beulin, président de la FNSEA, est venuclôturer la première Journée mondiale de labiodiversité, à Somme-Tourbe © l'Hebdo duVendredi

N°220 du 24 au 30 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .comociété4 xSCette année et pour lapremière fois, le Capitole enChampagne accueillera le SiñalExhibition, 5e édition. Unévénement proposé parl'association « Des technologieset des hommes », résolumenttourné vers l'avenir desagro-ressources.xLa valorisation non alimentaire des agro-ressources, une solution d'avenir ? Unechose est sûre, la thématique fédère.L'année passée, pas moins de 300 personnesparticipaient au Siñal Exhibition, et surdeux jours, 2 350 rendez-vous d'affaires ontpu être programmés. Car c'est la particula-rité de ce salon. Il propose des rencontres« sur-mesure » grâce à une convention d'af-faires. L'association « Des technologies etdes hommes » s'appuie d'ailleurs sur unpartenaire de choix pour l'occasion :Advanced business event (ABE), leadereuropéen dans l'organisation de meetingsprofessionnels. « La manifestation mobiliseégalement d'autres partenaires autour de latable, qui participent à déterminer lesthèmes abordés, les intervenants invités,etc. », souligne Jean-François Hesry, ani-mateur délégué par Cités en Champagne etcommissaire de ladite convention. Sontainsi associés à l'événement le Pôle de com-pétitivité IAR, Carinna, Champagne-

Ardenne Développement (Cadev), l'Agencerégionale de la construction et de l'amé-nagement durables (Arcad), les Conseilsrégional et général, les Chambres de com-merce et d'agriculture, la Ville de Châlons,etc. « L'avantage de cette convention, c'estqu'elle permet des rendez-vous qualifiés,qui mettent en relation les bons interlocu-teurs. »Le Siñal s'adresse à un public profession-

nel, évidemment, qu'il s'agisse d'industriels,d'organismes experts, de porteurs de pro-jets, chercheurs ou enseignants. Et couvreun large panel de secteurs, de la plasturgie àla pharmacie, en passant par la cosmétique.« Nous avons accueilli par le passé une

société spécialisée dans la transformationde matières végétales pour la chimie. Uneautre développait par exemple de nouveauxmatériaux complètement biodégradables, àbase de fibres. » Cette année, grande pre-mière, le groupe Zodiac sera présent. « Ilsviennent de créer, pour l'Armée, une embar-cation faite en grande partie à partir dematériaux biosourcés. »Parallèlement, un congrès de 21 con-férences offrira un état des lieux dudomaine, en proposant des zooms sur denouveaux procédés, les dernières moléculesexpérimentées, etc. Enfin, comme tous lesans, le concours de l'innovation récom-pensera les meilleures initiatives dessociétés candidates, avec deux catégories :« produit » et « procédé ». Cités enChampagne remettra un prix de 7 000 eurosaux lauréats.

Sonia Legendre

Siñal Exhibition 2013 - Mardi 28 mai de 9hà 18h30 (remise du prix de l'innovation à18h30) et mercredi 29 mai de 9h à 17h -Capitole en Champagne (Hall 2) -Programme complet sur www.sinal-exhibi-tion.eu

Rendez-vous d'affaires et conférences rythment chaque année le Siñal Exhibition, dédié aux agro-ressources © DR

Siñal Exhibition 2013

Le rendez-vous des pros et des agro-ressources

xMunicipales 2014 : l'UMP annoncera son choix enseptembreLa commission d'investiture de l'UMP qui s'est réunie mardi 21 mai à Paris pour évoquer les villes deplus de 30 000 habitants, notamment dans la Marne, a évidemment accepté le « ticket » proposé parArnaud Robinet et Catherine Vautrin pour Reims. Le député de la 1re circonscription sera tête de listeet deviendra maire de Reims en cas de victoire ; la députée de la 2e circonscription sera numéro deuxsur la liste et briguera la présidence de la communauté d'agglomération, Reims Métropole.En ce qui concerne Châlons, le doute plane toujours sur l'identité de la future tête de liste. Bruno Bourg-Broc ? Benoist Apparu ? Quelqu'un d'autre ? Le voile sera levé début septembre, a-t-on pu entendrelors de la commission d'investiture. On parie sur une annonce pendant la Foire de Châlons ?

xLe maire de Châlons, de visu ou par téléphoneComme chaque premier vendredi du mois, Bruno Bourg-Broc se tient à la disposition des habitantspour répondre à leurs questions. Prochaines permanences le vendredi 31 mai : de 10h à 11h dansson bureau place Foch (prendre rendez-vous au préalable avec son secrétariat au 03 26 69 38 02),puis de 12h à 13h par téléphone au 03 26 69 38 38.

xFête des voisins : l'affaire de tous !Vendredi 31 mai, l'opération nationale « Fête des Voisins » revient dans les villes et villages, lesquartiers, les immeubles, les rues, etc. A Châlons, la municipalité soutient et encourage les initiativesprises par les habitants pour l'occasion. « Ce jour, ou même un autre s'il ne convient pas à tout lemonde, comme cela s'est déjà produit par le passé », remarque Bruno Bourg-Broc. « L'objectif étantde rencontrer ses voisins autour d'un moment convivial. » Un kit de communication est à dispositiondes Châlonnais qui souhaiteraient promouvoir la manifestation. Parallèlement, de 17h à 20h, leCentre social et culturel de la Rive Gauche proposera « une escale à Mayotte » ouverte à tous, sur lemail paysager d'Orléans. Au programme : cérémonie de mariage mahorais, danses traditionnelles,dégustations, exposition d'objets, tatouages à l'argile, etc.

xChasse, pêche et traditions à Saint-MartinTous les deux ans, les Saint-Martinades constituent un moment fort pour la commune de Saint-Martin-sur-le-Pré et ses habitants, très impliqués dans leur organisation. Une sorte de retour aux sources oùvaleurs et traditions agricoles ont du bon, et où l'environnement est roi. Entre autres animations pourcette 3e édition : spectacles des jeunes talents du cru, ateliers d'art floral, visites d'une authentique fermedu 19e siècle, démonstrations artisanales, fanfares et orchestres, défilé de chars et reconstitution des« scènes de campagne », etc. Dimanche 2 juin de 10h à 22h. Entrée libre. Plus d'infos sur www.saint-martinades.com.

xPlace aux livres et au jardin à MourmelonLa commune de Mourmelon-le-Grand organise samedi son 15e festival Jardi-Livres. A partir de 15 hà la bibliothèque municipale, salle Louisiane, les visiteurs seront invités à découvrir ou redécouvrir lefonds thématique Jardins, Jardinage, Sites et Paysage à travers une sélection d'ouvrages présentés pourl'occasion. Et pour rendre l'événement encore plus festif et convivial, l'artiste Vincent Bardin de laCompagnie L'Air de Rien présentera son spectacle familial (séances à 15 h et 17 h), Des Glings, showludique et pédagogique traitant entre autres de la surconsommation et du développement durable.Entréegratuite. fr

En Bref

La commission d'investiture de l'UMPa validé mardi 21 mai le ticket présenté par les deux intéressés aux prochaines élections municipalesà Reims. Si la composition était attendue, l'ordre, Arnaud Robinettête de liste et Catherine Vautrinnuméro deux, peut apparaîtrecomme une surprise.

xDepuis plusieurs semaines, la rumeur court àpropos des résultats du fameux sondage quel'UMP a commandé à Reims pour désigner sonfavori aux prochaines élections municipales.Sondage accepté par les deux candi-dats, les deux députés rémois quesont Catherine Vautrin et ArnaudRobinet. Si on ne connaît pas préci-sément les résultats de ce sondage, il indiqueraitqu'Arnaud Robinet arriverait en tête devantCatherine Vautrin au premier tour, d'une courtetête, et qu'au second tour, si les deux battaientAdeline Hazan, là aussi, avantage étroit, maisavantage, au député de la 1re circonscription de laMarne.Depuis début mai, les deux principaux intéressés

discutent, négocient, pour trouver un dénouement qui doit forcément avoir le visage de l'union. Lespectre de la division, en 2008, a laissé trop detraces. Suite à l’acte de candidature d’ArnaudRobinet, comme on s'était mis d'accord pour pas-ser par un sondage, et pas par une primaireinterne ou citoyenne, la commission d'investituredu parti, mardi, à Paris, a suivi les résultats del'enquête d'opinion et co-investi le duo. « On acommencé à 17 h, et à 17 h 03, c'était terminé »,raconte Catherine Vautrin. « Les responsables dela commission d'investiture ont même parlé dejurisprudence rémoise », ajoute Arnaud Robinet.Alors, le lendemain matin, mercredi 22 mai, l'unet l'autre ont tenu une conférence de presse com-mune. Arnaud Robinet a pris la parole en premier,

pour dire qu'il serait «  tête de listeaux municipales, et Catherinenuméro deux. Nous formons un duo,un ticket. Notre force, c'est la com-

plémentarité ». À Arnaud Robinet la mairie, « jerêve d'être maire de Reims, et je vais peut-être meraser de nouveau », a souri le député et conseil-ler général ; à Catherine Vautrin la présidence deReims Métropole : « J'ai envie de faire le grandReims, c'est le sujet qui m'intéresse. » L'opérationde communication a été parfaitement menée, et lasincérité y était, réellement. Ils nous ont rappelé

qu'Arnaud Robinet était plutôt un député deReims-ville, et Catherine Vautrin était davantagetournée vers l'agglomération, et le découpage descirconscriptions leur donne raison. « Je ne veuxmême plus parler d'accord. Notre duo est légi-time, naturel », a avancé Arnaud Robinet. Mêmesi les deux mois qui viennent de s'écouler, depuisl'enquête d'opinion, laissent penser que les dis-cussions ont été sérieuses, sans doute enflam-mées, parfois tendues. Mais à l'UMP, on a l'habi-tude, une fois qu'on a topé là, de ne plus revenirdessus. Le duo avancera donc uni et souriant, toutau long de la campagne qui débutera réellementen septembre.Evidemment, à l'occasion de cette premièreannonce, on n'a pas encore énoncé un programmede campagne. «  Nous voulons le meilleur auxRémois et aux habitants de la métropole. Reimsn'est pas une maîtresse, Reims, c'est uneépouse », a lancé Arnaud Robinet, en souvenir deRenaud Dutreil. Evoquant au passage une futureloi sur le cumul des mandats, tous les deux ontindiqué qu'ils respecteraient évidemment la loiquand elle existerait. « Si jedois choisir, je choisiraiReims  », a affirmé ArnaudRobinet. Les alliances à venirétaient aussi au menu. Laquestion d'un accord avec le FN ne se poserajamais, pas dans cette région. Arnaud Robinet :«  Droit dans les yeux, jamais ça n'arrivera.  »L'UDI, le MoDem ? « N'oublions pas, d'abord,que l'UMP est un parti qui unit la droite et le cen-tre, et Arnaud vient d'ailleurs du centre », a rap-pelé Catherine Vautrin, ne cachant pas unevolonté d'union avec l'UDI. Mario Rossi, UDI,qui serait arrivé en troisième position à la ques-tion de la notoriété parmi une liste de personnali-tés rémoises de la droite et du centre dans le déjàcélèbre sondage, s'est dit « ravi que l'UMP, notrepartenaire naturelle pour les prochaineséchéances et notamment les municipales, avancesans division. Arnaud Robinet comme CatherineVautrin sont des personnalités de tout premierplan. Nous aurons nous aussi, à l'UDI, un projet

à proposer pour les Rémois. Nous sommesouverts à la discussion.  » Quand au MoDem,après les choix de la dernière présidentielle, « onest ouvert, expliquait Arnaud Robinet, mais c'estau MoDem de clairement se positionner  ». Ceque Jean-Marie Beaupuy, représentant duMoDem à Reims, a presque fait : « Je ferai ensorte que le centre puisse être uni, et qu'il discuteavec l'UMP. »En fin de conférence de presse, le duo a détailléles «  principaux échecs d'Adeline Hazan : lesconditions nécessaires au développement écono-

mique pas réunies, lahausse de la dépensepublique, la BA 112...  »,parlé d' « une division dansle camp d'en face  » (le

Parti de Gauche a annoncé vouloir monter uneliste autonome à Reims, ndlr) et a évoqué Reims2020 (« C'est une vitrine, un moyen de communi-cation, ça a coûté beaucoup en études, pour fina-lement refaire quelques places  ») et le futurmusée, sans le remettre en question, mais encommençant à se poser la question : « Ce sont 5millions d'euros sur cette mandature, 45 sur laprochaine, ça compte. »On aura terminé sur le programme de cedimanche, 26 mai. Manif pour tous à Paris ? Non,fête des mères, pour tous les deux. Et à la ques-tion de savoir s'ils marieront des couples homo-sexuels, tous les deux ont dit vouloir respecter laloi. Mais le maire, sauf s'il déléguait, seraitArnaud Robinet.

Tony Verbicaro

la une4 xA

Catherine Vautrin briguera la présidence de l'agglo, Arnaud Robinet le fauteuil de maire de Reims. © l'Hebdo du Vendredi

« Nous ne ferons pas de promesses qui ne seront

pas tenues »

Jurisprudence rémoise

reims. lhebdoduvendredi .comN°306 du 24 au 30 ma i 2013

xAucune déception ?Si l'union de la droite était prioritaire, onne peut qu'imaginer, tout de même, unedéception chez Catherine Vautrin, qui,pour une fois, aurait eu l'investiture del'UMP si Arnaud Robinet, qu'on aurait puvoir comme un dauphin, n'avait pasdéclaré sa candidature il y a quelquesmois. Lors de sa première tentative auxlégislatives, en 2002, Catherine Vautrinavait vu Claude Maffioli investi par l'UMPalors qu'elle avait tous les élus locaux dedroite derrière elle. Facilement devant aupremier tour, elle avait récupéré l'étiquettepour le second et remporté le siège dedéputé. Et puis, en 2008, lors desdernières municipales à Reims, alorsqu'elle apparaissait comme la candidatenaturelle, ancrée localement, l'UMP avaitinvesti Renaud Dutreil. Elle avait choisi,comme en 2002, de désobéir aux déci-sions du parti - ce qui ne le lui a jamaisété reproché clairement - et avait montéune liste, sur laquelle figurait, en 20e posi-tion, Arnaud Robinet. Comme en 2002,Catherine Vautrin a battu le candidat offi-ciel de l'UMP au premier tour, puis avaitperdu contre Adeline Hazan au secondtour. 2014, c'était pour CatherineVautrin... Finalement non.Arnaud Robinet a été conseiller municipalsous le mandat de Jean-Louis Schneiter,entre 2001 et 2008. En 2007, après ladémission de Renaud Dutreil de son postede député de la première circonscription,Arnaud Robinet a reçu l'investiture del'UMP et a remporté l'élection dans uncontexte de participation très faible (24%).Trois ans plus tard, il a remporté l'électioncantonale (Reims VI). En 2012, il s'est succédé à lui-même dans la première circonscription de la Marne, devançantSabrina Ghallal (PS) au second tour.

xAdeline Hazan : « L'important, c'est l'action que je mène tous les jours »« Pour moi je l'ai déjà dit, ça ne change absolument rien. L'important n'est pas le candidat d'en facemais l'action que je mène tous les jours auprès des Rémois. Certes, c'est une nouveauté d'avoir deuxcandidats co-investis, mais pour moi une ville ne peut évidemment avoir qu'un maire et c'est doncArnaud Robinet qui est le numéro un de leur côté. Ou alors, s'il faut à l'UMP deux personnes pourcandidater au poste de premier magistrat, c'est inquiétant ! Quant à l'intérêt d'avoir un maire et unprésident d'agglomération différents, il est tout relatif. D'autant que l'expérience du passé, à l'imagedu tandem Falala-Schneiter (Jean Falala était maire de Reims et Jean-Louis Schneiter président del'agglomération, ndlr), n'a pas été des plus réussies. Surtout, Reims représente 85% de la métropoleet cette dernière ne va certainement pas s'agrandir au cours du prochain mandat. Ça a déjà étécompliqué de passer à 16. Pour ma part, je trouve donc logique de continuer à présider et le con-seil municipal et le conseil communautaire.Quant à la campagne qui s'annonce, je souhaite qu'elle reste correcte et qu'Arnaud Robinet etCatherine Vautrin ne tombent pas dans de petites attaques, comme ils ont commencé à le faire lorsde leur conférence de presse commune cette semaine, nous reprochant « de ne pas avoir un méti-er, contrairement à [eux] ». Ce n'est pas digne d'eux. »

Deux têtes valent mieux qu'une ?Municipales 2014 - UMP

Deux têtes valent mieux qu'une ?

N°220 du 24 au 30 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .comociété5 xSxQu'il s'agisse du rôle du siècle oud'une figuration, faire du théâtre nes'improvise pas. Pendant près d'unesemaine, le comédien LaurentBellambe a coaché 21 Marnais,amateurs et néophytes, qui par-ticiperont au prochain spectacleaccueilli par la Comète : la Maisond'os, de Roland Dubillard. Ilsjoueront les valets du Maître, incar-né par Pierre Richard. « Nouspartagerons une scène avec lui »,précise François, l'un des futurs fi-gurants. « Ce stage est une premièrepour moi. Mais il n'y a pas d'âgepour découvrir, et c'est vraimenttrès pro. Je n'ai pas encore trop letrac. Je sens qu'il ne tardera pas àvenir ! » Maryse et Martine, noviceségalement, voient en cette démarche une façon de vaincre leur timidité. « La première journée a été un peu diffi-cile. Mais on se sent de plus en plus à l'aise au sein du groupe. »De conseils personnalisés en bons tuyaux d'artiste, appréciés à l'unanimité, l'intervenant les a fait travailler surplusieurs textes de Dubillard, puis sur les différents tableaux de la pièce, filages filmés à l'appui. « Ils doivent êtresoudés, se déplacer, respirer ensemble, pour créer une sorte de choeur uni sur scène. Les portés de groupe per-mettent de gagner en confiance. Ce que je leur demande est loin d'être simple ! »De 19 à 70 ans, ses élèves ont pris leur rôle très au sérieux. Et ce malgré les douleurs aux mollets, inévitableslorsqu'on apprend à traverser la scène en silence. « Tous les grands danseurs vous le diront : après l'effort, prenezune bière. Une seule ! Ça permet de détendre les muscles et d'éviter les courbatures », guide Laurent. « Il faut quevous gériez l'équidistance entre vous, pour plus de cohérence. Et que vous gardiez un rythme soutenu lorsque vousaurez votre plateau dans les mains. » A découvrir prochainement !

Sonia Legendre

La Maison d'os - De Roland Dubillard - Mise en scène d'Anne-Laure Liégeois Avec la participation de 21 figurants marnais - Mardi 28 et mercredi 29 mai à 20h30 à la Comète Durée : 2h / Infos et réservations au 03 26 69 50 99

Les futurs figurants de La Maison d'Os, formés par le comédien LaurentBellambe, à la Comète © l'Hebdo du Vendredi

La Comète - Théâtre

Des Marnais aux côtés de Pierre RichardxUne première à Châlons. L'intercommunalitéet plusieurs associations (Avenir 2 Roues, Unis-Cité, Sécurité et Prévention Routière) relaient laFête nationale du Vélo, 17e édition. L'idée, biensûr, étant de promouvoir la pratique du vélo.D'autant que ces derniers temps, les décideurslocaux n'ont pas lésiné sur les moyens de rendreplus agréable le quotidien des cyclistes : abris àvélos, zones de rencontre, pistes cyclables, etc.L'occasion également, pour ceux qui le souhai-teraient, de renouer avec les joies de la bicy-clette. Voire de s'y initier. « L'Office de tourismemettra quelques vélos à disposition de ceux quin'en auraient pas », précise Marc Garnier, chargéde mission « développement durable » à Cités enChampagne.Plusieurs ateliers s'inviteront en coeur de villepour aborder tous les aspects de ce mode detransport, à commencer par les nouvelles régle-mentations. Une piste dite de « maniabilité » pro-posera des exercices d'équilibre et les bonstuyaux pour (ré)apprendre à se tenir à vélo,garder sa trajectoire et gérer ses virages, ou encore appréhender les dangers liés auxdéplacements urbains. Les moins timorés pourront se lancer dans des parcours de« remise en selle » par petits groupes.Et parce que la sécurité passe aussi par l'entretien de sa monture, des « diagnosticsvélo » seront réalisés sur place pour sensibiliser les participants au b.a.-ba de lamécanique cycliste (contrôle et réglage des freins, de la lumière, des vitesses, de la son-nette, etc.). Enfin, sur présentation d'une pièce d'identité, les volontaires auront la possi-bilité de faire graver un « bicycode » sur le cadran de leur vélo. Chaque année en France,150 000 vélos volés sont retrouvés mais ne peuvent être restitués, faute de marquageantivol. Ça donne à réfléchir...

S.L

Châlons, une ville où il fait bon pédaler et flâner... © Christophe Manquillet

Châlons, une ville où il fait bonpédaler et flâner... © ChristopheManquillet

Fête du Vélo

L'occasion de se (re)mettre en selle

N°220 du 24 au 30 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .comociété6 xSxLe Conseil général de la Marne, réuni vendredi 17 maien session, a adopté une délibération concernant le schémadirecteur territorial d'aménagement numérique. Commenous l'expliquions dans nos colonnes le 29 mars, ledépartement a choisi l'option la moins onéreuse. La moinsambitieuse ?Le Conseil général avait confié la mission à un cabinetd'expertise de diagnostiquer et émettre des propositionspour faire «  monter  » le débit des connexions dans ledépartement, villes (Reims, Châlons et Epernay) excep-tées. « L'option minimaliste a été retenue », indique RudyNamur, conseiller général PS, d'opposition donc, mais rap-porteur du projet. « Cela représentera un investissement de50 millions d'euros pour les communes qui choisiront desuivre le schéma. C'est le budget minimal qu'il fallait voterpour obtenir les aides de l'Etat. Cette option permettra dedéployer la fibre optique à Vitry-le-François, Sézanne etFismes, pour les professionnels comme pour les parti-culiers, et dans les zones d'activité économique. Pour lesparticuliers partout ailleurs, l'option préconise une montéeen débit, mais pas par la fibre. » Alors que la Haute-Marne,certes beaucoup moins peuplée, elle, a choisi de « fibrer »l'intégralité du département...En session, quatre conseillers généraux marnais, dontRudy Namur, ont critiqué la délibération, « parce que c'estl'option la plus faible, et parce que le Conseil général vaperdre la main sur ce dossier ». En effet, l'autre ligne dutexte voté prévoit de transmettre le dossier au Syndicatintercommunal d'énergies de la Marne, qui regroupe les620 communes marnaises. « On imagine la difficulté pourle Siem de trouver des opérateurs dans des zones où ils nevont pas équilibrer leurs coûts, poursuit Rudy Namur.L'amortissement y sera impossible. Si aucun opérateur ne

se porte candidat pour telle ou telle zone rurale, sachantqu'en plus, les opérateurs continuent de gagner de l'argentavec les réseaux cuivre existants, on peut se demander siça avancera.  J'ai clairement le sentiment que l'optionretenue par le Conseil général est sans ambition, alors queça a pour but de développer, de rendre de l'attractivité auterritoire. »Lors de la discussion, René-Paul Savary, le président duConseil général, a temporisé, avançant que ce schéma estle premier étage d'une fusée qui ne demande qu'à décoller.Dernier point noté pendant les débats, « le manque de com-munication avec les collectivités territoriales, conclutRudy Namur. Il y a des communes marnaises qui aujour-d'hui sont en train d'enfouir leurs réseaux, mais on ne leura pas dit au préalable qu'on pouvait en profiter pour enter-rer la fibre. Et on imagine mal qu'on rouvrira les trottoirsdans deux ans pour ça. »

T.V

© DR

Ruralité - Internet

La Marne vers le très haut débit moyen ?xLe conseiller général dudeuxième canton de Châlonsétait reçu à l'Elysée ce jeudi 23 mai, « pas pour faire de lafiguration, mais pour fairebouger des dossiers locaux. »Rudy Namur s'est dit « impressionné par la simpli-cité et l'accueil. C'était la pre-mière fois que je me rendais àl'Elysée. Un conseiller tech-nique, Bernard Combres, m'areçu. On a évoqué la construc-tion du groupement scolairede Condé-sur-Marne. Il atrouvé le projet structurantpour le territoire. C'est vraique cette école doit pouvoir regrouper des classes et la cantine pour 120enfants répartis jusque-là dans plusieurs communes. J'y suis allé claire-ment pour demander une aide financière de l'Etat, de 30 000€, qui, m'a ditle conseiller, ne devrait pas poser de grandes difficultés. Ça reste à con-firmer, mais ça part bien. »« J'ai aussi soulevé la fermeture de la classe gymnastique à l'école ClovisJacquiert. Bernard Combres m'a dit qu'il allait demander à l'inspectionacadémique de venir compter les élèves. Ça peut remettre en cause la fer-meture. J'ai aussi évoqué la fermeture annoncée de la classe préparatoireà Œhmichen. »« On a aussi parlé du cas de Blendon Gashi. J'ai défendu l'idée qu'il fallaitpermettre à cet enfant d'être opéré sur le territoire français. D'après lesderniers éléments portés à ma connaissance, l'état de Blendon s'estaggravé. Il doit regarder et me tenir au courant. »Le redécoupage des cantons, les prochaines municipales, ont également faitpartie du menu de la rencontre qui a duré une heure et demie.

© l'hebdo du vendredi

Deuxième canton de Châlons

Rudy Namur à l'Elysée

N°220 du 24 au 30 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .comociété7 xSPargny-sur-Saulx, février 1997. Lorsde la mise en liquidation judiciaire del'entreprise Orflam-Plast, spécialiséedans la fabrication de briquets, desanalyses révèlent sur place uneprésence radioactive. Seize ans plustard, une troisième phase de travauxs'engage. La sécurisation du sitedevrait s'achever mi-2014.

xLes services de l'Etat viennent d'enclencherla dernière étape du dossier Orflam-Plast, avecl'accord de la Commission nationale des aidesdans le domaine radioactif (CNAR). Au total,la facture des travaux menés depuis 97s'élèvera à sept millions d'euros. L'Agencenationale pour la gestion des déchets radioac-tifs (Andra) pilotera cette troisième phase entant que maître d'ouvrage délégué, sous la sur-veillance de l'Autorité de sûreté nucléaire(ASN).Pour rappel, lors de la liquidation des biens del'usine Orflam-Plast en 97, les analysesavaient détecté une présenceradioactive sur des fûts dedéchets entreposés dans unbâtiment désaffecté. A l'origine de cette con-tamination : des résidus de thorium, issus de latransformation de minerais nécessaire à laconfection de pierres à briquets. Considérés

comme un simple produit minéral « inerte »,ces déchets avaient été réutilisés en partiecomme matériaux de remblaiement pour l'ex-tension de l'usine et l'aménagement des bergesde la Saulx. Contrôles radiométriques à l'ap-

pui, la peupleraie et l'étang situésà proximité du site s'avèreronteux aussi contaminés.

Depuis, les berges ont été stabilisées et recou-vertes d'un écran protecteur en argile pouréviter toute exposition du public, et le bâti-ment administratif de l'usine démoli. Preuve

de la solidarité locale, 9 000 tonnes d'argileoffertes par l'entreprise Imerys Toiture(implantée à Pargny-sur-Saulx) ont pu êtredéversées sur la peupleraie. « 7 000 autresserviront après la démolition des bâtimentsrestants, mi-juillet », précise Gilles Milandre,du groupement d'entreprises Roussey-Cardem. « Nous procèderons à une mise enremblais et, pour une partie des gravats, à unconfinement in situ. Les ouvrageshydrauliques du déversoir et du moulin, prèsde l'usine, feront aussi l'objet d'une réfection.

» Sur place, six entreprises mandatées inter-viendront et les ouvriers, en plus d'êtreéquipés de dosimètres passifs, effectueront uncontrôle de radioprotection à chaque sortie dela zone réglementée du site. « Lors de ladémolition, une brumisation empêchera l'en-vol des particules et des poussières. »L'étang, lui, a déjà retrouvé la santé. Et GérardOssena, ingénieur à l'Andra, de rassurer :« Tout a été traité ici, il n'y a plus aucunrisque. Ce coin reste d'ailleurs propice à lapêche, aux promenades et aux barbecues. Denouveaux prélèvements seront réalisés dansdeux ans, lors du curage de l'étang. » Quiddes années ayant précédé ces travaux dedépollution, alors ? « En surface, il n'existepas d'impact piéton, ni de risque sanitairepour les riverains », explique-t-on à l'ASN. «Les études ont prouvé l'absence de lien entreOrflam-Plast et l'augmentation de cancersconstatée il y a quelques années à Pargny-sur-Saulx. » Au-delà de l'aspect technique, se posela question de l'avenir du site. « On va isolercertaines zones, par principe de précaution »,dixit Sylvie Cendre, sous-préfète de l'ar-rondissement de Vitry-le-François. « Il s'agitaussi d'un devoir de mémoire. L'historique decette opération sera conservé dans les docu-ments administratifs. Aujourd'hui, on neprévoit pas de reconstruire sur le site. Maisdans 100 ou 200 ans... »

Sonia Legendre

Les derniers bâtiments contaminés de l'usine Orflam-Plast seront prochainement démolis © l'Hebdo du Vendredi

Pargny-sur-Saulx - Dépollution

Dernière ligne droite pour la réhabilitation d'Orflam-Plast

Devoir de mémoire

N°220 du 24 au 30 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .comociété8 xSxProjet Cigéo : le débat public est lancéLe débat public sur le projet de sited'enfouissement de déchetsnucléaires à Bure (55) s'est officielle-ment ouvert le 15 mai. Il durerajusqu'à l'automne prochain. Plusieursassociations et un groupe de réflex-ion lancé par l'évêque de Troyes,Monseigneur Stenger, alimententdéjà le débat depuis de nombreuxmois.

xLe forum « Je crée ma boîte ! »débarque à ChâlonsDans le cadre de la « Semaine del'emploi », en partenariat avec la CCIet le réseau Créa Châlons, Pôleemploi propose un forum dédié auxdemandeurs d'emploi ayant un projetde création d'entreprise. Sur place, ilspourront rencontrer les spécialistesde l'entrepreneuriat et participer àdes ateliers thématiques. Mercredi 5juin de 9h à 17h dans les locaux dePôle emploi (avenue de la Deuxièmedivision blin dée à Châlons). Entréelibre. www.pole-emploi-champagne-ardenne.fr

xExpert'In Champagne-Ardenne, nouveau rendez-vous des entrepreneurs« In » comme industrie, innovation,international et intelligenceéconomique. Organisé par les CCI etouvert à tous les entrepreneurs de larégion, l'événement permettrad'aborder ces quatre grandsdomaines et leurs actualités à traversdes table-rondes, des conférences,des conventions d'affaires ou encoredes speed-démos. Mardi 11 juin de9h à 18h au Troyes Expo Cube(boulevard du Général CharlesDelestraint). Programme complet sur www.expertin-champagne-ardenne.fr. Renseignements au 03 25 43 70 08.

xMini-entrepreneurs cham-pardennais : que le meilleurgagne !Pour sa 5e édition, le Championnatrégional des mini-entreprises, conçupar l'association Entreprendre pourApprendre, permettra aux scolairesde présenter les projets qu'ils ontélaborés tout au long de l'année.Une soixantaine plus précisément,encadrés par des enseignants et desentrepreneurs. La cérémonie sedéroulera le jeudi 30 mai de 13h30à 15h30 au Manège (2, boulevarddu Général Leclerc à Reims).Prochaines étapes pour les lauréats :les épreuves nationales début juillet àParis, puis le championnat européen,débu t août en Roumanie.

En Bref

xIl a remporté une médaille d'or au dernier Concours Lépine.Le tire-bouchon pour bouteilles de champagne et vins effer-vescents devrait choquer quelques puristes. « Mais il sera trèsutile aux personnes qui ont parfois du mal à sortir le bouchondu col. Des personnes âgées et des femmes notamment »,affirme Jacques Pitoux, son co-inventeur avec Piarrick Durex.L'accessoire est impressionnant mais d'une effica- cité red-outable. Rien ne lui résiste ! En un tour de main, il vous extraitles bouchons les plus récalcitrants, ceux qui vous donnent par-

fois du fil à retordre et vous rendent un tantinet ridicule. Onpose, on serre puis on soulève et le tour est joué ! Le tire-bou-chon dispose d'une aiguille qui pénètre dans le bouchon deliège après le retrait du muselet. Et il préserve le doux bruit dupschitt !Ses inventeurs ont vendus 700 coffrets aux Parisiens lors de lafoire internationale. A 15 euros l'unité. « Cela nous a demandébeaucoup de recherches », commente Jacques Pitoux qui aprésenté son produit mardi au champagne Cattier, à Chigny-les-Roses. « Cela nous permettra de vendre davantage debouteilles », estime l'un des dirigeants de cette maison quiapprécie ce style de nouveautés.A quelques jours de la Fête des Mères les deux comparses ontinondé le marché régional et national : de la grande distribu-tion au plus petit caviste. « Nous allons ensuite nous attaquerà l'Australie, au Canada, à l'Afrique du Sud, à la Belgique età la Russie », lancent les inventeurs qui ont trouvé un parte-nariat avec un fabricant. Une première invention avait été miseau point voici quelques années par Jacques Pitoux. Mais il fal-lait percer la bouteille au niveau du col. Une véritable usine àgaz ! « Avec cette invention nous avons joué la carte de la sim-plicité », explique l'un des créateurs de ce tire-bouchon quidevrait faire, aussi, le bonheur des collectionneurs.

Jean Batilliet

Les inventeurs du tire-bouchon spécial champagne. © l'hebdo duvendredi

Champagne et vins effervescents

Un tire-bouchon irrésistible !

Candidature Unesco et développement éolien

Des hélices dans le vignoble ? Le risque est très, très léger...En mars dernier, le parlement a sup-primé les zones de développementde l'éolien (ZDE), qui délimitaient lessecteurs d'implantation de parcséoliens. Le sénateur et président duConseil général de la Marne René-Paul Savary avait alors contestécette décision, notamment en raisondu risque de voir apparaître deséoliennes dans l'appellation cham-pagne. Risque très, très mesuré...x«  En tant que président du Conseilgénéral, j'ai mené un combat, en accordavec l'État, qui en a la responsabilité, pourque l'on prenne en compte, dans le cadredes Zones de Développement de l'Eolien,l'impact visuel des éoliennes dans deszones éloignées du front de côte sur lequelse situe la vigne, explique René-PaulSavary. Les éoliennes se voyant de trèsloin, un tel impact pourrait être réd-hibitoire pour notre dossier. Il devient quoi,le paysage, si on « plante » des éoliennesau ras des coteaux ? » Malgré les amende-ments déposés, les ZDE ont bel et bien étésupprimées. Et c'est désormais au tour d'unSchéma régional de l'éolien (SRE), quiconstitue l'un des volets du Schéma région-al du climat, de l'air et de l'énergie(SRCAE) auquel il sera annexé, de veiller àla bonne implantation des hélices. Les ZDE champardennaises, avant leursuppression, étaient de 31, pour une puis-sance maximale de 2 845 MW. Et aucuneZDE n'existait dans l'aire d'appellation dela Champagne viticole.

En Champagne-Ardenne, le SRE déclaréen mai 2012 évoque largement la problé-matique du vignoble et du développementéolien. Même s'il n'est pas clairement écritqu'il est purement interdit d'installer unparc éolien qui gênerait la visibilité dupaysage, on a bien tenu compte de la can-didature en cours au patrimoine mondial del'Unesco. Au paragraphe des sensibilitéspaysagères, « les paysages du champagnerassemblent, dans une grande unité, desvignobles aménagés avec le plus grandsoin à partir de l'époque gallo-romaine,des bâtiments industriels adaptés à l'élabo-ration de ce vin et un réseau de cavessouterraines, unique au monde. Ces dif-férents éléments indissociables forment unensemble complexe et harmonieux quiexprime l'histoire, la culture et une part del'identité régionale. L'association paysagesde champagne référence d'ailleurs cespaysages dans la charte éoliennes etpaysages de Champagne. Cet ensembleremarquable ne fait aujourd'hui l'objet

d'aucune protection spécifique ; même siune candidature au patrimoine mondial del'Unesco est en cours, ce patrimoine uniquemérite la plus grande vigilance. Les élé-ments topographiques (cuestas, buttes,collines,...), éléments structurants dupaysage, sont parti-culièrement sensiblesvis-à-vis du développement de l'éolien auregard des rapports d'échelles notamment.Un premier principe est d'éviter la con-frontation visuelle entre ces structurespaysagères et des éoliennes plus grandespour différents motifs : les éoliennes nedoivent pas écra-ser le relief, ou créer deseffets de surplombs sur les vallées, les éoli-ennes ne doivent pas participer à ladéstructuration des paysages, ceci d'autantplus qu'ils représentent des éléments iden-titaires régionaux (ex: cuesta). Un deux-ième principe est d'éviter la confrontationvisuelle des éoliennes avec des paysages àpetite échelle (vallées, forêts, clair-ières..). »

T.V

Les éoliennes gâcheraient-elles le paysage...? © l'hebdo du Vendredi (montage)

Depuis le 15 mai, une nouvelleplate-forme téléphoniquerégionale est à disposition desemployeurs souhaitant obtenirdes renseignements sur le dispositif Emplois d'avenir.xEmployeurs intéressés par la créa-tion d'Emplois d'avenir, retenez bience numéro : 03 26 21 83 22. Pour rap-pel, ce dispositif d'emplois proposedepuis début 2013 à des jeunes de seformer tout en étant salarié au seind'une structure, pour une duréemoyenne de deux ans. Pour y accéder,ceux-ci doivent être âgés de 16 à 25ans (jusqu'à 30 ans pour les tra-vailleurs handicapés), être sansemploi, avoir un niveau de formationinférieur au Bac, et connaître des diffi-cultés d'insertions dans la vie active.

Et c'est pour renforcer ce dispositifque, depuis le 15 mai, un nouveaunuméro permet désormais aux entre-prises, associations ou collectivitéslocales intéressées d'accéder à uneplate-forme téléphonique régionaleentièrement dédiée à l'information surles Emplois d'avenir. Intitulé «  AlloFormation Emploi d'avenir », ce ser-vice est géré par l'Arifor (ActionRégionale pour l'Information sur laFormation et l'Orientation), déjàchargée de développer l'informationsur la formation professionnelle con-tinue, les métiers et le marché du tra-vail en Champagne-Ardenne. Installéeau sein de ses locaux, à Châlons, laplate-forme dispose d'une permanencede quatre personnes, chargées de don-ner aux employeurs un premier niveaud'information sur les modalités des

Emplois d'avenir, ainsi que sur lesdémarches à effectuer.« Il peut s'agir d'employeurs potentielssouhaitant embaucher des jeunes dansce cadre, explique Igor Ledit, respon-sable de l'information sur la formationà l'Arifor. On identifie avec eux pré-cisément ce qu'ils recherchent, pourles aiguiller précisément vers les pre-scripteurs auprès desquels ils auront àeffectuer leurs démarches  : Missionslocales, Pôle Emploi, ou Cap emploipour les travailleurs handicapés. » Mais le service peut égalements'adresser aux employeurs déjàengagés dans le dispositif, mais ayantencore des interrogations sur lesmodalités de la formation qu'il devraproposer.Mise en place par le Conseil régionalet l'Etat, cette nouvelle plate-forme

téléphonique facilite le plus possible lamise en oeuvre opérationnelle desEmplois d'avenir dans la région. Unemanière d'inciter ainsi un nombre plusimportant d'employeurs à se tournervers ce dispositif.

Le service « Allo Formation Emploid'avenir » est accessible au 03 26 21 83 22, de 9h à 12h et de14h à 17h, au coût d'un appel local.

« Allo Formation Emploi Avenir »

Gérée par l'ARIFOR, cette nouvelle plate-forme téléphonique à destination des employeursvise à donner un premier niveau d'information sur le dispositif Emplois d'avenir.

FILIERE GENERALE et TECHNOLOGIQUEBAC ES - BAC STSS – BAC STMG

FILIERE PROFESSIONNELLEULIS – 3ème Prépa. Filières Professionnelles – CAP PE

BAC GA – BAC ASSP

BTS EN INITIALTourisme – Comptabilité – Assistant Manager – Assistant de Gestion PME-PMI

Prépa. aux concours médicaux et sociaux

CAP Petite Enfance en 1 an (formation continue)BTS Management des Unités CommercialesBTS Comptabilité et Gestion des OrganisationsBTS Assistant de Gestion PME-PMI à Référentiel Commun EuropéenBTS Professions Immobilières (homologation CEFI)

39 rue Martin Peller - Reimswww.groupesaintmichel.fr

BTS Négociation relation ClientBTS AssuranceBTS Assistant Manager

Afin d'adapter au mieux leurs offres en faveur des salariés et des demandeursd'emploi, plusieurs acteurs de la formationprofessionnelle ont signé mardi dernier une convention de partenariat à Reims.

xIl y a les GRoupements d'ÉTAblissements d'en-seignement public (GRETA), le Groupement d'IntérêtPublic Formation Continue Insertion Professionnelle(GIP-FCIP), le Conservatoire National des Arts etMétiers (Cnam) de Champagne-Ardenne etl'Université de Reims-Champagne Ardenne (Urca). Atravers la signature, mardi 21 mai dernier, de la con-vention de partenariat entre chacun de ces protago-nistes, représentés par Philippe-Pierre Cabourdin(Recteur de l'Académie de Reims), Véronique Carré-Ménétrier (directrice du Cnam régional), ChristianForestier (administrateur général du Cnam) et GillesBaillat (président de l'Urca), l'enjeu était avant tout de« rechercher des cohérences et des complémentaritéspour apporter une meilleure lisibilité de l'offre de for-mation des trois réseaux, allant du niveau V au niveauI, à destination de tous les publics du réseau de for-mation continue régional. Ce partenariat prend appuisur le maillage territorial fort des partenaires qui ren-voie à des vocations convergentes en termes de ser-vice apporté à l'ensemble de la population. Le parte-nariat inclue notamment la formation continue à dis-

tance. » D'ores et déjà, plusieurs actions ont été misesen oeuvre, en particulier sur l'axe 1, avec comme cléd'entrée, le secteur du Bâtiment et Travaux Publics. Ils'agissait dans un premier temps de proposer une car-tographie commune des formations diplômantes etcertifiantes sur le secteur BTP. Une plaquette a ensuiteété réalisée pour communiquer auprès des entreprisesdu secteur sur cette offre de formations complémen-taires. Dans le détail, le partenariat en question sedéclinera en cinq axes de collaboration pouvant serésumer à travers des actions de formations régionalesauprès des entreprises et des individus, des actionseuropéennes et internationales, une formation desacteurs du réseau de la formation continue, la valida-tion des acquis de l'expérience ainsi que le développe-ment de la culture scientifique et technique. Enreprenant précisément le texte signé, la présente con-vention «  porte sur le développement d'unedynamique de travail mobilisant les compétencescomplémentaires des partenaires pour favoriser despratiques harmonisées et ouvrir de nouvelles pistes decollaboration pour les années à venir ». En l'occur-rence, au moins pendant trois ans, date de la durée devalidité de la convention.

www.cnam-champagne-ardenne.fr www.univ-reims.fr / www.ac-reims.fr greta.ac-reims.fr

Formation

Un partenariat pour renforcerla formation continue

N°220 du 24 au 30 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi.comFormation10 x

La signature a eu lieu au Rectorat de Reims, mardi dernier. © Rectorat de Reims

N°220 du 24 au 30 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi.comFormation12 x

www.af t- i f t im- es t . com

www.aft-iftim-est.com

16-18 rue du Val de ClairBP 53- 51683 Reims Cedex 2

BAC PRO LOGISTIQUE en 3 ans : Elèves issus de la classe de troisième

BAC + 2 LOGISTIQUE PAR LE TSMEL : C’est un Titre Professionnel de Technicien en Méthodes et Exploitation Logistique de niveau III

RESPONSABLE EN LOGISTIQUE : Titulaire d’un diplôme ou d’un titre de niveau III

CAP CONDUITE ROUTIERE : Titulaire du permis B, Accessible aux candidats titulaires d’un diplôme(CAP, BEP, BAC). Avoir des connaissances en engins de chantier et dans la mécanique.

Pour vous aider, l’AFT- IFTIM vous propose de former en alternance

des stagiaires en :

xAprès avoir travaillé sur les combinaisons des disciplines du triathlon et de la natation, quiserviront notamment lors des prochains Jeux Olympiques de Rio, des chercheurs de l'UniversitéReims-Champagne-Ardenne (URCA), Redha Taïar, de l'UFR Sciences Exactes et Naturelles,Amine Choukou de l'UFR STAPS et Hervé Laheurte du SUAPS en tête, ont accueilli cettesemaine quatre skieurs français, champions du monde en relai du combiné nordique. Jason Lamy-Chappuis, Sébastien Lacroix, Maxime Laheurte et François Braud se sont ainsi rendus à Reims àl'invitation des enseignants-chercheurs pour y essayer de nouvelles combinaisons de ski et de sautà ski, en vue des futurs Jeux Olympiques d'hiver de 2014 de Sotchi, en Russie. L'objectif est icide développer des textiles spécifiques (combinaison et sous-vêtements) pouvant contribuer àaméliorer les performances des athlètes. Sur place, ces derniers se sont prêtés à de nombreusesexpérimentations : « Avec Redha, on se prête à des tests qui enregistrent tous nos mouvementsgrâce à des capteurs. Déjà pour vérifier notre bonne posture. Mais cela permettra aussi dans unsecond temps de confectionner des vêtements s'adaptant parfaitement à nos gestes  », préciseJason Lamy-Chappuis. Le but étant bien d'élaborer le meilleur textile possible, « et réaliser celaavant septembre, notre date butoir », souligne le professeur Taïar.

www.univ-reims.fr / www.redha-taiar.com

Formation

L'Urca au plus près des athlètes

Armé de capteurs, Jason Lamy-Chappuis enregistre ses mouvements en vue d'améliorer ses perfor-mances. © l'Hebdo du Vendredi

13 xwww. lhebdoduvendredi .comN°220 du 24 au 30 ma i 2013Sport

Après un premier succèsacquis mardi soir sur le parquet d'Evreux (74-80),Châlons-Reims a fait le travailà domicile en battant une seconde fois les Ebroïciens au terme d'un match très serré(74-73). Grâce à ce succès, les hommes de Nikola Antic se qualifient pour la finale où ils rencontreront l'équiped'Antibes, avec l'avantage du terrain. Pour le vainqueurde ce duel : un sésame pour la Pro A.xBousculé dans le premier quart-temps, en déficit dans la raquette (5rebonds contre le double pour Evreuxaprès 10 minutes) et de réussite auxlancers-francs (3 sur 7), Châlons-Reims a finalement terminé cette péri-ode à seulement un point d'Evreux (18-19, 10'). Un moindre mal pour le clubmarnais grâce notamment aux apportsde Kévin Corre (9 pts) et RodrigueMeels (5 pts). Du côté d'Evreux, lemonsieur plus c'est clairement SteeveHo You Fat (11 pts). Dans le deuxièmequart, les deux équipes sont restées aucoude-à coude pendant de longues

minutes avant que les hommes deNikola Antic prennent une possessiond'avance après un tir à trois points réus-si par Angelo Tsagarakis (31-29, 17').Finalement, le CCRB accentueraquelque peu son avance mais sans vrai-ment prendre nettement l'ascendantdans le jeu sur son adversaire (40-35,20'). Durant le troisième quart, Evreuxrefait rapidement son retard sous l'im-pulsion de ce diable de Ho You Fat. Lesdeux formations se rendent ensuitecoups pour coups (53-54, 27').

Châlons-Reims fait finalement encorela différence en fin de période grâce auréveil de Johnson et Burrel (61-57, 30').Mais durant la dernière période, lemano à mano reprend de plus belle (61-61, 33'). Angelo Tsagarakis sort ensuitede sa boîte pour une flèche meurtrièrequi donne cinq point d'avance auCCRB (66-61, 35'), puis sept (69-62,37'). Mais encore une fois, Evreuxrevient dans la partie grâce à la dex-térité de So You Fat et de Reed (70-69,38'), avant même de prendre l'avantage

dans les dernières secondes après unshoot de Clevin Hannah (72-73, 39').Mais à 5 secondes du terme de la par-tie, Angelo Tsagarkis se retrouve sur laligne des lancers francs. Ses bras netremblent pas et permettent à Châlons-Reims de se qualifier pour la finale duchampionnat de France de Pro B !Score final : 74-73.

Julien Debant

Châlons-Reims - Evreux : 74-73 (18-19, 22-16, 21-22, 13-16)Châlons-Reims : Tsagarakis (12 pts),Meels (15 pts), Mullins (0 pt), Johnson(7 pts), Burrel (14 pts), Poupet (7 pts),Corre (11 pts), Joss Rauze (0 pts) etBeye (8 pts).Evreux : Ho You Fat (17 pts), Reed (16pts), Konaté (5 pts), Wood (11 pts),Hannah (13 pts), Costentin (2 pts),Sambe (5 pts) et Florimont (4 pts).

Finale des play-offs : Châlons-Reims - AntibesMatch 1 : jeudi 30 mai à 20h45 àChâlons-en-Champagne.Match 2 : samedi 1er juin à Antibes.Match 3 éventuel : mercredi 5 juin àReims.

Billetterie sur www.ccrbasket.com

Châlons-Reims jouera face à Antibes pour la première fois en finale duchampionnat de France de Pro B. © l'Hebdo du Vendredi

Basket (Pro B, Play-offs)

Châlons-Reims se qualifie pour la finale !xAntibes élimine Pauen deux manches !Après un premier succès surprisesur le parquet de Pau-Orthez (83-78), mettant fin à l'invincibilité duleader de la saison régulière surson parquet, Antibes a doublé lamise à domicile sur le score de 83à 79 après prolongation. Grâce àcette victoire, les Sharks créent lasensation en éliminant le grandfavori de ces paly-offs 2013.

xDu sport pour tous !Jusqu'à samedi, l'événement Au Fildes Sports, organisé par laFédération des APAJH, principaleassociation « tout handicap » et laFFSA, première fédération sportivepour les personnes en situation dehandicap, se déroule un peu partouten France. A Reims, plus de 200personnes en situation de handicapsont attendues au CREPS afin d'ydécouvrir une dizaine de pratiquessportives. Rens. : www.apajh.org

En Bref

www. lhebdoduvendredi .comN°220 du 24 au 30 ma i 2013Sport14 x

Le Stade de Reims, sûr derepartir en Ligue 1 la saisonprochaine après sa victoiresamedi contre Lorient (1-0),s'en va jouer ce dimanche unedernière levée à Marseille, cer-tain de finir deuxième. Lematch aura un parfum deLigue des Champions...

xMarseille - Reims pour finir la sai-son, en pleine semaine de festivitésliées au 20e anniversaire de la victoirede l'OM en finale de la Ligue desChampions (en 1993, contre le Milan

AC, 1-0, à Munich), ça tombe bien ! Lepremier vainqueur français del'épreuve-reine du football européencontre son premier finaliste, le grandReims de 1956, battu par le RealMadrid, l'ordinateur de la Ligue deFootball Professionnel qui pond le ca-lendrier aurait voulu le faire exprès qu'iln'aurait pas fait mieux !« On prépare le match l'esprit libéré,concédait cette semaine HubertFournier, mais avec à coeur de clôtur-er de la meilleure des manières. Maisc'est bien d'aller là-bas sans la pressiond'avoir à aller chercher un point pourle maintien. Ça aurait été plus com-pliqué.  » «  Si ce sera le match de

l'équipe des tongues contre l'équipe desclaquettes ?, souriait Antoine Devaux.Je plaisante, mais on y va soulagés. Ona envie de nous racheter du match aller(perdu 1-0). Ça nous ferait unedernière belle perf'. » Accrocher l'OM,en plus du PSG et de Lyon pour unepremière saison en Ligue 1 après 33 ansd'absence, oui, ça ferait une jolie notepour finir. Hubert Fournier aimeraitbien «  conserver notre actuelle 14eplace. Aller chercher Valenciennes,

13e, ça paraît compliqué. Mais 14e, çaserait un bon classement final  ».Valenciennes est à trois points, etcompte quatre unités d'avance à la dif-férence de buts et plus grand nombre debuts marqués. Pour finir 13e, il faudracompter sur une victoire à Marseille pardeux buts d'écart et une défaite deValenciennes contre Troyes avec troisbuts de différence. Ce qui semble effec-tivement beaucoup. Derrière Reims,Evian-Thonon-Gaillard, Ajaccio et

Sochaux, tous trois à 40 points, peuventrevenir sur les Rouge et Blanc.Pour cette dernière sortie auVélodrome, sans supporters rémois, enraison des travaux, Hubert Fournierdevrait faire quelque peu tourner soneffectif, « pour récompenser ceux quiont moins joué mais qui ont toujoursmis la bonne volonté, qui ont été deparfaits coéquipiers ».

Tony Verbicaro

xDepuis leur création en 2004, les Boucles de laMarne n'ont cessé de gagner du terrain. « Elles sedéroulaient sur une seule journée lors de la pre-mière édition », se souvient Christophe Claudon,président de l'Union cycliste de Châlons-en-Champagne. Contre trois jours et quatre épreuvespour ce dixième anniversaire, et une fois encore,des milliers de spectateurs qui viendront encou-rager les coureurs. « Les Boucles s'étendent aujour-d'hui sur toute la Marne. Sans doute l'un des plusgrands événements sportifs du département. Ellesrassembleront cette année, pour la Coupe deFrance Look des Clubs, les 20 meilleures équipescyclistes de France. » Soit environ 140 jeunesrepérés par les pros, et une compétition de hautniveau qui leur permettra peut-être de se démar-quer, voire de tenter ensuite le Tour de France. Et sila dernière étape promet de leur faire voir du pays,elle reste la plus difficile : 169 km sillonnant le vig-noble, à travers la montagne de Reims et la côte desBlancs. Parmi les meilleurs espoirs champarden-nais : Mathieu Simon, 25 ans, licencié du club UVAUBE.Centenaire oblige, en marge des nombreuses ani-mations prévues dans les villes et villages parcou-rus, les organisateurs ont tenu à rendre hommageau Tour de France. « Son fondateur, Géo Lefèvre,repose à Sompuis, au sud de la Marne. Un dépôt degerbe y est prévu le vendredi à 18h, en présence deJean-Marie Leblanc, ancien directeur du Tour. »Côté logistique, plus de 600 bénévoles assurerontle bon déroulement des épreuves, et des prestatairesde renommée ont été sollicités. « Nous louons la

rampe du « contre la montre » utilisée pour leParis-Nice, et les responsables du balisage desparcours travaillent habituellement sur le Tour. »Gageons que le soleil, lui aussi, ait été prévenu.

Sonia Legendre

10es Boucles de la Marne - Du 24 au 26 mai -Vendredi 24 mai de 12h à 16h30 : course en ligne,169 km (Fère-Champenoise / Vitry-le-François) -Hommage à Géo Lefèvre à Sompuis à 18h -Samedi 25 mai de 9h à 12h30 : course en ligne, 90kms (Witry-lès-Reims / Sainte-Ménehould) -Samedi 25 mai de 15h à 18h : contre la montre, 23km (Sainte-Ménehould) - Dimanche 26 mai de 12hà 16h30 : course des côtes, 169 km (départ etarrivée Châlons-en-Champagne) - www.bouclesdelamarne.over-blog.fr

xCe samedi devait se tenir la traditionnelleChampenoise de la vallée de la Marne, unecourse à pied qui allait fêter ses vingt ans, de ladistance d'un semi-marathon, sur les coteaux his-toriques, organisée par l'Amicale des CoureursAgéens (Aÿ). Mais cette année, la préfecture arefusé de délivrer l'autorisation nécessaire à l'or-ganisation de la manifestation. En cause, l'alcool.Parce que la Champenoise était à la Champagnece que le marathon du Médoc est au Bordelais :course déguisée, ambiance conviviale, et dégus-tation de champagne aux points de ravitaillement.« On a monté notre dossier comme d'habitude,nous indique Bernard Vinot, l'organisateur. On aenvoyé notre courrier en préfecture, et on nous ainformé que le préfet ne nous délivrait pas d'au-torisation cette année. J'ai été surpris, on faisaitcette course depuis 20 ans.  » A la question desavoir s'il s'est déroulé un évènement en lien avecl'alcool l'an dernier, Bernard Vinot répond « non,rien de particulier ». A la préfecture, le son decloche est évidemment différent, et on lève ledoute sur le fait que cette décision ait pu êtreimputée au changement de gouvernement en maidernier ou au fait que le nouveau préfet est arrivéen janvier. «  L'an dernier, des comportementsparticuliers ont été observés, et un rapport degendarmerie en a attesté, indique le service con-cerné en préfecture. Le parcours a été réouvert àla circulation alors que des concurrents n'avaientpas terminé, et plusieurs participants ont été vusen état d'ébriété très avancée. L'autorisation n'a

pas été délivrée à cause de ces circonstances suf-fisantes, et parce qu'il y a une volonté de replac-er l'éthique dans le sport, soit des ravitaillementsà l'eau claire, ou en tout cas des boissons nonalcoolisées, qui vont mieux avec l'activitésportive. » Début mai, l'organisateur, soutenu pardes élus locaux, a été reçu en préfecture. Une réu-nion qui a permis de trouver un compromis quine satisfait pas Bernard Vinot. «  Des élus quil'avaient un peu mauvaise ont cherché à inter-venir. Pour cinq villages de la vallée de la Marne,c'est l'évènement de l'année cette Champenoise.Et puis il y a 80 % de participants déguisés. Leshabitants qui ne sont pas bénévoles sortent lachaise pour regarder. Avec les maires, on s'estpris un savon... »La préfecture a proposé à l'AC Aÿ d'organiser unerandonnée pédestre, pour ne pas tout annuler.Près de 8 000 participants étaient attendus. Larandonnée «  à allure libre  », précise BernardVinot, sera interdite d'esprit sportif (pas dechronométrage, pas de podium) et de dégustationde champagne durant le temps de la manifesta-tion. «  C'est ça qu'on ne comprend pas bien,regrette Bernard Vinot. L'alcool, bon, il y a la loiEvin, on peut comprendre. Mais là, on ne peutpas faire de course tout court. Et sur une ran-donnée, en général, on peut avoir le droit de ven-dre ou proposer de l'alcool, mais cette année,c'est clair, on n'a pas l'autorisation. C'est un peula double sanction. »

T.V

Le pénalty marqué par Grzegorz Krychowiak contre Lorient restera dans les annales comme le but du maintien.© l'hebdo du vendredi

140 coureurs sont attendus ce week-end pourle dixième anniversaire des Boucles de laMarne © DR

Foot (L1, 38e journée) Marseille - Reims

Un final entre européens !

10es Boucles de la Marne

Un petit avant-goût du Tour de FranceChampenoise de la vallée de la Marne

La course déguisée et « dégustative » retoquée par la préfecture

xDiego opéréLe milieu brésilien du Stade de Reims, gravement blessé au genou peu avant lami-temps contre Lorient (rupture du tendon rotulien du genou droit) a été opéré.Son absence est estimée en cinq et dix mois.

xStagesSi tous les détails de l'intersaison ne sont pas encore réglés, les Stadistes saventdéjà qu'ils effectueront deux stages hors de leur base, à Aix-les-Bains et à Carnac.La reprise de l'entraînement a été fixée au 1er juillet.

xFrance - Norvège féminin à Delaune le 29 juinL'équipe de France féminine de football affrontera la Norvège le 29 juin au stadeAuguste-Delaune de Reims. Il s'agira, pour Gaëtane Thiney et les Bleues, d'unmatch de préparation au prochain championnat d'Europe, du 10 au 29 juillet enSuède). Bruno Bini, le sélectionneur des Bleues, marchera sur les traces de sonpère Pierre, buteur du grand Reims entre 1946 et 1951.

SPECTACLES• Furies arrive ! P. 16

• L'agenda des spectacles P. 16

CONCERTS• La 15e nuit du Blues P. 16

• L'agenda des concerts P. 17

CINÉMA• Olivier Broche rend

hommage à Pialat à la Comète P. 16

EXTÉRIEURS• La fête de la nature

au Parc naturel régionalde la Montagne de Reims P. 17

• L'Armada 2013 au départde Châlons ! P. 17

magazine

L ’ A G E N D A C U L T U R E L C H Â L O N S

N°220DU 24 AU 30 MAI 2013

www. lhebdoduvendredi .com

16 xSortie N ° 2 2 0 d u 2 4 a u 3 0 m a i 2 0 1 3www. l h e b d o d u ve n d re d i . c om

xUne fois n'est pas coutume, mais faute d'avoir misen commun leurs calendriers respectifs, Châlons-en-Champagne et Saint-Memmie auront chacune leurNuit du Blues ce samedi soir. Invité de la toute pre-mière édition châlonnaise en 99, Fred Chapelier seproduira cette année chez les Mengeots. La placeFoch, quant à elle, accueillera dès 19h un plateau dejeunes talents locaux : le quartet de lycéens BlackLemon puis le duo acoustique Super Socks. « Ils'agit en quelque sorte d'une commande pour cetteformation », explique Patrick Legouix, directeurartistique de l'association Musiques sur la Ville. « Ils vont s'essayer au répertoire blues, spé-cialement pour ce concert. » Toujours dans l'esprit « perles du vivier régional », Tweed est un trioà découvrir en live. Entre blues, soul et rock, les musiciens rendent hommage aux artistes qu'ilsvénèrent tels que Robert Johnson, James Brown, Eric Clapton ou encore Otis Redding. Pour lapetite histoire, Philippe Manoeuvre - Ménéhildien d'origine - les avait associés à l'une de sesséances de dédicaces, à Châlons. Et comme tout festival qui se respecte, la Nuit du Blues a aussisa tête d'affiche. Buzztown, valeur montante de la scène blues nationale, conclura la soirée. Lau-réat 2012 du tremplin Blues au Festival Jazz de Vannes, ce groupe propose un mélange réussi deblues, de soul, de boogie, de rock et même de funk. A ne pas manquer ! S.L15e Nuit du Blues - Samedi 25 mai dès 19h Place Foch - Accès libre - Plus d'infos sur www.musiques-surlaville.com

15e Nuit du Blues

Toute la musique qu'on aime, ici et ailleurs

Buzztown, en tête d'affiche de cette 15e Nuit duBlues à Châlons © Christophe Depresles

xSaint-Etienne, plus d'un siècle d'art et d'histoireLa prochaine visite accompagnée « Ville d'art et d'histoire » se tiendra en la Cathédrale Saint-Etienne,témoin de l'art gothique et classée Monument historique. L'occasion de (re)découvrir l'architectureintérieure et extérieure d'un chef d'oeuvre médiéval, ses particularités et son évolution. Rendez-voussamedi 25 mai à 14h30 devant l'Office de tourisme (3 quai des Arts à Châlons). Tarif : 3 euros (gra-tuit pour les moins de 18 ans). Inscriptions obligatoires au 03 26 65 17 89.

xL'hommage d'Olivier Broche à PialatPour cette nouvelle session des « Lundis d'Olivier Broche », l'ex-Deschiens propose une rencontre au-tour de Maurice Pialat et de son film « Nous ne vieillirons pas ensemble », réalisé en 1972. Une oeu-vre autobiographique retraçant la relation tumultueuse entre Jean (Jean Yanne) et sa maîtresseCatherine (Marlène Jobert). « Un film terrible et bouleversant d'un immense cinéaste de la blessureet de l'émotion. Jean Yanne reçoit une palme d'interprétation à Cannes, qu'il refuse », souligneOlivier Broche. Lundi 27 mai à 20h à la Comète. Infos et réservations au 03 26 69 50 99.

xLe Parc de Louvois, l'un des plus beaux jardins de la ChampagneÀ l'occasion des « Rendez-vous aux jardins », la Direction régionale des affaires culturelles de Cham-pagne-Ardenne (Drac) accueillera une conférence intitulée « André le Nôtre et le parc de Louvois,un jardin pour le secrétaire d'état à la Guerre ». Sur place, trois anciens étudiants de l'Ecole nationalesupérieure d'architecture de Versailles (Aurélien Boyé, historien de l'art et des jardins, Vincent Brot,paysagiste et Maxime Faure, architecte) restitueront le fruit de leur travail d'étude sur le château etle jardin de Louvois, actuelles propriétés de la maison Laurent-Perrier. Vendredi 31 mai à 18h30 àla Drac (3, faubourg Saint-Antoine à Châlons-en-Champagne). Entrée libre.

En Bref

Un condensé de talents et d'improbables rencontres s'apprête à assiéger la ville. Certains artisteschercheront à la faire chavirer dansleur univers dément, d'autres, à la vendre au plus offrant. L'esprit décalé de Furies dans toute sa splendeur !xÇa n'aura échappé à personne. La 24e éditionde Furies ne s'étendra que sur une semaine, con-tre neuf jours les années précédentes. Mais saprogrammation n'en sera que meilleure et en-core plus accessible. « Autant de spectacles qued'habitude », rassure Jean-Marie Songy, le di-recteur artistique du festival. 23, précisément,pour 32 représentations. « Et seuls quatre spec-tacles sont payants cetteannée, contre dix auparavant.» Dont acte.Une vingtaine de compagnies- comédiens, chanteurs, clowns ou encore poètes- surprendra le public au gré des rues, au détourdes places et dans les endroits les plus insolitesde Châlons. Deux petits nouveaux rejoignentd'ailleurs la liste des lieux investis : le parking del'IUT et la cour de l'IUFM. Cette année, la partbelle sera faite aux créations et aux (avant)-pre-mières. Ainsi qu'aux expérimentations en toutgenre.Certains artistes, à l'instar du collectif « Artonik »et ses chorégraphies chatoyantes, n'hésiteront pasà faire participer les habitants, ou à les rendrecomplices malgré eux. D'autres, comme lesagents immobiliers de « Thé à la Rue », pro-poseront tout bonnement la ville entière auxenchères. « Ils sont déjà passés par Matougueslors du Théâtre des Routes, et en ont tiré sept mil-lions d'euros ! », confient les furieux organisateurs.Combien pour Châlons ? Réponse de RenéDoucet, premier adjoint et fan du festival : « Cetteville n'a pas de prix ! » Négociations serrées enperspective, donc...Furies est aussi l'occasion d'aborder les sujetssérieux et d'actualité, bien souvent pour lesdérider. On y découvrira par exemple des re-traités fuyant la vieillesse, un ancien boxeur en

mal de boulot, des souvenirs d'Afrique et d'Al-gérie, etc.Et comme le veut la tradition, les spectacles jon-

gleront entre arts de la rue et de lapiste. Au menu (suggestion non ex-haustive !) : le saut des anges cir-cassiens, des créateurs d'agrès

improbables, et pour finir en beauté, une carteblanche offerte à la 25e promotion du Cnac et lacompagnie « Mécanique vivante ». Avis à la po-pulation : Furies recherche bénévoles pour sonfestival !

Sonia Legendre24e édition de Furies - Du 3 au 8 juin à Châlons etalentours - De 0 à 14 € - Billetterie : Office detourisme, chapiteau du Grand Jard de 12h à 19h,sur les lieux de spectacles 30 mn avant le coup d'en-voi, par téléphone au 03 26 65 90 06 - Programmecomplet sur www.furies.fr

Les clowns-jongleurs de « Pré-O-Coupé » : un phé-nomène à ne pas manquer © Pré-O-Coupé

Festival - Cirque et arts de la rue

Furies : moins c'est long... plus c'est bon !

Appel aux furieuxbénévoles !

CHÂLONSsamedi 25 mai15E NUIT DU BLUESLa soirée de la 15e Nuit de Blues de Châlons-en-Champagne débutera par un plateau dejeunes musiciens locaux (19h), se poursuivrapar les régionaux de Tweed (20h30), et seconclura par Buzztown (22h), valeur montantede la scène blues nationale.

À 19h00. Accès libre - Place Foch.dimanche 26 maiHARMONIES DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE ETRETHELLe grand Orchestre de Châlons-en-Cham-pagne et ses 70 musiciens s’allie avec la qua-rantaine de musiciens amateurs de l’HarmonieMunicipale de Rethel pour exécuter quelquesoeuvres en commun.À 16h00. Dans le cadre du Festival des Musiques du Dimanche - Accès

libre - Place Foch.

REIMSvendredi 24 maiLA FÊTE DE LA CHANSONUn concert proposé par Reims Oreille et le Lu-doval, avec les chanteurs D.Rago et Philippe

Thomas.À 20h00. Tarifs : 8/12 euros - Réservations au 06 84 05 31 01 - Centre

Culturel du CROUS de Reims, rue de Rilly la MontagnePOP ROCK : JEUNES TALENTSConcert produit par l’association Pôle Sud Mu-siques. Artistes : Mastah Wolf-y, Bluetits, et ka-lacH ProjecT.

À 20h00. Entrée gratuite - La CartonnerieTHE FLAMES GOSPEL CHOIRConcert au profit des personnes handicapéesphysiques des établissements de l’Ordre deMalte France

À 20h00. Tarifs : 3/10/12 euros - Eglise Saint André, 2, rue RaymondGuyot

CONCERT OPÉRETTE : L�HEURE EXQUISEOffenbach, Strauss et compagnie l’Orchestrede Reims, placé sous la direction de BrunoMembrey, offre un réjouissant florilège dequelques œuvres majeures du répertoire léger,une occasion rêvée d’approcher l’art lyrique entoute simplicité.

À 20h30. Tarifs : 10 à 30 euros Opéra de Reims samedi 25 maiLA BELLE HISTOIRE DE L’OPÉRETTEAvec ce spectacle chanté et dansé en directpar les artistes de la Compagnie Trabucco,vous retrouverez les plus grands standards de

l’Opérette, avec comme toujours de grandesperformances vocales, une mise en scène im-peccable et des costumes chatoyants.À 15h00. Tarif : 28,60 euros - Centre des Congrès, 12, bd. du Général

LeclercLA BELLE HISTOIRE DE L�OPÉRETTELa Compagnie Trabucco, depuis 20 ans sur lesroutes de France, revient dans votre ville. Vousretrouverez les plus grands standards del’Opérette avec comme toujours de grandesperformances vocales, une mise en scène im-peccable et des costumes chatoyants.À 15h00. Tarifs : 28,60 euros. Centre des Congrès, 12, bd. du Général

Leclerc à Reims.CHANSON : CIRC’O FREAKSDu partage, de la fête et la présence de per-sonnages atypiques. Les rémois de La Villa Gi-nette vous convieront aux joies de leurs Repasde famille, tandis que Camping de Luxe ac-couchera de vos propres déhanchés que n’au-rait point renié la femme à barbe.

À 20h00. Tarifs : 15 à 22 euros - La Cartonneriemardi 28 maiRÉCITAL D�ORGUE : VINCENT DUBOISUn concert du célèbre organiste Vincent Du-bois au sein de la Cathédrale de Reims.

À 20h00. Tarifs : 16/13/5 euros - Cathédrale de Reims

mercredi 29 maiAKADÊMIA : OPUS VIII - GLORIAAntonio Vivaldi - Lauda Jerusalem RV 609 -Concerto RV277 - Dixit Dominus RV 594 -Concerto RV565 - Gloria RV589.

À 20h00. Tarif : 23,80 euros - Au Palais du Tau, 2, Place du CardinalLuçon

ertoires de musiques sacrées, lyriques et tra-ditionnelles.À 20h30. Tarif : 12 à 18 euros - Maison Saint-Sixte, 6 rue du Lieutenant

HerduinÉPERNAY

dimanche 26 maiCONCERTOrganisé par l’Avenir Musique et l’AccordéonClub.

À 15h00. Palais des Fêtes, Parc Roger-Menulundi 27 maiCONCERT : THE GREGORIAN VOICESLes sept chanteurs en habit de moines arriventà créer une atmosphère mystique. Les specta-teurs peuvent rêver éveillés et sont transpor-tés à l’époque du Moyen Age. Laissez-vousentraîner par les voix fascinantes des solisteset le chant choral émouvant.

À 20h00. Tarifs : 14/18 euros - Eglise Notre-Dame.

CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS

xIls ouvrent les festivités...Lundi 3 juin : « A vendre » par la compagnie « Thé à la Rue » 18hplace Foch (théâtre)« Tout est bien » par la compagnie « Pré-O-Coupé» 20h30 chapiteau du Grand Jard (cirque)« Le vivant au prix du mort » par la compagne « 2Lau Quintal » 22h15 au Grand Jard (théâtre)Mardi 4 juin :« Power Flower » à 17h30 place Foch (concert desécoles de Châlons)« Livret de famille » par la compagnie « Les ArtsOseurs » 18h30 place des Arts (théâtre)

17 xSortie N ° 2 2 0 d u 2 4 a u 3 0 m a i 2 0 1 3www. l h e b d o d u ve n d re d i . c om

xIl y a deux ans, un concept inédit en France débarquait sur laMarne. Vinotilus, ou quand les plaisirs de la voile et du vin devien-nent des ambassadeurs du tourisme. A bord de cette agence spécial-isée : Sébastien Higonet, navigateur passionné et récemmentsélectionné parmi les Jeunes Talents « Champagne et Oenotourisme». « J'ai découvert la voile à l'âge de cinq ou six ans, dans les bassinsdes Jardins du Luxembourg à Paris », sourit-il. Permis et monitoratde « voile croisière » en poche, il travaillera également une vingtained'années dans l'export et l'import de vin. Aujourd'hui, il propose auxnéophytes - comme aux avertis - de remarquables voyages des sens.« Sur des bateaux habitables pour les croisières oenologiques enmer, et sur des voiles légères ou dériveurs de type catamaran pour les excursions sur le Der. » Sur terre, le guide ac-compagne également ses hôtes à travers les vignobles, à la rencontre des producteurs indépendants. « Des formulescombinées permettent de jongler entre les sensations de la voile et la connaissance du terroir. Les secrets de fabrica-tion du champagne, les différents cépages, etc. » Comme la plupart des esprits marins, Sébastien admire les grandescourses de voiliers, et y associe volontiers ceux qui le souhaitent en organisant des séjours dédiés. Après le VendéeGlobe en novembre dernier, direction Rouen pour l'Armada 2013. « Cet événement n'a lieu que tous les cinq ans. C'estune première pour Vinotilus. Observer tous ces vieux gréements de pays et de styles différents, réunis sur la Seine, çava être magnifique, exceptionnel ! » Ceux qui seront de l'escapade pourront assister au départ de la compétition, prof-iter des joies de la navigation sur la Manche et participer à deux soirées oenologiques autour des vins de Provence,de Corrèze et d'Ardèche. Prochaines destinations de Vinotilus : les arrivées du Tour de France à la Voile, à Marseilledébut juillet, puis le lancement du Transat Jacques Vabre en novembre, au Havre. Sonia LegendreWeek-end « Voile et Vin Armada 2013 » - Du 7 au 9 juin - Départ vendredi 7 juin à 8h à la gare Sncf de Châlons-en-Champagne - Participation au lancement de l'Armada à Rouen, stage de voile et navigation en baie de Seine, soiréesoenologiques et dégustations, etc. - Tarif : 331 euros / personne tout compris - Programme complet surwww.vinotilus.fr - Infos et réservations au 06 59 78 55 70 ou s.higonet@vinotilus.fr

Week-end « Voile et Vin »

L'Armada 2013 au départ de Châlons

Sébastien Higonet propose des excursions oeno-touristiques entre Der, terre et mer. © Vinotilus

xS'inscrivant dans le double cadre de la Fête de la nature et de la Journée européenne desparcs, le Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims organise la Fête du Parc ce di-manche 26 mai. A cette occasion, la Maison du Parc, située à Pourcy, proposera de multi-ples animations gratuites de 9h à 18h. Les paysages exceptionnels et labellisés du Parc serontau centre de cette journée incontournable et conviviale avec notamment une exposition in-édite, « Habiter la Montagne de Reims, restons groupés ! », et le nouveau parcours land-art« Pays'Art », regroupant cinq oeuvres végétales originales et uniques. Dès le matin, la 6eRandonnée pédestre du Parc permettra aux participants de découvrir les paysages de la val-lée de l'Ardre et le village de Pourcy avec trois circuits au choix aux départs libres entre 9h et11h. D'autres propositions viendront enrichir cette manifestation avec des activités à desti-nation de tous les publics et notamment des enfants. Ainsi, des ateliers et des animations con-sacrés à l'environnement et plus précisément aux « petites bêtes », celles qu'on ne voit pas etqui vivent dans les mares et sous nos pieds, seront proposés. De même, la Compagnie LeDiable à 4 pattes se fera un plaisir de faire découvrir les fruits oubliés à travers des contes etautres petites histoires. Les plus grands profiteront, eux, du marché des produits du terroir etde l'artisanat, mais aussi d'un petit salon consacré au développement durable avec des standssur la thermographie et sur les véhicules électriques. Enfin, les amateurs de philatélie béné-ficieront de la mise en place d'un bureau de poste temporaire qui proposera une série detimbres collector aux couleurs du Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims.

J.DLe Parc en fête, dimanche 26 mai de 9h à 18h à la Maison du Parc à Pourcy. Entrée libre. Anima-tions gratuites. Programme sur www.parc-montagnedereims.fr et www.facebook.com/ParcMon-tagnedeReims

A découvrir samedi, de multiples animations et expositions, à l'image ici d'une des cinq oeu-vres du parcours land-art. © l'Hebdo du Vendredi

Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims

Dimanche 26 mai, le Parc fête la nature

CHÂLONSsamedi 25 maiMOURMELON - JARDI-LIVRES « LA POIRE »Dégustations gratuites, exposition, jardin descinq sens, fonds thématique jardins, jardinage,sites et paysages de 1500 ouvrages, specta-cle jeune public à 15h et 17h.

À Mourmelon-le-Grand, salle Louisiane.jusqu’au samedi 29 juinEXPOSITION : LA CHAMPAGNE-ARDENNE ENFANFAREParcours déambulatoire à la découverte desinstruments, de l’histoire des harmonies et fan-fares, des formations de type municipal, mili-taire, associatif et corporatif, des fêtes, deslieux de représentation, et des répertoires mu-sicaux.Entrée libre aux heures habituelles d’ouverture - Bibliothèque de quar-

tier Denis Diderot, 11, rue du Groupe Libération Nord.

REIMSvendredi 24 maiCOMÉDIE : MARIÉ À TOUT PRIXAntoine Humbert, professeur de ZEP un tanti-net misogyne, va devoir trouver l’âme soeur etse marier en moins de dix jours pour espérer

toucher l’héritage de son grand-père. Missionimpossible?

À 20h30. Séance supp. le sam. 25 mai à 20h30 - Tarif : 29 euros A l’Affiche, 110, av. J. Jaurès à Reims

mardi 28 maiDANSE : NU (ə) MUET/NOLI ME TAN-GEREDans le cadre du festival «Hors les murs !» duLaboratoire chorégraphique. Partenaire decette 8e édition, le Manège vous propose dedécouvrir deux très beaux soli : Nu (ə)muet (2012) de Camille Mutel et Noli me tan-gere (2013) de Clara Cornil.

À 20h30. Tarif unique 6 euros - Manège de Reimsjeudi 30 maiSPECTACLE DE DANSEDans le cadre du festival «Hors les murs !».Spectacle ALLA-SOLO de Tuomas Lahti, Jepense donc je suis de Céline Coessens, créa-tion autour du Sacre du Printemps, de Stra-vinsky, Elèves du CRR dirigés par JulieBarbier, extrait de Noce, Christine Bastin. À 20h00. Entrée libre dans la limite des places disponibles - Conserva-

toire de Reims, 20, rue Gambettajusqu’au vendredi 24 maiTHÉÂTRE : LES HARMONIQUESThéâtre écrit en direct, Les Harmoniques est

une tentative déroutante, une sorte de specta-cle de clown, mais de clown sans nez, sansmaquillage et sans grandes chaussures, oùl’on ne sait plus toujours où se situe la vérité.

À 20h30. A 20h30 mar. 21 mai, à 19h30 mer. 22 et jeu. 23 mai, à 19hven. 24 mai - Tarifs : 5 à 10 euros La Comédie de Reims

jusqu’au vendredi 24 maiJEUNE PUBLIC : MÊME PAS MORTEJudith Depaule renouvelle l’art de la marion-nette, mêlant habilement dans son spectaclematière historique et matière théâtrale, le vi-vant et le virtuel. Un spectacle multimédia à dé-couvrir en famille, à partir de 7 ans.À 15h00. A 15h mer. 22 mai, à 14h30 et 19h jeu. 23 mai, à 14h30 ven.

24 mai - Tarifs : 5 à 10 euros La Comédie de ReimsÉPERNAY

mardi 28, jeudi 30 et vendredi 31 maiMUSIQUE IMPROVISÉE - LA MUSE À LA COQUETrois musiciens sur un bateau avec une artisteplasticienne en guise de capitaine. Au gré depetits poèmes projetés sous forme de dessins,les musiciens jouent et improvisent sur com-mande de douces ballades ou des airs en-joués, des mélodies terrifiantes.

Mardi 28, jeudi 30 et vendredi 31 mai à 10h et 14h30, séance familliale lemercredi 29 mai à 19h - A partir de 7 ans - Le Salmanazar, Théâtre Ga-brielle-Dorziat, place Mendès-France, Epernay - Tél : 03 26 51 15 99.

SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES

xDes histoires farfelues de Desproges à la poésie contemporaine antillaise, les bibliothécaires de Pompidou ne man-quent définitivement pas d'imagination pour rassasier les gourmands de culture. Tour à tour, chaque dernier mardi dumois, ils organisent une pause méridienne sur le thème de leur choix. Pour cette nouvelle session, Hélène Roux a sélec-tionné Wolfgang Amadeus Mozart. « J'ai beaucoup d'admiration pour ce compositeur, je souhaitais faire partager sonœuvre. » Une sieste musicale, donc, mais pas que. Le site Internet de la bibliothèque va même jusqu'à l'annoncer« facétieuse ». Etrange. On connaît davantage Mozart pour son génie que pour ses farces. « Parmi nos collections setrouve un document audio rassemblant toute une palette de textes écrits par l'artiste en personne. Des notes et des cor-respondances, principalement. Ils sont lus par le comédien Alain Carré, et ponctués d'extraits joués par le quatuor An-nesci. » Confortablement installés dans les fauteuils et transats mis à leur disposition, les participants pourront ainsiécouter Mozart d'une toute autre façon. Et plonger dans l'intimité du prodige, à différentes périodes de sa vie. « Cestextes sont surprenants. Certains un peu tristes, notamment lorsqu'il évoque le décès de sa mère. D'autres, très drôles,voire impertinents. Dans l'une de ses lettres, plutôt coquine, il drague ouvertement sa cousine par exemple. Et il s'ex-prime librement sur de nombreux sujets qui le touchent. Le mariage et sa conviction de ne pas pouvoir être l'homme d'uneseule femme, l'écriture, l'honneur, etc. Cet homme aimait rire.» Sacré lui ! S.LSieste facétieuse avec Mozart - Mardi 28 mai à 13h15 à la bibliothèque municipale Pompidou (possibilité de s'installerdès 13h avec un sandwich) - Entrée libre

Sieste littéraire - Bibliothèque Pompidou

La face cachée de Mozart

CHÂLONSsamedi 25 maiMOURMELON - JARDI-LIVRES « LA POIRE »Dégustations gratuites, exposition, jardin des cinq sens,fonds thématique jardins, jardinage, sites et paysages de1500 ouvrages, spectacle jeune public à 15h et 17h.

À Mourmelon-le-Grand, salle Louisiane.jusqu’au samedi 29 juinEXPOSITION : LA CHAMPAGNE-ARDENNE EN FANFAREParcours déambulatoire à la découverte des instruments,de l’histoire des harmonies et fanfares, des formationsde type municipal, militaire, associatif et corporatif, desfêtes, des lieux de représentation, et des répertoires mu-sicaux.Entrée libre aux heures habituelles d’ouverture - Bibliothèque de

quartier Denis Diderot, 11, rue du Groupe Libération Nord.jusqu’au dimanche 30 juinJOSEPH DE BAYE : DE LA MARNE AU CAUCASEArchéologue, voyageur-explorateur, ethnographe, pri-sonnier des soviétiques, le Baron Joseph Berthelot deBaye eut une vie hors du commun. L’exposition présenteses archives personnelles, photos, ou encore divers ob-jets lui ayant appartenu.Du lundi au vendredi de 13h à 17h, samedi, dimanche et joursfériés de 14h à 18h - Entrée libre - Archives départementales de

la Marne, 23, rue Carnot.

EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPO-

ALATA(Israel 1H36 Romance)De Michael Mayer, avec Nicholas Jacob, Michael Aloni,Jamil Khoury.Nimer, un étudiant palestinien et Roy, un jeune avocatisraélien, s’aiment et le monde fait chabadabada. Tout secomplique quand ils doivent partager leur bonheur avecleurs familles et les autres. Après une première partie sté-réotypée, le film trouve sa dimension, dans l’esprit deCassavetes, jouant sur la société palestinienne, oppression,violence, et l’israélienne oppressive et intellectuelle.

FAST AND FURIOUS 6 (USA 2H10 Action)De Justin Lin, avec Vin Diesel, Paul Walker, DwayneJohnson.En Cavale, l’équipe de Fast and Furious voit l’occasiond’être graciée si elle aide Hobbs à mettre derrière les barreaux Shaw, le big boss d’une bande de chauffeurs mercenaires. Dwayne Johnson a le vent en poupe depuisqu’il sauva du naufrage GI Joe. Le dernier opus de la fran-chise relevait le niveau et permettait une sortie honorable,mais à quoi bon remettre le couvert pour un dernier coupsans saveur ?

LA GRANDE BELLEZA(Italie 2H22 Drame)De Paolo Sorrentino, avec Toni Servillo, Carlo Verdone,Sabrina Ferilli. Ecrivain célébré pour un unique roman L’appareilhumain, depuis il quête encore l’éveil de la plume et promène à travers les fêtes et mondanités un regardcynique et désabusé assez lucide. Il faudra qu’il surmonteson dégoût de lui-même et des autres dans une ville à labeauté paralysante pour redonner un sens à sa vie. Dans ceregard mêlant la farce et la réflexion, Sorrentino exploreavec grâce l’âme de l’Italie.

ONLY GOD FORGIVES(Danois 1H30 Thriller)De Nicolas Winding Refn, avec Ryan Gosling, KristinScott Thomas, Vithaya Pansringarm.La mère de Julian exige vengeance et réparation pour lamort de son jeune fils Billy. A Bangkok, le frère ainé devrasortir de l’ombre pour affronter Chang, un étrange flicretraité, adulé par tous. En compétition à Cannes, une foisde plus Nicolas Winding Refn utilise la violence pour tra-quer l’âme humaine.

UN GRAND MARIAGE(USA 1H28 Comédie)De Justin Zackham, avec Robert De Niro, KatherineHeigl, Diane Keaton. A l’occasion du mariage de leur fils adoptif, une familledoit retrouver le chemin des apparences de la familleidéale et chrétienne, avec la venue de la Mama biologique.On court le risque de dévoiler secrets et faux-semblants,faisant éclater hypocrisie et vieilles rancœurs. Personne nesera épargné dans ce maelström qui s’annonce. Grace à sapléiade de talents, de vieux routards de ce genre de comé-die, le film évite la case nanar, pour la gentille série B.

EPIC, LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET

(USA 1H42 Animation)De Chris Wedge, avec Amanda Seyfried, Josh Hutcherson, Steven Tyler.

Kate rejoint son père dans la maison au fond de la forêt pour renouer un lien perdu. Ce professeur Nimbus esten quête d’un petit peuple mystérieux vivant au cœur de la forêt. Patatras, voilà Kate rapetissée, confrontée àune reine mourante. Celle-ci lui confie une mission cruciale pour la survie et l’équilibre de la forêt. Ronin, unguerrier fier et courageux, secrètement amoureux de la reine, la protègera de Mandrake, un sale type. Il souhaiteimposer à la nature l’éradication pure et simple, la morne plaine sans vie. Pour cela il doit dérober le bourgeonqui donnera une reine d’espérance ou un prince de la mort. Nod, un jeune garçon solitaire, rejoint Kate et sesjolis yeux. Nos compagnons, renforcés par une limace destroy et un escargot, affronteront de multiples dangerspour sauver le sort du monde des hommes feuilles et par extension, le nôtre. Dernière production des studios Blue Sky, L’âge de glace, Rio, Horton, se rapproche plus des contes de notreenfance et du monde vert de Bryan Aldiss que des parodies irrévérencieuses de ces dernières années. Retour àun univers où le bien et le mal s’approchent plus du manichéisme que du gris, où la vie lutte contre la mort. La 3D renforce le relief de cette forêt où nous suivrons les personnages grimpés sur des colibris à la vitesse de l’éclair. Le film s’adresse avant tout aux plus jeunes de 6 à 13 ans, mais en fond, les adultes trouveront desmessages plus profonds. Comme le roi destructeur, la reine porteuse des moissons, l’eau renaissance, le passéconstruit notre avenir, ils puisent leurs références dans les contes de notre enfance ou la tradition celtique. Epic reste un dessin animé à découvrir en famille, un voyage agréable au pays des enfants d’Avatar et du petitpeuple magique de nos légendes.

gros plan x

Patrick Vanlanghenhoven

C inéma18 x

Les horaires xdu 22/05/2013 au 28/05/2013

N°220 du 24 au 30 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .com

The Call (Avant Première) Mar : 20h00Only god forgives Mer, Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 16h00 | 18h00 |20h00 | 22h15 Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15Un grand mariage Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 16h00 | 18h00 |20h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00Epic, la bataille du Royaume secret Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 |16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h00 | 18h00| 20h00 | 22h15Fast and Furious 6 Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h30 | 15h30 | 16h30 |18h00 | 19h30 | 21h15 | 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 15h30 | 16h30| 18h00 | 19h30 | 21h15 | 22h00Donna del lago cote diffusion Lun : 20h00Gatsby le Magnifique Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30| 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00Mama (-12 ans) Tous les jours sauf Lun : 18h00 | 22h15 Lun : 18h00Iron Man 3 Mer : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Jeu, Sam, Dim,Lun : 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Ven, Mar : 16h30 | 19h30 | 22h00Evil dead (-16 ans) Tous les jours : 22h15Cheba Louisa Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45Sous Surveillance Tous les jours : 13h30Upside Down Tous les jours : 22h00La cage dorée Mer, Sam, Dim : 11h15L'écume des jours Mer, Sam, Dim : 11h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30Les croods Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45Les Profs Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 Jeu :16h00 | 18h00 | 20h00 Ven, Mar : 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 Lun :16h00 | 18h00Les Gamins Tous les jours sauf Mar : 16h00 | 20h00 Mar : 16h00

Only god forgives mercredi 14h30 | 17h30 | 20h30; jeudi vendredi lundi14h30 | 20h30; samedi 14h30 | 17h | 20h | 22h30; dimanche 10h30 | 15h |17h30 | 20h; mardi 14h30 | 18h | 20h30Epic, la bataille du Royaume secret mercredi 14h30 | 17h30 | 20h30;jeudi vendredi 14h30 | 20h30; samedi 14h30 | 17h | 20h; dimanche 10h30| 15h | 17h30; lundi 20h30; mardi 18h | 20h30Fast and Furious 6 mercredi 14h30 | 17h30 | 20h30; jeudi 20h30; vendredilundi 14h30 | 20h30; samedi 14h30 | 17h | 20h | 22h30; dimanche 10h30 |15h | 17h30 | 20h; mardi 18h | 20h30Thelma et Louise VO mercredi vendredi 14h30; samedi 22h30; dimanche15h; mardi 18hGatsby le Magnifique mercredi 17h30 | 20h30; jeudi 14h30; vendredimardi 14h30 | 20h30; samedi 17h | 22h30; dimanche 17h30; lundi 20h30VO/3Ddimanche 20h30Iron Man 3 mercredi lundi 14h30; jeudi 20h30; samedi 14h30 | 20h |22h30; dimanche 10h30 | 15h | 20h; mardi 18hHannah Arendt VO mercredi dimanche 17h30; jeudi lundi 20h30; ven-dredi mardi 14h30; samedi 22h30MudVO mercredi mardi 20h30; jeudi lundi 14h30; samedi 17h; dimanche20hLe salaire de la peur jeudi 20h30; samedi 17h; dimanche 20h; lundi 14h30Les Profs mercredi 14h30; vendredi 20h30; samedi 14h30 | 20h; dimanche10h30 | 15h; mardi 18hThe Place Beyond the Pines VO mercredi mardi 14h30 | 20h30; jeudi14h30; vendredi lundi 20h30; samedi 14h30 | 20h; dimanche 10h30 |17h30

Hannah Arendt La comète: VO Mer 22 à 20h30 Jeu 23 à 18h00 Ven24 à 18h00 Dim 26 à 20h30L'écume des jours La comète: Mer 22 à 18h00 Sam 25 à 20h30 Lun27 à 15h00Promised Land La comète: Ven 24 à 20h30 Sam 25 à 18h00La maison de la radio La comète: Jeu 23 à 20h30 Dim 26 à 18h00Les amants passagers La comète: VO Mer 15 à 18h00 Jeu 16 à 20h30Sam 18 à 18h00 Dim 19 à 20h30 Lun 20 à 20h00Pinocchio La comète: Mer 15 à 14h30 Ciné-Goûter Lun 20 à 15h00

CINÉMA Le Palace33 Bld Motte - 51200 Epernay

CINÉ Le MajesticZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

CINÉ La Comète 5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

SAMEDI 25 MAI

Reims (Saint-Remi) - Vide-greniersEsplanade des Capucins

Vitry-le-François - Vide-greniersAllée de l'Europe

DIMANCHE 26 MAI

Bergères-les-Vertus - Vide-greniersBerru - Vide-greniers

Binson-et-Orquigny - Vide-greniersCheminon - Vide-greniers

Cormicy - Puces loisirs créatifs8h-17h - Salle communale

Couvrot - Vide-greniersDampierre-le-Chateau - Vide-greniers

Dizy - Vide-greniersDrosnay - Vide-greniersGrauves - Vide-greniersLa Noue - Vide-greniers

Marcilly-sur-Seine - Vide-greniers

Recy - Vide-greniersReims (Croix-Rouge) - Braderie de la

Bibliothèque MunicipaleParvis de la médiathèque Croix-Rouge

Reims-la-Brûlée - Vide-greniersSaint-Remy-sous-Broyes - Vide-greniers

Vitry-le-François - Vide-garagesQuartier du Grand Parc

Chiner

Après 37 années de bons et loyaux ser-vices dans le milieu associatif commercial,Alain Guinoiseau tire sa révérence pourune retraite bien méritée. Ses collègues etamis, eux, lui tirent leur chapeau et luidédient ce portrait. Hommages...

xC'est officiel. Fin juin, Alain Guinoiseaurejoindra le banc des joyeux retraités. Et vula légendaire énergie qu'on lui connaît, lanouvelle en a surpris plus d'un. Déjà la soi-xantaine ? Et oui... Pourtant, il y a un moisencore, on le voyait courir entre artistes etcommerçants pour le bon déroulement duPrintemps du Jazz. Un dynamisme à touteépreuve et un sens inné de l'organisation,très appréciés de ses collègues et ses nom-breux interlocuteurs.En 1976, après s'être formé à Nîmes dans ledomaine de la chaussure, il ouvre le maga-sin Guinoiseau Chaussures Enfants àReims, et le gérera pendant une quinzained'années. Il se dirige ensuite vers le métierde VRP pour vendre des bouquins aux qua-tre coins de la région. Puis décide de mettreson expérience au service des commerçants,en travaillant à la CCI, à l'Union commer-ciale Chanzy-Gambetta, à la Fédérationrémoise du commerce, et aux Vitrines deReims, où l'on garde d'ailleurs un excellentsouvenir de son passage. « C'est un peu grâce à lui que j'en suis devenu le prési-dent », concède Patrice Cadoux. « Il étaitsecrétaire général des Vitrines. Il est venume démarcher en tant que commerçant pourque j'adhère à l'association. Et il me l'a ven-due comme personne ! Quelques tempsaprès, il me proposait de rejoindre leConseil d'administration. Puis j'ai posé macandidature pour la présidence. Je lui aisouvent demandé ses avis éclairés et sesconseils, car il sait de quoi il parle. C'estune personne extrêmement ouverte, que

j'apprécie beaucoup, qui sait expliquer etdonner confiance. Il s'est longtemps occupédu Village de Noël àReims, un vrai pro del'organisation. »Il y a environ quatre ans,il rejoignait l'équipe del'UCIA-Les Vitrines de Châlons en tant quemanager et interlocuteur privilégié des com-

merçants. Là non plus, les collègues netarissent pas d'éloges à son égard. « Je le

connaissais déjà en tantqu'homologue aux Vitrinesde Reims », se souvientBrigitte Provoost, prési-dente des Vitrines de

Châlons. « Ma première impression, encommençant à travailler avec lui, s'estavérée très positive. Elle l'est restéed'ailleurs. Quelqu'un qui a ses idées, trèsprévenant, poli, et ayant le sens des'adapter à toutes les situations. Même lesplus complexes. Il a également été trèsprésent vis-à-vis des commerçants, à leurécoute. Ils l'apprécient beaucoup, ce quin'est pas toujours gagné. Très vite, on aformé un excellent binôme et passé desmoments formidables ensemble, notammentlors des soirées des commerçants à la Foire

de Châlons, ou des Printemps du Jazz.Certains musiciens le surnommaient leur « colonel », en clin d'oeil amical à son côtétrès organisé et sa volonté de tout cha-peauter. Il peut parfois paraître un peu têtu.Il a son caractère, et il faut en avoir dans cemétier. Bien sûr, nous n'étions pas toujoursd'accord, c'est normal. Mais nous n'avonsjamais eu un mot au dessus de l'autre. C'estvraiment quelqu'un de bien et je lui souhaiteune très, très, très longue et belle retraite. Il le mérite ! »Parmi les commerçants châlonnais qui vontle regretter, Christian Godard, gérant de laboutique « Au bon Diable », et admiratif dela pugnacité du personnage. « Pour la petiteanecdote, lorsqu'Alain s'est présenté la pre-mière fois dans mon magasin, j'ai été plutôtsurpris. Il faut dire qu'avec ses tempesgrisonnantes et sa carrure, il impose lerespect ! C'était autre chose que sesprédécesseurs, très féminines. J'ai mêmeappelé Bruno (ndlr : Bruno Forget,directeur de l'UCIA et président de laSociété d'exploitation du Capitole enChampagne) pour lui demander s'il s'agis-sait d'un ancien militaire ! Blague à part, ila toujours été extrêmement disponible etefficace. Certains commerçants n'ont pasété tendres avec lui, car ils étaient contrel'UCIA. Il n'a jamais baissé les bras. Et il atout de même réussi à multiplier le nombred'adhérents, en les fédérant grâce aux ani-mations qu'il proposait. Un travail remar-quable. Je lui dis souvent, pour le taquiner,qu'il s'ennuiera une fois en retraite. Mais jelui souhaite sincèrement de profiter pleine-ment de sa famille et de son temps libre. Ilva nous manquer ! »Le mot de la fin revient à son plus vieil ami : son petit frère, Yves. « Alain a tou-jours eu énormément d'occupations. Je suispersuadé que même en retraite, si sonpatron lui demande un coup de main, ilrépondra présent. Je me souviens qu'on luiavait offert un vélo pour ses dix ans. Il a dufaire dix km avec depuis ! C'est plutôt le roidu barbecue et du bricolage. Il va pouvoiravancer dans les travaux de sa maison, etvite les terminer. »

Sonia Legendre

xRepères Alain Guinoiseau est né à Reims et fêtera ses 61 ans le 11 juin prochain. Il est marié, père de deuxenfants et quatre fois grand-père. Par amour, il a quitté sa région natale pour s'installer dans la mai-son familiale de son épouse, près de Laon dans l'Aisne. Après avoir géré un magasin de chaus-sures à Reims, il a travaillé auprès des commerçants dans différentes structures (CCI, Union com-merciale Chanzy-Gambetta, Fédération rémoise du commerce, Vitrines de Reims), puis il a rejointl'UCIA-Les Vitrines de Châlons. Ses passions : s'occuper de ses petits-enfants, bricoler, et recevoirses proches.

Alain Guinoiseau - Manager UCIA-Les Vitrines de Châlons

Un commerçant au service des commerçants

Alain Guinoiseau a passé 37 années aux petits soins des commerçants, et toujours avec le sourire ! ©DR

Le roi du bricolage et du barbecue

Portrait19 xN°220 du 24 au 30 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi.com

x Bélier du 21.03 au 20.04 La semaine vous confrontera à des réactions quevous comprendrez difficilement. Côté affectif, cesera un peu tendu(e), mais la passion ne demandequ’à jaillir. Et si c’était l’occasion de vibrer sans vousposer de questions pour une fois.

x Taureau du 21.04 au 20.05Vous aurez beaucoup d’énergie et d’intuition. C’estle moment d’oser prendre les risques qui s’imposentpour avancer ! D’autant que de nouvelles opportu-nités s’offriront à vous. Et il s’agit de saisir votrechance.

x Gémeaux du 21.05 au 21.06Un souffle nouveau et stimulant secouera vos habi-tudes. Vous avez tout pour vous, sachez - le, alors

plus d’excuses, plus de flemme et en avant toute.Rien de tel qu’un nouveau point de vue sur le mondepour rafraîchir vos perspectives de croissance.

x Cancer du 22.06 au 22.07Bien que les questions d'ordre professionnel vousprennent un temps considérable, il sera nécessairede cultiver votre vie affective. Faites la part deschoses, sinon vous pourriez vous confronter à unesituation très délicate.

x Lion du 23.07 au 22.08Cessez de vous plaindre ! Il vous appartient de fairebouger les choses dans le sens attendu. Il est tempsde relever les enjeux et de prendre les bonnes déci-sions. Vous avez tous les atouts en main.

x Vierge du 23.08 au 22.09Si vous aspirez à des changements, il est peut-êtretemps de faire évoluer les choses. Ouvrez-vous aux

autres et n’ayez pas peur de l’inconnu. Vous pour-riez en tirer le meilleur parti.

x Balance du 23.09 au 22.10Bornez-vous à régler tout ce qui offre un intérêt pra-tique à court terme car c'est dans ce domaine quevous serez le plus productif. Sur le plan social, nemélangez pas affect et affaires.

x Scorpion du 23.10 au 22.11Sans trop savoir pourquoi ou pour mille et une rai-sons, vous aurez l'impression de nager dans le floutotal. Si votre cœur est déchiré par une récente rup-ture, une thérapie vous fera le plus grand bien.

x Sagittaire du 23.11 au 22. 12Il vous faudra aller au bout de vos idées et de votreintuition pour réaliser ce que vous devez ! C’est lacondition pour réussir contre vents et marées. Lesrésultats en seront grandioses.

x Capricorne du 23.12 au 20.01 Les astres vous donneront les moyens de matérialiservos ambitions et d’asseoir votre autorité. Des instantsexquis se profilent à l’horizon. Vous en verrez lespremiers signes cette semaine.

x Verseau du 21.01 au 19.02Le temps est venu de regarder l'avenir avecconfiance. La prise en charge de la situation et lechoix du moment sont essentiels. Les cartes sont envotre possession, alors à vous de jouer.

x Poissons du 20.02 au 20.03Au niveau personnel, ne vous fiez pas aux pro-messes que l'on vous fera, ou même à tout ce quel'on vous racontera. Dans l’immédiat, il est sage dene compter que sur vous-même pour redresser labarre.

Benoit MELVHILLE

oroscopeH

Le Restaurant Cheval Blanc à Sept-Saulx a connu mille etune vies depuis sa création par Alcide Lefèvre en 1900.Aujourd’hui, après plusieurs mois de travaux pourrénover le lieu tout en préservant la patine des généra-tions passées, le restaurant  a ouvert ses portes  pouraccueillir à nouveau les Champenois, voyageurs et autrescurieux prêts à se laisser séduire par le savoir-faire duChef, Laurence Cuasante.

Restaurant Cheval BlancPlace Edouard Mignot - 51400 Sept Saulx

03 26 03 51 91www.restaurantchevalblanc.fr

Nouveau