Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €

M. Benbada : « 94.000 infractionsà la réglementation »

RÉPRESSION DES FRAUDES DURANT LE PREMIER SEMESTRE

DISTRIBUTION DE L’EAU

GHOUL À ANNABA

LA MESURE PREND EFFET À PARTIR DU 1er AOÛT

Necib : « Il n’y aura pasde problème durant les

prochaines années »

Une aérogare au diapasonde la tendance mondiale

Des lunettes de vuegratuites pour les enfants

scolarisés démunis

« La Ville Oasis »fonctionnelle

à l’horizon 2020

NOUVELLE VILLE DE HASSIMESSAOUD

DANS UN MESSAGE ADRESSÉ À LA FAMILLE D’HENRI ALLEG, LU LORS DE LA CÉRÉMONIE D’HOMMAGE PAR JEAN SALEMLe Président Bouteflika salue le « poignant et courageuxtémoignage » d’Henri Alleg contre la torture

21 Ramadhan 1434 - Mardi 30 Juillet 2013 - N°14885 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N P A R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 5

P. 4

P. 4

P. 4

P. 3

� Création de 87 nouvelles inspections en 2013� Décision d’importer un million de tonnes de ciment� Les conclusions sur la réforme du secteur portuaire

remises au gouvernement

Pas moins de 94.000infractions à la

réglementation ont étéenregistrées depuis ledébut de l’année 2013

par les brigades decontrôle du ministère

du Commerce. Des brigades qui

ont effectué plus de500.000 interventions

lors de ce premiersemestre,

selon le ministre duCommerce,

M. Mustapha Benbada,qui a qualifié ce chiffrede «très important» enraison du travail qui se

fait sur le terrain.

Ph. A

. Lou

iza

Ph. W

afa

Ph. B

illal

P. 5

VENDREDI 2AOUT, A 21 H 30

A L’HOTELSHERATONCérémonie decirconcisiond’enfantsdémunis

A l’occasion du moissacré Ramadhan et dansle cadre des œuvres decharité, l’association«SOS 3e âge en détresse

Ihcene», organise une cérémonie à l’occasion de la circoncision d’en-fants démunis, vendredi 2 août à partir de 21 h 30 à l’hôtel Sheraton.

CE MATIN A 9 H AU MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT

Les problématiques majeures liées à la ville

Le ministère del’Aménagement duterritoire, de l’Envi-ronnement et de laVille, organise cematin à 9 h, unejournée d’étude surles problématiquesmajeures liées à laville consacrée auxélus locaux (APW etAPC) de 6 wilayasdu centre : Alger,Blida, Tipasa,Médéa, Boumerdès et Tizi-Ouzou.

JEUDI 1ER AOUT A 10 H AU MINISTERE DES FINANCESJournée de formation au profit

de journalistes

Le ministère des Finances organise, jeudi 1er août,une journée de formation pour les journalistes de larubrique économie de la presse nationale, à partir de10 h, au siège du ministère des Finances à Ben Ak-noun.

EL MOUDJAHID2

Mardi 30 Juillet 2013

Au Nord, prédominance d'un temps relative-ment chaud et ensoleillé, notamment vers l'inté-rieur ouest.Les vents seront modérés 20/30 km/h près des

côtes et variables faibles vers l'intérieur.La mer sera peu agitée.

Sur les régions Sud, le temps sera générale-ment ensoleillé avec localement formations nua-geuses vers le Sud-Ouest.Les vents seront d'est 30/50 km/h avec chasse

de sable vers le Sahara central et la Saoura et va-riables 20/30 km/h vers le Hoggar/Tassili.

Températures (maximales-minimales) pré-vues aujourd’hui :Alger (31°-18°), Annaba (28°-20°), Béchar

(41°-27°), Biskra (42°-28°), Constantine (33°-16°), Djanet (37°-24°), Djelfa (39°-21°), Ghar-daïa (40°-28°), Oran (31°-22°), Sétif (34°-15°),Tamanrasset (36°-25°), Tlemcen (34°-19°).

Météo

CHAUD ET ENSOLEILLÉ

JEUDI, AU MUSÉED’ART MODERNE ETCONTEMPORAIN

Soirée hawzi avec Hamidou

Le Musée public national d’artmoderne et contemporain, orga-nise un riche programme de soi-rées musicales durant le mois deRamadhan :

•Jeudi 1er août à 22h : soiréehawzi avec Hamidou.

JUSQU’AU 5 AOÛTDANS LES

COMMUNES D’ALGERSoirées chaâbi et

variétésL’Etablissement arts et culture

de la wilaya d’Alger organise dessoirées chaâbi et de variétés à tra-vers les communes de la wilayad’Alger et ce jusqu’au 5 août.

Ce soir à 23 h : • Commune Magharia (centre

cultuel) : Soirée chaâbi animéepar l’artiste Hassan Lebdjaoui.

• Commune d’El Biar (salle ElAbiaria) : Soirée gnawi animéepar le groupe Harmonica

Demain à 23 h : • Commune de Sidi Moussa

(maison de vieillesse) : Soiréechaâbi animée par l’artiste ElBadi El Bahri.• Etablissement hospitalier

Tixeraine : Soirée de variétés ani-mée par l’artiste Celina.• Commune Ain Benian (port

de la Madrague) : Soirée chaâbianimée par l’artiste MohamedRabah.

• EPIC OPLA (Caroubier) :Soirée de variétés animée parl’artiste Toufik Aoun.

1er juillet à 23 h : • Commune de Oued Koriche

(centre culturel) soirée chaâbianimée par l’artiste Hocine Driss.• Commune de Hussein Dey

(centre culturel Aissa-Messaoudi)soirée de variétés animée par l’ar-tiste Latifa Benakouche.• Commune Ouled Fayet

(salle de l’APC)

soirée chaâbi animée par l’artisteBoubakeur Hattali.• Commune de Dely Ibrahim

(Bois des Cars) soirée chaâbi ani-mée par l’artiste Djamel Laadjal.• Commune de Sidi M’hamed

(salle Sierra Maestra) soirée ka-byle animée par l’artiste Thanina.

JUSQU’AU 5 AOÛT À LA SALLE IBNKHALDOUN

ET À NADI EL-ANKA« Layali Ramadhan »L’Établissement Arts et Cul-

ture de la wilaya d’Alger a tracé,comme chaque année, un pro-gramme spécial et riche au profitdu public spécifique intitulé :«Layali Ramadhan», et ce,jusqu’au 5 août.• Ce soir à 23 h à la salle Ibn

Khaldoun : soirée chaâbi animéepar l’artiste Hamidou.• Demain à 23 h à la salle Ibn

Khaldoun : soirée musicale ani-mée par l’artiste Omar Bashir(Turquie).• Vendredi 2 août à 23 h à la

salle Ibn Khaldoun : soirée ka-byle animée par l’artiste HassibaAmrouche.

Agenda culturel

CE SOIR A 22 HAU SIEGE DU FAN

« Le discours politique islamique »

Le Front Algérie nouvelle (FAN) or-ganise, ce soir à 22 h, au siège nationaldu parti rue Krim Belkacem (ex-Te-lemly), une conférence politique sous lethème : « le discours politique isla-mique».

Nedjma partenaireofficiel du match amicalCS Constantine-Espanyol

de BarcelonaDans le cadre de ses actions de soutien aux évènements sportifs,

Nedjma est le partenaire officiel du match de gala entre le Clubsportif de Constantine (CSC) et le Club sportif royal espagnol deBarcelone, RCD Espanyol de Barcelona.

Cette rencontre amicale prévue ce soir à 22 h 30 au stade ChahidMohamed-Hamlaoui de Constantine sera retransmise en direct surla chaîne 4 de la Télévision Algérienne (TV Tamazight).

Pour rappel, Nedjma est le sponsor officiel du Club Sportifde Constantine (CSC) depuis novembre 2011.

Activités des partis

CE SOIR À 22 HAU TNAHommageà Sid-AhmedBenaïssaL’Association ar-

tistique et culturelleTroisième millénaireorganise ce soir à 22 hau Théâtre nationalMahieddine-Bachtarz,un hommage enl’honneur de l’artisteSid-Ahmed Benaïssa.

AUJOURD’HUI A 12 H A L’HOTEL HILTONConférence de pressedu DG d’ATM Mobilis

Le président-directeur générald’ATM Mobilis, M. Saad Damma,animera une conférence de pressequi portera sur plusieurs thèmesd’actualité pour l’opérateur national

de téléphonie mobile Mobilis, aujourd’hui à 12 h àl’hôtel Hilton

AUJOURD’HUI A 12HAU SIEGE DE L’UGTARencontre avec lescadres syndicaux

de la santéLa Fédération des travailleurs

de la santé organise aujourd’huiune rencontre élargie des cadressyndicaux de la santé qui porterasur les problèmes socio-profes-sionnels du secteur.

Nation

Mardi 30 Juillet 2013

EL MOUDJAHID 3

PLAN D’ACTION DU GOUVERNEMENTLe développement local en point de mire

D epuis son investiture à la tête del’exécutif, le Premier ministre, Abdel-malek Sellal est résolument engagé

en faveur d’un développement local axé surla prise en charge des préoccupations et desproblèmes des citoyens.Les nombreux déplacements qui l’ont menéà travers le territoire national, dans le cadrede la mise œuvre du programme du présidentde la République, constituent une opportunitéidoine pour le Premier ministre de se mettreà l’écoute de la population, de la société civilepour dépister et sérier les problèmes et les dif-ficultés qui se posent en vue de leur apporterdes solutions. Les citoyens du pays profond,ceux qui vivent et travaillent notamment dansles zones les plus reculées et les régions en-

clavées, ont eu à constater et se féliciter de ladisponibilité des pouvoirs publics à prendre àbras le corps, l’ensemble de leurs préoccupa-tions. Le logement, l’emploi, les infrastruc-tures de base, la santé, l’éducation,l’alimentation en eau potable, l’électricité ru-rale et domestique, le gaz et commodités dela vie quotidienne indispensables à l’amélio-ration du cadre de vie des populations, repré-sentent autant de motifs d’intérêt quiaccaparent l’attention du premier ministre aucours de chacune de ses visites de travail etd’inspection. M. Abdelmalek Sellal privilégieconstamment le discours de proximité et laconcertation avec les représentants de la so-ciété civile. C’est une occasion de tendrel’oreille à nombre d’intervenants qui, souvent

avec passion et force arguments à l’appui,mettent un point d’honneur à vouloir bouscu-ler une administration tatillonne et outrageu-sement procédurière, à exposer sans retenueet en toute franchise les difficultés auxquelsils sont confrontés en permanence. M. Sellalne manque jamais de rassurer les citoyensquant à la détermination et à la disponibilitéde l’État à tout mettre en œuvre pour rompreavec les mauvais reflexes, de veiller à ce quela réalisation des projets qui sont lancés ou encours de réalisation puissent s’exécuter dansles délais impartis et dans les règles de l’art.Dans nombre de cas, l’observateur aura pu re-marquer la fermeté du Premier ministre, sa ra-pidité à prendre des décisions pour en finiravec les dysfonctionnements qu’il constate

sur le terrain. Les doléances, les propositionsqui sont émises par la population axées surbeaucoup de préoccupations comme l’amé-lioration du réseau routier, l’emploi, les loi-sirs, l’amélioration du cadre de vie, lesblocages rencontrés au niveau du foncier, vé-ritable bête noire des investisseurs, la lenteurdans l’exécution des décisions de justice, sontprises en considération par le Premier minis-tre, qui en homme averti tient à rassurer lespopulations locales pour ce qui concerne lerèglement des problèmes, tout en réaffirmantl’engagement de l’Etat pour le développe-ment local. Cet engagement est réitéré à cha-cune de ses visites à commencer par celleseffectuées dans les wilayas du Sud.

M. B.

L e Président de la Répu-blique, Abdelaziz Boute-flika, a rendu hommage

hier au militant anticolonialiste,Henri Alleg, qui, a-t-il dit, «futaux côtés de toutes les causesjustes dans le monde», saluantson «poignant et courageux té-moignage contre la torture» et leparcours «exceptionnel» del’homme. Dans un message adressé à la

famille du défunt lu par JeanSalem, fils de Henri Alleg, lorsd’une cérémonie-hommage,ayant réuni lundi, à la coupole ducimetière parisien Père Lachaise,les membres de la famille, une

foule d’amis et compagnons delutte de l’auteur de La Question,le président Bouteflika qui a af-firmé avoir appris «avec une trèsgrandes tristesse, le décès denotre vaillant compagnon delutte», a rappelé que Henri Alleg«fut aux côtés de toutes lescauses justes dans le monde».«Son combat inlassable

contre le colonialisme et le ra-cisme, contre toutes les formesd’oppression et d’injustice, sadénonciation de la torture ontmarqué les mémoires et font par-tie de l’histoire», a-t-il ajouté.«Henri Alleg, laissera le souve-nir d’un homme de conviction,

épris des idéaux de paix, de jus-tice sociale, de progrès, de li-berté et d’émancipation despeuples», a poursuivi le prési-dent de la République. «A cet égard, son poignant et

courageux témoignage contre latorture dans La Question est àcompter parmi les textes majeursqui, par leur retentissement uni-versel et la prise de consciencequ’ils ont suscitée à travers lemonde, ont indéniablementcontribué à servir la noble causedes droits de l’Homme en géné-ral», a tenu à relever le chef del’Etat. «En ce sens, son parcoursexceptionnel restera, à n’en pas

douter, une source d’inspirationpour ceux qui partagent ces va-leurs fondamentales et ont àcœur de veiller à leur défense»,a-t-il dit dans son message. «En ces moment douloureux,

je tiens à exprimer ma profondegratitude et toute ma reconnais-sance au valeureux militant quis’est pleinement investi dans lecombat de l’Algérie contre lejoug colonial», a conclu le chefde l’Etat qui a présenté à la fa-mille d’Henri Alleg, ses «sin-cères condoléances», lesassurant de sa «chaleureuse sym-pathie».

DANS UN MESSAGE ADRESSÉ À LA FAMILLE D’HENRI ALLEG, LU LORS DE LA CÉRÉMONIE D’HOMMAGE, PAR JEAN SALEM

Le Président Bouteflika salue le «poignant et courageux témoignage»

d’Henri Alleg contre la torture

La famille, une foule d’amis et camarades de com-bat, se sont inclinés, hier, à la coupole du cimetièreparisien Père-Lachaise à la mémoire du défunt HenriAlleg, rendant un hommage chargé d’émotion à celuiqui fut de tous les combats anticolonialistes, celuidont le livre-choc La Question a levé le voile sur lapratique de la torture par l’armée française en Algériedurant la guerre de Libération nationale. Connu sousle nom d’Henri Alleg, qu’il avait pris lors de son pas-sage dans la clandestinité, après l’interdiction par lesautorités coloniales du journal Alger Républicaindont il était le directeur, Harry Salem est mort le 17juillet à Paris trois jours avant son quatre-vingt dou-

zième anniversaire. Dans son livre La Question quireste un document majeur sur la pratique de la tortureautorisée en haut lieu en Algérie, durant la guerre, ilavait témoigné sur les sévices qu’il avait subis, en1957, entre les mains des parachutistes de l’arméefrançaise. «Nous tenons à remercier mon frère Jeanet moi-même, toutes les personnes qui, d’Algérie etde France et de bien d’autres pays, nous ont envoyésdes messages de soutien pour nous dire l’estime etl’admiration qu’ils avaient pour notre père», a indi-qué André Salem, fils du défunt devant la foule nom-breuse venue exprimer son soutien à la famille dudisparu.

Hommage à Paris à l’auteur de La Question

FÊTE DU TRÔNELe PrésidentBouteflika félicite lesouverain marocainLe Président de la République, Ab-

delaziz Bouteflika, a adressé un mes-sage au souverain marocain, le RoiMohammed VI, à l’occasion de la cé-lébration du 14e anniversaire de sonaccession au trône du Royaume duMaroc. «Je me réjouis, alors que lepeuple marocain frère célèbre le 14eanniversaire de votre intronisation,d’adresser à Votre Majesté, au nom dupeuple et du gouvernement algérienset en mon nom personnel, mes chaleu-reuses félicitations et mes vœux lesmeilleurs, priant Dieu Tout-Puissantde vous accorder ainsi qu’à toute l’ho-norable famille royale santé et prospé-rité et de guider le peuple marocainvers davantage de progrès», écrit lePrésident de la République dans sonmessage. «Les réalisations grandiosesaccomplies par le Maroc à la faveurdes importantes réformes que vousavez initiées dès le début de votrerègne, reflètent la sagesse de votre po-litique», lit-on encore dans le message.Le Président de la République a réaf-firmé sa «ferme détermination à dyna-miser les relations algéro-marocaineset à les hisser aux plus hauts niveauxdans l’intérêt de nos deux peuplesfrères». Le Chef de l’Etat a enfin priéDieu Tout-Puissant d’accorder au sou-verain marocain «santé et prospérité»et de guider ses pas «aux mieux desintérêts du peuple marocain frère».

FÊTE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE DE VANUATULe PrésidentBouteflika félicite le président IolaJohnson AbbilLe Président de la République, Ab-

delaziz Bouteflika, a adressé un mes-sage de félicitations au président de laRépublique de Vanuatu, Iola JohnsonAbbil, à l’occasion de la célébrationde la fête nationale de son pays, danslequel il lui a réitéré son attachement àla promotion des liens d’amitié et desolidarité unissant les deux pays. «Al’occasion de la célébration de la fêtenationale de votre pays, il m’est agréa-ble de vous adresser, au nom du peu-ple et du gouvernement algériens et enmon nom personnel, mes chaleureusesfélicitations accompagnées de mesmeilleurs vœux de santé et de bonheurpour vous-même, de progrès et deprospérité accrus pour votre peupleami», a écrit le Président Bouteflikadans son message. «Je voudrais saisircette opportunité pour vous réitérermon attachement à la promotion desliens d’amitié et de solidarité unissantnos deux pays», a-t-il ajouté.

Nation EL MOUDJAHID4

mardi 30 Juillet 2013

nouVeLLe ViLLe de hassi messaoud

«La Ville Oasis» fonctionnelle à l’horizon 2020

L e ministre de l’energie et desmines, Youcef Yousfi etamara Benyounès, ministre

de l’aménagement du territoire, del’environnement et de la Ville ontprocédé hier au lancement officieldes travaux de la nouvelle ville dehassi messaoud. dans son discours,m. Yousfi a déclaré que «les étudesd’aménagement et d’urbanisme de lanouvelle ville ont été achevées et quele plan d’aménagement a été validé le27 juin 2013, par la commission in-terministérielle du territoire, de l’en-vironnement et de la ville », etd’ajouter : « La nouvelle ville dimen-sionnée qui permettra d’accueillir80.000 habitants, s’inscrit dans uncontexte particulier, celui de la délo-calisation de la ville actuelle qui sesitue en zones de risques du fait de sasituation à l’intérieur du périmètred’exploitation des hydrocarbures.»Le ministre a rappelé que « c’est enconséquence directe de la loi n° 04-20 du 25 décembre 2004 relative à laprévention des risques majeurs et à lagestion des catastrophes, que la créa-tion de la ville nouvelle de hassimessaoud a été prononcée par un dé-cret présidentiel, n° 06-321 du 18septembre 2006.»

selon m. Yousfi, l’approbation duplan d’aménagement par la commis-sion interministérielle marque l’achè-vement d’une importante étape duprocessus de réalisation de la villenouvelle mais permet aussi d’engagerà compter du moment du lancementdes travaux, la réalisation des travauxdes quartiers et secteurs prioritairespouvant recevoir 45.000 habitants àl’horizon 2017 et 65.000 habitants àl’horizon 2020. « Compte tenu de

l’importance et l’urgence de l’opéra-tion de délocalisation de la ville ac-tuelle et l’avantage économique etsocial attendu du projet, le gouverne-ment a pris la décision de confier laréalisation des travaux de viabilisa-tion du site à un groupement d’entre-prise nationales publiques composénotamment, des entreprises dugroupe Cosider, enGCB et Kahrif »,a-t-il expliqué. il a indiqué que « laville nouvelle sera un champ d’appli-cations exemplaires des solutions lesplus avancées dans le domaine desénergies renouvelables et durablestelles que le solaire en particulier.»

selon lui, le règlement urbain de laville nouvelle intègre les perfor-mances énergétiques dans les cahiersdes charges qui seront élaborés pourla réalisation des ouvrages de bâti-ments interdisant ainsi les construc-tions énergivores. Ceci sera possibleà travers la réalisation d’une centralesolaire qui assurera en grande partiel’alimentation en énergie électriquede la ville et la réalisation d’une fermeéolienne, la promotion d’un habitat àhaute performance énergétique. ega-lement la production d’eau chaude sa-nitaire à partir d’énergie renouvelablesolaire, l’utilisation de l’énergie so-

laire pour la climatisation, l’applica-tion des performances énergétiquesdans l’éclairage public et l’applicationdes mesures de maîtrise de l’énergiepour le secteur de l’agriculture parl’installation de pompes d’irrigationfonctionnant à l’énergie solaire. Lafuture ville est localisée dans la zonede oued el-maraâ, à équidistanced’environ 80 kilomètres entre l’actuelhassi-messaoud et les villes de toug-gourt et de ouargla, s’articule sur unpérimètre d’urbanisation de 2.044 ha,

un périmètre d’extension future del’urbanisme de 1.161 ha, une zoneverte existante de 313 ha et une zoned’activités logistiques (ZaL) de 965ha. Le directeur général de l’entre-prise publique de la ville nouvelle dehassi-messaoud (eVnh), m. mou-rad Zeriati.

d’après son étude d’aménage-ment, la ville nouvelle de hassi-mes-saoud sera structurée en quatre grandsquartiers d’environ 20.000 habitantschacun, avec des structures d’accom-pagnement administratives, commer-ciales et socioculturelles, gravitantautour d’un noyau central (centre-ville) regroupant la grande mosquée,la grande esplanade, des activitésd’affaires, un grand parc avec struc-tures de loisirs, de commerces et detourisme, ainsi que les principales ins-titutions publiques. elle est protégée,en plus des parcs et espaces verts deproximité, d’une imposante bandeverte devant la protéger des ventschauds du sud et des tempêtes desable cycliques. La ville nouvelle estprolongée sur son flanc sud, d’unezone d’activité logistique (ZaL), ins-tallée, par souci de fonctionnalité, àproximité de la rn 3 et du tracé dela voie ferrée touggourt-hassi mes-saoud, dont les travaux de réalisationont été lancés en novembre dernier.La zone résidentielle y occupera 35 %de la superficie globale avec une den-sité de 40 à 45 logements à l’hectare,la zone commerciale 5 %, la zoned’équipements 10 %, le réseau routier30 % et les espaces verts et parcs 20%, selon les études qui ont étéconfiées à un groupement solidaire al-géro-sud-coréen.

W. B.

De nos envoyés spéciaux Wassila Benhamed et Billel

GhouL à annaBaUne aérogare au diapason de la tendance mondiale

de l’avis même du ministre destravaux publics, ce sont des projetsd’importance qui conforteront annabadans sa vraie dimension de grande mé-tropole économique et touristique, quiplus est jouit d’une position stratégiqueévidente, auxquels amar Ghoul arendu visite hier. Les projets aéropor-tuaires, portuaires et autres routiers etautoroutiers ainsi que les ouvragesd’art dont un de très grande envergurechangeront sans nul doute « l’itiné-raire  » du développement local et àl’évidence permettront de venir à boutde tous les goulots d’étranglement dontpâtit sérieusement la coquette. et le mi-nistre n’a pas omis de mettre en reliefà chaque halte l’impératif qu’il y ad’aboutir « à une complémentarité entre les projets, de même qu’entre les réa-lisations et l’environnement, tout en n’occultant pas les aspects esthétique desinvestissements. » aussi amar Ghoul a-t-il insisté sur le fait que son départe-ment encourage les moyens de réalisation locaux qu’il exhorte à intégrer dansleur action les technologies modernes pour prétendre pouvoir maîtriser la qua-lité, mais aussi les délais de réalisation. parmi les projets d’impact évident, ily a sans conteste la nouvelle aérogare qui sera mise en service la fin du 1er tri-mestre 2014. L’infrastructure aéroportuaire dont les gros œuvres sont achevés,et où les travaux d’assainissement sont en voie de l’être, permettra de porterles capacités de l’aéroport à hauteur de 700.000 passagers dans un premiertemps pour atteindre ensuite le million de passager.

a son aboutissement le projet de la nouvelle aérogare mettra le transportaérien au diapason de la tendance mondiale et permettra ainsi d’augmentersensiblement les capacités actuelles qui restent très en deçà des besoins. il y aégalement le projet de renforcement de la jetée et du port de pêche de Chétaibiqui a atteint 30% de réalisation, celui identique du port de annaba en coursde lancement ainsi que le projet de dragage du port de annaba qui ont consti-tués les autres points forts de la visite du ministre des travaux publics. annabaa aussi bénéficié au titre du quinquennal un projet et non de moindre impor-tance, celui de la construction d’un gigantesque ouvrage d’art à l’entrée sudde la ville au niveau du fameux pont Y redouté pour être le théâtre d’accidentsmortels mais aussi qui ne répond plus aux besoins en matière de fluidité de lacirculation.

Le projet qui est à 88% de sa réalisation viendra à point réorganiser l’accèssud de la ville. et pour boucler la boucle annaba verra son entrée à partir ducarrefour de sidi Brahim aménagée. Le projet a été lancé, hier, par le ministreavant de rendre visite au projet de route reliant ras el hamra à oued Bagrat,dans la daïra de séraïdi et ce sur 8 km et de prendre connaissance ensuite del’étude de liaison autoroutière annaba – Guelma sur 30 km ainsi que du projetd’aménagement de l’entrée ouest de la ville, notamment dans son tronçonpont Blanc-Beni m’haffeur.

S. Lamari

� Un projet d’accord pour fairebénéficier cette frange de soinsdentaires gratuits à compterd’octobre prochain.

« Les enfants d’âge scolaire etpréscolaire qui souffrent de pro-blèmes d’acuité visuelle, dont lesparents perçoivent un salaire men-suel inférieur à 40.000 dinars, béné-ficieront de lunettes gratuites, àpartir du 1er août. » Cette déclarationémane du ministre de travail, del’emploi et de la sécurité sociale,lors d’une visite dans la wilaya deBlida, au cours de laquelle il a visitéplusieurs projets.

pour une meilleure prise encharge, « une convention a été si-gnée avec les spécialistes », précisele ministre. ainsi, le seuil des reve-nus sociaux, qui était de 20.000 da,est revu à la hausse. Ce n’est pastout, puisque le département du tra-vail, explique m. Louh, prépare unprojet d’accord pour faire bénéficiercette frange de soins dentaires gra-tuits à compter d’octobre prochain.se félicitant des résultats obtenusjusque-là, le ministre dira qu’avecces deux mesures, « on aura achevéla couverture sociale des enfantsscolarisés ». a cet effet, il relève queson département « procèdera à uneseconde évaluation des résultats ob-tenus par la généralisation de lacarte Chifa ». d’autre part, il a faitpart de l’importance capitale que re-présentent les ressources humaines,affirmant qu’un séminaire, qui verrala participation d’éminents expertsnationaux et étrangers, leur seraconsacré fin octobre. répondant aux

sollicitations des jeunes investis-seurs dans le cadre de l’ansej ou dela Cnac, qui souffrent du problèmedu foncier ou du manque de locauxcommerciaux, m. Louh relève quedes « pôles industriels serontconstruits afin d’accueillir lesmicro-entreprises. » Le projet quiest au stade embryonnaire sera sou-mis à débat avec des spécialistesavant d’être soumis au gouverne-ment pour adoption. au cours de savisite, m. Louh s’est montré satisfaitdes résultats enregistrés à plusieursniveaux par la wilaya de Blida. Leschiffres sont édifiants : 9.000 étu-diants sortent chaque année de l’uni-versité de la wilaya. en termesd’emploi, 19.000 emplois sont créésdurant le premier semestre 2013. m.Louh constate que la demanded’emploi des diplômés «  est en

recul». et d’ajouter : « C’est un bonindicateur pour cette frange qui nereste pas uniquement dans le sala-riat». s’agissant des travailleurs, leministre souligne qu’en moins d’unmois, du 1er au 27 juillet, 46,89%des travailleurs algériens « ont eurecours à la télé-déclaration». Ceprojet lancé par la Caisse nationaledes congés payés et du chômage in-tempéries des secteurs du bâtiment,travaux publics et hydraulique ap-porte d’une façon substantielle, dela souplesse aux employeurs. parailleurs il convient de préciser queBlida sera la wilaya pilote pour lamise en place d’une solution de ges-tion électronique des documents auniveau de la Cnr. L’extension à tra-vers le territoire national, se fera àraison de 10 agences par an.

Fouad Irnatene

La mesure prend effet à partir du 1er août

Des lunettes de vue gratuites pourles enfants scolarisés démunis

Ph. W

afa

Ph. B

illel

NationEL MOUDJAHID 5

Mardi 30 Juillet 2013

diStriBution de l’eAu

Necib : « Il n’y aura pas de problème durant les prochaines années »

«L’ opération de la distri-bution de l’eau potablese déroule dans des

conditions acceptables durant la sai-son estivale, notamment en ce mois deramadhan», a indiqué le ministre desressources en eau, Hocine necib.S’exprimant lors de conférence depresse organisée en marge de sa visitéde travail et d’inspection dans la wi-laya de naâma, il a tenu à soulignerqu’«il y a une perturbation dans cer-taines zones et régions où la ressourceest rare ou au niveau des réseaux quin’ont pas été réhabilités».

la situation, a-t-il dit, «a connuune nette amélioration par rapport àl’année dernière». et de poursuivre :«Au niveau des wilayas où nousavons des sociétés par actions, nousévoluerons carrément vers les stan-dards internationaux, notamment lagénéralisation du H24. c’est-à-dire ladistribution 24h/24h.»

Pour appuyer ses dires, il a cité, àtitre d’exemple, la wilaya de constan-tine.

Mettant l’accent sur le mégaprojetde transfert des eaux de chott el-gharbi vers la wilaya de naâma, lesud de la wilaya de tlemcen et le sud-ouest de Bel-Abbès, qui sera opéra-tionnel dans sa totalité avant la fin de2015, il indique que «celui-ci est unprojet structurant qui fait partie duschéma national d’hydraulique, etc’est un projet important». Soulignantle fait qu’il y a eu un petit glissementdans les délais, le ministre a souligné

qu’il a émis une mise en garde à l’en-droit des entreprises concernées par ceprojet.

Selon lui, «ces entreprises doiventétablir un planning qui s’inscrit dansune optique de rattrapage, tout en veil-lant à une des clauses du cahier descharges, celle de s’approvisionner encanalisations auprès d’entreprises na-tionales et de ne recourir à l’importa-tion qu’en cas d’absence sur lemarché national de produits répondantaux normes techniques requises».

en ce qui concerne les problèmesposés au niveau de ce projet, le minis-tre a fait savoir qu’«il y a certains pro-blèmes techniques et le manque decertains produits». il dit, dans ce sens,que «nous sommes là pour encouragerles entreprises qui veulent progresser,

et veulent faire dans la qualité».«ceux, a-t-il précisé, qui traînent,qu’ils soient du public ou du privé, nebénéficieront pas des aides de l’état.»

Transférer du l’eau potable du Sudvers les Hauts Plateaux

À une question relative à l’arrêt dela production des bouteilles d’eau mi-nérale de marque «Youkous» fabri-quée à Hammamet, wilaya detébessa, il a répondu que «l’arrêt dela production ne relève pas des préro-gatives de son département», mais, a-t-il fait savoir, «c’est le ministère ducommerce qui a ces prérogatives ence qui concerne la protection desconsommateurs et la lute contre lacontrefaçon». Selon lui, le ministèredes ressources en eau traite avec l’in-

vestisseur juste durant l’étape dedépôt de dossier pour l’obtention del’autorisation.

À une autre question relative auxinquiétudes des citoyens sur l’excèsde pompage au niveau des nappesphréatiques et qui peut engendrer unmanque d’eau dans les années à venir,le ministre a rassuré les citoyens qu’iln’y aura pas des perturbations en cequi concerne la distribution de l’eaudans les prochaines années. Parce que,a-t-il dit, «l’eau de ces régions, cen’est pas de l’eau fossile, mais uneeau présente dans une réserve natu-relle».

tout en expliquant que «ces eauxse renouvellent chaque année, et la ca-pacité de transfert de ces réserves estestimée à 40 millions m3 par an». leministre n’a pas manqué d’indiquerque «l’avenir de notre pays repose surles Hauts Plateaux, notamment dansle domaine de l’agriculture». cette ré-gion, a-t-il dit, «souffre du manqued’eau, mais nous avons mis en placeun schéma pour le transfert de l’eaudu Sud vers les Hauts Plateaux, dontle premier sera celui d’el-goléa versdjelfa, et de djelfa vers Boussaâda, etensuite tiaret». le ministre a relevéque durant le nouveau plan quinquen-nal, il proposera que l’opération dedessalement de l’eau, qui a été desti-née uniquement pour les villes cô-tières, soit également étendue auxvilles des Hauts Plateaux.

Makhlouf Ait Ziane

réPreSSion deS frAudeS durAnt le PreMier SeMeStre

M. Benbada : « 94.000 infractions à la réglementation » Pas moins de 94.000 infractions à la réglementation ont été enregistrées depuis le début de l’année 2013 par les brigades de contrôle du ministère du

Commerce. Des brigades qui ont effectué plus de 500.000 interventions lors de ce premier semestre, selon le ministre du Commerce, M. MustaphaBenbada, qui a qualifié ce chiffre de «très important» en raison du travail qui se fait sur le terrain.

«C e chiffre indique qu’il y aune grande propagationdes infractions à la loi»,

souligne le ministre, en précisant queces infractions ont fait l’objet de pour-suites judiciaires, surtout celles dont lesdossiers ont été traités  juridiquementavec l’application de la loi, que ce soitl’appropriation ou la fermeture des ma-gasins qui avaient des problèmes d’hy-giène. la poursuite des activités pources magasins est un «danger» pour lecitoyen, annonce la ministre, qui, aupassage, lance un appel au consomma-teur en l’exhortant de s’impliquer danscette opération parce qu’il est l’élémentclé de cette stratégie. «il faut que le ci-toyen fasse preuve d’un comportementcivilisé dans la consommation des pro-duits afin de préserver sa santé et cellede sa famille. il faut toujours vérifier ladate de fabrication et de péremptiondes produits. c’est très important. cecomportement impose au commerçantde respecter toutes les règles», déclareM. Benbada, lors d’une conférence depresse tenue hier au  siège du ministèredu commerce relative au bilan ducontrôle et de la répression des fraudesdurant le premier semestre de 2013.     

les infractions aux règles relativesà la conformité des produits mis à laconsommation, à la loyauté et à latransparence des pratiques commer-ciales ont connu une augmentation de11,8% par rapport à la même périodede 2012, selon les services de contrôle.les opérations de contrôles effectuéespar ces derniers ont atteint  532.667 in-terventions, avec un taux plus élevé de17%, qui ont permis de mettre au jourun chiffre d’affaires illicite global de

27,76 milliards de dA, soit plus46%. ces interventions de contrôle sesont soldées par la saisie de marchan-dises pour diverses infractions pourune valeur de 945,85 millions de dA,soit un taux de 298,2% et la fermeturede 5.333 locaux commerciaux, plus de16%. les services de contrôle avaientégalement refusé l’admission sur le ter-ritoire national de 59.197 tonnes, soit66,4% de produits importésreconnus non conformes d’une valeurglobale de 4,87 milliards de dA, soit6,3%.  «cette quantité bloquée auxfrontières (59.197 tonnes) représenteprès de 4.000 conteneurs»,  a fait re-marquer M. Benbada.

Le problème de la non-facturationPar ailleurs, et pour ce qui est du

problème du commerce en gros, le mi-nistre a précisé qu’il serait intéressant

de voir la fiscalité de cettesphère commerciale parcequ’il faut traiter le problème enentier.  «il y a les producteursqui généralement ne posentpas de problèmes de factura-tion, le phénomène de la non-facturation n’est pas très élevé,mais il se situe au niveau de lasphère de la distribution degros. lors de notre discussionavec les opérateurs, ils ontposé le problème de la fisca-lité. nous sommes en train detravailler sur ce sujet. il y a ungroupe de travail qui estconstitué, et nous allons trans-mettre ces propositions au mi-nistère des finances. ce quinous intéresse, ainsi que le mi-

nistère des finances, c’est que cesgens-là regagnent la sphère formelle,c’est-à-dire payer leurs impôts», af-firme le ministre, en ajoutant qu’il fautleur donner une chance et même aug-menter l’assiette fiscale (le nombre decontribuables), même s’il faut dimi-nuer le taux d’imposition. «Avec cesdeux points, on tombera sur nos calculset on est gagnant.»

La quête d’un statut spécial M. Benbada souligne, par ailleurs,

qu’«aujourd’hui, il y a une monocul-ture au niveau du registre du commerceorganisée autour de cinq grandes acti-vités, et la distribution se situe au ni-veau du groupe de commerces de gros.ces gens-là trouvent que ce n’est pasnormal. le commerce de gros est un

commerce sédentaire, alors que la dis-tribution peut ne pas l’être. Quelquepart, c’est logique. il y a eu un déve-loppement extraordinaire des activitéséconomiques d’une manière générale,il faut suivre ce développement et noussommes en train de travailler sur cetaxe-là», précise-t-il. concernant lesdistributeurs de l’agroalimentaire  quidemandent  d’avoir leur propre circuitde distribution, le ministre a confirméque cela est «permis»,  mais ils sontconsidérés comme des grossistes.«nous sommes en train de travailler làaussi, pour leur permettre d’avoir unstatut de distributeur et non pas decommerçants grossistes. c’est notreobjectif.»

Kafia Ait Allouache

De notre envoyé spécial à Naâma

Création de 87 nouvelles inspections en 2013le ministre du commerce a déclaré qu’un projet interministériel a été proposé pour la création  de 87 nouvelles ins-

pections en 2013,  afin d’élever le nombre à 250 inspections pour faire un travail de proximité. «Actuellement, l’agent decontrôle travaille dans le cadre du ministère du commerce qui se trouve au sein des wilayas. donc, nous procédons à l’ou-verture de nouvelles inspections au niveau des daïras pour faire un travail de proximité qui permet le rapprochement decette structure des commerçants et des citoyens surtout», a souligné le ministre, en ajoutant que 95 inspections régionalesont été créées en 2012. «nous avons les infrastructures, les travailleurs, mais ce qui nous intéresse, c’est l’application of-ficielle pour désigner le directeur d’inspection et le doter des moyens nécessaires», a-t-il affirmé. K. A. A.

Décision d’importer un million de tonnes de cimenten marge de cette conférence et concernant l’affaire du trafic de ciment, le ministre du commerce, M. Benbada, a dé-

claré que le gouvernement a pris la décision d’importer des quantités importantes de ciment. «Actuellement, il y a descontrats de 900.000 tonnes. on a donné des facilités aux particuliers pour importer le ciment, mais le plus important, c’estla réglementation des prix au niveau de la production et au niveau de la commercialisation», indique le ministre, en pré-cisant que l’offre ne correspond pas à la demande et qu’il y a trois millions de tonnes de déficit, mais les prix dans la pra-tique indiquent d’une manière claire qu’il y a «de la fraude». «il y a un travail établi par notre ministère que nous avonsenvoyé au Premier ministre. il comporte la révision du décret exécutif de 2007 afin de réglementer les marges de bénéficeà l’importation, la production et la distribution. tout cela indique que nous pouvons réduire la fraude. nous incitons aussiles producteurs privés et publics à établir un réseau de distribution qu’il leur soit approprié.» K. A. A.

Ph :

Ham

mad

i

Le groupe de travail chargé d’évaluer les procédures adminis-tratives et douanières de passage portuaire pour présenter despropositions visant à réduire les coûts à l’importation a remis

son rapport final au gouvernement, a indiqué, hier à Alger, le mi-nistre du commerce, Mustapha Benbada. «le groupe de travailchargé de la question de réduction du temps de passage portuaire aremis ses conclusions au gouvernement», a-t-il déclaré au coursd’une conférence de presse consacrée à la présentation du bilan2012 de son secteur. un groupe de travail regroupant les représen-tants d’opérateurs économiques, des responsables du secteur por-tuaire et d’institutions intervenant dans le domaine a été installé enfévrier dernier pour identifier les contraintes liées au passage por-

tuaire et de proposer un programme d’actions en vue de réformerce secteur. le forum des chefs d’entreprise (fce) avait lancé, enfévrier, un appel aux pouvoirs publics pour une relance «résolue»et «urgente» pour des réformes du secteur portuaire, qui a un impactdirect sur le développement de l’économie nationale. Pour M. Ab-delkader Boumessilla, consultant et ex-Pdg de l’entreprise por-tuaire de Béjaïa (ePB), l’Algérie accuse «un retard immense» dansle secteur portuaire, qui «est négligé» dans le gros effort entreprispar l’état ces dix dernières années. ce retard, avait-il indiqué, a étéaccentué par les progrès accomplis au niveau des ports de com-merce mondiaux au cours de ces vingt dernières années. Plus de65% du commerce extérieur de l’Algérie dépend des places por-

tuaires étrangères, a encore fait savoir cet expert qui a déplorél’inexistence en Algérie de plateformes logistiques. les surcoûts di-rects des dysfonctionnements que les ports nationaux occasionnentsont, selon ces experts, «extrêmement lourds» et avoisinent les troismilliards de dollars annuellement, soit le coût de réalisation d’unport de taille mondiale. l’incidence sur les délais de transit des mar-chandises est encore plus révélatrice du retard pris dans le manage-ment du système portuaire algérien, ont encore souligné des expertsselon lesquels les délais moyens de transit ou de déchargement dansles grands ports se comptent en heures, alors que le délai moyenpour les ports algériens se situe aujourd’hui, selon eux, entre 5 et25 jours.

réforMe du Secteur PortuAire

Les conclusions remises au gouvernement

Algérie - ArgentineDiscussions

sur le développementdu partenariat

pharmaceutiquele développement du partenariat

dans le domaine des produits pharma-ceutiques et de la médecine nucléaire aété, hier à Alger, au centre d’entretiensentre le ministre de la Santé, de la Popu-lation et de la reforme hospitalière, Ab-delaziz Ziari, et l’ambassadeur de larépublique d’Argentine, Santiago Mar-tinez gondra, a indiqué un communiquédu ministère. les deux parties ont éga-lement abordé la formation spécialiséemédicale et paramédicale de courtedurée, lors d’une audience accordée parM. Ziari à M. Martinez gondra. les dis-cussions ont été l’occasion de passer enrevue l’état des relations bilatérales enmatière de santé, a ajouté la mêmesource. les deux parties ont ainsi misl’accent sur la nécessité de mettre enœuvre le cadre de coopération existantpour impulser des actions communesdans les domaines d’intérêt mutuel. il aégalement été convenu de mettre l’ac-cent sur l’échange d’expertise en ma-tière de réglementation pharmaceutiqueet de recherche en pharmacie, l’implica-tion des laboratoires argentins dans lastratégie de renforcement des capacitésnationales de production pharmaceu-tique, la coopération en matière de pro-grammes de protection maternelle etinfantile, ainsi que dans le domaine dessoins de haut niveau.

Les actions de solidarité et de bienfai-sance durant ce ramadhan ne semblent pass’estomper devant la volonté et la générositéde ses initiateurs. c’est le cas de l’associa-tion « djazaïr El Kheïr » dont les membresse distinguent depuis le début du mois sacrépar une énergie débordante. créée en juin2012, « djazaïr El Kheïr » est en effet pré-sente dans 33 wilayas du pays et compte dis-tribuer d’ici la fin de ramadhan quelque30.000 repas chauds pour uniquement lesroutiers, notamment dans le sud du pays, soit1.000 repas par jour.

Avec 1.500 bénévoles qui activent sur leterrain, assistés de 6.000 bénévoles saison-niers, l’association que préside Aïssa ben-lakhdar est parvenu jusqu’au dernier pointde notre frontière, en l’occurrence tinzaoua-tine, situé à l’extrême sud de la wilaya de ta-manrasset, et a ouvert sur place desrestaurants du cœur pour offrir 300 repas auxfamilles nécessiteuses ainsi que pour les ré-fugiés maliens et les ressortissants africainsqui exercent dans cette région.

Pour Alger, « djazaïr El Kheïr » gère sixrestos et distribue quotidiennement 600repas tandis qu’à bechar, le bureau local as-sure la distribution de 200 repas au bénéficedes usagers de la route qui se trouvent dansl’impossibilité de rompre le jeûne parmi lessiens, notamment les routiers qui effectuentde longs trajets. idem à mascara, bordj bouArréridj, djelfa et autres oran et batna.outre les restaurants du cœur, le couffin deramadhan fait partie également des bonnesactions entreprises par « djazaïr El Kheïr »qui se fixe comme objectif de venir en aideaux couches démunies de la société ainsiqu’aux personnes vulnérables en s’appuyant,pour ce faire, sur les valeurs qui ont fait jadisla force du peuple algérien, à savoir la soli-

darité et la générosité. Parmi les opérationsinscrites sur l’agenda de l’association, on ci-tera, aussi le clin d’œil fait en direction desorphelins à travers « la table des orphelins»qui vise à mettre un peu de baume dans lecœur de 40.000 enfants en les conviant auf’tour avant de leur offrir des cadeaux et au-tres présents.

ou encore l’initiative qui a ciblé des dé-tenus des établissements pénitentiaires,comme ce fut le cas à oran, où un f’tour aété organisé à l’intérieur même de la prison.des étudiants qui résident à la cité universi-taire de bab Ezzouar (Alger), au nombre de

170, n’ont pas été oubliés et tirent profit dela générosité de « djazaïr El Kheïr ».

Pour l’Aïd El fitr, l’association prévoit ladistribution de 50.000 habits pour des en-fants issus des familles nécessiteuses. maisavant cela, des cérémonies de circoncisiond’un grand nombre d’enfants ont eu lieudans différentes régions du pays et devrontse poursuivre d’ici la veillée de 27e jour.

L’autre action portant l’estampille de« djazaïr El Kheïr » n’est autre que le prix« bilal » du meilleur muezzin en hommageau 1er muezzin de l’islam. Le coup d’envoi aété donné à tamanrasset et d’autres wilayas

prendront le relais tels Annaba, batna,djelfa, mascara, bejaia, bordj bou Arréridj,et oran.

ce concours, qui prendra fin lors de lasoirée marquant la veille du 27e jour de ra-madhan, connaît un grand engouement sil’on se fie aux affirmations des responsablesen charge de l’initiative. Enfin, d’autresconcours, dont celui du meilleur récitant ducoran ou de la meilleure famille qui récite lecoran, sont prévus en ce mois sacré sans ou-blier les cérémonies de remise de prix auxmeilleurs bacheliers.

S. A. M.

Le drame de mostaganem oùune fillette de 2 ans a été as-sassinée à l’arme blanche

devrait accélérer encore plus leprocessus de la mise en place desnouveaux mécanismes appelésnormalement à atténuer ce fléauqui frappe la société algérienne et,surtout, à adapter l’arsenal juri-dique à la réalité du terrain. car del’avis des observateurs, les textesexistants aujourd’hui restent insuf-fisants et peinent à répondre auxbesoins spécifiques d’une telle si-tuation, notamment en matièred’écoute, et d’accompagnement ju-ridique et psychologique et de pro-tection sociale des enfants.

La première des mesures prisespar les pouvoirs publics était de ré-fléchir sur une loi relative à la pro-tection de l’enfance.

L’avant-projet de cette loi estdésormais au stade de finalisationet le texte auquel ont appelé ju-ristes et associations a pour objectifde renforcer la protection juridiquedes enfants contre les dangers mo-raux dans la société. outre cetexte, le système « Alerte enlève-ment » est lui également dans la

«  short-list  » des mesures quecompte prendre l’exécutif. il re-pose essentiellement sur la céléritéde la réponse des services de sécu-rité aux kidnappings et la coordi-nation entre les différentes parties,le but étant de dissuader et de dé-courager les auteurs des kidnap-pings à aller loin dans leur salebesogne en commettant l’irrépara-ble. En un mot, déclarer une véri-table chasse à l’homme endiffusant l’info du rapt dans laradio et la télévision, les mosquées,le net et en utilisant tous lesmoyens possibles (affichage, ap-pels à témoin, portrait-robot…), letout en un temps record.

L’autre projet que compte fina-liser le gouvernement dans les plusbrefs délais n’est autre que la miseen place d’un fichier national desdélinquants sexuels et autres pédo-philes, dans lequel sont répertoriésles individus à haut risque. Un outilprécieux pour les services de sécu-rité en vue de la traque de ce typede criminels qui ciblent les enfantslorsqu’on sait qu’en 10 ans, une di-zaine d’enlèvements d’enfants ontété suivis d’abus sexuels.

dans cette banque de donnéescriminelles, toutes les informationssur l’identité des auteurs de délitset crimes sexuels avérés etcondamnés par la justice serontdisponibles.

ce qui ne serait, à coup sûr, pasde trop pour les enquêteurs. deleur côté, des associations de pro-tection de l’enfance, à l’instar duréseau « NAdA », plaident pourl’accélération de l’installation d’undélégué de l’enfant qui portera lavoix de cette frange de la popula-tion auprès des pouvoirs publics etdont la mission est de recenser lesviolations commises à l’encontredes enfants dans la société et de lesdénoncer auprès des autoritésconcernées.

Les juristes plaident pour des peines maximales

Pour les juristes, la loi doit êtreappliquée sévèrement sur les au-teurs de ce crime et les sanctionssont appelées à être exemplaires.Le président de la commission na-tionale de promotion et de protec-tion des droits de l’homme(cNPPdh), avait affirmé par lepassé que les dispositions du codepénal relatives au rapt sont insuffi-santes et doivent être révisées dansla mesure où elles ne visent pas,selon lui, expressément l’enlève-ment et la séquestration des mi-neurs.

me farouk Ksentini considèreque l’excuse atténuante n’a pas sa

place dans ce type de crimes et doitêtre supprimée du fait qu’elle cor-rectionnalise la peine que doiventencourir les auteurs si la séquestra-tion cesse moins de 10 jours ac-complis. idem pour la présidentedu centre d’information sur lesdroits de l’enfant et de la femme(ciddEf) qui n’a de cesse d’ap-peler à porter la sanction à sonmaximum.

me Nadia Aït-Zaï soutient eneffet qu’il n’est pas impossible demodifier les lois et souhaite à cesujet que les peines maximales se-ront prises contre les auteurs desrapts d’enfants, insistant sur lerefus d’accorder toute grâce ou re-mise de peine pour bonne conduite.

S. A. M.

Nation EL MOUDJAHID6

mardi 30 Juillet 2013

rAPt Et AssAssiNAt d’ENfANts

Le système « Alerte enlèvement » plus que jamais nécessaire

21h30, service d’urgences de l’hôpital debéni-messous, un homme le visage marquépar des douleurs abdominales atroces fait sonentrée dans le box des consultations des ur-gences. Le patient souffre d’une constipationqui dure depuis plusieurs jours. selon le mé-decin de garde, les troubles digestifs repré-sentent l’un des motifs de consultationsmédicales  non négligeable durant le mois deramadhan. durant le mois du ramadhan, diral’urgentiste, on assiste à un grand change-ment des habitudes alimentaires à quis’ajoute des changements horaires qui vontmodifier la qualité et la quantité des repas, cequi n’est pas toujours le bon choix.

A ce sujet, l’urgentiste a fait savoir, quedurant cette période, les jeûneurs privilégientdes repas excessivement riches pour compen-ser l’absence d’apports alimentaires au coursde la journée et pallier à la sensation de faim.Ainsi, la consommation de protides, glucideset lipides augmente, au détriment des crudités

et d’eau qui sera, selon lui, remplacé par uneconsommation accrue d’excitants comme lecafé, le thé, les jus de fruits et autres boissonsgazeuses.

Pour le médecin de garde, cette alimenta-tion riche en graisses et en sucres rapides, etappauvrie en fibres, engendre divers désor-dres intestinaux (constipation, ballonnement,brûlures d’estomac…). Pour lutter contre cesdésagréments liés au jeûne, le médecin re-commande une hygiène de vie en adoptant demeilleurs comportements alimentaires entermes de qualité, de fréquence et de réparti-tion dans le temps.

Au niveau des urgences du chU de mus-tapha, plusieurs patients prenaient leur malen patience tant les médecins sont « surboo-kés ». A l’instar de mohamed, un cinquante-naire qui souffre d’un ulcère gastrique datantde quelques mois et qui a tenu à observer lejeune malgré les interdictions du médecintraitant.

Après la rupture du jeûne, une sensationd’aigreur avec fatigue et vertiges l’a envahi,suivie d’une douleur atroce au niveau de l’es-tomac a nécessité le transfert aux urgences.selon un interniste, les troubles dyspeptiqueset le reflux gastro-œsophagien représententla première cause de consultation au cours dumois de ramadan.

Pour les spécialistes, l’apparition desymptômes dyspeptiques relève d’une mau-vaise alimentation au moment de la rupturedu jeûne du fait de l’association fréquente etexcessive d’aliments trop gras, trop sucrés,trop épicés, d’excitants (café, boissons ga-zeuses...), ce qui a pour conséquence une ir-ritation digestive à l’origine de douleurs.

Autres motifs de consultations au serviced’urgences durant le mois du ramadhan, ladéshydratation chez les personnes âgées et lesenfants qui jeûnent pour la première fois, no-tamment en cette période caniculaire.

Kamélia H.

rEPAs chAUds, coUffiNs dE rAmAdhAN, tAbLEs dEs orPhELiNs…« Djazaïr El Kheïr » se distingue à Tinzaouatine 

Hier, c’étaient Chaïma, Haroun, Youcef, Yacine.Aujourd’hui, c’est la petite Nadia. Et à chaquefois qu’un enfant est atrocement assassiné, on

souhaite un « plus jamais çà ». Mais entre souhaitet faits, le fossé est grand et la réalité est là.

Le phénomène de crime crapuleux contre desenfants ressurgit en dépit de la forte mobilisation

lancée par le mouvement associatif et les mesuresque s’apprêtent à entreprendre les pouvoirs

publics, notamment en matière du durcissementdes sanctions. D’ailleurs, la justice a lourdement

frappé la semaine dernière lorsque les deuxauteurs du rapt et d’assassinat de deux enfants

Haroun et Brahim (Constantine) ont étécondamnés à mort.

UrgENcEs dUrANt LE mois dU rAmAdhANLes troubles digestifs premiers motifs de consultations

Au cours des  deux dernières années les enlève-ments, séquestrations, assassinats, viols, violencesphysiques et morales sur les enfants sontdevenus monnaie courante dans notre pays. Et mêmesi 80% des enlèvements des enfants en Algérieconnaissent une issue heureuse et les victimes sontlibérées saines et sauves, ceci n’occulte pas le faitque le phénomène a pris des proportions alarmantes.En 2012, les services de la sûreté nationale ont enre-gistré 204 affaires de kidnapping d’enfants, alorsqu’en 2011, les chiffres faisaient état de 221 enlève-ments. Lors de la dernière décennie (2003-2013), la

police a constaté 11 enlèvements d’enfants qui ontsubi des viols avant d’être lâchement assassinés. Lesenquêtes ont démontré, par ailleurs, que dans laquasi-majorité des cas, les auteurs des rapts ne sontpas loin de l’entourage des enfants enlevés, alors quele mobile de cet acte a souvent été la vengeance. Pourcette année 2013, et sans compter le cas de la petiteNadia, on compte trois cas de kidnapping d’enfantspendant que les services de la gendarmerie nationaleont reçu 25 plaintes liées aux enlèvements de mi-neurs, dont sept d’entre elles concernent des tenta-tives d’enlèvement. S. A. M.

Des statistiques alarmantes

NationEL MOUDJAHID 7

Mardi 30 Juillet 2013

L a route a causé 2005 décès de janvier àjuin 2013, soit 14 décès de plus par rap-port à la même période de l’année der-

nière. tandis que le nombre de véhiculesimmatriculés en algérie a atteint les 7.308.612unités en décembre 2012.

« la situation engendrée par les accidents dela route est devenue catastrophique et le compor-tement humain, une cause première du terrorismeroutier », tel est le constat amer établi par YahiaBelhadj Meziane, président de l’association desvictimes de la route, lors du Forum du quotidienEchaâb, consacré à ce thème plus que jamaisd’actualité.

en présence du secrétaire d’etat auprès duPremier ministre chargée de la Prospective et desstatistiques, M. Bachir Messaitfa, le conférenciera tiré la sonnette d’alarme en affirmant qu’il était« inadmissible » de voir le nombre de victimes dela route augmenter continuellement « durant la1re semaine du mois de ramadhan, il a été enregis-tré 98 morts et 1.135 blessés, il est, de ce fait, dansl’urgence de réagir et trouver des solutions idoinesà cette hécatombe» a-t-il martelé avant de dénon-cer cet état de fait et le comportement incivil etinacceptable de certains conducteurs. Poursuivantsa présentation, le président de l’association a pro-posé d’unifier davantage les efforts des pouvoirspublics, des services de sécurité et de la sociétécivile pour combattre la « criminalité routière» et« réfléchir rapidement» à des solutions afin dechanger le comportement qui continue de causerdes morts et des handicapés sur nos routes. outrele comportement humain, M. Belhadj Meziane adéploré, également le délabrement de nos routes.

il a également attiré l’attention sur l’absencede la signalisation au niveau de certaines axes rou-tiers et qui, selon lui, provoque des catastrophesroutières : « Je donne comme exemple le tronçonreliant Hassi Bahbah à djelfa. sur 50 km aucune

plaque de limitation de vitesse n’est installée. »Parmi les problèmes favorisant la hausse des ac-cidents de la route, selon le conférencier, l’ontrouve également celui des trottoirs qui sont dé-viés de leur vocation initiale à savoir un espacede sécurité pour les piétons : «  nous avonsconstaté aujourd’hui que le piéton n’emprunte pasles trottoirs et pour cause, certains commerçantssquattent ces espaces pour étaler leurs marchan-dises ou bien ils sont transformés en aire de sta-tionnement », a-t-il ajouté.

afin de permettre aux piétons de retrouverleur espace, l’expert a suggéré de réaliser delarges trottoirs, interdire aux commerçants d’ac-

caparer ces lieux publics et aux véhicules de sta-tionner. evoquant également l’une des causesprincipales ayant prolongé la liste macabre desvictimes ces dernières années, M. Meziane poin-tera du doigt les excès de vitesse. en effet, selonlui, « l’excès de vitesse et certains conducteursfous furieux de poids lourds et de bus qui ne res-pectent plus rien font que la courbe des accidentsest devenue ascendante », a-t-il précisé. Pour frei-ner un tant soit peu cette hémorragie, notre inter-locuteur a proposé de limiter automatiquement lavitesse à bord des véhicules utilitaires et particu-liers comme cela se fait dans certains pays euro-péens et même par certaines entreprises exerçant

dans notre pays. « Pour que cessent le terrorismeroutier. »

l’autre proposition qu’a faite l’association est« la création d’un haut commissariat de la route ».une structure qui proposera des solutions et quiprendra en charge tous les problèmes qui décou-lent du phénomène des accidents. Cette mêmestructure « devra être attachée directement auxservices du Premier ministre. »

la formation des conducteurs est aussi l’undes points abordés par le conférencier qui préci-sera qu’il est utile que celle-ci doit être revue touten impliquant des formateurs plus expérimentés.il a déploré cependant la lenteur de l’applicationdu permis à point.

Pour sa part le professeur Mustapha Yakoubi,du CHu de Bab el oued, a rendu hommage auxdifférents corps constitués pour tout le travail ac-compli dans la lutte contre les accidents de laroute avant de mettre en exergue les efforts del’etat dans la prise en charge des handicapés. tou-tefois, il soulignera que tous ces efforts restent in-suffisants, vu l’importance des dégâts occasionnéspar les accidents de la route. il a également appeléà ce que les P/aPC doivent être mis devant le faitaccompli lorsque ces derniers ne réparent pas lesroutes accidentées.

de son côté le secrétaire d’etat a indiqué qu’ilétait préférable de revoir la formation des conduc-teurs et l’intégrer parmi les spécialités de la for-mation professionnelle, de lutter contre la piècede rechange contrefaite qui inonde le marché na-tional, mettre sur pied un répertoire national desaccidents de la route et des causes de ces derniers,l’évolution rapide du parc national de l’automo-bile et aussi réfléchir à un système intelligent quidote les véhicules afin d’éviter ces accidentsmeurtriers.

Mohamed Mendaci

ForuM ECHAÂB sur les aCCidents de la routeM. Messaitfa : « Revoir totalement la formation des conducteurs »

L e général Bahlouli amar, commandant régional de la gendar-merie nationale, était hier à sétif où il a procédé à l’installationofficielle du nouveau commandant du groupement territorial

de la gendarmerie national de la wilaya de sétif, le colonel Chettabnacir en remplacement au lieutenant colonel rouba abdelkader appeléà d’autres fonctions au niveau du commandement. Cette cérémonies’est déroulée au niveau du groupement territorial de la gendarmerienational en présence du wali, M. abdelkader Zoukh, du président del’aPW, des autorités civiles et militaires et des cadres du groupementterritorial qui compte 64 brigades territoriales, 2 brigades de la sécuritéroutière et un escadron de la sécurité routière sur le territoire de cettewilaya où la couverture est de 100%. intervenant à cette occasion, lecommandant régional qui n’a pas manqué de souligner que cette ins-tallation s’inscrivait dans le cadre du plan de mutation 2013 tendant àredynamiser l’activité des unités.

il fera état des avancées enregistrées par la gendarmerie nationaleces dernières années aux différents plans humains et matériels à l’effetde mettre en place un maillage sécuritaire permettant de consolider ef-ficacement la lutte contre le crime sous toutes ses formes et partant.

il soulignera dans ce contexte tous les efforts consentis par le hautcommandement de la gendarmerie nationale dans les domaines de laformation et des équipements pour réduire la fracture numérique etpermettre à ce corps de sécurité de relever les défis qui lui permettentaujourd’hui d’être à la hauteur des exigences de la société et des mu-tations scientifiques et technologiques.

autant de moyens technologiques qui trouvent large place au ni-veau des structures de la gendarmerie nationale qui a accordé une im-portance particulière au volet inhérent à une formation tendant àconsolider la compétence de tout un chacun et être d’un impact positifsur la qualité de service. le commandant régional qui ne manquerapas de mettre en exergue les grandes orientations de l’exercice du mé-tier, reviendra sur l’œuvre de proximité et la nécessaire maîtrise duphénomène inhérent aux accidents de la route.

auparavant, le colonel Chettab nacir, nouveau chef du groupementterritorial de la wilaya de sétif, soulignera le poids de la responsabilitéqui lui incombe et sa disponibilité à œuvrer sans relâche pour la réali-sation des missions futures.

F. Zoghbi

sétiFInstallation du nouveau commandant

du groupement de la gendarmerie nationale

ConCours de reCruteMent d’enseignants

160.000 candidats pour 12.346nouveaux postes

Fixé pour le 12 août prochain, le concours du secteur de l’éducation nationale, concernant le recrutement de plus de 12.000 enseignants, au titre de la rentrée scolaire 2013-2014,

rassemblera au final quelque 160.000 candidats.

U n nombre de dossiers de demandesrecord, surtout lorsque l’on sait, queprès de 3.000 dossiers ont été rejetés

par la commission en charge d’examen et descandidatures, faute d’absence de carte mili-taire et de non compatibilité de diplômes dé-posés, selon les responsables du secteur.

les critères de sélection se basent sur laconformité de la spécialité du diplôme avecles exigences du grade postulé, la formationcomplémentaire au diplôme exigé dans lamême spécialité, les travaux et études réaliséspar le candidat dans sa spécialité et la dated’obtention du diplôme sont notées sur 2points chacun.

les diplômés des écoles nationales de for-mation supérieure bénéficient de 2 points debonification, par contre les majors de promo-tion gagnent un point de bonification. Parcontre la notation sur le cursus d’étude ou deformation et l’entretien avec le jury de sélec-tion sont fixé à 3 points chacun.

Pour ce qui est de l’expérience acquise parle candidat dans le même emploi ou dans unemploi équivalent, elle est calculée sur 6points.

le dépôt des dossiers de recrutement pourle concours a eu lieu durant la première quin-

zaine du mois en cours au niveau des 50 di-rections de l’éducation nationale implantéesà travers le pays.

on compte pour la rentrée de septembreprochaine, 12.346 nouveaux postes de travaildont 4.680 pour le cycle primaire, 3.113 pourle cycle moyen et 4.553 pour le cycle secon-daire et ce à raison de 200 à 300 postes parwilaya dans différents corps liés au secteur.

les départs massifs à la retraite au niveaudu secteur ouvrent ainsi des opportunitésd’embauche à des milliers de nouveaux diplô-més pour la formation des générations mon-tantes.

selon les responsables du secteur leconcours se déroulera dans une transparencetotale et absolue. C’est la deuxième fois dansle cadre des réformes que le ministère del’education nationale organise un concourspour le recrutement d’enseignants juste avantla rentrée scolaire.

Plus de 16.500 nouveaux postes ont étéouverts l’année précédente au profit de 5.697Professeurs d’enseignement Primaire, 2.976Professeurs d’enseignement Moyen et 7.848Professeurs d’enseignement Moyen secon-daire qui ont bénéficié d’un cycle de forma-tion afin de compléter leur cursus et atteindre

un niveau équivalent à Bac+5.Pour l’année 2011-2012, le gouvernement aaccordé un statut de permanent à 70% des en-seignants  contractuels. en données chiffrées,on compte 31.931 titularisations approuvéespar le ministère de l’education nationale dont26.621 contractuels qui ont été intégrés enmars 2011.

2.655 enseignants contractuels titulairesde diplômes cités dans l’instruction ministé-rielle, mais qui ne répondent pas à la matièrequ’ils exercent ont été également régularisés.

il s’agit de tous les ingénieurs, les diplô-més en économie ou en langues qui y sont in-sérés de manière définitive, mais enrespectant les normes et lois bien définies etapplicables à tous les secteurs en matière derecrutement.

Pour ce qui est des ingénieurs en électro-nique, mécanique, chimie, génie civil et géniedes procédés, ils ont été recrutés en tantqu’enseignants de mathématiques ou de phy-sique dans le palier moyen. les licenciés enéconomie ont été orientés vers le cycle pri-maire alors que les licenciés en langues étran-gères ont été affectés chacun selon saspécialité.

Sarah S.

ConCours international algériende réCitation du Coran

Le coup d’envoi a étédonné hier à Dar El Imam

la 10e édition du concours international algérien de récita-tion psalmodie et interprétation du Coran s’est ouverte hier àl’institut dar el imam de Mohammadia (el Harrach), dans uneambiance de piété et de ferveur religieuse, sous la présidencede dr Bouabdallah ghlamallah, ministre des affaires reli-gieuses et du Wakf, et en présence de plusieurs membres dugouvernement, de personnalités nationales, de cadres du mi-nistère et des représentants du corps diplomatique étranger àalger. Placée sous le haut patronage du Président de la répu-blique, abdelaziz Bouteflika, cette grande compétition cultu-relle, qui se déroulera du 29 juillet au 04 août 2013 accueillecette année des candidats et candidates âgés de moins de 25ans, provenant de 49 pays et communautés musulmanes dontl’algérie, ce qui constitue en fait un nouveau record de parti-cipation.

Prenant la parole à cette occasion, dr Bouabdallah ghla-mallah, ministre des affaires religieuses et du Wakf, a mis l’ac-cent sur les hautes valeurs de l’islam, de la fraternité, de la foiislamique pour faire l’éloge de l’unité de la nation musulmane,et des diverses opportunités comme ce concours culturel et re-ligieux pour rassembler, consolider davantage les liens entreles musulmans dans le monde. il a ajouté que grâce à son at-tachement profond à la religion musulmane, et au saint Coran,le peuple algérien est parvenu à résister farouchement face àl’occupant colonial pendant 132 ans, avant d’arracher sa libertéet son indépendance. le ministre devait ensuite préciser quetout le mérite revient au Président abdelaziz Bouteflikad’avoir créé et encouragé ce concours international de récita-tion, psalmodie et interprétation du Coran, qui en est au-jourd’hui à sa dixième édition. il a ensuite rappelé que ceconcours culturel se décline en deux formules : parallèlementà la tenue de cette compétition internationale, un concours na-tional de récitation et de psalmodie du Coran est ouvert sur leslieux à titre d’encouragement aux récitants (es), âgés de moinsde 15 ans. la cérémonie de remise des prix aura lieu durant« leïlat el Qadr », correspondant à la nuit du 27e jour de ra-madhan. enfin, précisons qu’un prix de 1.000.000 dinars(transférables) sera attribué au meilleur récitant du livre saint,800.000 dinars iront au second et 750.000 da au troisième.

tirant profit de l’aide et du soutien matériel et financier ac-cordé par l’etat à l’enseignement coranique, les récitants (es)algériens se distinguent de plus en plus aux concours interna-tionaux de mémorisation et de psalmodie du Coran, organiséschaque année dans les pays arabes et musulmans. dernier endate, l’ancien lauréat de l’émission tV « Forsane el Kor’ane »Yacine iamrane, a décroché il y a quelques mois le grand prixde récitation du Coran de l’émirat du Koweït.

Mourad A.

Ph : A

. Ham

mad

i

Ph :

T. Ro

uaba

h

Régions EL MOUDJAHID8

Mardi 30 Juillet 2013

q BOUIRALes prix des légumes ont connu, en cette

avant dernière décade du mois de Rama-dhan, une baisse remarquable au niveau desmarchés de la ville de Bouira, alors que ceuxdes viandes demeurent inchangés, a-t-onconstaté. Les prix ont subi un recul signifi-catif pour les légumes au niveau de la plupartdes marchés de la ville, alors qu’ils ontconnu une hausse importante durant les cinqpremiers jours du mois. Pour les fruits, latendance est également à la baisse. Parcontre, les prix des viandes ne veulent pasfléchir et ne font qu’augmenter malgré labaisse de la demande en cette dernière quin-zaine de Ramadhan, a-t-on relevé au niveaudes différents marchés de Bouira, d’Aïn Bes-sam, de M’Chedellah et de Bechloul.

q TIZI OUZOU Plus de 500 enfants, issus de familles dé-

munies, ont été programmés, dans la wilayade Tizi Ouzou, pour leur circoncision au 27ejour de Ramadhan, en célébration de la nuitdu destin. ''Les listes des enfants bénéfi-ciaires de cette action de solidarité ont étéétablies, à travers une trentaine de com-munes, par les comités locaux du Croissantrouge algérien en concertation avec les co-

mités de quartiers et villages'', a indiqué leprésident du comite local du CRA.

l Un conducteur d'un véhicule de col-lecte du lait cru a trouvé la mort, jeudi endébut d'après-midi, suite au dérapage de sonengin survenu à hauteur du village TaourirtArbache, dans la commune d'Iflissen, à unequarantaine de km au nord de Tizi Ouzou,a-t-on appris de la Protection civile. L'acci-dent s'est produit sur le chemin de wilaya262 reliant la commune d'Iflissene à celled'Aghribs, au moment où la victime, unsexagénaire, revenait de la collecte du lait etse dirigeait vers un transformateur de la ré-gion pour lui livrer le lait collecté. La vic-time est décédée sur le coup, a-t-on précisé.

q BÉJAÏA Les inscriptions des nouveaux bacheliers

à l’université de Béjaïa ont débuté, samedi,dans de bonnes conditions marquées par uneorganisation, un accueil et une orientation,optimales, a-t-on indiqué auprès du rectorat.Quelque 6.600 bacheliers, dont 483 issusd’autres wilayas, ont été orientés, cetteannée, vers l’université de Béjaïa, qui vacompter désormais un effectif de près de48.000 étudiants, réparties à travers 18 fi-lières et 8 facultés.

q CONSTANTINE 6.400 mandats de 5.000 dinars chacun

ont été émis et expédiés par voie postale, sa-medi, à autant familles appartenant auxfranges sociales vulnérables de la communed'El Khroub (Constantine), a indiqué, sa-medi, une responsable local. Ces mandatsqui représentent un montant global de 32millions de dinars viennent en complémentde 1.100 couffins provenant de la directionde l'action sociale (DAS) et du Croissant-Rouge algérien (CRA), déjà remis aux fa-milles nécessiteuses de la commune, a-t-onindiqué.

q BLIDA Deux dealers ont été arrêtés dérnièrement

par les services de la sûreté de wilaya deBlida, a indiqué jeudi la cellule de presse dece corps sécuritaire. Le premier suspect a étéarrêté par les éléments de la sûreté de daïrade Mouzaia, alors qu’il était en possessionde 730 g de kif traité dissimulé dans sa voi-ture, alors que le deuxieme individu a été ar-rêté par les éléments de la première sûreté dedaïra au centre ville de Blida, en flagrantdélit de vente de stupéfiants. Il était en pos-session de 169 g kif.

q MÉDÉAHuit personnes ont trouvé la mort et 146

autres ont été blessées sur le réseau routierde la wilaya de Médéa, durant la premièrequinzaine du mois de Ramadhan, selon laProtection civile qui a recensé 102 accidentsde la circulation au cours de la période citée.87% des accidents recensés se sont produitssur le réseau routier national, principalementla route nationale N°01 reliant les régions dunord du pays au sud, où il a été enregistréprès de 48% du nombre global d'accidentssurvenus depuis le début du Ramadhan, a-t-on signalé.

q MOSTAGANEM Une cérémonie de remise de 17 crédits

"qard hassen" à des jeunes a été organiséejeudi à Mostaganem.

Ces crédits sont attribués à des chômeursde plusieurs communes de la wilaya pourleur permettre de financer des projets de cou-ture, de coiffure, de cybercafé, de boulange-rie, de climatisation, de bureau d'avocat, detaxi et autres, soit une valeur variant entre110.000 et 300.000 DA.

Un EPIC pour la gestion des déchets ménagers

La commune de Tizi-Ouzou sera dotée avant fin 2013 d’un établissement pu-blic à caractère industriel et commercial (EPIC) pour la gestion de la collectedes déchets ménagers dans le chef-lieu de wilaya, a indiqué dimanche dernierun responsable à l’APC. Selon le vice-président chargé de l’environnement, del’hygiène et de la santé publique à l’APC, M. Idir Nekkache, l’arrêté de créa-tion de l’EPIC a été signé par le wali de Tizi-Ouzou le 16 avril dernier. “Lesdémarches sont actuellement au stade de la création administrative de cette en-tité qui sera fonctionnelle d’ici à la fin de l’année 2013”, a-t-il détaillé. Cet éta-blissement qui aura une autonomie financière garantira une meilleure“rétribution” des travailleurs, ce qui permettra de prendre en charge la de-mande d’augmentation des salaires, formulée par les travailleurs de la voiriecommunale et qui ne peut être satisfaite dans le cadre de la Fonction publique,a-t-il expliqué. M. Nekkache a assuré également qu’une réorganisation auralieu pour une meilleure gestion de la collecte des déchets urbains, et pourraprocéder à des recrutements pour renforcer les moyens humains impliqués dansle ramassage des ordures, a-t-il ajouté. Le même responsable a signalé que lacommune de Tizi-Ouzou produit quotidiennement un volume global de 120tonnes de déchets ménagers. “Une quantité qui n’est pas totalement collectée,faute de moyens humains et matériels”, a-t-il signalé.

7.266 postes de travail pour la réalisation de 5.160 logements

Ce sont au total 7.266 postes de travail qui sont créés dans le secteur de l’ha-bitat, avec le lancement prochain des chantiers pour la réalisation de 5.160 loge-ments dans la wilaya d’Aïn Defla. Les procédures règlementaires concernant lerecrutement ont été achevées, avons-nous appris auprès du chargé de la cellulede communication de la wilaya ; et les deux entreprises chinoises en charge dela réalisation ont reçu l’autorisation pour finaliser les opérations de recrutementavec le dépôt de ces offres au niveau de l’agence locale de l’emploi.

L’entreprise de construction chinoise CEDY, qui a remporté le projet en étudeet réalisation de 4.760 logements pour le compte de l’OPGI, sera présente au ni-veau de ses chantiers avec 826 travailleurs chinois, entre ingénieurs, techniciensinterprètes et cuisiniers.

Le recrutement local concerne, lui, 6.457 personnes entre manœuvres, le plusgros lot, conducteurs d’engins, carreleurs, ferrailleurs, soudeurs, maçons, plâ-triers, bétonneurs. Le deuxième projet concerne la réalisation d’un ensemble de400 logements de type social-locatif remporté par l’entreprise chinoise CATIC-ENG comptera 288 travailleurs chinois, contre 809 algériens dans les spécialitésdu bâtiment.

A. M. A.

BBRRÈÈVVEESS DDEESS WWIILLAAYYAASS

AÏN DEFLA

TIZI-OUZOUSÉTIF MOISSONS-BATTAGE

Une récolte prévisionnellede 3 millions de quintaux

39 degrés à l’ombre en ces derniers jours de juillet ! La canicule qui règne sur Sétif nesemble pas affecter la volonté farouche de tous ces fellahs qui investissent encore le

terrain de cette campagne moissons-battage dans la wilaya de Sétif et «chach»recouvert par un chapeau de paille s’en vont relever chaque jour le défi d’une récolte

qui s’annonce bonne et toute à la mesure de leurs aspirations.

Sur les hautes plaines d’unewilaya à vocation essentiel-lement agricole, céréalière

en particulier, cette campagne quis’achève pour les uns et se pour-suit pour les autres met enexergue l’effort de ces nombreuxfellahs qui ont travaillé dur pen-dant neuf mois, et qui œuvrentsans relâche en ce mois de Rama-dhan pour moissonner à temps cegrain tant attendu, portant lessignes révélateurs d’une bonnerécolte cette année.

Dans ce contexte, le directeurdes services agricoles, Ali Zerar-gua, arborant le sourire d’unhomme heureux, ne cache pas sajoie d’abonder dans ce mêmesens et nous confier, au début dela récolte, que «la campagne serabonne et se présente sous lesmeilleurs auspices. Les embla-vures se situent autour de 183.880 hectares et nos prévisions derécolte toutes espèces céréalièresconfondues sont estimées à 3 mil-lions de quintaux», soulignant parla même occasion que la part dulion était une fois encore consa-crée au blé dur, sachant les me-

sures d’incitation et d’encourage-ment de l’État à l’endroit des cé-réaliculteurs.

Aussi, les prévisions pour leblé dur sont de l’ordre de 1846700 quintaux au moment où 494600 quintaux sont prevus pour leblé tendre et 846 600 quintauxpour l’orge, dans des prévisionsde récoltes qui dépassent de 600quintaux le production de l’annéedernière.

Autant d’objectifs qui n’ontpas été sans nécessiter toute uneflotte de machines sur le terrain,avec le souci d’éviter au maxi-mum les pertes sur champs.Aussi, pas moins de 719 mois-sonneuses-batteuses, 54 moisson-neuses-lieuses, 1156 ramasseusespresses et 2173 remorques, etplus de 1000 camions sontconstamment à l’œuvre, au mo-ment où de gros efforts sont éga-lement consentis par la CCLS autitre de la collecte. «Nous avonscommencé à préparer cette opé-ration depuis 3 mois déjà, et nousdisposons d’une capacité totalede 1 300 000 quintaux, dont 920000 propres à la CCLS, les autres

capacités relevant des CASSAPet moulins», souligne le directeur,M. Damèche Djamel, qui metparticulièrement l’accent sur l’or-ganisation, l’acceuil et le bon ac-compagnement des fellahs,notamment au niveau de la col-lecte et du traitement rapide auplan financier.

Dans cette dynamique qui estdéveloppée autant sur le terrainqu’au niveau de la collecte, alorsque le mois de juillet touche à safin, nous revenons vers le direc-teur des services agricoles pouren savoir davantage sur la réali-sation des objectifs prévus, etc’est encore une fois visiblementun homme heureux qui nous dit :«Nous sommes à quelque 75% dela campagne moissons-battages,et nous avons déjà dépassé les 2millions de quintaux, avec, pourla première fois, une collecte quidépassera le million de quintaux.Forts de tous ces éléments, je puisvous affirmer que nous allonsvers les 3 millions de quintaux àla fin de la campagne.»

F. Zoghbi

EconomieEL MOUDJAHID 9

Mardi 30 Juillet 2013

SALON INTERNATIONAL DU MARBRE À VÉRONELes professionnels algériens

au rendez-vous

Le Salon international de l’industrie de transformation du marbre, de la pierre, ainsique de leur design et technologie se déroulera du 25 au 28 septembre 2013 à Vérone(Italie). Un rendez-vous qui verra la participation des professionnels algériens du

secteur. Aussi, l’évènement qui constitue une opportunité pour faire valoir le savoir-fairenational en la matière, ainsi que la qualité singulière du marbre algérien, d’ailleurs recon-nue à travers le monde, devra également permettre aux participants algériens de saisir l’op-portunité de se présenter et de s’affirmer dans un contexte de plus en plus spécialisé etcompétitif. Le Salon donnera l’occasion aux professionnels et amateurs de ce matériaunoble de s’enquérir des innovations introduites dans l’industrie du marbre, au niveau na-tional et international. Le marbre algérien, faut-il le souligner, jouit d’une notoriété recon-nue, un potentiel inestimable, de grandes perspectives sur les marchés extérieurs. Pourtant,les données font ressortir une faible tendance à l’export, une production qui ne couvre que25% de la demande nationale, alors que les importations se chiffrent à 6 milliards de di-nars/an, soit 64 millions de dollars, dont 25% de granit, selon les statistiques du CNIS de2010. L’ENAMARBRE, qui produit 12.500 m3 de blocs de marbre marchands, 60.000 m²de dalles et 188.000 tonnes de dérivés de marbre, affiche les ambitions d’optimiser ses ca-pacités de production qui devraient atteindre 10.000 m3 pour les blocs et 50.000 m² pourles dalles. Une série de mesures ont été prises dans ce sens et devraient contribuer à satis-faire les besoins locaux. L’entreprise envisage également de développer sa production àl’export, notamment pour le marbre de couleur.

D. Akila

17e SALON INTERNATIONAL DE LA RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE EN ITALIELes PME algériennes appelées

à y prendre part

L’Agence nationale de développement de l’investissement (ANDI) a appelé les en-treprises algériennes à participer à la 17e édition du Salon international de la ré-cupération d’énergie, du matériel et du développement durable, qui se tiendra du

6 au 9 novembre prochain à Rimini (Italie). Les entreprises algériennes qui veulent parti-ciper sous forme de rencontres d’affaires ‘’B to B’’, à cet évènement, sont invitées par lesorganisateurs à entreprendre les démarches nécessaires pour une inscription avant le 5 sep-tembre prochain, indique l’agence sur son site web. Le Salon est considéré comme unedes plus importantes plateformes méditerranéennes dans le domaine de la valorisation etdu recyclage des déchets, ainsi que pour l’industrie du futur «Green Economy». Les ex-positions de cette édition porteront essentiellement sur les secteurs du recyclage et la va-lorisation des déchets, le traitement des eaux usées industrielles et domestiques, l’industriechimique et la biomasse, l’assainissement des sites, sols et sédiments contaminés, et letraitement de la pollution de l’air. Les entreprises pouvant postuler à une participation auSalon doivent activer dans les secteurs de la chimie pharmaceutique, transformation desmétaux, pétrole et gaz, traitement des eaux, de l’air et des déchets, ainsi que dans le recy-clage de matières plastiques, caoutchouc, papier, carton et bois.

L'économie algé-rienne devrait créer1,5 million d’em-

plois pour résorber le chô-mage, qui touche près de10% de la population active,a indiqué, hier à Alger, Is-saâd Rebrab, patron dugroupe agroalimentaire Ce-vital. M. Rebrab a estiméqu'il y aura 10 millions denouvelles demandes d’em-ploi d’ici à 2020, soit dans 7ans. ''L'emploi est l’un destrois défis de l’économie al-gérienne, à côté de la ré-flexion sur l’après-pétrole etla sécurité alimentaire'', a t-ildit lors d’une rencontre sur lethème des défis de l’écono-mie algérienne. M. Rebrabestime que l’Algérie disposed'atouts pour relever le défide l’emploi. Il donne l’exem-ple de la transformation loca-lement du propane, qui estactuellement traité à l'exté-rieur à raison de "600 dollarsla tonne". Avec des transfor-mations que ce produit pour-rait subir en Algérie, il y a lapossibilité de créer 3.000PME autour de cette filière,elle-même créatrice d’em-plois, a-t-il dit.

Le président du groupeCevital souligne que l’Algé-rie peut aussi tabler sur l’ex-portation d’autres produitsfabriqués localement en met-tant à profit la marge decompétitivité offerte par le

coût bas de la main-d’œuvrelocale. "Ce sont autant deniches de création d’emploisqui peuvent aider l’Algérie àréduire le chômage", a en-core indiqué le président dugroupe Cevital, ''à conditionde créer des entités de taillemondiale dans certains do-maines, comme l’électromé-nager'', où il est possible defaire la concurrence aux pro-duits importés. M. Rebrabsouligne par ailleurs quel'Algérie peut même passerdu stade d’importateur àcelui d’exportateur, commec’est le cas pour le sucre,avec la création d’emploisque cela génère, a-t-il dit.

Il plaide aussi en faveurde l’octroi de projets à des

sociétés algériennes au lieude faire appel à des étran-gers, tout en encadrant lepersonnel algérien et en "lepayant correctement". Le patron de Cevital es-

time par ailleurs que la sécu-rité alimentaire est un autredéfi auquel fait face le pays,à cause de la volatilité desvolumes de production et desprix des produits agricolessur le marché mondial. Il y ades pays africains où l’"onpeut produire" des produitsalimentaires pour faire face àla rareté de l’eau en Algérie,a encore dit M. Rebrab, quiajoute que certains de cespays sont favorables pour ac-cueillir des projets d'investis-sements algériens.

ISSAÂD REBRAB, À PROPOS DE LA RÉSORPTION DU CHÔMAGE

L’économie algérienne doit créer 1,5 million d’emplois

En effet, la tripartite qui coïn-cide avec la rentrée socialeaura à débattre les moyens

permettant de «faciliter» etd’«améliorer» les procédures d’in-vestissement. «En septembre, se tiendra une

tripartite, ou une tripartite élargieregroupant le gouvernement, lesreprésentants des travailleurs et lesresponsables des organisations pa-tronales, pour étudier les moyenssusceptibles d’améliorer l’investis-sement», avait déclaré M. Sellal,lors d’une rencontre avec des re-présentants de la société civile dela wilaya de Souk-Ahras. D’autre dossiers seront au menu

de ce rendez-vous. L’abrogation de l’article 87 bis

du Code du travail, la modificationde la règle des 51/49% instauréepar la loi de finances 2009 et le re-tour du crédit à la consommationsont les grandes questions sur les-quelles sera interpellé le gouverne-ment. Concernant le crédit à la

consommation, il sera orienté versla production nationale. Ainsi, àtravers le rétablissement du crédità la consommation, le gouverne-ment va non seulement améliorerla consommation des ménages,mais également encourager la pro-duction nationale. Le dossier des investissements

sera également à l’ordre du jour.Voulant encourager davantage l’in-

vestissement, l’exécutif s’engage àaméliorer le climat des affaires ens’attaquant à la bureaucratie.«Beaucoup de procédures serontincluses dans la loi de financescomplémentaire 2013, qui seraadoptée prochainement pour faci-liter davantage les procédures auxinvestisseurs, surtout pour les in-

vestisseurs algériens», a préciséM. Sellal. Pour le patronat, il seranotamment question d’évaluationdes différents accords conclus avecle gouvernement. C’est ce qu’a in-diqué, il y a quelques jours, le pré-sident du CNPA, M.Naït-Abdelaziz. Selon lui, «ce seral’occasion, aux différents parte-

naires socioéconomiques, de fairele point sur l’application des diffé-rentes mesures décidées depuis2011». La même source a ajoutéque le gouvernement a pris encompte plus de 200 recommanda-tions émanant du patronat.

La CNPA, dit-il, veut toutd’abord faire un état des lieux.

La Confédération compte inter-peller le Premier ministre sur laproblématique de la bureaucratie,le soutien au prix des denrées ali-mentaires de première nécessité etle règlement des problèmes ban-caires des entreprises (rééchelon-nement des dettes).

Salima Ettouahria

TRIPARTITE DE SEPTEMBRE

Les syndicats autonomes conviésLa prochaine tripartite qui se tiendra le mois de septembre sera élargie, pour la première fois, aux syndicats

autonomes, en tant que partenaire social aux côtés de l’UGTA.

M. Sellal, lors d’une rencontre avec des représentants de la sociétécivile de la wilaya de Souk-Ahras.

Monde EL MOUDJAHID1O

Mardi 30 Juillet 2013

Pas un seul acte de violence, ni le moindreincident ne sont venus ternir le scrutin, endépit de menace d'attentats d'un des

groupes terroristes qui ont occupé le nord duMali avant d'en être chassés en janvier par uneintervention armée internationale initiée par laFrance. De plus, observateurs nationaux et in-ternationaux ont rapidement noté dès dimanchematin une forte mobilisation des électeurs quis'est confirmée tout au long de la journée. Letaux de participation des quelque 6,9 millionsd'inscrits pourrait en conséquence être plusélevé que celui des présidentielles précédentesqui n'a jamais dépassé 40%. Même à Kidal,chef-lieu de région dans le nord-est du Mali etfief des Touareg et de leur rébellion, où, en rai-son de vives tensions entre Noirs et Touareg, levote était incertain il y a peu, aucun incident n'aété noté dimanche. La mobilisation des électeurs a en revanche

été faible. "Je suis un homme heureux. Nousavons relevé le défi de voter à Kidal, une zoned'insécurité où presque tout le monde est armé,sans aucun incident, sans un seul coup de feu,et cela, personne ne l'imaginait il y a quelquessemaines", s'est réjoui le gouverneur de la ré-gion, le colonel Adama Kamissoko, revenu mi-juillet dans la ville organiser la préparation dela présidentielle. Louis Michel, chef de la cen-taine d'observateurs de l'Union européenne dé-

ployés au Mali, a lui-même tenu à se rendrequelques heures à Kidal le jour du vote. Il s'estréjoui du bon déroulement du scrutin non seu-lement à Kidal, mais également dans le reste dupays, notant "un engouement" des électeurs.

Seuls des "dysfonctionnements" ont pu gênerdes électeurs qui ne trouvaient pas leurs nomssur les listes des bureaux de vote où ils étaientinscrits, mais ont été réglés au fur et à mesure,selon le réseau d'appui au processus électoral

au Mali qui avait déployé 2.100 observateursindépendants dans tout le pays. Les résultats provisoires et officiels doivent

être publiés au plus tard le 2 août, mais dès di-manche soir, de premiers résultats collectés pardes journalistes maliens dans des bureaux devote à travers le pays donnaient une netteavance à l'un des favoris, Ibrahim BoubacarKeïta, surnommé IBK. Ces résultats non officiels indiquent que M.

Keïta, 68 ans, ancien Premier ministre et ca-cique de la vie politique malienne, pourraitmême créer la surprise et l'emporter au premiertour face à son principal adversaire, SoumaïlaCissé, ancien ministre des Finances et ex-diri-geant de l'Union économique et monétaireouest-africaine. Dès que ces informations ontété diffusées par les radios locales, des milliersde partisans de M. Keïta sont allés manifesterleur joie au quartier général de son parti, le Ras-semblement pour le Mali, et à son domicile deBamako. Si aucun des candidats n'obtient la majorité

absolue, un second tour entre les deux arrivésen tête dimanche aura lieu le 11 août. Quel qu'ilsoit, le nouveau président aura la lourde tâchede relever un pays sorti économiquement ex-sangue de 18 mois de conflit politique et mili-taire, et surtout de réconcilier des communautésplus divisées que jamais.

1er TOUR DE LA PRÉSIDENTIELLE MALIENNE

Soulagement après une élection calme et réussie

Les députés qui se sont retirésde l'Assemblée nationaleconstituante (ANC) s'engagent

à poursuivre leur sit-in, "malgré lestentatives visant à les contraindre àrevenir sur leur décision", a rapportélundi l'agence tunisienne TAP. "Iln'est pas facile pour les élus du peu-ple, d'observer un sit-in pour dissou-dre l'Assemblée dans laquelle ils onttravaillé pendant presque deux ans",a affirmé dimanche Samir Taieb,coordinateur du sit-in, lors d'uneconférence de presse. "Ponctué pardes cas d'assassinat politique, ce mo-ment historique nous interpelle à serallier à la volonté des Tunisiens dansleurs revendications visant à fairechuter le gouvernement, à dissoudrela Constituante et à mettre en placeun gouvernement de salut national",a-t-il ajouté. Les déclarations faitespar le président de l'ANC MustaphaBen Jaafar sont "insignifiantes etn'ont rien apporté de nouveau, ce quia poussé les députés à se rallier à lavolonté du peuple", a regretté pour sapart le constituant Fadhel Moussa.Quant au député Iyadh Dahmani, il aaffirmé que les constituants qui sesont retirés ne vont assister à aucuneséance de l'ANC qui, a-t-il dit, risqued'être incapable de prendre certainesdécisions faute de quorum. A SidiBouzid la police a tiré hier des gaz la-crymogènes destinés à disperser desmanifestants réunis cette ville dans le

centre-ouest de la Tunisie pour récla-mer la chute du gouvernement dirigépar les islamistes, a constaté un cor-respondant de l'AFP. La police a faitusage de gaz lacrymogènes lorsqueles manifestants, rassemblés devantle gouvernorat (préfecture) et scan-dant des slogans contre Ennahda, leparti islamiste au pouvoir, ont com-mencé à lui lancer des pierres, selonla même source. Opposants et habi-tants de cette ville natale de l'oppo-sant Mohamed Brahmi assassinéjeudi et qui a donné naissance au sou-lèvement de 2011 ont réclamé le dé-part du gouverneur (préfet), unproche d'Ennahda. Samedi, la ville a

entamé un mouvement de désobéis-sance encadré par le Front populaire(alliance de la gauche et nationa-listes) et la section régionale de lacentrale syndicale UGTT. Un conseildes notables a été mis en place pourla gestion des affaires de leur citéjusqu'à la chute du pouvoir actuel,mot d'ordre partagé dans tous le pays.Des conseils similaires ont été créésdans trois localités dépendant duchef-lieu Sidi Bouzid: Regueb, Me-kessi et Menzel Bouzaine. Des mil-liers d'habitants avaient fait ledéplacement à Tunis pour les funé-railles de Brahmi samedi à Tunis.

Le soulagement était de mise hier à Bamako et dans nombre de capitales au lendemain du premier tour de la présidentielle au Mali, qui s'est déroulé dans le calme et a fortement mobilisé les électeurs, signe de leur volonté de sortir d'un an et demi d'une crise qui a plongé leur

pays dans le chaos.

APRÈS UN GEL DE TROIS ANSLes négociations de paix israélo-

palestiniennes reprennent à Washington

Les négociations de paix directes entre Israéliens et Palestiniens ont reprisà Washington hier soir après un gel de trois ans, alors que la décisionde libérer des prisonniers palestiniens provoque déjà une vive réaction

en Israël. "C'est un jour très spécial", a déclaré hier à Riga le président israélienShimon Pérès. "Le Moyen-Orient se trouve dans une situation orageuse. Nousespérons que le Moyen-Orient va surmonter sa tempête et parviendra à lapaix". Les Etats-Unis ont annoncé dimanche que les premières réunions entreIsraéliens et Palestiniens auraient lieu "lundi soir 29 juillet et mardi 30 juillet"pour "reprendre formellement les négociations directes". "Ces négociations seront une occasion de développer un plan de travail qui

déterminera comment les parties procèderont dans ces négociations au coursdes prochains mois", a souligné le département d'Etat. Pariant sur une diplo-matie discrète, le secrétaire d'Etat américain John Kerry avait arraché la se-maine dernière, à l'issue de son sixième voyage dans la région, un accord pourune reprise des pourparlers de paix gelés depuis septembre 2010. Il a invitépersonnellement le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas etle Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu à envoyer leurs négociateursà Washington. Les dernières négociations de paix avaient tourné court en rai-son de la poursuite de la colonisation israélienne à Jérusalem-Est et en Cis-jordanie. Cette fois, les négociations seront dirigées côté israélien par laministre de la Justice Tzipi Livni et côté palestinien par le négociateur en chefSaëb Erakat, tandis que des responsables américains seront présents. MmeLivni sera accompagnée par Yitzhak Molcho, l'émissaire personnel de M. Ne-tanyahu, selon les médias israéliens. Preuve de la fragilité de ces débuts denégociation, la décision du gouvernement israélien, annoncée dimanche, d'ap-prouver la libération de 104 prisonniers palestiniens arrêtés avant les accordsd'Oslo en 1993 a été saluée par l'Autorité palestinienne mais provoque déjàdes vives réactions en Israël.

LIBYE43 blessés dans deux explosionsprès du tribunal de Benghazi

Quarante-trois (43)p e r -

sonnes ont étéblessées aucours des deuxpuissantes ex-plosions di-manche soirdans le périmè-tre du palais dejustice de Ben-ghazi, chef-lieude l'Est libyen, aindiqué hier le ministre libyen de la Santé dans un nouveau bilan. "Les deuxexplosions hier soir dans le périmètre du palais de justice de Benghazi ont fait43 blessés", a annoncé le ministre Noor eddine Dughman, cité par des médiaslocaux. Un précédent bilan faisait état de 13 blessés. Les deux explosions ont eu lieu au moment de la rupture de jeûne du Ra-

madhan, près du palais de justice et d'un bureau du procureur général, avaitexpliqué le porte-parole des services de sécurité à Benghazi, Mohamed Hijazi.Selon ce dernier, les détonations "sont dues à l'explosion de deux valises d'ex-plosifs". Le palais de justice, qui a été la cible de l'attaque de dimanche, estsitué sur la place centrale de Benghazi, sur le front de mer.

Les partisans du président égyp-tien déchu Mohamed Morsiont appelé hier à une marche

réunissant "un million de manifes-tants" aujourd’hui pour réclamer sonretour au pouvoir. "Nous appelons(...) à une marche mardi ( au-jourd’hui) d'un million de personnessous le slogan +les martyrs du coupd'Etat+", a annoncé une coalition degroupes pro-Morsi dans un commu-niqué. Le communiqué a appelé éga-lement les pro-Morsi à converger dèshier soir, à travers toute l'Egypte, vers"les bâtiments administratifs desforces de sécurité (...) pour condam-

ner les actes criminels et l'usage deballes réelles par le ministre de l'In-térieur contre des manifestants paci-fiques" lors d'affrontements entre despartisans de M. Morsi et la police quiont fait 72 morts samedi. Les deux

camps se rejettent la responsabilité deces heurts, les plus meurtriers depuisla destitution le 3 juillet du présidentMorsi. Les manifestants ont accuséles forces de sécurité d'avoir tiré àballes réelles, mais le ministère del'Intérieur a affirmé n'avoir fait usageque de gaz lacrymogènes. L'Egyptecontinue de vivre une grave crise po-litique, trois semaines après la desti-tution de Mohamed Morsi, lenouveau pouvoir ayant affirmé qu'ilferait preuve de "fermeté" face auxpartisans du président déchu détermi-nés à poursuivre leurs rassemble-ments malgré ces mises en garde.

TUNISIE

Vers une nouvelle crise politique ?

LES PARTISANS DE MORSI APPELLENT À UNE MARCHE "D'UN MILLION DE MANIFESTANTS"

Journée à haut risque en Egypte

13

Mardi 30 Juillet 2013

La nature les a dotés d’un grand goût pourl’aventure, ceux qu’on appelait hier encore lesdockers ne le sont plus. Les temps on changé

avec cette grande passion pour la mer. Après avoirtrimé sur les quais ils viennent enfin de décrocher leurfascicule pour la haute mer.

Embarquant sur des felouques, histoire de se fairecoopter par un armateur, leur destin vient de basculerpour prendre le large sur de long courrier à traversmers et océans. Un rêve d’enfant que caresse encoreles mioches en soufflant sur leur petit bateau à voilele temps de baignade en eau douce. Le teint basané,le regard rêveur fixé vers l'horizon, ils ont tout pourcamper le rôle « chasseur de baleine, en chaque cœursomnole cette féerique image de Moby Dick et du ca-pitaine Ackab. Ce lien universelle réside encore dansles esprits de centaines de marins en herbes prêts àprendre le large.

C'est sur les quais que le destin les prépare pour lagrande aventure. Dans les calles de bateaux, ils prêtentleurs bras pour décharger les soutes bondées de mar-chandises. Après une année de dur labeur et de loyauxservices, ils troquent leur bleu de travail contre unetenue de sortie. Les voilà réunis dans le plus pur stylemachiste, autour d'un concert de guitare sèche au bordde la mer. Un repos comme il n'y a pas beaucoup chezces gens de mer. Ils viennent témoigner des dures an-nées passées, parler d'une vie de bohème au clair delune. Ils ont tout pour débiter un scénario sur leur jeu-nesse. Poussant un soupir accompagné d'une bouffée

de cigarette, le regard absent, les voilà embarqués versl'horizon lointain. La nostalgie les gagne à chaque cla-quement de vague. On leur reconnaît cette manière decommuniquer avec la mer. Quand advient le temps dessouvenirs, les langues se délient au rythme d'une musequi cache mal sa tristesse. C'est tantôt un ami disparuen mer, ou un cher proche ravi aux siens.

Leur âme d'artiste les rend sensibles face à cesimages venues titiller leur mémoire. N'est pas «Khe-loui» qui veut ! Ils ont trimé sur les docks pour arra-cher aux embarcations le prix d'une errance. Les mainscalleuses marquées par de vieilles cicatrices, ils arri-vent à marteler sur le revers d'une tôle ou encore grat-ter sur une guitare. Dans cette improvisation lyrique,naquirent les plus belles mélodies. Ces « marginaux »sont arrivés à se hisser au sein de la société avec leurcode d'honneur.

Hier encore, ils furent les premiers à refuser decharger des bateaux de guerre français en expéditionvers l'Egypte. Ils sont incontournables dans l'écriturede l'histoire. Dans chaque port d'Algérie se niche unehistoire, une idylle marquant l'épopée de ces bonnesgens. Ils sont même portés par le septième art. Avecun Brando sur les quais, le cinéma avait déjà levé levoile sur ces dockers. Sur le port d'Amsterdam, il y ades marins qui chantent…La liberté, de voyager en calle d'un navire, ça tenaitde l'ardeur à prendre le risque et défier l’immensitédes océans pour revenir ensuite raconter cette aven-ture au coin du feu.

M. B.

Un afflux massif est constatéces jours-ci au niveau del’établissement "Miel

Bladi", situé au centre des affairesEl Wouroud à Bab D’zair, qui alancé une expérience de lutte anti-tabagisme depuis plusieurs se-maines, en mettant à la dispositiondes concernés toutes les explica-tions et conseils nécessaires."Puisque nous passons toute lajournée sans avoir à fumer, nousvoulons arrêter définitivement cepoison. Nous sommes prêts à appli-quer toutes les consignes avec ri-gueur et discipline", a indiqué àl’APS un groupe de fumeurs, ren-contrés sur les lieux.

"Notre travail est basé sur desfondements scientifiques ayantprouvé l’efficacité du miel natureldurant la période de sevrage et depré-sevrage", affirme, à cet effet,Missoum Hadjadj, propriétaire del’établissement, lui-même membred’une famille d’apiculteurs sur leshauteurs de Bouarfa. L’établisse-ment "Miel Bladi", dont le credo etde faire la promotion du miel algé-rien, a déjà lancé une opération enmai dernier, consistant à offrir descures (miel de montagne, geléeroyale, pollen, propolis et cired’abeille) gracieusement aux ac-crocs de la nicotine, ajoute M. Had-jadj. "L’expérience a été trèsporteuse, puisque plus d’unesoixantaine de personnes ont réussià cesser définitivement de fumer,alors que plusieurs autres ont réduitsensiblement le nombre de ciga-rettes consommées par jour", af-firme-t-il. Une documentationscientifique sur les bienfaits du mielnaturel et de produits de la ruchesur la santé en général et, en parti-culier, la lutte anti-tabac est offerteaux visiteurs de l’établissement. Laréussite des premières expérienceset l’effet du bouche-à-oreille sont àl’origine de cet afflux des fumeurs."Nous sommes prêts à tous les sa-

crifices et à toutes les privationspour en finir avec le tabac. Nousn’avons gagné ni notre santé, ninotre argent, encore moins la pro-preté de notre environnement im-médiat, notamment à la maison oùnos femmes et nos enfants ne ces-sent de s’en plaindre", avouent despères de familles venus d’Alger etde Tipasa.

La première semaine de Ramadhan, comme échéance Une grande partie des nombreux

"curistes" affirment s’être assignéela fin de la première semaine de cemois sacré de ramadhan comme undernier délai pour entamer une nou-velle vie sans tabac. Conscients dela difficulté de leur tâche, ces der-

niers avouent éviter de sortir deleurs domiciles avant le momentdes prières de tarawih afin d’éviterde s’asseoir dans des cafés et, de cefait, être tentés de "griller" des ci-garettes. "La solution est simple :on ne sort que pour aller à la mos-quée et dès la fin de la prière onrentre. Il est vrai que le régime estdur, mais notre volonté doit triom-pher cette fois-ci", lance Saïd, lacinquantaine, qui mène l’expé-rience avec trois de ses amis et voi-sins. Conformément à desrecherches scientifiques spéciali-sées, le miel a un effet sur la réduc-tion de la nervosité et del’irritabilité. La gelée royale a uneffet euphorique, mettant le fumeurà l’abri du besoin de la nicotine,

alors que la cire d’abeille, à mâcherpar les concernés, sert à réduire lestress dû au manque de la nicotine,explique M. Hadjadj. Ces argu-ments semblent convaincre ungrand nombre de fumeurs,conscients des effets néfastes dutabac sur leur santé, décidés de pas-ser une grande partie de ce moissacré et le reste de leur vie sans lienavec la nicotine.

Le sommeil comme appui Cesser brusquement de fumer

après de longues années d’accoutu-mance n’est pas chose aisée, recon-naissent les concernés, ajoutantavoir choisi spécialement le moisde ramadan pour "tenter leurchance". Ayant pris leur congé an-

nuel, ces accrocs de tabac confientque le long sommeil représenteégalement un élément importantqui les aide à "oublier la malédic-tion du tabac". "Nous essayons denous éloigner de tous les facteursde pression ou de désagrément quinous ont toujours poussés à allumerdes cigarettes.

Durant la journée, on dort, alorsque la nuit on ne sort que pour lesprières de tarawih. Notre objectifmérite bien plus que tous ces sacri-fices", insistent les mêmes per-sonnes. Le tabac constitue la causedirecte de 15.000 décès annuelle-ment en Algérie, selon les statis-tiques de l’OMS.

(Ahmed Haniche de l’Aps)

PATRIMOINE

Petit marin deviendra grand

BLIDA

Le miel pour se débarrasser de la nicotine

Par Mohamed Bentaleb

De nombreux fumeurs à Blida trouvent en ce mois sacré de ramadhan une opportunité inouïe pour rompre définitivement avecleur dépendance à la nicotine en recourant au miel et autres produits de la ruche.

Mardi 30 Juillet 2013

14

À TRAVERS NOS RÉGIONSFTOUR AVEC DES PERSONNES ÂGÉES

La générosité partagéeAnnaba n’est pas seulement jalouse de

ses attributs de ville coquette. La citéde Sidi Brahim se veut être gardienne

des valeurs d’hospitalité, d’entraide et de so-lidarité, mais aussi d’altruisme. Et si toutesses valeurs lui collent à la peau, à longueurd’année, c’est durant le mois béni de Rama-dhan que l’on apprécie mieux l’effet de leurmanifestation grandeur nature. Les initiativesde bienfaisance se multiplient aux côtés desactions de solidarité institutionnelle. Ils sontplusieurs groupes de jeunes, structurés ou nondans des associations, qui consolident la placede la solidarité dans le substratum culturellocal. Quelques instants avant le f ’tour, cesjeunes bénévoles partent, chaque jour queDieu fait, à la rencontre des SDF, en sillon-nant les artères de la ville et en investissanttous les quartiers. C’est là une image réconfortante à plus

d’un titre qui montre que la société n’oubliepas les plus démunis et qui dément que ses re-pères sont livrés à la déperdition. Entre autresinitiative, celle que le comédien AbdelhakBenmarouf, à qui se sont joints des imams etdes médecins, a nommée «Papa, ramène-moimes grands-parents», est très significative àcet égard. L’idée consiste à «inviter chaque

soir un couple de vieux, qui vivent dans lescentres, à partager le repas d’el-iftar à la mai-son avec les enfants et toute la famille. Sontassociées à cette initiative, toutes les âmescharitables». Benmarouf, qui n’omet pas laportée et l’impact de pareille initiative sur le

milieu social, souhaite que l’initiative se ré-pande à travers le territoire, d’autant plusqu’elle vient en complémentarité des actionsde solidarité et d’entraide déjà bien ancréesdans nos traditions.

S. Lamari

MASCARA

La vie du boncôtéAprès l’entame de la dernière semainedu mois béni de Ramadhan, on seprépare d’ores et déjà à une autreactivité dont seules les ménagèresconnaissent le mode d’emploi pourfaire face à cela, mais la tendance decette année a complètement changé, ence sens que les mères de familles ne sedonnent plus la peine à subir la«corvée» de préparer les gâteauxtraditionnels et autres dits «tendance»à la maison, mais elles passentcommande chez les pâtissiers parfoisplusieurs jours à l’avance moyennentdes tarifs jugés exorbitants par lesclientes, du moins pour certains genresde gâteaux. Cela nous incite à se poserla question cruciale qui taraude l’esprit: pourquoi les traditions d’antan ontcomplètement disparu et pourquoiavons-nous adopté un mode deconsommation qui n’est pas le nôtre ?La réponse nous a été donnée par elhadja Messaouda, une quinquagénairequi nous narrait, dans un lexiqued’autrefois, les us et coutumes, le bonvieux temps où l’on prenait la vie dubon côté, dit-elle, plusieurs joursavant la fête de l’Aïd Essghir, lesménages et les femmes prenaient unmalin plaisir à préparer les gâteauxtraditionnels des ancêtres comme lekaâk, el ghribia, el m’ssemen, et laliste s’arrêtait là. Mais, aujourd’hui,les temps ont changé, ajoute-t-elle,d’autres variétés de gâteaux ont pris ledessus et les femmes ne se donnentplus la peine de préparer elles-mêmesces mets sucrés de pâtisserie àdomicile comme cela se faisaitautrefois. Aujourd’hui, elles secontentent de commander tous cesgâteaux chez les pâtissiers de plusieurslocalités de la cité de l’Émir.Cependant, les plus réputés setrouvent au chef-lieu de la wilaya. Lamatinée comme la soirée, cespâtissiers en question se font de lapublicité gratuite par le biais dubouche à oreille, et ça marche à telpoint qu’il est très difficile desatisfaire toutes les commandes, nousdit Abdou, un jeune pâtissier installétout récemment dans un quartierhuppé de la ville, un professionneldont on dit beaucoup de bien dans lafabrication de gâteaux qui viennentdirectement de la capitale dont il estoriginaire. Ses cherek, el araïch,samssa, dziriette, bahlaoua, desgâteaux qui se vendent comme despetits pains et les prix affichésdépassent tout entendement, allantd’une fourchette variant entre 1.500 et2.000 DA le kg, mais vite acceptés parles ménages. Les dames se libèrentainsi pour se consacrer à d’autresoccupations comme faire du shoppingdans les rues commerçantes. Dehibanous explique que les prix sont horsde portée et que des femmess’endettent jusqu’au cou pour acheterdes djellaba dites de Fès à 17.000 et18.000 DA, voire plus selon lemodèle, la couleur et la qualité dutissu. La nouvelle tendance concerneaussi l’achat de bijoux, le plus souventpar facilité chez les joailliers qui sefrottent les mains pour se remplirplein les poches durant cette périodede fête. L’autre face de la médaille atrait aussi à ces femmes qui serabattent sur la friperie compte tenude leur modeste revenu qui ne leurpermet guère de prétendre à l’achat devêtements neufs. Zoulikha, une veuveélevant trois enfants, nous déclare, lecœur serré, qu’elle n’a pas le choix,même si des bienfaiteurs redonnent lesourire à ses enfants comme cela été lecas l’année dernière.

A. G.

TIGHENNIF

Générositémise enveille

Nous avons rencontré,après le f’tour, uneéquipe de bénévoles

du Croissant-Rouge algérienen train de faire du porte-à-porte dans les magasins desrues marchandes de la villede Tighennif pour la collectede dons et effets vestimen-taires au profit des démunisde la région à quelques joursde l’Aïd-el-Fitr, grande a éténotre surprise en apprenantde la bouche de ces bénévolesque durant toute la soirée, ilsn’ont récolté que quatrepaires de chaussettes !

Un bien maigre butindans cette région qui estconsidérée, à juste titre,comme étant une plaquetournante du commerce , di-riez-vous, mais la générositéapparemment fait cruelle-ment défaut. Toutefois,quelques jours avant le Ra-madhan, les bijoutiers de laville de Mascara ont récoltéune somme conséquentequ’ils ont mise à la disposi-tion au CRA pour être dis-tribuée aux démunis en touteéquité, à Tighennif.

La déception se lisait aisé-ment sur les visages de cesagents bénévoles du CRA enretournant bredouilles et lesmains vides, car ils voulaientfaire plaisir aux uns par lebiais des dons des autres ; etc’est pourquoi nous disonsque la culture du partagedoit être une forme de solida-rité agissante chez nos com-merçants, notamment en cebéni de Ramadhan, périodede piété et de concorde parexcellence.

A. GHOMCHI

S iroter un café «El Ferara» fait dans la puretradition constitue le must des soirées de Ra-madhan, pour une grande majorité de la po-

pulation de Djelfa, pour qui une veillée n’est pasenvisageable sans une dégustation lente de cebreuvage préparé selon une recette du terroir.Une recette «magique», mais ô combien simple

pour celui qui connaît la composition de ce caféfort prisé par les Djelfaouis, qui le commandent àprofusion dans les cafés de la place.Il ne s’agit en fait que d’un peu de café bien

moulu, de sucre et d’eau, servis dans une petitetasse en terre cuite, que les Djelfaouis se plaisentà siroter le plus lentement possible pour faire durerle plaisir.L’un des fils de feu Lhadj Ahmed Alaoua, pro-

priétaire du café «El Kar’a», du centre-ville, consi-déré comme l’endroit le plus indiqué pour goûterun authentique café «El Ferara» (qui veut littéra-lement dire bouillir et déborder), a livré la recettemagique de ce breuvage, qui se prépare, selon lui,en «mélangeant deux cuillères à café moulu avecla même quantité de sucre et de l’eau, qu’il fautlaisser bouillir à feu doux dans un récipient en zincdénommé localement El Djidjoua».

Une fois bouilli, le breuvage est servi dans unepetite tasse en terre cuite, que le client se fera unplaisir de siroter le plus lentement possible, afinde laisser le temps au marc de descendre au fondde la tasse.

S’agissant de l’origine de la dénomination dece café, constituant la particularité de la majoritédes cafés de Djelfa, l’interlocuteur s’est contentéde dire que cette appellation d’El Ferara est trèsancienne et remonte à des temps forts reculés.Quoiqu’il en soit, ce breuvage demeure la boissonpréférée des Djelfaouis, que les familles ne se las-sent pas de préparer matin et soir, tout en veillantà le servir dans des plateaux en cuivre selon un ri-tuel bien établi, notamment pour l’offrir à leurs in-vités, en signe d’expression d’une hauteconsidération à leur égard.La tradition du café «El Ferara» est particuliè-

rement ancrée chez les familles rurales de Djelfaqui la désignent sous le nom de «Lemkhelta» (mé-lange), très apprécié par la gent féminine locale quien boit à profusion et l’offre à toutes les occasions.

APS

ANNABA

Soirées au rythmedu café « El Ferara »

DJELFA

15

Mardi 30 Juillet 2013

Préparation- Couper les blancs de poulet enmorceaux.- Mettre dans un mixeur les morceaux depoulet, l’ail, le persil, le jus de citron etmixer le tout.- Dans un saladier, mettre le mélange depoulet, l’oignon haché, l'huile d'olive,assaisonner de sel, poivre, cumin, pimentdoux et fort. Travailler le mélange à lamain jusqu'à l'obtention d'une pâte.

- Former avec ce mélange des boulettes.- Éplucher la pomme de terre et la couperen gros cubes et faire frire dans un baind'huile chaude.- Sur des pics à brochettes, intercaler lesboulettes de poulet avec les cubes depommes de terre.- Faire chauffer l'huile d'olive dans unepoêle et faire frire les brochettes de pouletde tous les côtés, égoutter-les sur papierabsorbant.

PILONS DE POULET AUX FRITESIngrédients :2 oignons hachés3 gousses d'ail pilléespilons désossés1/2 bouquet de persil haché1 c à c de paprika1/2 c à c de gingembre1/2 c à c de cuminhuile seleau 300 mlpommes de terre en quartierhuile sel

ENTRÉE BOUQUALAKEFTA DE POULET

Ingrédients :- 3 blancs de poulet- 1 pomme de terre- 1 oignon haché- 3 cuillères à soupe de persilhaché- 1 gousse d’ail- 2 cuillères à soupe d'huile d'olive- Le jus d'1 citron- Sel, poivre, cumin, piment douxet fort

J’ai semé près de votre porte les grains decoriandre, c’est pour votre fille qu’on espèrela demander, je ne dis que de bonnes chosesd’elle et mes paroles pour elle sontmielleuses et belles.

Zra3te qodam babek zeri3ate el qossberhadi 3la bentkoum idha kanete tssir bentel hsseb w’nsseb ila fiha techkor w klami3liha dima ki la3ssel

PLAT Préparation :

Dans un faitout, mettre lesoignons, l'huile, l'ail, le sel et lespilons faire revenir quelquesminutes. ajouter les épices, unpeu de persil et l'eau (environ300 ml ) couvrir et faire cuire.pour les frites au four : Lespréparer juste avant de servirDans un grand plat, mettre les

quartiers de pommes de terre,sel et huile d'olive, bien mélangerpuis les disposer sur une plaquedu four et faire cuire à 180°les tourner en cours de cuissonjusqu'à dorure.Disposer vos frites au fond d'ungrand plat verser la sauce etdisposer les pilons dessus

DESSERT GATEAU MOELLEUXPréparation :Faire dorer le lait en poudre dans une poêle sansmatière grasseDans un bol, mélangez les œufs, le sucre et lavanille liquide.ajoutez ensuite l'huile et l'eau (la crème pour moi)et mélanger. ajoutez le lait torréfié que vous mixez au préalableMélanger la levure avec la farine et incorporer à lapréparation précédente.Versez la pâte dans un moule huilé. Saupoudrezd'amandes effilées.Enfournez à 150 /180.Vérifiez la cuisson à l'aide d'un couteau sa lamedoit ressortir sècheVous pouvez décorer avec des amandes effilées.

300 ml comme mesure- 1 mesure de lait en poudre - 1 mesure de farine- 1/2 mesure de sucre en poudre - 1/2 mesure d'huile- 1/2 mesure d'eau ou de la crèmeliquide- 3 œufs- 1 sachet de levure chimique- 1 cuillère à soupe de vanille liquide

17

Mardi 30 Juillet 2013

16 EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID

Les Mekkois idolâtres ne devaient pastarder à violer la trêve de dix annéesconclue à El Hodeibia. Une nuit, ils

surprirent et massacrèrent une vingtaine demusulmans appartenant à la tribu des Khoa-zâas, campés au puits d’El Ouatsir. Devantune pareille trahison, le Prophète n’eut plusde scrupule à les attaquer, et prit ses diposi-tions pour organiser une expédition. LesMekkois, se doutant bien que leur crime neresterait pas impuni, députèrent Abou So-fiane à El Madina, afin d’offrir des satisfac-tions et de demander la continuation de latrêve. A son arrivée. Abou Sofiane descenditchez sa fille Oum Habiba, qui, nous le sa-vons, était une des épouses de Mohammed :mais lorsqu’il voulut prendre place sur untapis étendu à terre, Oum Habiba, le devan-çant précipitamment, replia ce tapis et le mitde côté. “Ô ma fille, lui dit Abou Sofianed’un ton offensé, trouves-tu ton père indignede ce tapis, ou bien ce tapis indigne de tonpère ?”. “Ce tapis est celui du Prophète ré-pondit-elle : or, toi, adorateur d’idoles, tu esen état d’impureté, et tu le souillerais de tonimpiété”. “Assurément, Ô ma fille, il est sur-venu un malheur qui t’a troublé l’esprit, de-puis que tu nous a quittés !”.Ayant compris, après cet accueil, qu’il

n’avait rien à espérer de ce côté, il se renditauprès du Prophète, mais il ne put en obteniraucune réponse. Il fit alors une tentative dés-espérée auprès d’Abou Bakr, puis auprèsd’Omar et d’Ali, les suppliant d’intercéderen faveur de ses compatriotes, mais sans plusde succès. Et, plein d’appréhension, il re-monta sur son chameau, pour reprendre lechemin de Mekka.La démarche d’Abou Sofiane ne lui per-

mettant plus de dissimuler ses projets, le Pro-phète ne songea qu’à hâter ses préparatifsafin de surprendre les Mekkois avant qu’ilspussent mettre leur ville en état de défense.Le dixième jour du mois de Ramadhan, aprèsavoir laissé à El Madina, comme lieutenant.Abou Roham Koltsoum El Ghifari, le Pro-phète partit, suivi d’une armée déjà considé-rable, qui se grossit en route des nombreusestribus accourues sur le parcours, et qui attei-gnit bientôt le chiffre de dix mille hommes.Le jeûne de Ramadhan était scrupuleuse-

ment observé par tous les fidèles : mais,lorsqu’ils arrivèrent au puits d’El Kédid, aumilieu du jour, le Prophète jugea que leurconstance avait été soumise à une épreuvesuffisante. Craignant que la privation deboisson, jointe à l’extrême fatigue, n’eût dedangereux effets sur leur santé, il se fit ap-porter un vase rempli d’eau, et, dominant lafoule sur le dos de sa haute chamelle, il butune gorgée aux yeux de tous, afin de leur en-seigner, par son exemple, qu’ils pouvaientrompre le jeûne en voyage dès qu’ils senti-raient leurs forces épuisées ; et ainsi qu’il estprescrit dans le Coran : “Celui qui est maladeou qui voyage restituera au jeûne, dans lasuite, un nombre égal de jours” (Coran, II180).A partir de cette étape, le Prophète activa

tellement la marche de son armée qu’ilcampa à Moor ed Dhzohrane, presque auxportes de la ville, avant que les Quoraïcheseussent pu se renseigner sur l’importance destroupes musulmanes et sur la direction

qu’elles avaient suivie.Abbas, oncle de Mohammed, retenu

jusqu’alors à Mekka par ses affaires et safonction de Siquaï, avait rejoint les croyantsà Djohfa, avec toute sa famille. La sincéritéde sa conversion n’avait pu lui faire oublierson affection pour ses concitoyens, et il étaitfort inquiet sur leur sort, dans le cas où leurattitude eût obligé Mohammed à s’emparerde la ville par un assaut meurtrier.Abbas a dit : “Lorsque le campement fut

installé, je montai sur la mule blanche duProphète, et je me rendis à El Arak, sur laroute de l’Arafa, dans l’espoir d’y rencontrer,soit un porteur de bois, soit un briquetier, soitun pèlerin, pour le charger de prévenir lesQuoraïches en les exhortant à venir implorerla clémence d’Allah.“J’avançais avec précaution dans les té-

nèbres lorsque, près de moi, dissimulés àmes yeux par des blocs de rochers, passèrentdeux personnages qui s’entretenaient à voixbasse. Etonné de voir les milliers d’étoilesd’or que les feux des fidèles faisaient scin-tiller sur les collines au-dessous des étoilesargentées du firmament, l’un d’eux disait :“Jamais je ne vis autant de lumières que cette

nuit, sur ces montagnes !” - "Ce sont proba-blement les feux des Khozâas, décidés à fairela guerre pour venger leurs morts”. - “LesKhozâas ne sont pas si nombreux ; non, cer-tainement, ce ne peut être leurs feux !” répli-qua la première voix, que je reconnus pourcelle d’Abou Sofiane. - “Ô père de Hendhala!” lui criai-je. - “C’est toi ? O père d’Al Fa-dhel, que me veux-tu ?” répondit-il, ayantaussi reconnu ma voix. - “Ô Abou Sofiane,le Prophète approche à la tête d’une armée sinombreuse que toute résistance est impossi-ble, et que, demain, les Quoraïches serontécrasés”. - “Que faire ? Quel conseil medonnes-tu ?” - “Si tu es pris dans le combat,ta tête sera tranchée, n’en doute pas ; maismonte derrière moi sur cette mule, je teconduirai devant Mohammed, et je l’implo-rerai en ta faveur”.Abou Sofiane, comprenant que c’était là

pour lui l’unique espoir de salut, se résigna ;il sauta en croupe derrière moi, et nous de-vançâmes son compagnon, Bodaïl, qui avaitdécidé de nous suivre.Chaque fois que la lueur d’un des nom-

breux foyers du camp illuminait notregroupe, sur un fond des ténèbres, les senti-

nelles nous arrêtaient et questionnaient :“Qui est celui-là?”. Mais apprenant quej’étais Abbas, oncle du Prophète, et recon-naissant la mule, ils nous laissèrent passer...Tout alla bien jusqu’au moment où nous

arrivâmes devant les feux du campementd’Omar. Ce dernier, s’avançant vers nous,demanda également : “Qui est celui-là?”.

Mais, à cet instant, la lueur du brasier ayantfrappé le visage de mon compagnon qui setenait serré contre moi, il le reconnut, et,dans une explosion de joie, il s’écria : “Ah !c’est toi Abou Sofiane, Ô ennemi d’Allah !Louanges au Tout-Puissant qui te livre entrenos mains, sans traité ni sauf-conduit!”. Et ilcourut vers la tente du Prophète. Je mis lamule au galop, et je le devançai ; je sautai àbas de ma monture, et je pénétrai dans latente de Mohammed ; mais presque au mêmeinstant, y arrivait Omar qui lui cria : “O Prophète, c’est Abou Sofiane, l’ennemid’Allah, que le Tout-Puissant a fait tomberentre nos mains, sans traité ni sauf-conduit !Charge-moi de lui trancher la tête !”.J’intervins ; “O Prophète ! Je l’ai pris sous

ma protection ; personne ne l’approchera,cette nuit, si ce n’est moi”. Et Omar, mani-festant une haine encore plus exaltée, je luidis ; “Doucement, Ô Omar ! Si Abou Sofianeétait un des Bni Ben Kaâb, tes parents, tun’agirais pas ainsi ; mais il est un des Bniadiabd Menaf, parents du Prophète, ne l’oubliepas !”.Omar répliqua : “Doucement Ô Abbas !

Ta conversion, sache-le, me causa plus deplaisir que ne m’en eût causé celle de monpère, El Khettab, mort dans l’idolâtrie ; etcela pour l’unique raison que le Prophète te-nait plus à ta conversion qu’à celle de monpère”. L’Envoyé de Dieu mit fin à notre dis-cussion par ces mots ; “Emmène Abou So-fiane, Ô Abbas, et demain, à la premièreheure, tu reviendras avec lui”.J’obéis ; Abou Sofiane passa la nuit en

pleine sécurité, dans mon campement ; mais,voyant tous les musulmans se lever d’unmême mouvement, à la première lueur del’aube, il fut saisi d’inquiétude ; “O père d’ElFadhel, me dit-il, que veulent-ils ? En ont-ilsà ma vie ?” — “Rassure-toi, lui répondis-je,ils ne veulent que la prière”.Et, au spectacle de ces dix mille hommes,

mystérieusement éclairés par les reflets rosesde l’aurore, suivant religieusement chacundes gestes du Prophète, s’inclinant lorsqu’ils’inclinait, et se prosternant lorsqu’il se pros-ternait, il ne put retenir cette exclamation :“Par Allah ! Je n’ai jamais vu de rois obéiscomme cet homme ; ni Cosroës, ni César, niaucun des plus puissants monarques de l’uni-vers !”.— “Viens, lui dis-je, lorsque la prière fut

achevée ; j’intercéderai en ta faveur, et toi tu

intercéderas en faveur de ton goum”. — “Ehbien ! lui demanda le Prophète lorsqu’il levit devant lui ; reconnais-tu maintenant, ÔAbou Sofiane, qu’il n’y a de Dieu qu’Allah!”. — “Par mon père et ma mère, combien tues patient, généreux et conciliant ! Oui, je lereconnais ; s’il était avec Allah des dieux au-tres que Lui, ils m’auraient apporté quelquesecours”. — “Et reconnais-tu que je suis leProphète d’Allah ?” — “Par mon père et mamère, quant à cela, il subsiste encore quelquedoute en mon esprit, je verrai plus tard”. —“Malheur à toi ! Ô Abou Sofiane, m’écriai-je, indigné par cette réponse. Hâte-toi de té-moigner l’entière vérité, sinon je te retire maprotection et ta tête tombera !”.Alors, il se dirigea vers les trois cent

soixante idoles rangées autour du Temple, et,commençant par la plus grande, celle deHobal, il lui perça les yeux de son bâton re-courbé, en disant:“La vérité est venue, l’er-reur est périssable !” Et l’idole tomba sur levisage, se brisant en mille fragments. Suc-cessivement, il passa devant les autres idoles,qui subirent le même sort.Une seule restait debout, celle des Kho-

zâas, qui était faite de bronze et d’émail, etse dressait superbement sur la terrasse duTemple. Le Prophète dit à Ali : “Agenouille-toi”.Puis, étant monté sur ses épaules : “Lève-

toi !”. Mais Ali ne put se redresser, malgrétoute sa vigueur; il se sentait accablé par unpoids surnaturel, celui de la Prophétie. Ceque voyant, le Prophète descendit, s’age-nouilla à son tour, et dit à Ali : “Monte surmon dos pour détruire cette idole !” Plein deconfusion, Ali refusait, mais, sur l’insistancede Mohammed, il obéit. Ali a dit : “Je posaimes pieds sur les épaules du Prophète, qui seredressa, et je me sentis soulevé par uneforce inconnue, qui m’eût permis d’atteindrele ciel si je l’eusse tenté.“L’idole était scellée par des tiges de fer;

mais à ces mots du Prophète : “La vérité estvenue, l’erreur a disparu”, elle s’ébranla sansle moindre effort de ma part, et, précipitéesur le sol, elle s’anéantit en poussière”. Lafoule, remise de sa frayeur, était sortie peu àpeu des maisons, et, muette de stupeur, elleassistait à la destruction de ses dieux impuis-sants... Lorsque tout vestige d’idolâtrie eutdisparu, le Prophète se tourna vers la Kâabaen proclamant : “Il n’y a de dieu qu’Allah !Il n’a pas d’associés ! Il a accompli Sa pro-

messe en secourantSon serviteur et en dis-persant ses ennemis !Puis, s’adressant auxMekkois : “O assem-blée des Qoraïches,comment pensez-vousque je vous traiterai?”— “Avec générosité,ô frère généreux, filsd’un homme généreux!” lui répondirent-ils,pleins d’anxiété.—“Allez, leur dit-il, vousêtes libérés !” (Ilsétaient esclaves et cap-tifs, d’après les lois dela guerre). Le Prophète n’excepta de cettemagnanime amnistie que onze hommes etsix femmes, dont la conduite avait été impar-donnable, et il ordonna de les mettre à mort,en quelque lieu qu’on les rencontrât.Cette sentence fut exécutée sur-le- champ

pour plusieurs d’entre eux, parmi lesquelsHaouarits, qui avait odieusement brutaliséFathima, fille du Prophète et femme d’Ali,lorsqu’elle émigra de Mekka.Pour affirmer sa nouvelle autorité, Mo-

hammed résolut de nommer immédiatementles deux plus importants fonctionnaires deMekka : l’Intendant de là Kâaba et celui deZemzem.Il fit réclamer à Otsmane ben Talha les

clefs du Temple; mais celui-ci, après avoirrageusement fermé les portes, emporta lesclés dans sa maison. Le Prophète les lui fitarracher par la force et songea à les confierà son oncle Abbas, qu’il venait de confirmerdans ses fonctions de Siqquaï ou Intendantde Zemzem. Mais une Révélation l’arrêtadans son intention, lui ordonna de rendre lacharge d’Intendant du Temple à son ancienpossesseur.Il chargea donc Ali de rapporter les clefs

à Otsmane, et de lui dire : “O fils de Talha,reprends les clefs avec la charge d’Intendantde la Kâaba.”Et ce dernier, ému par cette générosité

dont il était si peu digne, s’empressa de l’as-surer de sa sincère reconnaissance et de sonabsolue fidélité. A ce moment, un groupetouchant s’approcha : c’était celui d’AbouQuahafa, vieillard aveugle et courbé sous lepoids de ses quatre-vingt-sept années, s’ap-puyant sur l’épaule de son fils Abou Bakr.

“Pourquoi n’a-tu pas laissé ce noble vieillarddans sa demeure, où j’eusse été lui rendre vi-site ? “dit le Prophète à Abou bakr.— “Il étaitjuste qu’il vînt à toi, et non que toi tu allassesà lui”, répondit ce dernier.Plein d’attentions, Mohammed fit asseoir

le vénérable aveugle à ses côtés, lui passantaffectueusement la main sur sa poitrine, et ilaccueillit avec joie sa conversion, que celui-ci était venu lui annoncer.Le lendemain, tous les habitants de

Mekka se dirigèrent vers la colline de Safa,où le Prophète les avait convoqués pour re-cevoir leur soumission.Déjà rassurés par la générosité des pre-

mières paroles et des premiers actes de leurvainqueur, ils ne paraissaient guère affectéspar les sentiments de tristesse, de honte et dedécouragement habituels aux vaincus.Leur vainqueur n’était-il pas un des

leurs ?Sa gloire n’allait-elle pas devenir leur

gloire, son triomphe, leur triomphe, et sonempire, leur empire ?En réalité, malgré leur hostilité à son

égard la plupart d’entre eux avaient cruelle-ment souffert d’être séparés de leur génialcompatriote, de celui que, dans sa jeunesse,ils avaient surnommé “El Amine”, “l’hommesûr”. Avec attendrissement, ils se remémo-raient le charme mystérieux de sa personneet l’attrait irrésistible de sa parole. Et, en se-cret, depuis longtemps, ils brûlaient du désird’entrer dans le mouvement d’enthousiasmereligieux que Mohammed avait soulevé àtravers l’Arabie tout entière, et de se convertir.

HadithsLe Messager d’Allah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : « Celui qui tue une

personne qui a conclu un pacte avec les musulmans (Mou’âhad) ne sentira pas l’odeur du paradis,alors que son odeur est sentie d’une distance équivalente à quarante années. »

Rapporté par Boukhâry——0o0——

Le Messager d’Allah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : « Nul n’aura vraimentla foi s’il n’est pas digne de confiance, et nul n’aura vraiment la religion s’il ne respecte pas lespactes. »

Rapporté par Bayhaqy et authentifié par Boukhâry——0o0——

Le Messager d’Allah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : « Les signes révéla-teurs de l’hypocrite sont au nombre de trois : il ment lorsqu’il parle, ne respecte pas sa promesselorsqu’il la donne et trahit lorsqu’on lui fait confiance. Ceci, même s’il accomplit la prière, versel’aumône et prétend être musulman. »

Rapporté par Mouslim

FETH MEKKAEn l’an VIII de l’Hégire, deux ans avant sa mort, l’Envoyé de Dieu et ses troupes faisaient sans coup férir la conquête de La Mecque, la Cité sainte qui le

vit naître, grandir et recevoir la Révélation et que les notables idolâtres avaient contraint huit années plus tôt à l’exil. Oubliant et pardonnant à ses ancienspersécuteurs, le Prophète de la Rahma fut magnanime et grand seigneur avec les vaincus.

Mardi 30 Juillet 2013

18

ESPACE PLASTI

Une cérémonie de diwan animée

Organisée par le quo-tidien Algérie Newsdans le cadre de ces

soirées «Mille et unenews», le spectacle, quiinaugure le cycle «Lesnuits du diwan», a attiréun public de connaisseurset des musiciens du mêmegenre. Assis en tailleurssur la petite scène de l’es-pace «Plasti», les huitmembres de la troupemenée par le MkeddemMohamed Rahmani auchant, ont offert au publicl’occasion d’écouter desBordjs (morceaux) ancrésdans la culture orale desprincipales tribus gnawa,dans l’ordre et avec leschorégraphies adéquates.Ainsi le Mkeddem tou-jours coiffé du turban deson père et formateur, achoisit des bordjs comme«Ryma», «Bawa», «Mig-

zawa» et «Sayour» affiliéà des tribus de la régiondu Sahel comme lesHaoussa ou les Bambarasource de ce legs rituel.Grand passionné de diwanet issu d’une famille depraticiens de Ain Sefra, leMkeddem Mohamed Rah-mani a tenu à «exposer sonrituel avec le maximumd’authenticité possible, enanimant un "diwan" dansles règles» afin de le trans-mettre aux musiciens ettroupes présentes à cettesoirée. La troupe «OuledBambara» ainsi que l’eth-nomusicologue américaineTamara Turner qui avaientrencontré «Hna Msel-mine» lors du festival na-tional de musique diwan àBéchar, en juin dernier,sont revenus voir cettetroupe dans un cadre pluspropice à l’échange et au

débat. Dans ce sens leMkeddem prenait toujoursle temps d’expliquer le ri-tuel point par point.

Lors des bordjs «Mig-zawa» les danseurs de latroupe ont abandonnéleurs costumes de scènepour des costumes dechasseurs africains, et ontexécuté une chorégraphierappelant des danses dechasse guidés par la voixexceptionnelle du «Koyobango» (chanteur).En dernière partie du spec-tacle, le chef de troupe ainvité les musiciens et lepublic à s’imprégner del’esprit du diwan de AinSefra et à y participer,tous assis à même le sol enformant un cercle avec lesmembres de la troupe.

Autre grande spécifi-cité de cette troupe, quiavait reçu le prix du jury

au festival de Béchar, tousles membres de la grandefamille Rahmani sont desuniversitaires passionnéspar la recherche, la trans-cription et la traductiondes textes dans le domainedu diwan. Grâce à ses tra-vaux de recherche, Moha-med Rahmani a annoncé latenue, à la fin du mois deseptembre, d’un «grandrassemblement des gna-was» à Ain Sefra où serontréunies les spécificités cul-turelles «des sept princi-pales tribus gnawasd’Algérie et d’ailleurs».

A cette occasion, plu-sieurs bordjs transcrits, vé-rifiés et traduits devraientêtre «édité et distribuéslors du rassemblement»selon Mohamed Rahmani,qui prévoit aussi une «soi-rée réservée aux anciensMkeddemine».

Un spectacle de musique et danse traditionnelles dans la pure tradition du diwanalgérien a été animé, dimanche soir, à l’espace Plasti, à Alger, par la troupe «Hna

Mselmine» de la localité de Ain Sefra (wilaya de Nâama).

TIZI-OUZOUMassa Bouchafa

fait vibrer ses fans

La diva de la chansonkabyle, Massa Bou-chafa a fait vibrer ses

nombreux fans présents à sonspectacle, alliant admirable-ment chant et danse, qu’ellea animé, samedi soir, à laSalle des spectacles de lamaison de la culture de Tizi-Ouzou, à la faveur d’un pro-gramme spécial Ramadan. Enrenouant avec son public,l’enfant prodige de Ain ElHammam s’est dépensée àfond pour lui procurer desmoments de joie, en créantune ambiance électriquecomme elle seule sait le faire,mêlant en parfaite symbioseinterpretation expression cor-porelle. La femme au braceletartisanal (axalxal) fit son apparition sur scène vers 23 heures, habilléed’une robe kabyle blanche, brodée de motifs berbères et la taille ceinted’une fouta aux couleurs chatoyantes, signe d’une invite à la danse,cet art où elle excelle parfaitement encore à 49 ans, pour créer l’am-biance de fête, en réussissant à créer une parfaite complicité avec lesspectateurs, composée majoritairement de jeunes, qui n’ont pas tardéà entrer en danse, charmés qu’ils étaient par le sourire légendaire del’artiste et surtout , par ses mouvements de hanche exécutés avec fi-nesse sur le rythme saccadé de la derbouka. Comme à la fête, elle en-tama son spectacle par la chanson Thighrathine (youyous), un air deson répertoire très prisé pour son rythme dans l’animation des réjouis-sances familiales. Soucieuse de la communion avec le public, elle de-mandait l’avis de l’auditoire à chaque fois avant d’entonner unenouvelle chanson : «cela vous a plu ?» lançait- elle en tendant le microà la salle. La réponse se fait par une reprise en chœur des refrains, etpar un envahissement de la scène de danse, sous l’œil complice del’artiste, qui redoublait de la voix pour porter l’ambiance à son pa-roxysme, tout en agitant frénétiquement le micro, et en exécutant despas de danse saccadés. Passant allégrement d’un registre à un autre,la chanteuse enclencha avec son tube fétiche Lzayer, un véritablehymne à la patrie, à travers lequel elle exprime son attachement indé-lébile à sa culture et son authenticité, quête perpétuelle chez l’artiste,qui s’est exprimée dans Asselah N’tmurth (ô saints protecteurs dupays) sur les amertumes de l’exil. Inas A Tsnedmadh (tu le regretterastôt ou tard), une complainte pourfendant le mensonge et l’hypocrisiedans les sentiments, s’adressant aux jeunes filles naïves qui se laissentfacilement séduire par des hâbleurs, pour les prévenir des consé-quences d’une confiance mal placée finissant toujours par une sépa-ration et son lot de remords. Ur Dachligh (les commérages), Ath Zman(les temps bénis) Anafrah (que la fête commence), Tiftiline (faites lalumière), sont, entre autres, d’autres airs puisées de son répertoire in-terprétés avec brio par Massa Bouchafa qui a, cependant, mis le paquetsur les chansons sentimentales pour contenter le public constitué ma-joritairement de jeunes qui, acquis à la cause, ne se sont pas fait prierpour danser jusqu’à épuisement, tant l’appel de la «sirène» de la scèneétait tout simplement irrésistible. Comme à l’accoutumée, ce spectaclefut filmé de bout en bout à l’aide d’une caméra vidéo par M’handBouchafa, mari de la chanteuse, qui lui a composé de nombreux texteset musiques. En lever de rideau de ce spectacle, l'assistance a eu droità un cocktail de chansons de Sami Djazairi, interprétées par l’artisteRachid Hamouche.

Le groupe «Caméléon» fait sensation à Oran L e groupe algérois Caméléon a fait sen-

sation lors de la soirée de dimancheorganisée au Centre des conventions

d’Oran, au titre de la manifestation «Tamo-ranwi», lancée depuis le début du ramadan.Ils étaient quelque 2.300 fans d’Oran, Mosta-ganem, Tlemcen, Sidi Bel-Abbès, à faire ledéplacement pour suivre le concert de cegroupe composée de 5 membres dont lesfrères Agrane Hocine et Hassan, «uniscomme les doigts d’une main», qui ont déjàfait des «incursions» à Oran, remportant,comme à l’accoutumée, un succès certain.Avant l’apparition du groupe, l’esplanade duCCO s’est transformée en une gigantesquediscothèque sous l’impulsion d'un Dj qui acréé une ambiance explosive poussant mêmeles plus hésitants parmi le public à danser età vibrer au rythme des compositions musi-cales les plus en vogue dans le monde. «C’estune ambiance mahboula !!!», a lancé le DJ endirection du public. Puis le groupe Caméléona fait son apparition pour entamer son tour dechant avec d’abord «une intro» bien doséeavant de gratifier ses fans de ses tubes les plusconnus comme Bir sghir avec son fameuxLila, Lillah, Nedbet, un hommage à ChebHasni, assassiné dans son quartier natal deGambetta, 'Rechamy ou encore l’adaptation«version Caméléon» de la qacida du chaabiSali Houmoumek et une reprise de l’adapta-tion de la légendaire chanson de Brel Ne me

quitte pas signée par le défunt Kamel Mes-saoudi.

Le groupe a choisi le nom de Camé-léon en référence à ce petit reptile qui changeconstamment de couleurs pour s’adapter à sonenvironnement. Dans la pochette de son pre-mier album, il est précisé, dans «l’artist bio»que le groupe est «une fusion d’influences, letout enveloppé dans des rythmes et des cou-leurs de musique algérienne qui a pour objec-tif d’imposer son propre style». «Unemusique qui s’affranchit de tout type d’appar-tenance de style, de forme, de genre, de fa-mille musicale, de règles à respecter. Elle

s’invente ses propres critères de composition,de réalisation. Nombreuses influences sanspour autant que celles-ci s’enferment dans descodes spécifiques de genres. «La notion de''Caméléon'' dans une certaine liberté et indé-pendance musicale», lit-on sur la même po-chette. Rencontré dans la loge, après la fin duconcert, le leader du groupe, l’auteur compo-siteur Agrane Hassan, a expliqué, dans un en-tretien à l’APS que le style de Caméléonréside dans «ce mélange de styles et d’in-fluences musicales diverses que nous faisonsdans chacune de nos chansons tout en gardantl’âme de la musique algérienne». «Nous re-

fusons de nous confiner dans un style parti-culier ou d’imiter une tendance ou un groupedonné. Notre style est basé sur l’improvisa-tion et sur le feeling. On écrit un texte, puison cherche la musique qui va avec. Il y a dansnotre travail un côté réfléchi et spontané enmême temps», a expliqué le jeune chanteur.Il estime qu’il faut ''tirer profit de la diversitédes genres musicaux du pays». «La force denotre pays, c’est sa diversité et sa richessemusicale. Il existe un énorme gisement musi-cal à exploiter. Il y a aussi des sources d’ins-piration extraordinaires dont doivent puiserles jeunes artistes», a-t-il ajouté. Il est à noterque depuis le début du mois de ramadhan,tous les concerts sont retransmis en direct surla place Liberté de Tamanrasset. Uneprouesse technique d’Algérie Telecom, l’undes partenaires de la manifestation. «L’objec-tif étant de faire partager ces soirées avec lesjeunes de la capitale de l’Ahaggar en dépitdes milliers de kilomètres qui la sépared’Oran», expliquent les organisateurs. Descouples, des jeunes, des moins jeunes et desfamilles entières se déplacent chaque soiréepour suivre l’alléchant programme concoctépour égayer les nuits du ramadan. La garantiede la sécurité et la présence dés éléments dela sûreté et de la Protection civile ont grande-ment contribué à encourager le public à venirdécouvrir le magnifique site du CCO, un bal-con sur la Méditerranée.

Culture

19

Mardi 30 Juillet 2013

Depuis un certain temps on assiste àdes comportements télévisuels qui nousparaissent si peu moraux ou pour lemoins discutables. Certaines chaines detélévision, parmi celles qui viennentd’émerger dans l’espace audiovisuellocal, s’adonnent à des jeux sans imagi-nation tout à fait humiliants pour ceux etcelles qui les subissent. Nous parlonsévidemment de ces fameuses « camérascachées » que l’on nous sert si généreu-sement depuis le début du mois de rama-dhan et qui consiste soit disant à« piéger » une célébrité en la provoquantsur un plateau de télévision. On a vu trèssouvent des artistes dans des positionstrès dévalorisantes et à la fin l’animateurse contente alors de leur montrer la ca-méra cachée comme si ce dernier gestepeut leur redonner la dignité qu’ils ve-naient de perdre.

Le manque d’imagination etd’investissement est à son niveau le plusbas. Car quoi de plus basique que d’invi-ter un artiste et de lui poser des ques-tions inconvenantes pour ensuiteenregistrer ses réponses maladroites carle jeu est en quelque sorte faussé àl’avance, l’un se moquant et l’autre ten-tant le plus sérieusement et naïvementdu monde de répondre à des questionssaugrenues et provocatrices frisant par-fois l’indécence. Il s’agit ni plus nimoins d’un certain « voyeurisme » quin’a rien de plaisant car la victime se sentquelque part atteinte dans sa dignité.

Surprendre nos artistes dans des si-tuations inconvenantes n’a rien de mar-rant ou d’insolite mais participe de cetteterrible logique de l’autoflagélation quiconsiste à dévaloriser notre élite en lamontrant sous son plus mauvais jour. Can’a rien de créatif puisqu’on assiste dudébut jusqu’à la fin au même scénario,dans un même décor, avec le même tor-tionnaire et à chaque fois une victimequ’on s’amuse avec une rare cruauté àminoriser et à lui dire à la fin que cesscènes de défoulement ne sont qu’unsimple jeu ! Il y a manifestement unmanque flagrant de finesse et d’élabora-tion dans ces images qui n’incitent pas àla réflexion et que filme une caméra ré-solument sans éthique. On aimerait bienrire mais pas constamment de nos ar-tistes. Le meilleur de l’humour est celuiqui même sans être forcément drôle etsans forcément nous éduquer évitequand même de nous mépriser et de por-ter atteinte à notre dignité.

CJ.

séleCtioN TV

Festival du rireRetransmission des soirées du festival du rire d’Alger qui a eu lieu ré-cemment. Du rire avec Smain, Ramzy et tant d’autres humoristes

El PaïsEmission de divertissement présentée par le tonitruantkamel Dynamique. Des artistes, des chanteurs particulière-ment sont invités à une partie de domino et s’y prètent vo-lontiers au jeu des questions-réponses, le tout agrémenté dechansons en direct !

Fatima Hlilou est tout simplement remarquable dans la série « Djarti » que diffuse la Télé-vision algérienne. Elle est la star de cette série humoristique, elle en est quelque part la lo-comotive, celle qui sert de moteur à l’épisode du jour. Grâce à son atout expérience, elleréussit à hisser les autres comédiennes, ses partenaires dans « Djarti » aux exigences de lacomédie, elles qui manquent de métier mais qui avouons-le, ne déméritent pas. Mais, il estvrai que lorsque Fatima Hlilou occupe l’écran et mène la scène, le téléspectateur sens qu’ila affaire à une comédienne de talent qui a un long parcours. Et puis elle a cette voix puissanteet éraillée et cet accent singulier qui nous vient de l’est du pays. Elle a fait l’essentiel de sacarrière au théâtre avant de s’illuster dans des séries et des téléfilms. Qui se rappelle de« Aassab wa awtar » de la station régionale de Constantine ? Elle faisait partie de la fameusebande de comédiens qui nous ont fait rire des années durant. Fatima Hlilou a commencé à«fouler» les planches en 1975. Elle est née à Ras El-Oued, près de Bordj Bou Arreridj. Ellefut la première femme à rejoindre la troupe de l’ex-Théâtre régional Annaba-Constantine(TRAC) en 1975 pour interpréter son tout premier rôle (une jeune femme rurale) dans unepièce écrite par Mohamed Benguettaf et intitulée Hasna et Hassan. Elle a eu ensuite l’op-portunité de jouer dans de nombreuses pièces dont quelques-unes sont demeurées des clas-siques du Théâtre algérien, telles Rih Essamsar, ou Hadha idjib hadha. Du théâtre, elle passeà la télévision et au cinéma où elle interpréta plusieurs films, feuilletons et téléfilms commeGourbi-Palace de Bachir Derrais, Louisa, Nas Mlah, ou Mouf’taraq Ettouroq, obtenant aupassage le prix de L’Ecran d’or, pour son rôle dans le feuilleton Alla oua aâ’ila.

A.T

17h 30 19h00

20H25

CaNal algérie atlas tv

la terrestre

Fatima Hlilou, l’atout expérience

Caméra cachée, ou caméra lâchée ?

Dhikra wa dihkaCourte série présentée par le comédien Arslane. Une série hommageaux grands humoristes algériens. Arslane se contente de faire une courteprésentation avant de laisser le soin aux archives de vanter les méritesdes humoristes cités. Nous avons eu déjà droit aux séries consacrées àHadj Abderrahmane, à Omar Gendouz et à tant d’autres artistes. A voir !

Par Cherif Djalil

Traveling

Détente EL MOUDJAHID20

BMARIHUANASENSATIONN

EENREVIDEMMENTISLPRB

RUIEPENTATHLONNCORIA

UGLIGRISAILLEREACEPB

TOELCOEQUATIONPPASAI

AGHAOREECTLPNNRHLAIL

TAPCCOTXHROROGOOIGLL

CMREOUHCIABOYRUISELA

IEOHLLYLEIUMAAVDERER

DDLCLELUNTLOUIEERMRD

RTLTEMISLRATTNDTAEFV

EEDNCESIOIIEAIIETJLO

SLNATNMOUSRUGEFLLAAL

IOADETENPEERERFEAUMA

AILRNRIDICULEEERNNBU

IRTORECREATIONROTIOV

NBEPTISSERANDSEMISYE

EAHEORDONNANCENADSEN

DCSDEXPERTISERTNEERT

ADEHANCHERASSERTIONT

FLATULENCE

3. Marihuana

6. Déhancher

11. Evidemment

12 . Pentathlon

13. Grisailler

14. Coéquation

16. Recréation

17. Tisserands

18 . Ordonnance

19. Expertiser

21. Ridicule

26. Sensation

28. Assertion

31. Grainier

32 . Inéprouvé

33. Différent

34. Scaphoïde

35. Téléroman

36. Localiser

37. Atlantide

38 . Présager

39. Jaunisse

40. Ripailler

41. Flamboyer

42 . Babillard

43. Volauvent

7. Orphelin

8. Shetland

9. Chevalier

10. Débordant

15 . Collecte

20 . Roulement

22 . Ethylisme

23 . Exclusion

24 . Chien-loup

25 . Traîtrise

27 . Lobulaire

29 . Promoteur

30 . Noyautage

1. Dictature

2 . Déniaiser

4 . Démagogue

5. Cabriolet

Mot CACHÉ

SOLUTION PRÉCÉDENTE:HETEROMORPHE

Mots CROISÉSNº 3475

Mots FLÉCHÉS

Nº 3475

Grille

Page animée par Mourad Bouchemla

Définitions

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

HORIZONTALEMENTI-Elle est toujour à l’écoute-Sujet de débat. II-Mer anglaise-Amicale. III-Le

top-En trop. IV-Religieux-Politique anglais. V-Secours du naufragé-Vieux bison-

En eau. VI-Qui chicane. VII-En lettre-Unité de liminance-En salle. VIII- Nymphes

des eaux. IX-Fit des rapports-Alcool d’Espagne X-Avec beaucoup de peine.

VERTICALEMENT1-Agresseur. 2-Équiper un logis-Conjonction. 3-Pieds grecs-

Affirmatif.4-Personnel-Pré-colombiens. 5-Corrigé-Associée.6-Pouraffranchir .7-Interjection-Vieux loup-Entrée impériale. 8-Greffa unœil-Bramer. 9-Rayure-Paradis. 10-Voyelle double-Genre musical-Direction.

SERVICE DE SURETÉ—————————————TRAITES PAR LA FORCE—————————————

ARRÊT

REHAUSSE LE GÔUT———————————

SIGNAL D’ÉVEIL———————————

FRAUDULEUX

CITÉ DE MINEURS———————————AU REVOIR À ROME———————————

SCINTILLANT

MONTRA SA COLÈRE——————————

OTER DES NOEUDS——————————

AJOUTERA UNPEU DE COULEUR

AMOUR DE ZEUS———————————

PRISONNIER———————————

UN DÉ

FLEUVE DE SIBÉRIE———————————

RAPACE——————————

ÉCARTAI

GENRE MUSICAL——————————FLEUR BLANCHE

———————————TRAÎNE EN CIEL

METTREEN HARMONIE

—————————SORTE

D’ ENCOLURE

SUFIXE POUR UN CHANT—————————

INFORME SUR LA SANTÉ

ASSISTAS——————————

MAUVAIS PENCHANT

C’EST SÛR———————————RÉGIME SCOLAIRE———————————

ASSOCIE

MELANGE DE DROGUES—————————————

LU—————————————

SINGE

INFORMATION PREMIÈRE———————————————

IMMANGEABLE——————————————

INDÉFINI

SOLUTION DES MOTS CROISÉS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SOLUTION DES MOTS FLÉCHÉS

A M I E T H E S E

ES E A L I A N T

S U M M U M T R

A B B E B L A I R

L E U R E E A

L

I

E S I N E U R I

L R N I T A E

A O C E A N I D E

N O U A X E R E S

T R I S T E M E N T

A C C O R D E

A

R O

I O B A G N R D

D U C I

N

O L A I

A R U M

S

U A G E

S U B I S E L

E X T E R N A T

V U T O U N E

I N S

O

I P I D E I

C I A

P

C O R O N

E T I N C E L A TN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Nº 3475

Mardi 30 Juillet 2013

EL MOUDJAHID30

Mardi 30 Juillet 2013

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONEdité par l’EPE-SPA

EL MOUDJAHIDau capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Liberté, AlgerTéléphone : 021.73.70.81

Présidente-Directrice générale de la publication

Naâma AbbasRédacteurs en chef

Kamal Oulmane — Achour CheurfiDIRECTION GENERALE

Téléphone : 021.73.79.93Fax : 021.73.89.80

DIRECTION DE LA REDACTIONTéléphone : 021.73.99.31

Fax : 021.73.90.43Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.comBUREAUX REGIONAUX

CONSTANTINE100, rue Larbi Ben M’hidi

Tél. : (031) 64.23.03ORAN

Maison de la Presse3, place du 1er Novembre : Tél. : (041) 29.34.94

ANNABA2, rue Condorcet : Tél. : (038) 86.64.24

BORDJ BOU-ARRERIDJEx-siège de la wilaya

Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000Tél/Fax : (035) 68.69.63

SIDI BEL-ABBESMaison de la presse Amir Benaïssa

Immeuble Le Garden, S.B.A.Tél/Fax : (048) 54.42.42

BEJAIA :BP 68 - Béjaia 06000

TIZI OUZOU :Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle villeTél. - Fax : (026) 21.73.00

TLEMCEN :12, place KairouanTél.-Fax : (043) 27.66.66

MASCARA : Maison de la PresseRue Senouci Habib

Tél.-Fax : (045) 81.56.03CENTRE AIN-DEFLA :

Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)Tél/Fax: 027.60.69.22

PUBLICITEPour toute publicité, s’adresser

à l’Agence Nationale de Communication d’Edition etde Publicité “ANEP”

ALGER : 1, avenue PasteurTél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150Télex : 81.742

ORAN : 3, rue Mohamed KhemistiTél. : (041) 39.10.34

Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320ANNABA :

7, cours de la RévolutionTél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38

Régie publicitaireEL MOUDJAHID

20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70ABONNEMENTS

Pour les souscriptions d’abonnements, achats dejournaux ou commandes de photos, s’adresser au servicecommercial : 20, rue de la Liberté, Alger.

COMPTES BANCAIRESAgence CPA “Che” Guevara - AlgerCompte dinars n° 102.7038601 - 17

Agence BNA Liberté- Dinars : 605.300.004.413/14- Devises : 605.310.010078/57

Cptes BDL - Agence Port Saïd- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Edité par l’EPE-SPAEL MOUDJAHID

Siège social : 20, rue de la Liberté, AlgerIMPRESSION

Edition du Centre :Société d’Impression d’Alger (SIA)

Edition de l’Est :Société d’Impression de l’Est, Constantine

Edition de l’Ouest :Société d’Impression de l’Ouest, Oran

Edition du Sud :Unité d’Impression de Ouargla (SIA)

DIFFUSIONCentre : EL MOUDJAHID

Tél. : 021 73.94.82Est : SARL “SODIPRESSE” :

Tél-fax : 031 92.73.58Ouest : SARL “SDPO”

Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS”Tél-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)Tél. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Vie religieuse

- Dohr.........…..............12h54- Asr..............................16h43- Maghreb.................... 19h59- Ichaa……...……....... 21h31mercredi 22 Ramadhan 1434correspondant au 31juillet 2013 :- Fedjr.........................04h12- Chourouq.................05h53

Horaires des prières de la journée du mardi 21 Ramadhan 1434 correspondant au 30 juillet 2013 :

TUBPROFIL s.p.a. Direction Générale BP 78 - 5, route de la Gare, Réghaïa, Alger

Tél. : +213 (0) 21 85 72 80 - Fax: +213 (0)21 85 01 13 N° identifiant Fiscal : 000016001566088

Avis de prorogation de délaiIl est porté à la connaissance des soumissionnaires ayant retiré le(s) cahier(s) des

charges relatif(s) aux avis d'appels d'offres nationaux et internationaux restreints parusdans les quotidiens nationaux : EL MOUDJAHID et HORIZONS les 06 et 07 juillet 2013,dont les délais de dépôt des offres, initialement fixés selon les détails ci-dessous, sontprorogés comme suit :

Aussi, les entreprises intéressées peuvent retirer le(s) cahier(s) des charges àl'adresse ci-après :

TUBPROFIL s.p.a. Direction GénéraleBP 78 - 5, route de la Gare, Réghaïa, Alger

El Moudjahid/Pub ANEP 303266 du 30/07/2013

El Moudjahid/Pub ANEP 303271 du 30/07/2013

SGP «PRODA»

AVIS D'INFRUCTUOSITÉ La Commission des Marchés de l'Entreprise Nationale d'Agréage et de

Contrôle Technique (ENACT/Spa) sise aux Quatre-Chemins de Kouba, Guéde Constantine, Alger, déclare l'infructuosité de l'avis d'appel d'offres nationalouvert n°04/DG/2013, portant sur «la Formation qualifiante aux normesAmerican Petroleum Institute (API)», paru dans le quotidien national ElMoudjahid du 18.06.2013 et du 08.07.2013, au motif d'insuffisance desoumissionnaires (offre unique).

Vie pratique

El Moudjahid/Pub du 30/07/2013

Société de Gardiennage

RECRUTEUn (01) Directeur Général Gé-

rant

CONDITIONS EXIGÉES :- Universitaire. - Bonne capacité managériale et de

communication. - Bonne aptitude physique et mo-

rale. - Expérience exigée dans le

domaine de gestion des entreprises. - Résident à Alger et ses périphé-

ries. - Horaires de travail extensibles. - Dégagé de toutes obligations vis-

à-vis du service national.- Disponible de suite. - Agé de 45 et plus. AVANTAGE :

Rémunération salariale intéressante.

Envoyez votre lettre de motivationet en joignant un CV détaillé + photod'identité récente+copies des diplômeset certificats de travail à l'adresse suivante :

SARL SGS-SOGISS17, rue ABDELKADER-RAKOUBA

Hussein Dey - Alger La date limite de dépôt ou de trans-

mission des dossiers de candidaturesest fixée pour le 13-08-2013.

La société se réserve le droit de nepas donner suite aux candidatures jugées non intéressantes.

Appel d'offres n°08 / DG / 2013 Fourniture de quatre (04) lots de métaux spéciaux d'outillages

Appel d'offres n°09 /DG / 2013 Lot n°01 : Une scie à ruban semi-automatique Lot n°02 : Une tronçonneuse à disque semi-automatique Lot n°03 : Un banc de poinçonnage CNC pour tubes et profilés Lot n°04 : Une poinçonneuse CNC de tôle Lot n°05 : Une perceuse radiale Lot n°06 : Une presse hydraulique à col de cygne de 200 T.

Une presse mécanique de 63 T. Une presse mécanique de 100 T.

Date initiale06 août 2013Date initiale

07 août 2013

Prorogation 19 septembre 2013

Prorogation

12 septembre 2013

El Moudjahid/Pub du 30/07/2013

La jeune Djoudi Ilhem, hospitali-sée au niveau du CHU de Béni-Mes-sous (service hématologie), en attented’être opérée, a besoin en urgence desang de groupe “AB+ CC DEEN”.

Dieu récompense les bienfaiteurs.

S.O.S.

El Moudjahid/Pub du 30/07/2013

Avis de clôture de liquidationIl est porté à la connaissance de l’ensemble des

tiers et organismes publics que la clôture définitive dela liquidation de l’EPE EURL EFMF filiale deFRROVIAL est prononcée suite à l’AGEX du18/07/2013.

POUR AVISLE LIQUIDATEUR

M. LASKRI

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D’ALGERIE SOCIETE DES CIMENTS DE SOUR EL GHOZLANE

“S.C.S.E.G.”S.P.A. au capital social de : 1.900.000.000 DA

N°Identification Fiscale : 099 810 389 015 121 -N° Article d'Imposition : 10 38 52 58 011 N° Registre du Commerce : 10//00 - 0282105B98

Tél/Fax : (231) 26-98-14-11

Avis d'infructuosité de l'avis d'appel d'offres national ouvertN°007/DAP/2013 «lot n°01 et lot n°03»

La commission d'ouverture des plis de la Société des Ciments de Sour El Ghozlane, à l'issuede ses travaux, concernant l'avis d'appel d'offres national ouvert n°007/DAP/2013 «lot n°01 etlot n°03», relatif à la

- Lot n°01 : FOURNITURE DE MATERIEL ET CONSOMMABLE INFORMATlQUE- Lot n°03 : EXTRACTION DE CALCAIRE A L'AIDE DE LA LOCATION DE TROIS BRISE-ROCHE paru dans le BOMOP du 09 juin 2013, et la presse suivante : - ENNAHAR des 29 et 30 mai 2013 - L'EXPRESSION des 28 et 29 mai 2013 - EL MOUDJAHID des 28 et 29 mai 2013, informe l'ensemble des soumissionnaires que cet appel d'offres, pour le «lot n°01 et lot n°03»

est infructueux.

El Moudjahid/Pub ANEP 303204 du 30/07/2013

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUEDE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES

SPA au capital de 3 000.000.000 DA LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES

EPE. INFRAFER15, rue Colonel Amirouche B.P 208 - Rouiba Alger

Rectification de l’avis d’appel d’offres national ouvertN°04/SDA/DTC/2013

L'Entreprise INFRAFER lance un avis d'appel d'offres national N°04/SDA/DTC/2013 pour laFourniture et Transport de 530.000 Tonnes de Ballast 22,4/63mm pour le projet Tissemsilt/Boughezoul.

Les Fournisseurs spécialisés dans le domaine peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante :EPE INFRAFER Bureau des marchés

15, rue Colonel Amirouche BP 208 - Rouiba - AlgerContre présentation d'un justificatif de virement de la somme de cinq mille dinars (5.000,00 DA) au

compte INFRAFER BNA Hamiz N°00 100 647.0300.300. 016/13.Les offres, accompagnées des documents exigés par le cahier des charges, doivent être déposées sous double

enveloppe cachetée à l'adresse ci-dessus.L'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne doit comporter que la mention suivante :

EPE INFRAFER Bureau des marchés

15, rue Colonel Amirouche BP208 - Rouiba - Alger“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”

"A.O.N.O. N°04/DTC/2013 POUR LA FOURNITURE ET TRANSPORT DE 530.000 DE BALLAST 22,4/63 MM POUR LE COMPTE DU PROJET TISSEMSILT/BOUGHEZOULLa date limite de dépôt des offres est fixée à Quinze (15) jours à compter de la première

parution.

El Moudjahid/Pub ANEP 303262 du 30/07/2013

Entreprise Publique etEconomique de Fabricationde Matériels Ferroviaires

Entreprise en LiquidationFiliale de Ferrovial Spa

au capital social de 100.000,00 DA

La DRE ROUIBA “190” informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offresnational restreint n°04/13 relatifs aux :

- 1 Lot : Fournitures de Bureau- 2 Lot : Consommable InformatiqueAuprès étude et examen des offres, les lots ont étaient attribués provisoirement comme suit :

Tout soumissionnaire désirant obtenir le résultat de son offre technique et financière peut le solliciterauprès de la DRE ROUIBA dans un délai de trois (03) jours à compter de la première parution du présentavis dans la presse nationale.

Tout soumissionnaire contestant de choix peut introduire un recours à M. le Président de la Com-mission Régionale des Marchés de la DRE ROUIBA “190”, dans les dix (10) jours qui suivent la datede parution du présent avis.

La Banque Nationale d’AlgérieLe Directeur du Réseau d’Exploitation Rouiba “190”

Rue Hassiba Ben Bouali - Rouiba.

El Moudjahid/Pub du 30/07/2013

BANQUE NATIONALE D’ALGERIEDRE ROUIBA “190”Avis provisoire d’attribution de marchéAppel d’offres national restreint N°4/13

Lot

F/Bureau

C/Informatique

Soumissionnaireretenu

NEGOCE

TM Stationery

Monatnt enDT/HT

801948.00

2 606 111.12

Délai de réalisation

10 jours

25 jours

La note d’évaluation

99/100

64/100

SportsEL MOUDJAHID 31

Mardi 30 Juillet 2013

CHAMPIONNAT DU MONDE 2013 (SENIORS-DAMES)

L'Algérie débutera face au Brésil le 7 décembreLa sélection algérienne des seniors-

dames de handball entamera le champion-nat du monde 2013, prévu en Serbie, du 6au 22 décembre prochain, face au Brésil,selon le programme de la compétition pu-blié par la Fédération internationale dehandball (IHF). L'Algérie évoluera dans legroupe B, domicilié à Nis, aux côtés de laSerbie (pays hôte), le Japon, le Danemark,la Chine et le Brésil. Le sept algérien af-frontera, lors de seconde journée, prévue le

8 décembre, le pays organisateur, la Serbie,avant de bénéficier d'une journée de repos.Les matches du tour préliminaire repren-dront le 10 décembre prochain par uneconfrontation contre le Danemark pour lecompte de la troisième journée, suivi d'unquatrième match face à la Chine (11 décem-bre). Les six équipes du groupes B observe-

ront une journée de repos le 12 décembre,avant d'aborder la cinquième et dernière

journée du premier tour avec au programmede l'équipe algérienne, une rencontre contrele Japon (13 décembre).Vingt-quatreéquipes scindées en quatre groupes de sixprendront part au championnat du monde2013 dames, qui se déroulera dans quatrevilles serbe, Belgrade, Nis, Zrenjanin etNovi Sad. Le match d'ouverture, programmé le 6

décembre 2013, mettra aux prises la Serbiecontre le Japon. Le tour préliminaire s'éta-

lera du 6 au 13 décembre. Les huitièmes definale se dérouleront les 15 et 16 décembreà Belgrade et à Novi Sad, les mêmes jourspour la Coupe du Président (matches declassement de la 17e à la 24e place) aurontlieu à Nis. Les quarts de finales se jouerontle 18 décembre à Novi Sad et Belgrade, tan-dis que les demi-finales, le match pour latroisième place et la finale sont prévus àl'Aréna Combank à Belgrade.

CHAMPIONNATS DU MONDE D’ATHLÉTISME 201311 athlètes algériens arrachent les minima de participation

L'Algérie participera avec onze (11) athlètes auxchampionnats du monde d’athlétisme qui auront lieudu 10 au 18 août prochain à Moscou (Russie), a-t-onappris auprès de la cellule de communication de laFédération algérienne d'athlétisme (FAA). "Ces onzeathlètes ont été retenus à la faveur des minima "A"ou "B" réalisés cette année (2013)", explique lamême source. Sur les onze qualifiés, trois seulementont obtenus les minima "B". Il s'agit de Baya Rahouli(triple saut), Imad Touil (1500m) et Mohamed AmineBenferar (800 m). À côté de Baya Rahouli, deux au-tres filles, Amina Bettiche (3000 m steeple) et Om-rani Yasmina (heptathlon), seront à Moscou pourtenter d’améliorer leurs performances. "C’est d’ail-leurs l’objectif des autres athlètes qualifiés à la suitedu forfait du champion olympique du 1500 m Taou-fik Makhloufi pour des raisons de santé", ajoute laFAA. Les autres athlètes qualifiés sont : Hadj LazibOthman (110 m haies), Mohamed Amine Benferar(800 m), Rahmani Miloud (400 m haies), Touil Imad(1500 m), Bouchicha Hichem, Touil Abdelmadjed,Abdelhamid Zerrifi (3000 m steeple), Amina Bet-tiche (3000 m steeple) et le marathonien, Tayeb Fi-lali. Les athlètes retenus, à l’exception de Zerrifi quiralliera directement la capitale russe à partir de Paris,s'envoleront d'Alger, le 6 août pour Moscou. Il est àsouligner qu’un groupe composé de Makhloufi,Rabah Aboud, les frères Touil, Abderahmane Anouet Bouchicha sont à Font Romeu depuis le 13 juilleten cours, alors que Rahouli se prépare à Ayamontéen Espagne depuis le 12 juillet. L’autre groupe quicompte Miloud Rahmani, Hadj Laazib et Larbi Bour-raada (suspendu et qui se prépare pour 2014) sé-journe à Leverkusen (Allemagne) depuis le 20juillet. Par ailleurs et en marge de ces championnats,plusieurs autres activités sont prévues, à savoir le 49econgrès de la Fédération internationale d’athlétisme

(IAAF), le 1er forum mondial de l’athlétisme, l’as-semblée générale de la confédération africained’athlétisme (CAAA) et l’assemblée générale del’Union méditerranéenne d’athlétisme (UMA). Lesathlètes algériens concernés par les Mondiaux deMoscou : dames : Amina Bettiche (3000 m steeple),Yasmina Omrani (heptathlon), Baya Rahouli (triplesaut), hommes : Tayeb Filali (marathon), Imad Touil(1500 m), Hichem Bouchicha, Abdelmadjed Touil,Abdelhamid Zerrifi (3000 m steeple), Othman HadjLazib (110 m haies), Mohamed Amine Benferar(800 m), Miloud Rahmani (400 m haies).

Le 1er vice-président de la Fédé-ration internationale de handball(IHF), Miguel Rocas Mas, venu su-perviser l'assemblée générale extra-ordinaire (AGEx) de la Fédérationalgérienne (FAHB), a indiqué qu'un"rapport positif" sera transmis à sahiérarchie. "Je suis très content parle déroulement de l'assemblée. Jevais faire un rapport simple disanttout ce qui s'est passé durant l'assem-blée générale extraordinaire qui aduré près de 4 heures", a déclaré Mi-guel Rocas Mas à la presse, à l'issuede l'AGEx qui s'est déroulée au siègedu Comité olympique algérien(COA). Interrogé si ce rapport étaitpositif, le responsable espagnol del'IHF a répondu : "Oui oui, biensûr." Le N.2 de l'IHF, qui a tenu à sa-luer le travail "formidable" effectuépar la cellule transitoire de la FAHB,a affirmé que la petite balle algé-rienne "pouvait être contente" aprèsl'avancée accomplie samedi à l'issuede l'AGEx qui lui a permis de "re-couvrer son indépendance, néces-saire pour obtenir de bons résultats".Remontant au mois de mars dernier,lorsque l'IHF avait assuré que l'AGélective qui a porté Mohamed AzizDerouaz à la tête de la FAHB s'étaitdéroulée dans de bonnes conditions,Miguel Rocas Mas a expliqué qu'"on

ne connaissait pas toute l'affaire" etqu'il y avait des "irrégularités" lorsdu scrutin. "J'ai été étonné en voyantles statuts de la fédération algé-rienne. Nous les avons présentés ànotre commission juridique, laquellea répondu qu'on ne pouvait pas avan-cer avec de tels statuts", a-t-il dit.Auparavant et lors de son interven-tion pendant l'AGEx, M. Rocas Masa "juré que jamais l'IHF n'avait es-sayé de perturber" la sérénité de lafédération algérienne. "Nous avonsseulement voulu que la fédération al-gérienne fonctionne le plus norma-lement du monde, comme c'est le caspour les 189 autres fédérations affi-liées à l'IHF", a-t-il assuré.

MIGUEL ROCAS MAS (1er VICE-PRÉSIDENT ET SUPERVISEUR DE L’IHF) :

"Un rapport positif sanctionnerama mission à Alger"

AGE DE LA FAHB Les membres

descommissions de candidatureet de recours

connus Les membres des com-

missions de candidatureset de recours en vue del'élection du bureau fédéralde la Fédération algériennede handball (FAHB), le 17août prochain, ont été élussamedi à Alger, lors de l'as-semblée générale (AG) ex-traordinaire de l'instancefédérale. La commission de can-

didatures sera composéede cinq membres, à savoirLifa Abdenour, ZitouniMohamed, Sayah Djeb-bour, Chemah Aïssa etBaâmeur Youcef. Quant àla commission de recours,elle regroupe HassaouiIdriss, Recioui Houcine etBenmoussa Amine. Lesprésidents des deux com-missions n'ont pas encoreété désignés. La date de dépôt des

candidatures sera connueultérieurement, selon leprésident de la cellule tran-sitoire chargée de laconduite des affaires de laFAHB, Rabah Bouarifi.

HANDBALL

AGex de la FAHB : adoption des nouveaux statuts et du système de compétition 2013-2014

Les membres de l'assemblée générale (AG) de la Fédération algérienne de handball (FAHB) ont adopté les nouveaux statutsde l'instance fédérale et le nouveau système de compétition pour la saison sportive 2013-2014, samedi à Alger,

lors de leur session extraordinaire.

C ette AG extraordinaire, quali-fiée de "cruciale" par les ob-servateurs pour l'avenir de la

petite balle algérienne, s'est dérouléeglobalement dans de bonnes condi-tions au siège du Comité olympiquealgérien (COA), sous l'œil vigilant du1re vice-président de la Fédération in-ternationale de handball (IHF) l'Espa-gnol Miguel Rocas Mas, venusuperviser les débats. Ce dernier, quia salué le travail "formidable" de lacellule transitoire de la FAHB, a "juréque jamais l'IHF n'avait essayé deperturber" la sérénité de la fédérationalgérienne. "Nous avons seulementvoulu que la fédération algériennefonctionne le plus normalement dumonde, comme c'est le cas pour les189 autres fédérations affiliées àl'IHF", a-t-il assuré. Le quorum a étéatteint avec la présence de 84 mem-bres sur les 114 que compte l'AG dela FAHB. Étaient absents, le présidentdu bureau fédéral 2009-2012, DjaâferAït Mouloud, ainsi que MohamedAziz Derouaz, dont l'élection à la têtede l'instance fédérale, le 14 mars der-nier, a été invalidée par le ministèrede la Jeunesse et des Sports (MJS).Les nouveaux statuts ont été adoptésà la majorité par 50 membres contre22 rejets et 0 abstention, alors que cer-

tains membres avaient déjà quitté laréunion avant le début de l'opérationde vote, "exaspérés" par la lenteur desdébats. "Je suis très content que lesdébats se soient déroulés dans debonnes conditions. Ceux qui disaientque l'AG de la FAHB était agitée ontdéchanté, cette dernière ayant montréqu'elle avait le sens de responsabilitéet tous ses membres ont voulu unesortie de crise rapide", s'est félicité leprésident de la cellule transitoire char-gée de la conduite des affaires de laFAHB, Rabah Bouarifi. "Aujourd'hui,nous avons adopté les nouveaux sta-tuts pour leur mise en conformité avecceux de l'IHF. Il y aura peut-être des

amendements dans un futur proche,mais le plus important pour nous étaitd'éloigner le spectre de l'IHF", a-t-ilajouté. L'IHF avait remis en cause lesélections du 14 mars dernier ayantporté Mohamed Aziz Derouaz à latête de la FAHB, après avoir constatédes "irrégularités", accordant un délaide 3 mois à la Fédération algériennepour organiser une nouvelle assem-blée générale élective avec, au préa-lable, une révision de ses statuts. Pouréviter des sanctions qui guettaient laFAHB et les différentes sélections na-tionales, le ministère de la Jeunesse etdes Sports (MJS) s'est empressé, le 29mai dernier, d'invalider l'assemblée

élective de mars. Le président duCOA, Mustapha Berraf, qui a assistéà une partie de l'AGEx, est intervenupour apporter les "engagements" duministre de la Jeunesse et des Sports,Mohammed Tahmi, selon lesquels iln'"y aura pas d'interférences de qui-conque lors de l'AG élective du 17août prochain". Outre les nouveaux statuts de la

FAHB, les membres de l'AG ontadopté aussi, le nouveau système decompétition pour la saison 2013-2014qui débutera le 14 septembre pour leshommes et le 21 du même mois pourles dames. Chez les messieurs, le collège

technique national de la FAHB, ins-tallé la semaine dernière, était sortiavec un système de compétition com-posé de 4 groupes de 7, soit 28équipes. Mais, samedi, les membresde l'AG ont dû inclure l'IRB Rouisset,après tirage au sort, dans le groupe Aqui sera ainsi composé de 8 équipes(soit 29 clubs au total). Le représen-tant d’Ouargla avait été repêché parl'ancien bureau fédéral sans passer parl'AG, ce qu'ont voulu faire les mem-bres de l'assemblée samedi pour "cal-mer les esprits et lancer lacompétition dans les meilleuresconditions", a-t-on expliqué.

PétroleLe Brent à 107,80dollars

MonnaieL'euro à 1,327dollar

D E R N I E R E S

ANEP N° 533545 du 30/07/2013

TLemcenSaisie de 12 quintaux de kif

provenant du MarocPrès de 12 quintaux de kif traité provenant du

maroc ont été saisis, dimanche soir, par les garde-fron-tières de la commune de bab el-Assa (Tlemcen), a-t-on appris auprès de ce corps relevant de la gendarmerienationale.

Le conducteur du véhicule avec à son bord 11,83quintaux de résine de cannabis a franchi le territoirenational en provenance du maroc. Refusant d’obtem-pérer aux gardes-frontières qui étaient en patrouille, ila contraint ces derniers à ouvrir le feu en direction duvéhicule immatriculé au maroc, a-t-on précisé. Leconducteur a pris la fuite à pied abandonnant le véhi-cule sur les lieux tout près du tracé frontalier, a souli-gné la même source, selon laquelle la fouille duvéhicule a abouti à la saisie de 1.183 kg de kif traité.

SyRieL'armée reprend

le contrôle de HomsL'armée régulière syrienne a repris hier le

contrôle total du quartier de Khaldiyé, secteurrebelle clé de la ville centrale de homs, aumoment où les combats continuent à fairerage à travers plusieurs régions de la Syrie."Les forces armées ont rétabli la sécurité et lastabilité dans tout le quartier de Khaldiyé", undes plus importants de la troisième ville dupays, a précisé la télévision d'etat syrienne.Déjà dimanche, la télévision avait annoncéque l'armée contrôlait "80%" de ce secteur.

chAmPionnAT Du monDe De juDo(SenioRS)

Neuf judokas au rendez-vous de Rio du 20 août au 1er septembre

L'équipe nationale senior de judo(messieurs et dames), composée deneuf athlètes dont quatre dames,prendra part du 20 août au 1er sep-tembre aux championnats du mondeà Rio de janeiro (brésil), a-t-on ap-pris auprès de la direction techniquenationale (DTn). en vue de ce ren-dez-vous international, les équipesnationales seniors de judo (mes-

sieurs et dames) sont entrées mer-credi en stage de préparation à ca-sablanca au maroc. "nous avonssélectionné 14 judokas dont septdames pour ce stage de préparationqui sera ponctué par un tournoi re-groupant les sélections du maroc, dela Tunisie et de la Libye", a déclaréà l'APS le directeur technique natio-nal, Salim boutebcha.

4e conGRèS Du RnDRéunion du bureau permanent

de la commission nationale de préparationLe bureau permanent de la

commission nationale chargéede préparer le 4e congrès duRassemblement national dé-mocratique (RnD) s'est réunihier pour examiner la mise enplace des commissions de wi-laya, indique un communiquédu parti. La rencontre présidée

par le secrétaire général par in-térim du parti, Abdelkaderbensalah, "a permis de passeren revue le contenu d'un for-mulaire destiné aux militantssur les amendements à appor-ter au règlement du parti, undes documents principaux àsoumettre au congrès".

m. bensalah a présidé parla suite une réunion de l'ins-tance nationale techniqueconsacrée au processus d'adhé-sion au parti, au règlement decas de restitution de la qualitéde membre et la relance desmécanismes d'octroi de la carteaux nouveaux adhérents

LA GeSTion De LA ViLLe, Thème D'une jouRnée D'éTuDe à ALGeR

Pallier les déséquilibres existantsLes problèmes majeurs liés à la gestion de la ville seront au menu d'une journée d'étude

organisée, aujourd’hui à Alger, par le ministère de l'Aménagement du territoire,de l'Environnement et de la Ville.

C onsacrée aux élus lo-caux de 6 wilayas ducentre du pays

(Alger, blida, Tipasa, médéa,boumerdès et Tizi ouzou),ainsi qu'aux associations œu-vrant dans les problématiquesliées à la ville, la rencontredébattra des problématiquesen relation avec la gestion etla promotion de la ville, sou-ligne le communiqué.

elle se déroulera sousforme de plénière autour detrois principales thématiques,à savoir "la question de lagouvernance : rôle des ac-teurs et la question de coordi-nation des programmeurbains", "la gestion urbainede proximité", et "les instru-ments de gestion et de pro-motion de la ville", précise ledocument. Les rencontres enquestion visent à "produirecollectivement un référentielpartagé de la politique de laville et à mettre à la disposi-tion des acteurs publics unevision globale et intégrée de

la politique de la ville, en me-sure de pallier aux déséquili-bres existants, d'assurer unecroissance harmonieuse desvilles et de planifier et d'ac-compagner le développementdurable de nos villes", ex-plique le ministère. ces ren-contres vont réunir un panelde professionnels de la ville,d'experts architectes, urba-nistes et chercheurs universi-

taires, élus, mouvements as-sociatifs et médias ainsi queles départements ministériels.cela constituera une occasionpour l'ensemble de ces ac-teurs pour faire des proposi-tions, mais également decontribuer à définir une vi-sion globale sur la politiquede la ville et de sa mise enoeuvre, relève le ministère.Ayant connu une croissance

urbaine exceptionnelle, lesvilles algériennes concentrentactuellement "près de 65 %"de la population totale esti-mée à près de 38 millions,alors que "15 millions" de ci-tadins sont attendus dans les20 années à venir et "8 ci-toyens sur 10" vivront enville, rappelle la mêmesource.

Le ministère relève queles villes faisaient face à demultiples problèmes liésentre autres à la qualité ducadre de vie, ainsi que les iné-galités sociales entre les quar-tiers et les territoires et unegestion urbaine de proximitépeu efficiente.

La rencontre s'inscrit dansle cadre de rencontres initiéespar le ministère, dans le sil-lage de rencontres de consul-tations avec les acteursconcernés par les probléma-tiques en relation avec la ges-tion et la promotion de laville, précise-t-on de mêmesource.

TomboLA Du quoTiDien EL MOUDJAHID

Le tirage au sort a fait cinq heureux gagnants

c’est en présence d’un huissier de justice, m. Ra-chid Attallah, que le tirage au sort de la Tombola duquotidien El Moudjahid, a fait 5 heureux gagnants, 3hommes et 2 femmes. Lancée depuis le mois de juindernier, cette tombola qui s’est étalée jusqu’au 5 juillet,a vu son tirage au sort, hier à 12 h, au siège du quoti-dien. La cérémonie s’est déroulée en présence de mme

naâma Abbas, P-DG du quotidien, des responsableschargés de l’élaboration de ce concours de même quede nombreux travailleurs de l’entreprise.

Avant de procéder au tirage au sort, m. naâmaAbbas a tenu à remercier les nombreux participants quiont pris part à ce jeu. une participation « qui prouve lafidélité des lecteurs au doyen des quotidiens », a-t-elleprécisé. A travers cette brève allocution, mme Abbas arappelé que « cette initiative entre dans le cadre de lacélébration du cinquantenaire du secteur ‘‘mémoire etréalisations’’».

Plus de 1.300 enveloppes ont été reçues, affluant detout le territoire national. Le tirage au sort a fait 5 heu-reux gagnants, dont 3 hommes et 2 femmes. Après ap-probation de me Attallah, huissier de justice et d’unaccord commun avec l’ensemble des membres assis-tant au tirage, il fut décidé de choisir le plus jeune em-ployé au quotidien, m. Lotfi hamdani afin de procéderau tirage du premier gagnant, il s’agit de m. Ferhat Sli-mani de Khemis-meliana, bénéficiaire d’une «Ta-blette». Suivi du deuxième gagnant m. Slimaneboudjerda de bab-ezzouar qui a remporté un «Smart-phone», le troisième cadeau, à savoir une «TV LeD,3 D» a été remis à mme Leila cherabi d’Alger-centre,suivie du quatrième tirage qui a fait de mme RatibaGouasmia de Dergana l’heureuse gagnante d’un «Lap-top».

Le cinquième présent, a été attribué à m. hakimbenlamara d’Alger-centre qui partira avec un appareilphoto numérique. il y a lieu de noter que toutes les en-veloppes tirées au sort ont fait l’objet de contrôle parl’huissier de justice afin d’assurer le bon déroulementdes opérations. celui-ci a appelé les heureux gagnantssur place. La remise des prix se fera lors d’une récep-tion organisée, dans les prochains jours, en honneurdes heureux gagnants qui seront recontactés par la di-rection juridique du quotidien.

Sihem Oubraham

Ain TémouchenT650 litres d’essence destinés à la contrebande récupérés

650 litres d’essence destinés à lacontrebande ont été saisis, en fin de se-maine écoulée à Ain Témouchent, par leséléments de la quatrième sûreté urbaine,a-t-on appris, hier auprès de la sûreté dewilaya. Transportée à bord d’un véhiculeléger, la marchandise de contrebande aété interceptée près d’une station-servicedu chef-lieu de wilaya, a précisé lechargé de la cellule de communication.Le véhicule et le carburant ont été remis

aux Douanes, alors que le conducteur afait l’objet d’une procédure judiciaire etsera présenté devant la justice pourcontrebande de carburant en utilisant unevoiture, a-t-on ajouté. Pour sa part, lepropriétaire de la station-service a faitl’objet d’un procès-verbal pour infra-ction à l’arrêté de la wilaya portant pla-fonnement des quantités de carburants àservir aux véhicules. Dans ce mêmecontexte, le chargé de la cellule de com-

munication de la sûreté de wilaya a si-gnalé l’installation d’une commissioncomposée des différents services de sé-curité et des administrations concernéespour lutter contre ce phénomène. Les ser-vices des Douanes d’Ain Témouchentont opéré, durant la troisième semaine dece mois de juillet, la saisie de 15 voitureset de deux tracteurs utilisés dans lacontrebande de carburant. La capacité deces moyens roulants est de 2.200 litres.

Ph :

Louiz

a.M