interfaces de raccordement3 interfaces de raccordement 0 système de précâblage telefast ® 2 abe...
TRANSCRIPT
2
Interfaces de raccordement 0 Système de précâblage Telefast® 2
Raccordement du bornier commun (sur les embases ABE 7HppS21 et ABE 7H16R3p uniquement)
Il s’effectue à l’aide d’un shunt.Le shunt est fourni avec l’embase et monté en position neutre entre les bornes 2-3.Il peut être relié :
soit au + pour les entrées de type logique positive entre les bornes 1-2 (position 1),
soit au – pour les sorties de type logique positive entre les bornes 3-4 (position 2).
Pour les embases ABE 7H16R3p, le shunt en en position 1.Un deuxième shunt à fi l, connecté en 4, est à raccorder sur le 3ème étage (distribution de la 2ème polarité).
b
b
Position 1 Position 2ABE 7H08S21 ABE 7H12S21
ABE 7H08Rpp (R10 sans DEL) ABE 7H12Rpp (R20, R10 et R50 sans DEL)
21 3 4
ON
21 3 4
ON
21 3 4
ON
21 3 4
ON
0 V
0 V
1 19
208 17
13
18
X124 V
24 V
107
200
2073 10
0
41 2
220
1 101
8 voies
0 V
0 V
1 19
208 17
13
18
X124 V
24 V
107
200
2073 10
0
41 2
220
1 101
8 voies
107
0 V
0 V
1 19
20 4 5 8 9 12
13
17
18
X124 V
24 V
111
108
217
216
103
104
3 100
41 2 218
219
200
215
12 voies
107
0 V
0 V
1 19
20 4 5 8 9 12
13
17
18
X124 V
24 V
111
108
217
216
103
104
3 100
41 2 218
219
200
215
12 voies
107
200
2073 10
0
41 2
201 10
1
0 V
0 V
1 19
208 17
13
18
X124 V
24 V
2
100
107
1 2 3 4 101
ABE 7H08R21
ABE 7H08R11/R10
8 voies
8 voies
107
200
2073 10
0
41 2
201 10
1
0 V
0 V
1 19
208 17
13
18
X124 V
24 V
2
100
107
1 2 3 4 101
ABE 7H08R21
ABE 7H08R11/R10
8 voies
8 voies
107
202
203
0 V
0 V
1 19
20 4 5 8 9 12
13
17
18
X124 V
24 V
111
108
200
103
104
3 100
41 2 201
200 20
1
1 2 3 4
100 10
1
102
202 20
3
109
110 11
1
107
111
108
217
216
103
104
3 100
41 2 218
219
200
215
ABE 7H12R21/R20
ABE 7H12R11/R10
ABE 7H12R50
12 voies
12 voies
12 voies
107
202
203
0 V
0 V
1 19
20 4 5 8 9 12
13
17
18
X124 V
24 V
111
108
200
103
104
3 100
41 2 201
200 20
1
1 2 3 4
100 10
1
102
202 20
3
109
110 11
1
107
111
108
217
216
103
104
3 100
41 2 218
219
200
215
ABE 7H12R21/R20
ABE 7H12R11/R10
ABE 7H12R50
12 voies
12 voies
12 voies
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Schémas
14028-FR_Ver8.0.indd
3
Interfaces de raccordement 0 Système de précâblage Telefast® 2
ABE 7H16S21 ABE 7H16F43
(1) DEL de témoin de fusion.
ABE 7Hppppp (C10, R20, R10, R30 et R50 sans DEL) ABE 7H16S43
(1) DEL de témoin de fusion.
ABE 7H16CMp1
AvertissementLes schémas de raccordement ci-contre sont préconisés sur charges inductives, et valables pour toutes les embases équipées de relais électromécaniques.
Les relais ABS 7SC3BA (c 24 V/2 A) autoprotégés ne nécessitent aucune protection particulière
(1) Raccordements entre 1et 2, 4 et C par l’utilisateur.(2) Pas de sectionneur sur les réf. ABE 7HppEppp/7H16Cpp.(3) Exemple de câblage en entrée.
0 V
0 V
1 19
20
16 17
18
X124 V
24 V
115
200
2153 10
0
41 2
2
101
201
16 voies
0 V
0 V
1 19
20
16 17
18
X124 V
24 V
115
200
2153 10
0
41 2
2
101
201
16 voies
1 16 17 18 19 20
X10 V
0 V
24 V
24 V
1 2 3 4 100
200
215
115
16 voies
(1)(1)
1 16 17 18 19 20
X10 V
0 V
24 V
24 V
1 2 3 4 100
200
215
115
16 voies
(1)(1)
1 2 3 4 100
101
115
0 V
0 V
1 19
20
16 17
18
X124 V
24 V
115
200
2153 10
0
41 2
210
1
201
115
3 100
41 2 101
115
200
215
C
3 100
41 2C C C 30
0
315
101
201
301
ABE 7H16R11/R10ABE 7H16C10/C11
ABE 7H16R21/R20/R23
ABE 7H16R31/R30
115
3 100
41 2 101
ABE 7H16C21
ABE 7H16R50ABE 7H20E/7H32E
115
–
3 100
41 2–
+ + + + + +
– –– –
ABE 7H16C31
16 voies
16 voies
16 voies
16 voies
(2)
(3)
(3)
(3)
(3)
(1)
(1)
(1)
1 2 3 4 100
101
115
0 V
0 V
1 19
20
16 17
18
X124 V
24 V
115
200
2153 10
0
41 2
210
1
201
115
3 100
41 2 101
115
200
215
C
3 100
41 2C C C 30
0
315
101
201
301
ABE 7H16R11/R10ABE 7H16C10/C11
ABE 7H16R21/R20/R23
ABE 7H16R31/R30
115
3 100
41 2 101
ABE 7H16C21
ABE 7H16R50ABE 7H20E/7H32E
115
–
3 100
41 2–
+ + + + + +
– –– –
ABE 7H16C31
16 voies
16 voies
16 voies
16 voies
(2)
(3)
(3)
(3)
(3)
(1)
(1)
(1)
1 16 17 18 19 20
X10 V
0 V
24 V
24 V
1 2 3 4 100
200
215
115
16 voies
(1)(1)
1 16 17 18 19 20
X10 V
0 V
24 V
24 V
1 2 3 4 100
200
215
115
16 voies
(1)(1)
ABE 7H16CM21
ABE 7H16CM11
21 8 9 16 1724
V0
V
0 V
24 V
18 19 20
X1NCNC
3 4 I0 I7 Q0
Q7
1 2 I1
0 V
C C C C CQ0 CQ7CI0 CI7
ABE 7H16CM21
ABE 7H16CM11
21 8 9 16 1724
V0
V
0 V
24 V
18 19 20
X1NCNC
3 4 I0 I7 Q0
Q7
1 2 I1
0 V
C C C C CQ0 CQ7CI0 CI7
24…110 V
+
–
24…110 V
+
–
24…230 V24…230 V
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Schémas (suite)
14028-FR_Ver8.0.indd
4
Interfaces de raccordement 0 Système de précâblage Telefast® 2
ABE 7R08S111 ABE 7R16S111
ABE 7R08S210 ABE 7R16S210
ABE 7R08S216 ABE 7R16S212
1 2 3 4 100
103
107
104
1 8 13 17 18 19 2054
X1
1 4 5 8
0 V
0 V
24 V
24 V
4 voies 4 voies 1 2 3 4 10
0
103
107
104
1 8 13 17 18 19 2054
X1
1 4 5 8
0 V
0 V
24 V
24 V
4 voies 4 voies 1 2 3 4 10
0
107
115
108
1 16 17 19 2098 X1
1 8 9 16
18
0 V
0 V
24 V
24 V
8voies8 voies
1 2 3 4 100
107
115
108
1 16 17 19 2098 X1
1 8 9 16
18
0 V
0 V
24 V
24 V
8voies8 voies
1 2 3 4 200
100
103
203
204
104
107
207
1 8 13 17 18 19 2054
X1
1 4 5 8
0 V
0 V
24 V
24 V
8 voies 1 2 3 4 20
0
100
103
203
204
104
107
207
1 8 13 17 18 19 2054
X1
1 4 5 8
0 V
0 V
24 V
24 V
8 voies 1 2 3 4 20
0
100
107
207
208
215
115
108
1 16 17 18 19 2098 X1
1 8 9 16
0 V
0 V
24 V
24 V
16 voies 1 2 3 4 20
0
100
107
207
208
215
115
108
1 16 17 18 19 2098 X1
1 8 9 16
0 V
0 V
24 V
24 V
16 voies
207
107
1 16 17 18 19 20
152 3 4 X1
0 V
0 V
24 V
24 V
201
101
200
100
1 82
207
107
1 16 17 18 19 20
152 3 4 X1
0 V
0 V
24 V
24 V
201
101
200
100
1 82
1 2 3 4 100
107
115
108
200
207
215
208
1 16 17 18 19 2098 X1
1 8 9 16
0 V
0 V
24 V
24 V
8 voies 8 voies
1 2 3 4 100
107
115
108
200
207
215
208
1 16 17 18 19 2098 X1
1 8 9 16
0 V
0 V
24 V
24 V
8 voies 8 voies
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Schémas (suite)
14028-FR_Ver8.0.indd
5
Interfaces de raccordement 0 Système de précâblage Telefast® 2
ABE 7P16T212 (1), ABE 7R16T212, ABE 7P16T215 (1)
ABE 7P16T111 (1), ABE 7R16T111
(1) Embases non équipées de relais.(2) Possibilité de monter des relais statiques ABS 7SC1B.
(1) Embases non équipées de relais ABR 7S11.(2) Possibilité de monter des relais statiques ABS 7SC1B.
ABE 7P16M111 (1), ABE 7R16M111 ABE 7p16T230 (1)
(1) Embases non équipées de relais ABR 7S11.(2) Possibilité de monter des relais statiques ABS 7SC1B.
(1) Possibilité de monter des relais statiques ABS 7Sp2pp sur l’embase.
ABE 7R16T231 ABE 7P16T210, ABE 7R16T210 (1), ABE 7P16T214 (1)
(1) Embases non équipées de relais.(2) Fusibles uniquement sur ABE 7P16T214.
1 16 17 18 19 2098 X1
0 V
0 V
24 V
24 V
3 4 7 8
1 2 200
100
107
207
208
215
115
108
5 6
+ / + /
–/ –/
(2) (2) (2) (2)
Relais électromécanique débrochable ABR 7S21
Relais statique débrochable ABS 7SC2E
Relais statique débrochable ABS 7SA2M
Vide
1 16 17 18 19 2098 X1
0 V
0 V
24 V
24 V
3 4 7 8
1 2 200
100
107
207
208
215
115
108
5 6
+ / + /
–/ –/
(2) (2) (2) (2)
Relais électromécanique débrochable ABR 7S21
Relais statique débrochable ABS 7SC2E
Relais statique débrochable ABS 7SA2M
Vide1 10
0
111
112
115
4108
3107
1 4 6 12 1613 17 18 19 20
X10 V
0 V
24 V
24 V
103
104
2
5 9
(2) (2)
1 100
111
112
115
4108
3107
1 4 6 12 1613 17 18 19 20
X10 V
0 V
24 V
24 V
103
104
2
5 9
(2) (2)
124
V
I0 Q3
Q4
Q7
4Q0
3I7
1 4 8 12 1613 1724
V0
V24
V0
V
18 19 20
X1NC NC
I3 I425 9
(2)
124
V
I0 Q3
Q4
Q7
4Q0
3I7
1 4 8 12 1613 1724
V0
V24
V0
V
18 19 20
X1NC NC
I3 I425 9
(2)
200
208
43 209
7 8215
1 16 17 18 19 2098
X1
1 8 9 16
0 V
0 V
24 V
24 V
300
100
108
308
309
21 315
115
109
65
16 voies
200
208
43 209
7 8215
1 16 17 18 19 2098
X1
1 8 9 16
0 V
0 V
24 V
24 V
300
100
108
308
309
21 315
115
109
65
16 voies
43 7 8
1 16 17 18 19 2098
X1
1 8 9 16
0 V
0 V
24 V
24 V
300
100
108
308
309
21 315
115
109
65
8 voies 8 voies
43 7 8
1 16 17 18 19 2098
X1
1 8 9 16
0 V
0 V
24 V
24 V
300
100
108
308
309
21 315
115
109
65
8 voies 8 voies
3 4 7 8
1 16 17 18 19 2098
X10 V
0 V
24 V
24 V
1 2 200
100
107
207
208
215
115
108
5 6
(2) (2) (2) (2)
Relais statique débrochable ABS 7SA2M
Relais statique débrochable ABS 7SC2E
Relais E.M. débrochable ABR 7S21
Vide
3 4 7 8
1 16 17 18 19 2098
X10 V
0 V
24 V
24 V
1 2 200
100
107
207
208
215
115
108
5 6
(2) (2) (2) (2)
Relais statique débrochable ABS 7SA2M
Relais statique débrochable ABS 7SC2E
Relais E.M. débrochable ABR 7S21
Vide
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Schémas (suite)
14028-FR_Ver8.0.indd
6
Interfaces de raccordement 0 Système de précâblage Telefast® 2
ABE 7P08T330 (1) ABE 7R16T330 (1), ABE 7P16T330 (1), ABE 7P16T334 (1)
(1) Embase non équipée de relais.(2) Raccordement du relais statique ABS 7SC3BA.
(1) Embase non équipée de relais.(2) Fusibles uniquement sur ABE 7P16T334.(3) Raccordement du relais statique ABS 7SC3BA.
ABE 7P16T318 (1)
(1) Embase non équipée de relais.
ABE 7R16T332 (1), ABE 7P16T332
(1) Embase non équipée de relais.(2) Cavalier obligatoire fourni avec le relais ABS 7SC3BA.
ABR-7S33
300
200
100
307
107
207
106
206
306
305
105
205
304
104
204
1 5 6 7 8 17 18 19 20
X10 V
0 V
24 V
24 V
ABS-7SC3E ABS-7SA3M ABS-7SC3BA
(2)
ABR-7S33
300
200
100
307
107
207
106
206
306
305
105
205
304
104
204
1 5 6 7 8 17 18 19 20
X10 V
0 V
24 V
24 V
ABS-7SC3E ABS-7SA3M ABS-7SC3BA
(2)
ABR-7S33
300
200
100
315
115
215
108
208
308
306
106
206
304
104
204
1 5 7 9 16 17 18 19 20
X10 V
0 V
24 V
24 V
ABS-7SC3E ABS-7SA3M ABS-7SC3BA
(2) (2) (2) (2)
(3)
ABR-7S33
300
200
100
315
115
215
108
208
308
306
106
206
304
104
204
1 5 7 9 16 17 18 19 20
X10 V
0 V
24 V
24 V
ABS-7SC3E ABS-7SA3M ABS-7SC3BA
(2) (2) (2) (2)
(3)
100
200
101
NC
201
102
202
NC
103
203
112
212
NC
NC
115
215
1 2 3 4 13 16 17 18 19 20
X10 V
0 V
24 V
24 V
1 +
/
2 –/
3 +
/
4 –/
5 +
/
6 –/
7 +
/
8 –/
Relais statique débrochable ABS 7SC3E uniquement
Vide Relais électromécanique débrochable ABR 7S33
Vide Vide4 voies 4 voies Relais statique débrochable ABS 7SA3M
100
200
101
NC
201
102
202
NC
103
203
112
212
NC
NC
115
215
1 2 3 4 13 16 17 18 19 20
X10 V
0 V
24 V
24 V
1 +
/
2 –/
3 +
/
4 –/
5 +
/
6 –/
7 +
/
8 –/
Relais statique débrochable ABS 7SC3E uniquement
Vide Relais électromécanique débrochable ABR 7S33
Vide Vide4 voies 4 voies Relais statique débrochable ABS 7SA3M
1 2 3 54 6 7 8 9 10 11 12 1413 1615
1 4 5 8 9 12 1613 17 18 19 20
X10 V
0 V
24 V
24 V
300
200
100
203
303
103
304
204
104
307
207
107
208
308
311
108
211
111
312
212
112
315
215
115
(2)+/–/ +/–/ +/–/ +/–/
Vide VideRelais électromécanique débrochable ABR 7S33
Relais statique débrochable ABS 7SC3E uniquement
Relais statique débrochable ABS 7SA3M
Relais statique débrochable ABS 7SC3BA
1 2 3 54 6 7 8 9 10 11 12 1413 1615
1 4 5 8 9 12 1613 17 18 19 20
X10 V
0 V
24 V
24 V
300
200
100
203
303
103
304
204
104
307
207
107
208
308
311
108
211
111
312
212
112
315
215
115
(2)+/–/ +/–/ +/–/ +/–/
Vide VideRelais électromécanique débrochable ABR 7S33
Relais statique débrochable ABS 7SC3E uniquement
Relais statique débrochable ABS 7SA3M
Relais statique débrochable ABS 7SC3BA
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Schémas (suite)
14028-FR_Ver8.0.indd
7
Interfaces de raccordement 0 Système de précâblage Telefast® 2
ABE 7R16T370 ABE 7P16F310 (1)
(1) Embase non équipée de relais.
ABE 7P16F312 (1)
(1) Embase non équipée de relais.
ABE 7S16E2pp ABE 7S16S1B2/7S16S2B0
(1) Le fusible de protection est à raccorder obligatoirement, entre les bornes 1 et 2, par l’utilisateur.
300
200
100
315
115
215
1 16 17 18 19 20
X1
1 16
0 V
0 V
24 V
24 V
600
500
400
615
415
515
16 voies
300
200
100
315
115
215
1 16 17 18 19 20
X1
1 16
0 V
0 V
24 V
24 V
600
500
400
615
415
515
16 voies
NC
115
215
NC
100
200
1 17 18 19 20
X1
1
0 V
0 V
24 V
24 V
16
16
16 voies
NC
115
215
NC
100
200
1 17 18 19 20
X1
1
0 V
0 V
24 V
24 V
16
16
16 voies
211
111
112
212
215
115
NC
NC
NC
NC
100
200
203
103
21 3 4 65 7 8104
204
207
107
NC
NC
NC
NC
108
208
1 8 17 18 19 2054
X1
129
1 4 5 8
0 V
0 V
24 V
24 V
9 12 13 16
1613
8 voies8 voies
211
111
112
212
215
115
NC
NC
NC
NC
100
200
203
103
21 3 4 65 7 8104
204
207
107
NC
NC
NC
NC
108
208
1 8 17 18 19 2054
X1
129
1 4 5 8
0 V
0 V
24 V
24 V
9 12 13 16
1613
8 voies8 voies
1 2 3 4 100
107
115
108
200
207
215
208
1 16 17 18 19 2098 X1
1 8 9 16
0 V
0 V
24 V
24 V
8 voies 8 voies
1 2 3 4 100
107
115
108
200
207
215
208
1 16 17 18 19 2098 X1
1 8 9 16
0 V
0 V
24 V
24 V
8 voies 8 voies
1 2 3 4 100
107
115
108
200
207
215
208
1 16 17 18 19 2098 X1
1 8 9 16
0 V
0 V
24 V
24 V
8 voies 8 voies(1)
1 2 3 4 100
107
115
108
200
207
215
208
1 16 17 18 19 2098 X1
1 8 9 16
0 V
0 V
24 V
24 V
8 voies 8 voies(1)
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Schémas (suite)
14028-FR_Ver8.0.indd
8
Interfaces de raccordement 0 Système de précâblage Telefast® 2
ABE 7S08S2B0 ABE 7S08S2B1
(1) Le fusible de protection est à raccorder obligatoirement, entre les bornes 1 et 2, par l’utilisateur.
(1) Le fusible de protection est à raccorder obligatoirement, entre les bornes 1 et 2, par l’utilisateur.
ABE 7CPA01 ABE 7CPA02
ABE 7CPA03
(1) Limiteur 25 mA.
1 32 4 100
107
200
207
1 13 17 18 19 208 X1
1 8
0 V
0 V
24 V
24 V
(1) 8 voies 1 32 4 10
0
107
200
207
1 13 17 18 19 208 X1
1 8
0 V
0 V
24 V
24 V
(1) 8 voies 1 32 4 10
0
101
107
200
201
207
NC
NC
NC
NC
NC
1 13 17 18 19 2082 X1
1 2 8
0 V
0 V
24 V
24 V
NC
(1)8 voies
1 32 4 100
101
107
200
201
207
NC
NC
NC
NC
NC
1 13 17 18 19 2082 X1
1 2 8
0 V
0 V
24 V
24 V
NC
(1)8 voies
0 V
0 V
24 V
24 V
28 2726
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X2
2 3 8 12 16 20 24 25 4 6 10 14 18 23 22 5 7 9 11 13 15 17 19 21 291 31 32 30 GN
DG
ND
NC
NC
0 V
0 V
24 V
24 V
28 2726
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X2
2 3 8 12 16 20 24 25 4 6 10 14 18 23 22 5 7 9 11 13 15 17 19 21 291 31 32 30 GN
DG
ND
NC
NC
252423222120191817161514131211
X1
10987654321
+
201
202
200
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
203
2 31 100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
4
–
+–
+–
+–
Voie 1
Voie 2
Voie 8
Voie 6
Voie 4
8 E/S courant
8 E/S tension
8 entrées sonde PT100
252423222120191817161514131211
X1
10987654321
+
201
202
200
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
203
2 31 100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
4
–
+–
+–
+–
Voie 1
Voie 2
Voie 8
Voie 6
Voie 4
8 E/S courant
8 E/S tension
8 entrées sonde PT100
24 V
24 V 0 V
0 V
1 15 2 16 3 9 12
X1
13 4 18 5 19 14 17 20 23 7 21 8 22 10 24 11 256
200
(IS
0)
201
(IV
0)
202
(IC
0)
203
(0 V
)
204
(IS
2)
205
(IV
2)
1 2 3 4 100
(IS
1)
101
(IV
1)
102
(IC
1)
103
104
(IS
3)
105
(IV
3)
106
(IC
3)
107
108
(IS
5)
109
(IV
5)
110
(IC
5)
111
112
(IS
7)
113
(IV
7)
114
(IC
7)
115
206
(IC
2)
207
(0 V
)
208
(IS
4)
209
(IV
4)
210
(IC
4)
211
(0 V
)
212
(IS
6)
213
(IV
6)
214
(IC
6)
215
(0 V
)
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
8 entrées courant
8 entrées tension
Capteur 2 fi ls
Voie 2
Voie 0
Alimentation
Voie 5
Capteur 4 fi ls
24 V
24 V 0 V
0 V
1 15 2 16 3 9 12
X1
13 4 18 5 19 14 17 20 23 7 21 8 22 10 24 11 256
200
(IS
0)
201
(IV
0)
202
(IC
0)
203
(0 V
)
204
(IS
2)
205
(IV
2)
1 2 3 4 100
(IS
1)
101
(IV
1)
102
(IC
1)
103
104
(IS
3)
105
(IV
3)
106
(IC
3)
107
108
(IS
5)
109
(IV
5)
110
(IC
5)
111
112
(IS
7)
113
(IV
7)
114
(IC
7)
115
206
(IC
2)
207
(0 V
)
208
(IS
4)
209
(IV
4)
210
(IC
4)
211
(0 V
)
212
(IS
6)
213
(IV
6)
214
(IC
6)
215
(0 V
)
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
8 entrées courant
8 entrées tension
Capteur 2 fi ls
Voie 2
Voie 0
Alimentation
Voie 5
Capteur 4 fi ls
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Schémas (suite)
14028-FR_Ver8.0.indd
9
Interfaces de raccordement 0 Système de précâblage Telefast® 2
ABE 7CPA11
(1) Alimentation logique interne.(2) Logique interne. Gestion des adresses et sérialisation des datas.(3) Interface datas codeur absolu.(4) Entrées d’adresse codeur.
X1 Vers module PremiumX2 Vers Telefast
ABE 7CPA21 ABE 7CPA12
(1) Sonde de température.(2) Utilisation en mode compensation de soudure froide dans l’embase Telefast.(3) Utilisation en mode compensation de soudure froide par Pt100 4 fi ls externes.
ABE 7CPA31
(1) Protection 25 mA.
24 V
0 V
GN
D
1 2 3 4 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 325 V
123456789101112131415
123456789
101112131415
X1 X2
Codeur absolu parallèle
(1)
(2)
(3)(4)
24 V
0 V
GN
D
1 2 3 4 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 325 V
123456789101112131415
123456789
101112131415
X1 X2
Codeur absolu parallèle
(1)
(2)
(3)(4)
252423222120191817161514131211
X1
10987654321
+
201
202
200
204
205
206
207
203
2 31 100
101
102
103
104
105
106
107
4
–
+–
4 E/S tension
4 E/S courant
Voie 1
Voie 2
252423222120191817161514131211
X1
10987654321
+
201
202
200
204
205
206
207
203
2 31 100
101
102
103
104
105
106
107
4
–
+–
4 E/S tension
4 E/S courant
Voie 1
Voie 2
252423222120191817161514131211
X1
10987654321
201
202
200
204
205
206
207
203
2 31 100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
4
209
210
208
212
213
214
215
211
252423222120191817161514131211
X2
10987654321
(1)
(2)
(3)
Pt100 4 fi ls
252423222120191817161514131211
X1
10987654321
201
202
200
204
205
206
207
203
2 31 100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
4
209
210
208
212
213
214
215
211
252423222120191817161514131211
X2
10987654321
(1)
(2)
(3)
Pt100 4 fi ls
0 V
24 V
24 V 0 V
0 V
21 14 15 16 4 5 17 18 19 6 7 8 20 21 22 9 1110 23 24 25 12 133
100
(IS
0)
102
(IC
0)
104
(IS
1)
106
(IC
1)
108
(IS
2)
110
(IC
2)
1 2 3 4 101
(IV
0)
103
(0V
0)
105
(IV
1)
107
(0V
1)
109
(IV
2)
111
(0V
2)
113
(IV
3)
115
(0V
3)
117
(IV
4)
119
(0V
4)
123
(0V
5)
125
(IV
6)
127
(0V
6)
129
(IV
7)
131
(0V
7)
112
(IS
3)
114
(IC
3)
116
(IS
4)
118
(IC
4)
120
(IS
5)
122
(IC
5)
124
(IS
6)
126
(IC
6)
128
(IS
7)
130
(IC
7)
121
(IV
5)
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
Capteur 2 fi ls
Capteur 4 fi ls
Capteur tension Alimentation
0 V
24 V
24 V 0 V
0 V
21 14 15 16 4 5 17 18 19 6 7 8 20 21 22 9 1110 23 24 25 12 133
100
(IS
0)
102
(IC
0)
104
(IS
1)
106
(IC
1)
108
(IS
2)
110
(IC
2)
1 2 3 4 101
(IV
0)
103
(0V
0)
105
(IV
1)
107
(0V
1)
109
(IV
2)
111
(0V
2)
113
(IV
3)
115
(0V
3)
117
(IV
4)
119
(0V
4)
123
(0V
5)
125
(IV
6)
127
(0V
6)
129
(IV
7)
131
(0V
7)
112
(IS
3)
114
(IC
3)
116
(IS
4)
118
(IC
4)
120
(IS
5)
122
(IC
5)
124
(IS
6)
126
(IC
6)
128
(IS
7)
130
(IC
7)
121
(IV
5)
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
Capteur 2 fi ls
Capteur 4 fi ls
Capteur tension Alimentation
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Schémas (suite)
14028-FR_Ver8.0.indd
10
Interfaces de raccordement 0 Système de précâblage Telefast® 2
ABE 7ACC02 ABE 7ACC03
Tableaux de correspondanceTraversées d’armoireA connecteur industriel (40 contacts)ABE 7ACC80
A connecteur CNOMO M23ABE 7ACC82 ABE 7ACC83
HE 10 20 contacts
Connecteur industriel
HE 10 20 contacts
HE 10 20 contacts
Connecteur M23
Bornier débroch.
HE 10 20 contacts
Connecteur M23
Bornier débroch.
N° borne Voies N° broche Voies N° borne N° borne Voies N° broche Alim. N° borne Voies N° broche Alim.1 0 C16 B16 16 1 1 0 15 1 0 152 1 C15 B15 17 2 2 1 5 2 1 53 2 C14 B14 18 3 3 2 16 3 2 164 3 C13 B13 19 4 4 3 3 4 3 35 4 C12 B12 20 5 5 4 17 5 4 176 5 C11 B11 21 6 6 5 2 6 5 27 6 C10 B10 22 7 7 6 11 7 6 118 7 C9 B9 23 8 8 7 1 8 7 19 8 C8 B8 24 9 9 8 7 9 8 710 9 C7 B7 25 10 10 9 4 10 9 411 10 C6 B6 26 11 11 10 8 11 10 812 11 C5 B5 27 12 12 11 14 12 11 1413 12 D5 A5 28 13 13 12 9 NC 914 13 D6 A6 29 14 14 13 13 NC 1315 14 D7 A7 30 15 15 14 10 NC 1016 15 D8 A8 31 16 16 15 18 NC 1817 c 24 V A3 A3 c 24 V 17 17/19 c 24 V 19 B/C NC 12 A18 c 0 V C3 C3 c 0 V 18 NC t 12 A 13/14/15/
16/17/19c 24 V 19 B/C
19 c 24 V B3 B3 c 24 V 19 18/20 c 0 V 6 D/E20 c 0 V D3 D3 c 0 V 20 18/20 c 0 V 6 D/E
ABF F25S200
Voie SUB-D 25 contacts
Couleurs
1 - 14 Noir+ 1 Jaune
2 - 3 Noir+ 15 Bleu
3 - 17 Noir+ 4 Vert
4 - 6 Noir+ 18 Blanc
5 - 20 Vert+ 7 Rouge
6 - 9 Rouge+ 21 Blanc
7 - 23 Noir+ 10 Orange
8 - 12 Noir+ 24 Rouge
CB
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 17 18 19 20 CB
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 9 10 11 12
A
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 20
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 20
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 20
Reset
6 7 8
D
1 2 3 4 5 9 10 11 12
A
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 20
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 20
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 20
Reset
6 7 8
D
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Schémas (suite),tableaux de correspondance
14028-FR_Ver8.0.indd
11
Interfaces de raccordement 0 Système de précâblage Telefast® 2Embase de simulationEmbase 16 voies d’entrée
Embase de simulation ABE 7TES160Raccordements en entrée
Raccordée à un module d’entrée de l’automate, l’embase de simulation autorise le forçage à 1 ou à 0 des signaux ainsi que le raccordement des capteurs sur ses bornes à vis.
Raccordements en sortie
Schéma de raccordement en entrée Schéma de raccordement en sortie
2
2
0 1
0123456
7
8910
11
12
13
14
15
0 1
Insérée entre l’automate et la partie opérative, l’embase de simulation permet une mise à 1 ou à 0 des entrées automate quel que soit l’état des capteurs de la partie opérative
2
2
0 1
0123456
7
8910
11
12
13
14
15
0 1
Insérée entre l’automate et la partie opérative, l’embase de simulation permet une mise à 1 ou à 0 des entrées automate quel que soit l’état des capteurs de la partie opérative
2
2
0 1
0123456
7
8910
11
12
13
14
15
0 1
2
2
0 1
0123456
7
8910
11
12
13
14
15
0 1
2
2
0 1
0123456
7
8910
11
12
13
14
15
0 1
Insérée entre l’automate et la partie opérative, l’embase de simulation permet une mise à 1 ou à 0 des actionneurs de la partie opérative quel que soit l’état des sorties automates.
2
2
0 1
0123456
7
8910
11
12
13
14
15
0 1
Insérée entre l’automate et la partie opérative, l’embase de simulation permet une mise à 1 ou à 0 des actionneurs de la partie opérative quel que soit l’état des sorties automates.
1 16 17 18 19 20
X1
1 2
0
0 V
0 V
24 V
24 V
1 2 3 8 115
108
4 107
100
5 76
1 16 17 18 19 20
X2
1 2
0
API Embase 16 voies d’entrée
1 16 17 18 19 20
X1
1 2
0
0 V
0 V
24 V
24 V
1 2 3 8 115
108
4 107
100
5 76
1 16 17 18 19 20
X2
1 2
0
API Embase 16 voies d’entrée
1 16 17 18 19 20
X1
1 2
0
0 V
0 V
24 V
24 V
1 2 3 8 115
108
4 107
100
5 76
1 16 17 18 19 20
X2
1 2
0
Embase 16 voies de sortie API
1 16 17 18 19 20
X1
1 2
0
0 V
0 V
24 V
24 V
1 2 3 8 115
108
4 107
100
5 76
1 16 17 18 19 20
X2
1 2
0
Embase 16 voies de sortie API
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Présentation, associations :pages 14022/2 à 14033/5
Caractéristiques :pages 14024/2 à 14024/9
Références :pages 14025/2 à 14026/11
Encombrements :pages 14027/2 et 14027/3
Schémas (suite),raccordements
14028-FR_Ver8.0.indd