Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €

SOUSCRIPTEURS AUX PROGRAMMES LOCATION-VENTE2001 ET 2002 DE L'AADL

DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN

La CNAS rassure les assurées

P.6

NOUVELLE LIGNE FERROVIAIRETHÉNIA - TIZI OUZOU

Toutes les mesures prisespour lever les oppositions

P.6

POLITIQUE EUROPÉENNE VIS-À-VIS DU MAGHREB

Une nouvelle impulsionpolitique s’impose

P.4

COMPLEXE DE MACHINISMEAGRICOLE (CMA)

La production passe à 1.000moissonneuses-batteuses/an

P.9

400 CONVOCATIONS LANCÉES HIER

LA POLITIQUE AMÉRICAINE DANS LE MONDE ARABE, ENDÉBAT AU FORUM GÉOSTRATÉGIQUE D’EL MOUDJAHID

DJANETTrois terroristes abattus et deux autres blessés

Trois terroristes ont été abattus et deux autres blessés hier dans la région de Meskeline, à300 km au sud-est de la ville de Djanet, près de la zone frontalière entre l'Algérie, le Niger etla Libye, par une unité de l'Armée nationale populaire, relevant de la 4e région militaire, aindiqué le ministère de la Défense nationale dans un communiqué. Cinq fusils automatiquesde type kalachnikov, ainsi que le véhicule 4x4 du groupe terroriste, équipé d'une arme à feucalibre 12.7mm, ont été récupérés à l'issue de cette opération, a ajouté la même source."L'opération a été couronnée par la mise en échec de cette tentative d'infiltration et la neu-tralisation de trois terroristes, la blessure de deux autres, et a permis la récupération de cinqfusils automatiques de type kalachnikov ainsi que le véhicule", souligne le communiqué. Labande terroriste, selon la même source, qui était à bord d'un véhicule 4x4, a tenté de s'intro-duire en direction du territoire national à partir de la frontière sud-est. Avec cette nouvelleopération, l'Armée nationale populaire "réitère l'engagement et la détermination de ses unitésà garantir la sécurisation de nos frontières et à empêcher toute tentative d'atteinte à l'intégritédu territoire national", ajoute la même source.

“Une stratégie inscritedans lacontinuité”

La conférence-débat a porté sur la stratégie de l’administration américaine dans lemonde arabe, en pleine transformation après le vent de révolte qui l’a secoué. P. 7

Le Président Bouteflika reçoit

le Premier ministremalien

S'ÉTENDANT SUR 9.400 KM, ET RELIANT LES PAYS

DU MAGHREB, DU GRAND SAHARA ET DU SAHEL

L'Algérie et le Mali veulent aménager la route

transsaharienne en réalisant des bases vie

Ph

: A

. Yac

ef

P. 3

Ph

: L

ou

iza

Ph

: N

esri

ne

Ph

: N

esri

ne

Ph : Billal

L'Agence a procédé hier matin à l'envoi de 400 convocations in-dividuelles sur un total de 15.000 souscripteurs ayant déposé leurdossier le 18 août 2001, premier jour de dépôt des dossiers desdemandeurs de logements au niveau de l'AADL, a indiqué le di-recteur de l'agence, M. Lyès Benidir. Le premier groupe de sous-

cripteurs sera reçu lundi 28 janvier, à raison de 400 à 500 per-sonnes par jour, jusqu'à la finalisation du traitement des dos-siers de tous les souscripteurs concernés. Les rendez-vous serontfixés en fonction de l'ordre chronologique de dépôt des dossiersinitiaux entre 2001 et 2005. P. 5

3 Rabi’ El Aouel 1435 - Mardi 15 Janvier 2013 - N°14718 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N P A R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EL MOUDJAHID2

Mardi 15 Janvier 2013

Météo

CE MATIN A 9 H A L’HÔTEL HILTON

« Principales mesures fiscales de la loi de finances 2013 »

Le Bureau Algérien d’Ernest & Young, cabinetde conseil aux entreprises de renommée interna-tionale, organise ce matin de 9 h à 12 h, à l’hôtelHilton son premier club des directeurs financierset Administratif (DAF) de l’année 2013 sur lethème des «principales mesures fiscales intro-duites dans la loi de finances 2013».

DEMAIN À ORANPerturbation dans l’alimentation

en eauUne perturbation en alimentation en eau potable

touchera demain plusieurs quartiers d’Oran. Cette

perturbation due à une importante fuite d’eau enre-

gistrée sur la conduite principale du réservoir durera

48 heures. Elle touchera la cité EPLF El Badr, douar

Bouakel, Cité militaire El Badr, cité Petit, les quar-

tiers Eckmuhl, Protin, Miramar et Chollet, le com-

plexe sportif militaire, le centre-ville, la partie haute

de haï Es-sanawbar, (ex-les Planteurs), ainsi que la

centrale thermique de Sonelgaz. L’interruption

concerne également la cité les Amandiers, haï Derb,

haï Sidi El Houari, le port d’Oran, Bab El Hamra, la

Pépinière de haï Ras El Ain, service wilaya d’Oran,

Clinique Belazreg, région Gendarmerie les Aman-

diers, Kouchet El Djir et la commune de Mers El

Kebir.

Sur les régions Nord, le temps sera froid etinstable avec averses de pluie et de grêle lo-calement assez marquées vers les régions Est.

Chutes de neiges sur l’atlas blidéen Les chutes de neige se poursuivront

jusqu’à mercredi. Concernant la journée demercredi, il est prévu une persistance d’untemps froid et souvent nuageux avec parfoisdes averses. Les températures se maintien-dront entre 14 et 16° C avec un vent modéréparfois assez fort.

Les vents seront de secteur Ouest (40/60Km/H) prés des côtes avec rafales de ventsous orages.

La mer sera agitée à forte.Sur les régions sud du pays, le temps sera

relativement froid et passagèrement nuageuxsur le Nord Sahara et les Oasis.

Ailleurs, temps dégagé.Les vents seront en général variables

(20/40 Km/h).

COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS 2013

Les 10 gagnants du concours en Afrique du Sud

Nedjma vient d’annoncer les résultats duconcours lancé sur sa page Facebook et lesnoms des 10 gagnants qui s’envoleront le 20

janvier pour l’ Afrique du ud afin d’encourager les Verts. Les dix participantsà avoir obtenu le plus de votes ont remporté un séjour en Afrique du sud com-prenant le billet d’avion, le séjour en demi-pension en hôtels, les formalitésde visa, les transferts vers Johannesburg, Pretoria et Rustenburg, les ticketsd’accès au stade et l’assurance voyage.

DU 15 AU 24 JANVIER A LA CNAS

Journées portes ouvertes sur le cancer du sein

La CNAS – Agence des fonctionnaires orga-nise des journées portes ouvertes au niveau deses structures, dans le cadre de la campagned’information et de sensibilisation relative audépistage précoce du cancer du sein, à l’adressedes femmes assurées ou ayants droit d’assurés,âgées de 40 ans et plus.

DEMAIN A 14 H AU CCI

« Le Prophète au miroir

de l’Occident »A l’occasion du Mawlid Ennabaoui Echarif,

le Centre culturel islamique organise, cet après-

midi à 14h, une conférence ayant pour thème

«Le Prophète au miroir de l’Occident» animée

par le Dr Mohamed El Amine Belghit.

CE MATIN A 10 H AU MINISTERE DU COMMERCE

« Contrôle économique et répression des fraudes en 2012 »Le club de la presse et de l’information du mi-

nistère du Commerce organise ce matin à 10 h ausiège du ministère du commerce une conférencede presse sur «Les résultats du contrôle écono-mique et de la répression des fraudes de l’année2012», qui sera animée par le directeur généraldu contrôle économique et de la répression desfraudes.

CE MATIN A 10 HEURES Conférence sur l’Algérie de demain

L’Organisation nationale de promotion de la Culture de la Paix organise,ce matin à 10 heures, une conférence intitulée « l’Algérie de l’avenir = sta-bilité = développement». La conférence sera marquée par la présence des re-présentants du mouvement associatif.

********************************

DEMAIN A 10 HEURES AU FORUM CULTUREL D’EL MOUDJAHID

La gestion des salles de cinéma en débat Le quotidien El Moudjahid lance son Forum culturel, dont la première édi-

tion, prévue demain à 10 heures, sera consacrée à la gestion des salles de ci-néma. La conférence sera marquée par la participation de Lyazid Khodja(Filmathèque) et des représentants de l’ONCI et de l’APC d’Alger-Centre.

CET APRES-MIDI A 13H30

AU MINISTERE DES TRANSPORTS

Nouveaux documents deconduite des véhicules

Le ministre des Transports,M. Amar Tou, présidera cet après-midi à 13h30 au siègedu ministère, une réunion consacrée à la présentation dudossier relatif aux nouveaux documents de conduite desvéhicules.

*******************

Ghoul à Biskra…Le ministre des Travaux pu-

blics M. Amar Ghoul, effectueaujourd’hui, une visite de travailet d’inspection dans la wilaya deBiskra, au cours de laquelle ils’enquerra de l’état d’avance-ment de divers projets du sec-teur.

*******************

… Necib à Oum El Bouaghi

Le ministère des Ressources eneau, M. Hocine Necib effectuerale 17 janvier, une visite des infra-structures et des projets relevantde son département dans la wilayad’Oum El Bouaghi.

CET APRES-MIDI A 14 H30, A LA MAISON DE LA CULTURE DE BÉCHAR

Hommage au défunt moudjahid Abdelmadjid Meziane Dans le cadre des festivités

marquant le cinquantenaire del’indépendance et la commémo-ration du 12e anniversaire de ladisparition du moudjahid Abdel-madjid Meziane, premier walide Béchar, le ministre de la Cul-ture et président du Haut conseilislamique, l’association Ma-châal Echahid organise, cetaprès-midi à 14 h 30, sous le pa-tronage du wali de Béchar, unhommage au défunt moudjahid.La conférence sera animée parles professeurs Mohamed Se-ghir Belalam et Mohamed Che-rif Kaher.

AGENDA CULTURELLES 17, 18 ET 25 JANVIER

A LA SALLE IBN KHALDOUNUn florilège d’arts

et de cultureL’établissement Arts et Culture

accueille la nouvelle année 2013avec un bouquet culturel et artis-tique, fleuri dans le jardin du sa-voir-faire à la salle Ibn Khaldoun.

Jeudi 17 janvier à 20 h : repré-sentation artistique du Ballet natio-nal.

Vendredi 18 janvier à partir de18 h : Soirée Jazz, animée par lesartistes Lynda Blouz et All Jazz.

Vendredi 25 janvier à partir de16h  : Récital Kabyle, animé parl’artiste Rabah Asma.

CE MATIN A 10 H AU SIEGE DU PT

Réunion du bureaupolitique

Une réunion du bureau po-litique du parti des travail-leurs aura lieu aujourd’hui.

Le rapport d’ouverture destravaux de cette réunion seraprésenté par la secrétaire gé-nérale du PT, Mme Louisa Ha-noune, à 10 h au siège duparti, 2, rue Belkheir Belka-cemi, Belfort.

*******************

DEMAIN A 11HConférence du FNALe FNA organise demain

à 11 h une conférence depresse au siège du parti, 18,rue Ahmed Chaïb, Alger sousla présidence du président duparti, M. Moussa Touati.

Activités des partis

PRÉCISIONLe ministère des Affaires étrangères, par le biais de son

porte-parole a indiqué hier, qu’aucune conférence depresse du syndicat autonome n’est prévue au siège du mi-nistère pour le 16 janvier 2013.

PLUVIEUX

Le ministre de la Justice, garde desSceaux, M. Mohamed Charfi, s’est entre-tenu hier à Alger avec la présidente de laCour africaine des droits de l’homme etdes peuples, Mme Sophia A.B Akuffo.L’entretien a porté sur les droits del’homme et les questions d’intérêt com-mun, a-t-on appris auprès du ministère.Mme Akuffo a déclaré, à l’issue de l’au-dience, que sa visite avait pour objectifd’«encourager le gouvernement algérien,qui a depuis longtemps ratifié le protocoleportant création de la Cour africaine desdroits de l’homme et des peuples, à fairela déclaration spéciale requise par l’article34 (6) du protocole». Elle a indiquéqu’elle invite, dans ce cadre, l’Algérie àfaire la déclaration de cet article pour«permettre aux citoyens et aux ONG depouvoir saisir directement la Cour, aprèsépuisement des voies de recours in-ternes». Mme Akuffo est à la tête d’une dé-légation de la Cour africaine des droits del’homme et des peuples, qui effectue unevisite en Algérie pour faire connaître laCour, ses compétences et ses procédures,ainsi que pour sensibiliser le public sur

l’accès à cette instance. L’Algérie est le14e pays où la Cour entreprend une acti-vité de promotion. Vingt-six (26) pays ontratifié le protocole de la Cour, mais seu-lement cinq d’entre eux ont fait la décla-ration prévue à l’article 34 (6) duprotocole, rappelle-t-on.

Le ministre de l'Enseignement supé-rieur et de la recherche scientifique, M.Rachid Haraoubia, a insisté, dimanche àAlger, sur la nécessité d'intensifier la coo-pération algéro-allemande dans le do-maine de la recherche scientifique afin detirer profit de l'expérience de ce pays, lea-der en matière d'énergies renouvelables.Lors de l'audience qu'il a accordée à la se-crétaire d'État parlementaire auprès duministère fédéral allemand de l'Environ-nement, de la Protection de la nature et dela Sûreté nucléaire, Mme KatherinaReiche, M. Haraoubia a évoqué le pro-gramme national des énergies renouvela-bles arrêté par le gouvernement afind'assurer le passage vers l'exploitation desénergies renouvelables et atteindre le ni-veau d"'excellence" en Afrique du Nord.Alors qu'il présentait la politique natio-nale visant à consolider l'usage des éner-gies renouvelables, le ministre a insistésur l'impératif de "tirer profit de l'expé-rience allemande dans ce domaine à tra-vers la formation d'experts dans ledomaine du transfert technologique", rap-pelant que l'Algérie disposait de plusieurslaboratoires de recherche sur les énergiesrenouvelables. Pour sa part, Mme Reiche aestimé que sa présence en Algérie lui per-

mettrait de s'enquérir de la politique algé-rienne en matière d'utilisation des énergiesrenouvelables, notamment solaire. Rappe-lant que l'Allemagne était "leader en ma-tière de maîtrise des énergiesrenouvelables", la responsable allemandea mis en exergue l'importance de consoli-der la coopération bilatérale, d'autant plusque l'Algérie dispose, a-t-elle dit, d'un"potentiel important d'énergies renouve-lables", notamment "l'énergie solaire quipourrait être exploitée, grâce à des procé-dés scientifiques de pointe".

Le Président de la Ré-publique, M. Abdelaziz

Bouteflika, a reçu hier àla résidence Djenan El-

Mufti à Alger, le Premierministre malien,

M. Diango Cissoko, envisite de travail de deux

jours en Algérie. Ont as-sisté à cette audience le

Premier ministre, M. Ab-delmalek Sellal, le minis-

tre des Affairesétrangères, M. Mourad

Medelci, le ministre délé-gué auprès du ministre de

la Défense nationale, M.Abdelmalek Guenaïzia, etle ministre délégué chargédes Affaires maghrébines

et africaines, M. Abdelka-der Messahel. Le Premierministre malien est arrivé

dimanche à Alger, à latête d'une importante dé-

légation.

NationEL MOUDJAHID 3

Mardi 15 Janvier 2013

Le Président Bouteflika reçoitle Premier ministre malien

Ph

: A. Y

acef

2e ANNIVERSAIRE DE LA RÉVOLUTION DU 14 JANVIER

M. Bensalah en TunisieÉNERGIES RENOUVELABLES

M. Haraoubia insiste surla nécessité d'intensifier

la coopération algéro-allemandeLe président du Conseil de la

nation, M. Abdelkader Bensa-lah, a entamé dimanche une vi-site en Tunisie pour représenterle Président de la République,M. Abdelaziz Bouteflika, auxfestivités célébrant le 2e anni-versaire de la révolution du 14janvier.

Lors de son séjour à Tunis,M. Bensalah sera reçu par leprésident tunisien, M. MoncefMarzouki, le chef du gouverne-ment, M. Hamadi Jebali, et leprésident de l’Assemblée natio-nale constituante, M. MustaphaBen Jaafar. Seront présents à cesfestivités, le président de l’Au-torité palestinienne, M. Mah-moud Abbas, le présidentmauritanien, M. MohamedOuld Abdelaziz, ainsi que plu-

sieurs délégations ministérielleset parlementaires arabes et eu-ropéennes, a-t-on indiqué dansla capitale tunisienne. Au pro-

gramme des festivités, desconférences et des colloques au-tour de «la révolution, ses ob-jectifs et ses défis», outre dessoirées poétiques et des repré-sentations théâtrales sur le quo-tidien des Tunisiens avant larévolution.

Par ailleurs, plusieurs mani-festations sportives, des galas demusique et des expositions se-ront organisés à cette occasion àtravers les wilayas du pays.

Le président Marzouki a dé-cidé une «grâce spéciale» en fa-veur de 312 détenus et desréductions de peine pour 1.383autres. Afin d’assurer le bon dé-roulement des festivités, le mi-nistère de l’Intérieur «prévoitdes mesures» pour préserverl’ordre.

S'ÉTENDANT SUR 9.400 KM, ET RELIANT LES PAYS DU MAGHREB, DU GRAND

SAHARA ET DU SAHEL

L'Algérie et le Mali veulent aménager la route transsaharienne

en réalisant des bases vieL'Algérie et le Mali comptent aménager la route transsaharienne, en réalisant des

bases vie, "en vue de développer et restaurer la stabilité et la sécurité dans la région",indique hier un communiqué du ministère des Travaux publics. Le projet d'aména-gement de la route transsaharienne, s'étendant sur 9.400 km, et reliant les pays duMaghreb, du grand Sahara et du Sahel, a été abordé lors d'un entretien à Alger entrele ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, et le ministre malien de l'Équipe-ment et des Transports, M. Abdoulay Koumare. Lors de cette rencontre, les deuxministres "ont débattu plusieurs points, notamment l'aménagement de la route trans-saharienne par la réalisation de bases de vie, et la formation de la main-d'œuvre qua-lifiée et spécialisée compte tenu de l'expérience de l'Algérie dans ce domaine", lit-ondans le communiqué. Les deux parties "ont réitéré leur engagement de poursuivreles efforts pour réaliser leurs aspirations conjointes, et se sont félicitées de l'excel-lence des relations de coopération, tenant compte de leurs intérêts mutuels, qui per-mettront de définir des perspectives conformes à leurs intérêts", selon lecommuniqué. La liaison routière continentale, lancée depuis une quarantaine d'an-nées, pour hâter l'intégration économique du Maghreb et du Sahel, est achevée àpresque 80%. L'Algérie a réalisé la totalité de cette route, qui s'étend d'Algerjusqu'aux frontières du Niger, sur plus de 2.300 km, tout en contribuant au finance-ment et à la réalisation de la section nigérienne de 230 km, le dernier tronçon qui at-tend d'être réalisé.

M. CHARFI S’ENTRETIENT AVEC LA PRÉSIDENTE DE LA COUR AFRICAINE

DES DROITS DE L’HOMME

Faire valoir pleinement le rôlede la Cour africaine

M. Abdelkader Bensalah, reçu à Tunis par le président de l'Assemblée

constituante tunisienne…

… et par le Président mauritanienLe président du Conseil de la nation, M. Abdel-

kader Bensalah, a été reçu également par le Prési-dent mauritanien, M. Mohamed Ould Abdelaziz, enmarge des festivités organisées à l'occasion du 2e

anniversaire de la révolution du 14 janvier ayantconduit à la chute du régime de Zine El AbidineBen Ali. Selon une source proche de la délégationalgérienne, les discussions auxquelles étaient pré-sents les membres de deux délégations ont porté surles moyens susceptibles de renforcer les liens decoopération existant entre l'Algérie et la Maurita-nie. Les deux parties ont par ailleurs évoqué la si-tuation dans la région du Sahel, notamment auMali.

Le président du Conseil de la nation, M. Abdel-kader Bensalah, a été reçu hier à Tunis par le pré-sident de l'Assemblée constituante tunisienne, M.Mustapha Bendjaâfar, en marge des festivités mar-quant le deuxième anniversaire de la révolution du14 janvier qui a mis fin au régime de l'ex-présidentZine El Abidine Ben Ali. Les entretiens qui se sontdéroulés en présence des membres des deux délé-gations ont porté sur les voies de renforcement desrelations entre les deux pays dans les domaines lé-gislatif et parlementaire, ont indiqué des sourcesproches de la délégation algérienne. M. MustaphaBendjaâfar a présenté les missions dévolues à l'As-semblée constituante tunisienne, à savoir l'élabora-tion de lois sur la transition démocratique etl'élaboration de la nouvelle constitution du paysdont dépendent les prochaines élections présiden-tielle et parlementaires.

Nation

Mardi 15 Janvier 2013

4 EL MOUDJAHID

ENMTP D’AIN SMARA

Le conflit social en voie de règlement

L es travailleurs de l’Entreprisenationale de matériels des tra-vaux publics (ENMPT) d’Ain

Smara (Constantine), en grève depuisdimanche, devraient mettre fin à leurmouvement dans les heures qui sui-vent, a indiqué hier à l’APS le prési-dent-directeur général du groupe, M.Slimane Boulebd. Ce responsable a faitsavoir, au cours d’un entretien télépho-nique, que la direction et les responsa-bles du syndicat du groupe se sontréunis, hier, pour trouver un terraind’entente qui mettra fin à ce conflit qui‘‘pénalise les deux parties’’. Il a étéconvenu, au terme de cette rencontre,que l’ENMTP qui a déjà eu à signifieraux travailleurs, en novembre dernier,un ‘‘accord de principe’’ quant à uneaugmentation salariale, déterminera letaux de cette revalorisation des salaires

‘‘dans 15 jours’’, soit le temps néces-saire pour l’entreprise de décider ‘‘enfonction des ‘résultats de l’exerciceécoulé’’. M. Boulebd, réaffirmant‘‘l’entière disponibilité du groupe à ré-viser les salaires des travailleurs desdifférentes filiales et unités de l’EN-MTP’’, a indiqué qu’à l’instar de toutesles entités économiques, l’entreprisereste, en matière d’augmentation dessalaires, tributaire des résultats quisont, a-t-il affirmé, ‘‘bons’’. Le secré-taire de la section syndicale (affiliée àl’UGTA) du groupe, M. Moussa Med-kour, confirmant les propos du P-DG,a indiqué de son côté que le problèmede l’augmentation des salaires avaitdéjà été posé le 17 novembre dernier.‘‘En tant que partenaire social, nous al-lons toutefois demander la reprise dutravail et attendre 15 jours, comme

proposé par la direction, pour voir cequ’il adviendra des engagements don-nés’’. En attendant, les travailleurspoursuivaient encore, hier après-midi,le mouvement de grève déclenché laveille, en organisant un nouveau ras-semblement devant le siège de l’EN-MTP pour dénoncer ‘‘la gestion de leurentreprise’’ et la ‘‘non satisfaction deleurs revendications portant sur l’aug-mentation des salaires et les modalitésde promotion’’. L’un d’eux a cepen-dant indiqué que cette grève n’a pas étédéclenchée de gaieté de cœur : ‘‘Cetarrêt de travail n’arrange ni l’entreprisequi va comptabiliser des pertes, ni lesemployés que nous sommes et qui al-lons nous retrouver avec un cumul detravail qu’il faudrait rattraper trèsvite’’, a-t-il souligné.

CONSEIL NATIONAL DU RND DU 17 AU 19 JANVIER

Conjugaison des efforts vers plus de cohésiondes rangsLe secrétaire général du RND

démissionne de son poste et lespréparatifs pour son successeur

vont bon train s’acheminant vers unconsensus autour de celui qui aura lacharge intérimaire de gérer les af-faires organiques du parti en atten-dant la tenue du 4e congrès ordinaire,prévu avant juin prochain. Le RND,qui prépare la tenue de son Conseilnational prévu du 17 au 19 janvier,devra tenir, aujourd’hui, une réunionde son bureau national en vue de fixerl’ordre du jour des travaux qui de-vront permettre l’élection du secré-taire intérimaire pour les prochainsmois après la démission de M.Ahmed Ouyahia de son poste, le 3janvier dernier et qui sera effective à

partir d’aujourd’hui. Aussi les pré-paratifs de ce CN se poursuivent entreles deux partis qui ont tenu samedipassé une réunion de coordination ausiège du parti à Ben Aknoun afin dese mettre d’accord sur les sujets d’or-dre organique de la session ordinairedu conseil national ont permis auxparticipants d’arriver à une conver-gence totale sur l’ensemble des ques-tions abordées. Car pour les cadres etmilitants du parti, le plus importantest de préserver la cohésion au sein duRND et l’unité des rangs. Les deuxparties ont également convenu demettre en place une commission pourpréparer le prochain congrès du RNDprévu avant juin 2013.

Houria A.

POLITIQUE EUROPÉENNE VIS-À-VIS DU MAGHREB

Une nouvelle impulsion politiques’impose

Les relations algéro-allemandes ontpris ces dernières années un nouvelessor avec une intensification du

dialogue, un intérêt croissant pour le pointde vue algérien et la Constitution du pointd’ancrage élargi, a affirmé, hier, JoachimBitterlich, professeur à l’Ecole supérieurede commerce de paris. S’exprimant, hier,lors d’une conférence sur la thématique dela politique européenne vis-à-vis des paysdu Maghreb, le professeur Bitterlich, a es-timé que ces relation restent encore loin del’optimum possible. « Il faut une nouvelleimpulsion politique sérieuse pour revitali-ser et dynamiser les relations d’associationentre l’union européenne et le Maghrebd’abord, et, ensuite, avec toute la Méditer-rané. Une nouvelle dynamique, portée nonseulement par le sud de l’Europe, maiségalement par le nord et l’est de l’Europe,qui devrait être concentrée autour d’unnombre limité de projets concrets et de do-maines clés », a-t-il dit. Il a mentionné enparticulier, l’énergie et les infrastructures,la sécurité alimentaire, le développementrural, l’eau et l’assainissement, l’éducationet la formation, l’immigration et la mobi-lisation. Mais cela présuppose que lesdeux côtés de la Méditerranée soit prêts àse livrer à un tel exercice politique. «L’Union européenne n’est aujourd’huipréoccupée que par elle-même. Elle setrouve depuis 2007-2008 dans un manage-ment de crise permanent. Une crise, nonseulement financière et économique maisaussi politique. Les crises des dernières an-nées ont eu pour effet que les autre chan-tiers européens n’avancent guère » a-t-ilrappelé. Il a cité à ce titre, l’exemple de lapolitique énergétique qui pourrait, selonlui, être un moyen idéal et un outil indis-pensable pour relancer l’économie euro-péenne vu les défis et la nécessité demoyens financiers énorme pour l’intégra-tion des énergies renouvelables dans lemix énergétique européen. « L’Allemagnea fait un grand pas en avant, malheureuse-ment sans consulter ou informer les parte-

naires, de même pour les Français, ce quia fait que l’Europe demeure loin de créerun marché commun énergétique », a-t-ilestimé. L’autre domaine qui est resté àl’écart ces dernières années, selon leconférencier, est celui de la politique étran-gère et de la sécurité commune. « Absenced’une position européenne claire face auxEtats-Unis et face aux pays émergents, no-tamment l’Asie et en particulier la Chine.Non positionnement européen face auMoyen-Orient ou face à la Russie. Ab-sence d’analyses et de réactions com-munes face aux événements en Syrie, à lacrise au Mali », a-t-il relevé. « La Francea dû agir la semaine dernière mais avecl’espoir que les autres Européens ne lalaissent pas seule et la suivront en action», a-t-il estimé. Pour l’intervenant, la poli-tique étrangère est le dernier maillon del’intégration européenne vu l’ancrage pro-fond de ses politiques au sein de la souve-raineté nationale des uns et des autres,notamment à Paris et à Londres, mais, plusréaliste, le Pr Bitterlich considère qu’enpériode de crises, le premier regard est tou-jours national et les pays mettent du tempsà comprendre les conséquences exté-

rieures, les accepter et en tirer les conclu-sions. Selon lui, la seule conclusion, vu laglobalisation comme réalité et le caractèredes problèmes internes et externes, l’état-nation seul, grand ou petit pays, incapabled’apporter des solutions durables. S’agis-sant de la relation avec le Maghreb, le PrBitterlich, a estimé que la politique de bonvoisinage adoptée actuellement est dansl’intérêt vital de l’Union européenne. «L’Europe ne peut continuer à prospérerque si elle est entourée de voisins stablesavec lesquels elle est en bonne relation. Enmême temps, le Maghreb et la Méditer-rané ont un potentiel énorme à l’intérieurcomme dans leurs relations avec l’Europe» a-t-il dit. « Aujourd’hui, il est impératifde lancer une initiative émanant d’un petitcercle avec l’Algérie et la France d’uncôté, ou bien le Maroc l’Espagne et l’Al-gérie et également le tandem franco-alle-mand qui pourrait former l’occasion d’unerelance non seulement au sein de l’Europemais aussi face à la politique extérieure debon voisinage dont l’Europe a besoin », a-t-il conclu.

Salima Ettouahria

DE FARHAT HACHED À HENRICURIEL

L'intolérable impunitédes crimes

colonialistesLa vérité n'est pas près d'éclater au grand jour, et toute

vérité n'est toujours pas bonne à dire, s'agissant des crimescommis par les colonisateurs. Le comité tunisien "Véritéet justice pour Farhat Hached", s'attache depuis des dé-cennies à faire toute la lumière sur l'assassinat du leadersyndicaliste. Il a, aussi, contribué à déplacer les projec-teurs sur d'autres victimes célèbres, comme le marocainBen Barka ou l'algérien Ould-Aoudia.

De Paris, Salah AREZKI

Les historiens, tout le mode le sait, dissèquent des faits etles analysent froidement, sans s'abandonner aux senti-ments comme le ferait un témoin ou un acteur de l'his-

toire. C'est sans doute pour cela que les organisateurs de lajournée consacrée aux crimes colonialistes, samedi à Paris, ontcommencé avec des historiens. Cette journée, au titre qui ques-tionne non sans suspecter la réponse : "A quand la vérité sur lescrimes coloniaux ?", a eu pour cadre l'une des salles de l'As-semblée nationale française. Une hospitalité que l'on doit au dé-puté écolo Noël Mammère, car n'entre pas qui veut dans cesanctuaire, surtout quand c'est pour interpeller la "démocratiefrançaise". Les deux historiens tunisiens qui ont ouvert la séanceont axé leurs interventions sur le travail de mémoire, effectuéautour de la personnalité et de l'action des Farhat Hached. Lestravaux de la matinée, étaient, en effet, consacrés à l'évocationdu syndicaliste tunisien, assassiné le 5 décembre 1952 par la"Main rouge" (1), une des équipes action du SDECE. Les plushautes autorités françaises ne pouvaient éluder leur participationà l'assassinat, puisque le SDECE était à l'époque sous l'autoritédu président du Conseil, Antoine Pinay. La recherche de la véritépassant par la démystification, il fallait dégonfler ce ballon debaudruche, nommé "Main rouge", et qu'on voulait faire passerpour un groupuscule extrémiste hors de contrôle. Tous les in-tervenants ont insisté sur la responsabilité pleine et entière duSDECE, sous le contrôle des plus hautes sphères, dans lescrimes commis contre les leaders nationalistes engagés dans lecombat anticolonialiste. De fait, et en raison du choix des per-sonnalités évoquées, il a été beaucoup plus question de l'Algérie,que des deux autres pays du Maghreb, à savoir la Tunisie et leMaroc, pourtant fortement représentés dans le public. Ensomme, l'assassinat de Farhat Hached n'aura été que le préludeà des actions similaires, de plus grande ampleur et sur une plusgrande échelle, avec en toile de fond la Révolution algérienne.Avec l'enlèvement en plein Paris, puis vraisemblablement lemeurtre ailleurs, de Mehdi Ben Barka, on s'est un peu enlisédans ce qu'un juriste a appelé le "jeu de balançoire" franco-ma-rocain. Les deux acolytes se renvoyant la balle, au grand damdes enquêteurs et des journalistes, jusqu'à ce que plusieurs pro-tagonistes de l'affaire disparaissent, emportant leurs secrets aveceux. Raison pour laquelle, Bachir, le fils du grand leader maro-cain tiendra à souhaiter "longue vie" aux assassins encore vi-vants de son père, rien que pour la manifestation de la vérité.Puis on revient très vite sur la guerre d'Algérie, avec l'exposéque Jean-Philippe Ould-Aoudia (2), a consacré au meurtre deson cousin, Me Amokrane Ould-Aoudia. Cet avocat algérien dubarreau de Paris a été assassiné le 21 mai 1959, parce qu'il étaitle défenseur des militants du FLN-ALN. Quelques jours avantsa mort, il a reçu, ainsi que six autres confrères voués à la mêmecause, une lettre avec ce message : "Tu vas mourir". La lettreadressée à Ould-Aoudia portait le numéro "1", le numéro "2",et donc le suivant sur la liste funèbre, était Me Vergès. "Pour uti-liser le langage d'aujourd'hui, ironise l'orateur, je dirais qu'on aopté pour la "préférence nationale" en désignant le français Ver-gès, et on a laissé parler le racisme en ciblant le musulman Ould-Aoudia. Malgré les deux balles de 9mm qui lui ont percé lanuque, un médecin légiste a conclu que Me Amokrane Ould-Aoudia était mort d'une crise cardiaque", a-t-il ironisé. C'est sansdoute la hardiesse de ce médecin qui inspira plus tard le sinistrePapon, inventeur de la formule des morts à la suite d'une"noyade par balles", après la sanglante répression du 17 octobre1961. Avec Henri Curiel, militant de la cause algérienne, et antisioniste, victime lui aussi d'un attentat du SDECE, le 4 mai1978, et attribué hâtivement au "Mossad", on est encore dans"les soubresauts lointains, mais réels de la guerre d'Algérie".C'est par cette formule que la journaliste, et fille d'un compa-gnon de Curiel, Sylvie Braibant, a résumé la liquidation de l'an-cien animateur des réseaux de porteurs de valises. Le contextede cette liquidation est d'une rare éloquence : celui qui dirigeaità ce moment-là le service action du SDECE, et a été nommépar Giscard d'Estaing, était un certain "Georges", ancien chefdes commandos "Delta" de l'OAS. Pour le professeur René Gal-lissot, l'impunité est la caractéristique principale de ces crimescolonialistes. Ordonnateur du crime et exécutants sont assurésde demeurer impunis puisqu'ils agissent au nom de la raisond'État. C'est, pour cela qu'il faut libérer l'accès aux archives, àtoutes les archives, et non pas en continuant à trier ces archives,comme on l'a fait dans l'affaire Ben-Barka.

S. A.

(1) Plusieurs orateurs se sont attachés à montrer quela "Main rouge", n'existait pas en tant qu'organisation, maisqu'il s'agissait d'équipe de tueurs du SDECE, regroupésponctuellement pour une action d'élimination physique. Ceséquipes étaient alors affublées du nom de "Main rouge",l'appellation étant comprise comme un code d'action exclu-sif des services français.

(2) Ce dernier n'est autre que le fils de Salah Ould-Aoudia, l'un des fonctionnaires des centres sociaux, assas-siné par l'OAS, le 15 mars 1962 à Alger, en même temps queses cinq autres compagnons, dont l'écrivain Mouloud Fe-raoun.

Ph

; Nes

rine

L' Agence nationale de l'amélio-ration et du développementdu logement (AADL) a com-

mencé hier à Alger à convoquer les sous-cripteurs aux programmes location-vente2001 et 2002, qui n'ont pas payé la pre-mière tranche de 10%, en vue d'actualiserleurs dossiers. L'Agence a procédé hiermatin à l'envoi de 400 convocations indi-viduelles sur un total de 15.000 souscrip-teurs ayant déposé leurs dossiers le 18août 2001, premier jour de dépôt des dos-siers des demandeurs de logements au ni-veau de l'AADL, a indiqué le directeur del'Agence, M. Lyès Benidir. Le premiergroupe de souscripteurs sera reçu le lundi28 janvier, à raison de 400 à 500 per-sonnes par jour, jusqu'à la finalisation dutraitement des dossiers de tous les sous-cripteurs concernés. Les rendez-vous se-ront fixés en fonction de l'ordrechronologique de dépôt des dossiers ini-tiaux entre 2001 et 2005. A cet égard, M.Benidir a appelé les souscripteurs ayantchangé l'adresse communiquée sur leurdossier initial, à se rapprocher du bureaudes convocations au niveau du siège cen-tral de l'AADL, à Saïd Hamdine (Alger),afin de récupérer directement leursconvocations. Les rendez-vous serontégalement fixés sur internet. Ainsi, lesouscripteur pourra connaître la date etl'heure de son rendez-vous sur le site del'Agence. L'AADL insiste sur le "respectdes dates de rendez-vous fixées pour as-surer une bonne réception et un bon dé-roulement de l'opération", a souligné sondirecteur. A une question sur les prix deslogements, M. Benidir a précisé que

l'Agence avait maintenu les prix initiaux,à savoir entre 1,4 et 1,7 million de dinarspour les souscripteurs ayant payé la pre-mière tranche de 10 %, soulignant que cesderniers pourront prochainement récep-tionner leurs logements. Quant aux sous-cripteurs aux programmes delocation-vente 2001 et 2002 qui n'ont pasencore payé la première tranche, le res-ponsable a affirmé que les prix des loge-ments seront fixés par le ministère desFinances. "Il est naturel de revoir les prixdes logements à la hausse, en raison de larevalorisation du salaire national mini-mum garanti (SNMG) et de la hausse desprix des matériaux de construction cesdernières années", a-t-il ajouté. M. Beni-

dir avait indiqué, en décembre dernier,que le prix du mètre carré serait aux en-virons de 42.000 dinars. Les citoyensconcernés par cette opération devront seprésenter à leur rendez-vous, munis d'uncertificat de résidence, d'un extrait d'actede mariage, pour les mariés, et d'un actede naissance n°12, datant tous de moinsd'un mois. Ils devront également se munirde la dernière fiche de paie et enfin d'unedéclaration sur l'honneur qu'ils n'ont pasbénéficié depuis la date de dépôt de leurdemande d'un logement. La souscriptionau nouveau programme location-vente nesera ouverte qu'après achèvement del'opération d'actualisation des anciensdossiers, a-t-il souligné.

Nation

Mardi 15 Janvier 2013

EL MOUDJAHID 5

BENYOUNÈS À MASCARA

Le recyclage desdéchets, un créneau

d’investissementC’est sous une

pluie battante queM. Amar Benyou-nès, ministre del’Aménagement duterritoire, de l’Envi-ronnement et de laVille, a effectué hierune visite d’inspec-tion et de travaildans la wilaya deMascara, se rendanten début de matinéeà Ouled Bali, dansla daïra de Ouled Al Abtal, pour procéder à la pose dela première pierre de la réalisation d’une déchargecontrôlée qui faisait cruellement défaut dans cette loca-lité quelque peu enclavée, une enveloppe financière del’ordre de 240 millions de dinars a été dégagée pourl’exécution de ce projet sur une période de 6 mois ets’étendant sur une superficie de 10 hectares. Sur place,le ministre a exhorté la population à l’utilisation ration-nelle de telles infrastructures dont dépendent la sauve-garde de l’environnement et la santé des citoyens. ATighennif, le ministre et la délégation qui l’accompagnese sont rendus aux deux lacs de la ville en état d’aban-don, et devant cet état de fait, il a été décidé la réhabili-tation des deux sites en question. S’agissant des travauxliés à l’aménagement des deux lacs de Tighennif, la par-ticipation du ministère est étroitement liée à l’accord duministère des Finances, une enveloppe financière de75 millions de DA sera dégagée pour la réhabilitationde ces deux lacs. M. Amara Benyounès devait se rendreensuite à Froha pour la pose de la première pierre ducentre d’enfouissement technique dans le cadre de lacoopération algéro-belge pour un montant global de 14millions de dinars et s’étendant sur une superficie de 15hectares et à Aïn Fekan, un centre de tri de déchets a étévisité par le ministre. En marge de cette visite, le minis-tre a tenu à souligner l’importance de ces projets qui vi-sent tous à améliorer le cadre de vie des populations,une mission qui relève des prérogatives du ministère del’Aménagement du territoire, de l’Environnement et dela Ville. Benyounès a appelé les responsables locaux àfaire preuve de dynamisme et de clairvoyance pour unemeilleure gestion de telles infrastructures en préconisantdes mesures incitatives pour encourager l’investisse-ment des entrepreneurs privés intéressés par le recy-clage des déchets. Dans le même contexte, il a déclaré: « Ces centres de tri nécessitent des opérations afin deles redynamiser afin qu’ils puissent s’autofinancer ». AEl Keurt, un autre centre d’enfouissement verra le jour.Le parc d’attractions de Khessibia, nouvellementconstruit, l’inauguration de la maison de l’environne-ment et la visite du bois de Zakour, une forêt récréativeont constitué la fin de la visite. Dans l’après-midi, le mi-nistre a gagné par la suite Mohammadia pour visiter ladécharge déjà opérationnelle avant d’aller poser la pre-mière pierre d’une décharge contrôlée à Zahana, clôtu-rant ainsi sa visite dans la wilaya de Mascara.

A. Ghomchi

AMAR TOU SUR LE CHANTIER DE LA NOUVELLE LIGNE FERROVIAIRE THÉNIA- TIZI-OUZOU

Toutes les mesures sont prises pour lever les oppositionsLe ministre des Transports, M. Amar Tou,

a effectué hier une visite de travail et d’inspec-tion dans la wilaya de Tizi-Ouzou où il s’estenquis de l’état d’avancement des travaux duprojet de modernisation et d’électrification dela ligne ferroviaire Thénia (Boumerdès) Tizi-Ouzou. M. Amar Tou a visité le tunnel reliantla ville de Tadmait (Tizi-Ouzou) à Naceria(Boumerdès) où les travaux de bétonnage sonten voie d’être achevés. Sur les lieux, les res-ponsables de l’entreprise de réalisation de cetunnel long de 854 mètres ont indiqué au mi-nistre que les travaux de bétonnage de ce grandouvrage d’art ont atteint 92% et la réception dela totalité de ces travaux interviendra à la findu mois courant. Les mêmes responsables ontfait état de l’opposition d’un citoyen proprié-taire d’une habitation se trouvant sur le tracéde cette nouvelle ligne ferroviaire ayant retardéles travaux de la jonction de ce tunnel vers leviaduc en cours de réalisation en contre-bas dutunnel. La levée de cette opposition est toute-fois imminente, selon les propos du maire dela commune de Tadmait. Le deuxième projetvisité par le ministre des Transports a été leviaduc de la ville de Draa Ben Khedda. Le tauxd’avancement des travaux de cet ouvrage longde 765 m, que réalise l’entreprise portugaise

Texeira Duarté, ont atteint 17%. La réceptionde ce projet, dont les travaux de réalisation ontdébuté au mois de mai 2012 devrait intervenirau mois de juin de l’année 2014. Là aussi, il aété fait état de trois oppositions ayant freinél’avancée des travaux de réalisation de ce pro-jet. Dans une déclaration à la presse, le minis-tre des Transports a reconnu que la réalisationdu projet de modernisation et d’électrificationde la ligne ferroviaire Thénia-Tizi-Ouzou ac-cuse un retard dû principalement à ces opposi-tions, dont un nombre important a étéenregistré dans la partie de Tizi-Ouzou où les

terrains traversés par cette ligne relèvent du do-maine privé. Le ministre a toutefois indiquéque des mesures ont été prises pour déplacerles familles dont les habitations se trouvent surle tracé de ce projet et les indemniser, précisantque l’argent est disponible pour indemnisertoutes les familles expropriées. M. Amar Toua également mis l’accent sur la nécessité delever dans les meilleurs délais de toutes les op-positions pour relever la cadence de réalisationde ce projet important. Par ailleurs, le ministredes Transports a annoncé que le projet de réa-lisation de la voie ferrée Oued Aissi-Tamda-Azazga est en phase d’étude et il sera inscritau chapitre des réalisations. Concernant le té-léphérique de Tizi-Ouzou, le représentant dugouvernement a annoncé que le lancement destravaux ne saurait tardé dès lors que les offresde réalisations sont au niveau de la commis-sion nationale des marchés publics. La nou-velle ligne ferroviaire Thénia-Tizi-Ouzou estd’une longueur de 49 kilomètres en doublevoie, dont 20 km sur le territoire de la wilayade Tizi-Ouzou. La vitesse de référence de cettenouvelle ligne est de l’ordre de 160 km/h.L’autorisation du programme de ce projets’élève à pas plus de 60 milliards de dinars.

Bel. Adrar

LA SECRÉTAIRE D’ÉTAT À L’ENVIRONNEMENT À BOUIRAFaire preuve de civisme

La préservation de l’environnement et lalutte contre la pollution sont l’affaire de tous,a déclaré lundi à Bouira la secrétaire d’Etatchargée de l’Environnement, Mme DalilaBoudjemaâ, en appelant les autorités locales àredoubler leurs efforts dans ce sens. Mme

Boudjemaâ, qui effectuait une visite d’inspec-tion dans cette wilaya, a notamment estiméque la collecte des déchets ménagers « devraitobéir à une organisation intéressant aussi bienles collectivités locales que les citoyens.» «Les communes devraient établir des horairesfixes pour cette opération que les citoyens de-vraient respecter », a-t-elle expliqué en appe-lant ces derniers à « faire également preuve decivisme ». La secrétaire d’Etat a, en outre, in-vité les élus locaux à faire part de leurs besoinsréels en matière de moyens de ramassage desordures et d’autres équipements liés à la pro-tection de l’environnement. Plusieurs projetsdédiés à l’environnement ont été inspectés surplace par Mme Boudjemaâ, à qui des explica-tions ont été fournies par le directeur local dusecteur. La wilaya de Bouira dispose de 22schémas directeurs communaux de gestion desdéchets ménagers et assimilés, un réseau qui «couvre à 100% le territoire de la wilaya et gé-nère une moyenne journalière de 400 tonnesde déchets ménagers », a indiqué ce responsa-ble. Pour le traitement de ces déchets, 5 centresd’enfouissement techniques (CET) ont été réa-lisé au niveau des communes de Bouira, DraaHalloufa, Raouabaa, Ain Bessam et Ahnif. Le

même responsable a fait état également de laréalisation de 5 décharges contrôlées au niveaudes communes de Hadjra Zerga, Maamoura,Aghbalou, Lakhdaria et Halloufa, outre l’amé-nagement de 4 sites d’anciennes carrières pourl’entreposage de déchets solides. Au titre duprogramme d’amélioration du cadre de vie descitoyens, le directeur de l’environnement a faitpart de la réalisation d’un complexe environ-nemental au niveau du chef-lieu de wilaya. Lawilaya de Bouira s’est dotée, par ailleurs,d’une Maison de l’environnement, conçuepour rassembler les associations écologiques,mettre en synergie leurs actions à travers descampagnes de sensibilisation des jeunes, no-tamment. Mme Boudjemaâ a achevé sa visiteen présidant une réunion consacrée à la pro-blématique de l’enlèvement des ordures mé-nagères, de leur traitement et de

l’assainissement de l’environnement, en pré-sence de représentants du Comité national depilotage de l’opération et de ses démembre-ments à l’échelle locale.

Dalila Boudjemaa reçoit l’ambassadeur de la République de Serbie

Dalila Boudjemaa, secrétaire d’Etat auprès du ministre de l’Aménagement du territoire,de l’Environnement et de la Ville, chargée de l’Environnement a reçu dimanche au siègedu ministère, M. Miroslav Sestovic, ambassadeur de la République de Serbie en Algérie.

L’entretien a porté sur les différents cadres réglementaires qui précisent les conditionsde recyclage et de valorisation des déchets en Algérie, les progrès réalisés en Serbie dansce domaine, le développement des technologies de recyclage, ainsi que les possibilités dedévelopper cette industrie de l’environnement en Algérie.

BTPHUne association d'entrepreneurs déplore le manque de main-d'œuvre qualifiée

SOUSCRIPTION AUX PROGRAMMES LOCATION-VENTE 2001 ET 2002 DE L'AADL

400 convocations lancées hierLe premier groupe de souscripteurs sera reçu le lundi 28 janvier, à raison de 400 à 500 personnes par jour, jusqu'à la finalisation du traitement des dossiers de tous les

souscripteurs concernés.

Le président de l'Association générale des entre-preneurs algériens (AGEA), M. Mouloud Kheloufi, adéploré hier à Alger le "manque" de main-d'œuvrequalifiée dans le secteur du bâtiment, des travaux pu-blics et de l'hydraulique (BTPH). "Les entreprises duBTPH peinent à trouver des ouvriers qualifiés pourleurs chantiers, alors que le nombre de jeunes qui sontau chômage est devenu alarmant", a-t-il regretté lorsd'une conférence de presse. Pour y remédier, M. Khe-loufi propose d'élaborer un véritable plan de formationspécifique aux métiers du BTPH tout en souhaitantétablir une convention de partenariat avec le ministèrede la Formation professionnelle pour l'encadrementdes formateurs afin d'assurer un meilleur encadrementdes stagiaires issus des centres de formation. Par ail-leurs, le président de l'AGEA a indiqué que parmi les

30.000 entreprises activant dans le secteur du BTPH,"30 % exercent dans l'informel" alors que 50% des ou-vriers de ce secteur, qui emploie plus de 100.000 ou-vriers, travaillent "au noir". L'expansion duphénomène de l'informel dans ce secteur est due no-tamment à la hausse des taux des charges fiscales etparafiscales, qui ont entraîné également la fermeturede plus de 600 entreprises de BTPH entre 2010 et2011, selon lui. L'AGEA recommande, dans ce cadre,un allègement de la taxe sur l'activité professionnelle(TAP), une révision à la baisse de l'impôt sur le revenuglobal (IRG) et de l'impôt sur le bénéfice des sociétés(IBS), qu'il a qualifié de "lourds". M. Kheloufi aplaidé, d'autre part, pour plus d'implication des entre-prises privées algériennes dans la réalisation des pro-jets de logements prévus dans le cadre du programme

quinquennal. "Globalement, les entreprises privéesn'ont signé aucun contrat avec le ministère de l'Habitatet de l'Urbanisme pour la réalisation du programmequinquennal, alors que des entreprises étrangères onten bénéficié", a-t-il dit. Selon M. Kheloufi les entre-prises étrangères signataires de contrats dans le cadrede la réalisation des logements font "souvent" appel àdes entreprises nationales (notamment privées) pour laréalisation et la sous-traitance de leurs projets. Il a re-levé que la capacité de réalisation des entreprises affi-liées à l'AGEA tourne en moyenne autour de 50.000 à60.000 logements par an. Concernant le code des mar-chés publics, M. Kheloufi a estimé qu'il doit faire l'ob-jet d'un texte de loi, qui sera adopté par le Parlement,et ''non (pas être) le fruit d'une réflexion de la seule ad-ministration''.

Nation EL MOUDJAHID6

Plus de 28.000 assurées socialeset ayants droit d'assurés sociauxont bénéficié du dépistage pré-

coce du cancer du sein en 2012 sur untotal dépassant les 40.000 femmes,ayant été invitées à se faire dépistergratuitement. En effet, le directeur gé-néral de la Caisse nationale des assu-rances sociales des travailleurssalariés (CNAS), M. Fadhel ChokriBouziane, a déclaré que « 28.523 as-surées sociales âgées de 40 ans et plusont subi 34.536 examens effectuéspour le dépistage précoce du cancer dusein au niveau des centres régionauxd'imagerie médicale relevant de laCNAS situés à Maghnia (Tlemcen),Laghouat, Constantine et Jijel, outre lecentre de diagnostic et de dépistageprécoce d'Alger (CDDS Port).»

« Plus de 4.000 assurées se sontprésentées spontanément aux quatrecentres de dépistage », a affirmé lemême responsable. Le dépistage pré-coce du cancer du sein s'inscrit dans lecadre de la prise en charge des assu-rées sociales en vue de les protéger etd'éviter le développement de la mala-die à un niveau où il serait impossiblede la traiter.

Le DG de la CNAS a précisé dansce contexte que « depuis le lancementde cette opération, en janvier 2010,plus de 100.000 assurées sociales ontété invitées à se faire dépister gratui-tement du cancer du sein dont 13.000se sont présentées spontanément auxcentres de dépistage.» Et d’ajouter :

« les frais de transport des assurées so-ciales qui résident loin des centres dedépistage sont à la charge de laCNAS, en vue de les encourager àvenir se faire dépister.»

Dans le cadre du rapprochementdes structures de la CNAS de ses as-surés sociaux et leurs ayants droit parle développement du réseau des struc-tures de proximité, des guichets spé-cialisés ont été mis en place pour laprise de rendez-vous au niveau dusiège de chaque agence CNAS.

Cette opération, dotée d'importantsmoyens matériels et humains, a étémarquée par plusieurs campagnesd'information et de sensibilisation audépistage du cancer du sein, outre lacollaboration des médias nationaux et

locaux et toutes les actions de proxi-mité, notamment par la diffusion desupports informatifs (dépliants et af-fiches), sans oublier le rôle primordialdu médecin de famille dans la pres-cription d'actes de prévention.

Les centres régionaux d'imageriemédicale de la CNAS sont équipés enmatériel de haute technologie tels queles IRM, scanners, mammographies,échographies, panoramiques den-taires, écho-doppler et radiologieconventionnelle pour assurer des exa-mens complets aux assurés sociaux.

Absence de chiffres réels de malades en Algérie

Pour sa part, le chef du service desénologie au Centre Pierre et Marie-

Curie (CPMC), le professeur AhmedBendib, a déclaré récemment à Alger,lors de la tenue de la première journéescientifique de la Société algériennede sénologie et de pathologie mam-maire (SASPM), qu’« il n’y a pas dechiffres réels concernant le nombre defemmes atteintes du cancer du sein enAlgérie à cause d’un manque d’infor-mation, ce qui nécessite de mettredans chaque hôpital, un registre afind’enregistrer les malades hospitali-sées.»

Néanmoins, les spécialistes esti-ment que « l’Algérie enregistre 9.000cas de cancer du sein chaque année,avec une incidence de 57 cas pour100.000 habitants en Algérie et dansles pays arabes.»

Selon lui, il n’y aucune perspectiveafin de mettre fin à ce fléau, en dépitde la prise en charge des malades quis’est grandement améliorée en Algé-rie.

Cette prise en charge s’est traduiteà travers tout le territoire national parl’introduction de centaines de mam-mographies de scanners, IRM et au-tres systèmes de prélèvement parmicro-biopsie ont fait leur apparition.Aujourd’hui, le diagnostic de la patho-logie est fait à 95%, alors qu’il fautpréciser que 80% des cas sont détec-tables par simple palpation. Pour les20% restants, il faut procéder à des re-cherches plus pointues.

Wassila Benhamed

Mardi 15 Janvier 2013

DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN

La CNAS rassure les assurées

CONVENTION ENTRE LA FONDATION ANNE LINDHT ET LA FNSA

80 sourds seront formés au langage des signes Une convention a été signée, hier, entre la fédé-

ration Nationale des Sourds Algériens (FNSA) et laFondation Anne Lindht, pour la formation au lan-gage des signes, de 80 sourds, de la wilaya d’Alger,au centre familial de la CNAS de Ben Aknoun.

Les deux parties étaient représentées par M.Ahmed Zekhref et le Pr. Urbano Stenta, respective-ment président de la FNSA et chargé des activités àl’étranger de l’Association des Sourds Italiens.

Ce projet, dont le coût s’élève à 40.000 euros,s’étalera sur une période de huit mois, pour permet-tre à la population concernée de maîtriser le langagedes signes et sanctionnée par la distribution de DVDaux stagiaires à même de les aider à mieux connaîtrece langage universel, notamment dans son aspectgrammatical, constituant ainsi, selon le Pr. Stenta,une première en Algérie, avant de poursuivre quecette formation sera assurée par quatre formateurs.

Intervenant à cette occasion, le président de la Fé-dération nationales des sourds algériens, il s’agitd’une initiative louable quand bien même il auraitété souhaitable de la généraliser à toutes les wilayasdu pays, pour réduire un tant soit peu, la souffrance,de cette frange de la société, insistant sur la ratifica-tion par l’Algérie en 2009, de la convention inter-nationale des droits des personnes handicapées,approuvée par les Nations unies en 2006 mais à la-quelle aucune suite n’a été donnée, pourtant le dé-cret présidentiel, qui fait état de l’adoption de laratification de la convention en question associe unemultitude d’organismes et d’institutions étatiques,entre autres les ministères.

Il tiendra à préciser que cette convention recon-nue par notre pays n’a toujours pas vu le jour. M.Zekhref s’exprimant sur la situation des sourds etles problèmes qu’ils rencontrent au quotidien, sou-

lèvera l’absence de communication entre les admi-nistrations et le sourd, plaidant pour une interfaceentre le sourd et les différents services administratifspour faciliter la vie à cette population, estimée selonla fédération à près de 800.000 personnes.

La Fédération nationale des sourds algériens parle biais de son premier responsable ne manquera pasde souligner l’intérêt de réfléchir à la formationd’experts dans le langage des signes, sollicitant ainsile Chef de l’Etat pour la création d’une académie dulangage des signes.

Le président de la FNSA, espère, enfin, que lasignature de cette convention avec l’association dessourds italiens, sera suivie par d’autres conventions-cadres avec des institutions nationales pour amélio-rer le vécu des sourds.

Samia D.

À L’APPELDU CNAPEST

Grève des enseignantsdemain dansles lycées

Le Conseil national au-tonome des professeursdu secondaire et du

technique (Cnapest) main-tient son mot d’ordre degrève nationale annoncé pourdemain, soit le mercredi 16janvier 2013. Ce syndicat re-vient à la charge, après la pé-riode d’accalmie qui acaractérisé le premier trimes-tre de l’année scolaire encours. Il compte, relancer sesactions de protestation pourfaire aboutir ses revendica-tions. Parmi les revendica-tions exprimées par leCnapest, on notera la revalo-risation des primes de zonepour les enseignants du Sud,au dossier de la médecine dutravail notamment les postesaménagés, le problème deslogements en général et à uncertain nombre de points rela-tifs à la promotion et auxgrades, notamment pour cequi est de la promotion desPEST, des chefs d’atelier etde travaux ainsi que les en-seignants du primaire et dumoyen. Pour ce qui est desrencontres entre le ministèrede la tutelle et du syndicat quiont eu lieu en décembre der-nier, le Cnapest les qualifiede « non évènement ». «Nous regrettons le fait que,mises à part les questionsprises en compte dans le dé-cret 240/12, aucune avancéen’a été enregistrée dans l’exa-men des dossiers soulevés ».Pourtant le ministre del’Éducation nationale a, aulendemain de son installation,ouvert le dialogue avec lessept syndicats agréés du sec-teur. Plusieurs rencontres onteu lieu par la suite entre lesdeux parties. Ces rencontres,précisent les responsables dusecteur, entrent dans le cadrede la politique de suivi per-manent des revendicationsdes fonctionnaires et la priseen charge effective des do-léances soulevées dans la li-mite de la réglementation à lanécessité d’être à l’écoute despréoccupations en vigueur.Parmi les questions traitéesavec les syndicats du secteur,on citera le statut particulierdes fonctionnaires apparte-nant aux corps spécifiques del’éducation nationale et sestextes d’application qui, faut-il le rappeler, est au centred’une grande controverse, lamédecine du travail, les loge-ments, les primes du Sud, lescorps communs du secteur etles œuvres sociales. Après unlong débats entre les deuxpartis qui s’est étalé sur envi-ron trois mois, le ministre aassuré que «la tutelle estprête à examiner et solution-ner les revendications lo-giques qui relèvent desprérogatives du secteur » ets’est dit « prêt à œuvrer effi-cacement pour trouver dessolutions aux revendicationsqui ne dépendent pas unique-ment du secteur de l’Éduca-tion nationale.»

S. SOFI

CAS DE MÉNINGITE

Le Pr Dif écarte toute forme d’épidémie

Comment attrape-t-on la méningite ?

Malgré les cas de méningite signalés ces derniersjours à travers le pays, le Pr. Abdelwahab Dif, chefde service d’épidémiologie à l’EHS El-Hadi Flicid’El-Kettar, écarte toute forme d’épidémie de cettemaladie. Intervenant hier, au cours de l’émission« Stéthoscope de la radio Chaîne III », le Pr. Dif a af-firmé qu’aucune augmentation significative des casde méningite au niveau de cet hôpital, n’a été enre-gistrée jusque-là. Pour le Pr. Dif, l’hôpital d’El Kettarest spécialisé dans la prise en charge des maladies in-fectieuses et reçoit souvent des cas de méningite, enprécisant que les cas suivis au niveau de cet EHS nesont pas vraiment dangereux puisqu’il s’agit des pa-tients traités pour une forme virale, qui selon lui, n’estpas contagieuse et bénigne contrairement à la formebactérienne à méningocoque qui est beaucoup plusdangereuse. « On ne doit pas confondre entre la mé-ningite virale et bactérienne qui entraîne, dans la ma-

jorité des cas, la mort ou le handicap de la personneatteinte », signale-t-il.

Il a, également rappelé les mesures prises par lespouvoirs publics dans le cadre de la lutte contre laméningite et ce, par l’introduction du vaccin contreHaemophilus influenze, dans le calendrier nationalde vaccination en 2007. Et d’ajouter que grâce à cettemesure ‘‘aucun cas endémique de cette maladie n’aété enregistré en Algérie depuis des années’’. A cesujet, l'intervenant a exprimé sa satisfaction pour lacouverture sanitaire en Algérie en matière de vacci-nation, voulant pour preuve l'éradication de nom-breuses maladies infectieuses. Il a, par ailleurs, misl’accent sur la nécessité de prévoir toutes les dispo-sitions pour effectuer le diagnostic précoce de la ma-ladie dont les signes cliniques sont semblables à ceuxde la grippe (fièvre, maux de tête, vomissements).

Kamélia H.

Le terme méningite signifie « inflammationdes méninges ». Les méninges sont les membranesqui entourent le cerveau et la moelle épinière.Elles peuvent devenir enflammées à la suite d'uneinfection du liquide entourant ces membranes. Celiquide est appelé liquide céphalorachidien (LCR).La méningite peut également être causée par d'au-tres facteurs comme certains médicaments, des tu-meurs et l'exposition à des produits chimiques.

La majorité des personnes qui contractent uneméningite non bactérienne (par exemple une mé-ningite causée par un virus) récupèrent complète-ment. Toutefois, la méningite bactérienne estmortelle chez une personne sur dix, malgré un trai-

tement. Un survivant sur cinq présentera des han-dicaps graves, par exemple une surdité ou une lé-sion cérébrale. Un diagnostic et un traitementrapides sont essentiels afin de réduire les risquesde décès ou de complications. Une méningite ap-paraît généralement lorsque des bactéries ou desvirus pénètrent dans le liquide qui entoure le cer-veau. Parfois, ils pénètrent directement à la suited'une opération comme une neurochirurgie. Quel-quefois, ils rongent les petits os du crâne commedans des cas extrêmes de sinusite grave. Dans cer-tains cas, ils sont transportés là par le sang et pro-viennent d'une infection ailleurs dans le corpscomme une pneumonie (une infection pulmo-

naire). Toutefois, en règle générale, nous ne com-prenons pas exactement comment et pourquoi celase produit. La transmission de la méningite se faitsouvent de personne à personne par voie respira-toire (toux, éternuement) en particulier lors d'uneconcentration importante d'individus dans un en-droit fermé tels que les écoles, les crèches et lesgarderies.Dans le monde, on estime à 1,2 millionde cas de méningites bactériennes (méningo-coques, pneumocoques) dont 135.000 cas serontmortels. Il s'agit souvent de très jeunes patients(jusqu'à 4 ans) et des adolescents qui sont touchéspar cette maladie.

K. H.

Conscient de l’ampleur du fléau que représente le cancer, le gouvernement prend les devants,en optant résolument pour une politique de prévention tous azimuts…

« La politique extérieure desEtats-Unis par rapport aumonde arabe est fondée sur troisprincipes fondamentaux. Lepremier c’est qu’Israël est uneaffaire interne aux Américains.Le deuxième, c’est que les inté-rêts stratégiques américains doi-vent avoir la prééminence. Latroisième, c’est qu’il faudraitbloquer l’accès aux sourcesd’énergie, ou contrôler l’accèspour que les puissances qui peu-vent devenir rivales plus tard nese développent pas de façon àêtre concurrentes.

Autre point très important,c’est que le cadre d’analysestratégique nous est imposé parles Américains. D’ailleurs, Dr.Barkouk avait tout à l’heure

parlé de milliers de centres deréflexion stratégique aux Etats-Unis. Cela veut dire que vous nepouvez pas aborder la compré-hension d’une situation sans

vous référer aux études faitespar les Américains.

Le problème qui se posepour nous, pays arabes, est quenous n’avons pas cette traditionde réflexion stratégique où c’estnous qui devons inventer nospropres concepts au lieu deprendre des concepts étrangers.

Nous remarquons aussi queles pays arabes ne peuvent pasêtre tous démocrates. Il fautqu’à l’intérieur de chaque paysarabe, il y ait des islamistes etqu’il y ait des démocrates pourque l’instabilité soit perma-nente. Avec cette instabilité per-manente, le monde arabe va êtrefatalement sous la main misedes grandes puissances, améri-caine et autres. »

NationEL MOUDJAHID 7

Le 14 janvier 2011 le président tunisienBenali, sous la pression de la rue, quittaitson pays à destination de l’Arabie saou-

dite après que les capitales occidentales « amies» aient refusées de l’accueillir. C’est à ses dé-pens qu’il a découvert que les amis d’hierétaient devenus ses pires ennemis. Dans le sil-lage de la chute du président tunisien d’autresdirigeants arabes, soutenus par l’Occident, etnotamment les USA, ont connu le même sort.C’est alors que s’est imposée une question « ya-t-il un revirement de la politique américainevis-à-vis du monde arabe ?» et « est-ce que lesrévoltes arabes ont constitué un tournant dansla politique de l’oncle Sam ?» c’est à ces inter-rogations qu’a tenté de répondre le professeurHamoud Salhi, qui a expliqué que la politiqueaméricaine se distingue par la continuité, mêmesi les approches sont différentes. Dans son ana-lyse, le professeur s’est référé au discours deGeorge Bush, de 2003, qui avait ouvert un nou-veau chapitre dans la diplomatie américaine,notamment envers le monde arabe. Un discoursoù il avait reconnu publiquement que son paysa, durant 60 ans, soutenu des « dictatures ». Sespropos sont passés sous silence et n’ont passuscité une grande vague. Barack Obama a prisun autre chemin. Celui d’instaurer la démocra-tie en mettant en place les bases de la stabilité,notamment par des investissements, l'intégra-tion des économies arabes dans l'économiemondiale, les aides financières et l'effacementdes dettes. Mais, en 2011, avec les révoltes en-registrées dans un grand nombre de pays arabes,

les regards se sont tournés vers les USA. Pourle conférencier, ce qu’il préfère appeler lesmouvements populaires ont surpris l’adminis-tration américaine. Il ne partage pas la thèse quidit que les USA sont derrière le printempsarabe. Pour le spécialiste, la vision américaine,ou le projet américain existe toujours. La mé-

thode a changé dans le sens où il y a une révo-lution de l’intérieur. Les Américains onttoujours rencontré des problèmes dans ces ré-gions. A titre d’exemple, il citera les étudesselon lesquelles, en 2025, il y aura 75% de lapopulation arabe qui atteindra l’âge actif. La ré-

gion aura unechance de se dé-velopper. Çasera une sociétéappelée à travail-ler et à produire.Il y a aussi unautre scénario.Si ces gens nevont pas travail-ler, il y aura unproblème de sta-bilité. Actuelle-ment lesEtats-Unis veu-lent des pays sta-bles. En

prenant comme exemple ce qui se passe enSyrie, il dit que les Américains n’ont jamaiscaché leur volonté de changer le régime syrien.Et c’est de notoriété publique, 97 millions dedollars sont consacrés à la propagande pourcréer une atmosphère qui dérange le régimed’Al Assad et celui d’Iran. Les Etats-Unis ont

toujours voulu changer les régimes de façon àpouvoir les contrôler. Hamoud Salhi estime quel’anarchie qui règne dans certains Etats arabesn’arrange pas les Américains. Pour eux, c’estl’occasion d’approfondir la sécurité sur le planstratégique en accélérant un déploiement mili-taire.

A la question de savoir quel regard portel’administration américaine sur le processus desréformes engagé par l’Algérie, M. Salhi diraque l’Algérie occupe une place très importante.Pour lui, elle a repris sa place à l’échelle inter-nationale. Aux Etats-Unis, il y a un très grandrespect pour l’Algérie, dira-t-il. Interrogé sur lasituation au Mali, le spécialiste dira que ce paysest en phase de devenir un nouveau Afghanis-tan, et que les Américains, qui ont toujours re-fusé d’intervenir dans des zones de conflitseuls, soutiennent la France, par la voix du com-mandant de l’Africom, et apparemment vontapporter une aide logistique pour préserverleurs intérêts dans la région.

Nora Chergui

Mardi 15 Janvier 2013

LA POLITIQUE AMÉRICAINE DANS LE MONDE ARABE EN DÉBAT AU FORUM GÉOSTRATÉGIQUE D’EL MOUDJAHID

“Une stratégie inscrite dans la continuité”

Pho

tos

: Bill

al

BACHIR MEDJAHED, MEMBRE DE LA FONDATION DES ÉTUDES STRATÉGIQUES ET SÉCURITAIRES :

“Nous devons inventer nos propresconcepts”

« Je suis surprise par la dé-claration du conférencierlorsqu’il dit que les USA ont étépris de court par ce qui s’estpassé en Tunisie et en Egypte.On l’a démontré le 8 janvier,lors de la journée d’étude,par a + b, par des experts, pardes chiffres, par des témoi-gnages que les Etats-Unis etl’Occident sont à l’origine de lasituation. Ce sont eux qui ont at-tisé le feu. Réellement, lesconditions existent pour uneémeute : injustice sociale, at-teintes aux droits de l’homme,dictature, chômage, etc., en fait,les ingrédients étaient là, mais

tout était préparé. Et les objec-tifs étaient très clairs : ce sontles intérêts.

Il y a également un aspecttrès important à mettre en relief.Comment expliquez-vous quela rue arabe, qui est très attachéeà la cause palestinienne, surtoutles Frères musulmans égyp-tiens, n’ont pas dit un seul slo-gan défavorable au sionisme, ouà l’impérialisme ou aux Améri-cains ? Et pas un mot, égale-ment, n’a été dit sur la Palestine.Comment expliquez-vous toutcela ? »

Propos recueillis par Soraya Guemmouri

« Tout d’abord, je dois souligner unaspect important. Le conférencier abeaucoup mis l’accent sur les déclara-tions officielles, sur les lectures, alorsque comme tout un chacun le sait, desfois, l’on avance des discours officielspour la consommation, mais on faitautre chose. Il fallait faire cette diffé-rence.

Ce que disait l’ancien présidentaméricain, Bush, sur la démocratie, surles libertés ; ce n’est pas ce qu’il a faitsur le terrain ! Et le président américain,Obama, également, ne va pas dire cequ’il pense, ce qu’il va faire.

Ce qui est également important àsouligner c’est que le conférencier acommencé par dire qu’il n’y pas unestratégie claire nette et précise des pros-pectives de la politique américaine.

Effectivement, les réalités que nousvivons à travers un certain nombre depays qui ont été touchés par ces soulè-vements ou ces mouvements populairesdémontrent que, réellement, il n’y a paseu une certaine rigueur dans le pronos-tic, dans la projection dans l’avenir. Etc’est pour cela que les Etats-Unis ontété surpris par le sens qu’ont prise cesrévoltes.

Peut-être que certaines thèses avan-cent qu’effectivement, c’est ce que l’onvoulait : Les Etats-Unis semaient unpeu le désordre, l’anarchie pour pouvoiragir ensuite, pour pouvoir justifier leurintervention.

Ceci dit, je ne pense pas que la situa-tion actuelle est celle que les Etats-Unisveulent à travers leur contribution enmatière de démocratisation, en matièrede renforcement des libertés indivi-duelles et collectives et de l’émancipa-tion de la femme. Mais il faut se poser

la question : où vont partir ces soldats ?Ils vont certainement partir ailleurs. Età mon avis personnel, ils seront station-nés en Libye, ensuite ils seront station-nés au Mali, à travers l’AFRICOM, etc.

Il me semble qu’il faut avoir unecertaine rigueur dans la lecture de l’ana-lyse de cette politique étrangère desEtats-Unis. Aussi, il ne faut pas l’isolerde la politique globale occidentale.

Moi, je ne suis pas d’accord avec leconférencier quand il dit que la poli-tique américaine vient renforcer la po-litique française. C’est l’inverse. C’estles Etats-Unis qui sous-traitent avecd’autres pays, notamment avec laFrance.

Voilà un peu mon avis personnel dece qui se passe. Et cela n’augure pas unavenir tranquille et serein dans la me-sure où c’est l’ancien projet de Bushqu’on a chargé Obama de mettre enœuvre.»

Mme SAÏDA BENHABYLÈS, ANCIENNE MINISTRE :

“Tout était préparé d’avance”

M. ABDELHAMID SI AFIF, ANCIEN PRÉSIDENTDE LA COMMISSION DES AFFAIRES

ÉTRANGÈRES À L’APN :

“Il existe d’autres considérations”

Le professeur de sciences politiques, au California StateUniversity Dominguez-Hill, spécialiste de la politique

étrangère américaine, Hamoud Salhi a été, hier, l’invité duForum Géostratégie d’El Moudjahid.

La conférence-débat a porté sur la stratégie del’administration américaine dans le monde arabe en pleine

transformation après le vent de révolte qui l’a secouée.

ILS ONT DIT

Economie EL MOUDJAHID8

Pour nombre de ménagères, surtout cellesqui ont des familles nombreuses de plusde cinq personnes, il est peut être temps

de changer de machine à laver. Cela tombe à picpuisque LG Electronic Algérie vient de lancerun nouveau modèle grande capacité de 16 kg.«Les nouveautés chez LG étant inscrites dansl’ordre de la tradition, nous avons le plaisir defaire découvrir aux Algériens des équipementsutiles et indispensables pour le confort de toutun chacun dans sa vie quotidienne», déclared’entrée, M. Ahn Woo Sang, Directeur GénéralLG Algérie. Rien à voir, donc, avec la capacitéstandard du lave-linge à 5 kg. La grande capa-cité convient parfaitement aux familles nom-breuses, pour lesquelles, il vaut mieuxl’acquisition d’une machine grande capacité. Lechargement se fait une ouverture sur le dessus,soit un modèle quasi inexistant, sinon rare surle marché algérien jusqu’à hier, jour du lance-

ment officiel de ce nouveau lave linge sur lemarché algérien. Un lancement qui intervientsix mois après sa commercialisation aux USA,en Corée du Sud où il est fabriqué et aux Emi-rats Arabes Unis. sont plus rares. Les principauxavantages du lave-linge grande capacité sontqu’il soit plus économique et plus écologiquepuisqu’il permet de laver une plus grande quan-tité de linge en une seule fois. Grâce à un lave-linge grande capacité, vous ferez moitié moinsde lessives, ce qui vous fera gagner du temps.

Ce type de lave-linge vous permet aussi delaver couettes et couvertures sans vous déplacerdans une laverie ou un pressing. La technologieexclusive LG 6 Motions offre jusqu’à six mou-vements de tambour (équivalent d’un lavage àla main) au cours d’un même cycle garantissentun lavage irréprochable, adapté à tout type detextile. Très solide, fiable et performant. Et,bien que sa taille permette d’accueillir plus de

linge, son prix est à la portée presque de tous,soit 74.990 DA TTC. C’est un investissementqui peut durer, surtout que le service après-vente peut intervenir pour les réparations à do-micile. Par ailleurs, il offre un fonctionnementsans bruit grâce au moteur électromagnétiqueLG Direct Drive en transmission directe sur letambour, éliminant les frottements, les vibra-tions et les sifflements.

LG Algérie commence aussi l’année avec unautre produit grande capacité, il s’agit du réfri-gérateur de 800 litres, à un prix de 95.990 DATTC, qui s’intègre parfaitement à certains inté-rieurs spacieux. A travers ce nouvel équipementLG inaugure l’année 2013 sous le signe de latechnologie au service des besoins domestiqueset du confort dans les foyers algériens. Pour sapart, le réfrigérateur, outil le plus côté et le plusdemandé par la ménagère par excellence, ap-portera un nouvel espace de stockage et de ran-

gement. Il se caractérise non seulement par sacapacité de 800 L qui permet de ranger le maxi-mum d’aliments à l’intérieur, mais aussi par safaculté à consommer moins d’énergie.

Il conserve, par ailleurs, toute la fraicheurdes aliments puisqu’il régule de lui-même satempérature et empêche qu’elle n’augmente,ont expliqué les responsables de LG Algérie,lors de la présentation presse, faite hier au ni-veau du siège central à Chéraga (Alger). Lesdeux produits sont assortis de garanties ; de dixans pour le lave linge et de 2 ans pour le réfri-gérateur. Par ailleurs, dans le cadre d’une pro-motion valable du 5 au 31 janvier 2013, descadeaux exceptionnels sont offerts gratuitementpour tout achat de réfrigérateur (un micro-ondeset un sac shopping) et deux paquets de lessiveAriel et un sac shopping pour tout achat de lavelinge.

Farid B.

POUR COMMENCER L’ANNÉE, LG ALGÉRIE LANCE DEUX NOUVEAUX PRODUITS UN LAVE-LINGE ET UN RÉFRIGÉRATEUR GRANDE CAPACITÉ

Une technologie de poids et de taille

Une stricte application destextes du code des marchéspublics, une prise en charge

des préoccupations des entreprisesdu bâtiment dans le cadre de laLFC 2013, une participation desentrepreneurs nationaux au pro-gramme de 2,5 logements du se-cond quinquennat (l’Agea sepropose pour 100 000 unités), unerefonte du système de formationdans le BTPH, et un allègementdes charges patronales, sont lesprincipales revendications expri-mées par M. Mouloud Kheloufi,président de l’Association géné-rale des entrepreneurs algériens,exprimées lors de la réunion deson bureau national tenue, hier, enson siège, avec comme ordre dujour, le code des marchés publicset la loi de finances 2013. Deprime abord, l’AGEA établit unconstat inquiétant quant à la quali-fication de la main d’œuvre localepar rapport aux défis et à la dimen-sion du programme de 2,5 millionsde logements.

L’AGEA propose, par consé-quent, une convention de partena-riat avec le ministère de laFormation professionnelle pour laformation de formateurs dans l’ob-jectif d’assurer un meilleur enca-drement des stagiaires et apprentis.Au titre de la LF 2013, M. Khe-loufi considère que la loi n’a paspris en compte les préoccupations

des entrepreneurs. De ce fait, ildira la nécessité d’inclure les re-vendications de ces derniers dansle cadre de la loi complémentaire.Aussi, l’AGEA propose l’allège-ment de la Taxe sur l’activité pro-fessionnelle (TAP), et de l’impôtsur le bénéfice (IBS), la révisiondes charges sociales, la baisse del’âge de retraite à 60 ans pour lesentrepreneurs et l’assouplissementdes conditions d’accès aux créditsbancaires quant aux garanties autitre de l’hypothèque.

Concernant les marchés pu-blics, l’AGEA propose que le textesoit traduit  par un texte de loi,émanant du Parlement à mêmed’éviter toute discrimination dansl’attribution et l’exécution desmarchés publics sur la base del’équité et de la probité des deuxparties.

Il s’agit de « mettre un termeaux dérives de l’administration »et garantir une meilleure transpa-rence dans l’attribution des mar-chés publics et la répartition desresponsabilités.

Selon M. Kheloufi, le code desmarchés publics doit prendre enconsidération la célérité dans l’éla-boration des attachements et desavenants nécessaires, éléments né-cessaires pour la bonne exécutiondes clauses du marché public. Demême, les factures ne doiventsouffrir d’aucune contestation

dans le souci d’éviter des retardsinutiles dans l’exécution du projet,mais aussi les risques des surcoûtsprovoqués par les lenteurs dans laconstatation des actes de réalisa-tion.

Quant aux situations exception-nelles, le code des marchés publicsdoit «  enjoindre au service

contractant de faire procéder aupaiement immédiat par le compta-ble payeur, du montant des intérêtsmoratoires déposés par l’entrepre-neur » ce qui lui permettrait de pa-rachever son projet, indique leprésident de l’AGEA. La solution,en cas de dépassement du montantdu contrat, réside dans la  « recon-

duction concertée des conditionsdu marché public » dans le cadred’un avenant.

Pour le président de l’AGEA,la conformité exigée des limites de20% doit être dépassé dans l’inté-rêt de la réalisation du service pu-blic, d’une part, et, évidemment, lemaintien du rythme d’action del’entrepreneur dans la réalisationeffective des stipulations du mar-ché public relevant de la commis-sion du service contractant ».

L’autre constat relevé dans lecode des marchés publics résidedans le risque. En fait, « le risquepour l’entrepreneur cocontractantest disproportionné par rapport àsa responsabilité dans les spécifi-cations contractuelles » en ce sensque «  le service contractant à deuxpossibilités de résilier le contrat,soit, de façon unilatérale ou à tra-vers la résiliation contractuelle,dont il a la prérogative.

« Ce double privilège accordé àcette partie est en contradictionavec le principe de l’équité et del’équilibre économique du contratdu marché public », estime le pré-sident de l’AGEA qui revendiqueune concertation élargie sur lecode des marchés. L’AGEA pré-voit d’autres réunions régionalesdans le même objectif les 22, 23 et24 janvier courant.

D. Akila

CODE DES MARCHÉS ET LF 2013

L’AGEA revendique la révision des charges fiscales et sociales

Mardi 15 Janvier 2013

EconomieEL MOUDJAHID 9

Mardi 15 Janvier 2013

MARCHES PUBLICSFormation à Saida des cadres

d’Algérie Télécom

Une session de formation des cadres d’Algérie Télécom sur lemode d’élaboration des marchés publics, a été lancée di-manche, à Saida, sous l’égide de la Chambre du commerce et

de l’industrie «El Okbane» de la wilaya. Selon le directeur de laChambre, cette formation durera une semaine au profit de 20 cadresexerçant dans les services financiers et administratifs de l’unité deSaida de «Algérie Télecom», et, est encadrée par un ex-directeur ré-gional des Douanes de la wilaya de Chlef. Cette formation qui abordetous les aspects relatifs aux marchés publics, le mode de leur élabo-ration, les lois les régissant, est la deuxième du genre après celle descadres techniques et administratifs sur les stratégies de développe-ment du secteur des communications, et s’inscrit dans le cadre de lacoopération de la Chambre avec «Algérie Télécom». D’autres ses-sions ont été organisées dans le cadre des diplômes d’études supé-rieures au profit d’un groupe de cadres d’entreprises publiques encollaboration avec l’université de Saida.

La dette nette des banques espa-gnoles envers la Banque centraleeuropéenne (BCE) a baissé en dé-

cembre pour le quatrième mois consécu-tif à 313,109 milliards d’euros, a indiquéhier la Banque d’Espagne. Ce chiffre,qui dénote une détente des marchés, en-chaînait les records historiques depuisjanvier, et avait atteint un pic à 388,736milliards d’euros en août. En décembre,le recours des banques espagnoles à laBCE a baissé de 27,7 mds d’euros(8,13%) sur un mois, mais reste à un ni-veau très élevé: en décembre 2011, cettedette était de 118 milliards. Après avoirgrimpé jusqu’à 131,9 milliards d’eurosen juillet 2010, la dette des banques es-

pagnoles vis-à-vis de la BCE avait en-suite régulièrement baissé, descendantjusqu’à 42,2 milliards en avril 2011. Puiselle était repartie à la hausse, en partie,dopée par l’injection de liquidités par laBCE, qui avait réalisé en décembre et fé-vrier deux opérations de prêt sur troisans, à des taux avantageux, aux banquesde la zone euro.

La première a attiré plus de 500banques pour un montant de 489 mil-liards d’euros, la deuxième 800 banquespour 530 milliards d’euros. Ces liqui-dités visaient à aider les banques, qui ontdu mal à se financer sur les marchés,dans un climat général de défiance. LaBCE a annoncé début septembre un nou-

veau programme d’achat de dette depays de la zone euro en difficulté qui nesera activé que si les pays concernés enfont la demande officielle : l’Espagne,première visée par ce plan, ne s’est tou-jours pas décidée à demander un tel sou-tien, d’autant que l’annonce de la BCEa contribué à faire retomber la pressiondes marchés.

La prime de risque espagnole, baro-mètre de la défiance des investisseursqui mesure la différence entre les tauxd’intérêt à 10 ans espagnols et allemandssur le marché obligataire, se situait lundimatin à 334 points de base, après avoiratteint un pic à près de 650 durant l’été2012.

DETTE DES BANQUES ESPAGNOLES ENVERS LA BCE EN DÉCEMBRE

Nouveau recul

La production de liège a connu durant la campagne 2012 à ElTarf, avec 3.700 quintaux récoltés, une baisse importante par rapportaux prévisions qui tablaient sur 15.000 quintaux et comparativementà la production de 2011 (12.000 quintaux), a-t-on appris, dimanche,auprès de la conservation des forêts. La régression de la productionde 2012, obtenue sur 6.000 hectares, est due, selon M. MohamedTeyar, conservateur des forêts, à plusieurs facteurs dont «les incen-dies de forêts qui ont ravagé la subéraie durant la période d’exploi-tation (mai à septembre) et la défaillance de l’entreprise deproduction qui n’a exploité que le liège de reproduction jugé renta-ble par rapport au liège mâle». Le même responsable a soutenu queces contraintes sont «à l’origine d’un fléchissement inattendu de la

production dans cette région où le liège mâle qui domine la jeunesubéraie n’a pas été exploité d’une manière judicieuse, même s’il apermis au Trésor public d’engranger plus de 60 millions de dinars».M. Teyar a toutefois affirmé que les prévisions de récolte attenduespour l’exercice 2013 «devraient connaître une augmentation subs-tantielle pour atteindre les 23.000 quintaux». Il s’agit-là, selon lui,d’une prévision fondée sur la mise en place de nouvelles méthodesde déliégeage et sur l’entrée en production de parcelles exploitéesdepuis une dizaine d’années environ, durée nécessaire à leur régé-nération. S’étendant sur une superficie de plus de 74.000 ha, la su-béraie de la wilaya d’El Tarf représente plus de 57 % de sasuperficie forestière totale qui dépasse 160.000 ha.

EL TARF

Production de liège en forte baisse

Près de 1,2 million de tonnes de marchan-dises ont été débarquées en 2012, au portde commerce de Ténès dans la wilaya de

Chlef contre 900.000 tonnes en 2011, soit uneaugmentation de plus de 32 %, a indiqué le di-recteur général de l’entreprise portuaire. Ce vo-lume constitue «un record jamais atteint par leport de Ténès», a assuré à l’APS, M. AsnouniAli, observant que pour le seul mois de décem-bre pas moins de 155.259 tonnes de marchan-dises ont transité par ce port. Au total, 300bateaux de commerce ont accosté au port deTénès en 2012 contre 245 navires en 2011, a-t-il ajouté. Les produits métallurgiques, le ci-ment, le blé, le bois ainsi que les minerais, sontles principaux produits ayant transité par ceport, a-t-il indiqué, relevant, néanmoins, la pré-dominance des produits métallurgiques, notam-ment le rond à béton. Cette performance a étéréalisée grâce à l’adoption du système de travailen trois équipes (3x8 heures), rendu possibleaprès la réexploitation d’un troisième poste àquai, la réduction des séjours à quai des naviresainsi que la durée du déchargement à 2 jours etdemi notamment pour les navires de cargaisonde 5.000 tonnes. La formation du personnel,des manutentionnaires notamment, la satisfac-tion des doléances sociales, salariales entre au-tres, ont été parmi les facteurs ayant contribuéà cette évolution, a noté M. Asnouni, faisantétat en ce sens de «l’impact d’une telle dé-marche sur le rendement» du port de Ténès quis’est traduit par une augmentation de 176 % deson chiffre d’affaires en 2012. Dans le sillagede cette évolution, pas moins de 44 travailleursont été recrutés en 2012 par la direction du portportant ainsi leur nombre à 355, a-t-il indiqué,assurant que ce nombre ira en augmentant avecla mise en exploitation courant 2013 du nou-veau quai d’une capacité d’accostage de 3 ba-teaux de commerce, qui portera les capacitésd’accueil du port à 7 navires au lieu de 4 actuel-lement. A ce titre, des cadres du port ont plaidépour l’extension de cette infrastructure por-tuaire pour lui permettre de jouer un rôle pré-pondérant à moyen terme dans ledéveloppement de la région du Centre-ouest dupays, notamment avec la réalisation des projetsstructurants inscrits au profit de la région. Ilsont cité, à ce sujet, le projet de l’autoroute re-liant le port de Ténès à Tissemsilt sur 120 kmet la ligne de chemin de fer Chlef-Ténès sur 53km.

PORT DE TENES1,2 million

de tonnes de marchandises traitées

Issaad Rebrab, Président-directeur géné-ral et fondateur du Groupe Cevital, adonné, hier, le coup d’envoi de l’univer-

sité Corporate Cevital, qui constitue unepremière en Algérie.

Cette dernière, considérée comme levierde management aspire ainsi à créer un vi-vier de cadres nationaux à même de permet-

tre au groupe de concrétiser sa stratégie.Lors de son intervention, à l’occasion dulancement de ce projet, M. Rebrab a tenu àprécise que cette université est à coup sûrun acquis pour tous les cadres du Groupe,espérant que cette dernière puisse constituerune pépinière à forts potentiels pour les ca-dres, avant d’ajouter que l’objectif du

groupe est de mettre les compétences ma-nagériales aux standards internationaux etde se doter, partant, de ressources néces-saires pour assurer pérennité du groupe. Unpartenaire a été sélectionné pour concrétiserce projet, il s’agit de la firme canadienneR3D.

LANCEMENT DE L’UNIVERSITÉ CORPORATE CEVITAL

La compétence à l’amphi

Conclu en 2010, par la création d’unej o i n t - v e n t u r e d é n o m m é eCMA/SIMPO, le partenariat algéro-

finlandais dans le domaine de la productiondes moissonneuses-batteuses franchit unnouveau cap à la faveur du doublement dela production qui passe de 500 unités à1.000 unités/an. Un événement qualifié parChérif Rahmani de «bonne nouvelle» pourle développement de l’industrie nationale.

S’exprimant hier, à l’occasion d’une ren-contre avec la presse, en présence notam-ment de l’ambassadrice de la Finlande, leministre de l’Industrie, de la Petite etMoyenne entreprise et de la Promotion del’investissement estime en effet que cetteétape constitue un apport de taille pour notreagriculture et explique que le but escomptéd’une telle augmentation de la productionest de couvrir le marché national pour éviterle recours à l’importation.

« Il faut savoir que les professionnels seplaignent beaucoup du déficit des moisson-neuses-batteuses et on a constaté qu’àchaque mois de mai, période des moissons,une réelle tension sur ces appareils», a-t-ilbrièvement expliqué, au grand dam desjournalistes qui s’attendaient à une confé-rence de presse.

Chérif Rahmani confie à ce propos queles anciennes moissonneuses-batteuses cau-saient une déperdition des grains à hauteurde 25% de la production, ce qui est énorme.Tandis que pour les nouveaux engins quisont fabriqués depuis 2010, au complexe demachinisme agricole (CMA) de Sidi BelAbbès, le taux est moins important et sesitue aux environs de 5%. En outre, ils réa-lisent un gain de 30 % à la moisson par rap-port aux anciens engins. «Conséquences de

cette situation, l’importation de ces appa-reils et également des grains sera logique-ment revue à la baisse, ce qui n’est pasmoindre mal», s’est-il réjouit.

Soulignant l’importance de l’industriede la mécanique, Chérif Rahmani affirmeque cette dernière apportera une valeurajoutée pour notre économie, notammentpour les petites et moyennes entreprises(PME) à travers la création des postes d’em-ploi et ne manquera pas de relever ses re-tombées sur le développement d’autresfilières telles la sidérurgie et l’automobile,pour ne citer que ces deux là.

«En aval, ceci permettra de créer unemultitude d’industries et les dividendes neseront que bénéfiques pour notre industrie»,a-t-il ajouté encore en assurant dans la fou-

lée «l’inexistence» d’aucun monopole d’unpays sur l’industrie algérienne, bien aucontraire, a-t-il soutenu. «Nous observonsune diversification de partenaires qui se ré-percute positivement sur la liberté de notreindustrie», a-t-il fait remarquer, citant à cesujet les accords de partenariat signés avecla Turquie, l’Espagne ou encore la Franceet ce, dans divers secteurs d’activité.

Il convient de rappeler à la fin que lecomplexe de machinisme agricole (CMA)de Sidi Bel Abbès a été réalisé en partenariatavec les finlandais de Sampo, un géantmondial spécialisé dans la fabrication desmoissonneuses-batteuses. Dans un premiertemps, la production tournait autour de 500unités/an avant qu’elle ne soit donc doublée.

SAM

COMPLEXE DE MACHINISME AGRICOLE (CMA)

La production passe à 1.000moissonneuses-batteuses/an

Ph.

: Lo

uisa

Mardi 15 Janvier 2013

11EL MOUDJAHID

SAHARA OCCIDENTAL

Célébration du 40e anniversairede la création du Front Polisario

Le président de la République arabesahraouie démocratique (RASD),M. Mohamed Abdelaziz, a présidé

samedi à Chahid El-Hafed une réunionconstitutive du comité de préparation du40e anniversaire de la création du Front po-pulaire de libération de la Seguia al Hamraet du Rio de oro (Front Polisario). Le Pré-sident Abdelaziz, également secrétaire gé-néral du Front Polisario, a souligné à cetteoccasion que cette réunion s'inscrit dans lecadre "de l'application de la décision du se-crétariat national issue de sa dernière ses-sion de faire de 2013 l'année de lacélébration du 40e anniversaire de la créa-tion du Front Polisario", indique dimanchel'agence de presse sahraouie (SPS). Le comité de préparation des festivités cé-lébrant le 40e anniversaire de la création du Front Polisario est composé desmembres du gouvernement sahraoui, des secrétariats des sections et du bureaudu conseil national.

Le Président sahraoui a en outre ajouté que le 40e anniversaire "sera une oc-casion pour tous les citoyens et les instances du Front d'améliorer l'actionconformément aux résolutions de son 13e congrès. Il sera également l'occasionde rappeler les hauts faits du Front Polisario comme meneur du combat du peu-ple sahraoui pendant 40 ans". La réunion était également l'occasion d'évoquerles derniers développements dans les territoires occupés et la situation des dé-tenus politiques sahraouis, notamment ceux de Gdim Izik qui comparaîtront de-vant un tribunal militaire en février prochain. Le ministre des Territoires occupésa annoncé, en marge de la réunion, le lancement d'un programme de solidaritéavec les détenus politiques sahraouis, ajoutant que ces campagnes de solidaritéseront organisées à travers toutes les régions du pays et au niveau des représen-tations diplomatiques de la RASD à l'étranger.

RAID AÉRIEN PRÈS DE DAMAS13 morts

dont 8 enfants

Huit enfants et cinq femmes ont été tuéshier matin dans un raid aérien surMouadamiyat al-Cham, une localité

au sud-ouest de Damas, selon un nouveaubilan fourni par l'Observatoire syrien desdroits de l'homme (OSDH). Son directeur,Rami Abdel Rahmane, a précisé que six deshuit enfants âgés de neuf mois à 14 ansavaient un lien de parenté et ajouté que cinqfemmes avaient également été tuées. Selonl'OSDH, qui s'appuie sur un large réseau demilitants et de médecins en Syrie, plus de3.500 enfants ont péri durant les 22 mois deconflit.

Dimanche, selon lui, 14 enfants ont ététués, en majorité près de Damas. L'aviationa également largué des bombes sur Daraya,au sud-ouest de Damas, que l'armée tente dereprendre depuis des semaines, a rapportél'OSDH, faisant également état de tirs d'artil-lerie sur la capitale et sa ceinture sud. Lestroupes pilonnaient, notamment, Douma(nord-est) et Beit Sahem (sud), a précisél'ONG, ajoutant qu'un commandant rebelleavait été tué à Saqba (est). À Damas même,les quartiers sud étaient sous le feu destroupes gouvernementales, a poursuivil'OSDH. Plus de 60.000 personnes ont ététuées en Syrie depuis le début, en mars 2011,d'une révolte populaire qui s'est depuis trans-formée en conflit armé.

Le ministre irakien des Fi-nances, Rifaa al-Issawi, aéchappé dimanche à une tenta-tive d'assassinat quand unebombe a explosé au passagede son convoi, selon dessources de sécurité. Le convoide Rifaa al-Issawi circulaitentre Fallouja et Abou Ghraib,à l'ouest de Baghdad.

IRAKLe ministre des Finances échappe à un assassinat

LIGUE ARABECampagne pour aider l’Etat

de Palestine La Ligue arabe a décidé de dépêcher une délégation minis-

térielle dans des pays arabes pour les convier à verser les fondspromis à l'Autorité palestinienne qui fait face à une crise finan-cière aigue, indique un communiqué de l'organisation. L'envoide cette délégation a été décidé à l'issue de la réunion extraordi-naire des ministres des Affaires étrangères de la Ligue arabe auCaire. "Les ministres arabes des Affaires étrangères ont décidéd'envoyer d'urgence une délégation dans certaines capitalesarabes pour les exhorter à honorer leur engagement, afin d'aiderl'État de Palestine à faire face à une difficile crise financière",précise le communiqué de la Ligue arabe.

SELON LE THINK TANKAMÉRICAIN RANDLes perspectives

de démocratisation du mondearabe “assombries”

Dans une analyse consa-crée au monde arabedepuis les bouleverse-

ments politiques de 2011, lethink tank américain RANDconsidère que les perspectivesde démocratisation se sont"assombries" dans la région, etque le "printemps arabe"n’aura été qu’un "mirage".Pour ce think tank qui a unelarge audience auprès des dé-cideurs politiques américains,ceux qui croyaient que lesévénements de 2011 annon-çaient "la fin tant attendue del'immunité des pays arabes desmouvements de démocratisa-tion, avaient fait, finalement,une lecture qui a mal inter-prété les événements et affichéun optimisme excessif". Ladisparition de l'autoritarisme

dans le monde arabe peut arri-ver, mais il y a peu de raisonsde penser que ce jour soitproche, estime-t-il Certes,après la chute des anciens di-rigeants tunisien, égyptien etlibyen, des élections équita-bles ont été organisées dansles trois pays où les électeursont exprimé librement leursopinions politiques, reconnaît-il. Cependant, la plupart despays du monde arabe n'ont pasfranchi cette voie politique, etceux qui ont commencé à selibéraliser ont du mal à main-tenir l'ordre, se sont enfermésau niveau des acquis réaliséset font face à une grande incer-titude, observe ce cercle de ré-flexion spécialisé dans lesquestions de défense et des re-lations internationales.

RAID FRANÇAIS EN SOMALIEUn soldat français succombe

à ses blessuresLe soldat français blessé et capturé lors du raid de comman-

dos français samedi en Somalie a succombé à ses blessures, aaffirmé hier un porte-parole des insurgés shebab. Le soldat fran-çais qui faisait partie de l'opération militaire française en Somalie"est mort de ses blessures", a déclaré à l'AFP Abdulaziz AbuMusab. Une opération de commandos français de la DGSE (ser-vice français de renseignement extérieur), lancée dans la nuit devendredi à samedi pour libérer un des leurs, otage des shebabdepuis juillet 2009, s'est soldée par un échec : un autre soldatfrançais a été tué, et le sort de l'otage, qui n'a pas été libéré, resteincertain.

MALI

60 morts à GaoUne soixantaine d'hommes armés

ont été tués dimanche dans laseule ville de Gao, dans le nord

du Mali, et sa périphérie, au cours debombardements intenses des forcesfrançaises, déployées dans ce pays ensoutien à l'armée malienne, ont déclarélundi un responsable de la sécurité etdes habitants. "Plus de soixante isla-mistes ont été tués à Gao et dans leursbases situées non loin de Gao. La nuit,les islamistes qui sont restés cachésdans les maisons sont sortis pour pren-dre les corps de leurs camarades", a dé-claré un habitant de Gao. Cetteinformation a été confirmée par unesource sécuritaire régionale. "C'est sur-tout au camp militaire de Gao qu'il y aeu des morts. Les islamistes ont été sur-pris en pleine réunion. Il y a eu beau-coup de morts", a ajouté le témoin. "Lebilan est lourd dans le camp des isla-mistes. Ils ont perdu énormément en lo-gistique et des hommes. Le chiffre de60 victimes n'est pas du tout exagéré àGao."

La résolution 2085 Au chapitre diplomatique, la Chine

a demandé l'application "immédiate" dela résolution 2085 du Conseil de sécu-rité de l'ONU afin de restaurer la stabi-lité au Mali, a annoncé lundi le

porte-parole du ministère chinois desAffaires étrangères. Le porte-parole,Hong Lei, a déclaré, lors de la confé-rence de presse quotidienne, que laChine appelait à une application immé-diate de la résolution 2085 du Conseilde sécurité de l'ONU, qui souligne l'im-portance du dialogue politique et lapoursuite de négociations, et autorise ledéploiement d'une force menée parl'Afrique afin de faire face aux menacescroissantes contre la sécurité dans la

zone. Il a ajouté que la Chine s'attend àce que ces efforts aideraient le Mali àrestaurer l'unification, la stabilité et latranquillité nationales. "La Chinecondamne la nouvelle opération mili-taire des forces anti-gouvernementalesau Mali et a noté que les pays et organi-sations régionales concernés avaient en-voyé des forces au sol et des avions decombat à la demande du gouvernementmalien pour frapper les forces rebelles",a indiqué Hong Lei.

Monde

15EL MOUDJAHID

BÉJAIA

Intense activité des services de police

C’est suite aux in-formations par-venues à la

brigade et après l’arresta-tion de deux individus quiont reconnu les faits et dé-noncé leurs complices,que les éléments de la bri-gade ont mis la main surtout le groupe qui a subti-lisé, lors de plusieurs vols,une somme d’argent deplus d’un milliard de cen-times, ainsi que des bijouxet articles électroména-gers.

Présentés au procureurde la République de Béjaïapour création d’ associa-tion de malfaiteurs, volqualifié et non-dénoncia-tion d’objets volés, 7 accu-sés ont été placés sousmandat de dépôt, alors que8 autres ont été placéssous contrôle judiciaire.Par ailleurs, les agents dela brigade de la police ju-diciaire de la sûreté de Bé-jaïa ont interpellé, lorsd’une opération decontrôle, deux individus

âgés de 18 et 23 ans origi-naires d’Alger et en leurpossession un sac conte-nant des bijoux qu’ils vou-laient écouler pour passerun séjour à Béjaïa. L’en-quête menée a démontréque ces bijoux ont étévolés à la grand-mère del’un des accusés. Présentésau parquet de Béjaïa, lesaccusés ont été placés encitation direct après lerefus de la grand-mère dedéposer une plainte contreson petit-fils.

Par ailleurs, les ser-vices de police d’El-Kseuront traité une affaire deblessure par arme à feu. Lavictime âgée de 20 ans areçu une balle dans lajambe d’un PA que possé-dait son camarade âgé de26 ans.

Après une enquête mi-nutieuse, l’auteur présuméa été arrêté avec quatrecomplices, tous membresde sa famille. Présentés auparquet d’Amizour, l’au-teur principal a été incar-

céré alors que les quatrecomplices ont été placéssous contrôle judiciairepour possession d’arme àfeu sans autorisation, non-assistance à personne endanger et blessure invo-lontaire. À Tichy, les élé-

ments de la sûreté de ladaïra ont arrêté, en fla-grant délit de vol d’appar-tement, trois individus,résidant à Béjaïa et âgésde 22 à 27 ans.

Présentés au parquetpour constitution d’asso-ciation de malfaiteurs etvol avec destruction debiens, les voleurs ont étéincarcérés. Les mêmeséléments de la sûreté dedaïra ont interpellé 5 per-sonnes, dont 2 femmesoriginaires de différenteswilayas et âgées entre 19et 40 ans, à l’intérieurd’un appartement trans-formé en lieu de dé-bauche.

Présentés au parquet deBéjaïa, deux individus ont

été incarcérés, alors que 3autres sont placés en cita-tion directe. À Seddouk,les éléments de la sûretéde daïra ont mis fin auxagissements du dénomméN. A., âgé de 38 ans, trafi-quant de stupéfiants.

Lors de son arrestation,était en possession de 358grammes de kif traité,ainsi que d’un poignard etune somme d’argent pro-venant de la commerciali-sation illicite de la drogue.Présenté avec son four-nisseur principal, âgé de45 ans, les deux malfai-teurs ont été incarcérés parle parquet d’Akbou pourpossession et recel dedrogue.

M. L.

Mardi 15 Janvier 2013

Durant la semaine écoulée, les différents services de la sûreté de wilaya de Béjaïa ont traité de nombreuses affaires durant lesquelles plusieurs personnes ont été interpellées pour différents délits. Dans le cadre de la lutte contre la criminalité, la brigade des affaires criminelles a traité une série d’affaires

de vols de 12 appartements dans la ville de Béjaïa, dont 15 personnes, âgées entre 20 et 30 ans, toutes résidant à Béjaïa, sont impliquées.

Société

60 logements FNPOSsaccagés

et pillés à El-KseurUn groupe de jeunes en furie ont

saccagé et pillé, dans la nuit de samedià dimanche, à El-Kseur (27 km àl’ouest de Béjaïa), une soixantaine delogements neufs, a-t-on appris auprèsde l’APC.

Les casseurs, qui se sont introduitsdans la cour de la cité, abritant cet en-semble immobilier, ont brûlé des pneususagés avant de s’en prendre à tous leslogements s’y trouvant, défonçant lesportes et détruisant leurs équipements,a-t-on précisé de même source.

Les installations électriques, les do-tations sanitaires (baignoires, lavabos,éviers...), ainsi que toutes les tuyaute-ries ont été détruites ou volées, a-t-onajouté. Ces logements, réalisés dans lecadre d’un programme du Fonds natio-nal de péréquation des œuvres sociales(FNPOS), ont suscité la contestation dequelques postulants, mettant en causela liste des bénéficiaires, ce qui a causéla suspension temporaire de l’opéra-tion de remise des clés. Ces derniersjours, certains bénéficiaires ont entre-pris, à titre individuel, des travauxd’aménagement de leurs nouvelles ha-bitations, a indiqué la même source,qui n’écarte pas que cette initiative aitété à l’origine de "cette descente noc-turne", qui a généré des dégâts évaluésà 200.000 DA par habitation. Unecommission d’évaluation de la direc-tion régionale du FNPOS, basée àSétif, est attendue sur les lieux. La wi-laya de Béjaïa a bénéficié d’un pro-gramme FNPOS de 160 logementsachevés, dont 60 à Melbou, 30 km àl’est de Béjaïa et 100 à El-Kseur, selonles services de la wilaya.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

20 morts en trois jours Une vingtaine de personnes ont trouvé la mort et 36 autres ont été blessées, dans

18 accidents de la circulation, du 10 au 13 janvier, à travers plusieurs wilayas dupays, a indiqué dimanche dernier un communiqué de la protection civile. Le bilanle plus lourd a été enregistré dans la wilaya de Djelfa avec 3 personnes décédées et2 autres blessées lors de deux accidents, a ajouté la même source, précisant que lespersonnes blessées ont été évacuées vers les structures hospitalières pour recevoirles premiers soins.

Les unités de la protection civile ont effectué, 4.800 interventions dans différentssecteurs d'intervention pour répondre aux appels de détresse des citoyens, notam-ment en ce qui concerne les accidents de la route, les accidents domestiques et lesextinctions d'incendies.

EL KARMA (ANNABA) AU LENDEMAIN DU DOUBLE DRAME

Les élèves témoins pris en charge par des psychologuesLa vie reprend son cours nor-

mal à l'école Sabri-Lakhdar de lalocalité d’El Karma, dans la com-mune d'El Hadjar, théâtre, di-manche dernier, d'un crimeperpétré contre un enseignant aumoyen d'une arme de poing, à l'in-térieur de l'établissement. La pa-nique générale, qui s'est emparée

des élèves, a cédé la place à la sé-rénité et la quasi-totalité des élèvesont rejoint, hier, les salles de cours.C'est que les pouvoirs publics ontréagi avec célérité face à cette si-tuation traumatisante.

Une équipe de pédopsycho-logues a été dépêchée sur les lieuxdu drame en étroite collaboration

avec les services de la sûreté etceux de l'éducation pour venir àbout du choc psychologique ayantaffecté les élèves qui ont été té-moins du crime.

Parallèlement aux premièresséances réunissant les médecinspsychologues et les élèves, une ac-tion de sensibilisation a ciblé les

parents appelés à contribuer à lanormalisation de la situation.

Le panel de psychologues a ré-pertorié les témoins de cette horri-ble scène macabre pour leurprodiguer les traitements adéquats.

La consternation a lourdementpesée sur la vie de la paisible lo-calité d'El Karma, d'autant plus que

quelques instants plus tard l'auteurde l'assassinat s'est donné la morten utilisant son arme de service. Cesont à l'évidence les investigationsengagées par les services spéciali-sés de la sûreté qui déterminerontles tenants et les aboutissants de cedouble drame.

S. L.

Régions EL MOUDJAHID16

Cependant, une visite en profon-deur à travers quelques douars en arévélé et la teneur et la légitimité deces demandes, confortant par-lamême cet état des lieux rapporté sanscomplaisance aucune.

Les regards tournés versl’autoroute…

Elu sur une liste FLN, MohamedTaoubrinet, le nouveau P/APC, com-pose avec d’autres listes partisanespour la conduite des affaires de cettecommune. Enfant du pays, il revientsur le devant de la scène communaleaprès un précédent mandat. «Noussommes tous impliqués dans le déve-loppement de notre commune, sanscoloration politique aucune, notreseul intérêt reste celui de la collecti-vité», souligne-t-il. Avouant par lamême la difficulté de la tâche pourune commune sans ressources pro-pres ne fonctionnant que par la grâcedes aides de l’Etat, il fonde quandmême un espoir certain quant au dé-collage de Djellida. Un espoir partagéen fait par toute une population etbien au-delà, y compris par celle duchef-lieu de wilaya, l’espoir ques’ouvre enfin l’autoroute. Traverséepar l’autoroute est-ouest, Djellida setrouve ainsi coupée en deux ; l’ex-vil-lage socialiste Baba Driss El-Ouaïdicréé en 1979 isolé du chef-lieu de lacommune.

Une bretelle était attendue mais,au fur et à mesure des travaux, lanouvelle voie se ferme dans les deuxsens. Bourached et plus loin Tiberka-nine bénéficient elles de l’échangeur.Des riverains qui traversent dange-reusement en l’absence de passe-relles. De nombreux accidents, leplus souvent mortels, y sont souventrecensés. Un espoir qui prend formedéjà avec le lancement prochain destravaux de réalisation d’une aire deservices. Une assiette de 36 ha a étédégagée pour recevoir le projet, nousapprend le P/APC. Une ouverture at-tendue qui ne manquera pas de don-ner plus de perspectives pour un autreprojet communal, celui de la créationd’une zone d’activités jouxtant prati-quement l’aire de services, et ce, pour

attirer les potentiels investisseurs etcréer ainsi une source de revenuspour les caisses de la commune etune possibilité d’emploi pour jugulerle chômage recensé. Un projet initiépar le secrétaire général de la com-mune, a-t-on appris. Atta-ché de cabinet,M. KhlidjKouider a étédétaché par leWali de la wi-laya d’Aïn-Defla pourremettre del’ordre dans lagestion admi-nistrative de lacommune. Unegestion des pluschaotiques re-connaissent lesélus, notammentau niveau de savitrine décriéepar les citoyens ;le service del’Etat civil. Enplace depuis lemois de septembreécoulé, il a pris letaureau par les cornes. Il a renforcé ceservice en recrutant des universitairesdans le cadre du pré-emploi et en ins-taurant une rigueur et une disciplinedans le travail. Par ailleurs, la gestionde l’AEP va être confiée à l’Algé-rienne des Eaux au regard descréances accumulées et du fort tauxde déperdition dû à la vétusté du ré-seau, nous apprend-il.

Route, eau, ramassagescolaire, habitat…

En compagnie d’AbdelkaderKouadri Mustapha, premier vice-pré-sident, nous faisons une tournée dansl’immense commune. De l’ex-VSAjusqu’aux limites avec la communede Bordj-Emir Khaled, sur 7,5 kilo-mètres, le chemin communal estcomplètement défoncé. «Ce sont lescamions de gros tonnage des entre-prises Sapta et ETRHB en charge destravaux alors sur le tronçon autorou-tier qui ont mis à mal cette route».

Surle chemin, à hauteur du douarAâouaidia, nous sommes interpelléspar un agent communal. Travaillantsur une fuite d’eau, il découvre unbouchon sur la conduite. Du tissu en-robé de plastique pour bloquer le pas-sage de l’eau. Une guerre entredouars pour détourner le précieux li-quide. Un stress hydrique qui affectenotamment la partie est de la com-mune.

Les élus, par la voix de leur prési-dent, ont demandé à ce que Djellidabénéficie du projet de transfert deseaux depuis le barrage de Sidi-M’Ha-med-Bentaiba.

A l’état des chemins communauxs’ajoute le problème d’approvision-nement en eau potable. A Sidi l’Ha-chemi, El-H’Maid, Ouled Bendou ouencore Ouled Ali et Ouled Attou, dejeunes enfants, filles et garçons, fontla corvée. L’eau est puisée et ramenéeà dos d’âne sur des kilomètres. Desdouars, avons-nous constaté, sont en-tièrement enclavés. Aucune route n’ymène, aucune piste agricole n’était

tracée. En plein désertrural, un carrefour. Sur lelieu du ramassage sco-laire, des écoliers ainsique des étudiants sont làà l’heure du ramassage, 7h. Ne pouvant bénéficierde chambres à la cité,des étudiantes inscrites àl’université de Khemis-Miliana quittent leur de-meure dès… 4 h dumatin pour arriver àl’heure à leur cours. Unpoint de ramassageobligé, le bus ne pou-vant s’aventurer sur lespistes défoncées. Avecplus de 2500 de-

mandes d’emploi enregistrées, 966concernent des universitaires diplô-més. Ouled Attou. Le «toub» est om-niprésent comme dans tous les autresdouars visités. La demande d’habitatrural est pressante. Au total ce sontprès de 3.000 demandes qui sont en-registrées, y compris pour celles delogements sociaux urbains. Au milieudu douar, une seule maisonnette endur.

Un seul et unique bénéficiaire.Aux limites des communes de Djel-lida et de Bordj Emir Khaled, HadjBenkahla se sent rejeté. Aucune de-mande n’a abouti. «J’habite Djellida, mais je vote àBordj», avoue-t-il. Miloud, 22 ans,jeune ouvrier agricole occasionnel,n’a jamais été à l’école, justequelques mois d’apprentissage dansune école coranique. «L’école étaitloin et les moyens ne le permettaientpas», dit-il. Il nous montre unegrande construction en toub érigée aumilieu du douar. Elle fait fonctiond’épicerie et de lieu de rencontre. «On s’y réunit chaque soir, nous les

jeunes, nous écoutons les anciens etnous apprenons. Grâce à Dieu, ici lesjeunes sont sains.» Que faire d’autrelà où l’électricité est absente. Plu-sieurs douars ne sont pas reliés au ré-seau d’électrification rurale. Certainshabitants, avons-nous constaté, fontdes branchements de fortune, à l’aidede fils électriques suspendus sur despieds droits.

Un marasme que les jeunes viventégalement au niveau du chef-lieu.«Nous avons tout juste 18 millions decentimes sur le budget à répartir entreles deux équipes de football, à qui lesaffecter ?», relève impuissant leP/APC. Plus de 500 jeunes activentdans le domaine sportif. Sur le planculturel, la troupe théâtrale Moha-med-Touri active sans moyens. Lecentre culturel est fermé, aucun équi-pement n’y a été injecté par la direc-tion de la culture. La commune nedispose pas d’un complexe omni-sports.

«La DJS n’a même pas offert neserait-ce qu’une tenue ou un ballon ànos sportifs», déplore un élu. Djel-lida, comparativement aux autrescommunes de la wilaya d’Aïn-Defla,a cette particularité de n’avoir enre-gistré aucun attentat terroriste durantla décennie noire. Erigée depuis 1958en chef-lieu de commune, Djellidarecèle de grandes potentialités, prin-cipalement agricoles. La transforma-tion agroalimentaire reste ainsi sonespoir avec cette future zone d’acti-vité, sachant que le gaz naturel ferasont entrée pour toute la première foisau niveau de la commune. Un autrevœu tant attendu mais qui a connuune grande lenteur dans son exécu-tion, après qu’une première étude futrejetée. Un vœu qui sera exaucé tou-tefois durant cette année.

A. M. A.

Mardi 15 Janvier 2013

Trompeuse est l’entrée par le Nord de la ville deDjellida, ce chef-lieu de commune accroché par le côté

sud-est au chef-lieu de la wilaya d’Aïn-Defla. La doublevoie avec ses cités neuves sur un côté représente

cependant un «arbre urbain» qui cache une «forêtrurale» où le quotidien est des plus durs pour la grandemajorité des quelque 40 000 habitants éparpillés sur 18

fractions, chacune comptant plusieurs douars. «Nous manquons de tout», cette doléance des citoyens

peut, de prime abord, être exagérée, tellement galvaudée,de même que les préoccupations rapportées par les élus

de cette commune.

REPORTAGELES ÉLUS FACE AUX DÉFIS LOCAUX

Djellida : L’espoir d’une bretelle pour amorcer le développement

Cent quatre (104)sites de com-merce informel

ont été éradiqués depuisle début de l’opérationd’assainissement du sec-teur à travers la wilayad’Oran, a-t-on appris di-manche auprès du direc-teur du commerce. "Àl’exception du site de haïMédina Jdida, qui néces-site un traitement parti-culier et où l’opération sepoursuit de manière pro-gressive et à un degrémoindre celui des voi-tures usagées à haï Cas-tors, pratiquement tousles points noirs ciblés auniveau de la wilaya ontété éradiqués depuis ledébut de l’opération le 20septembre 2012", a indi-qué M. Mohamed Mez-ghache. Sur 5.000intervenants dans lecommerce informel re-censés à travers les 26communes de la wilayad’Oran, 1.200 cas "sont àrégler", a précisé lemême responsable, sou-

lignant que le pro-gramme de résorption ducommerce informel viseà intégrer 1.800 interve-nants dans les circuits of-ficiels. "L’autre solutionretenue pour endiguer cephénomène est l’édifica-tion d'espaces commer-ciaux dans lesprogrammes de loge-ments projetés pour ré-pondre aux besoins despopulations", a-t-ilajouté, précisant que 20communes sont concer-nées par cette opération.Le même responsable asignalé, toutefois, que lesmarchés de fruits et lé-gumes qui ont bénéficiédu programme de réhabi-litation ne sont pas ex-ploités à cent pour cent.Il a annoncé également laréalisation future de plu-sieurs marchés de fruitset légumes de 40 étalschacun, tout en saluant lefinancement, sur fondspropres de la wilaya, detrois (3) marchés cou-verts de 54 box chacun.

RégionsEL MOUDJAHID 17

Plusieurs structures sanitaires ontouvert leurs portes récemmentdans la wilaya de Médéa, au profit

notamment des populations rurales, a-t-on appris auprès de la direction de lasanté, de la population et de la réformehospitalière. Au nombre d’une dizaine,ces nouvelles structures sont réparties àtravers les communes rurales du sud et dusud-est de la wilaya, qui accusent un dé-ficit en termes de couverture sanitaire etde prise en charge des populations, a in-diqué la même source. Parmi les struc-tures nouvellement intégrées dans lacarte sanitaire de la wilaya, figurent huitpolycliniques, localisées au niveau descommunes de Djouab, Aïn-Boucif, Sidi-Demed, Cheniguel, Mihoub, Azziz, Chel-lalet-El-Adhaoura et Boughezoul. Sur leshuit polycliniques réceptionnées, deux nesont pas encore fonctionnelles, pour di-verses raisons, a-t-on cependant signalé.Il s’agit des polycliniques de Boughezoulet de Azziz, au sud de la wilaya, dont lamise en exploitation devrait intervenirdans les tout prochains mois, a-t-on pré-

cisé. Il est fait état, en outre, de l’ouver-ture de deux nouvelles maternités ruralesdans les communes respectives d' OuledMaaref et Chahbounia. Ces deux struc-tures vont permettre une meilleure priseen charge des parturientes de ces locali-

tés, notamment celles résidant en zoneséparses, et d’atténuer la pression quis’exerçait auparavant sur les maternitésdes communes limitrophes, a-t-on ob-servé.

Un nouveau pavillon abritant un service de médecine phy-sique et de réadaptation (MPR) et d’acupuncture a étéinauguré, dimanche, au sein de l’établissement public

hospitalier (EPH) Ibn Zoheir de Guelma. Les travaux d’amé-nagement et d’équipement de ce nouveau service réalisé surl’emplacement d’anciens baraquements datant de l’époque co-loniale ont duré trois mois, selon le directeur de l’établissement,M. Abdelaziz Adjati, qui a souligné que cette structure permet-tra d’améliorer les conditions de travail des praticiens de cette

unité, la seule du genre dans la wilaya. Une enveloppe de 13millions de dinars a été consacrée à cette opération, a ajouté lemême responsable, rappelant qu’en 2012, pas moins de 6.900consultations ont été effectuées dans ce service pour l’adapta-tion fonctionnelle et 2.250 pour l’acupuncture, pratiquée àGuelma depuis les années 1970. Par ailleurs, plus de 40 millionsde dinars ont été mobilisés, au titre de l’exercice en cours, pourla restauration de l’établissement hospitalier Ibn Zoheir deGuelma.

Une production de plus de 1,2 mil-lion de litres de lait a été réaliséedurant l’année 2012 dans la wi-

laya de Naâma, en hausse de 250.000 li-tres par rapport à l’année l’ayantprécédée, a-t-on appris dimanche auprèsde la direction locale des services agri-coles (DSA). Cette hausse de la produc-tion a été expliquée en partie parl’accroissement du nombre de vaches lai-tières estimée actuellement à 15.794 têtesdétenues par 1.972 agriculteurs concen-trés, notamment, dans les régions d’AïnBenkhelil, Mekmène Benamar, El-Kas-dir, Sfissifa et la zone de Haoud-Dziradans la commune d’Aïn-Sefra, a préciséle responsable chargé de l’organisationde la production et du soutien techniqueagricole. À ce facteur de développementde la filière, s’ajoute le soutien de l’Étataux éleveurs, notamment en matière deprotection du cheptel des zoonoses, lamise à leur disposition de l’aliment de bé-tail concentré, l’extension des surfacesconsacrées à la production d’orge, ainsique l’adhésion des éleveurs aux pro-grammes d’amélioration des races parl’insémination artificielle supervisés parle laboratoire vétérinaire de Belhandjir,

près d’Aïn-Sefra, a-t-il ajouté. Avec ses14 collecteurs de lait, la wilaya de Naâmaa enregistré, l’an dernier, la collecte et ladistribution de près de 450.000 litres delait cru de vache destinés à approvision-ner les laiteries locales et hors wilaya. LaDSA s’emploie à développer davantagela filière laitière, notamment la produc-tion de lait d’origine bovine, pour la por-

ter à hauteur de 1,5 million de litres/an,selon les services de la DSA. Plus de 75éleveurs ont, dans le cadre de développe-ment de la filière laitière, bénéficié l’andernier d’équipements modernes destinésà la collecte de lait, ainsi que du soutiende l'Etat pour accroître les effectifs ducheptel bovin laitier, a signalé la mêmesource.

Au total, 126 nouveaux transformateurs électriques seront"prochainement" opérationnels dans la wilaya de Msila,a-t-on appris, dimanche, auprès de la Société de distri-

bution de l’électricité et du gaz-Est (SDE). Faisant partie d’untotal de 300 transformateurs électriques inscrits au titre du pro-gramme quinquennal 2010-2014, ces nouveaux équipementsqui viendront renforcer l’alimentation d’énergie électrique se-ront réceptionnés "avant la fin du premier semestre de l’annéeen cours", a précisé la même source. La réalisation de ces trans-formateurs permettra, a-t-on affirmé, de répondre aux besoinscroissants de la population et de lever les appréhensions et les

inquiétudes des usagers quant aux perturbations de l’alimenta-tion en cette énergie qui caractérisent généralement la périodedes grandes chaleurs. Durant ces deux dernières années, pasmoins de 60 équipements similaires avaient été installés, auxcôtés du renforcement de bon nombre de câbles électriques debasse tension, dans plusieurs localités de la wilaya, a-t-on rap-pelé. La SDE a priorisé l’installation de nouveaux transforma-teurs dans les communes de Tamza et de Slim, au sud-ouest deMsila, en vue d’équilibrer la fourniture d’énergie électriquedans ces régions, a-t-on souligné de même source.

Mardi 15 Janvier 2013

À L’INITIATIVE DE L’ASSOCIATION AMNIR

Lancement prochain de l’opération “Sites

touristiques propres”

L’association touristique Amnir de Tizi Ouzouprévoit de lancer prochainement une opéra-tion ''Sites propres'', destinée à débarrasser les

sites touristiques de la wilaya des ordures et autres dé-tritus, a indiqué dimanche Mlle Lynda Hantour. Cetteopération a pour objectif de rendre les sites touris-tiques de la wilaya "plus accueillants et plus attractifspour les visiteurs et les touristes", a ajouté cette res-ponsable au sein de l’association, qui a déploré l’étatde dégradation dans lesquels se trouvent certains sitestouristiques de la wilaya, à l’image du barrage de Tak-sebt dont les berges sont jonchées de bouteilles, ca-nettes et sachets en plastique. L’opération sera lancéeà partir de la daïra des Ouadhias, où le mouvement as-sociatif a affiché son adhésion à cette action citoyenne,pour ensuite s’étendre aux autres localités de la wi-laya, a-t-on précisé de même source. L’association"Amnir" a déjà pu rallier à cette initiative le comité devillage d’Ath Lkaïd, un village ancien situé dans lacommune d’Agouni Gueghrane (daïra des Ouadhias),classé patrimoine national en 2006, ainsi que l’asso-ciation ''Ithran'' de ce même village. Mlle Hantour a in-diqué, par ailleurs, que l’association "Amnir" espèrefaire participer à son projet, les communes d’AgouniGueghrane, Aït Bouadou, Tizi Ntlata et Ouadhias. Enplus de l’opération de nettoyage, il est prévu la miseen place de panneaux d’indication des sites touris-tiques à travers le territoire de la wilaya, a ajouté, poursa part, un membre de l’association Ithran Ath Lkaïd. Inauguration d’un service de rééducation

et d’acupuncture

126 transformateurs électriquesprochainement opérationnels

FILIÈRE LAIT

Nette augmentation de la production

COMMERCE INFORMEL

Éradication de 104 sites

TIZI OUZOUMÉDÉA

GUELMA

ORAN

NAÂMA

MSILA

SANTÉ

Plusieurs structures sanitaires dans les zones rurales

Culture EL MOUDJAHID18

Mardi 15 Janvier 2013

OMAR MOKHTAR CHAALAL

L’enfant de Béni Ourtilène LE MILITANT DE LA LIBERTÉ

Omar Mokhtar Chaalal, j’écrisson nom et me pose déjà laquestion de savoir par quoi de-

vrais-je commencer pour relater le vi-sage et l’autre visage de cet enfant deSétif qui porte encore les séquellesd’une enfance mouvementée, boule-versée par les signes d’un temps noyétout à la fois dans de lointains souve-nirs, plus que jamais vivaces dans lamémoire, de cet homme de culture,écrivain et poète qui a su, de longuesannées durant, porter au bout de laplume les souffrances d’un peupledans le recouvrement d’une libertéspoliée et dans ce long cheminementde l’histoire, mettre en symbiose lesacrifice de Bouzid et le combat deYacine, quittant à peine les sentiers deson enfance pour s’en aller, à la fleurde sa jeunesse, se jeter dans la vaguesanglante de Mai à Sétif.

«Chaalal» tout court, comme on seplaît à l’appeler depuis toujours dansla cité de Aïn El Fouara, est avec Nor-dine Abba, Hacene Belkhired, AhmedBenmaiza, Abdelhamid Benzine,l’enfant de Béni Ourtilène pour neciter que ceux-là, un de ces hommesqui ont su graver par le verbe tran-chant mille et une facettes d’une ré-gion qui a produit tant d’hommes,d’une culture plus que jamais enga-gée, s’inspirant des richesses d’un ter-roir fécond porté par des valeursancestrales, que cet écrivain et poèteà su porter au grand jour dans sesmultiples recueils.

Né par un 13 fevrier de l’année1946 à Sétif, qu’ il s’est toujours pluà me conter, Omar Mokhtar Chaalalévoque cette baignade d’enfancevolée dans un des bassins de AïnFouara, le temps d’un somme du gar-dien, au cœur d’un mois d’août aussichaud que le rêve d’un enfant, quecontinue de bercer l’écho sublime

d’un «sraoui» mille fois narré dans«une généreuse poésie où le verbeacéré se conjugue à la tendresse desmots».

Sur l’autre facette de ses recueilspuisés à l’encre de ses souffrances, safierté et ses lointains souvenirs, OmarMokhtar Chaalal est aussi cette jeu-nesse tantôt caressée par les ventsd’été qui faisaient plier les champsdessinés aux couleurs de «guemh elbeliouni» ou Mohamed El Bachir,cette espèce céréalière qui confèreplus de noblesse à l’épi d’or, à la forceet la tendresse d’hommes et defemmes courbés sur les sillons arrosésdu sang des martyrs de Mai, de No-vembre, d’un combat sans fin pour laliberté.

A peine secoué et le voici aussis’enfonçant dans de lointains regardsqui l’envahissent déjà à l’ombre desplatanes centenaires de Aïn Fouara, àquelques encablures d’une enfancejusqu’aux tripes, partagée avec l’amiet ce frère portant sans cesse le cœursur la main, défiant la mort jusqu’àson dernier soupir et nous quittantcomme à son habitude, sans faire debruit, un petit sourire au coin des lè-vres : Abdelkader ou tout simplement«Kader» nous quitta sans partir, de-puis toujours ancré dans la mémoireéternelle de son frère Omar, de sesproches et tous ceux qu’il saluait àbras tendus de la vitre baissée de sacamionnette.

Comment dans ce flot de souve-nirs ne pas évoquer aussi l’homme dethéâtre que fut Omar Mokhtar Chaa-lal, s’évadant de ses espaces profes-sionnels pour s’en aller faire résonnersur les planches d’un théâtre, bienspacieux par les temps qui courraient,bien des messages forts lancés alorspar de jeunes lycéens qui mettaientl’art et la manière pour jouer dans leur

authenticité El Alem Rah Methaouel.Chaalal qui mettait à profit de telsmoments pour ne pas oublier et rendrel’ame à ces œuvres sublimes de Ha-cene Belkhired, Ahmed Benmaiza oubien d’autres avertis du quatrième artdesquels il n’a jamais cessé de s’eninspirer.

L’auteur de Talghouda, ce tuber-cule comme il le dit pratiquement in-digeste, que même les animauxrefusaient de consommer et que nosaînés allaient arracher au creux deleur misère pour ne pas mourir defaim, symbolise par ailleurs bienl’hommage que Omar Mokhtar Chaa-lal rend à Abdelhamid Benzine et sonparcours politique au PPA, puis auParti communiste algérien, son séjouren France avant son retour en Algérie

pour y travailler comme docker letemps de rejoindre la rédaction dujournal Algérie Républicain, queconnaît bien aussi Omar pour y avoirtant écrit.

Bien avant le 28 octobre 1989,alors que nous quittait une desgrandes figures de la littérature algé-rienne, il me revient à la mémoirecette image de Kateb Yacine, envahis-sant soudainement les espaces del’IFP de Sétif, implanté au tout débutdans les locaux de l’ancienne prisonde Sétif et demandant à Omar Mokh-tar Chaalal, son ami de tous les tempsmais aussi chef de cet établissement,de lui faire visiter avant tout les cel-lules de cet établissement pénitencier,si elles étaient encore en l’état. Dansce couloir enténébré qui se resserre au

fur et à mesure, Yacine pénètre dansl’une d’elles et ne dit plus rien, vo-guant subitement dans le flot doulou-reux de souvenirs qui l’envahissent,«caressant» de ses mains ces mursglacés et revenant à la lumière d’unjour pour s’en aller redécouvrir en-suite oued Bousselem. Il s’allonge unmoment en bordure de cette rivière etse laissa emporter par le ruissellementdes eaux avant de succomber soudai-nement dans un sommeil profond.Omar Mokhtar Chaalal hésita alors àle réveiller puis le fit : Yacine relevala tête jusque-là posée sur sa main etrépliqua : «Mon Dieu, comme l’eaupeut nous emporter aussi loin.»

Loin de sa plume Omar, c’estaussi le football en salle aux côtés ouface à son autre ami «Hamid»,comme il aimait bien l’appeler. Ker-mali dont il supporte difficilement au-jourd’hui l’état de santé, secoué pardeux fois déjà par ces « charognards»de l’into,x et me joignant la nuit pourme demander si c’était vrai avant deme rappeler plus tard comme pour mesoulager et me dire de ne pas y croire.C’est là deux ou trois choses que jesais de Omar qui font le quotidien dequelqu’un qui est resté attaché à sesracines, son amitié débordante pourceux qu’il a aimés et appréciés, entreautres cet autre Sétifien de parcours,le regretté Lakhdar Derradji. OmarMokhtar Chaalal, celui qui a écrit unjour dans un poème du sang et de laliberté : «La mémoire déambule et sefige… C’est le regard avide des en-fants de dix ans, mille facettes briséesse cristallisant, dans le souvenir millefois narré par les vieilles, aujourd’huiaux peaux desséchées… » Juste hom-mage à Mai du sang et de l’espoir, àBouzid Saal, c’était la fin des illusionsfrançaises.

F. Z.

Omar Mokhtar Chaalal est auteur et écrivain, poète et homme de théâtre. Il est né le 13 février 1946 à Sétif. Il a consacré une partiede sa vie à l’enfance et à la jeunesse en difficulté. Mokhtar Chaalal a eu à diriger l’Institut de formation professionnelle, puis la

maison de la culture de Sétif. Il a collaboré au journal Alger Républicain et a écrit pour le compte de l’ENTV un film documentaireintitulé Kateb Yacine, l’homme des certitudes, poète des opprimés.

GOLDEN GLOBES

“Lincoln” de Spielberg terrassé par “Argo” de Ben Affleck“Argo» a terrassé le favori Lincoln aux Golden

Globes, ne laissant au film de Steven Spielbergque le trophée de l'acteur dramatique pour Da-

niel Day-Lewis, alors que la comédie musicale Les Miséra-bles s'arroge trois récompenses et que les Français font choublanc. Du haut de ses 40 ans, l'Américain Ben Affleck a misK.O. Steven Spielberg, l'un des hommes les plus puissantsd'Hollywood, en remportant à la suprise générale le GoldenGlobe du meilleur réalisateur et celui du meilleur film dra-matique. Produit par George Clooney, Argo raconte la ro-cambolesque et véridique histoire de l'exfiltration dediplomates américains pendant la révolution iranienne de1979. Ben Affleck, barbe soignée, a rendu hommage à TonyMendez, personnage central de son film, qu'il interprète lui-même. «C'est un héros américain. Il représente les servicesde renseignement qui font des sacrifices tous les jours pourles Américains. Nos troupes à l'étranger. Je veux les remer-cier du fond du cœur.» Lincoln, qui concourt également dansdouze catégories aux oscars, semblait pourtant marcher surdu velours. Seul rescapé du naufrage, le Britannique DanielDay-Lewis s'est emparé comme prévu du Golden Globe dumeilleur acteur dramatique - deuxième de sa carrière - pourson incarnation saisissante du 16e président des Etats-Unis,luttant pour l'abolition de l'esclavage. «Etes-vous sûrsqu'il y a de la place pour un autre ex-président sur cettescène? » a-t-il ironisé. De fait, un peu plus tôt dans la soirée,l'ancien président Bill Clinton s'était fait l'avocat du film.Lincoln «nous rappelle que le progrès durable est forgé dansun chaudron fait à la fois de principes et de compromis», adéclaré M. Clinton, saluant «la détermination d'acier et lesens du compromis que Lincoln a parfaitement réussi àcombiner pour préserver notre pays et mettre fin à l'escla-vage». Autre bénéficiaire des malheurs de Lincoln, DjangoUnchained, de Quentin Tarantino, reparti avec deux tro-

phées : second rôle masculin pour l'Autrichien ChristophWaltz et scénario pour Tarantino, premier surpris. «Je nem'y attendais pas, c'est une sacrée surprise, et j'adore êtresurpris», a-t-il déclaré. Le Golden Globe de la meilleure ac-trice dramatique, plus conforme aux attentes, a été attribuéà Jessica Chastain pour son rôle remarquable d'agent de laCIA traquant Oussama Ben Laden dans Zero Dark Thirty.L'actrice, dans une ravissante robe bleu clair qui contrastaitavec sa longue chevelure rousse, a rendu un vibrant hom-mage à la réalisatrice Kathryn Bigelow. «Quand vous faitesun film qui permet à votre personnage (féminin) de désobéirà toutes les conventions d'Hollywood, vous faites plus pourles femmes au cinéma que vous ne voulez bien le croire»,a-t-elle lancé, très émue. Moins de surprises, également, ducôté des comédies et comédies musicales. Le succès deBroadway Les Misérables, porté à l'écran par le BritanniqueTom Hooper, est reparti avec trois récompenses : meilleurfilm, acteur (l'Australien Hugh Jackman) et second rôle fé-minin pour la Fantine d'Anne Hathaway. Quant au trophéede la meilleure actrice de comédie, il est allé à Jennifer Law-rence, meilleure actrice de comédie pour Happiness The-rapy, très fière d'avoir «battu Meryl (Streep)». Un an aprèsle triomphe de The Artist, la France n'a pas réitéré l'exploitet tous les Français sont repartis bredouilles. Marion Cotil-lard n'a pas résisté à Jessica Chastain, le compositeurAlexandre Desplat - pourtant nommé pour Argo - a perduface à la musique de L'odyssée de Pi et les films Intoucha-bles et De rouille et d'os se sont inclinés devant Amour pourle «Globe» du film étranger. Le réalisateur autrichien, dontle film est également candidat à cinq oscars, a reçu son tro-phée des mains d'Arnold Schwarzenegger. «Jamais je n'au-rais pensé recevoir un prix hollywoodien des mains d'unautre Autrichien», a-t-il ironisé en référence aux origines de«Schwarzie».

CINÉMA

Télévision

Mardi 15 Janvier 2013

EL MOUDJAHID24

A u j o u r d ’ h u iCanal Algérie

09h30 : Le médaillon (25) rediff

10h00 : Aalem e'sahra (22)

10h30 : Fariq el congo (25)

11h00 : Questions d'actu (rediff)

12h00 : Journal en

français+météo

12h30 : El aahd e'tamine (11)

13h40 : Abhath ilmiya (06)

14h30 : Znoud al sit (18)

15h00 : CSC/USMA «DIRECT»

16h45 : Sahla mahla n°24

17h15 : Takder tarbah n°81

18h00 : Journal en tamazight

18h25 : Le médaillon (26)

19h00 : Journal en

français+météo

19h30 : Algérie, génies des

lieux «Constantine I»

20h00 : Journal en arabe

20h45 : Zoom sur la société

22h00 : Gala artistique

23h00 : Expression livre

00h00 : Journal en arabe

SSéé ll ee cc tt ii oonn15h00

23h0019h30

CSC/USMA

Canal Algérie invite ses téléspectateurs à suivre un reportage «Algérie géniesdes lieux» «Constantine I» à partir de 19h30 mn heure locale (18h30mn GMT),

Constantine est une métropole du nord-est de l'Algérie, chef-lieu de la wilayade Constantine qui compte plus de 840.000 habitants. Elle est la troisième villela plus importante du pays en termes de population.

Constantine, l'une des plus anciennes cités du monde, est une ville importantedans l'histoire méditerranéenne. De son ancien nom Cirta, capitale de laNumidie, elle porte depuis 17 siècles le nom de l'empereur Constantin Ier qui lareconstruisit en 313. Constantine est également surnommée la «ville des Pontssuspendus» ou bien «ville des aigles». Ville du malouf, version constantinoisede la musique arabo-andalouse, et des oulémas, elle est la capitale régionale del'Est du pays.

Réalisée par NILDA OUZIALA Présentée par YOUCEF SAIAH EXPRESSION LIVRE est une émission

consacrée exclusivement à la littérature, auxauteurs algériens sur Canal Algérie.

L’objectif de l’émission et de faire connaîtreà un large public tant Algérien qu’émigré quela littérature algérienne non seulement se portebien, mais que l’édition, la diffusion sont en netprogrès ces dernières années.

La rencontre CSC-USMA, comptant pour la 1re journée de la phaseretour du championnat de ligue 1, sera retransmise en direct sur lachaîne satellitaire Canal Algérie. Le match entre clubistes constantinoiset usmistes algérois se déroulera le mardi 15 janvier 2013 au stade duChahid Mohamed-Hamlaoui de Constantine, à partir de 15h00.

EXPRESSION LIVRE Algérie, génies des lieux

DétenteEL MOUDJAHID 25

Mardi 15 Janvier 2013

L

S

P

I

R

O

I

D

A

L

R

E

E

V

A

L

U

E

R

E

Q

E

A

P

F

U

M

I

S

T

E

R

I

E

E

S

E

A

E

N

U

B

M

E

D

E

H

I

S

C

E

N

C

E

R

U

D

I

N

O

I

E

M

T

C

A

R

I

C

A

T

U

R

E

T

R

U

R

G

I

N

N

O

R

E

X

T

R

E

M

I

S

T

E

S

I

T

O

I

S

C

I

N

I

C

C

O

E

B

N

E

D

F

U

E

V

I

T

A

N

O

S

I

F

C

E

B

N

O

E

I

E

L

L

U

I

L

C

D

A

N

T

A

I

O

S

E

C

U

T

D

F

A

E

Q

T

P

I

R

P

C

E

C

E

U

T

L

H

V

T

E

E

G

S

E

N

M

V

A

X

E

S

N

R

R

A

I

A

R

O

T

C

E

S

S

A

A

R

S

E

H

R

G

A

O

D

S

N

E

Y

I

T

L

I

D

T

E

I

R

E

I

E

P

B

N

I

Q

T

U

A

Q

I

L

V

E

N

N

E

E

U

B

D

A

O

N

R

U

E

I

G

U

O

E

E

N

E

R

E

S

Q

E

O

R

N

E

E

E

R

L

E

E

N

R

E

N

G

E

B

I

S

R

N

O

D

O

P

I

A

I

L

L

E

R

R

E

I

T

M

R

E

N

D

D

A

S

U

C

C

U

L

E

N

C

E

I

L

S

A

A

I

A

A

I

N

A

P

O

C

A

L

Y

P

S

E

L

G

O

J

L

M

N

N

E

C

M

A

G

N

A

N

E

R

I

E

O

E

R

N

O

I

T

T

R

E

T

O

U

R

T

E

R

E

A

U

E

N

P

E

P

S

O

M

E

G

A

L

I

T

H

E

R

E

G

R

I

M

P

E

R

R

Transport à longuesdistances

3. Spiroïdal

6. Mégalithe

11. Fumisterie

12 . Déhiscence

13. Caricature

14. Extrémiste

16. Succulence

17. Apocalypse

18. Magnanerie

19. Tourtereau

21. Piailler

26. Réévaluer

28. Regrimper

31. Lessivée

32. Séquestre

33.Eoliennes

34. Antivirus

35. Négligent

36. Amplitude

37. Prosterne

38. Victoria

39. Enjambée

40. Sardaigne

41. Polariser

42. Expansion

43. Simiesque

7. Ammoniac

8. Parodier

9. Pétrifier

10. Abondance

15. Couronne

20. C’ est- à- dire

22 . Obélisque

23 . Enchanter

24. Bou

vreuil

25 . Nettoyage

27 . Eidétique

29 . Défection

30 . Flageller

1. Quinconce

2 . Hibernant

4. Ebénistes

5. Redondant

Mot CACHÉ

SOLUTION PRÉCÉDENTE : LONGITUDINAAL

Mots CROISÉSNº 3974

Mots FLÉCHÉSNº 3 974

Grille Nº 3 974

Page animée par Mourad Bouchemla

Définitions

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

HORIZONTALEMENT

I-Outil de typographe-C’est énorme.II-Un appel-Oté de

la rate III-Jeux de cartes-Dans. IV-Beaucoup V-Une petite

information en ajout-Privatif- En tir.VI-Plante fourragère-

Paresseux VII-Possessif-Est au métier. VIII-Spirituel

IX-Compact-Table X-Solitaire-Bien roulée

VERTICALEMENT

1-Vendeur de Gobelets . 2-Bruit à l’effort-

Marche à terre. 3-À apprendre-Un sale type .4-Club

de football-Location. 5-Fromage-Ville du Japon. 6-

Au bout du rouleau.7-Leçon de Francais.8. En vrac-

Coutumier 9.Soustraient-Bidon. 10-Un guêt

SOMBRE—————————

PARLE AVEC FACILITÉ—————————

ORDURES

FUT JOYEUX—————————EN PLEIN BOOM—————————

VIDE

CELUID’UNE POTENCE—————————-

PERSONNAGE——————————

ETOILE AMÉRICAINE

BEL HOMME———————————BON POUR SERVICE——————————CEINTURE JAUNE

PERSONNEL————————————

PRIVATIF————————————

RÉSERVE À VINS

EST INFORME————————

DANS LES RIDES

S’ENRACINANT—————————

FONT FEU——————————

USITE

ORNEMENTS————————————

LANGUE————————————

EN CÔTE

S’ÉCOULE———————————

DANS UNE PART———————————

BELLE BORDURE

DÛ À LA SYPHILIS——————————APPORT MORTEL——————————

EN BARQUE

FORME DE BLESSURE——————————

EN PEAU—————————

LENTILLE

AVALÉ——————————

EN ABSENCE——————————

JEU

VALLÉEFLUVIALE

———————FORMIDABLE

SOLUTION DES MOTS CROISÉS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SOLUTION DES MOTS FLÉCHÉS

G A L E E G R O S

EO H E D E R A T

B A C C A R A E N

E N O R M E M E N T

N B I M T I

E

L

R S U N A U N

T A B T I S S E

I M M A T E R I E L

E P A I S E T A L

R E C L U S E U E

G A R N I T U R E S

I D I O M E P A

B O I M

U

C H A I

E N C R

T

T

I

A N T

T I R E N

O

D

S E D I S E R T

S U T I E E A

T O X

R

I C I T E B

A B

L

E S O R B E

R I A S E N S SA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vie pratiqueEL MOUDJAHID 29

Vie religieuse

- Dohr.........…............12h57- Asr............................15h36- Maghreb.................. 17h59- Icha……...…….......19h21mercredi 4 Rabie El Aoual 1434correspondant au 16 janvier 2013 :- Fedjr.......................06h28Chourouk...................07h59

Horaires des prières de la journée du mardi 3 Rabie El Aoualcorrespondant au 15 janvier 2013 :

Mardi 15 Janvier 2013

REPONSE A MISE EN DEMEURE Projet : 156 logts RHP El Braya - Oran

En réponse à la mise en demeure émanant de l'OPGI/Oran, parue sur EL MOUDJAHID

du 19/12/2012, le GROUPE INJACO précise ce qui suit :

- ODS notifié le 11/09/2011 alors que le plan de masse n'a été remis que le 19/01/2012.

- Les côtes plateformes des blocs n'ont été définies qu'en date du 12/04/2012.

- Travaux supplémentaires importants non prévus dans le marché nécessitant des délais

supplémentaires.

- Situation des travaux n° 01 approuvée par vos services, restée sans règlement depuis le

26 septembre 2012 à ce jour, par manque d'AP.

De ce qui précède, nous considérons cette mise en demeure injustifiée et ne reflète

nullement l'esprit de la relation contractuelle entre l'OPGI/Oran et le GROUPE INJACO

EPE/SPA.

El Moudjahid /Pub ANEP 0010 du 15/01/2013

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONEdité par l’EPE-SPA

EL MOUDJAHIDau capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Liberté, AlgerTéléphone : 021.73.70.81

Présidente-Directrice générale de la publication

Naâma AbbasRédacteurs en chef

Kamal Oulmane—Achour CheurfiDIRECTION GENERALE

Téléphone : 021.73.79.93Fax : 021.73.89.80

DIRECTION DE LA REDACTIONTéléphone : 021.73.99.31

Fax : 021.73.90.43Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.comBUREAUX REGIONAUX

CONSTANTINE100, rue Larbi Ben M’hidi

Tél. : (031) 64.23.03ORAN

Maison de la Presse3, place du 1er Novembre : Tél. : (041) 39.34.94

ANNABA2, rue Condorcet : Tél. : (038) 86.64.24

BORDJ BOU-ARRERIDJEx-siège de la wilaya

Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000Tél/Fax : (035) 68.69.63

SIDI BEL-ABBESMaison de la presse Amir Benaïssa

Immeuble Le Garden, S.B.A.Tél/Fax : (048) 54.42.42

BEJAIA :BP 68 - Béjaia 06000

TIZI OUZOU :Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle villeTél. - Fax : (026) 21.73.00

TLEMCEN :12, place KairouanTél.-Fax : (043) 27.66.66

MASCARA : Maison de la PresseRue Senouci Habib

Tél.-Fax : (045) 81.56.03CENTRE AIN-DEFLA :

Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)Tél/Fax: 027.60.69.22

PUBLICITEPour toute publicité, s’adresser

à l’Agence Nationale de Communication d’Edition etde Publicité “ANEP”

ALGER : 1, avenue PasteurTél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150Télex : 81.742

ORAN : 3, rue Mohamed KhemistiTél. : (041) 39.10.34

Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320ANNABA :

7, cours de la RévolutionTél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38

Régie publicitaireEL MOUDJAHID

20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70ABONNEMENTS

Pour les souscriptions d’abonnements, achats dejournaux ou commandes de photos, s’adresser au servicecommercial : 20, rue de la Liberté, Alger.

COMPTES BANCAIRESAgence CPA “Che” Guevara - AlgerCompte dinars n° 102.7038601 - 17

Agence BNA Liberté- Dinars : 605.300.004.413/14- Devises : 605.310.010078/57

Cptes BDL - Agence Port Saïd- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Edité par l’EPE-SPAEL MOUDJAHID

Siège social : 20, rue de la Liberté, AlgerIMPRESSION

Edition du Centre :Société d’Impression d’Alger (SIA)

Edition de l’Est :Société d’Impression de l’Est, Constantine

Edition de l’Ouest :Société d’Impression de l’Ouest, Oran

Edition du Sud :Unité d’Impression de Ouargla (SIA)

DIFFUSIONCentre : EL MOUDJAHID

Tél. : 021 73.94.82Est : SARL “SODIPRESSE” :

Tél-fax : 031 92.73.58Ouest : SARL “SDPO”

Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS”Tél-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)Tél. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Particulier loue fourgontransport de marchandises

avec ou sans chauffeur.

Contacter le : 07-78-46-50-34 El Moudjahid/Pub du 15/01/2013

H. retraité, possédant véhiculerécent 207, avec exp., maîtrisant lefrançais (écrit et parlé) chercheemploi comme chauffeur de jour oude nuit chez privé ou sociéténationale.Tél. : 021 53-12-91— 0790-73-21-98

——o0o——JF., 28 ans, licence en sciences de

gestion, option finance, 2 ansd’expérience comme aide-financier,maîtrise l’outil informatique,cherche emploi à Alger.

Tél. : 0663 51.58.58

El Moudjahid/Pub du 15/01/2013

DEMANDE D’EMPLOI

LOCATION

El Moudjahid /Pub

Le Directeur Exécutif Finances, la Sectionsyndicale ainsi que l'ensemble du personnel de

la Direction Finances de Sonatrach, profondémentaffectés par le décès

du père de Mme GHARBI née HOUAM Samia, Cadre à la DCG finances

lui présentent, en cette pénible circonstance, ainsi qu'àtoute sa famille leurs plus sincères condoléances.

Que Dieu accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde etl'accueille en Son Vaste Paradis.

«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» ANEP 502046 du 15/01/2013

GROUPE INDUSTRIEL OUEST INJACOEPE/SPA au Capital Social de 500.000.000,00 DA

Siège Social : Immeuble ENRl Ouest (Ex SOMERl) Rond-Point ENSEP - Es-Sénia - OranAdresse Postale : B.P n° 119 Es-Sénia, Oran - Tél.: 041.29.08.25 - Fax : 041.29.01.52

E-mail : dpaginjaco @yahoo.fr

Le ministre des Affaires étrangères,le ministre délégué chargé des Affairesmaghrébines et africaines, le Secrétaired’Etat chargé de la Communauténationale à l’étranger, le Secrétairegénéral et l'ensemble du personnel duMinistère des Affaires Etrangères, trèsaffectés par le décès du frère de leurcollègue M. MEZID SALIM, luiprésentent ainsi qu’aux membres de safamille leurs sincères condoléances etles assurent en cette péniblecirconstance de leur profondecompassion.

Ils prient Dieu le Tout-Puissantd'accorder au défunt Sa SainteMiséricorde.

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub ANEP 502084 du 15/01/2013

Le ministre des Affaires étrangères,le ministre délégué chargé des Affairesmaghrébines et africaines, le Secrétaired’Etat chargé de la Communauténationale à l’étranger, le Secrétairegénéral et l'ensemble du personnel duMinistère des Affaires Etrangères, trèsaffectés par le décès du père de leurcollègue M. MEGHLAOUA NAFAA,lui présentent ainsi qu’aux membres desa famille leurs sincères condoléanceset les assurent en cette péniblecirconstance de leur profondecompassion.

Ils prient Dieu le Tout-Puissantd'accorder au défunt Sa SainteMiséricorde.

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub ANEP 502083 du 15/01/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNEDEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS D'APPELD'OFFRES

N° 01/2011 La société de fabrication et d'installation

de Rayonnage Métallique EPE/SOFIRM/SPA(EX-ERMEWA) lance un avis d'appel d'offrespour l'achat de la matière suivante : • TOLE GALVANISEE 5/10 -6/10 ET 7/10 • TOLE LAF NOIRE 6/10 -7/10 ET 8/10 • FEUILLARD EN BOBINE 15/10- 18/10 ET 20/10

Les sociétés intéressées par le présent avispeuvent retirer le cahier des charges àl'adresse suivante :

ROUTE D'EL-HARRACH HAl SETTOUL EL MEKKI

BP 65 GUE DE CONSTANTINE16231 ALGER

Contre paiement de 3.000 DA. Pour plusde renseignements, appelez aux 021 83 04 66et 06 61 65 55 27/28

Les offres doivent parvenir au plus tard 15jours après la première date de parution surles journaux.

El Moudjahid/Pub du 15/01/2013

CONDOLEANCES

El Moudjahid /Pub

Le Directeur Exécutif Finances, la Sectionsyndicale ainsi que l'ensemble du personnel de

la Direction Finances de Sonatrach, profondémentaffectés par le décès

du père de Mlle ZAIT GHANIAAgent à la DCG Finances

lui présentent, en cette pénible circonstance, ainsi qu'àtoute sa famille leurs plus sincères condoléances.

Que Dieu accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde etl'accueille en Son Vaste Paradis.

«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» ANEP 502047 du 15/01/2013

CONDOLEANCES

El Moudjahid /Pub

Le Président du conseil d'Administration, leDirecteur Général ainsi que les membres du C.A de laCaisse Nationale d'Assurance Chômage et l'ensembledu personnel, très peinés par le décès de la mère de leurcollègue M. EL BIR Kamel, Directeur de l'AgenceRégionale CNAC - Annaba, lui présentent leurssincères condoléances et l’assurent, en cette péniblecirconstance, de leur profonde compassion.

Qu'Allah Tout-Puissant accorde à la défunte SaSainte Miséricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.

«A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.» ANEP 502062 du 15/01/2013

CONDOLEANCES AVIS DERECRUTEMENTImportante entreprise basée à

Chéraga recrute 1 comptable, 1agent administratif, 2 ingénieurs enélectrotechnique, Expérienceexigée.

Fax : 021.36.70.12El Moudjahid/Pub du 15/01/2013

Le derby des hauts-plateauxentre les Sétifiens et les Eulmissera très suivi par les fans des

deux équipes. Selon les observateurs,les poulains d'Hubert Velud qui sesont très bien préparés à Alicante (Es-pagne) partiront avec les faveurs despronostics. Ils seront, le moins quel'on puisse dire, très motivés pourl'emporter et maintenir leur avancesur la meute de poursuivants. Classésà la 6ème place, les Eulmis de RachidBelhout auront à cœur de se réhabili-ter et obtenir un bon résultat afind'améliorer leur capital points(21pts). L'avantage du terrain ne serapas de trop pour les locaux.

La sortie des Harrachis à Tizi-Ouzou pour y affronter la JSK ne serapas de tout repos. Il est attendu queles Harrachis, qui seront amoindrispar les absences d'Amada, Belkarouiet Yaya, feront tout pour rester aucontact de l'ESS. La nouvelle recruede l'USMH, Bitam (milieu de ter-rain), sera de la partie. Toujours est-il, la JSK, qui avait perdu la manchealler (1-0), à El-Mohammadia, ten-tera de prendre sa revanche. Les nou-veaux joueurs qu'on vient de recrutercomme Maïza, Boulaïnceur et Bou-chouk seront dans le "onze" de dé-part. Les fans "canaris" sont très «chauds » pour voir à l'œuvre ces nou-veaux joueurs. Les trois points seronttrès précieux pour eux. Car il s'agitd'un match à six points.

L'USMA, qui a recruté Ziaya, leNigérien Ali Yakouba ainsi que Ha-nifi (JSK) sera très concentrée, àConstantine, au stade du ChahidHamlaoui, pour bien négocier saconfrontation devant le CSC deRoger Lemerre. Si les Usmistes ontfait leur préparation à Alger, ce n'estpas le cas des Constantinois, qui sesont préparés d'abord à Aïn-Amenas,puis en Tunisie, ont très bien rechargéleurs accus pour revenir en force. De-vant leur public, ils sont décidés à se"payer" l'USMA pour remonter unpeu plus au classement général. Quiaura le dernier mot entre Lemerre etCourbis? La question mérite d'être

posée. Le MCA se porte très bien ence moment, surtout après sa trèsbonne prestation devant la formationhollandaise de Vitesse Arnheim. Mal-gré la défaite (1-0), les Mouloudéensont épaté tous les observateurs. Avecles arrivées de Hadj Aïssa et Hadj-Bouguèche, les Mouloudéens serontbien placés pour prendre la mesuredes Tlemcéniens. Néanmoins, il nefaut jurer de rien. Il faut dire que de-puis l'arrivée de Benyelles, les Tlem-céniens se comportent mieux qu’ilsne l’étaient jusque-là. Au 5-Juillet, les"Vert et Rouge" tenteront de rempor-ter les trois points en vue de profiterd'un éventuel faux pas des Sétifiensdans le derby des hauts-plateaux.

Avec les absences de Hachoud etBesseghir, Bensalem pourrait être ali-gné comme arrière-droit. Les fans duMCA prendront certainement d'as-saut l'antre du 5-Juillet pour voir lesleurs engranger trois points supplé-mentaires dans leur "gibecière". Dansun match à huis clos, les Béjaouis re-cevront une équipe du MCO qui avaitcertainement souffert de la grève desjoueurs.

Certes, l'avantage du terrain seraassez important, mais... La confron-tation qui aura pour cadre le stade du20-Août de Belouizdad entre le CRBet la JS Saoura sera très intéressanteà suivre. On accordera une attentionparticulière au comportement duCRB après le départ de quelquesjoueurs comme Maâmeri, Sahraoui,

Hamiti et Aksas. Il est vrai que rienne sera facile pour les "Rouge etBlanc" devant cette équipe de la JSSaoura qui veut prendre sa revanchede l'aller où elle avait été battue surle score de 1 à 0. Il est certain qu'onveut assister à un match très serréentre deux équipes condamnées àbien réagir. Les gars de Saoura sontmieux classés que les Belouizdadis(JSS 20 pts - CRB 19 pts).

Par ailleurs, le CABBA etl'USMBA partiront avec les faveursdes pronostics face respectivement auCAB et à l'ASO, mais attention à laréaction de leurs adversaires directs.On s'attend à des empoignades trèsanimées où l'indécision planera dudébut à la fin.

Hamid GHARBI

EL MOUDJAHID30

Cette 16ème journée du championnat national de Ligue1 sera très intéressante, eu égard à la bonne préparation des prétendants. Les équipes de tête vont tout faire pour maintenir leur leadership dans l'optique de fausser compagnie aux autres.

Il est certain que la lutte sera impitoyable entre les uns et les autres.

Sports

Mardi 15 Janvier 2013

USMARenfort précieux en attaque

En dépit du fait que l’attaque usmiste a inscrit la bagatelle de 23 buts, Cour-bis et les dirigeants dans leur ensemble ne semblent pas d’accord avec la

production de ce compartiment de jeu. En effet, durant cette phase du mercato,ils en ont profité pour renforcer leur ligne offensive en ramenant trois nou-veaux éléments. En effet, ils ont ramené Ziaya, Yakouba l’international nigé-rien et l’attaquant de la JSK Hanifi. Ce dernier devait, en vérité, signer pourle CR Belouizdad avant de se rétracter et opter pour l’USM Alger qui lui afait, apparemment, une meilleure offre. Avec ces nouveaux arrivants auxquelson peut leur ajouter des joueurs comme Daham, Gasmi, Djediat… l’USMA a,le moins que l’on puisse dire, mis le paquet pour rendre son attaque très per-formante durant cette phase retour, surtout que l’équipe de Soustara n’estqu’àquatre (04) points seulement du leader sétifien, l’ESS. D’où l’impérieusenécessité pour les « Rouge et Noir » de réaliser un très bon résultat, au-jourd’hui à 15h, à Constantine, devant le CSC de Roger Lemerre.

H. G.MCA

Dans la bonne humeurLe doyen des clubs algériens, le MCA, a retrouvé Alger dimanche dernier

après un stage de dix jours à Benidorm (Espagne). Il revient avec la fermeintention de réussir une très bonne phase retour, lui qui est à la 3ème place encompagnie de l’USMA (27pts) avec un retard de seulement de quatre pointssur l’ESS (31pts). Ce qui rend l’équipe mouloudéenne confiante demeure lefait qu’elle a réussi un très bon stage ponctué par un match amical référencecontre la formation hollandaise de Vitesse Arneheim (1/0). Malgré la défaite,les poulains de Djamel Menad ont fourni une prestation de premier ordre, sus-citant les éloges de la part de l’ensemble des techniciens présents dont celuide l’ESS Bubert Velud. Outre cela, le MCA vient de se renforcer avec les ar-rivées de Hadj-Aïssa et Hadj Bouguèche. Omar Ghrib, le coordinateur de lasection de football du MC Alger, veut aussi se renforcer par l’arrivée du dé-fenseur du CRB, Amine Aksas. Ce serait un très bon renfort. H. G.

Le milieu de terrain, MerouaneDehar s’est engagé dimanchepour deux saisons avec le CR

Belouizdad, a-t-on appris auprès duclub de Ligue 1 algérienne de foot-ball. Animateur de jeu, le joueur issude l’école de l’ES Sahel (div 1, Tuni-sie), avait déjà subi des tests sanssuccès avec l’USM Alger en janvier2012. Il y a quelques jours, il a étéproposé à la JS Kabylie, mais le clubphare du "Djurdjura" n’a pas jugéutile de l’engager.

Dehar (22 ans) est la premièrerecrue de la formation algé-roise, et ce, à 48 heures de la

clôture de la période des transfertsd’hiver (mercato). En revanche, leclub a jusque-là libéré Sahraoui (MOBéjaïa), Mameri (ES Sétif) et Aksas,alors que Mekhout boude toujours lesentraînements pour réclamer son"bon de sortie". Avec Dahar (ESSahel), le CRB enregistre sadeuxième venue avec Fodil Hadjadj(ASO Chelf).

CRB

Merouane Dehar (ex-ES Sahelde Tunisie) belouizdadi

Le leader le RC Arba aura à effectué un périlleuxdéplacement à Médéa pour se mesurer à

l'équipe locale. Il est attendu à ce que les poulainsde Boudjaârane rencontrent quelques difficultésdevant l'O Médéa qui se comporte assez bien de-vant ses fans. Le face-à-face entre l'USMBlida etl'ES Mostaganem au stade des frères Brakni seraun des clous de cette journée. Le fait de jouer at-home aura son importance, mais... Toujours est-il,les protégés de Salim Menad sont très bien placéspour l'emporter, même si l'ES Mostaganem n'estpas facile à manier. Le déplacement de l'ASMO àAïn M'lila pour y affronter le CRB Aïn-Fakroun ne

sera pas facile pour la formation "visiteuse". Leslocaux ne vont pas dilapider une si grande oppor-tunité pour grimper encore plus au classement gé-néral. Les "asémistes » semblent accuser le coupdans cette division. Le derby de l'Est qui aura pourcadre le stade du 19 Mai-56 entre l'USM Annabaet l'AS Khroub de Merzekane sera la curiosité dela journée, même si les Annabis sont les mieux pla-cés pour s'emparer du gain du match. Le SA Mo-hammadia et le CR Témouchent seront en poleposition lorsqu'il s'agira de croiser le fer avec dansl'ordre le MSP Batna et le MC Saïda. Espérons quele fair-play sera au rendez-vous ! HAMID G.

LIGUE 2 (16ème JOURNEE)

Le RCA à l’épreuve des Médéens

Aujourd'hui (15h)A Brakni : USMB-ESMA Mohammadia : SAM-

MSPBA Aïn M’lila : CRBAF-

ASMOA Témouchent : CRT-MCS

A Médéa : OM-RCAA Annaba : USM Annaba-

ASHKhroub

Programme

Aujourd’huiA Sétif (18h) : ESS-MCEE

A Bordj Bou-Arréridj (18h) :CABBA-CAB

A Tizi-Ouzou (15h) : JSK-USMHAu 5-Juillet (18h) : MCA-WAT

A Constantine (15h) : CSC-USMA

A Bel-Abbès (15h) USMBA-ASOA Béjaïa (18h) : JSMB-MCO

(huis clos)Au stade du 20-Août (15h) :

CRB-JS Saoura

Programme

LIGUE 1 (16ème JOURNEE)

Une phase retour très prometteuse

Sports

Mardi 15 Janvier 2013

EL MOUDJAHID 31

CAN U20

Les travaux de revêtement du stade de Hammam Bouhadjar achevés

Les travaux de pose d’une pelousesynthétique au niveau du stade deHammam Bouhadjar, retenu pour lesentraînements des équipes du groupeA, devant participer à la couped’Afrique de football des U 20, ontété achevés, a-t-on appris dimancheauprès des services techniques de ladirection de la jeunesse et des sports(DJS) de Ain Temouchent. Il s'agitd’une pelouse de cinquième généra-tion, d’une hauteur de 60 mm au ni-veau, de l’un des deux stades retenuspour abriter les entraînements de ceséquipes nationales, a-t-on précisé.Pour le stade de Beni Saf, les travauxde gazonnement, actuellement encours, seront achevés incessamment,a-t-on ajouté. Une enveloppe finan-cière de près de 40 millions de dinarsa été dégagée pour chacun de ces

deux stades de football. Ces deux ter-rains abriteront les séances d’entraî-nement des quatre équipes du groupe«A» dont l’Algérie qui sont domici-liées à Ain Temouchent. Les stades deBeni Saf et de Hammam Bouhadjaravaient bénéficié, en 2011, de projetsde pose de pelouses en gazon artificielde dernière génération, inscrits dansle cadre du programme quinquennal2010-2014. Par ailleurs, les travauxengagés suite aux réserves émises, le20 novembre dernier, par la déléga-tion de la CAF au niveau du complexeomnisports Oucief Omar dit «Sikki»,se déroulent à un rythme accéléré. Cesréserves concernent notamment l’ex-tension de la tribune de presse, la miseen place d’une zone mixte pour les in-terviews et la réhabilitation de la toi-ture des tribunes et des vestiaires du

stade. Selon le directeur de l’OPOW,ces travaux, qui portent égalementsur le renforcement des équipementsélectriques, l’ouverture de bureauxpour officiels, entre autres, vont bontrain et seront achevés dans les meil-leurs délais. Le complexe omnisportsd’Ain Temouchent doit abriter la cé-rémonie et le match d’ouverture, outreune demi-finale de cette couped’Afrique des U20 (16 mars au 4 avril2013). A l’issue de sa visite d’inspec-tion des infrastructures sportives etd’hébergement de la wilaya d’Ain Te-mouchent, la délégation de la CAF,accompagnée du président de la FAF,s’est déclarée «satisfaite» des prépa-ratifs pour abriter dans les meilleuresconditions cette compétition, rap-pelle-t-on.

Journée de détente pour les Verts

La sélection algérienne de football, a observé, hier, une journée de repos,dix jours après le début du stage précompétitif à Royal Bafokeng Stadium deRustenburg, en vue de la Coupe d’Afrique des nations CAN 2013, en Afriquedu sud (19 janvier û 10 février), a-t-on appris auprès de la délégation. Ce breakintervient 48 heures après le match amical disputé samedi soir, face à l’Afriquedu Sud (0-0), à Orlando Stadium de Soweto (banlieue sud de Rustenburg). Aucours de cette journée de détente, une sortie a été prévue dans l’une des réservesnaturelles de Rustenburg, précise la même source. Les coéquipiers du néo-in-ternational, Faouzi Ghoulam, vont certainement profiter de ces moments, aprèsun travail très chargé auquel ils ont été soumis depuis leur arrivée au pays deNelson Mandela. L’équipe nationale va quitter Rustenburg demain, pour l’hôtelde Kwa Maritane, situé dans la région de Pilanesberg. Cet établissement serason camp de base lors du premier tour de la CAN. Lors du rendez-vous africain,les Verts évolueront dans le groupe D, avec la Côte d’Ivoire, la Tunisie et leTogo.

HAMEUR BOUAZZA (MILIEU DE TERRAIN)

« Face à la Tunisie,nous serons prêts »Le milieu de terrain de la sélection algérienne,

Hameur Bouazza, a assuré que les Verts serontprêts pour le match face à la Tunisie, prévu le 22janvier à Royal Bafokeng stadium de Rustenburg,comptant pour la Coupe d’Afrique des nationsCAN 2013 en Afrique du Sud (19 janvier-10 fé-vrier). «Après le match amical que nous avonsdisputé face à l’Afrique du sud (samedi soir, ndlr),il nous reste encore un second test amical. Jepense que d’ici à l’entame de la compétition faceà la Tunisie, nous seront fin prêts, notamment sur le plan physique», a affirmé àl’APS Bouazza, qui va disputer une deuxième CAN avec la sélection après cellede 2010 en Angola. L’équipe nationale a fait match nul samedi à Orlando Stadiumde Rustenburg face à l’Afrique du Sud (0-0), dans une rencontre qui a permis aucoach national de tirer beaucoup d’enseignements. Bouazza a été utilisé dans unposte inhabituel comme milieu récupérateur, en compagnie de Guedioura et Lem-mouchia. Sur cette nouvelle tâche, le joueur de Racing Santander (Liga 2 espa-gnole) est satisfait. «En ce qui me concerne, je n’ai pas joué dans mon postehabituel, mais je reste toujours à la disposition du coach, il m’a donné desconsignes, je pense que ça s’est bien passé pour moi», a-t-il estimé.

Le Togo victorieux face au Niger 2 à 1Le Togo a battu le Niger 2 à 1 (mi-temps : 1-0) di-

manche à Lomé, en match amical en prévision de la couped'Afrique des nations de football (CAN-2013), prévue enAfrique du Sud du 19 janvier au 10 février. Les buts de la

rencontre ont été inscrits pour le Togo par Placca Fessou(4) et Floyd Ayité (90). L'unique but du Niger a été marquépar Razack Ali (87).

La Tunisie battue par le Ghana 4 à 2 La sélection tunisienne de football a été battue par son

homologue ghanéenne 4 à 2, en match amical de prépara-tion des deux équipes pour la Coupe d'Afrique des Nations(CAN-2013), disputé dimanche à Abou Dhabi. Les buts ontété marqués par John Boye (63), Wakazu (68), AsamoahGyan (78), Albert Adomah (88) pour le Ghana et IssamJemaa (19, 52) pour la Tunisie. Lors de ses trois dernierstests amicaux, la sélection tunisienne a battu l'Irak (2-1), le

30 décembre à Abou Dhabi et fait match nul avec l'Ethiopie(1-1), le 7 janvier à Doha et avec le Gabon (1-1), le 10 jan-vier à Abu Dhabi. La sélection tunisienne, qui rallieral'Afrique du Sud le 17 janvier, évoluera, lors du premiertour de la CAN-2013, au sein du groupe D, aux cotés del'Algérie, la Côte d'Ivoire et le Togo. Elle disputera son pre-mier match le 22 janvier à Rustenburg face à l'Algérie.

La presse sud-africainenourrit des inquiétudes La presse sud-africaine a fait part dimanche, de ses inquié-

tudes après le match nul concédé par sa sélection samedi soirà Orlando Stadium de Soweto (banlieue sud de Johannesburg),face à l’Algérie (0-0), en match amical en vue de la 29e Couped’Afrique des nations CAN 2013, qu’organise le pays du 19janvier au 10 février. «L’équipe nationale n’est pas encoreprête pour la compétition, mais le sélectionneur Gordon Ige-sund affiche un optimisme quant à la possibilité des BafanaBafana d’être prêts pour la CAN», mentionne le média spé-cialisé Sport24. Le match nul face aux Verts, intervient quatrejours après la défaite concédée par l’Afrique du Sud, face à laNorvège (0-1) en match disputé au Green point Stadium àCape Town, de quoi donner des inquiétudes à la presse locale,et surtout aux supporters. Sport24 estime que l’attaque de lasélection constitue actuellement le maillon faible, en faisantpreuve d’un «manque de réalisme» devant les buts, lors desdeux dernières sorties amicales. «L’inefficacité de l’attaques’est confirmée une nouvelle fois face à l’Algérie, cette der-nière n’a pas réussi à démontrer sa valeur réelle». De son côté,le quotidien Sowetan, estime que la CAN ne sera pas «facile»pour l’Afrique du Sud, «après le visage peu rassurant affichéface à la Norvège et l’Algérie». «Bafana nuls face à l’Algérie»,écrit le journal spécialisé, Soccer Laduma, qui abonde dans lemême sens, estimant que les coéquipiers de Siphiwe Tshaba-lala ne sont pas encore au point, à moins de dix jours du coupd’envoi de la compétition. «Après un début de match à sonavantage, l’équipe nationale a fini par laisser l’initiative auxAlgériens pour faire le jeu».

CAN 2013

Halilhodzic et son groupe sereinsLe match amical contre l’Afrique du Sud est venu après 10 jours de travail intense sous un soleil brûlant de la ville

de Rustenburg. C’est d’ailleurs à cause de cela que les jambes étaient quelque peu engourdis par les efforts trèsimportants accomplis par les joueurs.

Ce qui a fait plaisir au sélection-neur national et à son staff de-meure le fait que les joueurs

ont très bien adhéré au plan de travailconçu par Halilhodzic et ses collabo-rateurs. Cyril le Moine avait très bienfait suer son groupe afin que tout lemonde soit au même niveau, notam-ment sur le plan physique. En matchamical, au stade d’Orlando stadiumde Soweto, les joueurs, malgré undébut très difficile pour les raisonsque l’on sait, ce sont très bien reprispar la suite pour dominer leur adver-saire du jour qui est le pays hôte de cette29ème édition de la CAN 2013. Certains sonten train aujourd’hui de faire la fine bouche enaffirmant que les Verts ne sont pas encore au«top». Les gens se trompent en demandantl’impossible à une équipe qui joue son pre-mier match amical, alors que les autres nationsengagées dans cette CAN ont joué plus detrois matches au minimum. Là, il faut respec-ter le choix et la conception de la préparation

du coach national. Il avait bien été clair en af-firmant que deux matches amicaux sont suf-fisant pour entrer de plain-pied dans cettecompétition africaine. Face à l’Afrique duSud, on avait vu de très bonnes choses aussibien en défense qu’en attaque, même si l’onn’a pas marqué à cause un peu de l’excès deprécipitation. Les gens, cependant, doiventfaire la différence entre un match amical sansenjeu et un match officiel dont le résultat vouspénalise aussitôt. A la fin du match contre

l’Afrique du Sud, Halilhodzic étaittrès content de n’enregistrer aucunblessé parmi les joueurs qui avaientjoué cette rencontre. Lacen, légère-ment blessé, a été ménagé pour nepas compliquer son cas. Il a reprisles entraînements en solo, mais Ha-lilhodzic possède ainsi une bonnebrochette de solutions pour «mon-ter» son équipe lors du début réel dela compétition ce 22 janvier pournotre pays. Il est vrai qu’après lematch de ce 17 janvier contre la for-mation sud-africaine de Platinum

Stars, le staff technique algérien aura une vueplus claire. Concernant Ghoulam qui n’a pasjoué contre l’Afrique du Sud sera aligné de-vant cette équipe afin de pouvoir décidé lejour « j » quel est le jouer qui occupera le flancgauche de la défense algérienne. On peut direque nos représentants sont très confiants pourmettre tous les atouts de leur côté pour accéderau 2e tour.

Hamid Gharbi

DD E R N I E R E S

PétroleLe Brent à 110.64

MonnaieL'euro à1,333dollar

CLIMAT DES AFFAIRES EN ALGÉRIE

Les hommes d'affaires indiens saluent les “avancées notables”

Des avancées notables ontété réalisées par l'Algérieen matière d'amélioration

du climat interne des affaires, a af-firmé hier, à Alger le chef de la dé-légation indienne d'hommesd'affaires, M. K.S Mani, à l'occa-sion d'un forum d'affaires entre lesopérateurs économiques des deuxpays. «Les efforts fournis par lesautorités algériennes pour amélio-rer l'attractivité du pays sont à sa-luer. Des avancées notables ont,même, été enregistrées», a-t-il dé-claré en marge de cette rencontred'affaires. Selon cet homme d'af-faires indien, les opportunités d'in-vestissement en Algérie sont«nombreuses» pour les entreprises qui sou-haitent se positionner sur ce marché «pro-metteur». Soulignant la volonté de sonpays de renforcer ses liens économiquesavec l'Algérie, M. Mani a indiqué que leforum a pour objectif de promouvoir lesrelations économiques algéro-indiennes etd'examiner les possibilités de partenariatdans différents domaines. Il a soutenu queles hommes d'affaires indiens sont prêts àsaisir les opportunités qu'offre l'Algériepour nouer des relations d'affaires danstous les secteurs d'activités. «Noussommes disposés à étudier toutes les op-portunités de partenariat et d'investisse-ment dans différents secteurs», a-t-ilavancé, relevant que le forum constitueune opportunité pour établir un contact di-rect entre les opérateurs économiques envue de construire une «relation mutuelle-

ment bénéfique» aux deux pays. «Il s'agitpour nous, de mieux comprendre l'environ-nement des affaires, et de mieux connaîtreles attentes des Algériens pour nouer desliens d’affaires et sceller des relations departenariat», a-t-il expliqué. Selon M.Mani le volume des échanges commer-ciaux entre les deux pays s'est considéra-blement accru ces dix dernières années,passant de 55 millions de dollars en 2001à 3,4 milliards de dollars en 2011, a-t-ilprécisé. Le chef de la division attractivitéde l'investissement au ministère de l'Indus-trie, de la PME et de la promotion de l'in-vestissement, M. Ait Ramdane Ahmed,s’est félicité de la qualité des liens écono-miques et commerciaux qui existent entrel’Algérie et l'Inde et s’est dit convaincuque ces relations allaient se développer da-vantage à l’avenir. «Aujourd'hui, il est

question pour nous de passer àun autre niveau dans nos rela-tions économiques, sortir ducadre des échanges commer-ciaux et nouer des partena-riats», a-t-il estimé.Réaffirmant la volonté del'Etat algérien de diversifierson économie et de développerdavantage sa production natio-nale, M. Ait Ramdane a fait sa-voir que l'Algérie cherchait àtirer profit du savoir-faire et detechnologie de pointe des In-diens pour moderniser l'écono-mie nationale, notammentdans les secteurs de l'industriepharmaceutique. «Les Indiens

sont très intéressés par le marché algérien.Cette rencontre nous permettra de connaî-tre le potentiel indien dans certains do-maines qui intéressent particulièrementl'Algérie tel que le médicament, le bâti-ment...», a-t-il indiqué. Ce rendez-vouséconomique auquel participe une cinquan-taine de chefs d'entreprises algériennes etune vingtaine d'hommes d'affaires indiensest considéré comme une véritable plate-forme d’échanges et d’apartés entre lesopérateurs économiques des deux pays.Les entreprises algériennes ont été, ainsi,invitées à participer en mars à la foire in-dienne de la production. Des rencontresbusiness to business (B to B) sont au menude ce forum d'affaires entre les opérateurséconomiques algéro-indien, organisé àl'initiative de l'ambassade d'Inde à Alger etde l'ambassade d'Algérie à New Delhi.

CHUTES DENEIGE À MÉDÉA

Circulation automobile difficileau col de Benchicao

La circulation automobile sur letronçon de la RN 01, reliant la villed’Ouzera à Berrouaghia, dans lawilaya de Médéa, est difficile, no-tamment au niveau du col de Ben-chicao, où les fortes chutes deneige ont contraint beaucoup d’au-tomobilistes à faire demi-tour, a-t-on constaté. D’abondantes chutesde neige, qui ont commencé à cou-vrir la région de Benchicao, culmi-nant à plus de 1.200 mètresd’altitude, ont surpris les automo-bilistes transitant par cet axe rou-tier. L’épaisse couche de neige quis’est formée sur la chaussée aobligé certains automobilistes às’arrêter sur le bas-côté ou tenterde rebrousser chemin, par crainted’être bloqués sur la route. Les au-tomobilistes «coincés» tout le longde cet axe routier, unique voie deliaison entre les localités du nord etcelles du sud de la wilaya, atten-dent l’intervention des équipes dedéneigement pour pouvoir gagnerleurs destinations respectives. Leséléments de la Gendarmerie natio-nale, affectés au niveau d’un pointde contrôle situé à l’entrée de lacommune de Benchicao, tentent deréguler la circulation et prêter as-sistance aux automobilistes en dif-ficulté, a-t-on encore constaté surplace. L’équipe de déneigement,positionnée au niveau de Ain-El-Melh, entrée nord de Berrouaghia,est à pied d’œuvre pour dégager lachaussée et éviter la fermeture decet important axe routier, a-t-on ap-pris auprès de la direction des tra-vaux publics de la wilaya. Despluies verglassantes, accompa-gnées parfois de neige, sont enre-gistrées depuis la matinée auniveau des localités du centre de lawilaya, notamment à Médéa, Ber-rouaghia et Ouzera, provoquantdes perturbations dans la circula-

tion automobile.

GÉNÉTIQUEL’ADN donne des couleurs

à l’HistoireUne nouvelle technique permettant de détermi-

ner avec une très bonne précision la couleur descheveux et des yeux d’un individu à partird’échantillons d’ADN peut également être appli-quée à des restes humains très anciens, révèle uneétude publiée hier.

Une équipe de chercheurs polonais et néerlan-dais, qui a récemment développé le système HI-risPlex pour l’analyse médico-légale, a montré quece système était suffisamment robuste pour êtreutilisé avec succès sur des échantillons anciens etdégradés, tels que des dents et des os datantjusqu’à 800 ans.

Ce procédé identifie 24 variations génétiquesqui peuvent être utilisées pour déduire la couleurdes cheveux et des yeux. «Ce système peut êtreutilisé pour résoudre des controverses historiquespour lesquelles on manque de photographies encouleurs ou d’autres documents», a expliqué le Dr

Wojciech Branicki, du département de médecinelégale de l’université Jagiellonian, à Cracovie.

Le Président Bouteflika reçoit le ministre koweïtien

aux Affaires du cabinet princier

Le Président de la République, M. Abdelaziz Boute-flika, a reçu hier, à la résidence Djenane El Mufti,Cheikh Nacer Sabah Al Ahmed Al Djaber Al Sabah,ministre koweïtien aux Affaires du cabinet princier.L’envoyé koweïtien est porteur d’un message del’Emir de l’Etat du Koweït, Cheikh Sabah Al AhmedAl Djaber Al Sabah, au président Bouteflika.

M. Ould Kablia s’entretient avec le ministre malien

de l’Administration territoriale

Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales,M. Daho Ould Kablia, s’est entretenu hier, à Alger avecle ministre malien de l’Administration territoriale, de laDécentralisation et de l’Aménagement du territoire,M. Moussa Sinko Coulibaly.

L’entretien s’est déroulé au siège du ministère del’Intérieur, à l’occasion de la visite de travail de deuxjours qu’effectue en Algérie le Premier ministre malien,M. Diango Cissoko.

CONFÉRENCE-DÉBAT SUR LE PROPHÈTE MOHAMED (QSSSL) AU CCI

Le modèle par excellence de tous les musulmans

Dans le cadre de la célébration de la fêtedu Mawlid Ennabaoui, le Centre culturel is-lamique d’Alger a abrité hier après-midi, uneconférence-débat sur le thème : «La miséri-corde dans la vie du Prophète (QSSSL)», ani-mée par Dr Mohamed-Cherif Gaher, viceprésident du Haut conseil islamique (HCI). Acette occasion, Il a rappelé succinctement lesprincipales étapes de la vie de Mohamed(QSSSL), en soulignant particulièrement leshautes qualités humaines et morales qui luiont permis de gagner le respect et la considé-ration de la société mecquoise, bien avantl’avènement de l’islam, dont il fut le messa-ger d’Allah Tout-Puissant à l’humanité en-tière. L’éminent savant religieux devaits’attarder sur la naissance bénie du dernierdes Prophètes (Que le salut de Dieu soit sureux), un lundi de l’année 570 à La Mecque,en rappelant que Sidna Mohamed a particu-lièrement souffert de sa condition d’orphelin,après la disparition de son père, deux moisavant sa naissance, puis sa mère, alors qu’ilétait âgé de 6 ans seulement, puis son grand-père (à l’âge de 8 ans), successivement. Aprèsquoi, il a évoqué nombre de qualités moralesdont le Prophète (QSSSL) a fait montre,comme son honnêteté proverbiale — on l’ap-pelait «El Amine» — avant d’arriver aux mi-

racles dont il était doué, en citant l’exempledu Coran et sa préservation intacte à traversles siècles. Le conférencier a mis égalementl’accent sur les innombrables qualités mo-rales et humaines, les bonnes manières del’Envoyé de Dieu (QSSSL) vis-à-vis de sesproches compagnons, des croyants parmilesquels figurent les voisins, les enfants, sesépouses, en se référant à plusieurs hadith.Comme le dit le Coran, Sidna Mohamed(QSSSL) était une miséricorde, un don deDieu pour l’humanité.

Mourad A.

NAÂMA3 personnes meurent asphyxiées au monoxyde de carbone

Trois personnes d’une même famille ont trouvé la mort, dimanche dans la commune de Mek-mène Benamar (Naâma), asphyxiées par des émanations de monoxyde de carbone, a-t-on ap-pris hier, des services de la Protection civile. Les victimes, le père âgé de 32 ans, la mère de26 ans et leur enfant de 6 mois, habitant dans une zone périphérique de Mekmène Benamar(72 km à l’Ouest de Naâma), sont décédées après avoir inhalé du monoxyde de carbones’échappant d’un chauffage dont la gaine d’évacuation était obstruée, a-t-on précisé. Alertéspar les services de la Sûreté de wilaya de Naâma, les pompiers ont déposé les corps des victimesà la morgue de l’établissement public hospitalier des frères Rahmani, à Mécheria, selon lamême source.

JUSTICEL’affaire du fils d’Ali Belhadj devant le tribunal criminel d’Alger le 22 janvierLe tribunal criminel d’Alger examinera le 22 janvier l’affaire de 15 terroristes présumés dontle fils de l’ancien dirigeant du front islamique du salut (dissous) Ali Belhadj, pour implicationdans des actes terroristes graves, a-t-on appris hier, de source judiciaire. Parmi les accusationsretenues contre les mis en cause (13 en état de fuite dont Khaled Belhadj), il y a la «formationd’un groupe terroriste armé, homicide volontaire avec préméditation et utilisation d’explosifs».Les deux terroristes Gouri Ibrahim (arrêté) et Gouri Malek (en état de fuite), figurant parmiles accusés, ont déjà été condamnés dans des affaires liées au terrorisme à des peines allantjusqu’à la peine capitale.

Ph.

: A

. Yac

ef

Ph.

: N

acér

a